n e e w o l l a H s r a A
i t h g i n by DAG DEN 25. OKTOBER
TORS
KO M T I L
G I L E G G Y H  EN U
D E M S R A A I DAG / A F T E N
D U B L I T E D O G T G I L E G G UHY E V O J S F A R E S S A M G O N R O B R O F R E T E T I V I T K A
2 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
m a r g o Pr G A D S R O T
R E B O T K DEN 25. O
Gaden er pyntet op med 600 græskar med lys i, som er lavet af Aars skole og Vestermark skolen. Kom og se dette flotte syn.
Spøgelser, flagermus, græskar m.m. klippet af byens børnehaver pynter i gaden. Kom og se de flotte klip. Gaden og butikker er pyntet op med spøgelser m.m. Kl. 10.00
Butikkerne åbner.
Kl. 17.00 til 21.00 Kæmpe spøgelseslabyrint på Kimbrertorvet åbner. Det er gratis at prøve en tur. Kl. 17.30
Spøgelsesgrotten ved Spar Nord af Haubro Friskole.
Kl. 18.00
Halloween kager og kaffe sælges af 8. b. rejsehold, der samler penge til studietur til Berlin ved Expert.
Kl. 18.00
Gratis græskar suppe serveres af Aars Erhvervsskoles dygtige elever ved Cafe 89.
Kl. 18.00
Aars FDF sælger Halloween pandekager og saftevand ved Jutlander Bank.
Kl. 18.00
Spøgelsesspil i E-sport, klubben i Bymidten. Kig ind og besøg byens E-sport klub.
Kl. 18.00 til 20.00 Spøgelsesløb Den Hjemsøgte Skole på Aars skole, 0. til 4. klasse. Forældre og ældre søskende må gerne medbringes. Indgang den gamle hovedbygning ved skydedørene af glas. Kl. 18.30 til 21.00 Kl. 18.30 Kl. 19.00 Kl. 19.00
Kl 19.15 Kl. 19.30
Kl. 22.00
Er du stadig det igen i år i live efter sidste års H ser for ren ovmuligt at sætte livet p alloween Horror Run, er å sp erlevelse i m ørket på Aar il, og teste dine græns Skole - HV IS D U TØR!
D E N HJ E M S en katolsk skØGTE S KO LE: For godt ry, hvilket fi ole i byen. Skolen var og vel 100 år siden lå d k Spøgelsesløb Sindssyge Hospitalet på Aars Skole, min. 5 klasse. 2. verdenskri forældre til at sende dmeget kendt for dens g er od siden. Kom g lukkede skolen ned, eres børn til skolen. Eft e Indgang over for Multibanen de hvide dobbeltdøre til kælderen. og har ikke med ind på er mød alle fort d væ idens forsømen lille gyser rute på Aar ret besøgt te sjæle. s-Skole, og Kæmpe optog med musik, fakler, biler, dansende cykler, Aldersgrænse gerne medb : 0. - 4. klasse. Foræld dansende spøgelser og meget mere. ri re og ældre Indgang: Den nges på ruten. søskende m å g am le h ov Tid: 18.00 ed b yg n in g ved skyded 20.00 Heksen Esmeralda i Jutlander Bank, kom og hils på en rigtig ørene af gla s S IN D SSYG E heks. H O S P IT A LE grundlagt, lå T: der eng g Det siges at længe før et anerkend Aars blev Kæmpe Knæk cancer auktion, der bliver solgt gaver på auktion dnetetsop skolens grund. an t psy gange og ble Flere patienter hav kiatrisk hospital på ved NORMAL v/auktionarius Klaus Pedersen. Hele salget går til det ikke en lykkel vet helbredt, men hvadde været igennem ig historie so skæbnen vill blev efterhån e, så m ble Aars knækker cancer indsamlingen. af” med men den kendt som stedet v fortalt dette sted. Detvar h n vo mennesker b esker som gerne skull r man kunne ”slippe KOM og gør en god handel og støt et godt formål. set igen. Hva lev anbragt mod deres e glemmes. Ikke-syge og gråd høresd der skete med dem vevilje og fik aldrig set so Danseopvisning ved Dance&Stages ved Kimbrertorvet. mørke gang stadig i nattens mørke d ingen, men deres sk llye og oplev h ri vilken skæb . Træd ind på hospitalet g n e s d en KÆMPE udendørs Modeshow på Houmanns lastbil ved indsatte måt Aldersgrænse te lide. : Minimum 5. In d g kl ang: Ove asse NORMAL. Byens butikker laver et kæmpe modeshow, kælderen rfor multibanen – De h vide dobbeltd hvor I kan se sidste nye mode og meget mere. Tid: 18.30 – øre til 21.00 Kom og se et anderledes modeshow. O BS – BE G G E R UTE R MÅ KU N PRØVE S É N GAN G! N B: *Gravide Butikkerne lukker. frabedes at og folk med hjerteprob dette på egetdeltage. Vælger man at lemer/nerveproblemer tage med al ansvar. ligevel sker *Der vil være b ru g af strobos folk med ep koplys il eget ansvar epsi frabedes at deltag og andre lyseffekter, så – e *Al og efter aftale skal overhol med forældredeltagelse sker på des. . Aldersgræn ser Det er ikke tilladt at med ter, og for eg en sikkerhedbringe mobiltelefoner og sskyld undg å løb på rute lommelygn.
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 3
Børnestr. · Før kr. 700.- · NU KR. 450.-
Børnestr. · Før kr. 700.- · NU KR. 499.-
Børnestr. · Før kr. 700.- · NU KR. 450.-
Damestr. · Før kr. 600.- · NU KR. 399.-
Damestr. · 100% vandtæt · KR. 1200.-
Damestr. · Før kr. 350.- · NU KR. 175.-
KOM OG SE VORES UHYGGELIGT STORE UDVALG AF VINTERSTØVLER Damestr. · Før kr. 850.- · NU KR. 599.-
– OG FÅ UHYRE GOD RÅDGIVNING
Damestr. · KR. 600.-
Damestr. · KR. 800.-
Herrestr. · Før. kr. 650.- · NU KR. 450.-
Herrestr. · Før. kr. 600.- · NU KR. 399.-
Herrestr. · Før kr. 850.- · NU KR. 499.VI MOD TAGER
skoringen.dk
Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM
Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars
-20%
4 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
PÅ ALT I BUTIKKEN
TORSDAG DEN 25/10 dog ikke skaffevarer og i forvejen nedsatte varer
HIMMERLANDSGADE 65 A 9600 AARS • 98 62 59 85 W W W. S TA N D A R D - A A R S . D K
HALLOWEEN BY NIGHT
torsdag den 25. oktober kl. 10.00 - 22.00
SPAR
20%
på ALT i butikken *
MATCH
VI HAR MASSER AF TILBUD I BUTIKKEN, SÅ KIG IND OG VI SÆTTER SELVFØLGELIG GERNE BYTTEMÆRKE PÅ HELT FREM TIL JUL
Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars *Gælder IKKE i forvejen nedsatte varer, 2. sorteringsvarer, bestillingsvarer, særpriser, varer med mængderabatter, Kay Bojesen Mini abe 10 cm, køb af Imerco gavekort, oplevelsesgavekort, AGA-ombytningspatroner samt varer fra Sage, Spring Copenhagen, Architectmade, LINDDNA, Normann Copenhagen, ViSSEVASSE, Liebe, Jette Frölich Design og Dolce & Gabbana.
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 5
ROMSMAGNING
ROMSMA
GNING
kr. 200,-
Begræns
et antal
MED PLANTATION ROM DEN 30. OKTOBER KL. 18.30 PÅ HIMMERLANDSGADE 81 - Køb billetter hos Skjold Burne PORTVINS JULEKALENDER
ØL JULEKALENDER
ROM JULEKALENDER
WHISKEY JULEKALENDER
kr. 599,-
kr. 649,-
kr. 599,-
kr. 599,-
- 24 forskellige portvine
- 24 forskellige belgiske/trappist øl
- 24 forskellige rom
NIEPOORT CRUSTED PORTVIN
- 24 forskellige whiskey
MILIANTI
kr. 5975
kr. 16975
SPAR KR. 60,-
SPAR KR. 30,-
AMANCAYA
kr. 9975 SPAR KR. 60,-
AARS ROM 2018 - LIMITED EDITION
kr. 499,"MÅNEDENS" BEAST OF ZIN ZINFANDEL
kr. 69
75
COPPERLANE - 3 FORSKELLIGE
kr. 5975
SPAR KR. 50,-
SPAR KR. 40,-
Vi tager Aars Gavekort
Vinglæde siden 1928 Trappist.dk - Skjold Burne, Aars
Himmerlandsgade 81 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • Mail: info@trappist.dk Åbningstider: Mandag - Fredag 10.00-17.30 - Lørdag 10.00-14.00
6 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
w o e l l e n a H MORTENS-AND LØRDAG DEN 10. NOVEMBER 2018 17.30 TIL 20.00
STORT TA’ SELV BORD: • Gammeldags and med rødkål • Appelsinbraiseret andelår • Røget andebryst • Sprængt and • Flæskesteg med sprød svær • Serveret med lækker tilbehør kartofler, saucer og salater • Lækre lune og kolde æblekager Spis hvad du kan for
KR. 198,HUSK BORDBESTILLING
UD AF HUSET Gammeldags andesteg med rødkål, hvide- og brunede kartofler, surt og sødt samt sauce
tilbud
TORSDAG + FREDAG Vores populære bøfsandwich
KUN KR. 35,Pølsemix
KUN KR. 30,1 stk. krydret kyllingebryst med pommes frites og bearnaisesauce
KUN KR. 35,-
KR. 128,-
Med gammeldags æblekage
KR. 145,-
Bestilles senest mandag den 6. november Markedsvej 8 • 9600 Aars • Tlf.: 98 62 19 66 • www.kimbrerkroen.dk • mail@kimbrerkroen.dk
Se mere på hjemmesiden WWW.KLEMMEN-AARS.DK
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 7
HALLOWEEN by NIGHT TORSDAG DEN 25/10 10.00 - 22.00
GADEVARER 50 KR 100 KR 150 KR
Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM
-20%
Gælder ALLE varer i butikken
TORSDAG TIL LØRDAG
Himmerlandsgade 53 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 44 99
byoung.com / Aars
T H G I N Y B N PE
8 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
O
2 2 0 1 . L K . OKT
25
D
U B L I T E D L I E VORES V
L L A E S G O N E K K I T U B I KIG FORB
JAKKER 50% SWEAT 50% JEANS 50% GÆLDER UDVALGTE STYLES
MARCUS AARS
Søndergade 31F, 9600 Aars, Tlf. 9866 3377
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 9
300,-
Damestr.
350,-
Damestr.
Damestr.
350,-
Herrestr.
350,-
HYGGE KOMMER I MANGE FORMER
Damestr.
Herrestr.
350,-
400,-
Damestr.
Herrestr.
350,-
250,VI MOD TAGER
skoringen.dk
Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM
Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars
10 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
VINTERJAKKE TIL HERRE ■ MODEL BISMARCK STR M-3XL PRIS 1200,-
SPAR 500
SPAR 500
700,-
DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER
VINTERJAKKE TIL DAMER ■ MODEL ELMAU STR 36-46 PRIS 1200,-
700,-
SPAR OP TIL
EFTERÅRS- OG VINTERJAKKE TIL DAMER ■ MODEL BAKMA STR 36-46. 2 FARVER PRIS 1200,-
600,-
SPAR 50%
1000,-
PÅ WHISTLER VINTERJAKKER!
EFTERÅRS- OG VINTERJAKKE TIL DAMER OG HERRER ■ MODEL DRAC M PRO-LITE DAMESTR 36-46. HERRESTR S-2XL. FLERE FARVER PRIS 1000,-
600,-
SPAR 400
KUN I SPORT 24 AARS. VI SES. VINTERJAKKE TIL DAMER ■ MODEL PASCAGOULA STR 36-46 PRIS 1000,-
VINTERJAKKE TIL HERRE ■ MODEL PALON STR S-3XL. FLERE FARVER PRIS 1200,-
600,-
600,-
SPAR 400
SPAR 50%
VINTERJAKKE TIL DAMER ■ MODEL PARANAQUE STR 36-44 PRIS 2000,-
1000,SPAR 1000
SPORT 24 AARS
Himmerlandsgade 56 Telefon 98 62 36 99
Mandag-fredag Lørdag Søndag
10.00-17.30 10.00-14.00 Lukket
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 11 DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER
OPEN BY NIGHT TORSDAG, D. 25. OKTOBER KL. 10.00-22.00
-25% GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER, H2O, FUSION OG GAVEKORT
SPORT 24 AARS
Himmerlandsgade 56 Telefon 98 62 36 99
Mandag-fredag Lørdag Søndag
10.00-17.30 10.00-14.00 Lukket
12 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
ÅBEN
FOR NY BIL? Kun * % 9 2,9 Skal du have ny bil? Så har vi et af Danmarks billigste billån til dig (også sammenlignet med bilforhandlere). Uden udbetaling Ring til en af os. Du får svar inden for 24 timer.
Kim Nyby M: 2759 1036
Jannik Skammeritz Larsen M: 3143 3015
Karina Mathiasen M: 2715 2325
*Eksempel på billån til 200.000 kr. Debitorrenten: 3,02 % (årlige rente incl. renters rente) Rentesatsen er variabel og tilskrives hvert kvartal. Hovedstol: 210.526 kr. Det samlede kreditbeløb: 200.000 kr. Stiftelsesprovision 5 % af hovedstol: 10.526 kr. ÅOP før skat: 4,41. Lånets løbetid: 8 år. Det samlede beløb, der skal betales før skat: 236.900 kr. med en ydelse på 2.468 kr. pr måned. Samlet rentebeløb 26.374 kr. Forudsætter helkundeforhold og kreditvurdering, som ikke kræver sikkerhedsstillelse.
Aars Privat Himmerlandsgade 74 • 9600 Aars 9657 5600 • jutlander.dk
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 13
GULD
SØLV
URE
OPTIK
VI SKRÆMMER NÆSTEN LIVET AF OS SELV, SÅ GODE ER VORES TILBUD!!!
-20% Vi giver hele dagen
på alle varer i butikken.
Gælder ikke diamantombytningsserier eller reparationer. Kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud.
Himmerlandsgade 58 . 9600 Aars Tlf. 98 62 10 50 . www.hinrichsen-aars.dk
SERVICE 5+ OG SERVICE 10+
DIN PEUGEOT PASSER GODT PÅ DIG, NÅR BARE DU PASSER GODT PÅ DEN
14 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
SERVICE 5+ OG SERVICE 10+
DIN PEUGEOT PASSER GODT PÅ DIG, NÅR BARE DU PASSER GODT PÅ DEN SERVICE 5+ OG SERVICE 10+
DIN PEUGEOT PASSER GODT PÅ DIG, NÅR BARE DU PASSER GODT PÅ DEN
CITROËN
Efterhånden som din Peugeot bliver ældre, har den mere brug for kærlig pleje og vedligeholdelse. Og den holder længere end du tror, når Peugeot-værksted tage sig kærligt af den. Service 5+ og Service 10+ er særlig fordelagtige serviceeftersyn tilpasset din bil, som har rundet 5 Med eftersynene betaler du derfor kun for det, din Peugeot har brug for -uden at gå på kompromis med hverken kvalitet eller tryghed. Samm opnå en fordelagtig motorgaranti helt op til 200.000 km. Kontakt os og hør mere, eller book allerede nu et Service 5+ eller Service 10+, og få g år frem. www.services.peugeot.dk
CITROËN BASISSERVICE CITROËN
BASISSERVICE KUN 1.398,BASISSERVICE KUN 1.398,TIL DIN CITROËN ÆLDRE END 5 ÅR SERVICE 5+ OG SERVICE 10+ PEUGEOT AARS
Klaus Buus A/S • Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars
KUN 1.398,-
TIL DIN CITROËN ÆLDRE END 5 ÅR DIN PEUGEOT PASSER GODT PÅ DIG, TIL DIN CITROËN ÆLDRE END eftersyn 5 ÅR sikrer du, Med regelmæssige at din NÅR BARE DU PASSER GODT PÅ DEN Med regelmæssige eftersyn sikrerkørende du, at din Citroën er godt mange år endnu. Med regelmæssige eftersyn sikrer du, at din Citroën er godt kørende mange år endnu. Citroën er godt kørende mange år endnu.
For kun 1.398 kr. kan du få et basisservice
Efterhånden som din Peugeot bliver ældre, har den mere brug for kærlig pleje og vedligeholdelse. Og den holder længere end du tror, når blot du lader et autoriseret
Efterhånden som din Peugeot bliver ældre, har den mere brug for kærlig pleje og vedligeholdelse. Peugeot-værksted tage sig basisservice kærligt af den. Service 5+ og Service 10+ er særlig fordelagtige serviceeftersyn tilpasset din bil, som har rundet 5 år, eller er 10 år og ældre. For kun 1.398 kr. kan duhos få et eftersyn autoriseret Citroën-mekaniker.* Og længere du tror,med nårhverken blot dukvalitet ladereller et autoriseret Peugeot-værksted sig For kun 1.398 kr. kan du få en etdubasisservice Med eftersynene betaler derfor kun for det, din Peugeot harden brugholder for -uden at gå påend kompromis tryghed. Sammen med eftersynenetage kan du eftersyn hosopnå en en autoriseret Citroën-mekaniker.* Efterhånden som din Peugeot bliver ældre, har den mere brug for kærlig pleje og vedlige kærligt af den. Service 5+ og Service 10+ er særlig fordelagtige serviceeftersyn tilpasset din bil, fordelagtig motorgaranti helt op til 200.000 km. Kontakt os og hør mere, eller book allerede nu et Service 5+ eller Service 10+, og få garanti for tryghed i mange kontrollerer bl.a. bremser,*styretøj og eftersyn hos enVi autoriseret Citroën-mekaniker. år frem. www.services.peugeot.dk som har rundet 5 år, eller er 10 og ældre. Peugeot-værksted tage sigårkærligt af den. Service 5+ og Service 10+ er særlig fordelagtig ViVikontrollerer bl.a. bremser, styretøj og kontrollerer bl.a. bremser, og styretøj hjulophæng, at altoglys er indstillet korrekt. Med eftersynene betaler du derfor kun for det, harPeugeot brug for -uden gå på kompromis Med eftersynene betaler du derfor kundin forPeugeot det, din har at brug for -uden at gå på ko hjulophæng, med hverken kvalitet eller tryghed. Sammen med eftersynene kan du opnå en fordelagtig hjulophæng,og ogatatalt altlys lysererindstillet indstilletkorrekt. korrekt. PEUGEOT AARS
opnå en fordelagtig motorgaranti helt op til 200.000 km. Kontakt os og hør mere, eller boo motorgaranti helt op til 200.000 km. Kontakt os og hør mere, eller book allerede nu et Service
tid10 •på år www.services.peugeot.dk Klaus Buus A/SBook • Messevej 9600basisservice.citroen.dk. Aars 5+ frem. eller Service 10+, og få garanti for tryghed i mange år frem. www.services.peugeot.dk
Book tid på basisservice.citroen.dk.
Book Telefon tidAARS på98basisservice.citroen.dk. 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars PEUGEOT *Tilbuddet gælder ikke varebiler *Tilbuddet gælder Klaus Buus A/S • Messevej 10 • ikke 9600varebiler Aars *Tilbuddet gælder ikke varebiler
ANBEFALER
Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars
KLAUS BUUS A/SCITROËN MESSEVEJ 10 INGEN KENDER DIN CITROËN BEDRE END CITROËN INGEN KENDER DIN CITROËN BEDRE END
PEUGEOT AARS
Klaus Buus9862 A/S • Messevej 10 • 9600 Aars • 9600 AARS • TLF. 2224 • WWW.KLAUSBUUS.DK Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars
Juleinspirationsdage
KLAUS BUUS A/SBUUS • MESSEVEJ 10 • 9600 10 AARS • TELEFON 98TELEFON 62 22 24 98 62 22 24 KLAUS A/S • MESSEVEJ • 9600 AARS •
Efterhånden som din Peugeot bliver ældre, har den mere brug for kærlig pleje og vedligeholdelse. Og den holder Peugeot-værksted tage sig kærligt af den. Service 5+ og Service 10+ er særlig fordelagtige serviceeftersyn tilpasse Med eftersynene betaler du derfor kun for det, din Peugeot har brug for -uden at gå på kompromis med hverken kv opnå en fordelagtig motorgaranti helt op til 200.000 km. Kontakt os og hør mere, eller book allerede nu et Service 5 år frem. www.services.peugeot.dk
PEUGEOT Vores nyeAARS lokaler
på Himmerlandsgade 94 i Aars oser af hjemlig hygge og vi er stolte af vores nye ‘rum’ i det smukke gamle apotek.
Klaus Buus A/S • Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars
ÅBNINGSUGEN: Torsdag den 1/11 kl. 10.00 - 21.00 Fredag den. 2/11 kl. 10.00 - 19.00 Lørdag den 3/11 Søndag den 4/11 kl. 10.00 - 15.00 Torsdag den 01.11.18 slår vi dørene op til vores smukke nye ‘rum’ i ”Det gamle Apotek” i Aars. Vi glæder os til at byde dig velkommen til juleinspirationsdage ‘RUM by Kri-stense’
Himmerlandsgade 94 / 9600 Aars / Telefon 22 42 46 47 / www.kri-stense.dk
Vi har pyntet årets julebord, skabt et smukt og inspirerende juleunivers. Vi byder på hvid gløgg og lidt julesnacks.
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 15
VI STØTTER
½ PRIS
PÅ ALLE STØVSUGERE FRA 25. OKTOBER TIL 3. NOVEMBER 2018
TORSDAG DEN 25. OKTOBER HAR VI ÅBENT KL. 9.30-17.30 Løgstørvej 20 | 9600 Aars Tel: 9862 4676 Åbningstider: Mandag til Fredag 09.30-17.30 Lørdag 09.30-13.00
16 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
Y B N OPE T NIGH . ok d . 25 g a d -22 Tors kl . 1 0
FLASH
SALE
-25 %
r tobe
PÅ ALLE VARER GÆLDER D. 26.-27. OKTOBER Torsdag d. 25. oktober kun for medlemmer *Gælder ikke varer med medlemspriser, allerede nedsatte- samt udvalgte varer. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatordninger eller fordelskort. Der optjenes ikke medlemsbonus i kampagneperioden.
Aars: Himmerlandsgade 62 • Tlf. 98 62 18 78
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 17
KNÆKKER CANCER
AARS KNÆKKER CANCER AARS HANDEL VIL GERNE TAKKE ALLE DE VIRKSOMHEDER, SOM INDTIL NU, HAR BIDRAGET TIL AARS KNÆKKER CANCER. Aars Bog & Ide
Aars Boligforening
Aars Faldskærmsklub
Aars Golfklub
Aars Handelsstandsforening
Aars Mægleren
Aars Svømmehal
b.young
BB Udlejning
Bedemand Birgitte Landry
Beierholm
Bettekun
Bladcentralen
Borg Byggeri
By Højbjerg
Byens Blomster
Danbolig
Dance & Stage
Dansk Nutidsmuseum
dathoprint
Ejner Hessel A/S, Aars
Højfeldt
Expert
Flyver grillen
Fonden Sparekassen Himmerland
Foto-Lab
Fryd & Flora
Geo Point
Gistrup Film
Gunnar Nielsen A/S
Himmerlands Gokart Center
Jutlander Bank
Kastberg A/S
Kibæk Presenning A/S
Kære Børn
Labtech Data
Lakexperten
Peders Bageri Plast-Line A/S
Aars Trim og Motion
Auto Aars
Boutique Mary
Buddy
Deloitte
Det beskyttede værksted Aars
EDC
Frisør Ertmann & VP
Frisør Laumann
Frisørensen & Rønberg
Fru Melgaard
Hinrichsen
HME
Houmann Materieludlejning
Hvidt & Frit
Imerco
Kimbrer Grillen
Kimbrer Kroen
Klaus Buus A/S
Klemmen
Kop & Kande
Kvickly
Marcus
Matas
Messecenter Vesthimmerland
Mr Højbjerg
MyHeart Fitness
Neve EDB
Nybolig
Point S
PP Maskinteknik ApS
Profox Aps
Rema 1000
Restaurant Messen
Skjold Burne
Svane Køkkenet Aars
Torben
Vikiallo A/S
X Kiosk
Skoringen
Slangetæmmeren
Sondrup A/S
Spar Nord
Sport 24
Sportmaster
Standard
Toyota
Tøjeksperten Aars
Tømrer Jesper Krogh Kristiansen
UN Biler
Vero Moda
Vesthimmerlands Elforsyning
Vesthimmerlands Kommune
www.aarshandel.dk | Følg os på
vikenderdig og
Aars Teater Bio
Vesthimmerlands VVS A/S
aarshandel
18 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
MENU 1
Klar til servering. Bestil 2 dage før. Min. 10 kuverter.
MENU 2
Klar til servering. Bestil 2 dage før. Min. 10 kuverter.
• Sild med karrysalat og æg
• Sild med karrysalat og æg
• Fiskefilet med remoulade
• Fiskefilet med remoulade
• Grønlangkål
• Grønlangkål
• Hamburgerryg med brunede kartofler
• Hamburgerryg med brunede kartofler
• Leverpostej med bacon
• Sylte med sennep og rødbeder
• Ribbensteg med rødkål
• Leverpostej med bacon
• Ris a la mande
• Ribbensteg med rødkål
• Brød og smør
PR. PERSON
135,-
• Medister • Ris a la mande • Brød og smør
PR. PERSON
155,-
TIL
BES FORUD
NU
VORES
TER
EDIS JULEM
3 KG
,0 0 1 . KR
MORTENSAFTEN Forstegt Andelår/bryst Brunede kartofler Kartofler Rødkål Sovs Dessert
NØRAGER SÆTTET
3 kg skinke 3 kg okse
KR.
285,-
119,-
KR.
Forudbestilles inden 7. november ÅBNINGSTIDER: Tirsdag - fredag kl. 10.00 - 17.00 Lørdag kl. 09.00 - 13.00 GRYNDERUPVEJ 2 · 9610 NØRAGER Tlf:: 98 98 00 61· Mobil: 41 10 33 07 · johnnyskoed@live.dk ·
Johnnys Kød
Grand
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 19
Opening Christmas Vi slår dørene op til en smuk julepyntet butik 25. oktober 2018 kl. 17.00
Goodiebag til de 10 første kunder
Smagsprøver på julelækkerier hele aftenen. OBS: Vi holder lukket den 25. oktober fra kl. 9.30 - 17.00
20 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
GÆLDER FRA TORSDAG D. 25/10 KL. 10:00
Den billigste får du gratis!
• B Y T I B U T I K l a n d s d æ k k e n d e b y t t e s e r v i c e i +110 b u t i k k e r • P R I S M AT C H v i m atch e r k o nk ur re nt e r n e s p r i s • BYT 365 du kan bytte 365 dage
Logo
• BESTIL ONLINE hent og betal i butikken • SHOP PÅ TØJEKSPERTEN.DK hur tig lever ing + g ratis frag t og returner ing
AARS
Himmerlandsgade 91 · 9600 Aars · Tlf. 72 45 44 93
konkurrence Vind et par helt fantastiske futter fra Glerups
Brand/logo glerups is written with g – use G when writing the Glerup family name and company
Gæt hvor gammel Glerups er. ¨15 år
¨ 20 år
¨ 25 år
Navn: …………………….……… Tlf :……………………………….. Afleverer denne kupon i Skoringen Aars. Vi trækker en vinder ud mandag d. 29. oktober.
VI MOD TAGER
skoringen.dk
Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM
Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 21
deco
dansk design dansk produktion
fra kr. 43.344
Inkl. bordplade og vask Ekskl. hvidevarer og armatur
vi har køkkener i alle prisklasser
vi laver gratis indretningsforslag til dig
Gennemtænkt dansk køkkendesign er vores varemærke. Svane Køkkenets DECO køkken er med det hvide, lette udtryk nemt at kombinere med årstidens farver og boligens øvrige møbler. DECO kan tilsættes det tilbehør, der gør det til et helt personligt køkken. De grebsløse fronter tilfører køkkenets stil et skarpt design og funktionelle løsninger.
Kig ind i butikken og få et GODT TILBUD
Oplev alle design-mulighederne hos svane køkkenet aars eller på svane.com Svane Køkkenet Aars / Løgstørvej 20 / 9600 Aars / Tlf. 9862 4844 / svane.com Følg os på /
22 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
PRIVATLEASING AYGO X-CELLENCE ÅBENT HUS
Lørdag 27/11 & Søndag 28/11 fra 11.00 - 16.00 PØLSER PÅ GRILLEN
Vi giver et knaldhamrende godt bud på din byttebil - den får fuld gas !!
Vi fejrer firmafusionen med Toyota Thisted & Toyota Mors
2.095 kr. i månedlig ydelse 2.095 kr. i førstegangsydelse for kun 100 kr. mere pr. md. får du Inkl. max. 15.000 km/år. 36 mdr. løbetid. Inkl. metallak, moms, serviceaftale, etablerings- og leveringsomk. Ekskl. grøn ejerafgift, forsikring og ekstraudstyr. Positiv kreditgodk. forudsættes. Totalpris i løbetiden: (36 mdr. x 2.095 kr. + førstegangsydelse 2.095 kr.) = 77.515 kr. inkl. service og førstegangsydelse. Totalpris i løbetiden inkl. vinterdæk: (36 mdr. x 2.195 kr. + førstegangsydelse 2.095 kr.) = 81.115 kr. inkl. service og førstegangsydelse. Gælder så længe lager haves. Forbehold for trykfejl, prisændringer og renteforhøjelser. Tilbud gælder igennem Toyota Financial Services Danmark A/S.
4 x vinterhjul 2 x hjulskift pr. år Dækhotel
Brændstofforbrug v/bl. kørsel 26,3 km/l. CO2-udslip 86 g/km. Forbrugstal er beregnet efter WLTP-metoden (Worldwide Harmonized Light Vehicle Test Procedure), de viste tal er korreleret NEDC. Forbehold for trykfejl. Toyota har for 16. år i træk de mest tilfredse kunder både hos forhandlerne og på værkstederne (Kilde: FDM og Loyalty Groups AutoIndex 2018)
Toyota Aars
Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00
Toyota Løgstør
Aalborgvej 1 · tlf. 98 67 16 55
UTO
I N D E X
2 0 1 8
Toyota Brovst
Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen · tlf. 98 23 80 10
Hanherred & Himmerland Biler A/S · h-hbiler.dk
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 23
Ombygningsudsalg
Spar 30% på udgåede modeller og udstillingslamper.
Design to Shape Light
Himmerlandsgade 57
•
9600 Aars
•
98621799
24 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
Julemenu
- mad ud af huset
� Marinerede sild med karrysalat og rå løg. � Kryddersild med capers og rødløg � Rejer med mayonnaise og citron + kr. 10,� Varmrøget laks med asparges og røræg + kr. 8,� Dampet kulmule med syltede rødløg, rejer og kørvelskyer � Røget dyrekølle med hjemmelavet æblechutney � Serranoskinke med olivensalat � Lun leverpostej med bacon, champignon og rødbeder � Pandestegt fiskefilet med citron og remoulade � Sur og sød glaserede kyllingespyd med salat � Pandekager med oksekødsfyld og salat � Tarteletter med høns i asparges � Flæskesteg med rødkål � Hamburgerryg med grønlangkål, brunede kartofler, sennep og rødbeder + kr. 12,� Medister med stuvet hvidkål � Frikadeller med kold kartoffelsalat � Andesteg med rødkål + kr. 15,� Blodpølse med sirup � Mørbradbøf med champignon a la créme og surt + kr. 5,� 2 slags ost med tilbehør + kr. 10,� Ostelagkage med kirsebær � Peanutsbrownie med vaniljecremefraiche Juletapas � Ris a la mande med kirsebærsauce - Sildecanapé med karrycreme. - Lakserielette med purløg Priser pr. person - min 10 personer - Tatar af røget torsk med lime 5 retter kr. 6 retter kr. - Skiver af røget andebryst med estragon mayonnaise - Nøddepate med hjemmelavet 7 retter kr. 8 retter kr. æblechutney - Små krydderfrikadeller - Pandekageruller med skinke og Brød og smør kr. 15,honning-sennepscreme Er i mere end 20 personer giver vi gratis brød og smør. Er i mindre end 10 personer, - Tomatsalat med sorte oliven, tillægges der 10% til kuvert prisen feta og rødløg
162,-
186,-
199,-
215,-
Pris pr. kuvert kr.
Messevej 1 - 9600 Aars - tlf.: 9862 2925
199,-
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 25
HALLOWEEN Jutlander Bank inviterer alle børn mellem 2 og 10 år til Halloween-hygge
Torsdag den 25. oktober kl. 18.45 på Himmerlandsgade 74 Mød Esmaralda den rare heks og hendes kat ”Mis”, når de kommer og underholder med grumme historier og spændende trylleri. Søskende og forældre er også velkomne!
Vi glæder os til at se jer alle.
26 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
HALLOWEEN - UHYGGELIGT GODE PRISER TORSDAG DEN 25. OKTOBER HOLDER VI ÅBENT 10.00-22.00 Kom og prøv vores sengeudstilling Eks: Elevationssæt. 2 stk. 90x200 Før: 20.318,-
Sund søvn siden 1939
SPAR OVER 30% på den ikoniske Corona stol i stof fra KR. 23.500,-
NU: 9.998,-
KIG FORBI TIL
FURNITURE SINCE 1916
ET UHYGGELIGT
Andersen T1 udtræksbord. Før: 15.950,-
LÆKKERT GLAS
NU: 9.950,-
VIN OG LIDT
SPAR: 6.000,-
Kom ind og få en skarp pris på Ana udtræksbordet og Trinidad stolene
GODT TIL GANEN
Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . aars@garant.nu
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 27
ight n y 2 nb Ope 0 10-2 1 Labtech 25/
data A/S - Aars Himmerlandsgade 97 9600 Aars
Labtech data A/S - Løgstør Østerbrogade 2 9670 Løgstør
Åbnings tider: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag
10.00-17.30 10.00-17.30 10.00-17.30 10.00-17.30 10.00-17.30 10.00-14.00
Åbnings tider: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag
Max 1 stk. pr. kunde
Max 1 stk. pr. kunde
1.099,-
2.895,-
10.00-17.30 10.00-17.30 10.00-17.30 10.00-17.30 09.30-17.30 10.00-13.00
1.799,-
V110
AC2400 ROUTER
AC1300 Home Mesh WiFi System
Kombinerer sikkerhed og produktivitet med et enkelt design, stærk teknologi og lang batteridriftstid. God stabil allround bærbar.
Hurtigste hastighed - Største dækning - Nem opsætning Professionel sikkerhed - AiProtection blokere trusler Du har fuld kontrol - Den nye ASUS app kan du logge på din router overalt ASUS AiCloud kan du få adgang til dine filer hvor som helt
Slip for døde Wi-Fi-områder - Pakken indeholder 3 hubs Stabil forbindelse - du bliver automatisk forbundet til det bedste signal Professionel sikkerhed - AiProtection blokere trusler Du har fuld kontrol - Lyra app gør installation nem Familieoversigt - Styr familiemedlemmers internet brug
- Intel Core I3 - 8GB DDR4 Ram - 128GB SSD - Windows 10 - 15,6”
Varenr: 90IG00W0-BU2G00
Varenr: 80TL00A4MX
Varenr: 90IG04B0-BU0B10
BYENS BILLIGSTE BLÆK OG TONER
Danmarks bedste pris
ASPIRE A515
6.499,-
En kraftfuld bærbar fra Acer der let håndtere krævende programmer og spil takket være Intels nyeste Core i5 CPU, Nvidia graffikort, stor lager kapacitet og FullHD-Skærm Intel Core i5 - 6GB DDR4 Ram - 512GB SSD - Geforce MX150 2GB Windows 10 Home - 15.6” FullHD LED Varenr: NX.GT0ED.010
349,Spar 50% på din første G&G blækpatron
SAPHE - TRAFIKALARM Saphe er meget mere end en fartkontroller. Med en Saphe bliver du advaret om ulykker inden dig og dine medpassagerer kommer i fare. Ca. 20% af alarmerne er ulykker (valgfrit at slå til/fra). Du vil blive advaret om: Tabt gods, stillestående trafik
Indlever denne kupon i butikken
Varenr: SAPHE1000
449,-
449,-
CORSAIR SABRE RGB
CORSAIR K55
10000 dpi optical sensor.
Gamertastatur - RGB Varenr: CH-9206015-ND
Varenr: CH-9303011-EU
Max 1 stk. pr. kunde GRATIS PC, MAC OG TELEFON TJEK
9.999,KRAFTIG DECA GAMER COMPUTER Med sin lynhurtige Intel Core i5 processor og stærke NVIDIA GTX 1060 grafikkort, leverer computeren en god og hurtig ydelse i både spil og arbejdsopgaver. • Intel I5-8400 Coffeelake • Asus Prime B360 Bundkort • Corsair 16GB DDR4 - 2400MHz • Samsung EVO 960 256GB M.2 • Asus ROG Nvidia GTX-1060 6GB • Corsair Lydløs vandkøler • Windows 10 Home 64 bit • Inkl. Spillet Call of Duty - Black Ops - Asus Kampagne
1.849,VG248QE 144HZ GAMER SKÆRM Optimal gamer oplevelse med ægte 144Hz oplevelse i 24” til en super skarp pris. Skærmen giver en helt flydende og lynhurtig spilleoplevelse, samtidigt med at skærmen kan justeres i højde så man får den optimale ergonomiske indstilling.
DESIGN DIN EGEN GAMER PC, SÅ BYGGER VI DEN
Varenr: 90LMGG001Q022B1C-
Se flere tilbud på www.labtech.dk - Besøg Labtech Data på Facebook Alle priser er vejledende og inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer. Tilbuddene gælder så længe lager haves. Billeder er vejledende
28 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
GÆLDER KUN TORSDAG DEN 25. OKTOBER
-20% PÅ ALLE VARER, DOG UNDTAGEN TOMMY HILFIGER OG ZARKOPERFUM.
ALLE DER MELDER SIG IND I VORES MR. KUNDEKLUB, FÅR
-20% PÅ DET FØRSTE KØB DOG UNDTAGEN TOMMY HILFIGER.
Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 19 50
Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 20 07
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 29
VI KØBER! TABLET
QuickFix.dk
MOBILER
Priser angivet eks. moms
BÆRBARE Himmerlandsgade 54, th. • 9600 Aars
Tlf: 7217 0096
Rep. af PC, Mac, iPhones og Smartphones
Himmerlandsgade 54 .tv · 9600 Aars · Tlf. 7217 0096 · www.qfix.dk · info@qfix.dk
30 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
GRAFISKE LØSNINGER
ALT I: TRYKSAGER LOGO DESIGN BILDEKORATION REKLAMEARTIKLER STORFORMATPRINT GOLFBOLDE TEXTILTRYK SKILTE M.M.
PRØV OS - DET BETALER SIG!
TRYK & REKLAME
Industrivej 93 · 9600 Aars · dathoprint.dk Tlf. 98-62-1-2-3-4
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 31
VI TILBYDER BL.A.: • Service og reparation af alle bilmærker • Skadecenter • Rudeskift / stenslag • Dækcenter / dækhotel samt GRATIS opbevaring • GRATIS synstjek • Reparation af erhvervsbiler i weekenden efter aftale • Mulighed for GRATIS lånebil • Mulighed for at hente/bringe dit køretøj
HJULSKIFTE KR.
250,-
VI FORHANDLER ALLE DÆKMÆRKER
Kom til ÅBENT HUS - RING OG FÅ TILBUD den 18. og 19. martsET GODT hos Dinitrol Center xxxxxxx
RING OG FÅ EN FAST PRIS PÅ REPARATION ELLER SERVICE PÅ TLF. 53 52 22 22
Markvænget 4, 9600 Aars • Tlf. 53 52 22 22 • CS-Biler@boschcarservice.dk • CS-Biler.dk
Det danske klima er verdens mest rustfremkaldende og din bil er konstant under rustangreb – året rundt.
! NYHEg D hør
Kom o trol om Dini ning lyddæmp
RUSTBESKYTTELSE BESTIL RUSTBESKYTTELSE TIL DIN BIL I OKTOBER MÅNED OG VI MONTERER OG AFBALANCERER DINE VINTERDÆK
UDEN BEREGNING
DINITROL CENTER AARS
DINITROL DINITROL CENTER CENTER AARS AARS Markvænget 4 | 9600 Aars | Tlf. 53 52 22 22
32 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
Aars 6 år VED KØB AF 1 WMF BØRNESÆT FÅR DU EN TEFAL PANDEKAGE PANDE OG BØRNENES KOGEBOG
FRIT VALG
19995
____________ SPAR 550,-
VÆRDI 49995
6 DELE
Hår- og skægklipper
349
95
Model 9593 Genopladeligt batteri til 135 min ledningsfri brug. Justerbar titatita nium blad 0,5mm - 2,5mm. 6 faste kamme medfølger. I alt 28 forskellige klippelængder 0,5mm - 30mm Normalpris 749,95
____________ SPAR 549,95
Børnesæt
Fladjern
Bestik 4 dele Normalpris 349,95 Bestik 4 dele, 1 dyb tallerken og 1 flad tallerken Normalpris 399,95
4 DELE
24995
____________
Model Artist 3040 Med Keramiske plader. varmer op til 200 grader. Normalpris 399,95
SPAR 599,95
FRIT VALG
19995
____________ SPAR
OP TIL
250,-
Føntørre
Model Artist 5184 Med 2 hastigheder. Kold luft funktion. 2000 w Normalpris 449,95
Stegepande 28 cm
Model Talent • Med sliplet belægning • Passer til alle varmekilder Normalpris 349,95
STEGEPANDE
14995
____________ SPAR 200,-
VAFFELJERN
29995
____________ SPAR 200,-
Stege- og grilltermometer
MULTIJERN
Multijern
49995
____________
Model SW852D12. Snack Collection • Multifunktionel toaster • Mulighed for tilkøb af 16 forskellige udskiftelige plader • Leveres med plader til sandwich og belgiske vafler samt lille opskriftshæfte • Non-Stick belagte plader • Rustfrit stål/sort • 700 watt Normalpris 749,95
ÅBNINGSTIDER: Onsdag kl. 9.30 - 17.30 Torsdag kl. 9.30 - 22.00 Fredag kl. 9.30 - 17.30 Lørdag kl. 9.30 - 14.00
SPAR 250,-
Model 4770 Med stort display. Integreret ur, æggeur samt stopur Normalpris 299,95
Vaffeljern
Model 6961. Til 2 vafler. Variabel termostat. Kontrollamper. Non-stick belægning. Normalpris 499,95
TERMOMETER
9995
____________ SPAR 200,-
ALLE TILBUDDENE PÅ DE NÆSTE 9 SIDER GÆLDER FRA TORSDAG DEN 25/10 TIL LØRDAG DEN 27/10 VI SES!
Strygejern
Model FV1711 • Non-stick strygesål • 80 g dampskud • 1800 watt Normalpris 299,95
STRYGEJERN
17995
____________ SPAR 120,-
Vi modtager følgende betalingskort
spørg og få svar
Himmerlandsgade 99 • 9600 Aars • Tlf.: 98 63 33 00
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 33
Aars 6 år Støvsuger
HÅNDMIXER
249
95
Model Ergomaxx. Arbejdsradius 12 meter. 3 ekstra mundstykker. Normalpris 2699,-
____________ SPAR 280,-
STØVSUGER
1466,-
KAFFEMØLLE
14995
____________ SPAR 1233,-
____________ SPAR 180,-
Kaffemølle
MKM6003. Elegant, enkelt design. Kapacitet 75 g. Kniv og stålbeholder i rustfrit stål. Sikkerhedsafbryder – kan kun startes med låget på. 180 watt. Normalpris 329,95
Håndmixer
Model MFQ4020. 5 hastigheder og turbo. Kraftfuld og støjsvag. Inkl. piskeris og dejkroge. Mulighed for tilslutning af blenderfod (ikke inkl.). 450 watt. Normalpris 529,95
Bedst
Blender
Blender Silentmixx Pro
Model MMB42G0B. • Med glaskande på 1,5 ltr. • Tåler kogende væske på 105 grader • Aftagelig kniv for nem rengøring Normalpris 899,95 BLENDER
49995
Model MMB66G5M. • Tåler kogende væske • Program tilsmoothies og isknusning • Highspeed program Normalpris 1499,-
Powerblender
Model MMBH6P6B. • 6 specialprogrammer • Fra friske grøntsager til suppe på 7 min • Program til sorbet is • Automatisk rengøringsprogram • Sunde smoothies på under 30 sek. • 1.600 watt motor/2,2 hk Normalpris 3199,-
Bedre
BLENDER
999,-
God
____________
____________
SPAR 500,-
SPAR 400,-
BLENDER INKL. BOG
1699,____________ SPAR 1750,-
Bog
Food Pharmacy. Normalpris 249,95
FØDSELSDAG MED SUG I
VI HOLDER DEMO PÅ STANGSTØVSUGERE - Du er velkommen til at kigge ind prøve og høre om hvilken en der passer til dine behov.
Stangstøvsuger
Model BBHL21841 • 2-i-1 stangstøvsuger • 18 V • Lithium-ion teknologi • 40 min driftstid • Super fleksibel • Kan selv stå oprejst Normalpris 1899,-
KUN 3 STK.
Stangstøvsuger
Model BCH65RT25A • 25,2 V • Lithium-ion teknologi • 75 min driftstid • Easy-clean system • Super fleksibel • Kan selv stå oprejst Normalpris 3199,-
Stangstøvsuger
Model BCS1ALL • 2-i-1 stangstøvsuger • 18 V • 60 min driftstid • Dokstation med 3 ekstra mundstykker • Udskifteligt batteri Normalpris 4099,-
STANGSTØVSUGER
2999,____________ SPAR 1100,-
Bedst Bedre STANGSTØVSUGER
STANGSTØVSUGER
1499,____________ SPAR 400,-
God
1999,____________ SPAR 1200,-
34 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
Aars 6 år Termokande
Grand Cru. 1,0 ltr. Med glasindsats. Sort Normalpris 449,95 TERMOKANDE
199
FANEBÆRER
95
Rosalinde, sølv 35 cl. Normalpris 299,95
____________
SPAR 250,-
99
95
2 stk. krus med hank
39995
____________
2 STK. KRUS
SPAR 200,-
____________ SPAR 200,-
Termokande
Grand Cru. 1,0 ltr. Med stålindsats. Stål. Normalpris 749,95
6 ENS FRIT VALG
199
95
Fanebærer
TERMOKANDE
399
95
Begrænset antal Normalpris 599,95
____________ SPAR 350,-
Urtepotter
____________
Lille 12,4 cm. Normalpris 299,95
SPAR 310,-
14995
Sengetøj Shirt
SPAR 150,-
Sort. 140x200 cm eller 140x220 cm 100% bomuldssatin. Normalpris op til 549,95
Mellem 15,4 cm. Normalpris 399,95
19995 ,
SPAR 200,-
Stor 18,9 cm. Normalpris 549,95
24995
SPAR 300,-
PR. SÆT
Glas
14995
6 stk. rødvinsglas 45 cl. eller 6 stk. ølglas 50 cl Normalpris op til 509,95
Glas
Cabernet. Design: Peter Svarrer. Hvidvin 36 cl, rødvin 52 eller 69 cl. Normalpris pr. stk. 119,95 Vand 35 cl. Normalpris pr. stk. 89,95
____________ SPAR
OP TIL
400,-
FRIT VALG 12 STK.
69995
____________ TIL 739,SPAR OP
Automobil Sedan
SPAR OP TIL
Flodhest sortmalet m. tavlelak
51%
Ejner postbud
UDVALGTE GLOBAL KNIVE
-40%
Hest lys bøg
UDVALGTE KAY BOJESEN
-30% FRATRÆKKES VEJLEDENDE UDSALGSPRIS
Spurve på pind 2 stk.
FRATRÆKKES VEJLEDENDE UDSALGSPRIS
Udvalgte Globalknive
G-2, G-4, GS-1, GS-3, GS-4, GS-11, GS-39, GSF-15, GSG-17.
Billeder zebra, lærred 100% bomuld
Spurvepar eg og røget eg
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 35
Aars 6 år Blå Mega skål
21 cm. Normalpris 899,95
Blå Mega krus
436,-
18 cm. Normalpris 799,95
666,-
Blå eller sort Mega middagstallerken
2 stk. 33 cl eller 37 cl. Normalpris 599,95
Blå Mega skål
27 cm. Normalpris 649,95
596,-
Blå Mega fad
30,5 cm. Normalpris 799,95
446,-
596,-
Musselmalet Riflet krus 33 cl. Normalpris 699,95
436,-
Blå Mega vase
15 cm. Normalpris 799,95
596,Musselmalet Riflet skål 18 cm. Normalpris 899,95
666,-
Hvid riflet krus
33 cl. Normalpris 299,95
Hvid riflet tallerken
Musselmalet Riflet vase
19 cm. Normalpris 159,95
12 cm. Normalpris 699,95
126,-
526,-
21 cm. Normalpris 199,95
146,146
SAUTERPANDE
22 cm. Normalpris 179,95
136,,136
166,-
SAUTERPANDE
766,-
STEGEPANDE
249
95
____________
____________
SPAR 603,-
SPAR 450,-
CTX sauterpande m/låg 26 cm
196,-
27 cm. Normalpris 219,95
49995
____________ SPAR 500,-
Stegepande
Classic sauterpande 26 cm
Topklasse sauterpande til alle varmekilder. De høje sider gør den velegnet til alle sammenkogte retter. Tåler 260 grader i ovn samt metalredskaber. Normalpris 1.369,-
28 cm. Til alle varmekilder Normalpris 999,-
Aluminium med titanium slip-let belægning. Normalpris 699,95
KOM IND TORSDAG 25. OKTOBER mellem kl. 15.00 – 20.00 og mød Sanne fra Scanpan, som kan fortælle dig alt om Scanpans fortræffeligheder.
BRANDEPANDE
349
95
____________ SPAR 400,-
Sanne byder naturligvis på smagsprøver. Bradepande
34 x 22 cm. 3 ltr. Aluminium med titanium non-stick belægning. Alle typer køkkenredskaber kan anvendes. Tåler ovnvarme op til 260°C. PFOA-fri. Dansk produceret. Kan anvendes på komfur, i ovn og i kuglegrill Normalpris 749,95
Rist
26 x 19 cm. Til bradepande. Rustfrit stål Normalpris 169,95
9995
SPAR 70,-
Udover Scanpan generelt er fantastisk, så er alle Scanpan varer produceret i Danmark i Ryomgaard, så her køber du ægte dansk kvalitet til danskere lavet af danskere
36 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
Aars 6 år SKÅLESÆT
FLAG 40 CM
199
95
9995
____________
____________
SPAR 430,-
SPAR 100,-
BRØDKURV
Skålesæt - 3 stk.
9995
Brødkurv med brødpose
9, 16, 24 cm. Sort eller Cool grå. Normalpris 629,95
FLAG 18 CM
4995
____________
Sort eller grå. Normalpris 199,95
SPAR 100,-
____________ SPAR 50,-
Flagstang
H18 cm. Normalpris 99,95 H40 cm. Normalpris 199,95
SKÅL
9995
____________
Margretheskål
SPAR 60,-
3 ltr. sort eller hvid. Normalpris 159,95
FAD
14995
____________ SPAR 250,-
TERMOKANDE
9995
Svampe stager
____________
Normalpris fra 129,95
SPAR 100,-
Termokande
Botanica fad
1 ltr. med glas indsats. Sort eller hvid. Normalpris 199,95
H10 cm. Ø30 cm. Normalpris 399,95
SVAMPE STAGER
-50%
KRUKKE
3995
____________ SPAR 160,-
FRIT VALG
2995
____________ SPAR 20,-
Grillhandske eller 2 grydelapper
Cono krukke med låg
Sort. Normalpris 49,95
H12 cm. Ø11 cm. Normalpris 199,95
TA’ 6 STK.
66,-
____________ SPAR 233,70
FRIT VALG
Sengetøj
Krus med hank
35 cl. 4 forskellige. Normalpris 49,95
Pyrite mega indigo Pyrite small berry Terrazzo dark tea 100% bomuld satinvævning 140x200 cm eller 140x220 cm. Normalpris op til pr. sæt 749,95
24995
____________ SPAR
OP TIL
500,-
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 37
Aars 6 år 70 X 140 CM 1 STK. 99,95
16995
Håndklæder
Mist. 100% bomuld Natur/grå, grå, china blue eller ice 50 x 100 cm Normalpris pr. stk. 99,95
2 STK. ____________ SPAR 229,95
70 x 140 cm Normalpris pr. stk. 199,95
50 X 100 CM 1 STK. 49,95
129
OPVASKESÆT
95
19995
____________
3 STK. ____________
SPAR 100,-
Opvaskesæt
SPAR 169,95
Sort med karklud Normalpris 299,95
BLODTRYKSMÅLER
14995
____________ SPAR 250,-
Personvægt KANDESÆT
299
95
Magia circle Normalpris 399,95
____________
Kandesæt
SPAR 450,-
Melodia 7 dele. Normalpris 749,95
Sæbedispenser + tandkrus Nova. Stål. Normalpris 499,95
BLODTRYKSMÅLER
249
95
SÆT
9995
____________ SPAR 400,-
____________ SPAR 150,-
ÆGGEBÆGERE FRIT VALG
6,-
Blodtryksmåler
____________
Systo monitor 200 Normalpris 399,95
SPAR 13,95
STØDER
4995
____________ SPAR 130,-
Støder
Stål. 18 cm. Normalpris 179,95
ELEKTRISK KNIV
Æggebægere
Elektrisk kniv
Normalpris 19,95
100 watt. Normalpris 299,95
19995
____________ SPAR 100,-
SKÆREBRÆT
14995
____________ SPAR 150,-
MICROOVN
Skærebræt
49995
PÅLÆGSMASKINE
____________
Microovn
20 ltr. 700 watt. Hvid. Normalpris 799,95
SPAR 300,-
Pålægsmaskine 2 knive. 180 watt. Normalpris 799,95
59995
____________ SPAR 200,-
Akacietræ 44x32x2,5 cm. Normalpris 299,95 32x22x1,5 cm. Normalpris 199,95
SKÆREBRÆT
4995
____________ SPAR 150,-
38 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
Aars 6 år TALLERKEN
9995
Bestik
____________
Alteo. 60 dele. Mat stål. Sættet består af 12 knive, gafler, skeer, teskeer samt kagegafler. Fremstillet i Cromargan rustfrit stål. Cromargan er yderst holdbart over for slid og ælde. Tåler maskinopvask. Normalpris 2399,-
SPAR 150,-
Middagstallerken
Plissé. Ø28 cm. Hvid. Normalpris 249,95
SPAR
62%
*
FRIT VALG 8 HVIDVIN EL. 8 RØDVIN
Lyngby Melodia. 4 stk. 21 eller 27 cl. Krystal. Normalpris pr. pk. 399,95
Tærteform nr. 7. Ø24 cm. Tåler ovn, mikroovn, fryser og maskinopvask. Hvid. Normalpris 199,95
79995
____________ SPAR 1599,-
299
95
Hvid- eller rødvinsglas
Tærteform
KOMPLET TIL 12 PERS.
____________ SPAR 500,-
TÆRTEFAD
9995
____________ SPAR 100,-
KOMPLET TIL 12 PERS.
79995
MALENE & MARIUS
349
95
____________
____________
STEGEPANDE
SPAR 1899,-
SPAR 400,-
199,-
____________ SPAR 570,-
Bestik
Jessica. 48 dele i æske. Sættet består af 12 knive, gafler, skeer og teskeer. Tåler maskinopvask. Normalpris 2699,-
Malene & Marius
Med mus og nissehus. Normalpris 749,95-
Nordic Profi stegepande
28 cm med non-stick belægning. Normalpris 769,-
SPAR
46%
Termokande HÅNDSTØVSUGER
196,-
____________ SPAR 253,95
Håndstøvsuger
Model 7097. Genopladelig batteridrevet håndstøvsuger med stor sugekapacitet. Normalpris 449,95,-
Emma. Rustfrit stål med højglanslakering og bøgetræshank. Grå.
SALATSÆT
9995
____________ SPAR 175,-
Te-termokande 1,0 ltr. Med stålindsats og smart filter til enkel tebrygning. Normalpris 749,95
Salatsæt
Termokande 1,2 ltr. Med stålindsats og kliklåg. Normalpris 749,95
FRIT VALG
39995
Fulla. Teak træ. Normalpris 274,95
____________ SPAR 350,-
Korrekt bryggetemperatur på 92-96ºC YEARS GUARANTEE
1,25 ltr. – 10 kopper på maks. 6 min.
Håndsamlet og individuelt testet i Holland
Moccamaster
Model H931 A0 MOCCAMASTER Polished White. 5 års garanti. ____________ Mulighed for 10 års SPAR 749,garanti ved registrering. Hvid. Normalpris 1749,-
99995
R idsefast aluminium
Vidste du, når du køber en afkalker i din lokale Kop & Kande, så får du hver 6. GRATIS.
Glasvase 4 farver Normalpris 99,95
VASE
66,-
____________ SPAR 34,95
Korrekt opbevaringstemperatur – 80-85ºC 3 STK. LED LYS
9995
Stort kobber varmelegeme
____________
LED lys
Afkalker
7995
Vase
2 separate varmelegemer i varmepladen
A utosluk
3 stk. i sæt. Med bevægelig flamme. Ø7,5 cm. H10, 13 og 15 cm. Inkl. fjernbetjening. Lysdæmper og timer funktion. Timer: 2/4/6/8 timer. Hvert lys bruger 2 x AA batterier (ikke inkl.). Normalpris 239,95
SPAR 140,-
HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS | 39
Aars 6 år STAVBLENDER
49995
God
God
____________
SHAVER
SPAR 00,-
79995
Shaver EL-TANDBØRSTE
29995
____________ SPAR 350,-
El-tandbørste
Model Pro600 • 1 børsteprogram • Timerfunktion • Oplader • 2 børstehoveder • 20.000 pulseringer Normalpris 649,95
Stavblender
Model MQ545 Med stål stav, til både kogende og frossent. Incl. minihakker 350 ml., Stor hakker 1,25 l. og piskeris. Normalpris 999,95
____________
Model 3050CC. • Overlegen komfort • MicroComb-teknologi • Tilpasser sig til ansigtskonturen via de individuelle elementer • Vandtæt og vaskbar • Én opladning giver 45 min. brug • Rengøringsbørste • Smartstik • Beskyttelseshætte • Oplader- og rengøringsstation Normalpris 1295,-
SPAR 495,-
HÅNDMIXER
29995
Bedre
____________
Bedre
SPAR 200,-
EL-TANDBØRSTE
599
95
____________ SPAR 400,-
Shaver
Håndmixer
Elektrisk tandbørste
Model Pro2900 2 sorte motordele og 1 oplader. 2 rengøringsprogrammer. Inkl. timer og tryksensor. Normalpris 999,95
Model HM 3100 MultiMix 3 500 watt, incl piskeris og dedejkroge. Normalpris 499,95
SHAVER
99995
Model 5050cc. • Tilpasser sig ansigtets konturer • Fanger fladt liggende skæghår, også i problemområder • Inkl. rensestation • 1 times opladning giver 45 min. barbering Normalpris 2229,-
____________ SPAR 1229,-
CHOPPER
29995
____________ SPAR 360,-
Bedst
Bedst Elektrisk tandbørste
EL-TANDBØRSTE
99995
Model Genius 8100S 3D-teknologi-oscillerer, roterer og pulserer for at fjerne op til 100% mere plak end en almindelig tandbørste. Tryksensor som viser hvis man trykker for hårdt. Polerer for hvidere tænder fra første anvendelse og gør tandkødet sundere. 5 børsteindstillinger. Inkl. 3 børstehoveder, premium rejseetui og smartphoneholder. Normalpris 2299,-
____________ SPAR 1299,05
KUN 12 stk.
Chopper
SHAVER
1499,-
Model CH550 0,5 l, med 2 hastigheder og 4 knive. Kan knuse is. Normalpris 659,95
____________ SPAR 1400,-
____________ SPAR 2000,-
Køkkenmaskine
Model Chef 4100S 1200 watt, med 2 stål skåle på 6,7 ltr. incl. Dejkrog, k-spade og piskeris Normalpris 4499,-
Model 7899cc 4-vejs bevægeligt hoved fanger og skærer flere hår og giver tættere barbering. Wet&Dry. 50 min. barbering på 1 times opladning. Inkl. rejseetui, rensebørste, rens rensestation og 1 rensepatron Normalpris 2899,-
Inkl. 2 skåle
EPILATOR
99995
KØKKENMASKINE
2499,-
Shaver Serie 7
____________ SPAR 999,05
Epilator
Model 9-969V Wet&Dry epilator fjerner flere hår i ét strøg. Fjerner 4 gange kortere hår end voks. Incl. Facial cleaning børste, med 2 børster til rensning i hoved og på krop og en til dybdegående massage. Normalpris 1999,-
40 | HALLOWEEN BY NIGHT - I AARS
Aars 6 år RØRESKÅLESÆT
166,-
____________ SPAR 243,95
DANSKVANDSMASKINE
426,-
____________
Røreskålesæt
2 + 3 ltr. med låg. Pine. Normalpris 409,95
GRYDESÆT
726,-
SPAR 373,95
____________ Grydesæt
Saphir. 4 gryder med låg. Består af: 2,0 ltr., 3,0 ltr., 3,5 ltr. og 6,0 ltr. Rustfrit stål Cromargan 18/10. Til alle varmekilder. Normalpris 3539,-
Fad
Heritage. Rektangulært fad med låg. Rød eller grå Normalpris 769,95
SPAR 2813,-
-20%
FAD MED LÅG
366,-
Danskvandsmaskine
AQVIA Balance. Tilfører dit friske vand fra hanen store bobler, kraftig brus og dejlig smag. Enkel betjening. Inkl. kulsyrepatron og PET flaske 1,0 ltr. Hvid. Normalpris 799,95
på alle ikke i forvejen nedsatte varer.
____________ SPAR 403,95
Gælder ikke Kay Bojesen politibetjent, gavekort og kulsyrepatroner
FRIT VALG
36,-
6 STK. ØLGLAS
196,-
____________
____________
Batterier
SPAR 223,70
Plus Power AA 8+2 eller AAA 8+2. Normalpris 69,95
Ølglas
Birrateque. 6 stk ølglas. 25 års garanti mod glaspest og kant skår. Normalpris 419,70
SPAR 33,95
SKÆGTRIMMER
296,-
____________ SPAR 303,95
2 SÆT 140 x 200 CM
266,-
____________
Skægtrimmer
Model BT5200/16. • Til skægstubbelook, kort eller længere • Integreret kam, der løfter hvert hårstrå op til optimal klippevinkel • 17 længdeinstillinger fra 0,4-10 mm • Selvslibende og vedligeholdelsesfrie skær • 1 times opladning giver 60 min. brug • 100% vandtæt Normalpris 599,95
Stel
Grøn
SPAR 734,-
226,-
GRØN STEL
____________
-26%
SPAR 73,95
Sengesæt
Elkedel
Mercury. Bomuldssatin. Med lynlås. Blå, grå eller blomme. 140 x 200 cm. Normalpris 499,95
ÅBNINGSTIDER: Onsdag kl. 9.30 - 17.30 Torsdag kl. 9.30 - 22.00 Fredag kl. 9.30 - 17.30 Lørdag kl. 9.30 - 14.00
Model HD4646. 1,5 ltr. Antikalkfilter, som giver klart vand/klarere drikke. Vandstandsindikatorer på begge sider. 2400 watt. Sort. Normalpris 299,95
GÆLDER PÅ ALLE DELE I GRØN
Vi modtager følgende betalingskort
spørg og få svar
Himmerlandsgade 99 • 9600 Aars • Tlf.: 98 63 33 00
Der tages forbehold for trykfejl, leverancesvigt og udsolgte varer.
ELKEDEL