Fødselsdag by night by Dathoprint

by Night i Aars E P M Æ K L I T KOM

T S E F S G A D S L E S D FØ ARTS M . 1 3 N E D G A D TORS

, R E N O L L A B , D N A M E G A K D E , M 0 0 0 . 5 1 . R K . N I M R O F R E I M PRÆ E K S I T S A T N A F E G N OG MA

D U B L I T

Torsdag den 31. marts... kl. 10.00 - 22.00 Fredag den 1. april ........ kl. 10.00 - 17.30 Lørdag den 2. april ........ kl. 10.00 - 14.00

2 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

by Night i Aars Der er FØDSELSDAGSSTEMNING i byen, når Aars Handelsstandsforening og Aars Cityforening pynter op til fødselsdag med flagallé og flag over hovedgaden, mens byens børnehavebørn har lavet flotte flagophæng i Himmerlandsgade.

10.00

Butikkerne åbner med masser af fantastisk gode fødselsdagstilbud hele dagen og aftenen. Der vil være hyggelig fødselsdagsmusik og fødselsdagssange i Himmerlandsgade. Butikkerne byder på lækker kagemand.

19.00

Aars Handelsstandsforening og Aars Citycenter sender flere hundrede balloner op. Der er nitter og lodder i ballonerne, så du kan vinde flotte præmier til byens butikker for min. kr. 15.000,-

22.00

Butikkerne lukker.

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 3

Kæmpe åbnings fest: Helt

vanvittige tilbud!

Nyt hvidevarecenter i Vesthimmerland: Hvidt og Frit Vesthimmerland holder åbningsfest lørdag den 2. april og søndag den 3. april, kl. 10-17. Der vil være kaffe og rundstykker fra kl 9.00 lørdag. Pølse vogn SlushPop

Kø

tilbud

korn til alle børn

Ice lørdag til alle! 11:00

Løgstørvej 20 | 9600 Aars | 9862 4676 | vesthimmerland@hvidtogfrit.dk

4 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

Super åbnings tilbud: Kun

Kun

1. stk

pr. kunde

iQ100 speedMatic Opvaskemaskine, 60 cm Til underbygning

iQ100 Vaskemaskine

Siemens SN45D202SK

Siemens WM14B262DN

Opvaskemaskine med varioSpeed for op til 50 % kortere vasketid, nem højdejustering og med aquaStop, der beskytter mod vandskader. Op til 50 % kortere opvasketid på næsten alle programmer med varioSpeed. Vejl. kr. 4.909,-

iQ 100: Vaskemaskine varioPerfect - vælg om du vil spare tid eller energi. Med stort display til indstilling af sluttiden. Energiklasse A+++ den mest energibesparende klasse. Vejl. kr. 4.479,-

Åbningspris, kr.

999,-( 24 STK).

Åbningspris, kr.

999,-( 24 STK).

Kun

1. stk pr. kunde

TEFAL ACTIFRY

AEG STØV-Kun SUGER 1. stk CE 2000 pr. kunde

2 tilberedninger på samme tid, sundt og nemt. Vejl. pris 1.695,-

Åbningspris, kr. ( 8 STK).

Kun

1. stk pr. kunde

199,-

Vejl. pris 1.295,-

Åbningspris, kr. ( 18 STK).

199,-

Fantastiske priser på OBH Kun OBH 6690 1. stk OBH GRYDE Indigo SÆT, 8108 pr. kunde

Smart og elegant køkkenmaskine fra OBH 700 Watt. Vejl. pris 2.499,-

Åbningspris, kr. ( 16 STK).

888,-

1½l+3l,+5l inkl. magnetisk bordskåner Vejl. pris 2.299,-

Åbningspris, kr. ( 18 STK).

888,-

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 5

s Super åbnings tilbud: Kun

Kun

1. stk

pr. kunde

Induktionsplade

Pyrolyseovn

Whirlpool ACM804

Whirlpool AKZ513IX

Induktionskogeplade med 4 zoner og touch kontrol (slider) for hurtig og enkel indstilling. Booster- og timer funktion på alle zoner. Simrefunktion. Vejl. kr. 6.999,-

Pyrolyseovn i energiklasse A+ med drejeknapper og teleskopudtræk. MF8 med varmluft og grill. Ovnrum 65 ltr. Ovne med multifunktion tilbyder flere forskellige tilberedningsfunktioner. Vejl. kr. 6.999,-

1.888,Åbningspris, kr. 2.555,½ pris på ALLE Silverline emhætter f.eks: Åbningspris, kr.

SL3423 60 CM MERCURY

SM3370 90 CM SR TOPAS

1.897,Åbningspris, kr. 4.747,½ pris på ALLE støvsugere, f.eks: Electrolux Electrolux Zusorig CB+ Poseløs støvsuger Åbningspris, kr. 1.349,Åbningspris, kr. 999,Vejl. pris 3.795,-

Vejl. pris 9.495,-

Åbningspris, kr.

Vejl. pris 2.698,-

Vejl. pris 1.999,-

6 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

Ti års garanti LG

kvalitet A+++

års garanti

Inklusive hele 10 års garanti på vaskemaskinen

LG FH4U2VCN2 Energiklasse: A+++ (-20%). Omdrejninger: 1400. Kapacitet: 9 kg Centrifugering: A. Turbo Wash. 6 Motion Direct Drive. Stort Touch LED-display. Smart Diagnosis. Jetspray system. TubClean. 10 års motorgaranti. Mål BxDxH mm: 600x580x850. Vejl. kr. 9.495,-

Åbningspris, kr.

6.495,- (20 STK).

2+2 års garanti Bosch opvask SMU 58M32SK

Siemens komfur HA622210U

Åbningspris, kr.

Vejl. pris 6.889,-

4.999,-

Bosch vask WAT 286B8SN Vejl. pris 9.299,-

Åbningspris, kr.

2+2

garanti

5.999,-

Vejl. pris 6.029,-

3.999,-

Siemens Vask WM 14E477DN Vejl. pris 6.029,-

Åbningspris, kr.

3.999,-

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 7

Flere køtilbud: Indesit produkter:

Kø

tilbud INDESIT, IDCEG45BH kondenstumbler, 8 kg, energi kl.

½ pris på alle støvsugere, f.eks.:

B, Vejl. pris: 4.999,- Åbningspris kr. 1.888,-

ELECTROLUX, ZUSORIGCB+, 61 dB med årspakke Vejl. pris: 2.698.- Åbningspris kr. 1.349,-

INDESIT, IDPAG45A2ECO, kondenstumbler, 8 kg, energi kl. A, Vejl. pris: 6.999,- Åbningspris kr. 2.666,-

AEG STØVSUGER AEGCE2000, Vejl. pris: 1.299,Åbningspris kr. 199,- (18 stk). Kun et stk. per kunde!

INDESIT, XWA71483XW, vaskemaskine 7 kg, energiklasse A+++. Vejl. pris: 5.999,-Åbningspris kr. 1.888,INDESIT, XWSE91483X, vaskemaskine 9 kg, energiklasse A+++. Vejl. pris:7.999,- Åbningspris kr. 2.444,INDESIT, DFP58T93ASK, opvask 42 dB, energiklasse a++, hvid. Vejl. pris: 5.999,- Åbningspris kr. 2.444,INDESIT, DFP58T93ANXSK, opvask 42 dB energiklasse a++, stål. Vejl. pris: 6.499.- Åbningspris kr. 2.888,INDESIT, DIP28T9AEU, opvask 42 dB energiklasse a++, intgr. Vejl. pris: 6.499 Åbningspris kr. 2.888,INDESIT, IUPS1721FJ, fryseskab NO frost energiklasse a+ Vejl. pris: 5.999.- Åbningspris kr. 2.666,-

SAPIR, SP1814C barbermaskine Vejl. pris: 399.- ’ Åbningspris kr. 99,- (59 stk). Kun et stk. per kunde! SAPIR, SP1812E næsehårstrimmer Vejl. pris: 99.Åbningspris kr. 25,- (50 stk). Kun et stk. per kunde! SAPIR, SP1050AK, strygejern Vejl. pris: 249.Åbningspris kr. 99,- (12 stk). Kun et stk. per kunde! SAPIR, SP1050BGC, strygejern Vejl. pris: 399.Åbningspris kr. 149,- (16 stk). Kun et stk. per kunde!

INDESIT, IUPS1721VJ, køleskab energiklasse a+ Vejl. pris: 5.499.- Åbningspris kr. 2.444,INDESIT, IUPSO1722FJ, fryseskab NO frost energiklasse a+ Vejl. pris: 6.999.- Åbningspris kr. 2.888,INDESIT, IUPSO1722VJ, køleskab energiklasse a+. Vejl. pris: 6.499.- Åbningspris kr. 2.666,-

Whirlpool produkter: WHIRLPOOL, FSCR80422, vask. 8 kg, energikl. A+++. 1600 omdr. Vejl. pris: 7.499.- Åbningspris kr. 2.888,WHIRLPOOL, HSCX80320, kondenstumbler, 8 kg. Energi a+ Vejl. pris: 7.999,- Åbningspris kr. 3.666,WHIRLPOOL, ACM804, induktionsplade Vejl. pris: 6.999,- Åbningspris kr. 1.888,-

Spar op til

80%

Kø

tilbud

AEG PYROLYSEOVN, BP8615001M, Vejl. pris: 14.595,Åbningspris kr. 6.999,- (7 stk). Kun et stk. per kunde! PANASONIC side-by-side: NR-B53V2-XE: Vejl. pris: 22.999,- Åbningspris kr. 11.999,-

2+2 garanti produkter:

BOSCH kondenstumbler WTW874B9SN, Vejl. pris: 8.789,- Åbningspris kr. 5.999,SIEMENS fryseskab 70 CM, GS58NAW30F, Vejl. pris: 11.899,- Åbningspris kr. 5.499,-

Først til mølle! april, kl

2.-3. 10-17

Løgstørvej 20 | 9600 Aars | 9862 4676 | vesthimmerland@hvidtogfrit.dk

8 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

Mød Maria nne, som er Fo dterapeut.

Få gode r åd om dine fødde r6 Torsdag d. 31 mar Ts kl. 19.00 Til 21.00

Det gør ikke noget, at du har svært ved at vælge. Renault Clio

2.995 kr./md.

6-12 mdr. – 0 kr. i førstegangsydelse

Renault Clio

2.995 kr./md.

6-12 mdr. – 0 kr. i førstegangsydelse

H A P P I N E S S AT YOU R F E E T ™

Renault Clio

2.995 kr./md.

6-12 mdr. – 0 kr. i førstegangsydelse

Renault Clio

2.995 kr./md.

Alle modeller er designet på den patenterede og vældig populære Microwobbleboard™ sål, som fordeler fodens tryk, hvilket giver fantastisk komfort og er stødabsorberende. Du vil elske dine FitFlop™ sandaler, når først du har dem på dine fødder! HAPPINESS AT YOUR FEET!

6-12 mdr. – 0 kr. i førstegangsydelse

6 -12 måneders leasing. 0 kr. i førstegangsydelse. Og med forsikring, service og ejerafgift betalt. LULU™ SHIMMER SORT Vejl. udsalgspris 649,-

BIKER CHIC™ SORT Vejl. udsalgspris 800,-

LULU™ SUPERGLITZ SLIDE SORT Vejl. udsalgspris 700,-

E S S AT YOU R F E E T KYS™ ALL BLACK SORT Vejl. udsalgspris 900,-

STACK™ SLIDE SORT Vejl. udsalgspris 900,-

SKINNY™ SANDAL SORT Vejl. udsalgspris 850,-

Kom og se vort flotte FitFlop™ udvalg!

Hvis du gerne vil skifte bil ofte, eller bare har

For at gøre det lidt lettere for dig, har vi

svært ved at bestemme dig, så gå til Hessel HiRE. Med vores korttidsleasing på 6-12

lige nu en rigtig venlig pris på den lækre og velkørende Renault Clio – kun 2.995 kr. om

måneder med 0 kr. i førstegangsydelse er der aldrig længe til, at du skal vælge igen: Mere

måneden inkl. forsikring, service, grøn ejerafgift og moms. Med fransk interiør

af det samme, en anden farve, en større bil eller en bil til sommeren. Du vælger bare.

og detaljer som navigation, aircondition, LED kørelys, bluetooth og metallak.

Så helt let blev det alligevel ikke – for nu skal du til at vælge farve. Velkommen.

™

Clio 0.9 Tce 90 Expression 5-dørs.: Forbrug blandet kørsel 21,7 km/l, CO2-emission 104 g/km. Månedlig ydelse 2.995 kr., 6-12 måneders løbetid med gns 1.667 km til rådighed pr. måned. 0 kr. i førstegangsydelse. Etableringsgebyr 1.995 kr. Samlet omkostning ved 12 måneders leasing 37.935 kr. Alle priser inkl. moms. Aftale forudsætter godkendt kreditvurdering. Forbehold for trykfejl, pris-, rente- og afgiftsændringer. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet gælder et begrænset antal biler.

Ejner Hessel A/S er autoriseret forhandler og serviceværksted for Reanult og Dacia.

SJÆLLAND: Albertslund tlf. 7312 5800 • Næstved tlf. 7311 7100 • Slagelse tlf. 7311 7300 • Ringsted tlf. 7311 7200 JYLLAND: Hjørring tlf. 7211 5300 • Randers tlf. 7211 5100 • Ringkøbing tlf. 7211 6400 • Silkeborg tlf. 7211 6500 • Thisted tlf. 7211 6900 Aalborg tlf. 7211 5200 • Aars tlf. 7211 6800 • Aarhus tlf. 7211 5000 • www.hesselhire.dk

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 9

73 ÅRS FØDSELSDAG 13 år

27 år

33 år

Du får gaven

÷25%

på alt i butikkerne! Gælder ikke i forvejen nedsatte varer

Torsdag den 31. marts ............kl. 10.00 - 22.00 Fredag den 1. april..................kl. 10.00 - 17.30 Lørdag den 2. april .................kl. 10.00 - 14.00 Søndag den 3. april ................kl. 10.00 - 14.00

10 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

Prisen er også

en gave Timetilbud fra 19-20

Vi holder åbent til kl. 22

Timetilbud fra 20-21

års

PRODUCENT-

GARANTI

balloner og slikkepinde til alle børn

Timetilbud fra 21-22

års

PRODUCENT-

GRATIS

PRODUCENT-

GARANTI

Natkikkert

§ Foto- og optagefunktion § 40 mm objektivdiameter § 260 meters rækkevidde

Tablet-PC 8”

Pr. stk.

599.-

Pr. stk.

QUIGG® Multiblender

§ 16 GB internt lager § Android™ 5.0, Lollipop® § HD-skærm med IPS-teknologi

Pr. stk.

SPAR 400.-

199.-

SPAR 200.-

QUIGG Multicyklonstøvsuger

799.-

299.-

§ Effekt:800 W nom./1000 W maks § ECO-motor

Pr. stk.

Cafesæt Pr. sæt

Mikrobølgeovn 3-i-1

599.-

Pr. stk.

SPAR 400.-

299.-

42 l ovnrum

SPAR 300.-

Poseløs

års PRODUCENT-

års

SPAR 400.-

GARANTI

PRODUCENT-

GARANTI

Tilbuddene gælder torsdag 31.03. Kun i Aars City Center KVALITETEN HELT I TOP - PRISEN HELT I BUND

SPAR 400.-

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 11

73 ÅRS FØDSELSDAG HUSK -25% på alle ikke nedsatte varer

SOYA SKJORTE Rosa eller lyseblå strib Normalpris 300,FØDSELSDAGSPRIS

S P R IN G O P EN IN G 2016

200,-

FRANSA JAKKE Sort Normalpris 600,FØDSELSDAGSPRIS

300,200 STK. CREAM T-SHIRT, STRIK OG BUKSER

1/2 PRIS

FRANSA SKJORTE Lyseblå eller natur Normalpris 300,FØDSELSDAGSPRIS

150,-

OFELIA BLUSE Mange forskellige print Normalpris op til 300,FØDSELSDAGSPRIS

150,-

Himmerlandsgade 53 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 44 99

FRANSA OVERGANGSJAKKE som foto Normalpris 700,FØDSELSDAGSPRIS

300 300,-

12 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

NYHED I Tæppe- & Gulvhuset Som noget nyt kan vi nu også tilbyde dig

gardiner.

Faber er et dansk design som aldrig går af mode. Vi tilbyder et væld af spændende designs både i klassiske farver, mønstre og strukturer.

SPAR

20%

på gardin

Nysgerrig? Så kom ind i butikken, hvor vi giver dig 20% i rabat på Faber rullegardiner, plissegardiner samt lamelgardiner.

FORÅRSTILBUD I Tæppe- & Gulvhuset Forny din bolig med tæpper, gulve og gardiner

DANSK AXMINSTER 80% uld. Før pr. m 378,2

NU KUN pr. m

258,-

DANSK FLADVÆVET

100% polyamid. Før pr. m2 188,NU KUN pr. m2

98,-

KONTORTÆPPER

Frasort. ruller. Før op til pr. m2 348,NU KUN pr. m2

98,-

DANSK SUPER BERBER

VÆRELSESTÆPPER i 3 farver

1000 gr. i 4 farver. 400-500 cm. bredde. Før pr. m2 238,-

NU KUN pr. m2

FRA KUN

178,-

DANSK BERBER

100% polyamid. Før pr. m2 138,-

EGE LUKSUS BERBER 100% ren ny uld. Før pr. m2 358,-

NU KUN pr. m2

Løgstørvej 53, 9600 Aars, tlf. 98 62 22 30

98,-

VINYLER

198,-

Tæppe- & Gulvhuset ApS

69,-

Stort udvalg i 300-400 cm. bredde. Før op til pr. m2 198,NU KUN pr. m2

Kom og se vores nye flotte afdeling med løse- og pyntetæpper

98,-

MANGE GODE TILBUD F.eks. Napoli

140 x 200 før 699,160 x 230 før 899,-

LINOLEUM – ERHVERVSGULVE – TRÆGULVE – VINYL - TÆPPER – VINYL I VÅDRUM Husk vi laver alt indenfor gulvbelægning - Ring og få et uforpligtende tilbud

200 x 290 før 1499,-

NU 549,NU 699,NU 1199,-

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 13

SPAR

21%

39%

Space Maximum + 1 skammel

med møbler til skarpe priser i forårets farver, lys og stemning

9.999,-

SPAR 2.799,-

Space Maximum 20.30 lænestol Monteret med blødt sort semianilinlæder i dessin Elite. Flot star sokkel i aluminium.Gasreguleret vippefunktion i ryg, samt regulérbar nakkestøtte. Formstøbt koldskum. Pris 10.999,Fodskammel. Pris 1.799,Sætpris lænestol + fodskammel. Normalpris 12.798,-

Padova sofa 3+2½ pers.

FÅS KUN

HOS MØBLÉR

Padova sofa Monteret med sort okselæder i dessin 629. Flotte firkantede stålben. Koldskum i sæde. 3 pers. sofa L210 cm. Pris 12.940,2½ pers. sofa L188 cm. Pris 11.650,Sætpris 3 + 2½ pers. sofa. Normalpris 24.590,-

14.999,-

SPAR 9.591,-

SPAR

20% PÅ STOF I DESSIN 140

DANSK PRODUCERET

FÅS KUN

HOS MØBLÉR

Dream sofa med hvilemodul Monteret med turkisfarvet stof i dessin 140. Koldskum i sæde. Viste opstilling L325 x D173 cm, ekskl. nakke- og pyntepude samt flytbart armlæn. Normalpris 18.575,Nakkepude L75 cm. Normalpris 1.475,- Nu 1.180,- Spar 295,Flytbart armlæn. Normalpris 815,- Nu 652,- Spar 163,Lændepude. Normalpris 465,- Nu 372,- Spar 93,-

Dream sofa

14.860,-

SPAR 3.715,-

DANSK PRODUCERET Peru CL 200 sofa Monteret med sort læder i dessin 629. Runde stålben. Koldskum i sædehynder. Polydun i ryghynder. 3 pers. sofa L206 cm. Pris 12.865,2 pers. sofa L148 cm. Pris 10.465,Sætpris 3 + 2 pers. sofa. Normalpris 23.330,-

4.499,-

SPAR 3.896,-

SPAR

40% Lissabon spisebord Bordplade i hvid laminat og stel i hvidolieret eg. B90 x L160 cm, ekskl. tillægsplader. Pris 6.499,Tillægsplade B90 x L45 cm. Pris 999,Jerry spisebordsstol Formstøbt plast med fastpolstret sædehynde i læderlook. Ben i hvidolieret eg. Fås i flere farver. Pris 899,-. Sætpris bord + 4 stole. Normalpris 10.095,-

SPAR

Skovby SM20 spisebord Hvid højtrykslaminat plade og hvidolieret stel. Inkl. 3 tillægsplader i magasin. B100 x L200/278 cm. Pris 8.939,SM52 spisebordsstol Hvidolieret eg. Sæde monteret med koksgråt stof i dessin Tarok. Pris 2.499,DANSK PRODUCERET Sætpris bord + 4 stole. Normalpris 18.935,-

Aars Bolighus A/S · Løgstørvej 47 9600 Aars · Tlf.: 96 97 98 00 www.møbler.dk

BORD FÅS KUN HOS MØBLÉR

13.999,-

SPAR 4.936,-

Mandag - torsdag 10.00-17.30 Fredag 10.00-18.00 Lørdag 9.30-13.00

1. søndag i mdr. 10.00-16.00

Lissabon spisebord + 4 Jerry stole

5.999,-

SPAR 4.096,-

SPAR

26% Skovby SM20 spisebord + 4 SM52 stole

18.999,-

SPAR 4.331,-

46% Pippolo spisebord Oval bordplade i hvid højtrykslaminat og sort kant. Udtræk til 2 tillægsplader. Sortbejdsede træben. B100 x L180 cm, ekskl. tillægsplader Pris 4.999,Tillægsplade, 2 stk. Pris 1.799,Johnston spisebordsstol Formstøbt sæde og ryg med armlæn i sort plast. Stel i sort metal. Pris 849,Sætpris bord + 4 stole. Normalpris 8.395,-

3+2 pers.

SPAR

Pippolo spisebord + 4 Johnston stole

Peru sofa

FÅS KUN

HOS MØBLÉR

48% Skovby SM75 spisebord Massiv sæbebehandlet bøg. Inkl. 2 tillægsplader. B100 x L165/265 cm. Pris 11.769,SM66 spisebordsstol Monteret med sort læder i dessin CC. Stel i massiv bøg. Pris 2.899,DANSK Sætpris bord + 4 stole. PRODUCERET Normalpris 23.365,-

HOS OS

får du altid god service, den bedste rådgivning samt gratis levering

Skovby SM75 bord + 4 SM66 stole

NU BORD FÅS KUN HOS MØBLÉR

11.999,-

SPAR 11.366,-

14 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

Bowlingcenteret er altid klar når du skal "slå" dine kollegaer, Familien, eller bare kæresten. Vi tilbyder go mad, og kolde drikke. Klip denne annonce ud, og få 25% rabat på hele regningen når du besøger os i April måned. *Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud. www.aarsbowlingcenter.dk

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 15

73 ÅRS FØDSELSDAG

BY NIGHT Torsdag d. 31/3-16 kl. 10.00 - 22.00 HUSK søndagsåbent kl. 10.00 -14.00

-50% PÅ DE VISTE VARER FRA OBJECT

150,- (fåes i 3 farver) Jeans før 500,- NU 250,-

Strik før 300,- NU

200,T-shirt før 200,- NU 100,-

Cardigan før 400,- NU

Cardigan før 500,- NU T-shirt før 160,- NU

250,-

80,- (fåes i 3 farver)

150,Bukser før 400,- NU 200,Trøje før 300,- NU

Cardigan før 460,- NU

230,-

150,- (fåes i 2 farver) Jeans før 600,- NU 300,-

T-shirt før 300,- NU

100,- (fåes i 3 farver). Nederdel før 260,- NU 130,-

Bluse før 200,- NU

-25% PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

16 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

73 ÅRS FØDSELSDAG HERRESKO NIKE FREE Normalpris 1000,-

KASHI

750,-

NIKE FREE Normalpris 1000,-

-25% DAMESKO

Normalpris 650,-

SON OF FORCE

48750

KAISHI

750,-

INVIGOR

Normalpris 650,-

622

Normalpris 980,-

375,-

NIKE FREE

48750

AIR MAX TAVAS

Normalpris 830,-

Normalpris 500,-

AIR MAX INVIGOR

Normalpris 1000,-

735,-

750,-

Normalpris 1000,-

Str. 35-40 Normalpris 550,-

SUPERSTAR

412

TRAINER EVO Str. 21-35 Normalpris 350,-

Str. 35-40 Normalpris 550,-

622

SUPERSTAR

412

TRAINER EVO

262

Str. 21-35 Normalpris 350,-

Str. 35-40 Normalpris 550,-

Normalpris 650,-

262

Str. 35-38,5 Normalpris 500,-

48750

SUPERSTAR

412

KAISHI

750,-

KAISHI

BØRNESKO -25% SUPERSTAR

62250

NIKE FREE

DARWIN Normalpris 830,-

Normalpris 830,-

Str. 35-40 Normalpris 550,-

41250

SON OF FORCE

375,-

Str. 35-40 Normalpris 400,-

300,-

TORSDAG 31/3 KL. 10.00 - 22.00 • FREDAG 1/4 KL. 10.00 - 17.30 • LØRDAG 2/4 KL. 10.00 - 14.00 • SØNDAG 3/4 KL. 10.00 - 14.00

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 17

73 ÅRS FØDSELSDAG

-25%

PÅ A L L E VA R E R I B U T I K K E N GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

SUPERNOVA SEQUENCE Normalpris 1100,-

GEL GLORIFY

800,-

Normalpris 1500,-

GEL INDICATE Normalpris 1300,-

GEL DS TRAINER

1000,-

Normalpris 1200,-

600,-

GEL PULSE

700,-

Normalpris 1200,-

600,-

TORSDAG 31/3 KL. 10.00 - 22.00 • FREDAG 1/4 KL. 10.00 - 17.30 • LØRDAG 2/4 KL. 10.00 - 14.00 • SØNDAG 3/4 KL. 10.00 - 14.00

18 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

Aars

KÆMPE FØDSELSDAGS %

SPAR 30

SPAR 37

SPAR 50

Trek X-Caliber 8 MTB disc 29”

MBK Kathe Shopping

Felt Q520 MTB disc

2 stk. Før 7.499,-

1 stk. Før 5.199,-

1 stk. Før 4.399,-

5.249,-

3.299,-

1 stk. Før 7.199,-

4.399,-

2.199,-

SPAR 40

Trek 4900 MTB disc

SPAR 40

Trek 1.2 Racer Cykel 2 stk. Før 6.999,-

4.199,-

SPAR 35

Trek 3700 MTB disc 3 stk. Før 3.699,-

2.399,-

VI HOLDER FØDSELSDAGSUDSALG I AARS Torsdag 31. marts kl. 7.00 - 19.00 • Fredag 1. april kl. 7.00 - 19.00 Lørdag 2. april kl. 9.00 - 15.00 • Søndag 3. april kl. 9.00 - 15.00

SPAR 40 %

SPAR 40

SPAR 50

Avenue Broadway XM

Trek 8.7 Elite MTB disc

Raleigh Classic DeLux Shopping

1 stk. Før 8.799,-

1 stk. Før 11.999,-

3 stk. Før 5.799,-

5.299,-

5.999,-

1 stk. Før 5.699,-

3.599,-

3.499,-

SPAR 37

MBK CityEco Sport

SPAR 40

Trek 4700 MTB disc 2 stk. Før 6.499,-

3.899,-

% SPAR 34

SPAR 35

Trek C720 Shopping 2 stk. Før 4.999,-

3.249,-

% SPAR 37

% SPAR 50

Trek X-Caliber 5 MTB disc 29”

MBK Concept 6Six Sport

Trek 8.5 Elite MTB disc

1 stk. Før 5.299,-

1 stk. Før 5.999,-

1 stk. Før 8.999,-

3.499,-

3.799,-

Find mange flere ”vanvittige” tilbud i butikken

4.499,-

UDSALG

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 19

SPAR 30

SPAR 50

SPAR YD

Begræns

Hjeml BBB Condor

Principia sl + Racercykel

Farve: Hvis/sølv & sort/sølv M = 54-58 cm L = 58-61 cm Pris kr. 649,NU

m/18 Shimano gear. Pris kr. 5.999,-

325,-

4.199,-

900,

et antal

Begræns

ERLIGER

Raleigh Sprite Alu Citybike* m/indv. gear. Incl. lys og lås * Fåes også i herre NU Pris kr. 4.699,-

3.799,-

Find mange flere ”vanvittige” tilbud i butikkerne 20%40% KØB KONFIRMATIONS CYKLEN NU OG 20%40% 30% 3 FÅ DEN OPBEVARET TIL SELVE DAGEN 0%

50%

SPAR YD

PAR 30%

ERLIGER

50% %

SPAR 30

900,

l nset anta

et antal

Begræns

Begræ

Trek St720 Citybike*

Centurion Le Mans Citybike*

Nishiki Touring Master Sport*

m/7 indv. gear og rullebremser. Incl. lys og lås * Fåes også i dame Pris kr. 6.299NU

m/7 indv. gear. * Fåes også i herre Pris kr. 4.399,-

m/7 indv. gear. Farver: Sort og champagne * Fåes også i dame Pris kr. 4.999,NU

4.399,-

SPAR 50%

3.499,-

SPAR 50%

Dirt Wash Bike Cleaner

Reelight Lygtesæt

Cykelbriller

Cykel shampoo til hurtig og nem rengøring Pris kr. 129NU

Model SL-120 Pris kr. 399-

BBB Impress Pris kr. 349-

65,-

200,-

3.499,-

175,-

SPAR 50%

Handsker X-Gitter Pris kr. 199-

100,-

VESTHIMMERLANDS CYKELCENTER

Jyllandsgade 42

Nørregade 73

AARS

Tlf. 98 62 36 65 Fødselsdags Åben Torsdag - Fredag 07.00 - 19.00 Lørdag - Søndag 09.00 - 15.00

FARSØ

Farsø & Aars

Tlf. 98 Åben 63 33 98 Torsdag - Fredag 10.00 - 18.00 Lørdag 09.00 - 13.00 - Søndag lukket

Vi har Vesthimmerlands største udvalg i cykler og tilbehør

20 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

HELE VESTHIMMERLANDS VAREHUS

Like os på facebook: Kvickly Like os påAars

TORSDAG ÅBENT TIL KL. 22.00

facebook: Kvickly Aars

BAGEREN TILBYDER

Kun

00 Spar

10,-

Formfranskbrød SLAGTEREN TILBYDER

Kun

Skærekager

Spar

10,-

Flere varianter

8 stk. pr. pose

SLAGTEREN TILBYDER

Kun

Slagterens hjemmelavede pizza

Delikatessens hjemmelavede stjernekaster

Slagterens hjemmelavede varme leverpostej

5,-

Alfred trekornsstykker

DELIKATESSEN TILBYDER

Kun

Spar

Flere varianter

SLAGTEREN TILBYDER

Kun

Smagfulde jordbær 400 g, Spanien, kl. 1

Kun

Dit Valg pålæg Flere varianter

Pr. stk.

HUSK:

Super lækre kalvekoteletter Min. 200 g

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Pr. stk.

Frit valg

Faxe Kondi, Pepsi, Nikoline eller Egekilde

Kun

Änglamark vaskemiddel Vælg mellem pulver eller ﬂydende, 800 g/750 ml

Spar

00 Spar

Änglamark 1495 toiletpapir eller køkkenruller 4-8 ruller

150 cl. Maks. 6 stk. pr. kunde pr. dag ellers er prisen kr. 18,50 pr. ﬂaske.

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Åbningstider:

Mandag - fredag 8.00 – 20.00 Torsdag 8.00 - 22.00 Lørdag - søndag 8.00 – 18.00 Bageren åbner alle dage 6.30

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Mandag - fredag Lørdag

11.00 – 17.00 10.00 – 12.00

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 21

GULD

SØLV

URE

OPTIK

FØDSELSDAG BY NIGHT TORSDAG DEN 31/3 KOM OG MØD DESIGNERNE BAG SMYKKERNE OG SE HELE DEN FLOTTE KOLLEKTION FRA KL. 19.00 – 22.00 FÅ

-20%

PÅ ALT SPIRIT ICONS HELE DAGEN

Himmerlandsgade 58 . 9600 Aars Tlf. 98 62 10 50 . www.hinrichsen-aars.dk

22 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

OPEN BY NIGHT 20% RABAT

Torsdag d. 31. marts fra kl. 10.00 - 22.00

PÅ ALT I BUTIKKEN*

* Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, 2. sorteringsvarer, Bellevue, Imerco gavekort, bestillingsvarer og SodaStream-ombytningspatroner.

Få yderligere

5% BONUS

Appetit på livet

på dit Imerco+ kort

Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars Tilbuddet gælder torsdag d. 31. marts 2016. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

SE BEDRE I TRAFIKKEN MED DE NYE DRIVESAFE GLAS FRA ZEISS

NYHED fra zeiss

DRIVESAFE er trafikoptimeret glas til din hverdagsbrille ZEISS DRIVESAFE

OBS: BUTIKKEN ER LUKKET LØRDAG D. 2/4-16 DA VI ER PÅ MESSEN ”FORÅR I HIMMERLAND” HELE WEEKENDEN. Kig forbi!

I samarbejde med ZEISS præsenterer NYT SYN nu et helt nyt brilleglas, DriveSafe. Lys fra modkørende kan genere og gøre det svært at orientere sig - især i mørke og dårligt lys. Man bliver træt i hjernen, og det kan koste ulykker. DriveSafe reducerer op til 60 % af blændingen fra modkørende biler og vejbelysning. Du får et skarpt syn på vejen, instrumentbrættet, bakspejl og sidespejle. Glassene fås både med enkelt- og flerstyrke. Kom ind og få trafiksikret dit syn med DriveSafe.

NYT SYN Aars | Anlægsvej 6 | 9600 Aars | Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk/aars

ANNETTE

KENT

LINE

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 23

450,-

500,-

Ruskind · Børnestr. 4836110321· 4836110163

Ruskind · Med lys · Børnestr. 4836110472 · 4836110521

450,-

Ruskind · Med lys · Børnestr. 7616110172 · 7616110221

Børnenes

500,-

Ruskind · Med lys · Børnestr. 7616110363 · 7616110452

450,-

Børnestr. · 7616110752

650,-

400,-

a g d Torsdag 31. marts - lørdag 2. april

Børnestr. · 7456110111

Børnestr. · 4826110110

2 par for 1 pars pris. Du får det billigste par sko til 0,- kr. Gælder udvalgte varer.

600,-

Med lys · Børnestr. 7616111211 · 7616111121

600,-

Børnestr. · 7616152510

Tilbuddene gælder fra 31. marts - 2. april 2016 og så længe lager haves. Gælder udvalgte modeller i butikken.

Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk

24 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

7 år

Aars ity enter

fejrer fødselsdag

Aars City Center fylder 7 år - og det fejres i butikkerne i Aars City Center med GAVEREGN

Kom og hils på

NINJAGO Kai

torsdag kl. 19.00

7 år

Find GAVEKORT til ”Den Kinesiske Mur” Ballonerne flyver torsdag kl. 19.00

Værdi: 2 kuverter

Vi serverer

GRATIS

KOM OG GRIB BALLONER

Fødselsdagskagemand under BY NIGHT

Torsdag, fredag og lørdag

BYT TIL NYT

Kom m din ga ed mle BH og få 25% ve d køb af ny!

HIMMERLANDSGADE 65 A 9600 AARS • 98 62 59 85 W W W. S TA N D A R D - A A R S . D K

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 25

Aars ity enter

r å 7 Tyvstart Buddy Aars’ 7-års fødselsdag medfødselsdag fejrer

Open By Night 149,-

010582011

Dragons Electronic Toothless

SPAR 100,-

Normalpris 349,95

SPAR 95 149

t Kend

010079283

Flot gummiged i scala 1:16. Normalpris 249,00

SPAR 300,-

HALV

PRIS

299,-

HALV

PRIS SORT/RØD

SORT/GRØN

199,-

99,-

010482753

FisherPrice Jake Bucky piratskib

Normalpris 599,00

fra

Bruder gummiged

61247

Mathilde drikke-/tissedukke med tilbehør

SPAR 95 149

Sæt med 30 cm dukke, drikkeflaske, sut og tilbehør. Normalpris 249,95

UNDER

HALV

PRIS

PRIS 83144

California Ghost Pirate trick stuntløbehjul Normalpris 499,00

SPAR 250,-

Specifikationer • Aluminium deck (40x9,5 cm) • Styrhøjde 80 cm • Svejseforstærket T- eller Y-bar • 100mm PU casted gummihjul • ABEC 7 real-chrome kuglelejer • Dobbelt aluminium clamp • Skridsikre gummihåndtag • Skridsikkert griptape • Mat coating • Kraftig bremse • Bæreevne: 100 kg • EN 14619 godkendt sportsløbehjul • Vælg mellem grøn eller rød

249,-

UDGÅET

010579007

Sew Cool Knitting Studio Normalpris 199,95

SPAR 100,-

LEGO

-50%

Aars CityCenter • Tlf. 96 97 90 98 • www.buddy-leg.dk

Tilbud gælder 31/3 - 2/4 2016 eller så længe lager haves.

26 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

Aars ity enter

år 7 fejrer fødselsdag

STÆRKT DESIGN

Stærk pris Før: Kr. 4.495,-

Nu: Kr. 3.495,-

Kampagneperioden løber fra den 12. marts til og med den 23. april 2016

PH 5 CLASSIC Design: Poul Henningsen (Energiklasse: A+ - E)

Prissammenligningen er baseret på en sammenligning mellem den vejledende udsalgspris og den vejledende kampagnepris.

H i m m e r l a n d s g a d e 5 7 • 9 6 0 0 A a r s • 9 8 6 217 9 9

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 27

Aars ity enter VILD MED FODBOLD?

år 7 fejrer fødselsdag

TOTAL - DET BEDSTE TIL HELE FAMILIEN

Total tv-pakken er din garanti for, at der er skruet max op for underholdningen.

Tilbuddet gælder

TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

0,-

63 TV-KANALER

549,TOTAL-PAKKEN

LEVERET OG INSTALLERET

/md.

COMEDY

Første md. 0,Samlet pris 6 mdr. 2.745 kr.

Du modtager også et Aars Gavekort på kr. 500,www.aars

.dk

Forudsætter abonnement i 6 mdr. og tilmelding til Betalingsservice

H i m m e r l a n d s g a d e 5 7 • 9 6 0 0 A a r s • 9 8 6 217 9 9

28 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

Aars ity enter

år 7 fejrer fødselsdag

ALLE KUFFERTER OG REJSETASKER

-20% GÆLDER TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG I UGE 13

Aars Citycenter

Telefon 9862 5566 bogogide@aars.dk

TANTE FJA S giver

r e v i l b t e D ldrig a gere i l l i b

20%

på alle var er i til By Nigh butikken td 31/3-2016 en

AARS CITY CENTER

Aars ity enter

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 29

år 7 fejrer fødselsdag

MARCUS AARS FEJRER 7 ÅRS FØDSELSDAG MED

OPEN BY NIGHT TORSDAG 31. MARTS 10-22

20-50

PÅ ALT I BUTIKKEN

Bliv en del af

...og gør dit tøj-indkøb sjovere og billigere..!

Marcus Aars Søndergade 31F, 9600 Aars, Tlf. 9866 3377

30 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

FORÅRET ER LIGE OM HJØRNET... Vi er klar til at sælge DIN ejendom. Tag en uformel snak med os.

Køb og salg af fast ejendom

NYHED! Kvægejendom – Skive

KØ

DER A L E UN T F A S B

SK RE V

✓ Villaer ✓ Hesteejendomme ✓ Jagt- og naturejendomme ✓ Skovejendomme ✓ Liebhaverejendomme ✓ Fritidslandbrug ✓ Produktionslandbrug

merland

m - Vesthim

Svineejendo

NYHED! Fritidsejendom – Hobro

NYHED! Fritidsejendom – Nibe

Agriteam Viborg/Aars ApS

Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 31

Billigt billån!

2,99% *

Intet krav om ud betaling! (debitorrente 3,0 2%)

* Eksempel på lån til køb af ny bil til 200.000 kr. Debitorrenten: 3,02% (årlig pålydende rente i procent: 2,99) Rentesatsen er variabel og tilskrives hvert kvartal. Hovedstol: 210.526 kr. • Det samlede kreditbeløb: 200.000 kr. Stiftelsesprovision 5% af hovedstol: 10.526 kr. • Årlige omkostninger i procent (ÅOP) før skat: 4,41 • Lånets løbetid: 8 år • Det samlede beløb, der skal betales, før skat: 236.900 kr. med en ydelse på 2.468 kr. pr. måned • Samlet rentebeløb 26.374 kr. Forudsætter helkundeforhold og kreditvurdering, som ikke kræver sikkerhedsstillelse. Gælder fra 1. marts til og med 30. juni 2016.

Kontakt os på tlf. 9657 5600

32 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

QuickFix.dk

Priser angivet eks. moms

AARS Himmerlandsgade 54, th. 9600 Aars

Tlf: 7217 0096

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 33

TILBUDET GÆLDER TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG I UGE 13

ALLE VARER

-20% GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 20 07

TILBUDET GÆLDER TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG I UGE 13

ALLE JEANS

-20% GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE JEANS

H i m m e r l a n d s ga d e 9 3 · 9 6 0 0 A a r s · T l f . : 9 8 6 2 1 9 5 0

Klassens største bagagerum • Op til 31,3 km/l • Årlig grøn ejerafgift fra

34 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

peugeot.dk

PEUGEOT 208 DESIRE 16” alufælge • Bakkamera • El-ruder, for og bag • Klimaanlæg • P-sensor, bag • Læderrat • Tågeforlygter Mørktonede ruder, bag • Sportssæder, for • Sportsfront • Mirrorscreen med Apple CarPlayTM** • VisiPack VÆRDI 50.000 KR.*

ÅBENT HUS 2.-3. APRIL KL.11-16

PEUGEOT A++

31,3-17,2 km/l. CO2

PEUGEOT 208 DESIRE PEUGEOT 308 S 1.6 BlueHDi 100 hk 5-dørs

169.990233.990 kr. FRA

• Årlig grøn ejerafgift 260 kr. •7.100 33,3 km/l 85-134 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomk. på 3.880 kr. Bilen er vist med metallak kr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt tryk

A 33,3 km/l. CO2 79 g/km. Ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. Den viste bil er en 208 Desire med ekstraudstyr. *Værdi af udstyr i forhold til Active. **For at kunne gøre brug af Apple CarPlay, skal du bruge en iPhone 5 eller nyere model. Telefon, abonnement og dataforbrug indgår ikke i tilbuddet. Gælder så længe, lager haves eller senest d. 30.06.2016. ++

Peugeot 308 SW har allerede opnået stor anerkendelse for sit stilrene design, høje udstyrsniveau og formidable køreegensk dertil klassens største bagagerum på 660 liter og de nye BlueHDi-motorer, der kører helt op til 31,3 km på literen, er det ikke ud Kom til Peugeot Best Buy-dage i weekenden og gør et særligt godt køb! Med den nye Peugeot 208 Desire får du nemlig ekstra meget lækkerhed med i prisen. Udvendigt sidste år blev kåret som Danmarks mest solgte bil i sin klasse.*

fremstår den sporty kampagnemodel både skarp og elegant. Og heller ikke indvendigt bliver du skuffet, for 208 Desire er fyldt med masser af lækkert udstyr for 50.000 kr.* - som lige nu er er med i prisen. Inklusive det avancerede Apple CarPlayTM, der blot er med til at understrege den samlede oplevelse af unik teknologi og raffinement, når det er bedst. Et stærkt Best Buy til dig, der ønsker lidt mere af alt det lækre. Læs mere på peugeot.dk eller kig ned til din forhandler, så du selv kan prøvekøre 208 Desire.

PEUGEOT 308 SW PEUGEOT 208 DESIRE

PEUGEOT AArs

Klaus Buus A/S Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars

* Kilde: De

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 35

Som en pude til dine fødder

•

KOMFORT FRA FØRSTE SEKUND FORMER SIG EFTER DINE FØDDER ULTRA BLØDE

Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk

36 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

ONSDAG-TORSDAGFREDAG OG LØRDAG`S

S O H T H G I N Y B N E OPTILBUD TØJEKSPERTEN Vi skal have tømt et af vores lokaler, så vi kan få lagt nyt gulv på.

DET FEJRE VI TA`4 MED AT OG GIVE BETAL FOR 1

-20% ´'(1 '<5(67(µ 3c 8'9$/*7( 9$5(5

STRIK - SKJORTER - JEANS - T-SHIRT

Onsdag d. 9/11

ALLE JEANS

-25%

Torsdag d. 10/11

PÅ ALLE NORMALPRISER BJØRN - GÆLDER FRA TORSDAG BORG OG RESTEN AF UGEN

-25%

Fredag d. 11/11

D KOM IN... OG SE HAR . I V .. M UNDERTØJ O T E LAV

JBS Find os på

Tøjeksper te

n Holst

-25% Find masse r super gode tilbud på : w w w.tøjeks perten-holst .dk

Holst

Tø j e k s p e r t e n B M

Himmerlandsgade 89 • 9600 Aars Tlf.: 98 www.toejeksperten.dk 62 10 77

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 37

AArs C – et godt sted At Bo Flyt ind i en pragtfuld lejlighed med stor altan og udsigt over by og land. Mulighed for parkering i P-kælder med direkte adgang til elevator.

AArs C er Alle tiders Se hvad nogle af beboerne mener om deres nye hjem:

Birthe og leif thomsen, 110 m2 på fjerde sal:

Vi er faldet rigtig godt til. Lejligheden er indrettet perfekt. Vi nyder byens bedste udsigt – på en klar dag kan vi se helt til Rold Skov. Efter at have beboet den villa, som vi i 1971 byggede på Kærvej i Aars, var de 215 m2 blevet for meget til os to. Det var vort ønske at bo centralt i Aars. Vi ville ikke være afhængige af at bruge trapper. Begge ønsker opfyldes i lejligheden, hvor vi kan gå lige over i elevatoren. Hertil kommer, at boligen er usædvanlig godt lydisoleret, så vi knap nok hører klokkerne fra Aars kirke eller støj fra den nærliggende Aars skolegård. Leif og Birthe Thomsen har god udsigt fra panoramavinduet i deres dejlige stue.

Anny Jensen, 82 m2 på anden sal:

Jeg synes virkelig godt om lejligheden. Den ligger i byens hjerte med indkøbsmuligheder lige uden for døren. Sådan er det ikke i Haubro, hvor jeg stod i bagerbutik i 31 år til 1996. Nu er der ingen forretninger tilbage i byen. De sidste tre år, før jeg flyttede til Aars C, var adressen et af Aars Boligforenings træhuse i Haubro. Den kendsgerning, at to af mine tre børn og halvdelen af børnebørnene bor i Aars har også medvirket til, at jeg gerne ville flytte hertil. For øjeblikket kommunikerer jeg over nettet med mit ældste barnebarn på 22, Nanna, som arbejder på et børnehjem i Tanzania, og vender hjem i april. Dette smukke hjørne er fra Anny Jensens stue.

Kirstine JAKoBsen, 82 m2 på tredje sal:

Jeg boede på slægtsgården i Oustrup, hvor stuehuset var 400 m2. De sidste 16 år boede jeg i en villa på 157 m2 på Kong Knuds Vej i Aars. Efter jeg mistede min mand, besluttede jeg at se mig om efter en god lejlighed. Og den har jeg fundet i Aars C. Det betyder meget for mig at være tryg, og her er der ingen forbipasserende, som kan forstyrre. Vi har en dejlig parkeringskælder, hvor min bil står. Når jeg kommer hjem – f.eks. om aftenen – åbner jeg bom og port til P-kælderen ved hjælp af en chip. Når jeg er kørt ind, lukker porten straks, og jeg kan gå lige ind i elevatoren og smutte op i min lejlighed. Ved at bruge en chip på søjlen til venstre åbner Kirstine Jakobsen let og elegant for adgang til P-kælderen.

Hør nærmere om AArs C på forårsmessen i AArs (stand nr. 106) Aars Boligforening · Kirkegade 3 · 9600 Aars · Tlf: 98 62 24 13 · aars@aarsbo.dk · aarsbo.dk

iture AS Furnniture o r u F a b i l RUM n c e e i s aus r r l d e e i e Fred And Ven aNmper 38 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

VIL DU OGSÅ SPARE ...

ALLZ - s W f a g ø s e b Vi får også

t e G

OGSÅ ÅBENT HELE WEEKENDEN 1. - 3. APRIL KL. 10-17

l l e r t NYHED

Kaama

Kartell Four table Normalpris 12.780,-

REJER HOS D

Y A H

20% på alt i butikken

GHT I N Y B N -22 0 OPE 1 . L K 31/3 G A D S R O T æg tickers til v

SPA R 50% UDSTILLINGSMODEL

“Up the wall”

agen to openh Muu ann Cs HansenC NormMogen 8000

By Bent Hansen

Kartell Clap chair Vi har 2 af hver i butikken

U DST IL L IN

GSMODE L

L ER

Normalpris pr. stk. 3.920,-

EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT

Onkel Sofa

fra Normann Copenhagen

Nor m

UDSTILLINGSMODEL

alpr is

SPA R 19.499,50%

A 695, R F R PR ISE

Muuto belysning

Stilet moderne sofa, med klassiske runde former. L: 235 D: 80 H: 87 cm

SE DET KOM IND OG LG STORE UDVA

Brug dem på badeværelser, stuen, entréen eller værelset.

EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT

*PALLESALG* SPAR OP TIL 70 %

HAY

CANE-LINE

r KÄHLER e l NORMANN b ø MARGRETHE SKÅLE PP M

I B GSaUcket

VENLIG BETJENING SKARPE PRISER TID TIL DIG!

WE LIKE

ASS. PUDER

Vestre Boulevard 1-3 | 9600 Aars | Tlf. 98 67 28 00

FACEBOOK KONKURRENCE! Scan QR koden! LIKE vores side og Muuto billedet, Skriv i kommentarfeltet hvorfor du skal vinde Muuto lampen.

V IND

Er du ikke på Facebook, så kom ind i butikken og tilmeld dig!

MUUTO L AM PE COSY WHITE (BIG)

VÆRDI: 1.995,-

| aarsbutik@garant.nu | www.drejerdesign.dk

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 39

4 STK. HÅNDLAVEDE FLØDEBOLLER MED MARCIPANBUND

N I V S N E D E N MÅ L I R P A I

Kun

SPAR KR. 17,- V. KØB AF 4 STK. Alt vores chokolade er leveret af Sv. Michelsen Chokolade - kendt fra "Hofleverandøren".

5 STK. TRIPEL KARMELIET Verdens bedste øl i 2008

TRUMPETER MALBEC TUPUNGATO, MENDOZA, ARGENTINA

100

SPAR KR. 20,-

Trumpeter Malbec har en tæt farve med kirsebær aroma og et strejf af kanel og sød krydderi. En frugtagtig vin, med en fremragende krop, intense tanniner og varianter af kirsebær, brombær, boysenbær og blomme. Blandet med antydninger af kardemomme og peber samt en lang og fyldig eftersmag.

SPAR SPAR OP TIL OP TIL 5 0 8 9 5 0 49 V. KØB A F 2 FL.

V. KØB A F 2 FL.

TILBUD VED 2 FL.

00 PR. FL.

Normalpris op til: 99,75 pr. fl.

Himmerlandsgade 90 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • E-mail: aars@skjold-burne.dk

40 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

By Night i InteriørCaféen Torsdag den 31. marts 2016 kl. 10.00 - 22.00

Kom ind og se de mange forårsnyheder... A GEM Øretelefoner stilfuld design. Praktisk håndfri funktion.

Nyhed

A MOVE Trådløs højtaler. Bluetooth, opladningsfunktion.

Vi bager belgiske vaﬂer m/is på gaden fra kl. 19.00

25,-

By Night tilbud: LOUISE KRAGH Smykker

-25% Bestil islagkagen til din næste fest hos os... 12 personers islagkage kombineret af 2 slags valgfri is, samt ﬂamberet marcipan på kanten & navn m.m. på toppen...

330,-

By Night tilbud: ARCHITECTMADE Træ ﬁgurer

-25%

TILBUDDENE GÆLDER TORSDAG DEN 31. MARTS

I NTERIØR AFÉEN

IS · KAGER · KONDITORI

I cafeen byder vi på:

• lune boller • fristende kager • italiensk is • friskbrygget kaﬀe eller te også to go Alt er naturligvis hjemmelavet………..

Gaveideer og Gavekurve:

Få lavet gaven lige efter dine ønsker…. • Spændende udvalg i delikatesser fra Nicolas Vah’e • Friskmalet kaﬀe - Interiør cafeen’s egen blanding • Interiør og køkkenudstyr til at forskønne hjemmet med.

Himmerlandsgade 50 • 9600 Aars • Joan tlf. 29 21 21 16 • Mette tlf. 22 42 46 47 • Åbningstider onsdag-fredag 10.00-17.30 lørdag 10.00-14.00

clienti

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 41

V E R D A M M T M E G E T AT F E J R E !

K O M T I L Å B E N T H U S 2.- 3 . A P R I L K L . 11-16 HYUNDAI ix20

• Skarp og alsidig MPV • Forskydelige bagsæder • Høj indstigning FRA KUN

159.995,-

HYUNDAI i20 ACTIVE CROSS

• Frisk crossover • Lidt højere til loftet • Ny turbo-motor FRA KUN

159.995,-

NY FRISK CROSSOVER!

VERDAMMT GODT NYTA°R!

WEEKEND MED HELE FAMILIEN 9.-10. JANUAR KL.11-16 K

Kom forbi i weekenden og få skærpet appetitten på det nye år. Vi byder på brunch og en pæn buffet af nyheder og gode tilbud.

E D ST E S B

DANM

HYUNDAI i30

K S M KUN 4.995,-* -B E G R Æ N

D · U

UDBETALING N

NTI

FRA 2.495,- MD.* N

Vi er slet ikke færdige med at fejre Hyundai i20. Nu har vi nemlig Danmarkspremiere på to helt nye varianter af den. Vælg mellem i20 Active Cross og ix20. Den første er en verdammt frisk crossover med plads til lidt mere sjov i gaden, HYUNDAI i10 HYUNDAI i20 mens den anden er en verdammt smart familie-MPV fuld af overskud til hverdagens mange udfordringer. FRA 79.995,FRA 119.995,HYUNDAI FORDELSLEASING inkl. Begge kommer naturligvis med Danmarks stærkeste garanti: 5 år - hele vejen - uden kilometerbegrænsning.1 års forsikring** inkl. 1 års forsikring**

- KØB ELLER RETURNÉR EFTER 1 ÅR!

Kom til Åbent Hus, 2.-3. april, kl. 11-16 og find ud af hvilkenLØRDAG i20, derOG erSØNDAG dit perfekte match. FAMILIEBRUNCH KL. 11-13 * FORDELSLEASING HYUNDAI i30 DIESEL

** 1 ÅRS GRATIS HYUNDAI FORSIKRING VED KØB AF HYUNDAI i10 OG i20 Model: i30 5d 1,6 Active. Mdl. ydelse: 2.495,- Udbetaling: 4.995,- Leasingperiode: 12 mdr. Max 15.000 km. Tilbuddet gælder alle modelvarianter for i10 og i20. I samarbejde Samlede betalinger 35.585,- Kræver positiv kreditgodk. Udbydes i samarbejde med Hyundai Finans. med Gjensidige. Rabatten ydes på bilen. Værdi fra 3.395-9.995 kr. Pris inkl. metallak og FDM afleveringsgebyr, ex. forsikring, ejerafgift og evt. ekstra dæk. De samlede Slutseddel skal være underskrevet i20køb ACTIVE kr. 3.880. HYUNDAI betalingerix20 på ialt 34.935,- trækkes fra den vejl.HYUNDAI salgspris ved efter 12CROSS mdr.’s leasingperiode.Pris eksl. levering senest 31.01.2016.

Brændstofforbrug: 15,4-23,8 km/l. CO2-udledning: 110-150 g/km. HYUNDAI i30 Brændstofforbrug 27,8 km/l. COGARANTI 2 -udledning: 94 g/km.

5 Å RS

Brændstofforbrug: 17,9-23,8 km/l. CO2-udledning: 106-128 g/km.

HYUNDAI i20 Brændstofforbrug: 15,6-31,3 km/l. CO2-udledning: 84-149 g/km.

AutoAars A/S

Biler er vist med ekstraudstyr. Forbehold for pris- og afgiftsændringer. Prisen er eksl. leverings-

HYUNDAI i10 Brændstofforbrug 16,9-23,3 km/l. CO2 -udledning: 98-139 g/km.

omkostninger 3.780 kr. Biler vist med ekstraudstyr. Forbehold for pris- og afgiftsændringer.

AutoAars A/S Industrivej Års Industrivej7,7 9600 · 9600 Aars 62 00 43 ·00, Tlf.Tlf. 98 98 62 43 Faxautoaars.dk 98 62 37 00

www.autoaars.dk

Man - tors: 8.00 - 17.30 Fredag: 8.00 - 17.00 Søndag: 13.00 - 16.00

clienti

MPV-NYHED!

42 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

KÆMPE FØDSELSDAGS

Aars

SPAR 40

SPAR 35

Principia Ellipse Racer Cykel

Avenue Broadway XM

Gazelle Innergy Pure EL Cykel

2 stk. Før 9.999,-

1 stk. Før 8.799,-

2 stk. Før 13.799,-

5.999,-

5.299,-

8.999,-

SPAR 30

SPAR 40

SPAR 35

Trek X-Caliber 9 MTB disc 29”

MBK Classic Comfort Shopping

Gazelle Innergy Plus X2 EL Cykel

1 stk. Før 7.999,-

1 stk. Før 6.799,-

2 stk. Før 17.299,-

5.599,-

4.099,-

11.249,-

VI HOLDER FØDSELSDAGSUDSALG I AARS Torsdag 31. marts kl. 7.00 - 19.00 • Fredag 1. april kl. 7.00 - 19.00 Lørdag 2. april kl. 9.00 - 15.00 • Søndag 3. april kl. 9.00 - 15.00

SPAR 34

SPAR 40

SPAR 35

Trek X-Caliber 4 MTB disc 29”

Raleigh Equito 24” Pige Cykel

Winther W825 EL Cykel

2 stk. Før 4.499,-

1 stk. Før 3.499,-

1 stk. Før 12.999,-

2.999,-

Trek 8000 MTB disc

1 stk. Før 5.499,-

1. stk. Før 13.999,-

% SPAR 40

MBK Concept Sport

2 stk. Før 3.799,-

1 stk. Før 4.799,-

2.299,-

SPAR 50

Trek 1.2 Racer Cykel 1. stk. Før 6.999,-

% SPAR 31

Winther W300 Lux 20” Pige Cykel NU

6.999,-

3.299,-

8.449,%

SPAR 50

MBK Cheyenne 6Six Junior 26”

3.599,-

SPAR 35

2.099,-

3.499,% SPAR 35

Trek 3900 MTB disc 2 stk. Før 4.199,-

Find mange flere ”vanvittige” tilbud i butikken

2.699,-

UDSALG

FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS | 43

00,

SPAR 2.8 inkl. sølv

00,

SPAR 3.0

batteri

inkl. sølv

SPAR 3.5

batteri

inkl. sølv

batteri

Gazelle Arroyo C7 EL Cykel

Gazelle Arroyo C7+ EL Cykel

Gazelle Arroyo C7 EL Cykel

Den robuste og elegante el-cykel

Den perfekte e-bike (ikke alene) til byen 7 gear Shimano Nexus med fodbremse bagtil og Magura HS11 hydraulisk bremse foran Motor: Panasonic motor i forhjulet Rækkevidde op til 80 km

Komfortabel og støjsvag elektrisk cykel 7 gear Shimano Nexus med fodbremse og Magura HS11 hydrauliske bremser Motor: Impulse centermotor Rækkevidde op til 100 km

Pris kr. 15.499,-

Pris kr. 17.499,-

7 gear Shimano Nexus med fodbremse bagtil og fælgbremse foran Motor: Panasonic motor i forhjulet Rækkevidde op til 80 km Pris kr. 13.799,-

10.999,-

12.499,-

13.999,-

SPAR 20% PÅ ALLE EL CYKLER TORSDAG  FREDAG  LØRDAG  "SØNDAG" (Søndag kun i Aars Butikken)

,

00 SPAR 4.0 inkl. guld

,

00 SPAR 4.2

batteri

inkl. guld

00 SPAR 4.0

n batteri

batteri

inkl. plati

CityZen C8 EL Cykel

Gazelle Arroyo C8 EL Cykel

Gazelle Arroyo C8+ EL Cykel

Manøvredygtig, sporty elektrisk cykel med minimalistisk design

Ekstra komfortabel og støjsvag elektrisk cykel 8 gear Shimano Nexus med fodbremse og Magura HS11 hydrauliske bremser Motor: Bosch centermotor Rækkevidde op til 145 km ”Er også i Herre”

M/Center placeret batteri Ekstra komfortabel el- cykel med fantastiske køreegenskaber

8 gear Shimano Nexus med Shimano BR-M355 skivebremser Motor: Bosch centermotor Rækkevidde op til 145 km ”Er også i Dame” Pris kr. 19.999,-

15.999,-

Pris kr. 20.999,-

16.799,-

8 gear Shimano Nexus med fodbremse og Magura HS11 hydrauliske bremser Motor: Impulse centermotor Rækkevidde op til 160 km Pris kr. 20.499,-

16.499,-

VESTHIMMERLANDS CYKELCENTER

Jyllandsgade 42

Nørregade 73

AARS

Tlf. 98 62 36 65 Fødselsdags Åben Torsdag - Fredag 07.00 - 19.00 Lørdag - Søndag 09.00 - 15.00

FARSØ

Farsø & Aars

Tlf. 98 Åben 63 33 98 Torsdag - Fredag 10.00 - 18.00 Lørdag 09.00 - 13.00 - Søndag lukket

Vi har Vesthimmerlands største udvalg i cykler og tilbehør

44 | FØDSELSDAG BY NIGHT I AARS

Fødselsdags By Night hos

i Aars

TIME TILBUD

TK. S 5 KUN

TK. S 4 KUN

TORSDAG D. 31/3 KL. 18.00 - 19.00

54% R A P S STEGEGRYDE MED LÅG

Flot rød stegegryde i støbejern på 6,5 ltr. Med glaslåg. Restparti

MOCCAMASTER

H741. Homeline. 2 varmelegemer. 10 års garanti.

950,-

Vejl. 1.749,--

73 SPAR

4 STK. DRIKKEGLAS 30 cl. Stabelbar.

1 PAKKE

Vejl. 49,95 2 PAKKER

Vejl. 1.299,-

-50%

599

PÅ ALT SÖDAHL SENGETØJ

KL. 19.00 - 20.00

% 60 % R A P S

-25%

20,27,-

PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

KL. 20.00 - 21.00 SUPREME STEEL GRYDESÆT

-25%

Gryder og kasseroller i rustfrit stål med indvendig måleskala. Inkl. glaslåg. Sættet består af 1,5 ltr. kasserolle, 3 ltr. gryde, 5 ltr. gryde, dampindsats og pastakogebog.

52% R A SP

Vejl. 2.449,75

999

PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

KL. 21.00 - 22.00

ACTIFRY

Model FZ701015. Fedtfattig frituregryde, som laver 1 kg sprøde pomfritter med kun 1 skefuld olie og masser af varm luft. Inkl. opskriftsbog.

999

46% SPAR 3 OVNFASTE FADE

Sæt med 3 ovnfaste fade i glas. Lille 24 x 12,5 cm, mellem 24 x 24 cm og stor 25 x 38 cm

Vejl. 559,95

50 % R A SP Super flotte vaser i sandfarve fyldt med kærlighedserklæringer

Mellem 17 cm Vejl. 299,95 Stor 22 cm Vejl. 399,95

99 149 199

Åbningstider: Onsdag kl. 9.30 - 17.30 Torsdag kl. 9.30 - 22.00 Fredag kl. 9.30 - 17.30 Lørdag kl. 9.30 - 14.00

299

95 95 95

VOKSDUGE 10 forskellige

Vejl. 69,95 pr. mtr.

FORÅR I

H I M M E R L A N D

Besøg os på stand nr. 206 sammen med Grønthjørnet

61% R A SP

KÄHLER LOVE SONG

Lille 12,5 cm Vejl. 199,95

-25%

PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

LØRDAG KL. 10.00 - 17.00 SØNDAG KL. 10.00 - 17.00 Her vil vi have gode tilbud, smagsprøver, konkurrencer m.m.

30,-

PRISMA på alle vTaCH* rer *Gælder pr

De første 100 kunder kan hente en GRATIS indgangsbillet i butikken

is butikker i Ve er fra fysiske sthimmerla nd

Vi modtager følgende betalingskort

Himmerlandsgade 97 - 9600 Aars - Tlf.: 98 63 33 00

Der tages forbehold for trykfejl, leverancesvigt og udsolgte varer.

Vejl. 2.099,-