Issuu

WWW.FYSISKNETHANDELBYNIGHT.AARS

OPEN NIGHT TORSDAG DEN 1. SEPTEMBER

FYSISK NETHANDEL BY NIGHT KOM TIL AARS OG GØR EN GOD NETHANDEL

Byens butikker er fyldt med gode tilbud og er klar til at hjælpe dig!

I AARS Derfor handler jeg lokalt

TORSDAG 1. SEPTEMBER FREDAG 2. SEPTEMBER LØRDAG 3. SEPTEMBER

KL. 10.00 - 22.00 KL. 10.00 - 17.30 KL. 10.00 - 14.00

2 | Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS

Torsdag den 1. september har du mulighed for at få en unik oplevelse og fantastiske tilbud, når Aars Handelsstandsforening inviterer til

II A

FYSISK NETHANDEL BY NIGHT MØD AARS VOLLEYBALLKLUB ved Interiør Caféen, og se hvordan du spiller volleyball. De lokale spillere er næsten lige så gode som dem ved OL. MØD AARS BADMINTONKLUB ved Expert og se deres OL-medaljer.

MØD AARS TENNISKLUB ved SparNord. Kom og prøv at spille tennis. Deltag i en konkurrence og vind gavekort til byens butikker. Her kan du aflevere din gamle ketcher, som doneres til fattige børn på Filippinerne.

Mød foreningerne, der taler for lokalhandel:

En del af butikkernes indtjening går til sponsorater i det lokale foreningsliv, men med den stigende nethandel, er de sponsorater pressede.

I A GRATIS hotdog til de fø 1000 ku rste nder

Derfor h

MØD AARS GYMNASTIKFORENING ved Jutlander Bank. Byens største klub. Kl. 18.30 er der gymnastikopvisning.

MØD AARS IK ved Zjoos. Aars IK’s ungdomsafdeling giver dig mulighed for at måle hastigheden af dit spark. Rammer du en bestemt hastighed får du en lille gave.

Derfor ha I AARS

MØD AARS HÅNDBOLDKLUB ved Kop & Kande. Byens højest rangerede hold. Kom og se hvordan du bliver god til håndbold og se de nye OL-guldmedaljer.

1000 GRATIS

indkøbsnet fra ”Aars Kan Kunsten, Jutlander Bank og Aars Handelsstandsforening” uddeles til de første kunder….

Derfor

Derfor handler jeg lokalt

Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS | 3

Nyt mærke hos MR. HøjbjeRg

T-shirT 1 stk. 2 stk.

200,-

350,-

skjorTe/sTrik 1 stk. 2 stk.

500,-

800,-

H i m m e r l a n d s ga d e 9 3 · 9 6 0 0 A a r s · T l f . : 9 8 6 2 1 9 5 0

4 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

peugeot.dk

DANMARKSPREMIERE NY PEUGEOT 2008 SUV ACTIVE+ PACK OPGRADERING FOR 5.000 KR.

Fartpilot • Aircondition • 7” touch skærm m/Bluetooth Læderrat • Tågeforlygter • Sædevarme, for

For blot 5.000 kr. ekstra får du 16” alufælge og mørktonede ruder med i købet.

NY PEUGEOT 2008 ACTIVE 1.6 BlueHDi 100 hk 5-dørs INTRODUKTIONSPRIS

NY PEUGEOT 2008 ACTIVE 1.2 VTi 82 hk 5-dørs INTRODUKTIONSPRIS

199.990 kr. 184.990 kr. • 28,6 KM/L • HALVÅRLIG GRØN AFGIFT 590 KR.

• 20,4 KM/L • HALVÅRLIG GRØN AFGIFT 310 KR.

A A 28,6 - 20,4 km/l. CO2 90 - 114 g/km. Ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og metallak. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer. Den viste bil er en 2008 Allure fra 219.990 kr., vist med ekstraudstyr. Gælder så længe lager haves – dog senest til 31.12.2016. ++

Designet til unikke køreoplevelser. Lad den nye 2008 Active vise vejen frem! Den kraftfulde SUV tilpasser sig, og gør kørslen lidt sjovere - om du kører i byen eller på landevej. Og netop uanset dit kørselsbehov er der lige nu stærke introduktionspriser på både 2008 med den nye, forbedrede PureTech benzinmotor og den kraftige BlueHDi-motor, som kører op til 28,6 kilometer pr. liter. Uafhængigt af motorvalg er eksempelvis både aircondition, touch-skærm og læderrat standard i den nye 2008 Active. Hos din forhandler står den nye 2008 SUV klar til en prøvetur, hvor du selv kan opleve, at den er noget helt for sig. Start oplevelsen på peugeot.dk

NY PEUGEOT 2008 SUV

PEUGEOT AArs

Klaus Buus A/S Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars

Fysisk nethandel By niGht i aaRs | 5

Åbningssalg Vi glæder os til at åbne dørene, og er klar med gode åbningstilbud…

torsdag den 1. september 00 00 10 - 22 t o sæ medtroeng & pi-g9e8

Celav i regn dreng sæt m & . s t r. 8

pige

0-120

nu 40

, 0 0 2 Kun s t r. ( bu

) røje t + Ks

fleeC e

0 -,

t æ s o m erpige h t i v Cela dreng & 6 s t r. 8

sæt f str. r a Ko 3-12 i år n

÷5

ence r r u KonK aVeKort g Vind -, 0 0 5 pÅ

æt s o m y n i m dreng & pige

0-11

0 nu 20

str. 50-74

, 0 0 nuu3 . Ks + body

(b ) heldragt r e l l e e l K jo

Himmerlandsgade 78 • 9600 Aars • 72 40 18 11

grat popc is til a orn lle b ørn

6 | Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS

Lysmesteren rydder op og gør klar til efterårs nyhederne

flowerport pendel i farver

le klint 172a

Før 1495,-

Før 2545,-

nu 995,-

nu 1495,-

Kig ind vi har masser aF andre gode By-night tiLBud gælder kun så længe lager haves. H i m m e r l a n d s g a d e 5 7 • 9 6 0 0 A a r s • 9 8 6 217 9 9

-20% på a l l e va r e r u n dtag e n to m m y H i l f i g e r o g i fo rv e j e n n e d s at t e va r e r

Vi er her for dig Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 20 07

FYSISK

Fysisk nethandel By niGht i aaRs | 7

Nethandel hos

INtersPort

-20%

på alle i forvejen ikke nedsatte varer i hele butikken

sHoP Her

1/9

2/9

torsDAG freDAG

3/9 lørDAG

kl. 10.00 - 22.00 kl. 10.00 - 17.30 kl. 10.00 - 14.00

8 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

SE BEDRE I TRAFIKKEN MED DE NYE DRIVESAFE GLAS FRA ZEISS

NYHED fra zeiss

DRIVESAFE er trafikoptimeret glas til din hverdagsbrille ZEISS DRIVESAFE

I samarbejde med ZEISS præsenterer NYT SYN nu et helt nyt brilleglas, DriveSafe. Lys fra modkørende kan genere og gøre det svært at orientere sig - især i mørke og dårligt lys. Man bliver træt i hjernen, og det kan koste ulykker. DriveSafe reducerer op til 60 % af blændingen fra modkørende biler og vejbelysning. Du får et skarpt syn på vejen, instrumentbrættet, bakspejl og sidespejle. Glassene fås både med enkelt- og flerstyrke. Kom ind og få trafiksikret dit syn med DriveSafe.

Nyt SyN Aars | Anlægsvej 6 | 9600 Aars | Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk/aars

ANNette

KeNt

LiNe

Fysisk nethandel By niGht i aaRs | 9

BY NIGHT TORSDAG ÅBENT 10:00-22:00

-20% TORSDAG D.1/9 - LØRDAG D.3/9

på alle varer i butikken

byoung.com / Aars

10 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

Hele VestHimmerlands VareHus

Like os på facebook: Kvickly Like os påAars

HUSK TORSdag åbenT Til Kl. 22.00

Pr. stk.

facebook: Kvickly Aars

5 stk.

00 Frit valg

Husk vi bager hele dagen

K-Salat salater, remoulade og majonnaise

Kyllingefilet tilsat lage

Svinekoteletter

Bær og frugttærter På bund af mazarin med flødecreme, pyntet med årstiden bær og frugt

Hakket svine- og kalvekød eller hakket svinekød 10-14%

850-1000 g. Kg-pris maks 34,12

Pølsehorn

1800 g. Kg-pris 52,78

Pr. pose

Begrænset parti - kun 600 stk.

Spar

Spar op til

1295

1100 g. Kg-pris 31,82

Pr. stk.

Spar

Pringles Chips

Dannevirke Hvedemel

Vælg mellem flere varianter

2 kg

Dybfrost

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Pr. stk.

50 Begrænset parti - kun 100 stk.

Neophos Gold Tabs 58 stk.

00 Spar

8095

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Åbningstider:

Mandag - fredag 8.00 – 20.00 Torsdag 8.00 - 22.00 Lørdag - søndag 8.00 – 18.00 Bageren åbner alle dage 6.30

20,-

770 g

Ribbensteg

Spar

Endrup ost

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00 Begrænset parti - kun 200 stk.

Spar

Coop Grøntsager

800 g. Kg-pris 36,25

3 stk.

KUN

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Mandag - fredag Lørdag

11.00 – 17.00 10.00 – 12.00

Fysisk nethandel By niGht i aaRs | 11

OVERTAGELSESSALG BUTIKKEN SKIFTER EJER

2 2 0 1 . L K 9 / 1 . D G A D S R O T T R A T S

-30%

ALT

GÆLDER OGSÅ DE NYE EFTERÅRSVARER

GADESALG FRA

KR. 10,Bliv en del af

...og gør dit tøj-indkøb sjovere og billigere..!

KR. 50,-

KR. 75,Marcus Aars Søndergade 31F, 9600 Aars, Tlf. 9866 3377

12 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

OPEN BY NIGHT

SPAR 20% PÅ ALLE VARER - HELE DAGEN* *Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, medlemspriser og udvalgte nyheder. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatordninger eller fordelskort.

Aars: Himmerlandsgade 62 · Tlf. 98 62 18 78

NYT - NYT - NYT Bliv medlem af Mr. HØJBJERG’s kundeklub, og få 10% af dit køb sat ind på din klubkonto til køb af varer.

H i m m e r l a n d s ga d e 9 3 · 9 6 0 0 A a r s · T l f . : 9 8 6 2 1 9 5 0

Der tages forbehold for trykfejl.

TORSDAG D. 1/9 HOLDER VI ÅBENT HELT FREM TIL KL. 22.00

Fysisk nethandel By niGht i aaRs | 13

Har du talt med din lokale skohandler i dag? Ellers kig da lige ind til os... Vi hjælper med, at finde de helt rigtige sko til dig eller giver dig inspiration til noget helt nyt. Det er os her på billedet J 5 lokale piger, som alle ved hvad det drejer sig om J

NEmlig sko… Vi ❤ sko!

Vi glæder os til at se jer … line, lone, kristiane, louise & thilde..

opEN by NigHt torsDAg DEN 1. sEptEmbEr kl. 10.00-22.00

Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM

Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk

p.s. Der kan altid opstå et behov for nye sko – Husk det J

14 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

TORSDAG DEN 1. SEPTEMBER KL. 10.00 - 22.00

-20% PÅ ALT I BUTIKKEN Tilbudet gælder ikke bestillingsvarer og i forvejen nedsatte varer

KEnN K I T U B I d at fi de KIG IND lpe dig me

relse r til at hjæ la k id lt ige bh-stør a t r ig e r n Vi e d g o te pasform den perfek

PH.COM U AT TRIUM

BRA FOR YO

EN T I BUTIKK

E FIND THE ON

AT AVAILABLE

FIND TH E OO NM PH.C E BRA FOR YO U AT TRIUM U AT

R YO NE BRA FO FIND THE O

AVAIL AB

Dame str. 36-42

Herre str. 40-45

650,-

600,-

HIMMERLANDSGADE 65 A 9600 AARS • 98 62 59 85 W W W. S TA N D A R D - A A R S . D K

LE AT

OPEN BY NIGHT kl. 10.00 - 22.00

AT AVAIL ABLE

Dame str. 36-41

TRIUM PH.CO M

Dame str. 36-42

Dame str. 37-42

550,-

Dame str. 36-41

600,-

Dame str. 36-41

400,-

Dame str. 36-41

400,-

Dame str. 36-41

600,-

650,-

-20%

600,-

Himmerlandsgade 85, Aars Tlf. 62 26 41 55 | zjoos.dk

fraTrækkEs PrIsEN

Dame str. 36-41

600,-

Dame str. 36-41

500,-

Fysisk nethandel By niGht i aaRs | 15

SES VI?

VI HaR åbEnT

1. - 4. septeMber

tOrsdag Fredag lørdag søndag

10.00 - 21.00 10.00 - 17.30 10.00 - 15.00 10.00 - 15.00

Open by night - åbent hus

VI SERVERER En LILLE FoRFRISknIng aLLE dagE!!

GETAMAFØRST TIL MØLLE!!! ®

1 stk. tremmesofa børge Mogensen i grå med sæbebehandlet stel i eg nOrMalpris 48.723,-

nu 22.000,-

GE 525 - 526

VI gI’R 25% i alle dagene 1/9 - 4/9 på HanS J. WEgnER

Konkurrence VIND MUUTO STACKED REOL værdi 6280.podie, og 4 moduler, valgfri farve Konkurrencen kører fra torsdag d. 1/9 til og med søndag d. 4/9. Vinderen udtrækkes torsdag d. 8. september. Kom og udfyld lod i butikken, du kan deltage 1 gang om dagen. Se også vores facebook side.

DESIGN: HANS J. WEGNER

Drejer Design Center

Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . aars@garant.nu

16 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

Bent HanSen læDerHynDer normal 399,-

ALLE STOLE fRA HAy -20%

Spar op til 30%

NU 299,-

Bella SpiSeBorD normal 10.399.-

p å alle N I ela U S S ofaer

NU 6995.-

STRAM FORM OG BLØDE BØLGER

nanna Ditzel

3 pers. i Tonica stof Normal 29.373.-

Koddi sofa i stof fra 20.995,Som vist i elegant Natural læder 35.950 ,-

NU 21.995.STRAM FORM

triniDaD

stol incl. Bent hansen læderhynde normal pris: 3850,-

nu 2895,-

Vi giver en Gratis Bent hansen læderhynde til en værdi af 399,ved køb af trinidad stol

OG BLØDE BØLGER

Få oplyst forhandlere på www.nielaus.dk

Koddi sofa i stof fra 20.995,Som vist i elegant Natural læder 35.950 ,-

stol med fast læder hynde normal pris: 4751,-

intro pris 3395,-

Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . aars@garant.nu

Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS | 17

VI GIVER 25% I ALLE DAGENE 1/9 - 4/9 PÅ BRUUNMUNCH

PLAYdinner Lame egtræ med magasin før pris DKK 17.295

NU 12.971,-

J111 i sortlakeret bøg før pris DKK 1.995

NU 1.496,-

Emo 3 person med dun puder i stof Rustic før pris DKK 14.298

NU 10.723,Remedy sofa 3 person i stof Remix 152 før pris DKK 22.995

NU 17.246,-

PLAYround Ø60 egtræ før pris DKK 3.245

NU 2.433,PLAYround Ø52 egtræ med laminat før DKK 2.545

NU 1.908,Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . aars@garant.nu

18 | Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS

KØB KØKKEN OG FÅ 25.000,- TIL HVIDEVARER - Åbent i weekenden fra 10-15

Innovativ nyhed hos Invita

- Betjen dine hvidevarer med en app Nu kan du betjene dine nye Siemens hvidevarer med appen Home Connect, uanset hvor du er, og hvad du laver. Med Wi-Fi-tilsluttede hvidevarer og den intuitive Home Connect-app får du hjælp til en lettere hverdag. Lige nu får du tilskud på 25.000 kr. til de intelligente hvidevarer. Kom ind til Invita og oplev hvordan Siemens nye hvidevarer kan fjernbetjenes med en app. Invita og Siemens Home Connect gør hverdagen lettere.

* Gælder ved køb af komplet køkken for mindst kr. 75.000 ekskl. montage. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller ombyttes til kontanter. Gælder til og med den 22. oktober 2016. Se mere på invita.dk

Invita Aars . Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . www.invita.dk

Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS | 19

KOM IND OG HØR OM DE MANGE TILBUD HOS INVITA AARS ÅBNINGSTIDER UGE 35 Torsdag Fredag Lørdag Søndag

10.00 - 21.00 10.00 - 17.30 10.00 - 15.00 10.00 - 15.00

Q U O O K E R - D E N K O G E N D E VA N D H A N E

TILBUD PÅ 3 i 1 ARMATUR Quooker Fusion* - Alt i én og samme hane Koldt, varmt og kogende vand fra én og samme hane. I perioden fra den 1. september til den 1. oktober kan du købe Quooker Fusion* for kun kr. 9.000,- (Vejl. pris kr. 11.575,-) når du køber køkken.

* Tilbuddet gælder Quooker Square / Round med krom overflade og 3 liters beholder. Rabatten gælder ved køb af komplet køkken for min. kr. 75.000,- ekskl. hvidevarer og montering. Kun hos Invita Aars.

KUN kr. 9.000,-

Tilbuddet på Quooker Fusion Square / Rund og ”Få 25.000 kr til hvidevarer” kan kombineres.

VIND EN SIEMENS KAFFEMASKINE Quooker Twin Taps sæt Nordic Round Krom 12.575 kr.

Kom ind i butikken den 1. - 4. september og deltag i lodtrækningen om en lækker kaffemaskine fra Siemens til en værdi af kr. 1.299,-.

Quooker Twin Taps sæt Nordic Square Krom 12.575 kr.

• • • • •

Quooker Nordic Sæbedispenser Krom 1.690 kr.

Quooker Fusion Round 3+1 Krom 11.575 kr.

Quooker Fusion Square 3+1 Krom 11.575 kr.

Quooker Fusion Square 3+1 Ægte rustfri stål 15.575 kr.

Quooker Basic Krom 8.575 kr.

8/12 kopper, 1,15 liter aromaSensePlus for optimal kaffe Gennemsigtig, aftagelig vandtank Aftagelig swing-out filterbeholder Aromabevarende termokande

Konkurrencen er ikke købsbetinget. Invita Aars . Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . www.invita.dk

20 | Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS

SPAR 50% PÅ SKUFFER MED MOTOR

Få EasyTouch til dine skuffer - og gør hverdagen lettere! Med EasyTouch kan du åbne og lukke dine skuffer med et enkelt lille puf med hænder, hofter eller knæ - En godt tænkt detalje til hverdagen! Bestiller du Invita køkken nu, kan du spare 50% på EasyTouch åbningssystem, som drives af en lille el-motor. * Tilbuddet gælder ved køb af komplet køkken. Rabatten er på elektronisk EasyTouch åbningssystem og kan ikke kombineres med andre tilbud. Levering skal ske senest den 31.12.16.

Invita Aars . Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars Tlf. 98 67 28 00 . www.invita.dk

NYT BAD FRA 562,- PR.MD

Betal over 24 måneder – uden meromkostninger Få dit drømmebadeværelse her og nu og del betalingen op i 24 bidder. Du betaler præcis det samme, som hvis du købte kontant. Kig forbi Invita og hør mere.

Invita Aars . Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars Tlf. 98 67 28 00 . www.invita.dk

Fysisk nethandel By niGht i aaRs | 21

Spar lige nu

ITALIENSKE LÆKKERIER – direkte fra fabrikken til dig.

30%

Kig ind og se det store udvalg – priser fra 199,- pr. m2

Mirage Oxy Cornsilk OX 05 Normalpris 639,Nu kun pr. m2 ......

447,-

SPAR 30% på alle gulv- og vægfliser. Gælder kun d. 1. til 4. september. Alle fliser fra Mirage er gennemfarvede italienske porcellanato fliser brændt ved 1.240 grader, hvilket giver en ekstra høj slid- og brudstyrke. Alle er naturligvis syrefaste. Fås i flere forskellige formater hvoraf nogle op til 60 x 120 cm. Alle flisernene fra Mirage kan lægges med 2 mm fuger, hvilket sikrer nem rengøring.

MIRAGE MASHUP ROAD NAT Eks. 60x60 cm Normalpris 529,Nu kun pr. m2 ......

370,-

MIRAGE NOVEMBER Eks. 60x60 cm Normalpris fra 499,Nu fra pr. m2 ...............

Garant Aars Drejer Designcenter Vestre Boulevard 3, 9600 Aars, Tlf 98 67 28 00, www.garant.nu Åbningstider: Mandag - Torsdag: 10.00 - 17.30, Fredag: 10.00 - 17.30, Lørdag: 10.00 - 14.00

349,-

22 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

Spar lige nu

25%

Kom ind og se det store udvalg • Vi skræddersyr gardinerne til dit hjem. • Vi hænger dem op for dig. • Vi sørger for, at du får den helt rigtige løsning.

Gardinbussen kommer hjem til dig Bestil uforpligtende besøg af vores gardinkonsulent på www.garant.nu

SPAR 25% på alt solafskærmning fra Luxaflex® og Luna Collection. Gælder kun d. 1. til 4. september.

AKUSTIKGULVE Særdeles slidstærk og komfortabel korkvinyl med 2 lag kork, der sikrer en optimal affjedring. Lyddæmpende egenskaber, som giver ro til en travl og støjfyldt hverdag. Især i store rum med højt til loftet, gipsplader og store vinduer vil man mærke en betydelig forskel. Flot naturtro træmønster med fasede kanter. Fås i flere dessiner. Meget nem at vedligeholde. Kræver kun vand og gulvsæbe. Kan lægges på gulvvarme. 25 års garanti til privat brug.

Underlag i naturkork – lyddæmpende og varmeisolerende Formstabil kerne i HDF – præcise samlinger Mellemlag i naturkork – lunt og affjedrende Stabiliseringslag Naturtro teksturer – flot og levende gulvflade Slidstærk overflade i vinyl – naturtro struktur

Fås i flere forskellige dessiner F.EKS. LIMED GREY OAK Normalpris 399,Nu kun pr. m2 ...... Gælder kun d. 1.-4. september

299,-

Garant Aars Drejer Designcenter Vestre Boulevard 3, 9600 Aars, Tlf 98 67 28 00, www.garant.nu Åbningstider: Mandag - Torsdag: 10.00 - 17.30, Fredag: 10.00 - 17.30, Lørdag: 10.00 - 14.00

GODT FOR RYGGEN De to lag kork tilfører gulvet ergonomiske egenskaber, der giver optimal gangkomfort og mindsker belastning af led, hofte og ryg.

Fysisk nethandel By niGht i aaRs | 23

Spar lige nu

25%

79,-

Priser fra pr. m2 ......

SPAR 25% på alle væg-til-væg tæpper på lager. Gælder kun d. 1. til 4. september. Gælder så længe lager haves.

Spar lige nu

25%

SPAR 25% på alle løse tæpper på lager. Gælder kun d. 1. til 4. september. Garant Aars Drejer Designcenter Vestre Boulevard 3, 9600 Aars, Tlf 98 67 28 00, www.garant.nu Åbningstider: Mandag - Torsdag: 10.00 - 17.30, Fredag: 10.00 - 17.30, Lørdag: 10.00 - 14.00

24 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

ghd fladjern

-20% gæLder torsdag, Fredag og Lørdag i uge 35

Frisør Laumann Himmerlandsgade 41 • 9600 Aars Tel: +45 98 62 11 00 • Salon@frisorlaumann.dk

TILBUD TORSDAG KL. 17.00 - 19.00

Marineret svinekam m. hjemmelavet kartoffelsalat kun

35,-

Se mere på hjemmesiden WWW.KLEMMEN-AARS.DK

AUTUMN / WINTER 2016

Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS | 25

BY NIGHT

JYLLAND: Bjerringbro, Butik Mie · Brabrand / City Vest, Center Mode · Brønderslev, Butik Uniq · Brønderslev, Skott · Brørup, Hos Lisbeth · Ebeltoft, Modehjørnet Ejstrupholm, Ayoe’s · Esbjerg, Hallum · Farsø, She · Fredericia, Flair · Frederikshavn, Knud E · Give, Butik Everybody · Grenaa, Ivy · Haderslev, Aaskov Modetøj Hadsund, Torben · Hammel, Huset Meyer · Herning, Vogue · Herning, Aaskov Modetøj · Hinnerup, Center Mode · Hirtshals, Diva · Hjørring, Diva · Hobro, Tang Damekonfektion · Holstebro, Huset Clara · Horsens, Hviid · Horsens, Tygesen · Kolding, Gundtoft · Kolding / Kolding Storcenter, Gundtoft · Lemvig, Damernes Magasin Løgstør, Kirsten Kjær · Mariager, Diva · Nykøbing Mors, Konfektionshuset · Odder, Center Mode · Odder, Charlotte · Randers, Aaskov Modetøj · Randers / Randers Storcenter, Frølund Mode · Risskov, KM · Rold, Skott · Ryomgård, Butik Jytte · Rønde, Otto Sørensen · Silkeborg, Busted · Silkeborg, Aaskov Modetøj · Skive, Frølund Mode · Skjern, Mikkel · Struer, Populær · Svenstrup, Lund Thomsen · Sønderborg, Gundtoft · Sønderborg, Aaskov Modetøj · Thisted, Amalie · Tønder, Tygesen · Tørring, Østjydsk Skindcenter · Ulfborg, Gitte T · Vejle, Gundtoft · Vejle, Aaskov Modetøj · Viborg, Aaskov Modetøj · Viborg / Sct. Mathias Centret, Frølund Mode · Viby J / Viby Centret, Larsen Tøj · Aabenraa, Ramsherred 18 · Aabenraa, Aaskov Modetøj · Aabybro, Gerda Thoft Mode · Aalborg, Maria Gram · Aalborg, Salling · Aalborg, Skott Aalborg, Aaskov Modetøj · Aarhus, Salling · Aarhus, Aaskov Modetøj · Aars, Torben · FYN: Faaborg, Tøj & Kunst · Odense, Gundtoft · Odense, Toft Modetøj · Odense, Aaskov Modetøj · Odense / Rosengårdcentret, Gundtoft · Otterup, Ka-Ri · Svendborg, Tygesen · SJÆLLAND & ØERNE: Allerød, HL-Mode · Ballerup, Ivy · Birkerød, Ida Hjorth · Fakse, Tygesen · Farum, HL-Mode · Frederikssund, HL-Mode · Frederiksværk, HL-Mode · Gilleleje, HL-Mode · Greve, Ivy · Helsinge, HL-Mode · Helsinge, Ilse Lykke · Helsingør, HL-Mode · Hillerød, HL-Mode · Holbæk, Tygesen · Kalundborg, Modeshop Tygesen · Kastrup, Magasin Stewardess · København K, Magasin København V, Gundtoft · Køge, Johs. Clausen · Køge, Rokkjær · Lyngby, Magasin · Maribo, Matzen · Nakskov, Lohse · Nykøbing Falster, Jacobsen · Næstved, Johs. Clausen · Næstved, Mette Mode · Roskilde, TTU · Roskilde, Tygesen · Rødovre, Magasin · Rønne, Simon’s · Slagelse, Tygesen · Solrød Strand, Frk. Fryd · Sorø, Johs. Clausen · Stenløse, HL-Mode · Vordingborg, Jacobsen · 3/9 Værløse, Rie’s GÆLDER TORSDAG 1/9 - LØRDAG PÅHL-Mode ALLE· Aakirkeby, I FORVEJEN IKKE NEDSATTE VARER UNDTAGEN MASAI

-20%

TORSDAG DEN 1. SEPTEMBER ÅBENT FRA KL. 10.00 - 22.00

Himmerlandsgade 53 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 44 99

26 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

TASKER aldrig n a m n ka ok af.... få n

Aars Citycenter

Telefon 9862 5566 bogogide@aars.dk

ALT I TASKE AFDELINGEN

-25% Gælder torsdag den 1/9 fra 10.00 - 22.00 Tilbuddet gælder ikke skoletasker, penalhuse, rygsække og på allerede nedsatte varer.

kan ikke købes billigere på nettet Bliv m e vores dlem af vi få sm nclub og agt m an spæn dende ge vine kom

SUperTILbUD på frisk malet gammeldaws kaffe 500 g kun

ind o g hør !

35,-

! sMAg g o KoM night

Lækre flødeboller fra Frellsen 1 stk. 13,6 stk.

55,-

spar 23,-

By 1/9 dag tors 22.00 .00 0 1 . kl

CASTILLO De JUMILLA Vælg mellem hvid, rose eller rød 1 stk. 60,-

6 stk.

300,-

spar 60,Tilbudene glæder onsdag Til lørdag i uge 35

Himmerlandsgade 81, 9600 Aars | Tlf.: 9862 2711 | Mobil: 2096 9811 | mail: harmonieaars@mail.dk

Fysisk nethandel By niGht i aaRs | 27

? n e r e m m o s l i t r a l K u d r e

sunheaT ii Terassevarmer armer Smart transportabel terrassevarmer, som kun er 142 cm høj. Passer under udhæng, parasoller m.m. Terrassevarmeren har 2 hjul og et håndtag i den side, så den let kan trilles rundt på terrassen. Sort pulverlakeret kabinet af stål med plads til gasflasken (medfølger ikke.) Varenr. 28897

GO’ PRIS

1.99750

gasvarmeovn + elvarme/blæser 3 infrarøde kakler – max. 4,2 kW. Iltsikring. El-blæser 220V-240V. 1800 W. Inkl. regulator/slange. Varenr. 002190

GO’ PRIS

825,-

Foker wokbrænder

napoleon gasgrill T410sbpk

Gasblus til udendørsbrug, som har en 9,2 kW brænder. Gasblusset passer perfekt til et udendørskøkken, hvor det kan stå ved siden af grillen. Gasblusset kan så bruges til wok eller gryder, når tilbehøret skal laves. Diameter: 29,5 cm. Højde 22 cm. Varenr. 18550

3 rustfri brændere 12 kW. 1 sidebrænder 2,4 kW - Ø 20 cm. Begge sideborde kan slås ned. Låg sort emalje. Støbte grillriste emaljeret 59x43 cm. Mål: 128x56x114 cm. Vægt: 40,8 kg. Incl. reg. + slange. Varenr. 006600

GO’ PRIS

675,-

Vælg mellem almindelig 11 kg eller letvægts 10 kg. Gasopfyldning ekskl. flaske. Pris angivet pr. ombytning.

GO’ PRIS

179,-

Bestående af flaskevogn med luftgummihjul, 3 meter gasslange, regulator og professionel ukrudtsbrænder med piezo. Ekskl. flaske. Varenr. 63110

Vandvarmer, med elektronisk tændning (uden vågeblus). Vandgennemstrømning: 10 liter/min. Varenr. 27200

GO’ PRIS

3.795,-

auTomaTisk slangeopruller

gaskuglegrill monTreuX 570mX

20 m. 1/2” slange, max 10 bar tryk. Levers inkl. spulepistol, drejeligt vægbeslag samt vandkoblinger + nipler. Varenr. EG701204G

Brænder system med direkte og inddirekte grilning, store aftagelige sideborde i massivt træ, vejrbestandige hjul. Låg med integreret termometer. Varenr. 18.127.10

GO’ PRIS

62250

GO’ PRIS

5.999,-

TagbrændersæT incl. slange og regulaTor Tagbrændersæt i professionel kvalitet inklusiv 5 meter slange og regulator. Varenr. 60854

gasvandvarmer gennemsTrømning

1.49750

GO’ PRIS

875,-

gasapparaT med 1 blus Godt, gammeldags kogeblus med stor kapacitet fremstillet i emaljeret støbejern. Forsynet med tændsikring og trinløs varmeregulering. Varenr. 18500

GO’ PRIS

1.19750

gloria pro 10 olieresisTenT håndForsTøver 1l Olieresistent håndforstøver fremstillet i stabilt kunststof med smart dobbeltvirkende præsisionspumpe, hvilket betyder, at den også forstøver når håndtaget slippes. Mulighed for justering af dysen - fra stråle til fin forstøvning. 50 Varenr. 51-950000

GO’ PRIS

SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1600 · Lørdag 0900–1200 Tilbuddene er gældende til 17. september 2016. Der tages forbehold for udsolgte varer og trykfejl.

3.99750

Kosan flasKegas

kompleT ukrudTsbrændersæT

GO’ PRIS

28 | Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS

100% dansk design

Køkkenweekend 3. - 4. sep. kl. 10-15

•••••••••••••••••••••••

MS12 en naturlig fusion ®

•••••••••••••••••••••••

svane Køkkenet

Vores 2016 nyhed MS12 er fusionen af to af vores mest populære designs lige nu – S12 og MASSIV. Kom ind i din nærmeste Svane butik – oplev MS12 og hele 2016 kollektionen.

FÅ FOR KR. 10.000 EKSTRA UDSTYR TIL DIT KØKKEN Se betingelserne på svane.com eller i din Svane butik.

Se mere på svane.com

Følg os på instagram Svane Køkkenet Aars • Løgstørvej 20 • Aars Tlf. 9862 4844 • aars@svane.com

Kæmpe lagersalg på alle Bosch hvidevarer i butikken

Spar mindst 40% Gæld heleer septe månmber ed!

Bosch vask WAW32597SN

Bosch vask WAT286B8SN

Bosch vask WAN282B8SN

Nu kun kr 5.570,-

Nu kun kr 5.571,-

Nu kun kr 4.490,- Nu kun kr 3.770,-

EcoSilence Drive™ med 10 års garanti AntiStain og Drumclean. A+++ -30% Vejl. kr. 9.295,-

Inkl. 2+2 års garanti

Automatiske doseringssystem iDOS™: doserer vaskemidlet præcist. A+++ Vejl. kr. 9.299,-

Inkl. 2+2 års garanti

EcoSilence Drive™ og 10 års motorgaranti. Kapacitet: 8 kg. 1400 omdr. A+++ -10%. Vejl. kr. 7.499,-

Inkl. 2+2 års garanti

Bosch tør WTH8520SSN

Kondenstørretumbler med varmepumpe. EasyClean filter. Energiklasse A++ Vejl. kr. 6.289,-

Inkl. 2+2 års garanti

Bosch vask WAT284B9SN

Stor tromle på 63 liter. 1400 omdr/min. 9 kg kapasitet. Forbrug: 0,7 kWh. A Vejl. kr. 8.449,-

Bosch tør WTW874B9SN

Kondenstørretumbler med varmepumpe. Kapacitet: 9 kg. Energi klasse A++ Vejl. kr. 8.789,-

Nu kun kr 5.060,- Nu kun kr 5.270,Inkl. 2+2 års garanti

Kom ind i butikken og se endnu flere af de effektive Bosch modeller Løgstørvej 20 | 9600 Aars Tel: 9862 4676 | vesthimmerland@hvidtogfrit.dk Åbningstider: Mandag til Fredag 09:30-17:30 Lørdag 09:30-13:00

Inkl. 2+2 års garanti

VITARA. USÆDVANLIGT MEGET RESPEKT FRA 191.990 KR.

Vitara. Familiens overhoved

Familiens patriark – og 100% SUV – giver dig et skud selvtillid til hverdagen. Nu også som Boosterjet Turbo fra 284.990 kr.

ACTIVE CROSS

Tagræling, tågelygter, sidespejle m. blink, sidebeskyttelseslister og meget mere

159.995,CELERIO. USÆDVANLIG

FRA KUN

Selvom man er lillebror, kan man godt have klassens bedste økonomi, største bagagerum, 5 døre, 5 siddepladser, aircon og Bluetooth. Og trække 400 kg.

CELERIO. USÆDVANLIG PRAKTISK MIKROBIL FRA 89.990 KR.

FINALEN

VITARA. USÆDVANLIGT MEGET RESPEKT FRA 191.990 KR.

HYUNDAI i20

Celerio. Lillebroren

| 29

BILLETTER

Familiens patriark – og 100% SUV – giver dig et skud selvtillid til hverdagen. Nu også som Boosterjet Turbo fra 284.990 kr.

Vitara. Familiens overhoved

PRAKTISK MIKROBIL FRA 89.990 KR.

Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS 28.- 29. MAJ KL. 11-16 11

HYUNDAI ix20

Baleno. Familiens yngste Forskydelige bagsæder, høj indstigning og meget mere.

159.995,BALENO. USÆDVANLIGT MEGET AT BYDE PÅ FRA 134.990 KR. FRA KUN

Familiens yngste med klassens største bagagerum og masser af udstyr. Få Baleno Active med Radar Brake Support fra 139.990 kr.

Baleno. Familiens yngste

BALENO. USÆDVANLIGT MEGET AT BYDE PÅ FRA 134.990 KR.

Celerio. Lillebroren

Familiens yngste med klassens største bagagerum og masser af udstyr. Få Baleno Active med Radar Brake Support fra 139.990 kr.

Selvom man er lillebror, kan man godt have klassens bedste økonomi, største bagagerum, 5 døre, 5 siddepladser, aircon og Bluetooth. Og trække 400 kg.

HYUNDAI i20

EM-EDITION

Aircondition, baksensor, S-CROSS. LED-kørelys og meget mere USÆDVANLIGT SKARP FAMILIECROSSOVERFRA KUN 159.995,FRA 196.990 KR.

3-DØRS COUPÉ

Sporty design med lækre detaljer og meget mere.

FRA KUN

119.995,-

Storebror med boss-attitude og det bedste fra en personbil Bilerne er vist med ekstraudstyr, herunder alufælge som ikke er med i tilbuddet. og en SUV i én og samme bil. God plads i kabine og bagagerum – og stærk brændstoføkonomi.

BEGRÆNSET ANTAL!

Swift. Den frække

S-CROSS. USÆDVANLIGT SKARP FAMILIECROSSOVER FRA 196.990 KR.

SWIFT. USÆDVANLIGT MEGET KØREGLÆDE S-cross. Storebroren FRA sejren 139.990i KR. Hyundai i20 har været lidt af en topscorer det seneste år. Den har taget store biltests. Storebror med boss-attitude

den udstyrligt frække model Swift 20 med både styrke (90 hk) og det bedste Award. fra en personbil Den har vundet læserafstemninger og Red Dot Design Vi har Få lagt os i selen, så du ved siden og omtanke (op til 23,3 km/l). Swift fås i øvrigt fra 109.990 kr. og en SUV i én og samme bil. af den nye friske crossover, i20 Active Cross,God den nye smarte plads i kabine og MPV, ix20 og den flotte i20 Coupé, bagagerum – og stærk nu også kan få den i en helt særlig EM-Edition med ekstra meget udstyr. Det manglede da bare. brændstoføkonomi. SWIFT. USÆDVANLIGT MEGET KØREGLÆDE Ligesom garantien, der stadig er 5 år - hele vejen - uden kilometerbegrænsning.

Swift. Den frække

S-cross. 139.990 Suzuki-familien er så Storebroren rummelig, at der er god plads til lige præcis dine behov og FRA ønsker. Så hva’KR. sku’ det

* Prøv til åbent hus,Baleno, 28.-29. kl. 11-16 og vind være?selv Det nyeste medlem sommaj, har usædvanligt meget at byde på, lillebror Få Celerio med muligheden den udstyrligt frække model Swift 20 med både styrke (90 hk) og omtanke (op til 23,3 km/l). Swift fås i øvrigt fra 109.990 kr. at køre med anhænger, den frækkeLæs Swift,mere den store S-Cross eller måske familieoverhovedet Vitara? 2for billetter til EM-finalen i Paris. på hyundai.dk Kom ind, se og prøv din favorit i Suzuki-familien. Ja, måske passer den perfekt til dig og din familie.

Pris eksl. levering kr. 3.880. Forbehold for pris- og afgiftsændringer.

R A

DANM

Suzuki-familien er så rummelig, at der er god plads til lige præcis dine behov og ønsker. Så hva’ sku’ det være? Det nyeste medlem Baleno, somi20 har usædvanligt meget at byde på, lillebrorix20 Celerio med muligheden E D ST i20 ACTIVE CROSS EM-EDITION i20 3-DØRS COUPÉ E S B K for at køre med Brændstofforbrug: anhænger, den frække Swift, den store S-Cross eller måske familieoverhovedet Vitara? Brændstofforbrug: Brændstofforbrug: Brændstofforbrug: Kom ind, se og prøv din favorit i Suzuki-familien. Ja, måske passer den perfekt til dig og din familie. 14,9-23,8 km/l. 21,3-28,6 km/l. 15,6-31,3 km/l. 15,4-23,8 km/l. NTI

D · U

CO2-udledning: 106-157 g/km.

CO2-udledning: 92-109 g/km.

CO2-udledning: 84-148 g/km.

CO2-udledning: 110-150 g/km.

S M Alle priser erK vejledende - B E G R Æ N og ekskl. lev. omk. (kr. 3.880). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Tilbuddene gælder så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl. Brændstofforbrug er i hht. EU-norm. Celerio Dualjet: 27,8 km/l, CO2 84 gram/km. Celerio og Swift Dualjet: 23,3 km/l, CO2 99 gram/km, Baleno: 25,0-22,2 km/l, CO₂ 94-105 gram/km, Vitara Diesel: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. S-Cross og Vitara benzin: 19,2-18,2 km/l, CO2 121-127 gram/km.

Industrivej 7 · 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00 · Fax 98 62 37 00

Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.880). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Tilbuddene gælder så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl. Brændstofforbrug er i hht. EU-norm. Celerio Dualjet: 27,8 km/l, CO2 84 gram/km. Celerio og Swift Dualjet: 23,3 km/l, CO2 99 gram/km, Baleno: 25,0-22,2 km/l, CO₂ 94-105 gram/km, Vitara Diesel: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. S-Cross og Vitara benzin: 19,2-18,2 km/l, CO2 121-127 gram/km.

www.autoaars.dk

clienti

MØD EN USÆDVANLIG FAMILIE VERDAMMT STÆRK VIND 2 OPSTILLING FAMILIE MØD EN USÆDVANLIG TIL EMKOM TIL ÅBENT HUS

30 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

VIND

et gavekort til Comwell Sport Rebild Bakker, overnatning for 2 pers. i dobbelt-værelse inkl. stor morgenbuffet samt fri adgang til alle sportsfaciliteter og udstyr.

LØRDAG 10. SePTeMBeR

For at deltage i lodtrækningen skal du: 1. Like denne side: www.facebook.com/tourdeaars 2. Dele opslaget Vinderen udtrækkes den 10/9-16

FØRSTe START KL. 9.30

TOUR DE AARS 2016 Oplev motionistcykelløb med stemningen af et prof. cykelløb. Rytterne vil på ruten være ledsaget af Race Marshals fra Mc Task Force, og der vil være reklame karavane. I start – mål området ved Per Pallesens Plads og Spar Nord vil der være mad og drikke til deltagerne, samt udstilling fra vores sponsorer. 2 omgange på ialt 34,6 km, tilmeldingsgebyr er kr. 65,- start kl. 9.40 4 omgange på ialt 69,2 km, tilmeldingsgebyr er kr. 110,- start kl. 9.35 6 omgange på ialt 103,8 km, tilmeldingsgebyr er kr. 150,- start kl. 9.30 Indskrivning, eftertilmelding fra kl. 08.30 Tilmeldingsgebyret indeholder en øl/vand, lille forfriskning samt fri entre til Kimbrerfesten som afholdes i og ved Messecenter Vesthimmerland, Aars. Præmieoverrækkelsen foregår i løbsteltet ved startområdet. Ønsker du at vide mere eller deltage - Læs mere på tourdeaars.dk 08.30 Indskrivning starter

11.30 Præmieoverrækkelse for 34,6 km i løbsteltet

09.30 Start 103,8 km

12.15 Præmieoverrækkelse for 69,2 km i løbsteltet

09.35 Start 69,2 km

13.30 Præmieoverrækkelse for 103,8 km samt hold i løbsteltet

09.40 Start 34,6 km

13.30 LØBSAFSLUTNING - Sidste mand i mål

11.00 Gratis forfriskning til cykelryttere i løbsteltet

Sponsorer: PEUGEOT AARS

Klaus Buus A/S • Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars

Industrivej 5 · 9600 Aars · Telefon 9862 2570

Farsø & Aars PEUGEOT AARS

Klaus Buus A/S • Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars

Fysisk nethandel By niGht i aaRs | 31 Skovby SM942 skænk med 4 låger og 2 skuffer i finéret hvidolieret eg. B194 x H88 x D44 cm. Normalpris 12.499,-

Skovby SM942 skænk

Skovby SM914 vitrineskab i hvidolieret finéret eg. 2 låger og 1 skuffe, inkl. LED lys. B50 x H200 x D44 cm. Normalpris 8.999,-

10.999,-

SPAR 1.500,-

Skovby SM914 vitrineskab

7.999,-

SPAR 1.000,-

Nu kan der spares mange penge... Kig ind!

SPAR

DANSK PRODUCERET

20%

Skovby SM27 spisebord

Skovby SM27 spisebord i massiv hvidolieret eg og bordplade i hvid laminat. Inkl. 3 laminat tillægsplader i magasin. Udtræk op til 6 tillægsplader. B101 x L205/361/517 cm. Normalpris 16.499,3 stk. ekstra tillægsplader. Normalpris 3.499,- Nu 2.999,- Spar 500,-

12.999,-

PÅ BORDET

SPAR 3.500,-

Stressless® E600 sofa

E600 sofa med chaiselong Monteret med lækkert og blødt okselæder i dessin Paloma. Runde stålben. Det patenterede ErgoAdaptTM system er indbygget i sæderne og giver en perfekt støtte til kroppen. L325 x D247 cm. Ekskl. nakkestøtte. Normalpris 79.840,Nakkestøtte. Pris 3.170,-

SPAR 19.841,-

Stressless® E600 sofa fås i flere løsninger. Fra normalpris 21.700,- Nu 16.492,-

Stressless E600 med ErgoAdapt DRØMME BLIVER TIL VIRKELIGHED TM

59.999,-

Stressless® E600 er et sofabyggesystem der giver dig mulighed for at sammensætte den sofa der passer til dig. Det patenterede ErgoAdaptTM system, der tilpasser sig din ønskede stilling, er indbygget i alle sæder og sikrer dermed at ”slænge-sofaen” også bliver velegnet når der skal siddes i sofaen. Med Stressless® er der tænkt i funktionalitet, fleksibilitet og samtidig i et klassisk design.

SPAR

Fra flad til optimal siddeposition Stressless® ErgoAdapt-systemetTM vipper automatisk i sædet når du sætter dig i sofaen. Dette giver dig perfekt komfort og ideel støtte til enhver tid.

Helt plant sæde når du ligger Når du lægger dig på sofaen forbliver sædet plant. Dette giver dig en fantastisk komfort og fuld udnyttelse af de dejlige dybe sæder.

Long Seat Sædet vipper automatisk til en god siddevinkel når du sætter dig, samtidig med at det giver perfekt støtte til benene. Foretrækker du at ligge, forbliver sædet plant.

Stressless® Enigma sofabord Kraftig glasplade med stel i krom. Ø90 x H48 cm. Pris 4.990,-

24% PÅ STRESSLESS® E600 SOFA

Stressless® Garda lænestol

Stressless® Paris lænestol

Stressless® Live lænestol

NU SPAR 2.341,-

NU SPAR 3.061,-

5.999,-

FAST LAVPRIS

10.999,-

11.999,-

FÅS I STØRRELSE

• Ultimativ siddekomfort med indbygget lændestøtte • Perfekt støtte til nakken, når der skal ses TV • Genial sovefunktion i nakkestøtten • Skammel med vippefunktion giver ekstra støtte til benene • Fås i 2 højder og i 3 bredder • Al produktion foregår i Norge • Første Stressless® blev produceret i 1971

M L

Prisen gælder kun i farverne sort eller brun

Stressless® Garda lænestol Monteret med sort læder i dessin Batick. Classic stel i bøg lak. Medium str. Trinløs glidefunktion og automatisk regulérbar nakke- og lændestøtte. Fås også i brunt læder. Andre farver mod tillæg. Fodskammel med vippefunktion. Pris 2.199,-

Stressless® Paris lænestol Høj model monteret med sort blødt okselæder i dessin Paloma. Flot og elegant højt stel i krom. Trinløs glidefunktion og flytbar nakkestøtte. Normalpris 13.340,Fodskammel med vippesystem. Normalpris 4.060,- Nu 3.499,-

HOS OS

Aars Bolighus A/S · Løgstørvej 47 9600 Aars · Tlf.: 96 97 98 00 www.møbler.dk

Mandag - torsdag 10.00-17.30 Fredag 10.00-18.00 Lørdag 9.30-13.00 1. søndag i mdr. 10.00-16.00

får du altid god service, den bedste rådgivning samt gratis levering

Stressless® Live lænestol Monteret med blødt okselæder i dessin Paloma. Med classic stel. Trinløs glidefunktion og flytbar nakkestøtte. Normalpris 15.060,Fodskammel med vippesystem. Normalpris 3.570,- Nu 2.999,-

32 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

tilBudene gælder torsdag den 1/9 kl. 18.00 - 22.00

OPEN BY Night ight

2 stk. Bagerens hjemmebagte rugbrød

Frit valg

1 stk. Made in denmark lagkage

40,-

10 stk. Blandede rundstykker

Himmerlandsgade 108 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 10 54 mail@pedersbageri.dk · www.pedersbageri.dk

Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS | 33

OPEN BY NIGHT Torsdag d. 1. september fra kl. 10.00 - 22.00

20% RABAT PÅ ALT I BUTIKKEN

* Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, 2. sorteringsvarer, Bellevue, Imerco gavekort, bestillingsvarer, AGA-ombytningspatroner og varer med mængderabatter.

PRIS MATCH 5% BONUS på dit Imerco+ kort Få yderligere

VI MATCHER PRISEN HOS BYENS ANDRE ISENKRÆMMERE*

Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. * Prismatch gælder kun priser hos Kop & Kande, Inspiration, Bahne og lokale isenkræmmere. Gælder ikke netbutikker, bortset fra Bahnes, Kop & Kandes og Inspirations net-butikker. Tilbuddet skal være aktuelt og kunne dokumenteres i købsøjeblikket. Din lokale Imerco butik matcher kun priser hos konkurrenter, der ligger i butikkens lokalområde, dvs. inden for en radius af 20 km. Vi prismatcher kun varer, der er tilgængelige for alle kunder. Det betyder, at vi ikke matcher medlemstilbud, køtilbud og andre varer, der sælges i et begrænset parti.

34 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

KOM OG GØR EN GOD ”NETHANDEL” KØb 6 fLAsKER viN OG få ET sKJOLD-bURNE NET MED i HANDLEN

SmagSprøver på månedenS vin, gin og rom til By night iANTi 2014 MiL O EvENTAN N E b O AGLiANic

TILBUD PR. FLASKE

cG, ROLO DO 2011 bA LO iO s A AT bENi Di b

TILBUD PR. FLASKE

125

TILBUD PR. FLASKE

13975

Normalpris: 185,- pr. fl. cOLE RO D’AR 2011 NE DOc MERLOT

Normalpris: 297,75 pr. fl.

TILBUD PR. FLASKE

119

Normalpris: 169,75 pr. fl.

iANO 2014 fAb

RipAssO

spAR

50,-

Normalpris: 119,75 pr. fl.

iN JAGTv åRETs 2016 NTO pAssiME DERE Ap A c N iL iE L 5 A 1 20 T, iT UGLiA iG p , O s s O R

TILBUD PR. FLASKE

Normalpris: 99,75 pr. fl.

spAR Op TiL R A 8 sp 9 50 30,

spAR

HALv

v. KØb Af 2 fL.

60,-

pRis

HALv

pRis

-50%

på alle Chili Klaus produkter

Himmerlandsgade 90 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • E-mail: aars@skjold-burne.dk Alle tilbuddene gælder i perioden 29. august - 2. oktober 2016

OPEN BY NIGHT TORSDAG DEN 1. SEPTEMBER 10.00 – 22.00

Top før 149,95 50,00

Top før 169,95 50,00

Top før 229,95 50,00

-20%

PÅ ALLE JEANS FRA 1/9 – 3/9 Kjole før 299,95 75,00

Kjole før 249,95 75,00

HIMMERLANDSGADE 65D – AARS – VEROMODA.COM

By Night

Fysisk nethandel By niGht i aaRs | 35

- torsdag den 1. september

50,-

Lyrnstgk 30,-p

3 stk.

100,Krydderier

3 glas

der er sma gsprøver på d e forskellige dips til By night

Tapas æske

ag og sm Kom night til By

100,By night tilbud

Kom ind i butikken og lad dig friste af nyhederne fra

Frit vaLG mellem alle karameller

50,-

Flotte roser

1 bdt.

By niGHt ti LBUd

25,-

Born Smag granit sk holm night B til y

HUSK! Like Grønthjørnet på Facebook.

Blomster • Frugt • Grønt • Specialiteter Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • 98 62 68 00

36 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

ÅRS JU BILÆ

PROGRAM ONSDAG DEN 7. SEPTEMBER 2016 Kimbrerfestløbet ved Aars Skole Tilmelding og oplysninger: www.sportstiming.dk/event/4005

kl. 19.00

TORSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2016 Kl. 17.30 - 19.30 Kl. 18.00 - 20.00 Kl. 18.00 - 21.00 Kl. 18.00 - 00.00 Kl. 19.00 - 00.00 Kl. 19.00 - 20.30 Kl. 22.30 + 23.00

Ørredfiskeri ved Skøjtesøen Stegt flæsk lavet på grill m. tilbehør, pris kr. 100,- inkl. entré til f.eks. revy – Billet købes på forhånd HAPPY HOUR – fri entré til Langhuset, dobbelt op på øl og andre gode tilbud Opvarmning i Langhuset med diskotek – (entré fra kl. 21 kr. 25,-) Tivoli åben Kimbrer Revyen i Revyteltet – (entré kr. 25,-) Herre- og damestrip i Langhuset – (entré fra kl. 21 kr. 25,-)

FREDAG DEN 9. SEPTEMBER 2016 Kl. 10.00 - 12.00

Kl. 14.00 - 22.00 Kl. 15.00 - 19.00 Kl. 18.00

Kl. 19.00 - 02.00 Kl. 19.00 - 20.00 Kl. 18.00 - 20.00 Kl. 20.00 - 22.00 Kl. 20.00 - 22.00 Kl. 22.00 - 02.00

GRATIS børnetivoli for de mindste Sponseret af Aars El-Forsyning – Spis din madpakke på Torvet eller i Valhal (åben frem til kl. 12.30) Kræmmermarked åben Gokart Le Mans i Himmerlands Gokart Center, holdtilmelding på forhånd Revy middag i Revyteltet med efterfølgende Kimbrer Revy Efter revyen spiller Kenneth fra The Rogers (entré kr. 175,-) Billet købes på forhånd Tivoli åben Finale i Gokart Le Mans Gris på grill, flødekartofler og tilbehør i Valhal – (entré kr. 60,-) Stand-up med Jakob Tingleff og Daniel Lill i Valhal – (entré kr. 130,-) Billet købes på forhånd HAPPY HOUR – fri entré til Langhuset, dobbelt op på øl og andre gode tilbud DJ Showdown i Langhuset (Entré: 40 kr.) Benjamin Beirholm, Rasmus Kjærsgaard, Andreas Keskin, Mikkel Aarup Gregersen

LØRDAG DEN 10. SEPTEMBER 2016 Kl. 9.30 Kl. 10.00 - 13.00 Kl. 10.00 Kl. 10.00 - 13.00 Kl. 12.00 - 02.00 Kl. 12.00 - 20.00 Kl. 12.00 Kl. 13.00

TRÉ TIL FRI ENLADSEN FESTP

Tour de Aars, Cykelløb ved Per Pallesens Plads/Spar Nord. Se program på www.tourdeaars.dk GRATIS sminkning af børneoptogsdeltagere ved Spar Nord Indskrivning til havetraktortræk på Kamppladsen Legetøjsbyttemarked ved Spar Nord Kom og lav din egen stand – gratis Tivoli åben – Turpas til 175,- gælder mellem kl. 14.00 - 18.00 Kimbrerflammen og Oldfruens Hytte er åben på Torvet Finalen i Jysk Mesterskab i Havetraktortræk på Kamppladsen Børneoptog, start Spar Nord og slut ved festpladsen. gratis kagemand og sodavand til alle deltagere i børneoptoget

LØRDAG DEN 10. SEPTEMBER 2016 Kl. 13.00 - ca. 22.00 Kræmmermarked åben Kl. 14.00 Tombolaen åben på Torvet på festpladsen Kl. 14.00 - 15.00 Vesthimmerland Supermænd dyster mod byrådspolitikerne i Valhal Kl. 14.00 - 17.00 4H og DDS spejdere på Ridebanen Kl. 14.00 - 16.00 Motorcykeludstilling foran Himmerland Gokart Center Kl. 14.00 - 20.00 Prøv at køre gokart i Himmerlands Gokart Center Kl. 14.00 - 02.00 Musik i Valhal Kl. 14.15 Kimbrer Revyen i Revyteltet – (entré kr. 25,-) Kl. ca. 15.00 Opvisning af Aars Motocrossklub ved havetraktortræk Kl. 15.00 - 17.30 Battle for de unge, samles på Torvet - Gratis at deltage, fede præmier. Holdtilmelding på forhånd Kl. 15.30 - 17.30 Outlaws Linedance i Langhuset Kl. 16.00 Vesthimmerlands bedste maskot på Kimbrerscenen Kl. 16.30 Kimbrer Revyen i Revyteltet (entré kr. 25,-) Kl. 18.00 - 21.00 70 års julilæums festmiddag i Langhuset – middag inkl. entré kr. 175,Billet købes på forhånd Kl. 18.00 Spisning for Battle-deltagere i Langhuset Kl. 20.00 - 02.00 Diskotek i Valhal – (entré kr. 50,- gælder også Langhuset) Kl. 21.00 Stort festfyrværkeri på festpladsen Kl. 22.00 Peter og de andre Kopier underholder i Langhuset (entré kr. 50,- gælder også Valhal)

SØNDAG DEN 11. SEPTEMBER 2016 Kl. 13.00 Kl. 13.00 - 20.00 Kl. 14.00 - 20.00 Kl. 14.00 Kl. 14.00 Kl. 14.00 - 18.00 Kl. 14.00 - 20.00 Kl. 14.00 - 15.00 Kl. 14.00 - 19.00 Kl. 14.00 - 17.00 Kl. 14.00 Kl. 14.30

Kl. 15.00 Kl. 15.30

Kl. 16.00 Kl. 16.45 Kl. 17.30 Kl. 20.00

Kimbrerfestoptoget fra Gymnasiet via Himmerlandsgade til Festpladsen Kræmmermarked åben Tivoli åben Tombolaen åben på Torvet på festpladsen Kimbrergarden holder koncert på Kimbrerscenen Prøv at køre gokart i Himmerlands Gokart Center Gert Degn spiller i Valhal Indskrivning til kagedyst i Valhal Kimbrerflammen og Oldfruens Hytte er åben på Torvet 4H og DDS spejdere på Ridebanen Aars Motocrossklub afholder sammen med Pengeynglerne konkurrence på Kamppladsen Kåring af Årets Kimbrer 2016 på Kimbrerscenen. Pengeynglerne på Kimbrerscenen – Offentliggørelse af Pengeynglernes resultat for 2016 – Nye Pengeynglere præsenteres Kimbrer Revyen i Revyteltet – (entré kr. 25,-) Offentliggørelse af Tombolaens hoved- og nittegevinst – Overrækkelse af pokaler til optogsdeltagere – Vinder af kagedyst Kandis underholder i Langhuset, entré 25,Kimbrer Revyen fremføres for sidste gang i 2016 i Revyteltet Slantefest i Langhuset Kimbrerfesten 2016 slutter

FESTPLADSEN ER VED MESSECENTER VESTHIMMERLAND Forbehold for ret til ændringer/aflysninger. Opdateret program på:

www.kimbrerfesten.dk

Øl-leverandør:

Fysisk nethandel By niGht i aaRs | 37

Nyhed i Tæppe- & Gulvhuset Som noget nyt kan vi nu også tilbyde dig

gardiner.

Faber er et dansk design som aldrig går af mode. Vi tilbyder et væld af spændende designs både i klassiske farver, mønstre og strukturer.

Kom ind i butikken og lad dig inspirerer i vores flotte gardinafdeling. Vi står altid klar til at hjælpe dig og der er selvfølgelig GRATIS opmåling.

Tilbud i Tæppe- & Gulvhuset Forny din bolig med tæpper, gulve og gardiner

DANSK AXMINSTER 80% uld. Før pr. m 378,2

NU KUN pr. m

258,-

DANSK FLADVÆVET

100% polyamid. Før pr. m2 188,NU KUN pr. m2

98,-

KONTORTÆPPER

Frasort. ruller. Før op til pr. m2 348,NU KUN pr. m2

98,-

DANSK SUPER BERBER

VÆRELSESTÆPPER i 3 farver

1000 gr. i 4 farver. 400-500 cm. bredde. Før pr. m2 238,-

NU KUN pr. m2

FRA KUN

178,-

DANSK BERBER

100% polyamid. Før pr. m2 138,-

EGE LUKSUS BERBER 100% ren ny uld. Før pr. m2 358,-

NU KUN pr. m2

Løgstørvej 53, 9600 Aars, tlf. 98 62 22 30

98,-

VINYLER

198,-

Tæppe- & Gulvhuset ApS

69,-

Stort udvalg i 300-400 cm. bredde. Før op til pr. m2 198,NU KUN pr. m2

Kom og se vores nye flotte afdeling med løse- og pyntetæpper

98,-

MANGE GODE TILBUD F.eks. Napoli

140 x 200 før 699,160 x 230 før 899,-

LINOLEUM – ERHVERVSGULVE – TRÆGULVE – VINYL - TÆPPER – VINYL I VÅDRUM Husk vi laver alt indenfor gulvbelægning - Ring og få et uforpligtende tilbud

200 x 290 før 1499,-

NU 549,NU 699,NU 1199,-

DERFOR NORDJYLLAND

38 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

Vesthimmerland . . . Det er vi osse Onsdag 7/9

Kimbrerfesten har 70 års jubilæum, og fejrer det med en folkefest

Torsdag 8/9

Kl. 13 - 15: Åbent Hus på Beskyttet Værksted i Løgstør. Her laver man Golf-hoptimister til hele Danmark

Fredag 9/9

Kl. 18.30 - Lørdag kl. 10.00: Primi-Deluxe i Uhrehøje Plantage. Overnat i naturen i luksushængekøjer og få gourmetmad til toner fra musikskolen

Lørdag 10/9

Kl. 10-15: Åben Landsby i Østrup. Oplev et asylcenter indefra, og smag mad fra hele verden. Indvielse af de nye togvogne på Himmerlandsstien. Oplev naturhaver - Børnenes havelegeplads Kl. 10: Foredrag om Made in Denmark på Himmerland Golf & Spa Resort i Gatten. Salesmanager Thomas Nielsen fortæller om Made In Denmark Kl. 10.45: Vilsted Sø Løbet (start i Ranum). Løb eller gå 4,6 km, 12,5 km og 1/2 Marathon (deltagerbetaling) Kl. 13-16: Livet ved/i/på fjorden (i Løgstør). Prøv ro-spinning, smag på delikatesser fra Limfjorden, oplev kapsejlads i sjægter, prøv kræfter med de historiske kåger og meget mere Kl. 13-15: PokémonGo Walk i Aars Kl. 14-15 i Aars: Byrådspolitikere vs Supermænd, Aars. Oplev en tvekamp mellem byrådspolitikere og Vesthimmerlands Supermænd, som er Vesthimmerlands Kommunes rigtige mænd fra Park & Vej

Søndag 11/9

Kl. 14-17: Naturens Dag ved færgelejet/stranden i Hvalpsund. Det rullende naturcenter er kørt til Hvalpsund med waders og fiskeudstyr til krabbe og rejefiskeri samt Natur Nørds konkurrence Læs mere om programmet her: http://www.vesthimmerland.dk/derfornordjylland https://www.facebook.com/vesthimmerlandskommune

FORD KUGA - EN SMARTERE SUV

Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS | 39

287.530KR.KR.

FORD KUGA ECOBOOST FRA FORD KUGA ECOBOOST FRA

FORD KUGA VAN ECOBOOST FRA FORD KUGA VAN ECOBOOST FRA

178.160 KR.KR.(EKSKL. MOMS) 207.960 KR. (INKL. MOMS) 178.160 (EKSKL. MOMS) 207.960 KR. (INKL. MOMS)

FRA

BILEN ER SOM STANDARD BLANDT ANDET UDSTYRET MED: BILEN SOM STANDARD BLANDT ANDET UDSTYRET MED: FARTPILOT MED ER HASTIGHEDSBEGRÆNSER • AIRCONDITION • TÅGEFORLYGTER Ford Mondeo 1.5 EcoBoost Titanium i 5-dørs udgave er FARTPILOT MED HASTIGHEDSBEGRÆNSER • AIRCONDITION • TÅGEFORLYGTER 2.000 KG. ANHÆNGERVÆGT spækket med udstyr. senest Du får blandt 17” alufælge, Gældende for biler indregistreret 30/09 2016.andet: Ekskl. levering (3.880 kr.). 2.000 KG. ANHÆNGERVÆGT Den viste model er en Titanium 2.0 TDCi med tagrælinger. Pris kr. 368.780 kr. Gældende for bilerpå indregistreret 30/09 2016. Ekskl. levering (3.880 kromlister sideruder,senest regnsensor, sportsforsæder, SYNCkr.). 2 Den viste model er en Titaniumnøglefri 2.0 TDCi med tagrælinger. Pris kr.Assist, 368.780LEDkr. med 8” touchscreen, start, Lane Keeping baglygter, Active City Stop, fartpilot, læderrat, Quickclear A -B Brændstoføkonomi 16,1-21,3 km/l, CO2- udledning 122 - 143 g/km. opvarmet forrude, sædevarme, 2-zone klimaanlæg og meget A B Brændstoføkonomi 16,1-21,3 km/l, CO2- udledning 122 - 143 g/km. meget meget mere.

324.990 kr.

FRA

Ford Mondeo 1.5 EcoBoost Titanium i 5-dørs udgave er spækket med udstyr. Du får blandt andet: 17” alufælge, kromlister på sideruder, regnsensor, sportsforsæder, SYNC 2 med 8” touchscreen, nøglefri start, Lane Keeping Assist, LEDbaglygter, Active City Stop, fartpilot, læderrat, Quickclear opvarmet forrude, sædevarme, 2-zone klimaanlæg og meget meget meget mere.

324.990 kr.

Den nye S-MAX – uovertruffen god pris Er du til Trend eller Titanium?

En Trend har et højt grundniveau af standardudstyr og bl.a. kan nævnes: Opvarmet forrude, MyKey, nøglefri start, bi-zone klimaanlæg, fartpilot med Intelligent Speed Assist, Pre-Collision Assist, Lane Keeping 15,4 – 17,2 km/l, CO2 134 – 152 g/km. Ford Mondeo Titanium 5d 1.5 160hk 6 gear. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Assist og Traffi c Sign Recognition. Vælger du Titanium Billedet er et modelfoto og bilen er vist med LED, premiumlak og 19” fælge (18.750 for LED, 12.500 for 19” fælge og 12.500 for premium lak). Leveringsomkostninger 3.880 kr. versionen, får du på toppen af Trend følgende udstyr for en merpris af kun kr. 15.000: 17” alufælge, LED kørelys, autolys, SYNC 3 med 8” touchskærm, nøglefrie døre, parkeringssensor for og bag og Active Park Assist.

FRA

Den nye S-MAX – uovertruff en god kr. pris 354.990 Er du til Trend eller Titanium?

.dk

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

Tlf: 98 62 12 99 www.ford.jensbuus.dk

FRA

En Trend har et højt grundniveau af standardudstyr og bl.a. kan nævnes: Opvarmet forrude, MyKey, nøglefri start, bi-zone klimaanlæg, fartpilot med Intelligent Speed Assist, Pre-Collision Assist, Lane Keeping 15,4 – 17,2 km/l, CO2 134 – 152 g/km. Ford Mondeo Titanium 5d 1.5 160hk 6 gear. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Billedet er et modelfoto og bilen er vist med LED, premiumlak og 19” fælge (18.750 for LED, 12.500 for 19” fælge og 12.500 for premium lak). Leveringsomkostninger 3.880 kr. Assist og Traffi c Sign Recognition. Vælger du Titanium versionen, får du på toppen af Trend følgende udstyr for en merpris af kun kr. 15.000: 17” alufælge, LED kørelys, Hobrovej 1 - 7 autolys, SYNC 3 med 8” touchskærm, nøglefrie døre, 9600 Aars parkeringssensor for og bag og Active Park Assist.

354.990 kr.

18600.eps - D 12,7 – 20,0 km/l, CO2 129-180 g/km. Fra 354.990 kr. ekskl. levering (3.880 kr.). Bilen er vist med ekstraudstyr. Den viste model er en Ford S-MAX Titanium 1.5 Ecoboost 160 HK 369.990 kr. + 18” alufælge 5.330 kr. + Panoramapakke 16.970 kr. + Ford Adaptive LED 18.750 kr. + Mørktonede ruder 4.470 kr. Samlet pris for den viste model 415.510 kr. Vi tager forbehold for trykfejl samt ændringer i prisen. B

.dk

Hobrovej 5 · Aars Tlf. 98 62 12 99

Hobrovej 5 9600 Aars Tlf:1 -98 Hobrovej 7 62 12 99 www.jensbuus.dk 9600 Aars

ford.dk ford.dk Tlf: 98Hverdage 62 12 99 7.30 - 17.30 • Mandag 7.30 - 19.00 • Søndag 13.00 - 16.00 www.ford.jensbuus.dk

40 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

Billån

2,99%

- ingen krav om udbetaling

* Eksempel på lån til køb af ny bil til 200.000 kr. • Debitorrenten: 3,02% (årlig pålydende rente i procent: 2,99) • Rentesatsen er variabel og tilskrives hvert kvartal • Hovedstol: 210.526 kr. • Det samlede kreditbeløb: 200.000 kr. • Stiftelsesprovision 5% af hovedstol: 10.526 kr. • Årlige omkostninger i procent (ÅOP) før skat: 4,41. • Lånets løbetid: 8 år • Det samlede beløb, der skal betales, før skat: 236.900 kr. med en ydelse på 2.468 kr. pr. måned • Samlet rentebeløb 26.374 kr. • Forudsætter helkundeforhold og kreditvurdering, som ikke kræver sikkerhedsstillelse • Gælder til og med 31. december 2016.

jutlander.dk

Fysisk nethandel By niGht i aaRs | 41

Har 3 års fødselsdag 3 stk. baGselv pOstej

3 stk. svinemørbrad

den nemme

3 kG OkseFars + 3 kG skinkeFars

50,-

til ca. 4 pers.

75,-

100,-

Fersk

250,-

Hele pakken

1 røGet ribben steG 1 kG FlødekartOFler

pålæGspakke

20 skiver + 1 leverpOstej

65,-

pålæGskaGemand

550,-

smørrebrød snitter Håndmadder pølsebOrd

29,21,14,-

pr. pers.

95,-

7 slaGs pålæG + leverpOstej

stOrkøb

Frit va

90,-

10 nakkekOteletter 10 FadkOteletter 10 kyllinGebryster

kimbrerFest menu 2 GO’e bøFFer 2 baGekartOFler med mOs 2 pOrtiOner salat 1 pOrtiOn sOvs

125,-

bestilles senest OnsdaG den 5/9

åbningsTider: Tirsdag - fredag kl. 10.00 - 17.00 lørdag kl. 09.00 - 13.00 Grynderupvej 2 · 9610 nøraGer Tlf:: 98 98 00 61· Mobil: 41 10 33 07 · johnnyskoed@live.dk ·

Johnnys Kød

42 | Fysisk nethandel By niGht i aaRs

Grafiske løsninGer

kontakt os - det betaler siG! TRYK & REKLAME

Industrivej 93 · 9600 Aars · dathoprint.dk Tlf. 98-62-1-2-3-4

PARK 520 P

Park 520 P 6,9.99

NU 3

20% R A SP

RZT S 46 ,-

• B&S Intek 4185 (500cc) *Maskinen er vist med et andet aggregat. • Servostyring  B&S Intek 4185 (500 cc) • 105 Combi aggregat m/elhøjdejustering

 Servostyring  agg. 100 Combi m/elhøjdejustering Vejl. udsalg med inkl. aggregat moms 49.995,-

(ekskl. moms 39.996,-) Vejl. udsalg med agg. inkl. moms 49.995,- (ekskl. moms 39.996,-)

Forhandler netto ved min. 2 stk. 25.797,- ekskl. moms.

99 9 . 9 2

996 . 7 SPAR

• Zero-Turn Rider • Anbefalet areal: 3000 m2 • Klippebredde: 117 cm • Motor type: Kawasaki • (BEMÆRK: RZT - S er uden armlæn ) Vejl. udsalg med agg. inkl. moms 37.995,(ekskl. moms 30.396,-)

AArs motorservice

v/ Jørgen Christensen · Hjortkjærsvej 11, 9600 Aars · Tlf. 98 62 45 22 · aarsmotorservice@mail.dk Park 520P: 2F6220611/S16 (19.800 kr.)

Aggregat 100C: 2D6210021/S16 (5.997 kr.)

Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS | 43

NYHED

Kig forbi butikken

EJERUDG./MDR.: 2.335

“By Night” d. 1. sept. Deltag i vores aktiviteter og støt det gode formål!

Team Aars Mægleren deltager i stafet for livet i Aars d. 24.-25. sept.

Vi har brug for din hjælp! Støt Team Aars Mægleren og du er med til at støtte det gode formål! 1. Bliv sponsor for vort hold - www.stafetforlivet.dk/stafet/stoet-et-hold - Alle beløb tæller og går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse 2. Deltag på vores hold - www.stafetforlivet.dk/stafet/aars/tilmeldte-hold - Alle er velkomne - vi glæder os til at se dig! 3. Overvejer du salg? Få en gratis og uforpligtende vurdering af din ejendom - Vi donerer kr. 50 pr. vurdering indtil 15. sept. (gælder ejendomme i

VELHOLDT OG RUMMELIG VILLA I ATTRAKTIVT KVARTER I AARS KONG KNUDS VEJ 8, 9600 AARS RUMMELIG VILLA MED GOD BELIGGENHED - Fuktionel villa med god planløsning, flot udestue og dejlig have. - Her er en god base til familien, som ønsker god plads. - Attraktiv beliggenhed i forhold til skoler mv. - For dem som vil bo godt og flot i Aars by. DENNE VILLA BØR SES - KONTAKT OS FOR FREMVISNING!

Vesthimmerlands og Rebild Kommune, som vi ikke har vurderet de seneste 6 mdr.)

“Vi deltager i den fælles kamp mod kræft ved Stafet for livet, fordi vi ønsker at være med til at øge chancerne for dem, som rammes af kræft. Vi vil gerne være med til at hjælpe alle de familier, som bliver ramt. Vi deltager, fordi vi mener, at det gør en forskel!” EJERUDG./MDR.: 1.791

EJERUDG./MDR.: 3.573

VILLA Kontant/Udb.: Brutto/Netto: Bolig: Grund: Stuer/Vær.:

1.995.000/100.000 9.154/7.425

187 Byggeår: 1.027 Energi: 2/6 Sagsnr:

1976 D 116684

EJERUDG./MDR.: 2.488

HVILSOM - FLOT OG RUMMELIG VILLA I GODT LANDSBYMILJØ BAKS ALLE 7, 9500 HOBRO VILLA VELHOLDT OG CHARMERENDE VILLA. Her kan familien få en god base i landlige omgivelser. Kom og oplev denne flotte bolig - nyd udsigten over søen. Attraktiv beliggenhed i forhold til Hobro, Aarhus og Aalborg.

"HAVERSLEVGÅRD" - FLOT OG RUMMELIG LYSTEJENDOM - 6 HA JYLLANDSGADE 1, 9610 NØRAGER LYSTEJENDOM Flot og charmerende ejendom beliggende i landlige men bynære omgivelser. Nem adgang til motorvej mv. 35 km til Aalborg og 85 km til Aarhus. Parklignende have, rummelige udbygninger og mark.

FLOT EJENDOM MED STOR BOLIG OG GODE UDBYGNINGER KELDDALVEJ 42, 9600 AARS LYSTEJENDOM Denne ejendom ligger ugenert, tilbagetrukket fra vejen mellem Aars og Nibe - omkranset af skov og mark - i alt 11,2 ha. Her er flot og rummelig bolig. FOR DEM, SOM VIL BO GODT OG NATURSKØNT!

Kontant/Udb.: Brutto/Netto:

NY PRIS

2.325.000/120.000 10.661/8.739

Bolig: Grund: Stuer/Vær.:

251 Byggeår: 1.211 Energi: 2/4 Sagsnr:

1988 D 196732

3.785.000/190.000 17.328/14.259

EJERUDG./MDR.: 1.196

Bolig/Kld.: 342/14 Byggeår: Grund: 6 Energi: Stuer/Vær.: 4/4 Sagsnr:

1987 E 745610

EJERUDG./MDR.:1.086

NY PRIS

4.750.000/240.000 21.716/17.625

Bolig: Grund: Stuer/Vær.:

251 Byggeår: 11,2 Energi: 2/4 Sagsnr:

1988 E 626721

EJERUDG./MDR.: 1.105

TREND - HYGGELIGT FRITIDSHUS PÅ DEJLIG LUKKET GRUND MARIONSVEJ 20, 9670 LØGSTØR FRITIDSHUS Traditionelt sommerhus beliggende på lukket, ugenert grund for enden af stikvej - Afstand til stranden ca. 600 m. Stor garage og anneks m. 2 sovepladser. EN GOD BASE FOR FAMILIENS FERIER!

EGENSE - RUMMELIGT FRITIDSHUS - MANGE SOVEPLADSER KONVALVEJ 8, 9280 STORVORDE FRITIDSHUS Her får I et dejligt fritidshus med rigtig god plads såvel ude som inde. Beliggende i det hyggelige Egense, ved Limfjordens udmunding i Kattegat. Plads til den store familie eller godt udlejningspotentiale.

ÆLDRE SOMMERHUS - SE MULIGHEDERNE GØGEVEJ 7, 9640 FARSØ FRITIDSHUS Her er muligheden for et billigt sommerhus til familiens ferier. God beliggenhed nær legeplads og boldbane - kig til fjorden. Huset fremstår originalt og trænger til opdatering. BILLIGT SOMMERHUS!

Kontant/Udb.: Brutto/Netto:

450.000/25.000 2.326/1.756

Bolig: Grund: Stuer/Vær.:

70 Byggeår: 1.243 Sagsnr: 1/4

1974 582364

945.000/50.000 4.816/3.641

Bolig: Grund: Stuer/Vær.:

134 Byggeår: 1.317 Sagsnr: 1/4

1979 596690

535.000/30.000 2.746/2.152

Bolig: Grund: Stuer/Vær.:

60 Byggeår: 1.205 Sagsnr: 1/3

1970 575589

Aars Mægleren Løgstør/Trend Mægleren

Himmerlandsgade 76, 9600 Aars Tlf. 7025 5025 www.aarsmaegleren.dk

info@aarsmaegleren.dk

Sussie Sørensen

www.trend-mægleren.dk

44 | Fysisk nethandel BY NIGHT I AARS

FYSISK NETHANDEL HOS I AARS

Fåes kun hos

HUsk at handle Lokalt

Kop&Kande

2 X 24 DELE

79995

Spurvepar

2 stk. Natur egetræ og røget egetræ. H5,5 cm

____________

399 95

SPAR 1898,-

FRIT VALG PÅ ALLE STØRRELSER

199

Bestik

____________ SPAR

OP TIL

199,-

71%

____________

Dug

Vigga. 60% bomuld og 40% polyester. Damaskvævning. Hvid, offwhite, rosa, dusty blue, mørkeblå, mørkegrøn, antracit eller sort. 140 x 220 cm Normalpris 499,95 SPAR 300,-

140 x 270 cm Normalpris 599,95 SPAR 400,-

140 x 320 cm Normalpris 699,95 SPAR 500,-

Jessica. 24 dele. 6 knive, gafler, spiseskeer og teskeer. I blank rustfrit stål. Normalpris 2698,-

TERMOKANDE

SPAR 250,-

Termokande

16 DELE

79995

Grand Cru. 1,0 ltr. Med smart kliksystem der mindsker varmespild. Med glasindsats. Støvet grå. Normalpris 449,95,-

____________ SPAR 599,-

Bestik MOCCAMASTER

1299,____________ SPAR 750,-

Copenhagen. 16 dele i gaveæske. Design: Grethe Meyer. 4 knive, gafler, spiseskeer og teskeer. I mat rustfrit stål. Normalpris 1399,-

16 DELE

79995

____________ SPAR 599,-

Bestik

Moccamaster

Model KGBC962 AO Clubline. 1,25 ltr. 10 kopper på maks. 6 minutter. 2 seperate varmelegemer. Automatisk drypstop. Autosluk. Ridsefast aluminium. 1520 watt. Sort. 5 års garanti – mulighed for 10 års garanti ved registrering. Normalpris 2049,-

New York. 16 dele i gaveæske. Design: Henning Koppel. 4 knive, gafler, spiseskeer og teskeer. I mat rustfrit stål. Normalpris 1399,-

SPAR 20%

PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER KØKKENMASKINE

1499,-

Køkkenmaskine

Hercules baking edition. Rustfri stålskål 5,5 liter. Trinløs hastighedsregulering. I formstøbt aluminium. Inkl. stænklåg, piskeris, dejkrog og rørspade. 1200 watt. Normalpris 3699,-

____________

Kasserolle og gryder Supreme. Med integreret si i glaslåget. Praktisk hældetud på begge sider. Kolde greb. Indvendig måleskala. Rustfri stål. Til alle komfurtyper

Anbefalet af Annemette Voss

MICROOVN

ALLE 3 GRYDER

799

Kasserolle 1,5 ltr. Normalpris 499,95 Gryde 3,0 ltr. Normalpris 649,95 Gryde 5,0 ltr. Normalpris 749,95

____________ SPAR 1100,-

Aars: kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 22.00 kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 14.00

Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

SPAR 300,-

Mikroovn

Model R-242 W/B/S. Med touch-knapper. 11 mikrobølgeindstillinger. 8 forudprogrammerede tilberednings- og optøningsprogrammer. Drejetallerken 25 cm. Børnesikring. 800 watt. Normalpris 899,95

HUSK VI

ÅBNINGSTIDER: Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

59995

____________

Farsø: kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 14.00

Himmerlandsgade 97 - 9600 Aars / Farsø Rådhuscenter - 9640 Farsø

Tlf.: 98 63 33 00

PRISMATHAR på alle vaCH* rer *Gælder p

ri butikker i V ser fra fysiske esthimmerl and

Der tages forbehold for trykfejl, leverancesvigt og udsolgte varer.

SPAR 2200,-