Fødselsdag by Night i Aars by Dathoprint

2 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

OPEN BY NIGHT

SPAR

20%

torsdag den 5. april kl. 10.00 - 22.00

BYEN HOLDER FØDSELSDAG SÅ KIG IND TIL MASSER AF BY NIGHT TILBUD I BUTIKKEN

MATCH

på ALT* i butikken Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars

*Gælder IKKE i forvejen nedsatte varer, 2. sorteringsvarer, bestillingsvarer, særpriser, varer med mængderabatter, Kay Bojesen Mini abe 10 cm, køb af Imerco gavekort, oplevelsesgavekort, AGA-ombytningspatroner samt varer fra Sage, Spring Copenhagen, Architectmade, LINDDNA, Lucie Kaas, Dottir, Normann Copenhagen, ViSSEVASSE og Liebe.

Vesthimmerlands største udvalg i badetøj og lingeri

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 3

FORÅRSMESSE

KUN TORSDAG DEN 5. APRIL

-20%

PÅ ALT I BUTIKKEN dog ikke skaffevarer og i forvejen nedsatte varer

7. - 8. APRIL 10.00-17.00 KOR

”A P ET OF CIECE AKE ”

LØRDAG

SØNDAG

EN LER A T EN UG

F R SØ NJOL Y BR

SØNDAG

LØRDAG

KIG IND I BUTIKKEN Vi er altid klar til at hjælpe dig med at finde den perfekte pasform og den rigtige bh størrelse

KIMBR E GARDE RN

HOW

MODES

MØD MERE END 100 UDSTILLERE I MESSECENTER VESTHIMMERLAND

Arrangører:

- Håndbold for alle

MCVH DK

MESSECENTER VESTHIMMERLAND

MESSEVEJ 1, 9600 AARS - TLF. 9862 4800 HIMMERLANDSGADE 65 A • 9600

A A R S • 9 8 6 2 5 9 8 5 • W W W. S TA N D A R D - A A R S . D K

SE UDSTILLERE OG PROGRAM PÅ MCVH.DK

4 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

BY NIGHT TILBUD

KIG OP I BUTIKKEN TIL BY NIGHT OG FÅ EN KOP KAFFE OG ET GODT TILBUD!

SPAR OP TIL 50% PÅ UDVALGTE VARER I BUTIKKEN 110 COMBI EL KLIPPEAGGREGAT

LT2 NS96

Før 15.495,-

Før 11.995,-

BY NIGHT TILBUD

12.495,-

8.500,-

0,-

SPAR 300

5,-

SPAR 349

BATTERI SERIE

Hækklipper 1.598,Trimmer 1.795,Løvblæser 1.795,-

Før 5.188,-

BY NIGHT TILBUD

2.594,-

SPAR 50%

2018 NYHED XR2 1000

Klippebredde: 28 cm Klippehøjder: 15–60 mm Motor: DC brush-type motor El forbrug: 14 kWh/pr. måned Klippet areal: op til 1000 m2 (anbefalet 500 m2) Klippetid pr. opladning: 60–70 min. Opladetid: 70–90 min. Pris med opsætning 12.495 kr. inkl. moms

XR2 2000

Klippebredde: 28 cm Klippehøjder: 15–60 mm Motor: Brushless DC motor El forbrug: 18 kWh/pr. måned Klippet areal: op til 2.000 m2 (anbefalet 1.200 m2) Klippetid pr. opladning Pris med opsætning 18.745 kr. inkl. moms

XR ENDURO SERIES NYTROBOT PLÆNEKLIPPERE Du kan vælge mellem seks Robotplæneklippere i XR ENDURO SERIEN: XR2 serien er til arealer på op til 2.000 m² og topmodellen in XR3 serien er til arealer på op til 5.000 m². Denne serie tilbyder et ideelt produktprogram til alle brugere. XR2 1500

Klippebredde: 28 cm Klippehøjder: 15–60 mm Motor: DC brush-type motor El forbrug: 14 kWh/pr. måned Klippet areal: op til 1.500 m2 (anbefalet 800 m2) Klippetid pr. opladning: 60–70 min. Opladetid: 70–90 min Pris med opsætning 14.995 kr. inkl. moms

XR3 3000

Klippebredde: 56 cm Klippehøjder: 20–80 mm Motor: Brushless DC motor El forbrug: 22 kWh/pr. måned Klippet areal: op til 3.000 m2 (anbefalet 1.600 m2) Klippetid pr. opladning: 55–70 min. Opladetid: 90–110 m Pris med opsætning 22.495 kr. inkl. moms

XR3 4000

Klippebredde: 56 cm Klippehøjder: 20–80 mm Motor: Brushless DC motor El forbrug: 27 kWh/pr. måned Klippet areal: op til 4.000 m2 (anbefalet 2.600 m2) Klippetid pr. opladning: 55–70 min. Opladetid: 90–110 min. Pris med opsætning 24.995 kr. inkl. moms

XR3 5000

Klippebredde: 56 cm Klippehøjder: 20–80 mm Motor: Brushless DC motor El forbrug: 34 kWh/pr. måned Klippet areal: op til 5.000 m2 (anbefalet 3.600 m2) Klippetid pr. opladning: 80–100 min. Opladetid: 90–110 min. Pris med opsætning 29.995 kr. inkl. moms ALLE PRISER ER INCL. MOMS

BESTIL TID TIL SERVICERING AF DINE HAVEMASKINER NU!

V/ CLAUS NIELSEN • VESTRE BOULEVARD 11 • 9600 AARS • TLF.: 98 62 45 22

SLIBNING AF KÆDER KR. 60,-

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 5

Ekstraordinære eventyr venter.

Prøvekør dig til VM i fodbold

Spar fra

KR.

47.995,-

Hyundai Tucson Trend Fra

KR.

ÅBEN HUS

303.975,-

Inkl. Vision-pakke, 8” touchskærm, bakkamera m.m.

LØRDAG OG SØNDAG

KL. 11-16

Hyundai Tuscon er en eminent rejsemakker, der let og ubesværet får bragt dig fra A til B. Den rummelige og robuste SUV, der kendes på sit rå og maskuline look, har gåpåmod i alle typer terræn. Om du bevæger dig i vand, mudder, grus eller i den urbane jungle, kan du trygt stole på Tuscons styrke og fremdrift. Lige nu sparer du fra kr. 47.995,- på Hyundai Tucson Trend med Vision-pakke. Du kan også privatlease en Tucson 1.7 CRDi Trend Touch med 7 trins DCT gear fra under kr. 4.500,-* om måneden. Hør mere om dine finansieringsmuligheder hos din lokale Hyundai-forhandler. Læs mere på hyundai.dk 5 års garanti uden kilometerbegrænsning er gældende for biler, der oprindeligt er solgt af en autoriseret Hyundai-forhandler til en slutkunde. Reglerne står beskrevet i garantihæftet under ”Hyundai’s garantibestemmelser”. Du kan læse dem på hyundai.dk/mediecenter/manualer

A B

*15.000 km/årligt, periode 36 mdr., udbetaling kr. 19.995,- samlede betalinger i perioden kr. 182.465,-. Udbydes i samarbejde med Hyundai Finans. Kræver positiv kreditgodkendelse. Vist med ekstraudstyr, herunder alufælge. Kampagnen gælder så længe lager haves. Brændstofforbrug 15,9-21,7 km/l (EU-norm). CO2-udledning 119-147 g/km. Pris ekskl. metallak.

Testkør en Hyundai i april måned og deltag i lodtrækningen om en VM fodbold-rejse til Rusland

Kig forbi vores pølsevogn

Er du klar til ekstraordinært meget opmærksomhed? BEMÆRK Prisen er inkl. leveringsomkostninger på

KR.

3.980,-

Nyhed. Pris fra

KR.

183.975,-

Skrot Janteloven. Kør en bil med attitude.

Selvsikker og enestående. Den nye KONA er designet til at få opmærksomhed. Det nyskabende design med muskuløse former og smalle LED-lygter, er en garant for lange blikke, når du kører forbi. Den ekstraordinære attitude går igen indvendigt i bilen. Lige fra de farvede syninger i interiøret til trådløs opladning af din mobiltelefon og Head-Up Display (udstyr afhængig af model). Det bedste er, at KONA fås fra blot kr. 183.975,- Prøv selv hos din lokale forhandler. Hent brochure og book din prøvekørsel på www.hyundai.dk/kona.

5 års garanti uden kilometerbegrænsning er gældende for biler, der oprindeligt er solgt af en autoriseret Hyundai-forhandler til en slutkunde. Reglerne står beskrevet i garantihæftet under ”Hyundai’s garanti-bestemmelser”. Du kan læse dem på hyundai.dk/mediecenter/manualer.

Brændstofforbrug: 14,9-19,2 km/l, (EU-norm) CO2-udledning 117-153 g/km. Vist med ekstraudstyr. Pris ekskl. evt. metallak. C Vi tager forbehold for trykfejl og afgiftsændringer. A

Industrivej 7 · 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00

www.autoaars.dk

6 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

-20% PÅ ALLE VARER dog undtaget Tommy Hilfiger og Shoe the Bear

Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 20 07

Birthday irthday For Friends 129,-

129,-

FRIT VALG

SPAR 116,-

SPAR 81,-

Shiseido Deodorant roll-on eller spray

Shiseido Håndcreme

Himmerlandsgade 49B, 9600 Aars Tlf.: 98 62 11 09

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 7

ÅBENT HUS

TORSDAG D. 5. APRIL holder vi åbent 10-22

SPAR 20% på den ikoniske Corona stol

KAN KØBES FRA:

KR. 27.550,-

FORÅRSSALG PÅ EJ 220A MED FIORD STOF:

Kig forbi til et glas vin og lidt lækkert til ganen.

FRA KR. 20.500,-

Sund søvn siden 1939

KØB IGEN DIN NYE SENG HOS OS. NY UDSTILLING – KOM OG PRØV. EKS: ELEVATIONSSÆT 2 STK. 90X200 FØR: 20.318,-

NU: 9.998,-

KOM IND OG NYD DE NYE FARVER PÅ TRINIDAD OG SE DET NYE DESIGN, ANA BORDET, FRA FREDERICIA. 25 ÅRS JUBILÆUMSPRISER PÅ TRINIDAD STOLEN.

SPAR KR. 1.000,- PR STOL. SPAR KR. 5.000,- PÅ BORDET.

Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . aars@garant.nu

8 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

Damestr.

Kr. 450,-

Damestr. Alle priser er vejledende og opgives i DKK inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer, trykfejl, manglende levering og udsolgte varer.

Kr. 400,-

% 0 2 te s i v e d å p modeller

Damestr.

Kr. 650,-

Damestr.

Kr. 450,-

Damestr.

Kr. 800,-

Damestr.

Kr. 450,-

Damestr.

Kr. 300,-

VI MOD TAGER

skoringen.dk

Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM

Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 9

KÆMPE 2 ÅRS

FØDSELSDAGSFEST

I HVIDT OG FRIT VESTHIMMERLAND MED START TORSDAG DEN 5. APRIL KL. 9.30 OG VI HOLDER ÅBENT HELT TIL KL. 22.00 SE MANGE ANDRE

VANVITTIGE

TILBUD PÅ VORES FACEBOOKSIDE:

Witt WIP6PR

Type: Induktionskogeplade Traditionelle glaskanter. 9 varmetrin. 1 X Ø 21 cm zone, 1 X Ø 18 cm zone, 1 X Ø 16 cm zone, 1 X Ø 14 cm zone. Produkt mål: 59 X 52 cm Vejl. pris: 4.499,-

NU:

1.999,-

HVIDT OG FRIT VESTHIMMERLAND

ALLE TILBUD ER GÆLDENDE FRA TORSDAG DEN 5. APRIL KL. 9.30 TIL OG MED Ecotronic Indbygningsovn, 60cm LØRDAG DEN EO601S Energiforbrug: A Multifunktionsovn med 7 funktioner. 2 lag glas. 14. APRIL Aftagelig inderdør helt i glas. Emaljeret ovnrumVejl. pris: 2.999,KL. 13.00

NU:

1.999,-

AEG VX4-1-CB

Rengøringsevne hårdt gulv: A Rengøringsevne på tæppe: C Motoreffekt: 750 watt Energiklasse: A Støvmissionsklasse: A Vejl. pris: 1.499,-

Løgstørvej 20 | 9600 Aars Tel: 9862 4676 Åbningstider: Mandag til Fredag 09.30-17.30 Lørdag 09.30-13.00

NU:

499,-

10 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

La Mascota Malbec

Torres corona / Vina esmeralda

Pr flaske Bronze – decanter World Wine Awards, Bedste køb i Ekstra Bladet i tidligere årgang, bronze wine & spirits competition

35,Spar 2495

Pr. flaske

59,Ripasso Farina

FANTASTISK

VIN TIL PRISEN

Pr. flaske

Returretog

69,Barbera D’alba / Langhe Chardonnay

uåbnede flasker kvittering giver pengene tilbage

Asti, Fontanafredda

Moscato d’Asti

Pr. flaske 94,95 - 119,95 Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer.

Barbera Årgang 2016 5 stjerner vinavisen, Ugens vin Søndagsavisen 15.10.17. ***** 5 stjerner vinavisen.dk 20.05.17

Langhe Chardonnay årgang 2016 5 stjerner vinavisen den 14.10.207

***** 5 stjerner aov.dk

4 dråber i vinpanelet vin & co, 07.12.2017.

6 flasker

Pr. flaske

2 flasker

299,-

59,-

100,-

Disse tilbud gælder til og med torsdag den 26. april KVICKLY AARS Markedsvej 3 9600 Aars Tlf: 96 37 76 00

ÅBNINGSTIDER Alle ugens dage 8 - 20

BRØDCOOPERATIVET Alle ugens dage 6.30 - 20

POST NORD OG GLS Alle ugens dage 8 - 20

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer

Aars

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 11 Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM

Himmerlandsgade 53 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 44 99

-25% TORSDAG DEN 5. APRIL KL. 10.00 - 22.00

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN

byoung.com / Aars

12 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

FØDSELSDAGSSALG SPAR OP TIL MIND HOOD Normalpris 500,-

-70%

300,- PÅ BØRNESKO OG JAKKER

UTICA JR. BOY Normalpris 900,-

PATERSON JR. GIRL

300,-

Normalpris 900,-

MED LYS

GUSTAVE Normalpris 400,-

UTICA JR. BOY

300,-

Normalpris 600,-

400,-

PATERSON JR. GIRL

300,-

Normalpris 900,-

300,-

MED LYS

ROSEAU

200,-

Normalpris 900,-

LYNN

Normalpris 400,-

E-LIGHT

200,-

Normalpris 500,-

E-LIGHT

300,-

Normalpris 500,-

300,-

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 13

FØDSELSDAGSSALG

-25% PÅ A L L E VA R E R I B U T I K K E N HELE DAGEN GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER, H2O OG FUSION

BY NIGHT TORSDAG DEN 5. APRIL KL.10.00 -22.00

E-LIGHT V16 M Str. 41-46 Normalpris 699,95

VERSILIA W LITE

300,-

Str. 36-40 Normalpris 700,-

E-LIGHT V8 W

350,-

Str. 36-41 Normalpris 699,95

350,-

14 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

VELKOMMEN TILBAGE TIL LENE som igen står klar til at opfylde jeres blomsterønsker. IL R P A . 5 N E D AG D S R TO

% 0 -2

EN rer K K I T BU nedsatte va I T L PÅ ikAke i forvejen er OG E Gæld F F KA S I T A D GR N A M KAGE 13.00 L FRA K

Mød os og så på vores stan d til Forår i Him merland - her har v i en masse gode tilbud og smagsprøv er.

Vi glæder os ti l

at se jer!

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 15

Spar

25%

INSPIRATION Nyheder · Tendenser · God stil

Spar

36%

Åbent søndag 8. april 10-15 ZensiZone boxmadras 180 x 200 cm

10.998,-

SPAR 6.442

Jensen Ambassadør Seamless, 180 x 200 cm

16.998,-

SPAR 5.722

Ekskl. ben og gavl

Designed for Sleep Comfort

Spar

33% PÅ MALMØ SOFA

Malmø sofa med chaiselong og open end

Yst vase

Ø18,5 x H19 cm

249,-

9.999,-

SPAR 5.000

Smart gulvlampe

Skovby SM112 spisebord

NU Gulvlampe Ø40 x H56 cm

13.999,-

SPAR 1.000

1.699,Hvils kurveophæng

Skovby SM65 stol

259,-

4.299,-

HOS OS

Aars Bolighus A/S · Løgstørvej 47 9600 Aars · Tlf.: 96 97 98 00 www.møbler.dk/aars

Mandag - torsdag 10.00-17.30 Fredag 10.00-18.00 · Lørdag 9.30-13.00 1. søndag i mdr. 10.00-15.00

får du altid god service, den bedste rådgivning samt gratis levering

John

Lars

Der tages forbehold for evt. trykfejl og udsolgte varer.

16 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

SPAR 351,-

499,-

FØDSELSDAGSFEST

NIKE Run Swift Dame- og Herrestr. Normalpris 850,-

VI FEJRER FØDSELSDAG TORSDAG D. 5. APRIL ÅBENT FRA KL. 10.00-22.00

-25%

SPAR 201,-

299,-

NIKE Revolution 4 Dame- og Herrestr. Normalpris 500,-

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN

MASTER Løbesokker Dame- og Herrestr. Normalpris pr. par 80,-

5 PAR

149,-

Gælder kun torsdag d. 5/4 2018. Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, medlemspriser og udvalgte varer.

SPAR 251,-

Aars: Himmerlandsgade 62 • Tlf. 98 62 18 78

KOM TIL BY NIGHT TORSDAG 5/4 KL. 10.00 - 22.00

SPAR 20% HUSK

PÅ ALLE VARER

AT DU STADIG KAN BRUGE DIT WAGNER AARS GAVEKORT!

Tilbuddet gælder kun torsdag d. 5/4 2018. 50 ÅRS E R FA R IN G

· LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE I +110 BUTIKKER - 365 DAGE OM ÅRET · HOS TØJEKSPERTEN HAR VI PRISMATCH, SÅ DU KAN STOLE PÅ PRISEN · BLIV MEDLEM AF KLUB TØJEKSPERTEN OG FÅ 10% RABAT PÅ FØRSTE KØB · DU OPSPARER 5% BONUS, HVER GANG DU HANDLER

AARS Himmerlandsgade 91 · 9600 Aars · Tlf. 72 45 44 93

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 17

FÅ TILBAG

Raleigh Classic De Lux m/ 7 gear. Før 5.799.-

3.599.FÅ TILBAG

n sort

Fåes i farve

Trek X-Caliber 7 MTB Før 5.999.-

4.499.FÅ TILBAG

Winther W350 20’’’’’ m/dynamo. Før 3.899.Fåes også i

2.499.-

Winther W350 24’’’’’

m/dynamo. Før 3.999.NU

Gazelle City Zen Citybike m/ 7 gear. Før 5.799.-

3.999.FÅ TILBAG

Raleigh Contour Dame m/ 7 gear. Før 6.299.-

3.799.-

KØB KONFIRMAND CYKLEN NU, OG FÅ DEN OPBEVARET TIL SELVE DAGEN MØD OS TIL FORÅRS MESSEN I MESSECENTERET VESTHIMMERLAND HER I WEEKENDEN & SE ET STORT UDVALG I EL CYKLER

Carbon. Før 14.999.-

9.999.-

Winther W840 Shopping m/ 7 gear. Før 5.999.-

4.499.-

EL CYKLER

Raleigh Socaity Shopping m/ 7 gear. Før 5.299.-

Trek El-cykler

Gazelle El-cykler

Før 1.799.-

Raleigh Sidor

m/ 7 gear. Før 4.699.-

899.FÅ TILBAG

herre

Fåes også i

2.999.FÅ TILBAG

Trek Domane S4 Carbon 54 cm. Før 14.499.-

8.999.FÅ TILBAG

Junior

2.999.FÅ TILBAG

rre

Dame & he

Trek ST320 Citybike Før 5.399.-

VESTHIMMERLANDS CYKELCENTER Jyllandsgade 42

Tlf. 98 62 36 65

Winther W150 12’’’’’

÷25%

2.999.-

AARS

Spar op til

Nishiki Touring Master Sport NU

2.999.FÅ TILBAG

g Pige & dren

7 gear. Før 3.999.-

÷20% m/ 7 indv. gear. Før 4.999.-

Nishiki Reno MTB

3.699.FÅ TILBAG

Før 4.999.-

Principia C12 Racercykel

Trek Cali S 15’’’’’ WSD

FÅ TILBAG

KOM IND I BUTIKKERNE OG SE MANGE FLERE VANVITTIGE TILBUD

FÅ TILBAG

dame

2.499.-

FÅ TILBAG

2.999.-

VESTHIMMERLANDS CYKELCENTER Nørregade 73

Farsø & Aars

FARSØ

Tlf. 98 63 33 98

18 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

OPEN BY NIGHT Aars Den 5. april slår Labtech Data i Aars dørene op til en aften fyldt med vanvittige tilbud og spændende aktiviteter. I år har vi været så heldige at få Jan Nissen fra F-Secure til at give et både underholdende og oplysende foredrag om it-sikkerhed. Foredraget varer 30 minutter og starter kl. 19:00.

Køb 1 års licens til F-Secure SAFE til 5 enheder for KUN 250,INKL. INSTALLATION på én enhed.

250,-

5 ENHEDER INKL. INSTALLATION

Gambit Labtech Edition er en super komfortabel gaming stol, til den rigtige pris.

899,STOLEN FÅS I FLERE FARVER

NYE SKÆRME til iPhone 5, 6 og 7 til KUN 499,- INKL. MONTERING

499,IPHONE 5, 6 OG 7 SKÆRM TIL

Tilmelding til arrangementet er nødvendigt, så hvis du ønsker at vide, hvad et sikkerhedsprogram egentlig er og kan, så skriv til aars@labtech.dk, eller tilmeld dig på vores Facebook-side. Tilbud er kun gældende torsdag d. 5. april hos Labtech Data i Aars mellem 18.00 - 22.00 266x370 Open by night Aars-1.indd 1

22/03/2018 12.13

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 19

FØDSELSDAGS TILBUD 7/8 DELS BUKS ELLER 3/4 BUKS BEGGE MODELLER FINDES I 4 LÆKRE FARVER (RØD, ARMY, HVID OG NAVY)

1 PAR KR.

2 PAR KR.

600,-

800,-

GÆLDER ONSDAG 4/4 TIL LØRDAG 7/4

Himmerlandsgade 53 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 44 99

|||

||||

||| | ||| || | || ||| |||

|||

2016 PAGO DE CIRSUS CHARDONNAY

VinAvisen ★★★★★

Varenr.: 0621009 VINO DE PAGO D.O. NAVARRA, SPANIEN

2012 DESMONTÀ NERO D’ARCOLE MERLOT DOC Varenr.: 0521215 VENETO, ITALIEN

FinansBureauet ★★★★★★

TESTVINDER

DESMONTÀ, ARCOLE IGT, VENETO, ITALIEN

VinAvisen ★★★★★

CHARLES MIGNON 1. CRU CHAMPAGNE DEMI SEC

VinAvisen ★★★★★

2013 RINERO Varenr.: 0521213

Varenr.: 1421019 ÉPERNAY, FRANKRIG

NIEPOORT LBV 2013 DOURO, PORTUGAL

FinansBureauet ★★★★★★

Varenr.: 2121037

ÆKVATOR AKVAVIT DANMARK

VinAvisen ★★★★★

Varenr.: 5012017

UNGAVA PREMIUM GIN CANADA

VinAvisen ★★★★★

Varenr.: 3411107

|||

ER KT OD PU LÆRE PR

9975

SPAR 50 00

22500

SPAR 54 50

6975

SPAR 30 00

12500

SPAR 60 00

6975

SPAR 30 00

23975

SPAR 60 00

14975

SPAR 50 00

15975

SPAR 40 00

27975

SPAR 70 00

NORMALPRIS PR. FL. 129,75

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 149,75

2 FL.

NORMALPRIS PR. FL. 139,75

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 99,75

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 185,00

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 99,75

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 299,75

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 199,75

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 199,75

PR. FL.

SPAR 390 00

PR. FL. V/6 FL.

NORMALPRIS PR. FL. 349,75

Mød os på FORÅR I HIMMERLAND Trappist.dk - Skjold Burne, Aars

Vinglæde siden 1928 Vi tager Aars Gavekort

||||||||||||||

||||| |||

|||||

|||

||| ||

|||

||||||||||||||

|||

ER |||

KT ||

|| ||

Varenr.: 0121011 GRAND VIN DE BORDEAUX, FRANKRIG

VinAvisen ★★★★★

siden 1928

2011 CHÂTEAU TOUR CALON MONTAGNE-SAINT-EMILION

GULD

|||

Varenr.: 0521325 COLCHAGUA VALLEY, CHILE

BT ★★★★★

|||

2012/14 LOS VASCOS GRANDE RESERVE, DOM. BARONS DE ROTHSCHILD (LAFITE)

|||

||| |||||||| ||||||

Varenr.: 0522033 PUGLIA, ITALIEN

|||

Vi n g l æ d e

HALV PRIS

| | || | | | | | | | | | |

||||

2015 FIORINO SANGIOVESE IGP

|||||

SELL ST

|||

OD PU LÆRE PR

|||

ME PO

|||

||| |||||||| ||||||

siden 1928

|||

VI PRISMATCHER

||||

|||

Vi n g l æ d e

|||

10 UDVALGTE TOP-TILBUD

|||

SELL ST

|||

||| | || | || | || ||| |||

| | || | | | | | | | | | |

||||

|||||

|||

20 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

Himmerlandsgade 81 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • Mail: info@trappist.dk Åbningstider: Mandag - Fredag 10.00-17.30 - Lørdag 10.00-14.00

V/6 FL.

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 21

ÅBEN VEJ Kun 2,99%* Skal du have ny bil? Så har vi et af Danmarks billigste billån til dig (også sammenlignet med bilforhandlere). Uden udbetaling. Kontakt en af os, så får du svar inden for 24 timer Anja Nørgaard Jensen anj@jutlander.dk D 9657 5607 M 2264 7709

Kim Nyby kny@jutlander.dk D 9657 5617 M 2759 1036

*Eksempel på billån til 200.000 kr. Debitorrenten: 3,02 % (årlige rente incl. renters rente) Rentesatsen er variabel og tilskrives hvert kvartal. Hovedstol: 210.526 kr. Det samlede kreditbeløb: 200.000 kr. Stiftelsesprovision 5 % af hovedstol: 10.526 kr. ÅOP før skat: 4,41. Lånets løbetid: 8 år. Det samlede beløb, der skal betales før skat: 236.900 kr. med en ydelse på 2.468 kr. pr måned. Samlet rentebeløb 26.374 kr. Forudsætter helkundeforhold og kreditvurdering, som ikke kræver sikkerhedsstillelse.

Aars Privat Himmerlandsgade 74, 9600 Aars T 9657 5600• jutlander.dk

22 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

Som noget helt nyt i vores butik i Aars er vi blevet forhandler af de berømte Riedel-glas og vi sætter fokus på Veritas-serien.

En utrolig smuk glasserie som er indbegrebet af lethed og elegance Veritas fra Riedel er uden diskussion med til at cementere Riedels position som verdens bedste druespecifikke glasproducent.

Det er nærmest det rene trylleri – vinens bouquet, smag, balance og finish påvirkes i høj grad af formen på det glas, som vinen drikkes af ! Kom til Open by Night, hvor vi inviterer dig på et glas vin, så du kan smage forskellen på vinen i et almindeligt glas og i et Riedel-glas.

Normalpris pr. glas 195,-

By Night, pr. glas

145,-

Kom til Open by Night og oplev magien ved at smage vin i Riedel Veritas glas.

SPAR 50,-

Open by Night holder vi åbent til kl. 22.

...folk, som drikker vin af Riedelglas, drikker generelt set bare bedre vin end alle andre!

Expert/lysmesteren/Photocare • Himmerlandsgade 57 • 9600 Aars • T: 98621799 Tilbuddet gælder kun torsdag den 5. april 2018.

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 23

OPEN BY NIGHT TORSDAG D. 5. APRIL TIL KL. 22.00

SPAR 20 TIL

PÅ MASSER AF VARER Bliv en del af

...og gør dit tøj-indkøb sjovere og billigere..!

Marcus Aars Søndergade 31F, 9600 Aars, Tlf. 9866 3377

24 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

SPAR

-50% PÅ ALT LEGO DANMARKS bedste bytteservice i 120 butikker

-20% PÅ ALT LEGETØJ - DOG IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

VI HAR OGSÅ EN DEL VARER MED HELT OP TIL

-80% SÅ KIG IND

Aars Citycenter

Telefon 9862 5566

Telefon 9862 5566 8975@bogpost.dk

- VI HAR ÅBENT HELT TIL KL. 22.00 TORSDAG 5/4

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 25

499,-

399,-

Herrestr. · Før kr. 700,-

349,-

Herrestr. · Før kr. 550,-

Herrestr. · Før kr. 450,-

FØDSELSDAG

Damestr. · Kr. 800,-

BY NIGHT torsdag den 5. april

Vi glæder os til at se dig!

Herrestr. · Kr. 1100,-

07/04

INTERNATIONAL PERF-S SHIFTED INTERNATIONAL PERF-S SHIFTED

COLOR SYSTEM

FILE NAME

intl_WF_perf-s_shift_whtback.eps

C ATEGO R Y / DESCRIPTION

SKECHERS corporate identity for international Sport

Silver Gray pms 877 c

Navy pms 296 c

White

intl_WF_perf-s_shift_whtback.eps

C ATEGO R Y / DESCRIPTION

SKECHERS corporate identity for international Sport

Silver Gray pms 877 c

Navy pms 296 c

Damestr. · Kr. 800,-

Damestr. · Kr. 700,-

INTERNATIONAL PERF-S SHIFTED

White

COLOR SYSTEM

FILE NAME

intl_WF_perf-s_shift_whtback.eps

C ATEGO R Y / DESCRIPTION

SKECHERS corporate identity for international Sport

Silver Gray pms 877 c

Navy pms 296 c

White

Damestr. · Kr. 750,-

399,Damestr. · Før kr. 800,-

COLOR SYSTEM

FILE NAME

399,Damestr. · Før kr. 800,-

Damestr. · Før kr. 800,-

599,-

Damestr. · Kr. 800,-

399,Damestr. · Kr. 800,-

Damestr. · Før kr. 500,-

249,Damestr. · Kr. 650,-

Damestr. · Før kr. 400,-

399,Damestr. · Før kr. 550,-

VI MOD TAGER

Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM

Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk

26 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

g l a s t e l t u o t r sto 7 1 0 2 A R F R E L K Y C Å P % 5 2 IL T % 5 1 M U IM IN

SPAR M

RAAM CR 1,0

RAAM CR PRO 6,0

Orange eller sort. Gear: XT 2x10 Forgaﬀel: Suntour XCR32AIR Bremser: Shimano 365 hydraulic 29” hjul

før 7.999.-

SPAR

NU KUN

5.999,-

SPAR

25%

før 3.999,NU KUN

25% Grå-grøn, sølv-orange, sort. Fjedergaﬀel. 21 gear. Hydraulisk bremser. 26” eller 27/” hjul

CENTURION ULTIMATE LADY

2.999,-

7 gear, rullebremse for og bag. Normalpris kr. 4.999,-

SPAR 25% PÅ ALLE RAAM CYKLER FRA 2017 GHOST SLAMR X6 AL

GHOST SLAMR 4AL .

SPAR 1.500,-

GHOST KATO FS3 AL M .

KUN 2 STK

KUN 3 STK.

KUN 2 STK

KUN KR.

Forgaﬀel: Rock Shox Yari Solo Air 150 mm Gear: SRAM GX1 – 11 Speed Bremser: Sram guide hydrauliske skivebremser 200/180 mm Størrelse: 44/48/52/56 cm. 29” hjul

Forgaﬀel: Fox 32 Float Performance 130 mm. Gear: XT – 2x11 Speed Bremser: SLX 180 mm Størrelse: 44/48/52/56 cm. 27,5” hjul

RESTSALG

tilbud

18.999,-

SPAR

5000,-

tilbud

GHOST KATO 7 AL M

16.999,-

SPAR

5000,-

3.495

Forgaﬀel: Rock Shox Recon Silver Solo Air 130 mm. Gear: XT – 3x10 Speed. Bremser: Shimano 506 hydrauliske skivebremser 180 mm Størrelse: 40/44/48/52/56 cm. 27,5” hjul

RESTSALG

tilbud

12.999,-

SPAR

5000,-

GHOST KATO 1 AL M

NORDEN -

SPAR 20% Forgaﬀel: Rock Shox 30 Silver Solo Air 100 mm. Gear: XT – 2x11 Speed Bremser: Shimano 365 hydrauliske skivebremser 180/160 mm Størrelse: 44/48/52/56 cm. 29” hjul

Forgaﬀel: RST Blaze MLO 100 mm Gear: Shimano – 3x8 Speed Bremser: Tektro hydraulik 160 mm Størrelse: 44/48/52/56 cm. 27,5” eller 29” hjul

før 8.999.-

før 4.699.-

NU KUN

7.199,-

SPAR

20%

NU KUN

3.759,-

13.999,-

MED CENTERMOTOR

NOVA

MED FRONTMOTOR

SPAR 4000.-

Spar

SPAR

NORDEN -

20%

10.999,-

FØRST TIL MØLLE TILBUD. Gælder kun cykler på lager

Norm. ............... 6.399,Spar 25% ......... 1.600,NU...............

4.799,-

PÅ ALLE GHOST CYKLER FRA 2017

EL-CYKLER FOR ALLE NOVA MAX

AGNES

Sort/krom. Eksklusiv re trocykel. Ge nnemført cykel til de kvalitetsbe vidste. 7 gear.

25% HERMAN

Brun. Flot gennem ført retroc ykel. Ægte læde rhåndtag. Sadel i kosk ind.

Norm. ............... 6.399,Spar 15% ......... 1.600,NU...............

4.799,Spar

25%

SPAR 2000.-

Før 12.999,-

Før 17.999,-

Vestre Blvd.

SPAR 25% lan

PÅ ALLE norde n CYKLER FRA 20 17

Søndergade

Jernbanegad

Indus INDUSTRIVEJ 9 · 9690 FJERRITSLEV · 98225248 trivej

vd .

j ve

Markvænget

der

Søn

. Blvd

mod Aalestrup

vej

Aggersu nd

Vestergårdsvej

Håndværkervej

Nygårdsvej

vej

Håndv ærkerv ej

Industri

AARS

FJERRITSLEV

Gislumvej

Vestergade

tre

rv ej

Hovedlogo

Thistedvej

Ve s

MARKVÆNGET 3 · 9600 AARS TLF. 98 22 52· 98225248 48

FJPRESS 96 19 33 61

Tilbudene gælder så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

DCM Cykler & Maskiner ApS | Logomanual | Side 2

stø

1.1 Logo

FARVER Matsort / Matgrå WATT TIMER 374 Wh RÆKKEVIDDE Op til 60 km BATTERI 36V 10,4 AH Li-ion MOTOR 250W frontmotor GEAR Shimano Nexus 7 STEL Aluminium STØRRELSE 28”/47/50 cm 26”/47 cm BREMSER FOR/BAG Tektro V-bremse / Fodbremse

Lø g

FARVER Blå / Lilla / Kaffe RÆKKEVIDDE Op til 80 km WATT TIMER 374 Wh BATTERI 36V 10,4 AH Li-ion MOTOR 250W centermotor GEAR Shimano Nexus 7 STEL Aluminium STØRRELSE 47/50/53 cm (Kaffe også i str. 56 cm) BREMSER FOR/BAG Tektro V-bremse / Fodbremse

d u b l i t s r å r o f e god AGMAND I AARS

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 27

FR A DIN F

NYHED

Nu kvalitets

HØJTRYKSRENSERE

D HE

SPAR

7495,-

8000,-

fra Husqvarna

Priser fra ...............

KUN 2 STK

HUSQVARNA R214TC

SPAR

HUSQVARNA R216 AWD

Briggs Strtton Intek olie lter 2-cylindret motor, 16hk, klippebredde 94cm, bioklip/bagudkast Normal 35.995,NU..............................

HUSQVARNA TS 142L

m. 103cm klippebredde. Bioklip/bagudkast Stærk maskine med ægte 4WD Normal 45.490,NU..............................

27.995,-

kvalitet -stærk - driftssikker 3 års garantI

2000,-

BILLIG

Stærk Husqvarna motor, hydro-statisk fremdrift reguleres i håndtag, 107cm /42” klippebredde Normal 18.995,NU..............................

37.995,-

995,-

16.995,t

begrænse antal

SPAR

1000,-

NSET BEGRÆ A ANT L

SPAR

500,-

200,HUSQVARNA 122C

Trimmer 22ccm, kun 4,4 kg. Normal 1.495,NU...................................

HUSQVARNA 336 FR

HUSQVARNA LC 247S

1.295,-

Buskrydder, 35ccm med trimmehoved, 3-tandsklinge, savklinge samt selestræk. Normal 4.995,NU...................................

Briggs & Stratton 450e motor. Opsamling og bagudkast klippebredde 47cm. Selvkørende. GRATIS biosæt Normal 3.495,NU...................................

3.995,-

HUSQVARNA R 213 RIDER

2.995,-

Automower til små priser

fra

Med 94cm klippebord med bagudkast/bioklip. Briggs Stratton 12,5H Intek motor m. olie lter Servicevenlig for kontrol af klippebord. Fodbetjent hydrostatisk fremdrift.

9795.-

NU KUN

22.995.-

Kom forbi (Vi lover god vejledning, professionel gennemgang og installation samt BILLIGE priser

ER GRATIS R 400 SERIE MED FØLG VED KØB AF AUTOMOWE 95,IL TRIMMER VÆRDI 25 1 STK. HUSQVARNA 115

ialt incl.

HOS DCM MØDER VI ALTID KUNDEN I ØJENHØ JDE. For os e

PROFF FORHANDLER

ØNSKER DU ET GRATIS OG UFORPLIGTENDE DEMO-BESØG?

NYHED

TIL NYMØLLE HFØRST ED TILBUD.

Husqvarna Z560X Zero-Turn

m. 122 klippebredde. Indsprøjtningsmotor servo + 4WD mm. Vejl. .................................... 121.490,-

Husqvarna RC 320Ts AWD m. 112 klippebredde opsamler via snegl . servo + 4WD mm. Vejl..................................... 74.990,-

Vestre Blvd.

Husqvarna 536LiHD60X

m m

Alle priser er incl. moms. Professionel klargøring.

4000 klip/min 60cm ex. batteri/lader Vejl. 3.595,-

Husqvarna P 524EFI Rider

Kawasaki Twin motor, klippebredde 152cm sideudkast/bioklip Vejl. 109.995,-

eller

lan

Niels Jørgen på tlf. 25785248 Han vil så gerne komme og demonstrere en af alle hans demo-maskiner.

NYHED

Gælder kun cykler på lager

Kontakt vores proﬀ-sælger

mail nj@d-cm.dk

r faglighe d, troværdighed og kvalitet a ltid i højsædet. Vo res velud dannede personale bestræbe r si på at give en god be g altid tjening i topklasse n. DCM er e n virksom hed følger me d tiden og , som udvikling Er du til h en. øj k troværdig valitet og Nordjysk hed, så er DCM Cykler & H ave/Park-M askiner stedet fo r dig.

VI ER

SPAR 10.500,-

Vejl pris incl. udvidet garanti 33.495,-

Mød vores Kristian nye cykeVlm es an Carsten tre d Tlf. 22 77 52 48 Tlf. 22 . Bl vd aars@ lvd 00 41 d-cm.dk aa der B75 . n @d-cm Sørs .dk

rv ej

DCM Cykler & Maskiner ApS | Logomanual | Side 2

Thistedvej

Vestergade

Lø g

AARS

FJERRITSLEV

j ve

Gislumvej

Søndergade

rkerve j

Jernbanegad

Indust

rive

j INDUSTRIVEJ 9 · 9690 FJERRITSLEV · 98225248 Copyright Vizuall.dk

Markvænget

mod Aalestrup

dvej

Aggersun

Vestergårdsvej

Håndværkervej

Nygårdsvej

Industriv ej

Håndvæ

stø

Tages forbehold for trykfejl mm. Gælder indtil 30/4-2018 eller såHovedlogo længe lager haves.

FJPRESS 96 19 33 61

1.1 Logo

MARKVÆNGET 3 · 9600 AARS TLF. 98 22 52· 98225248 48

28 | FÃ˜DSELSDAG BY NIGHT - I AARS

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 29

PÅ MÆRKERNE www.mr.dk

MATCHER ALLE PRISER PÅ NETTET • Matchet skal være fra en dansk netside. • Varen skal være ny og tilgængelig. • Gælder kun varer som fysisk er tilstede i vores butik. • Kom ind i butikken og hør nærmere

Alt SIGNAL

-20% ETERNA skjorter

-20%

GADEVARER

-20%

Udvalgte MEYER jeans Før 900,-

NU 500,-

Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 19 50

30 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

VI TILBYDER BL.A.: • Service og reparation af alle bilmærker • Skadecenter • Rudeskift / stenslag • Dækcenter / dækhotel samt GRATIS opbevaring • GRATIS synstjek • Reparation af erhvervsbiler i weekenden efter aftale • Mulighed for GRATIS lånebil • Mulighed for at hente/bringe dit køretøj

KØB NYE SOMMERDÆK OG FÅ EN GRATIS PARK SOLAR P-SKIVE

Kom til ÅBENT HUS den 18. og 19. marts hos Dinitrol Center xxxxxxx

RING OG FÅ EN FAST PRIS PÅ REPARATION ELLER SERVICE PÅ TLF. 53 52 22 22

ER GÆLD

Markvænget 4, 9600 Aars • Tlf. 53 52 22 22 • CS-Biler@boschcarservice.dk • CS-Biler.dk

Det danske klima er verdens mest rustfremkaldende og din bil er konstant under rustangreb – året rundt.

! NYHEg D hør

Kom o trol om Dini ning lyddæmp

SLUTSPURT

BESTIL RUSTBESKYTTELSE TIL DIN BIL

DINITROL CENTER AARS

DINITROL DINITROL CENTER CENTER AARS AARS Markvænget 4 | 9600 Aars | Tlf. 53 52 22 22

-20% gælder KUN til 25. april 2018

018 RIL 2 P A . TIL 8

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 31

FORÅRSTILBUD HOS

Tæppe- & Gulvhuset Aars WICANDERS KORKGULVE

Naturlig affjedring, lunt at gå på, høj slidstyrke, lyddæmpende, lysægte, sundt indeklima, nem vedligeholdelse

NYHED

WICANDERS DESIGNCOMFORT Før pr. m2 299,-

NU pr. m2 239,-

BERRY ALLOC HØJTRYKSLAMINATGULVE

TIMBERMAN TRÆGULVE PLANK ELLER 3-STAV PARKET

WICANDERS HOME

Verdens stærkeste og mest holdbare laminatgulve. Fremragende bestandighed overfor vand, slidtage, blegning og pletter. Mange forskellige dessins.

F.eks. ask accent 3-stav parket med det livlige og lyse farvespil. overfladebehandlet med den robuste og rengøreingsvenlige mathon ultramat lak hvid. Normal pris pr. m2 299,2

Før pr. m2 349,-

NU pr. m2 279,WICANDERS COMMERCIAL

INTROPRIS fra kun pr. m2 199,-

Før pr. m2 399,-

NU pr. m2 319,-

NU pr. m 249,-

ALTANGRÆS TÆPPERESTER

Stort udvalg i mange forskellige størrelser, farver og kvaliteter. Husk at medbringe dine mål.

SPAR OP TIL

-75%

GARDINER FRA

med drændupper på bagsiden. Velegnet til udendørs brug. 400 cm bredde Fåes i grøn, grå og antracit 2

Pr. m kun 60,VÆRELSESTÆPPE

100% polypropylene. 400 - 500 cm bredde. 4 gode farver 2

Pr. m kun 70,-

STUE - VÆRELSESTÆPPE

100% polypropylene. 400 - 500 cm bredde. Flere farver 2

Pr. m kun 98,Kom ind og se det store udvalg af f.eks rulle- og plissegardiner, persienner, lameller og mørklægning. • Gratis opmåling • Vi skræddersyr gardinerne til dit hjem • Vi monterer dine nye gardiner • Vi sørger for, at du får den helt rigtige løsning

KRAFTIG STUE - VÆRELSESTÆPPE

med god gangcomfort, 100% polypropylene. 400 - 500 cm bredde. 4 flotte farver Før pr. m2 kun 189,2

Nu pr. m 149,EGE STUETÆPPE

NYHED

med ekstrem slidstyrke, nemt at rengøre, 100% polyamid. 400 - 500 cm bredde. 7 lækre farver. Normalpris pr. m2 299,2

Intropris pr. m 249,-

Tæppe- & Gulvhuset ApS Løgstørvej 53, 9600 Aars, tlf. 98 62 22 30

LINOLEUM – ERHVERVSGULVE – TRÆGULVE – VINYL - TÆPPER – VINYL I VÅDRUM - GARDINER Husk vi laver alt indenfor gulvbelægning - Ring og få et uforpligtende tilbud

ÅBNINGSTIDER Alle hverdage kl. 9.30 - 17.30 Lørdag kl. 9.00 - 13.00

32 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

MASSER AF UDSTYR MASSER AF PLADS MASSER AF TURBO

ÅBEN HUS LØRDAG OG SØNDAG

KL. 11-16

DEN NYE SUZUKI S-CROSS. USÆDVANLIG SKARP CROSSOVER FRA KUN 194.990 KR.

KIG FORBI VORES PØLSEVOGN

Hurtigere, højere, længere på literen. Mød den nye Suzuki S-Cross, der byder på frækt design, kraftige motorer, imponerende udstyrsliste, suverænt sikkerhedsniveau og masser af plads. Motorprogrammet byder fx udelukkende på Suzukis nyeste generationer af kraftfulde, benzinøkonomiske Boosterjet turbomotorer. Fronten oser af crossovercharme med sin markante, cool kølergrill i krom. Alligevel er priserne helt nede på jorden. Den ny S-Cross er kort sagt en usædvanlig skarp crossover. Fås fra kun 194.990 kr. Kom, se og prøv den hos os. Vi glæder os til at se dig. 1.0 Boosterjet, CO2 113 gram/km, 20 km/l. ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.

1.4 Boosterjet, CO2 120 gram/km, 18,5 km/l. Brændstofforbrug er i hht. EU-norm. Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.880) og evt. metallak. Bilerne kan være vist med

KØB EN SUZUKI S-CROSS ELLER VITARA OG FÅ ET AARS GAVEKORT - VÆRDI 5.000,-

RESPEKTERET I BÅDE LANDSBYEN OG KØDBYEN SUZUKI VITARA. USÆDVANLIG FED SUV FRA 189.990 KR.

NY LAVERE AFGIFT.

SPAR OP TIL 29.000 KR.

Vitara er som skabt til den vilde natur, men høster også misundelige blikke i storbyjunglen. Selv om den er stærk, tager den hensyn til miljøet med en imponerende brændstoføkonomi. Selv om den er skabt til at knokle, er den fuld af stil og komfort. Og selv om størrelsen indgyder respekt, bliver ingen skræmt af prisen. Som en ægte SUV fås Vitara naturligvis også med 4WD-systemet Allgrip. Vil du slippe endnu flere kræfter løs? Så er Vitara S med brølende Boosterjet turbomotor og 140 galoperende hk nok lige noget for dig! Ikke mindst nu, hvor prisen er faldet 20.000 kr. pga. af den nye afgiftsnedsættelse. Kort sagt, eventyret venter i Suzuki Vitara. Usædvanlig fed SUV fra kun 189.990 kr. Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. A Vitara Benzin: 18,9-19,2 km/l, CO2 121-123 gram/km. B Vitara Benzin AllGrip: 17,9 km/l, CO2 130 gram/km. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Priserne er vejl. og ekskl. lev. omk. (3.880 kr.). Foto viser Vitara Boosterjet S (fås fra 254.990 kr.) monteret med ekstraudstyr. Metallak og to-farvet lak er mod merpris. De 29.000 kr. gælder for Suzuki Vitara 1.6 Diesel Exclusive AllGrip. Der tages forbehold for trykfejl. www.suzuki.dk

Industrivej 7 · 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00

www.autoaars.dk

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 33

SOFA SALG TORSDAG D. 5. APRIL holder vi åbent 10-22

ANDERSEN FUNITURE A1 SOFA MED PUF - før kr. 31.900,-

NU KR. 15.950,-

BRUUNMUNCH REASON - før kr. 44.845,-

NU KR. 22.450,-

GUBI GRAND PIANO - før kr. 29.995,-

BRUUNMUNCH REMEDY - før kr. 22.995,-

NU KR. 11.500,-

MUUTO CONNECT - før kr. 31.584,-

FREDERICIA NO. 1 - før kr. 36.200,-

NU KR. 19.995,-

NU KR. 14.995,-

NU KR. 15.800,-

ERIK JØRGENSEN LAGOON - før kr. 48.619,-

NU KR. 38.900,-

Se flere sofa tilbud i butikken bl.a. fra HAY, Normann, Nielaus, m.fl. GETAMA CENTRY - før kr. 63.850,-

NU KR. 31.900,-

Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . aars@garant.nu

34 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

– LEASING MED ALT INKLUDERET

PEUGEOT EXPERT

ÅRETS VAREBIL 2017

PEUGEOT PARTNER

PEUGEOT EXPERT

PEUGEOT BOXER

MDL. LEASINGPRO-YDELSE FRA

2.496

KR.

2.995

KR.

3.442

KR.

FØRSTEGANGSYDELSE: 20.000 KR.

FØRSTEGANGSYDELSE: 25.000 KR.

FØRSTEGANGSYDELSE: 30.000 KR.

LØBETID: 48 MDR.

PRISER EKSKL. MOMS

DEN MÅNEDLIGE LEASINGPRO-YDELSE INKLUDERER: PEUGEOT FORSIKRING MED FAST PRÆMIE I 3 ÅR

LANDSDÆKKENDE VEJHJÆLP

LANDSDÆKKENDE SERVICE- OG REPARATIONSAFTALE

FORDELAGTIG BRÆNDSTOF- OG VASKEAFTALE

GRØN EJERAFGIFT

MINIMUM ADMINISTRATION – ALT PÅ EN FAKTURA

GARANTERET RESTVÆRDI I HELE PERIODEN

Udstyret skal være i orden, for at kunne levere et ordentligt stykke håndværk. Med den nye totalløsning Peugeot LeasingPRO er der derfor taget højde for ALT, når du leaser ny varebil: Forsikring, service, grøn ejerafgift, vejhjælp og brændstofaftale. Og ikke mindst varebilen, der skal matche firmaets behov. Hver måned modtager du én samlet faktura med biludgifter – direkte fra din Peugeot-forhandler. Så opnår du et minimum af administration, og kan i stedet investere tiden i at drive din virksomhed. Få mere information hos os eller på peugeot.dk. A+ ANBEFALER - C 24,4-16,7 km/l. CO2 108-159 g/km. Leasing via Peugeot Finans v/Jyske Finans. Leasingydelserne er ekskl. moms og baseret på 20.000 km pr. år, variabel rente, inkl. brændstofkortaftale, service og reparation i perioden jf. betingelser, forsikring, vejhjælp og grøn ejerafgift, men ekskl. dæk og brændstof. Alle finansierings- og leveringsomkostninger er indregnet i ydelsen. Leasingperiode 48 mdr. Ved leasingperiodens udløb skal bilerne returneres til Peugeot Finans v/Jyske Finans. Der tages forbehold for positiv kreditvurdering samt pris-, afgifts-, rente- og momsændringer samt trykfejl. Peugeot Forsikring tegnes i Gjensidige Forsikring, A. C. Meyers Vænge 9, 2450 Kbh. SV., CVR. nr. 33259247. Dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge, ORG.-nr. 995568217.

PEUGEOT AARS

Klaus Buus A/S Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars

FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS | 35

Fødselsdag By Night hos

i Aars

Slowjuicer

Kraftfuld slowjuicer, med stort påfyldningsrør, som kan tage hele frugter og grøntsager. Bibeholder vitaminerne i frugt og grøntsager. 5 års garanti på motoren. Støjsvag. Inkl. Mads Bo Pedersen opskriftsbog. Vejl. 3499,-

DRINKS BLENDER

24995

____________ SPAR 250,-

Drinks blender

Model 6650. Til mix og servering af f.eks drinks og smoothies. Inkl. 2 stk. 400 ml glaskrukker samt låg og sugerør i passende drink størrelse. Inkl. 600 ml. takeaway kop inkl. låg. Knivdel kan skrues på både glaskrukker og på takeaway koppen, så du kan blende direkte. 250 watt. Normalpris 499,95

HENT EN GRATIS BILLET I BUTIKKEN

____________ SPAR 1500,-

DU FINDER OS PÅ STAND NR. 702 MODEL EUS8X2DB

____________

Støvsuger

• S-bag® pose • 9 meters arbejdsradius • Parketto Pro parketmundstykke Normalpris 1599,-

1599,-

Støvsuger

• S-bag pose • 12 meters arbejdsradius • Parketto Pro parketmundstykke medfølger Normalpris 2099,-

God

Støvsuger

Bedre

399

Bedre

1899,-

____________ • Stor s-bag® støvsugerpose på 5 ltr. SPAR 900,• 12 meters arbejdsradius • Integreret AeroPro™ 3-i-1 tilbehør medfølger • Parketto Pro parketmundBedst stykke medfølger Normalpris 2799,-

ORAL-B PRO790

God

MODEL EU093RR

Model EUO93RR.

SPAR 500,-

Model EUS8X2DB.

Model EPF6GREEN Power Force.

LØRDAG D. 7/4 KL. 10.00 - 16.00 SØNDAG D. 8/4 KL. 10.00 - 16.00

1999,-

SPAR 599,-

KUN 8 stk.

SLOWJUICER

MODEL EPF6GREEN

999

Kom og mød os på forårsmessen

____________ SPAR 400,-

ORAL-B GENIUS8100

99995

____________ SPAR 1299,-

El-tandbørste

Oral-B PRO600. Cross Action 3D teknologi med 28.000 bevægelser/min. 2 min. timer. Tryksensor. Inkl. 1 Cross Action børstehoved samt oplader. Normalpris 599,95

El-tandbørste

ORAL-B PRO600

299

PRO790 Cross Action. Med 2 håndtag og 1 opladerstation. 3D- teknik. Med timer. 8.800 oscilleringer/ rotationer og 20.000 pulseringer pr. minut. Sort. Normalpris 799,95

____________ SPAR 300,-

Bedst

El-tandbørste

Genius8100. Topmodel m/5 forskellige børsteindstillinger og bluetooth. Download appen og få hjælp til dine børsterutiner. 10.000 oscilleringer/rotationer. 40.000 pulseringer. Inkl. børstehoved opbevaring, 3 børstehoveder, smartphoneholder og rejseetui. Normalpris 2299,-

JANE’S FAGPRØVE

KOM IND OG DELTAG I MIN KONKURRENCE OG VIND LÆKRE PRÆMIER

ØLSMAGNING

6 STK. ØLGLAS

199

____________

Torsdag den 5. april kl. 17.00 - 21.00

Ølglas

SPAR 220,-

Birrateque. 42 cl tester. 54 cl ale, 78 cl hvede. Normalpris pr. stk. 69,95

6 STK. ROMGLAS/ WHISKYGLAS

19995

6 STK. COGNAC GLAS

29995

____________ SPAR 279,75

____________ SPAR 179,75

Cognac glas

Romglas/whiskyglas

Vinoteque. 46,5 cl. Normalpris 6. stk. 479,70

Vinoteque. 17 cl. Normalpris 6. stk. 479,70

ÅBNINGSTIDER: Aars: Onsdag kl. 9.30 - 17.30 Torsdag kl. 9.30 - 22.00 Fredag kl. 9.30 - 17.30 Lørdag kl. 9.30 - 14.00

Farsø: Onsdag kl. 9.30 - 17.30 Torsdag kl. 9.30 - 17.30 Fredag kl. 9.30 - 17.30 Lørdag kl. 9.30 - 14.00

Vi modtager følgende betalingskort

spørg og få svar Farsø

Aars

Tlf.: 98 63 33 00

36 | FØDSELSDAG BY NIGHT - I AARS

Fødselsdag By Night hos

TIME TILBUD

FRIT VALG 140 X 200 CM

TORSDAG D. 5/4

14995

____________

FANEBÆRER

SPAR 350,-

399

i Aars

KL. 18.00 - 19.00

____________ SPAR 200,-

KUN 8 stk.

Fanebærer Vejl. 599,95

FRIT VALG 140 X 220 CM

17495

____________

Sengetøjsmarked

SPAR 375,-

Stort udvalg. Vejl. op til 549,95

LED LYS

4995

____________ SPAR 150,-

Led lys

3 stk. pak incl. fjernbetjening Vejl. 199,95

____________

-25%

____________

KL. 20.00 - 21.00

SPAR 250,-

Stort udvalg. Vejl. op til 349,95

KL. 19.00 - 20.00

PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

Pudemarked

FRATRÆKKES DEN VEJLEDENDE PRIS

FRIT VALG

VASESÆT

-50%

-25%

SPAR 150,SAPHE

396,-

____________ SPAR 99,-

PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

KL. 21.00 - 22.00

Botanica vasesæt 3 stk. Normalpris 249,95

SÆT

39995

SDE 28 CM

29995

____________

SPAR

SPAR 220,-

20%

____________ SPAR 350,-

Trafikalarm

Stegepande

28 cm. Hard Anodised. Non-stick belægning. Thermo-spot der indikerer når panden er varm nok til stegning. Virker på alle varme kilder - også induktion Normalpris 649,95

• Nem opsætning • Starter automatisk • Kører via bluetooth på mobilen • Virker i udlandet • Advarer mod farlige situationer • Lovlig at bruge • Ingen abonnement Normalpris 495,95

-25%

PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER Fødselsdagsflag

Bordmodel H40 cm + Gulvmodel H165 cm Vejl. 599,95

GRATIS

KAFFE & KAGE

Vi serverer GRATIS kaffe og kage fra kl. 12.00

79995

____________ SPAR 3189,-

KAFFEMASKINE

39995

SPAR

79%

Grydesæt

Provence. 9 dele. Rustfrit stål. Tykkelse på bunden 4,5 mm. Gryder 2, 2,5, 3,5 og 6 ltr. med glaslåg samt kasserolle 1,5 ltr. uden låg. Til alle varme kilder. Normalpris 3989,-

____________ SPAR 300,-

Kaffemaskine

Excellent 4.0. 10 kopper. Dobbelt varmeelement. Drypstop. Autosluk. Sort. Normalpris 699,95

ÅBNINGSTIDER: Aars: Onsdag kl. 9.30 - 17.30 Torsdag kl. 9.30 - 22.00 Fredag kl. 9.30 - 17.30 Lørdag kl. 9.30 - 14.00

Farsø: Onsdag kl. 9.30 - 17.30 Torsdag kl. 9.30 - 17.30 Fredag kl. 9.30 - 17.30 Lørdag kl. 9.30 - 14.00

deltag d n i Kom dagss l e s d ø f i vores nc e konkurre Vi modtager følgende betalingskort

spørg og få svar Farsø

Aars

Tlf.: 98 63 33 00

Der tages forbehold for trykfejl, leverancesvigt og udsolgte varer.

GRYDESÆT 9 DELE