Fødselsdagsavis by Dathoprint

g a d s l e s d ø F s r a A i t h g i N By Kom til Kæmpe

fødselsdAgsfest torsdAg deN 30. mArts med KAgemANd, BAlloNer, præmier for miN.

Kr. 20.000,og mANge fANtAstisKe

ti lBu d

Torsdag den 30. marts... kl. 10.00 - 22.00 Fredag den 31. marts .... kl. 10.00 - 17.30 Lørdag den 1. april ........ kl. 10.00 - 14.00

2 | fødselsdag by night I AARS

g a d s l e s d ø F s r a A i t h g i N By

Kl. 10.00 Butikkerne åbner med masser af fantastiske gode fødselsdagstilbud hele dagen og aftenen. Butikkerne byder på lækker kagemand, og der er pyntet op med flag, balloner m.m Kl. 18.00 På Kimbrertorvet sendes 400 balloner op fra en lift fra Houmann med gavekort til byens butikker. Kl. 19.00 På Kimbrertorvet sendes 400 balloner op fra en lift fra Houmann med gavekort til byens butikker. Kl. 20.00 På Kimbrertorvet sendes 400 balloner op fra en lift fra Houmann med gavekort til byens butikker. Kl. 22.00 Butikkerne lukker.

fødselsdag by night I AARS | 3

ÅBNINGST

IDER

Mandag fredag 10.00-17.3 0

ækvator akvavit - PåSkeSnaPS

SPar

40,-

VinAvisen - 5 stjerner - ”En akvavit, der leder tankerne hen på en velassorteret påskefrokost. Sammen med noget godt bryg vil den sætte prikken over i’et på sild, laks, rødspætter og frikadeller. Det er en dejlig krydret akvavit med en lang aromatisk eftersmag. Dens navn skyldes, at den har været på en tre måneder lang sørejse fra København til Cape Town og tilbage igen og herved har krydset ækvator to gange. På hele turen har akvavitten ligget på fade, der tidligere har indeholdt madeira. Fadene, skibets rullende bevægelser og de skiftende temperaturer undervejs skulle ifølge teksten bag på flasken have givet akvavitten ekstra modenhed og blødhed. Moden, blød og meget lækker er den i hvert fald.” (Uge 51 / 2016)

Sv. MichelSen Faberé-æg Med tre Fyldte æg

1 stk. 2 stk.

Lørdag 10.00-14.0 0

12000 20000

Sv. MichelSen PåSkeæg Med 9 Fyldte deSSertæg

1 stk.

TILBUD pr. fLAske

159

11000

normalpris: 199,75 pr. fl.

TIL PERFEKT MMET KELA S PÅ

SPAR

SPar

60,-

I ORIGINALT ØR GAVER

50 CL.

ORIGINALT I FLOT GAVERØR

KULTVIN

SET BEGRÆN ANTAL ERERET M M U

vores mest N populære hvidvin! S ÅRET IN ORTV

JU L E P

aov.dk - 6 stjerner - ”Mørk frugt, chokolade og kamfer. Lækker moden frugt der bakkes op af en livgivende frugtsyre. Cremet og solmoden og ganske potent vin. Prøv den gerne til et stykke rødt oksekød.” (Oktober 2016)

JU L E V

ÅRET

E V IN

JU L Wente vinyards, livermore valley, JAGTVIN Californien ÅRETS2 0 1 4 En topklasse Chardonnay fra de bedste parceller af Wentes vinmarker. Stor kompleksitet og perfekt balance fra fadlagringen giver en vin i stil med god hvid Bourgogne.

TILBUD 2 fLAsker

normalpris: 185,- pr. fl.

220

normalpris: 129,75 pr. fl.

BESTSELLER

NYHEDER

ARTI RESTP

KULTVINE

en af Skjold burnes HALV solgte vine! En mest af Skjold Burnes ÆNDENDE P S NYHED solgte vine! NYHEDER KULTVIN mest

TILBUD pr. fLAske

125

PRIS

2015 S GODE I ORIGINAL SKE ÅRET AR P S Morning Fog 0,- GAVEÆ 36 6 FL.IHALV ORIGINAL SIVEV. KØB AF U chardonnay KL S S EK

Tilbuddet gælder t.o.m. 23. april 2017. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

nero d’arcole Merlot doc

TIL MEST POPULÆRE AKVAVITSTEN PRODUKTER ROKO F PÅSKE

2014

AGLIANICO RISMILIANTI2015 P2015 Milianti ORÅR BENEVENTANO IGT, CAMPANIA, ITALIEN

aglianico

AOV.dk (om årgang 2014): ”Dyb mørk frugt, ristet kaffe. SET Solvarm moden frugt af Sbrombær, meget smidig vin. Let I G L A Beneventano igt, sødmefuld og mærkbar alkohol. Imponerende meget vin Campania, italien for pengene.”

GAVEKARTON SPÆNDENDE FORÅR UNDERS PRI HALV

NYHEDER

ORIGINAL SKE SPAR,- IGAVEÆ

AOV.dk (om årgang 2014): ”Dyb mørk frugt, ristetVED kaffe.6Solvarm TILBUD FL. mo. L den frugt af brombær, F AF 6 I ORIGINAL V. KØB GAVEKARTON meget smidig vin. Let sødmefuld og mærkbar FL. UNDERSalkohol. PR. Imponerende PRI HALV Normalpris: meget vin for 119,75 pr. fl.pengene. Perfekt til festbuffetten.”

360

59 75

TILBUD VeD 6 fL

75 Pr. Fl.

normalpris: 119,75 pr. fl.

Trappist.dk - Skjold Burne, Aars

Himmerlandsgade 90 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • E-mail: aars@skjold-burne.dk

4 | fødselsdag by night I AARS

OPEN BY NIGHT

20% Torsdag d. 30. marts fra kl. 10.00 - 22.00

Stripes skål

14 cm. Rød, mos grøn, sort eller blå. Designet af Grete Prytz Kittelsen. Normalpris 199,95 SPAR 100,- NU 9995

Vase 15 cm

9995

SÆRPRIS

6 STK.

PÅ ALT* I BUTIKKEN

4 STK. Skål 8,5 cm Den originale Lyngby skål Mat Grøn.

Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars

8,5 cm.

* Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, 2. sorteringsvarer, Bellevue, Imerco gavekort, bestillingsvarer, AGA-ombytningspatroner og varer med mængderabatter. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

11 cm.

4995

SÆRPRIS

SÆRPRIS 49

SÆRPRIS 69

Grand Cru glas

6 stk. vandglas 22 cl eller 4 stk. caféglas 37 cl. Normalpris 169,95 SPAR 80,- NU 8995

Den originale Lyngby vase 15 cm. Mat sort.

SÆRPRIS 9995

BY NIGHT TORSDAG D. 30 MARTS

25%

FRA KL.

10.00 – 22.00

GÆLDER

20%

FRA

TORSDAG 30/03 FREDAG 31/03 LØRDAG 01/04

* GÆLDER IKKE SKOPLEJEMIDLER OG I FORVEJEN NEDSATTE VARER.

PÅ ALT INTERIØR *

PÅ HELE BUTIKKEN

SKO & INTERIØR

Besøg Vores interiør g afdelin

Himmerlandsgade 85, Aars Tlf. 62 26 41 55 | zjoos SKO&INTERIØR

fĂ¸dselsdag by night I AARS | 5

6 | fødselsdag by night I AARS

Er du klar til forårEts bolighandlEr?

forskellige

Mennesker er , det er bolighandler også Vi ﬁnder den bedste løsning for dig.

boostingbusiness.dk

Lad os lave en GRATIS og UFORPLIGTENDE salgsvurdering af din bolig!

Heidi

Kristian

Louise

Sussie

fødselsdag by night I AARS | 7

BY NIGHT

-20%

PÅ ALLE I FORVEJEN IKKE NEDSATTE VARER Torsdag d. 30. marts t.o.m søndag d. 2. april TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG

10.00-22.00 10.00-17.30 10.00-14.00 10.00-14.00

byoung.com / Aars

8 | fødselsdag by night I AARS

fødselsdagsalg Herresko & Damesko

-25%

smash Normalpris 500,-

375,-

ctr 300 Normalpris 850,-

U420

63750

cLoUDFoam Normalpris 500,-

63750

cLoUDFoam

375,-

energy boost Normalpris 1300,-

Normalpris 850,-

gw 500

375,-

Normalpris 550,-

Normalpris 630,-

48750

1125,-

Normalpris 1300,-

375,-

Normalpris 650,-

48750

LD rUnner

47250

energy boost

Normalpris 1500,-

Normalpris 500,-

gw 500

Vibenna

ULtra boost

975,-

Normalpris 650,-

smash

Normalpris 630,-

47250

ULtra boost

975,-

1125,-

Normalpris 1500,-

torsDag 30/3 kL. 10.00 - 22.00 • FreDag 31/3 kL. 10.00 - 17.30 • LørDag 1/4 kL. 10.00 - 14.00 • sønDag 2/4 kL. 10.00 - 14.00

fødselsdag by night I AARS | 9

fødselsdagssalg

-25%

på a l l e va r e r i b u t i k k e n Gælder ikke i forvejen nedsatte varer

husk by niGht torsdaG kl.10.00 -22.00

crosslite herre Normalpris 500,-

crosslite herre

375,-

crosslite børn Normalpris 400,-

Normalpris 500,-

terrafly dame

375,-

effectus børn

300,-

Normalpris 500,-

Normalpris 600,-

450,-

stadil ripstop børn

375,-

Normalpris 450,-

33750

torsdaG 30/3 kl. 10.00 - 22.00 • fredaG 31/3 kl. 10.00 - 17.30 • lørdaG 1/4 kl. 10.00 - 14.00 • søndaG 2/4 kl. 10.00 - 14.00

10 | fødselsdag by night I AARS

FØDSELSDAGSSALG Torsdag d. 30/3 til lørdag d. 1/4

-20% på alle varer i butikken

( gælder ikke nedsatte varer )

Top før 149.95

Strik før 159.95

Jeans før 249.95

Jakke før 379.95

NU 50,-

AARS | HIMMERLANDSGADE 65D | 9600 AARS | VEROMODA.COM

NU 100,-

NU 50,-

NU 100,-

All prices is recommended retail prices

Torsdag, fredag og lørdag

BYT TIL NYT Kom med din gamle BH og få

25%

ved køb af ny!

HIMMERLANDSGADE 65 A 9600 AARS • 98 62 59 85 W W W. S TA N D A R D - A A R S . D K

fødselsdag by night I AARS | 11

Er du træt af kanalomlægningEr, nEdbrud og højE rEgningEr? Så kig ind til Expert aars og få en uforpligtende snak

H i m m e r l a n d s g a d e 5 7 • 9 6 0 0 A a r s • 9 8 6 217 9 9

12 | fødselsdag by night I AARS

Alle kufferter og rejsetAsker

-20%

Alle rester fra

Bogudsalget sælges til

1/2 pris

Aars Citycenter

Telefon 9862 5566 bogogide@aars.dk

Aars Citycenter

TilbuddeT Gælder TorsdaG den 30/3 fra kl. 10.00 - 22.00

Telefon 9862 5566 bogogide@aars.dk

Fra torsdag den 30/3 kl. 10.00

30% Derfor g

s a j F e T n a T r e T T FlyDen til 1. sal over

iver vi

ga iDe & g i bo

På alle v arer i butikke n

køb n

Det b

liver

TilbuddeT sTarTer Torsdag den 30. marTs kl. 10.00

billig

u…

alDri

ere

AARS CITY CENTER

fødselsdag by night I AARS | 13

OPEN BY NIGHT

SPAR 20% TORSDAG D. 30/3 HOLDER VI ÅBENT HELT FREM TIL KL. 22.00

PÅ ALLE VARER - HELE DAGEN* *Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, medlemspriser og udvalgte nyheder. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatordninger eller fordelskort.

Der tages forbehold for trykfejl.

T 201-, A B A R S EDLEM

MEDLEMSPRIS FRIT VALG

599,M79 Quilted Termojakke Pris for ikke-medlem 800,Damestr. 34-46.

01,-

L1 SPAR OP TI

ADIDAS Condivo 16 træningsbukser FRIT VALG

,SPAR 150 HUMMEL Shaftless Sokker. Dame og Herrestr. Normalpris pr. par 50,-

T 151-, A B A R S EDLEM

MEDLEMSPRIS FRIT VALG

299,-

Juniorstr. 116-164. Voksenstr. S-XL. Normalpris op til 400,-

499,-

5 PAR

99,-

Pris for ikke-medlem 650,-

0,SPAR 10

HUMMEL Basic tennissokker 3 Pak Dame og Herrestr. Normalpris pr. pak 50,ADIDAS NEO Advantage Clean sneakers ADIDAS NEO Advantage Clean sneakers

Unisex 36-49⅓.

Unisex 39-47⅓.

Aars: Himmerlandsgade 62 · Tlf. 98 62 18 78

4X 3 PAK

100,-

14 | fødselsdag by night I AARS

VI Har

4 års fødselsdag Det fejrer vi meD knalD goDe tilbuD iPhone Udskiftning af smadret skærm iPhone 4-4s iPhone 5-5s-5c iPhone 5se iPhone 6 iPhone 6 plus iPhone 6s iPhone 6s plus

349,549,599,799,999,1199,1699,-

VI reparerer dIn IpHone mens du Venter!

Panser glas til iPhone alle modeller 100,-

iPad Udskiftning af smadret skærm iPad 2-3-4 iPad air iPad air 2

499,899,1399,-

Vi udfører også reparation af din MAC og PC

Rep. af PC, Mac, iPhones og Smartphones

Himmerlandsgade 54 .tv · 9600 Aars · Tlf. 7217 0096 · www.qfix.dk · info@qfix.dk

fødselsdag by night I AARS | 15

SHOP AMOK ALLE GADEBORDE. Før op til 700,-

100,-

ALT OVERTØJ PÅ GADEN. Før op til 1500,-

250,-

SUNWILL BUKSER. Før 800,-

400,-

BJØRN BORG 2-PACK. Før 350,-

250,-

JUNK DE LUXE SKJORTER

HUSK BY NIGHT Torsdag d. 30/3 kl. 10-22 AARS HIMMERLANDSGADE 91 72 45 44 93

wagner.dk

-50% Gælder onsdag - lørdag i denne uge.

FØDSELSDAG!

16 | fødselsdag by night I AARS

10 år

By Night

et antal

10 år

Begræns

sPar 1400,-

sPar 1200,-

Gazelle Cityzen Citybike

Gazelle impulse el-cykel

Winther 24” børnecykel

Med 7 indv. gear. Herre og dame.

Med 8 indv. gear. Center motor. 8,8 AH batteri

Med 3 indv. gear. Dynamo forlys og baglygte. Godkendt lås

Før kr. 5.799,-

4.399,-

Før kr. 19.499,-

14.999,-

Før kr. 3999,-

2799,-

et antal

Begræns

torsdaG den 30/3 ÅBen til kl. 22.00

BBB Cykelhjelm Dame og herre. Str. 54-58 og 58-61.

Før kr. 649,-

349,-

By niGht Pris -50%

Bontrager Quantum ”Women’s” hjelm Dame str. 50-56 cm, Dame str. 54-60 cm

Før kr. 649,-

et antal Begræns

325,-

mmeren

til so Bliv klar

By niGht Pris -50%

kUn 15 stk.

sPar 4000,-

sPar oP til 6499,-

-25%

trek superfly 8 mountainbike

Gazelle ”demo” el-cykler

BBB solbrille

Med sram 1x11 gear. Str. 17” - 18” - 19”

I dame og herre. Center eller forhjuls motor. Kørt 10 - 100 km.

Hvid eller sort. Incl gul og klar linser.

Før kr. 16.499,-

12.499,-

i nd i m ko ikken B U t fi n d r e o G e fl e e iG nG m a n V it t d Va ilBU t

Før kr. 349,-

175,-

Vesthimmerlands CykelCenter

Jyllandsgade 42

aars

Farsø & Aars AARS

tlf. 98 62 36 65 Mandag - Onsdag 10.00 - 17.30 Torsdag - Fredag 10.00 - 18.00 Lørdag 9.00 - 13.00

fødselsdag by night I AARS | 17

NYT MÆRKE I BUTIKKEN Vi har inviteret Thim fra KALLES KAFFE, så kig ned til Skoringen og få et stykke kagemand og en kop kaffe. Gratis Popcorn til alle børn og barnlige sjæle. T him v il stå ved Sk oringen kl 19.00

Superlet ergonomisk design med god stødabsorbering og pasform

SHIMMY™ ROSE GOLD Vejl. udsalgspris 650,-

BON™ SANDAL LIZARD, CHOCOLATE Vejl. udsalgspris 1.100,

STACK™ SLIDE, BLACK Vejl. udsalgspris 900,-

SUPERSKATE™ LIZARD, CHOCOLATE Vejl. udsalgspris 1.000,-

KYS™, ALL BLACK Vejl. udsalgspris 950,-

SKINNY™ SANDAL, BLACK Vejl. udsalgspris 850,-

ÜBERKNIT™ SNEAKER, BLACK/ CHARCOAL Vejl. udsalgspris 850,-

Kom og se vort flotte FitFlop™ udvalg!

Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM

Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk

18 | fødselsdag by night I AARS

Lær at spiLLe goLf i aars goLfkLub Vi begynder undervisningen Torsdag den 6. april og torsdag den 13. april kl. 18.00 Mød op i Aars Golfklub en af de to uforpligtende prøveaftener hvor medlemmer og træner står klar til at hjælpe.

Pris for prøvemedlemsskab: 500 kr. Begynderforløbet afvikles over 10 uger og golfudstyr kan lånes gratis af Aars Golfklub. Ring til Pro træner Allan Høgh på tlf. 40 52 27 68 for mere info.

Tandrupvej 6, 9600 Aars • Tlf.: 96 98 07 00 • aarsgolfklub.dk • mail@aarsgolfklub.dk

fødselsdag by night I AARS | 19

Klar til PÅSKEN? Spar 30% på Fiskars Classic lange redskaber*

* Gælder kun lagerførte modeller

Bygma Aars

Åbningstider

Hjortkjærsvej 2 9600 Aars Telefon 98 62 11 22

Mandag - fredag Lørdag Søndag

7.00 - 17.00 9.00 - 13.00 Lukket

Priserne gælder fra lørdag den 25. marts til og med fredag den 7. april 2017, så længe lager haves. Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb.Alle priser er inkl. 25% moms. Se den aktuelle tilbudsavis på www. bygma.dk

20 | fødselsdag by night I AARS

Skal du holde fest? MENU 1 Vælg mellem: Flæskesteg Pr. kuvert 59,Krydderkam Pr. kuvert 59,Roastbeef Pr. kuvert 89,Oksefilet Pr. kuvert 109,Stegeanvisning medfølger

Til alle kødretter medfølger: Flødekartofler Mexicokartofler Mixed salat Rød pastasalat Flutes fra Bageren Dressing og smør

Skal bestilles 6 dage før. Min. 10 kuverter. Gælder frem til 1/9 -2017

MENU 2 Det er så hyggeligt at holde fest for familie og venner. Men tiden i køkkenet kan hurtigt overskride forventningens glæde. Kvickly Aars står klar med hjælp. Festmiddagen kan nemlig hentes hos Kvickly Aars, hvor du kan vælge mellem 2 forskellige varianter. Enten svinekam med svær og marinade à la pattegris eller krydderkam – mæthedsgaranti for 10 gæster.

Du får: • 3,5 kg marineret svinekam med svær eller krydderkam • ca. 4 kg flødekartofler eller kold kartoffelsalat • 1 stor bakke pastasalat • 1 stor bakke mixed salat m. creme fraiche dressing • 3 flutes fra eget bageri • Smør medfølger • Vejledning medfølger, så det kan ikke gå galt

Fe st m ålt id til 10 p erson er (m en u 2)

k r. 499,95

Nyd festen og god mad

Du får masser af tid til at nyde festen og gæsternes selskab. Din eneste opgave som vært er at dække bord og nyde den gode mad, der bare lige skal tilberedes efter afhentning.

Åbningstider Varehus

Bager

Postbutik

Man-torsdag Fredag Lørdag Søndag

6.30- 20.00 LUKKET 6.30- 18.00 6.30- 18.00

10.00- 17.00 LUKKET 10.00- 12.00 Lukket

8.00- 20.00 LUKKET 8.00- 18.00 8.00- 18.00

Skal bestilles 6 dage før. Min. 10 kuverter. Gælder frem til 1/9 -2017

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Der kan betales med kontaktløst Dankort

Kvickly Aars Markedsvej 3 9600 Aars Tlf. 96 37 76 00

fødselsdag by night I AARS | 21

Fødselsdags By Night hos

Core i5-2520M 2.50GHz, WIFI, 128 GB SSD, 4GB Ram, CDRW-DVDRW, 14in 1366x768, MAR WINDOWS 10 Pro, Integrated Graphics Controller, 24 mdr. garanti, 64 BIT

1.899,13” Macbook Air Tynd, let og bomstærk. Stopper ikke, før du gør.

4.499,-

SPAR 1.000,-

Hp 22” skærm

LCD Black, Silver EU+VGA cable, indbygget USB hub. Opløsning: 1680x1050, 5ms respons, Pivot, kontrast 1000:1, lysstyrke: 250cd/m2

439,-

iPhone 5s

16 GB iPhone 5S med 4’’ Retina-skærm, iOS 10 system, A7 processor, 8 MP iSight-kamera og fingeraftrykssensor.

1.799,-

ASUS Phoenix GeForce® GTX 1050 2GB GDDR5 er det bedste til kompakte spil-pc’er

999,Kingston SSD 240 GB op til 550MB/s læs og 490MG/s skriv.

699,Saphe - Trafikalarm Undgå fartbøder med Saphe trafikalarm monteret i bilen.!

495,-

* En refurbished PC har været i brug, men er blevet grundigt renset og testet på autoriseret værksted. Den kan derfor sælges til en uhørt pris på under 50% af normal nypris! Vores refurbished modeller er i meget flot stand og leveres naturligvis med 2 års fuld garanti.

Hp Probook 6460b

Besøg Labtech Data i Himmerlandsgade 65B - 9600 Aars, Adelgade 86 9500 Hobro eller Jernbanegade 2, 9670 Løgstør

22 | fødselsdag by night I AARS

Torsdag, fredag og lørdag

SPAr 30-50% På AnderSen furniture Gælder på alle udstillinGsmodeller

torSdAg åbent

KL. 10.00 - 22.00

Torsdag den 30. marTs serverer vi et glas vin og lidt lækkert til ganen

Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . aars@garant.nu

fødselsdag by night I AARS | 23

FØDSELSDAG BY NIGHT Torsdag den 30. marts kl. 10.00 - 22.00

Damestr.

500,Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM

Herrestr.

700,-

Herrestr.

550,-

Damestr.

600,-

Damestr.

600,-

Damestr.

500,-

Damestr.

550,-

Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk

Kender du ARCOPEDICO skoens unikke design bevirker

Slut med ømme fødder

en tilpasning til foden, så skoen støtter og ikke strammer om foden. at kroppens vægt fordeles ligeligt over hele fodsålen, så ingen områder belastes unødvendigt. en korrekt gangafvikling og kropsholdning, hvorved fødder, ben, lænd og ryg aflastes, så ømhed og træthed minimeres.

Himmerlandsgade 49 9600 Aars Tlf. 62 26 56 80

24 | fødselsdag by night I AARS

Industrivej 5 DK-9600 Aars Tlf. 98 62 28 96 Fax 98 62 65 96

Email: steenp@houman Bank: 9217 000222647 CVR-nr.: 27757634 www.houmann-udlej

Nico JohaNNeseN Direktør tlf. 2030 2041 Mail: nico@houmann-udlejning.dk Industrivej 5 • DK-9600 Aars • Tlf. 98 62 28 96 www.houmann-udlejning.dk

SPAR

Dansk Epoxybelægning A/S SPAR

38%

26%

SPAR

Industrivej 5 9600 Aars Tlf. 27 88 63 41 www.danskepoxybelaegning.dk

30%

SPAR

22%

Dansk Epoxybelægning A/S - din p

.. . e v l u artner tl fugefri g

Industrivej 5 9600 Aars Tlf. 27 88 63 41 www.danskepoxybelaegning.dk - din p

e. artner tl fugefri gulv

fødselsdag by night I AARS | 25

MED SUPER STRETCH

MED STRETCH

Donty2008 REGULAR/TAPERED FIT

Oaks2001 LOOSE FIT

MARCUS JEANS FØR 599,95

NU KUN 399,95

2 FOR 700,-

MED STRETCH

Zody2020 REGULAR/ SLIM FIT

MED STRETCH

Zody2014 REGULAR/ SLIM FIT

2 FOR 700,-

MED STRETCH

Zody2025 REGULAR/ SLIM FIT

Zody2037 REGULAR/ SLIM FIT

Cardigan 29995 Før kr. 399,95

Shorts 39995 Før kr. 499,95

T-SHIRTS FRIT VALG 199 95

2 FOR 300,Bliv en del af

...og gør dit tøj-indkøb sjovere og billigere..!

Marcus Aars Søndergade 31F, 9600 Aars, Tlf. 9866 3377

26 | fødselsdag by night I AARS

Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM

Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk

fødselsdag by night I AARS | 27

vi tilbydeR bl.a.: • Service og reparation af alle bilmærker • Skadecenter • Rudeskift / stenslag • Dækcenter / dækhotel • GRATiS synstjek • Reparation af erhvervsbiler i weekenden efter aftale • Mulighed for GRATiS lånebil • Mulighed for at hente/bringe dit køretøj

50%

Få rabat på kvalitetsviskerblade inkl. montering.

Kom til ÅBENT HUS den 18. og 19. marts hos Dinitrol Center xxxxxxx

Ring og få en fast pRis på RepaRation elleR seRvice på tlf. 53 52 22 22

017 ril 2 p a . 1 r til e d l Gæ

Markvænget 4, 9600 Aars • Tlf. 53 52 22 22 • CS-Biler@boschcarservice.dk • CS-Biler.dk

Det danske klima er verdens mest rustfremkaldende og din bil er konstant under rustangreb – året rundt.

! NYHEg D hør

Kom o trol om Dini ning lyddæmp

slUtspURt

BeSTil RuSTBeSkyTTelSe Til Din Bil

DINITROL CENTER AARS

DINITROL DINITROL CENTER CENTER AARS AARS Markvænget 4 | 9600 Aars | Tlf. 53 52 22 22

-20% gælder kun til 1. april 2017

28 | fødselsdag by night I AARS

oplev zeiss DriveSafe

Brilleglasset der kan reducere ubehag ved blændinger i trafikken Er det trættende at køre bil i mørke? Eller generes du af blænding fra modkørende trafik? Så er DriveSafe brilleglas interessante for dig. De kan reducere dit ubehag ved blændinger i trafikken, og gør det lettere at stille skarpt, når du flytter blikket mellem vejen og instrumentbrættet. Når du ser bedre i mørke og dårligt lys, øges din trafiksikkerhed. Kom ind og hør mere om DriveSafe.

Nyt SyN Aars | Anlægsvej 6 | 9600 Aars | Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk/aars

PEUGEOT FAVORITDAGE UNIKKE KØREOPLEVELSER

KeNt

LiNe

peugeot.dk

ENVY-PAKKE VÆRDI 35.000 KR.* UDEN MERPRIS!

PEUGEOT FAVORITKØB

PEUGEOT 2008 ENVY 1.6 BlueHDi 100 hk

KUN 199.990

ANNette

kr.

• 28,6 km/l • 100 hk • Halvårlig ejerafgift 590 kr.

• 16” alufælge • El-ruder, for og bag • P-sensor, bag • LED interiør pakke • Mirrorscreen med Apple CarPlayTM • Læderrat • Klimaanlæg • Mørktonede bagruder • Regn- og lyssensor • Tågeforlygter m. drejefunktion

A 28,8 km/l. CO2 90 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og metallak. *Værdi af udstyr ift. Active. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Gælder så længe lager haves. ++

Kom til Peugeot Favoritdage og oplev en helt særlig favorit. Peugeot har med den nye 2008 Envy taget alt det bedste fra off-road klassen: Sportslige køreegenskaber, høj kørestilling, og et både elegant og aggressivt design – og kombineret det med en brændstoføkonomisk motor og innovativ teknologi. Resultatet er en markant og stærk SUV, der sammen med en udstyrspakke til 35.000 kr. uden merpris, udgør et unikt Peugeot Favoritkøb lige nu.

PEUGEOT 2008 SUV

PEUGEOT AArs

Klaus Buus A/S • Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars

fødselsdag by night I AARS | 29

Summerbird konkurrence - kom ind i butikken med kuponen og deltag i konkurrencen om denne kurv til en værdi af 2070 kr.

nYHed

Forhandler Fryd & Flora summerbird? Ja Nej Navn ____________________________

Lækre specialiteter - aioli, peberrods/solbærcreme, havtorndressing mm.

Adresse __________________________ Telefonnummer ____________________

Store og flo stedmodertte eller hornvio ler 10 stk.

Vinderen får direkte besked ved konkurrencens udløb onsdag d. 12. april kl 12.00.

75,-

litet a i c e p gs Salte o

Kaffe og PeTer L te fra Ar sPeciALsen flere fors kellige typer

nYHed PåskesorTimenT Miniature æg

148,Sølvæg fra 85,-

eri Alt i bind lse - begraveter - buket ner - dekoratio ra Buketter f

100,Himmerlandsgade 49c • 9600 Aars • Tlf. 9862 6800

30 | fødselsdag by night I AARS

Husk

vi holder åbent hus DEN 7.- 8. og 9. april Skal du have ny havemaskine eller cykel så husk at kigge ind forbi DCM

Markvænget 3 i Aars

ER DU I TVIVL, OM DIN NYE PLÆNEKLIPPER SKAL VÆRE EN HUSQVA RNA AUTO-MOWER. SÅ TØV IKKE!!

DIN STØRSTE LEVERANDØR I

ROBOTKLIPPERE

Vi kommer med et bud på den ko rrekte model og installe rer den i din egen have. Du har den til at køre U/B i 3 uger . Derefter kommer vi forbi og ønsker du at den skal blive, lav er vi en god pris. Ønsker du ikke de n, tager vi den me d, og det hele koster dig KUN 0,- kr

VI TILBYDER I ÅR EN TOTAL LØSNING I SAMARBEJDE MED

0,- UDBETALING 0,- RENTER 0,- GEBYR

DET ER NÆSTEN FOR GODT TIL AT VÆRE SANDT

KUN KR.

0,-

799,-

Maks. 1500 m2. Maks. 40% stigning + medium installationssæt + professionel opstilling og installation - kræver adgang til 230V stik.) + 3 års total service aftale incl. afh./lev. + vinteropbevaring - incl. knive, pakning) + 3 års garanti - dækker ikke alm. slid og ødelagte dele.

HUSQVARNA R 214TC Briggs & Stratton Intek V-Twin, hydrostatisk. Klippebredde 94 cm.

Pr. måned i 30 mdr. alt incl. Derefter er maskinen din

PRIS . . . . . . . . . . . . .

Kan laves på alle modeller.

DU MÅ IKKE KØBE INDEN DU HAR TALT MED OS. VI GARANTERER EN GOD HANDEL OG SERVICE.

PROFI ANHÆNGER

Rummelig anhænger af robust stål. Bagklappen kan tages af, så anhængeren er nem at læsse og losse. Proﬁ-anhængeren har tiplad. Læssedimensioner (LxBxH): Proﬁ - 123x90x30 cm. 275 - 125x83x31 cm.

HUSQVARNA AUTOMOWER 430X Arbejdsareal op til 3200 m2. Maks. stigning 45%. GPS-baseret navigation. Li-ion-batteri. Anbefalet installationssæt: STOR.

21.995,-

PRIS . . . . . . . . . . . .

Automower Connect

Giver fuld kontrol over din Auto-mower. Du kan starte, stoppe, parkere, se GPS position, modtage alarm samt GPS sporing.

Installationssæt Large - 400 m kabel + clips, samlemuﬀe.

1.1 Logo Der Hovedlogo

MARKVÆNGET 3 · 9600 AARS KRISTIAN

Have/Park Værksted/Butik

CARSTEN

Have/Park Værksted/Butik

MARTIN

Cykel Værksted/Butik

Af vandtæt nylon med justerbar snor forneden og ventilationshuller. Passer til alle modeller. PRIS . . . . . . . . . . . . .

5 9 9 . 7 2

Mandag-fredag kl. 8-17 Lørdag kl. 9-12.

DAN

DÆKKEN TIL RIDER

3.495

ÅBNINGSTIDER:

Indehaver

S I R P T E L M A S

INCL. OW E R AU TO M STO R T OG C O N N EC T I O N S LA INSTAL SÆT

TLF. 98 22 52 48 WWW.D-CM.DK

37.99500

89500

SPAR 14.390,TAL

ET AN

NS BEGRÆ

tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

DCM Cykler & Maskiner ApS | Logomanual | Side 2

FJPRESS 96 19 33 61

HUSQVARNA 315

fødselsdag by night I AARS | 31

PRINCIPIA EVOKE C 6,7 EL. 6,9 TEAM

PRINCIPIA EVOKE A8,7

PRINCIPIA EVOKE C 6,7 EL. 6,9

SPAR 4.000,-

SPAR 2.200,-

SPAR 4.000,-

271/2” eller 29” hjul. Carbon stel. XT 1x11 gear Rockshox Reba gaﬀel .....................

14.999,-

271/2” hjul. Alu stel XT 2x10 gear Suntour XCM gaﬀel ..............................

7.499,-

271/2” eller 29” hjul. Carbon stel XT 2x10 gear Rockshox Reba gaﬀel .....................

SPAR

13.499,-

STORT UDVALG AF

2.000,på EL-cykler

GHOST MTB

SPAR 1.000,-

Gælder til 1/5

Ved køb af Ghost MTB får d u et

GAVEKORT PÅ 15% AF PRISEN til køb af udstyr.

Centurion ultimate lady 7 gear, rullebremse for og bag NU .....................................................................

Gælder til 1/6

3.999,-

Stiga Park 340 MWX er en kompakt rider med ﬁrehjulstræk, så den kan køre op og ned af skråninger uden problemer. Derudover har den knækstyring, der gør det nemt at klippe græsset rundt om træer og buske. • Vanguard 18 hp 2- cyl. 570 cc, 11,82 kW • Sæde med høj komfort • Elektrisk klippehøjde justering • Hydrostat 4WD

TILBUD

41.995,-

Stiga Park 320 MW er en lille kompakt rider med ægte knækstyring og frontmonteret klippeaggregat, der giver dig fuld kontrol over græsklipningen. Den har hydrostatisk fremdrift, det vil sige en pedal til frem og bak, hvilket giver en meget behagelig kørsel. • Vanguard 18 hp 2- cyl. 570 cc, 11,82 kW • Sæde med høj komfort • Knækstyring

27.995,-

SPAR 8.000,-

SPAR 10.000,-

inkl.moms og 95 cm Combi agg.

Husk

vi holder åbent hus DEN 7.- 8. og 9. april

1.1 Logo

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 8-17 Lørdag kl. 9-12.

MARKVÆNGET 3 · 9600 AARS DAN

Indehaver

KRISTIAN

Have/Park Værksted/Butik

DCM Cykler & Maskiner ApS | Logomanual | Side 2

Hovedlogo

CARSTEN

Have/Park Værksted/Butik

MARTIN

Cykel Værksted/Butik

TLF. 98 22 52 48 WWW.D-CM.DK

FJPRESS 96 19 33 61

TILBUD

inkl.moms og 100 cm Combi agg.

32 | fødselsdag by night I AARS

NYT

Junior klub

NYT

for 12 - 15 årige

Har du lyst at køre gokart i klub! |Hver søndag fra kl. 10.00 - 12.00| Mød frisk op og se om det er noget for dig

Husk min. race

25 vi har altid r. 200,for ku n k s t e! g i l l i b s k Da n M a r

følg os på facebook

Himmerlands Gokartcenter

Fart og sjov for alle! Messevej 1 • 9600 aars • tlf. 51 15 37 10 • info@himgokart.dk • www.himgokart.dk

Torsdag - fredag - lørdag

total ophør alt skal væk!!

50,100,150,200,- 500,H i m m e r l a n d s ga d e 9 3 · 9 6 0 0 A a r s · T l f . : 9 8 6 2 1 9 5 0

% % 0 0 -2 -2

fødselsdag by night I AARS | 33

gælder Torsdag, Fredag, lørdag

på alle varer dog undtaget tommy Hilfiger og i forvejen nedsatte varer.

gælder Torsdag, Fredag, lørdag

på alle jeans dog undtaget tommy Hilfiger og i forvejen nedsatte varer.

Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 19 50

Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 20 07

34 | fødselsdag by night I AARS

Grafiske løsninGer

kontakt os - det betaler siG! TRYK & REKLAME

Industrivej 93 · 9600 Aars · dathoprint.dk Tlf. 98-62-1-2-3-4

fødselsdag by night I AARS | 35

AArs Motorservice

Åbningstider: Mandag - torsdag kl. 7.00 - 17.30 • Fredag kl. 7.00 - 15.00 • lørdag lukket • søndag kl. 13.00 - 16.00

Kæmpe LagersaLg Mange NYE maskiner sælges fra tidligere konkurs!

SPA

NYHED

LT2 NS96

% 0 5 L I T R oP

NU 12.900,-

NYHED

XT2 PS107 Før 26.995,-

HUSK

Åbent søndag kl. 13.00 - 16.00

NU 22.995,0,-

SPAR 400

XT2 ps107

Klippebredde 107 cm. Venderadius 17 cm.

Tilbud

2.995,s inkl. mom3.495,: is r p r Fø

TILBUD

KÆDESAV

Ginge Classic 51 B Auto

Før 3.495,-

NU 2.995,-

NU 2.798,-

SPAR 500

EA4300F38C BENZIN KÆDESAV 38 CM 325’’ 2T

Easy Start: Fjederbelastet starter kombineret med optimeret motorstyring. Katalysator for rene udstødningsgasser. Stor tankpåfyldning, S-form for nem betjening. Automatisk kædesmøring. Mængderegulerbar oliepumpe. Elektronisk tænding. Anti-vibrationssystem. Cylindervolumen: 42,4 cm3 2,2 kW / 3,0 hk

JubiLæumsmodeL

Klippebredde 51 cm. Helpresset skjold.

ALLE PRISER ER INCL. MoMS

BESTIL TID TIL SERVICERING AF DINE HAVEMASKINER NU!

Ginge Classic 51 B Auto V/ Claus nielsen • Vestre bouleVard 11 • 9600 aars • tlF.: 98 62 45 22

Tekniske specifikationer

SLIBNING AF KÆDER KR. 60,-

36 | fødselsdag by night I AARS

fødselsdag By night hos

i Aars

TIME TILBUD TORSDAG D. 30/3 kl. 18.00 - 19.00

FøDSELSDAGSPRiS STRygEjERn

39995

____________ SPAR 300,-

Strygejern

Type 2118. Med keramisk strygesål og dampskud på 120 g/mm. Ekstra lang ledning på 3 meter og auto-sluk. vejl. 699,95

ALLE TEKSTILER

Bordflag

Swing dobbelt stage

FøDSELSDAGSPRiS

SPAR 220,-

SPAR 350,-

H39 cm. Blank rustfrit stål. vejl. 519,95

29995

FøDSELSDAGSPRiS SHAvER

999,-

Blank rustfrit stål. vejl. 549,95

SENGESÆT/DUGE/PYNTEPUDER/ HÅNDKLÆDER

-25%

19995

____________

På Alle ikke i fORvejen neDSATTe vAReR

SPAR 1299,-

kl. 19.00 - 20.00

Shaver

Series 5. Model 5050cc. Med bevægeligt hoved, som giver en tættere barbering. Kører op til 45 minutter på en opladning. Display som viser når den skal lades. inkl. Rensestation, som lader og renser på samme tid. Giver længere levetid på skærene. vejl. 2299,-

44995

____________ SPAR 450,-

FøDSELSDAGSPRiS FRIT vALg

7995

-25%

FøDSELSDAGSPRiS BLEnDER

På Alle ikke i fORvejen neDSATTe vAReR

kl. 20.00 - 21.00

700 w blender

-25%

MMB42g0B. Topblender på 700 watt med aftagelig kniv for nem rengøring. Glasset på 1,5 liter tåler kogende væske på 105 grader. vejl. 899,95

____________ SPAR 90,-

glas

grand cru. vandglas 6 stk. 22 cl. eller caféglas 4 stk. 37 cl. Normalpris 169,95

På Alle ikke i fORvejen neDSATTe vAReR

kl. 21.00 - 22.00 FøDSELSDAGSPRiS HÅnDSTøvSUgER

FøDSELSDAGSPRiS BADEvæRELSESSæT

19995

Håndstøvsuger

Type 7097. Wet & Dry. 10 min. på 1 opladning. vejl. 499,95

____________ SPAR 300,-

19995

-25%

____________ SPAR 300,-

På Alle ikke i fORvejen neDSATTe vAReR

1499,-

i grå metallic. Sæbepumpe, tandkrus, pedalspand 3 L. og toiletbørste. vejl. 499,95

____________ SPAR 1200,-

FøDSELSDAGSPRiS DUgE

19995

____________

FøDSELSDAGSPRiS HÅnDKLæDE

4995

____________

Håndklæder Hills

50 x 100 cm vælg mellem grå eller sort. vejl. 149,95

SPAR 100,-

SPAR oP TIL 750,-

Støvsuger AAAc

Model BgB7530. Topmodel med 3 x A på gulvtæppe, hårdt gulv og udblæsning, og med C i energiforbrug. 12 meter arbejdsradius. inklusiv 2 mundstykker til gulvtæppe og hårdt gulv. vejl. 2.699,-

Aars: kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 22.00 kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 14.00

Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

Dot. Super lækre duge i 60% bomuld/40% polyester. Damask vævet og stain-coat behandlet. vælg mellem dusty blue eller dusty green. 140 x 180 cm, 140 x 220 cm, 140 x 270 eller 140 x 320 cm. vejl. op til 949,95

HUSK vi

ÅBnIngSTIDER: Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

Duge

Farsø: kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 14.00

Himmerlandsgade 99 - 9600 Aars / Farsø Rådhuscenter - 9640 Farsø

Tlf.: 98 63 33 00

PRISMATHAR på alle vacH* rer *Gælder p

ri butikker i v ser fra fysiske esthimmerl and

Der tages forbehold for trykfejl, leverancesvigt og udsolgte varer.

FøDSELSDAGSPRiS STøvSUgER

Badeværelsessæt