TORSDAG DEN 2. JUNI KL. 10.00 - 22.00
S R A A L I T KOM
g a d n ø k s n e l i t d e m r a F r e t i e k og inv k i r d g o d a m , g n i n d l o h r D U B L I T med unde E D O G F A R E S S A M t s d n i m e k k i - og . r e k k i t u b s n e i by
THE ROGERS 18.00 l. k t e v r o t r e r b spiller på Kim
2 | OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS
TORSDAG DEN 2. JUNI KL. 10.00 - 22.00 Kl. 10.00
Butikkerne åbner
Kl. 17.55
Faldskærms klubben giver opvisning (hvis vejret tillader)
Kl. 18.00
Aars Touring Club og Aars Handelsstandsforening serverer svinekam og kartoffelsalat GRATIS på Kimbrertorvet
Kl. 18.00
The Rogers underholder på Kimbrertorvet
Kl. 18.00
Nye og spændende biler fra de lokale bilforhandlere i Himmerlandsgade
Kl. 18.00
Flotte motorcykler i hovedgaden
Kl. 18.30
Se Aars fra oven i en lift fra Houmann materialeudlejning
Kl. 19.30
The Rogers underholder
Kl. 22.00
Butikkerne lukker
EN 2. JUN D G A D S R O T IGHT I AARS
I
EN BY N mennesker. P e O n n ø IL k T s g R o A F ik ervice. s INVITER vin, mad, mu bud, og god s
l& pændende til s e Der vil være ø g n a m d e jeres besøg m il t r la k r e e n Butikker
OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS | 3
Frankrig
Californien
SMAGSPRØVER PÅ UDVALGTE ØL OG VINE TIL BY NIGHT
HAR DU HUSKET FARS DAG? Tilbuddene er gældende t.o.m. den 12. juni 2016
Varenr.: 0522021
2012 SILVER MOUNTAIN ZINFANDEL Lodi County
Varenr.: 1421011
GRAND CRU CHAMPAGNE ”Comte de Marne” Brut Charles Mignon, Épernay
Varenr.: 1421007
GRAND CRU CHAMPAGNE ”Comte de Marne” Rosé Charles Mignon, Épernay
Varenr.: 1911067
2014 RIESLING MURÉ SIGNATURE Alsace
Varenr.: 1311033
CRÉMANT D’ALSACE Cuvée Prestige Brut Muré, Alsace
Varenr.: 0521473
2015 CASTELBEAUX PINOT NOIR Grande Réserve 2014 MIMI ROSÉ AOP Provence
FINANSBUREAUET:
★★ ★ ★ ★ ★
69,75 kr.
FINANSBUREAUET:
Tilbud
★★ ★ ★ ★ ★
275,00 kr.
BT:
Tilbud
★★ ★ ★ ★
295,00 kr.
DINVINGUIDE: 89 POINT
Tilbud 2 flasker
BT/GULD:
Tilbud
129,75 kr.
NYHED
Tilbud
69,75 kr.
WINELAB.DK:
Tilbud
★★ ★ ★ ★ ★
79,75 kr.
POLITIKEN:
Tilbud 2 flasker
Italien
Varenr.: 0521203
Canada Portugal
Sydafrika
Argentina
Varenr.: 0521131
225,00 kr.
★★ ★ ★ ★
Varenr.: 0721025
2011 BLASON D’AUSSIÈRES DBR (Lafite), Corbières
Tilbud pr. fl. v. 6 fl.
200,00 kr.
2012 BARBERA D’ALBA DOC “SOVRANA” Beni di Batasiolo, Piemonte
★★ ★ ★ ★ ★
200,00 kr.
2014 TRUMPETER MALBEC Rutini Wines, Mendoza
NYHED
Tilbud 2 flasker
VINAVISEN:
Tilbud 2 flasker
AOV:
Varenr.: 0521445
Varenr.: 0521343
2013 BIG OAK RED SHIRAZ/CABERNET SAUVIGNON Bellingham, Coastal Region
Varenr.: 0621149
2015 PEAR TREE WHITE CHENIN BLANC/VIOGNIER Bellingham, Western Cape 2011 NIEPOORT LBV Douro
150,00 kr.
★★★★★
120,00 kr.
Ingen aktuelle anmeldelser
Tilbud 2 flasker
WINELAB.DK:
Tilbud
120,00 kr.
★★★★★★
159,75 kr.
DEN KORTE AVIS:
Tilbud
Varenr.: 2121089
UNGAVA PREMIUM GIN
Tilbud 2 flasker
★★★★★★
279,75 kr.
Varenr.: 3411107
Spar
180,00 kr.
Normalpris 99,75 pr. fl.
Spar
275,00 kr.
Normalpris 550,00 pr. fl.
Spar
295,00 kr.
Normalpris 590,00 pr. fl.
Spar
74,50 kr.
Normalpris 149,75 pr. fl.
Spar
30,00 kr.
Normalpris 159,75 pr. fl.
Spar
30,00 kr.
Normalpris 99,75 pr. fl.
Spar
20,00 kr.
Normalpris 99,75 pr. fl.
Spar
59,50 kr.
Normalpris 129,75 pr. fl.
Spar
79,50 kr.
Normalpris 139,75 pr. fl.
Spar
49,50 kr.
Normalpris 99,75 pr. fl.
Spar
39,50 kr.
Normalpris 79,75 pr. fl.
Spar
39,50 kr.
Normalpris 79,75 pr. fl.
Spar
40,00 kr.
Normalpris 199,75 pr. fl.
Spar
70,00 kr.
Normalpris 349,75 pr. fl.
KOM OG SE VORES STORE UDVALG AF øl - vin - spiritus gavekurve - chokolade
Himmerlandsgade 90 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • E-mail: aars@skjold-burne.dk
4 | OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS
Farsdag med Hessel i Aars. Kom til Renault-aften i Hovedgaden.
Renault Clio. Pris fra 117.900 kr.
OPGRADER DIN NYE cLIO TIL 90 HK TURBO OG SPAR 10.000 KR
Den nye Renault Talisman. Pris fra 365.900 kr
SNIGPREMIERE PÅ VORES NYE FLAGSKIB RENAULT TALISMAN
Ny Renault Megane. Pris fra 189.900 kr
FINANSIER DIN NYE MEGANE HOS HESSEL, FRA KUN 1,99% I RENTE RENAULT ER TILBAGE I F1 KOM OG FÅ EN RAcERSNAK
Kom til Farsdag i hovedgaden med biler, mc’er og musik, torsdag den 2. juni fra kl. 18 til 22 og se stjernerne fra Renault Renault Clio eneRgiklasse: A - B Brændstoføkonomi 17,9-31,3 km/l, CO2-udledning 82-127 g/km. · Renault Megane eneRgiklasse: A - B Brændstoføkonomi 16,7-30,3 km/l, CO2-udledning 86-134 g/km. Brændstoføkonomi 27,8 km/l, CO2-udledning 95 g/km. Priserne er ekskl. leveringsomkostninger 3.880 kr. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Renault Talisman 1,5 dCi 110 eneRgiklasse: A ++
++
+
Renault Megane 1,2 energy Tce 100 fra 1.901 kr. pr. mdr i 96 måneder med 37.980 kr. i udbetaling. salgspris: 189.900 kr. Variabel rente: 1,99 %. nominel rente: 2,01 %. ÅOP før skat: 4,8 %. samlede kreditomk.: 30.539 kr. Terminsgebyr (del af ydelsen): 35 kr. Finansieringsomkostninger: 13.525 kr. kampagnen kører indtil 31.06.2016
Aars Tolstrup Byvej 1 • 9600 Aars • tlf: 7211 6800
Ejner Hessel A/S er autoriseret forhandler og serviceværksted for Mercedes-Benz, Renault, Dacia og smart
iture Furnrniturebo l n Fu erse endeNielausr V mpe
?
OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS | 5
VI HOLDER TRENDY PRISFEST ... vil du også være med Stouby Ace 2 pers sofa d.
bage i brun skin
- vi har 2 stk. til
1.000,-
st k. 2 Normalpris pr.
ll e t r Katama
. 8.000,N U PR. ST K
SWELL
0,-
20.00 Normalpris
fra Normann Copenhagen - 3 pers. sofa i mørkegrå
N U 7.500,-
Normalpris 25.000,-
Onkel Sofa
NU 9.995,-
fra Normann Copenhagen
Ge
ag to openh Muu ann Cs HansenC NormMogen 8000
Y A H
N IL AU MODO 2S 90
LL K A RT E
VENLIG BETJENING SKARPE PRISER TID TIL DIG!
WE LIKE
NU 28.000,MODUL SOFA
Stor lækker skind sofa. Fantastisk flot rød farve - skal ses! OBS chaiselong i venstre side
STORT UDVALG AF ARKITEKT TEGNEDE STOLE
ler b ø SPAR OP TIL 50% PP M
en
I B GSaUcket
Normalpris 48.500,-
Vestre Boulevard 1-3 | 9600 Aars | Tlf. 98 67 28 00
| aarsbutik@garant.nu | www.drejerdesign.dk
OPEN BY NIGHT 20% RABAT
S
REND
ER - T YHED
D-N
TILBU
Torsdag d. 2. juni fra kl. 10.00 - 22.00
PÅ ALT I BUTIKKEN*
* Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, 2. sorteringsvarer, Bellevue, Imerco gavekort, bestillingsvarer og SodaStream-ombytningspatroner.
Få yderligere
5% BONUS
Appetit på livet
Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars Tilbuddet gælder torsdag d. 2. juni 2016. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.
på dit Imerco+ kort
6 | OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS Gælder d. 2/6 2016 eller så længe lager haves. Forbehold for trykfejl.
OPEN BY NIGHT TORSDAG D. 2/6 HOLDER VI ÅBENT FREM TIL KL. 22.00
SPAR
20% PÅ ALLE VARER*
HELE DAGEN Aars: Himmerlandsgade 62 · Tlf. 98 62 18 78
*Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, medlemspriser og udvalgte nyheder. rabatten kan ikke kombineres med andre rabatordninger eller fordelskort.
OPEN BY NIGHT TORSDAG DEN 2. JUNI KL. 10-22
20-50
%
HUSK FARSDAG
PÅ HELE BUTIKKEN Bliv en del af
...og gør dit tøj-indkøb sjovere og billigere..!
Marcus Aars Søndergade 31F, 9600 Aars, Tlf. 9866 3377
OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS | 7
Gælder OnsdaG 1/6, tOrsdaG 2/6, fredaG 3/6 OG lørdaG 4/6
KOM ind OG se alle de sMarte nyheder!
By Night
-20% på alle i forvejen ikke nedsatte varer
Torsdag den 2. juni
eKsTra åbenT fra Kl. 10.00 - 22.00
Himmerlandsgade 53 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 44 99 åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00 - 17.30 • lørdag kl. 10.00 - 14.00
8 | OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS
Far fortjener det bedste 6. 0 . 2 0 g a 22 torsd
ter kl. Åbent tilKun i Aars City Cen
Spansk rødvin tildelt 91 point af Robert Parker i Wine Advocate. Vinen er fremstillet af 100 % merlotdruer, som er fadlagret på egetræsfade i 12 måneder. Den har en bouquet af moden rød frugt og kakao og en smag af frugtaroma og krydderi. Serveres ved 18°C.
ParkOne® Digital p-skive
Spansk D.O. Somontano
Metal eller sort
Pr. stk.
Absum Coleccion 2010 14 % vol., 75 cl Pr. flaske
59.-
149.-
SPAR 30.95
SPAR 150.-
års PRODUCENT-
GARANTI
Præmiereret dessertvin fremstillet af 100 % Pedro Ximenénez-druer, som har lagret 20 år på egetræsfade. Vinen har en sød, cremet smag af rosiner, figen, kaffe, chokolade og tørrede frugter. Nyd vinen til desserter - især is og chokolade samt blå oste som f.eks. Roquefort og Gorgonzola.
Pr. flaske Vi modtager
Kontaktløs betaling Hurtigt, nemt og sikkert Beløb op til 200 kr. uden pinkode
Helt uden gebyr
Pedro Ximénez dessertvin 16 % vol., 70 cl
159.-
SPAR 120.-
(227.14/l)
Tilbuddene gælder kun torsdag 02.06. i Aars City Center
KVALITETEN HELT I TOP - PRISEN HELT I BUND
Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer – www.aldi.dk
Spaniens højt præmierede dessertvin
(78.67/l)
OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS | 9
Beolit 15 | H8
BEOLIT 15: DKK 3.799 H8: DKK 3.699
Open By Night torsdag den 2. juni kl. 10.00 - 22.00. Vi serverer lidt pølse og vin.
A PERFECT GIFT, FOR THE PERFECT DAD Det kan være svært af finde den perfekte gave til din fantastiske far. Men med de nye sorte versioner af vores Beolit 15 Bluetooth-højttaler og trådløse H8 hovedtelefoner med aktiv støjreduktion har vi gjort opgaven lidt nemmere. Glædelig Fars Dag. Oplev hele kollektionen i butikken. EXPERT Himmerlandsgade 57, 9600 Aars Tel. 98 62 17 99
B&O PLAY by BANG & OLUFSEN
Fantastiske tilbud på emhætter
10 | OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS
Kom ind og find den emhætte du altid har drømt om - til den helt rigtige pris: Silverline Emhætte SL3155-90RF I Stål. 3 hastigheder, 2 x 3 W LED belysning. Fingertouch betjening. Vaskbart alufilter. Energiklasse C. Diode display. Eftersug funktion. Aftræksstuds 150/120 mm Ø. Kapasitet 303 - 668 m3/t, Vejl. kr. 3.999,-
Silverline Emhætte SL1200 3 hastigheder, 2x28 W belysning (halogen). Vaskbart alufilter.
Nu kun kr Se den i butikken...
Hvid. 147-200 m3/t kapacitet. Energiklasse E. Mekanisk trykknap betjening. 1 motor. Aftræksstuds 120 mm Ø. Vejl. kr. 999,-
Nu kun kr Se den i butikken...
1.999,-
499,-
Husk altid at se på det med småt
Tefal Actifry FZ701015
Med Tefal Actifry kan du f.eks. tilberede de lækreste pommes frites - og der går kun én skefuld olie på 1 kg kartofler. Transparente låg. 1 kg’s kapacitet. Vejl. kr. 2.199,-
Melitta Kaffemaskine Easy
Melitta® Easy er en filterkaffemaskine med et smart og kompakt design, der giver ti gode kopper. Den har en gennemsigtig vandbeholder med mål og aftagelig filterholder med drypstop. Vejl. kr. 699,-
OBH Strygejern 2118
400 ml easy fill vandbeholder. Kraftfuldt dampstrygejern fra OBH Nordica. Få et perfekt strygeresultat takket være bl.a. variabel dampmængde. 2400 W. Auto-sluk funktion mm. Vejl. kr. 699,-
Panasonic Barbermaskine ES-SA40-S
Panasonics Wet/DRY shaver til mænd gør det muligt at barbere sig under bruseren, med skum eller på tør hud. Vejl. kr. 699,-
Siemens VSZ4G130 Støvsuger
quattroPower teknologi: Siemens teknologi for et godt rengøringsresultat og lavt energiforbruk. Færre skift af støvsugerpose og lave driftsomkostninger takket være 4 l. i støvsugerposen. Vejl. kr. 1.499,-
Nu kun kr 999,-
Nu kun kr 199,-
Nu kun kr 399,-
Nu kun kr 299,-
Nu kun kr 899,-
Inkl. kurv
Sort/hvid . 10 kopper
Keramisk strygesål
8.800 omdrejninger i minuttet
Vaskbart hygienisk HEPA-filter
Kom ind i butikken og se det helt store udvalg Løgstørvej 20 | 9600 Aars 9862 4676 | vesthimmerland@hvidtogfrit.dk
OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS | 11
BY
NIGHT
-20% PÅ ALLE I FORVEJEN IKKE NEDSATTE VARER
Gælder onsdag, torsdag, fredag og lørdag Ekstra åbent torsdag by night
KL. 10.00 - 22.00
12 | OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS
TRO DET – ELLER LA´ VÆR... Jeg forstår det heller ikke selv, men det er 15 år siden jeg startede som skohandler i Aars. DERFOR BYDER JEG PÅ
KAFFE OG KAGEMAND TORSDAG DEN 2. JUNI KL. 10.00 TIL 22.00
GRATIS POPCORN TIL ALLE
ANSIGTSMALING TIL ALLE BØRN TORSDAG AFTEN
Følg os på FACEBOOK
Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk
OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS | 13
15 ÅRS FØDSELSDAG! Det fejrer vi TORSDAG DEN 2. JUNI KL. 10.00 TIL 22.00
-20% PÅ ALT I BUTIKKEN GÆLDER DOG IKKE PÅ I FORVEJEN NEDSATTE VARER
Følg os på FACEBOOK
Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk
14 | OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS
Torsdag den 2. juni kl. 10.00 - 22.00 200,-
Damestr. Normalpris: 300,-
350,-
350,-
Damestr. Normalpris: 500,-
Damestr. Normalpris: 500,-
250,-
100,-
Damestr. Normalpris: 350,-
300,-
Børnestr. Normalpris: 200,-
300,-
Damestr. Normalpris: 450,-
Damestr. Normalpris: 450,-
350,-
350,-
Damestr. Normalpris: 500,-
HUSK FARS DAG
Damestr. Normalpris: 500,-
HUSK FARS DAG
300,-
HUSK FARS DAG
250,-
Herrestr. Normalpris: 500,-
Herrestr. Normalpris: 400,-
Himmerlandsgade 85, Aars Tlf. 62 26 41 55 | zjoos.dk
OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS | 15
FARS DAG OPEN BY NIGHT
TORSDAG DEN 2. JUNI KL. 10.00 - 22.00
รท20%
Pร ALLE I FORVEJEN IKKE NEDSATTE VARER I HELE BUTIKKEN
16 | OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS
STUDENTERGILDE
Prøv vores lækre kagemand til 12-15 pers.
450,Se mere på ny hjemmeside WWW.KLEMMEN-AARS.DK
OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS | 17
HO
Dansk
Industrivej 5 DK-9600 Aars Tlf. 98 62 28 96 Fax 98 62 65 96
N N A UM
Email: steenp@houmann-udlejning.dk
EpoBank: 0002226472 xyb9217 CVR-nr.: 27757634 e lægni www.houmann-udlejning.dk ng A/ S -d
in p
artn
er ti l
fugef
ri gulve...
FARS DAG Foråret er på vej og hus/have trænger sikkert til en omgang efter vinteren. KØB DIT FARS DAGS GAVEKORT HOS HOUMANNGRUPPEN. Ved køb af gavekortet, medfølger en rabatkupon til Houmann Materieludlejning A/S på
-20%
Se flere tilbud på vores hjemmeside, Facebook eller mød os til By Night!
Industrivej 5 • DK-9600 Aars • Tlf. 98 62 28 96 • www.houmann-udlejning.dk
R E T R A T S G TORSDA
-30%
OPHØRSUDSALG PÅ ALLE NORMALPRISERNE Find os på
ÅBEN
TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG
10.00-22.00 10.00-17.30 10.00-14.00 10.00-14.00
Tøjeksper te
n Holst
Find masse r super gode tilbud på : w w w.tøjeks perten-holst .dk
Holst
Tø j e k s p e r t e n B M
Himmerlandsgade 89 • 9600 Aars Tlf.: 98 www.toejeksperten.dk 62 10 77 www.tøjeksperten-holst.dk
HUSK FARS DAG DER ER STADIG LANDSDÆKKENDE BYTTE GARANTI
iture Furnrniturelbo n Fu erse endeNielausr V mpe
18 | OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS
R T IL E L B Ø H AV EM G E Y N E O KØB DIN EN BY NIGH T OP
ll e t r Ka a
! S I R P R PE U S N E FÅ
fra Normann Copenhagen
am t e G
ag to openh Muu ann Cs HansenC NormMogen 8000
Y A H
PP
HAVEMØBLER MED STIL GÅ SOMMER EN I MØDE MED N Y E F LOT T E DESIGNER H AV EMØBLER!
HAY CANE-LINE SUNDAYS
OPEN BY NIGHT TORSDAG 2/6 + 9/6 GRATIS PØLSER, ØL OG VAND TIL ALLE!
VENLIG BETJENING SKARPE PRISER TID TIL DIG!
WE LIKE
ler b ø M
en
I B GSaUcket
!
COOL SOMMERTID Onkel Sofa
S
REND
Vestre Boulevard 1-3 | 9600 Aars | Tlf. 98 67 28 00
| aarsbutik@garant.nu | www.drejerdesign.dk
DTILBU
ER - T YHED
N
Den nye S-MAX – uovertruffen god pris Er du til Trend eller Titanium?
FRA
En Trend har et højt grundniveau af standardudstyr og bl.a. kan nævnes: Opvarmet forrude, MyKey, nøglefri start, bi-zone klimaanlæg, fartpilot med Intelligent Speed Assist, Pre-Collision Assist, Lane Keeping Assist og Traffic Sign Recognition. Vælger du Titanium versionen, får du på toppen af Trend følgende udstyr for en merpris af kun kr. 15.000: 17” alufælge, LED kørelys, autolys, SYNC 3 med 8” touchskærm, nøglefrie døre, parkeringssensor for og bag og Active Park Assist.
354.990 kr.
Hobrovej 5 9600 Aars Tlf: 98 62 12 99 www.jensbuus.dk
ford.dk
Hverdage 7.30 - 17.30 • Mandag 7.30 - 19.00 • Søndag 13.00 - 16.00
B - D 12,7 – 20,0 km/l, CO2 129-180 g/km. Fra 354.990 kr. ekskl. levering (3.880 kr.). Bilen er vist med ekstraudstyr. Den viste model er en Ford S-MAX Titanium 1.5 Ecoboost 160 HK 369.990 kr. + 18” alufælge 5.330 kr. + Panoramapakke 16.970 kr. + Ford Adaptive LED 18.750 kr. + Mørktonede ruder 4.470 kr. Samlet pris for den viste model 415.510 kr. Vi tager forbehold for trykfejl samt ændringer i prisen.
OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS | 19
HELE VESTHIMMERLANDS VAREHUS
Like os på facebook: Kvickly Like os påAars
HUSK TORSDAG ÅBENT TIL KL. 22.00
SLAGTEREN TILBYDER
facebook: Kvickly Aars
DEN PERFEKTE FARS DAGS GAVE
Ta’ 2 stk.
Kun
129
200
95
00
Incl. pant
1 spand fyldt med 16 forskellige specialøl
XXL bøffer 2 stk., 600 g
Skal du holde fest? Ved køb af 10 kuverter medfølger en flaske Asti
MENU 2
Det er så hyggeligt at holde fest for familie og venner. Men tiden i køkkenet kan hurtigt overskride forventningens glæde. Kvickly Aars står klar med hjælp. Festmiddagen kan nemlig hentes hos Kvickly Aars, hvor du kan vælge mellem 2 forskellige varianter. Enten svinekam med svær og marinade à la pattegris eller krydderkam - mæthedsgaranti for 10 gæster. DU FÅR: • 3,5 kg. marineret svinekam med svær eller krydderkam • Ca. 4 kg flødekartofler eller kold kartoffelsalat • 1 stor bakke pastasalat • 1 stor bakke mixed salat med creme fraiche dressing • 3 flutes fra eget bageri HUSK: • Smør medfølger du kan få Coop point når du • Vejledning medfølger, så det kan ikke gå galt tanker ved OK!
MENU 1
Vælg mellem: Flæskesteg Pr. kuvert 79,Krydderkam Pr. kuvert 89,Roastbeef Pr. kuvert 99,Oksefilet Pr. kuvert 129,-
FESTMÅLT ID T IL 10 37E76R00SON Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96P ER (MENU
kr. 499 95
2)
Stegeanvisning medfølger Til alle kødretter medfølger: Flødekartofler Mexicokartofler Mixed salat Rød pastasalat Flutes fra Bageren Dressing og smør
Skal bestilles 6 dage før. Min. 10 kuverter.
Skal bestilles senest dagen før kl. 15.00
HUSK:
du kan få Coop point når du tanker ved OK!
Åbningstider:
Mandag - fredag 8.00 – 20.00 Torsdag 8.00 - 22.00 Lørdag - søndag 8.00 – 18.00 Bageren åbner alle dage 6.30
Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
Mandag - fredag Lørdag
11.00 – 17.00 10.00 – 12.00
20 | OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS
FORKÆL FAR
OPEN BY NIGHT TILBUD
Torsdag d. 2. juni kl. 10.00 - 22.00
1 STK. 300,-
21 STK. stk. 300,500,2 stk. 500,-
1 STK. 400,-
2 stk. 700,-
1 STK. 400,-
2 stk. 700,-
Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 19 50
iture Furnrniturebo l n Fu erse endeNielausr V mpe
OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS | 21
EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT • EKST
T L A Å P ATg gardiner B A R % 25 Solafskær mning o
ll e t r Kaama
Get
STORT UDVALG I
TRÆGULVE Lageret skal tømmes Onkel - kom og hjælp os! Sofa
?
fra Normann Copenhagen
Udvalgte laminatgulve Bl.a. Pergo 2 M . Normalpris R P 219,- pr. m NU 69,-
ER DU KLAR TIL
ag to openh Muu ann Cs HansenC NormMogen 8000
Y A H
SOLEN
Væg til væg tæpper
VI BYDER SOMMEREN
Afpassede tæpper % SPA R 50
VELKOMMEN
med et stort udvalg af solafskærmning og gardiner. Vi kommer selvfølgelig GRATIS og måler op hos dig, inden du får et uforpligtende tilbud!
Kæmpe udvalg
- 50%
/6 + 9/6 2 G A D S R IGrHT TOØLSER Ne Y B N E P P l O øbGRAVTAISND TIL ALLE-201!6 M 20/6 PP ØL OG til og med A lle
en
I B GSaUcket
Vestre Boulevard 1-3 | 9600 Aars | Tlf. 98 67 28 00
D A R K N AT U R E
Eg/ask parket/plank
S
REND
de
gælden tilbud er
- 25%
2
Må ik ke
komb in
eres m
ed an
dre kø
kkent
ilbud
og få
KØKKE N
- gæld
gaveko
er t il o
r t på 2
g med
TIL MIN
0.000
20/6-2
016
.- til kø
- DET GENNEMTÆNKTE KØKKEN Den varme glød i køkkenet går aldrig af mode. Mød Invitas nye køkken Dark Nature, som ikke bare er godt tænkt med smukt design, gedigne materialer og funktionelle løsninger, der får hverdagen og gæstemiddagen til at glide, men lægger op til, at du kan skabe dit helt eget unikke udtryk.
*
Jørn Dyreberg
Klaus Kolding
Per Gundersen
N
DTILBU
| aarsbutik@garant.nu | www.drejerdesign.dk
KØB E T
ER - T YHED
Lars Drejer
Invita Aars Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . www.invita.dk
. 80.0
b i he
le but
00.-
ikken !
22 | OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS
KÆRE BØRN by NIGHT DEN 2. JUNI KL. 10.00 - 22.00
KIG FORBI… Spar 20% på alt tøj fra kl. 10-22 Spar 25% på alt Sebra fra kl. 10-22 Spar 30% på alt legetøj fra kl. 10-22 Spar 35% på udvalgte autostole og udstyr fra kl. 10-22 Spar 40% på assorterede strømper og strømpebukser fra kl. 10-22 Spar 50% på alle gadevarer - tøj fra kl. 10-22
Sjov, Guf & lidt godt til ganen…
8-16 år
ÅBNER DEN 2. JUNI KL. 10.00 - 22.00 TEEN SHOP er en helt ny teens afdeling med mærke tøj til drenge og piger W O H S i alderen 8-16 år. MODE
00
KL. 19.
Modetøj til stilbevidste drenge og piger.
Junior størrelser fra en perlerække af fede mærker:
D-XEL, Name It, Hust & Claire, MASSER KIDS UP, Wilde, LMTD, AF GOD E By Hound og Hound. ÅBN
KIG FORBI...
ING TILBUDS-
Sjov & Konkurrencer
Markedsvej 3B • 9600 Aars • Tlf: 9833 5566 Åbningstider: Mandag-Fredag 10.00 -18.00 og Lørdag-Søndag 10.00 - 14.00
PEUGEOT 208 DESIRE 16” alufælge • Bakkamera • Sportssæder, for Klimaanlæg • P-sensor, bag • Læderrat Tågeforlygter Mørktonede ruder, bag Sportsfront • VisiPack El-ruder, for og bag Mirrorscreen med Apple CarPlayTM** VÆRDI 50.000 KR.*
Markedsvej 3B • 9600 Aars • Tlf: 9833 5566 (beliggende i Kære Børn Aars) Åbningstider: Mandag-Fredag 10.00 -18.00 og Lørdag-Søndag 10.00 - 14.00
PEUGEOT
PEUGEOT 208 DESIRE
1.6 BlueHDi 100 hk 5-dørs
169.990 kr. • Årlig grøn ejerafgift 260 kr. • 33,3 km/l
33,3 km/l. CO2 79 g/km. Ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. Den viste bil er en 208 Desire med ekstraudstyr. *Værdi af udstyr i forhold til Active. **For at kunne gøre brug af Apple CarPlay, skal du A bruge en iPhone 5 eller nyere model. Telefon, abonnement og dataforbrug indgår ikke i tilbuddet. Gælder så længe, lager haves eller senest d. 30.06.2016. ++
Kom til Peugeot Best Buy-dage i weekenden og gør et særligt godt køb! Med den nye Peugeot 208 Desire får du nemlig ekstra meget lækkerhed med i prisen. Udvendigt fremstår den sporty kampagnemodel både skarp og elegant. Og heller ikke indvendigt bliver du skuffet, for 208 Desire er fyldt med masser af lækkert udstyr for 50.000 kr.* - som lige nu er er med i prisen. Inklusive det avancerede Apple CarPlayTM, der blot er med til at understrege den samlede oplevelse af unik teknologi og raffinement, når det er bedst. Et stærkt Best Buy til dig, der ønsker lidt mere af alt det lækre. Læs mere på peugeot.dk eller kig ned til din forhandler, så du selv kan prøvekøre 208 Desire.
PEUGEOT 208 DESIRE
PEUGEOT AArs
Klaus Buus A/S • Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars
OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS | 23
w
FARS DAGS TILBUD TORSDAG DEN 2. JUNI KL. 10.00 - 22.00 Normalpris
Normalpris
500,-
500,-
Normalpris
Normalpris
500,-
Normalpris
600,-
500,-
รท20% Normalpris
700,-
Normalpris
400,-
Normalpris
400,-
24 | OPEN BY NIGHT - FARS DAG I AARS
FARS DAG BY NIGHT
KØB ET PHILIPS GROOMING PRODUKT OG FÅ ET GRATIS HÅNDKLÆDE OG DRIKKEDUNK
KØB DINE STUDENTER GAVER HOS KOP & KANDE OG FÅ PAKKET FLOT IND MED STUDENTER HUE
Studenterhue Blå eller rød. Til mellem abe.
9995 GOD
Abe
299
95
SKÆGTRIMMER
59995
____________
____________
SPAR 250,-
SPAR 100,-
Hårklipper
H26,5 cm/ siddende H20 cm. Teak/limba.
89995
SHAVER
Model HC5440. Series 5000. DualCut teknologi. 24 længdeindstillinger. Knive i rustfrit stål. 75 min. ledningsfri brug pr. 8 timers opladning.
99995
____________
Næsehårstrimmer
SPAR 499,-
Model NT1150/16 Normalpris for begge dele 549,95
Shaver
Model PT919. Philips Power-Touch Pro. TripleTrack skær med tre skæreringe for endnu hurtigere barbering. Til både korte stubbe og lange hår. Vippefunktion. 50 min. barbering pr. 1 times opladning. Pop-up trimmer. Vaskbar. Normalpris 1.499,-
BEDRE
49995
____________ SPAR 150,-
Hårklipper
Model HC7450. Dual-Cut teknologi giver hurtigere og mere præcis klipning. Vedligeholdelsesfri titaniumskær. 24 længdeindstillinger. 120 minutters ledningsfri brug pr. 1 times opladning. Inkl. saks, kam og kvalitetsetui. 60 dages tilfredshedsgaranti. Normalpris 649,95
Skægtrimmer
Model BT5205. Serie 5000. Dobbeltslebet skær, for hurtigere trimning. 17 længde indstillinger. 0,4-7 mm. 70 minutters ledningsfri brug pr. 1 times opladning. Normalpris 699,95
Nøglering
Blå eller rød studenterhue i gaveæske.
9995
Shaver
BEDST
Model 3020s. Series3. Med 3 bevægelige skærehoveder, der tilpasser sig ansigtets konturer og reducerer hudirritation. MicroComb teknologi giver en enestående ydeevne på 3-dages skæg og minimerer udslæt. Med LED indikator. 60 dages tilfredshedsgaranti. Normalpris 999,95
69995
____________ SPAR 150,-
Hårklipper
Model HC9450. Series 9000. Inkl. 3 kamme. Vedligeholdelsesfri titaniumskær. 400 automatiske længdeindstillinger fra 0,5-42 mm. Husker op til 3 længdeindstillinger pr. kam. 120 minutters ledningsfri brug pr. 1 times opladning. 60 dages tilfredshedsgaranti. Normalpris 849,95
59995
Stegetermometer
Trådløst. Digitalt. Rækkevidde ca. 30 meter. Normalpris 249,95
14995
SPAR 100,-
SPAR 400,-
Hoptimist
Hoptimist
18995
24995
Baby Bimble eller Bumble student. Ø5 cm. Med rødt, lilla, mørkeblåt og lyseblåt bånd.
Bimble eller Bumble student. Ø10 cm. Med rødt, lilla, mørkeblåt og lyseblåt bånd.
Kartoffelskræller
Elektrisk. Kapacitet ca. 1 kg. kartofler. Plastbeholder tåler maskinopvask. Skridsikre fødder. 85 watt. Normalpris 399,95
Fås kun hos
. jun i
Æggeåbner
NYHED INTROPRIS
6995
____________ Håndklæde
SPAR 80,-
Far. 70 x 140 cm. Grå. Normalpris 149,95
Termokrus
Far. 27 cl. Tåler maskinopvask. Hvidt porcelæn.
49
95
INTROPRIS
Clack Rough. Limited edition. Nummereret. Leveres i trææske. INTROPRIS. Normalpris 299,95
Solcelle P-skive
SPAR 50,-
SPAR 100,--
24995
Solcelleteknologi med integreret backupkapacitet. Manuel indstilling muligt. Mulighed for P-bøde refusion. Normalpris 499,95
299
95
____________ SPAR 100,-
39995 ,
KL. 18.00 - 22.00
-25%
PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER - GÆLDER OGSÅ BESTILLINGSVARER HUSK VI
ÅBNINGSTIDER: Onsdag Torsdag Fredag Lørdag
Aars: kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 22.00 kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 14.00
Onsdag Torsdag Fredag Lørdag
Farsø: kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 22.00 kl. 9.30 - 14.00
Himmerlandsgade 97 - 9600 Aars / Farsø Rådhuscenter - 9640 Farsø
Tlf.: 98 63 33 00
PRISMATHAR på alle vaCH* rer *Gælder p
ri butikker i V ser fra fysiske esthimmerl and
Der tages forbehold for trykfejl, leverancesvigt og udsolgte varer.
HU FARSK DAG S d. 5