Issuu

Foto: Till Brönner

32. JAHRGANG · WWW.HEFT.DE · TITELFOTO: DAVID PFEFFER

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN · 07-08/2014 K O S T E N L O S

Monatstipps: Picasso »Pablo .9. in Paderborn 8 2 is b . 5.7 »Strumpf ist futsch 19.7. in Paderbo rn

»LIBORI 26.7. bis 3.8. in Paderborn »Klimawerks tatt – Umweltexperimente für Zukunftsfo rscher 24.8. bis 23.11 . in Paderborn

Das Junge Ensemble des Kulturamts der Stadt Paderborn und seine Gäste spielen:

Draußen

Über den ewigen Kampf dazuzugehören Ein Theaterstück für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene 30./31.8.2014 und 4./6.9.2014 jeweils 19.30 Uhr · Eintritt: 5 E Städtische Galerie Am Abdinghof, Paderborn

AUSSTELLUNGEN

AUSSTELLUNGEN ❧ PADERBORN bis 4.7. Zeitgenössische Kunst aus Ungarn, Künstler aus Debrecen präsentieren ihre Arbeiten – Forum Junger Künstler im Neuhäuser Schlosspark bis 7.9. Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone, Kunstprojekt im öffentlichen Raum – Innenstadt bis 31.12. Antoine de Saint-Exupéry – Der Kleine Prinz, Original-Lithographien von Antoine de SaintExupéry – Städt. Galerie Am Abdinghof, Forum für Kunst und Spiel bis 6.7. Andreas Krummrey, Stefanie Lange und Elmar Brinkmöller – Zweiblicke, Objekte, Airbrush, Malerei, verfremdete Fotografie – Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen 2.7. bis 23.8. Malerei 14, Werkschau der Kunstakademie Münster – Kunstverein Paderborn, Am Abdinghof 11 3.7. bis 18.10. Olaf Eybe – Stadt, Land, Fluss, Landschaftfotografien – IN VIA Akademie, Giersmauer 35 5.7. bis 28.9. Pablo Picasso, graphische Werke und Mischtechniken aus der Sammlung der Galerie Boisserée – Städtische Galerie in der Reithalle 7.7. bis 7.9. Mona Schäfer – Stoned, Installation von Bautafeln zu fiktiven absurden Bauprojekten – Maspernplatz, Liboriberg u. a. 11.7. bis 22.8. Monib Sadab – The Mind Sero, Bilder mit unterschiedlichen Materialien gefertigt – weXelwirken, Mühlenstraße 20 15.7. bis 23.7. Anti-Konsumtempel, Installation von Mitgliedern des Raumes für Kunst und Gästen – Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen 4.8. bis 9.8. Werkschau und Kunstblitze, Kunst »schnell erklärt« mit Atelier-Mitgliedern des RfK und Gästen – Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen 13.8. bis 23.8. Andreas Eikenberg – PB 2014 – Secret Structures II, Fotografie-Ausstellung – Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen 23.8. Museumsnacht, mit zahlreichen Sonderaktionen – Museen und Galerien 24.8. bis 23.11. Klimawerkstatt – Umweltexperimente für Zukunftsforscher, Sonderausstellung – HNF 30.8. bis 7.9. Marco E. Boscarato – Eppure si muove – nutzt ja nix, Ausstellung – Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen ❧ DALHEIM bis 14.9. Im Fußballhimmel und auf Erden, Sonderausstellung – Kloster Dalheim

Juli-/AugustProgramm

E | Event V | Vortrag W | Workshop* M | Museumspädagogik* * Anmeldung erforderlich!

Sonderausstellung Klimawerkstatt 24. August – bis 23. November E

Sa 05.07. | 10 Uhr Klares Handspiel – Kicker- & Konsolenturnier

So 06.07. | 10.30 Uhr Erstklassig geführt: HNF und BentelerArena

Do 21.08. | 17.30 Uhr What‘s up mit WhatsApp?*

Sa 23.08. | 17 Uhr Eröffnung Klimawerkstatt Wenn Sie bei der Eröffnung dabei sein möchten, melden Sie sich bitte an unter service@hnf.de

Sa 23.08. | 18 Uhr Museumsnacht

Di 26.08. | 17.30 Uhr (1. von 4 Teilen) Digitale Bildbearbeitung für Einsteiger*

Di 26.08. | 18.30 Uhr (1. von 2 Teilen) Mehr als Posten, Liken und Teilen. Facebook für Fortgeschrittene*

Mi 27.08. | 18.30 Uhr Tablet-Computer*

Do 28.08. | 18 Uhr Film „Die 4. Revolution – Energy Auto - nomy“

Sa 30.08. | 10.30 Uhr Internet-Sicherheit*

So 31.08. | 10 Uhr Hoch hinaus: 3D-Druck*

Museumspädagogische Angebote auch in den Sommerferien unter www.hnf.de

Kostenlose öffentliche Museumsführungen Dauerausstellung | So 15 Uhr Nähere Informationen unter www.hnf.de Das HNF ist wegen Wartungsarbeiten vom 7. bis 25. Juli geschlossen.

❧ WEWELSBURG bis 20.7. Im Angesicht des Todes – Sargporträts aus Meseritz/Miedzyrzecz, Sonderausstellung – Burgsaal der Wewelsburg bis 24.8. Die Wewelsburg im Wandel der Jahreszeiten, Fotoausstellung – Sonderausstellungsraum Wewelsburg 3

AUSSTELLUNGEN

Seite 3 Ausstellungen

Seite 13 Film

Seite 28 Rechtstipp

Seite 6 Literatur

Seite 15 Musik

Seite 39 Kleinanzeigen

Seite 6 Aktuell

Seite 20 Kalender

Seite 40 Impressum

Seite 11 Theater

Seite 24 Unter freiem Himmel

Werkschau der Kunstakademie Münster

Malerei 14

2. Juli bis 23. August, Paderborn, Kunstverein Paderborn, Am Abdinghof 11 Zu sehen sind Arbeiten folgender Künstler: Romina Berge, Chih-Feng Chien, Thomas De Groote, Verena Gründel, Maha Maryam Kayanor, Chiemi Nakagawa, Julian Reiser und Lisa Rosemann. Zur Eröffnung der Ausstellung am 2.7. sprechen: Dr. Alexandra Sucrow, Kunstverein Paderborn; Heike Herold, Landschaftsverband Westfalen-Lippe; Prof. Dr. Erich Franz, Kunstakademie Münster und Prof. Dr. Ferdinand Ullrich, Kunstakademie Münster. Die Ausstellung ist im Anschluss bis zum 23. August 2014 jeweils Dienstag-Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Landschaftfotografien von Olaf Eybe

Stadt, Land, Fluss

3. Juli bis 18. Oktober, Paderborn, IN VIA Akademie, Giersmauer 35 Unter dem Titel »Stadt, Land, Fluss« nimmt der Essener Künstler und Initiator der Kultur Offensive Ruhr die Ausstellungsbesucher mit auf eine fesselnde Reise vom Ruhrgebiet bis ins Paderborner Land, von Island nach Italien, zwischen klirrendem Eis und sengender Sonne. Der Fotograf und Texter Eybe präsentiert in erster Linie Landschaftsbilder. Seine Momentaufnahmen zeigen faszinierende Naturspektakel in der isländischen Weite und bekannte Landmarken des Ruhrgebiets aus ungewohnter Perspektive. Vom Gletschersee Jökulsarlon bis zum Weltkulturerbe Zollverein ist es zwar ein weiter Weg, aber

Farben und Perspektiven zeigen Zusammenhänge auf, die sich dem Betrachter nach und nach erschließen. Nachdem feststand, dass er im Sommer 2014 eine Ausstellung in Paderborn haben wird, begab sich Olaf Eybe, der in den letzten Jahren zahlreiche Fotowettbewerbe gewann, auch auf Entdeckungstouren durch das Paderborner Land. Die dabei entstandenen Aufnahmen zeigen seine Sicht als Gast, die vielleicht anders ist als die derjenigen Menschen, die jeden Tag hier unterwegs sind. Die Eröffnung findet am 3. Juli 2014 um 18.30 Uhr statt. Graphische Werke und Mischtechniken aus der Sammlung der Galerie Boisserée

Pablo Picasso

5. Juli bis 28. September, Paderborn, Städtische Galerie in der Reithalle Pablo Ruiz Picasso, der Maler, der Bildhauer, der Zeichner, der Grafiker, der Keramiker. Dies sind bei weitem nicht alle Bezeichnungen für den allround Künstler. Seinem schöpferischen Drang und seiner Krativität schienen keine Grenzen gesetzt zu sein. Völlig zurecht wird er heute als der Künstler des 20. Jahrhunderts bezeichnet und gilt als einer der größten der Welt. Bereits zu Lebzeiten wurde seinem grandiosen Werk und Schaffen über die Grenzen Europas hinaus Beachtung geschenkt. Diesem Ausnahmekünstler widmet die Städtische Galerie in der Reithalle eine Ausstellung zum grafischen Werk aus der Sammlung der Galerie Boisserée. Die Eröffnung findet am 4. Juli um 19 Uhr statt. Geöffnet täglich außer montags 10-18 Uhr. Ausstellung von Monib Sadab

The Mind Sero

Faune Souriant von Pablo Picasso

11. Juli bis 22. August, Paderborn, weXelwirken, Mühlenstraße 20 Der junge Paderborner Künstler Monib Sadab arbeitet mit unterschiedlichen Materialien seinen eigenen ganz persönlichen Style heraus. Die Bilder geben einen Einblick in seine Denkweise und Lebenswelt. Unter dem Künstlernamen Sero Art ist er in Paderborn schon lange kein Unbekannter mehr. Ausstellungseröffnung am 11. Juli um 20 Uhr. Fotografie-Ausstellung von Andreas Eikenberg

PB 2014 – Secret Structures II

13. bis 23. August, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen Verborgene Strukturen der Fußgängerzone – Strukturen, die übersehen bzw. im Wortsinn übergangen werden, werden gesellschaftliche Strukturen von Recht und Unrecht oder Gesetz und Verbrechen gegenübergestellt.

* Entdecke, was geht! * YOLO = you only live once

S Sparkasse Paderborn-Detmold Dein Lebensgefühl, deine Zukunft, deine Sparkasse. Es heißt früher oder später – ab in den Beruf und sich selbst sein Leben bauen. Am Anfang muss man Pläne machen und sich gut vorbereiten. Gespannt auf deine Zukunft? Hast du schon deine Möglichkeiten gecheckt? Dein Sparkassenberater zeigt dir die Möglichkeiten und schafft mit dir gemeinsam eine richtig gute Grundlage. Frag, was du wissen willst – mobil, online oder persönlich! Einfach online gehen, Termin machen – Entdecke, was geht. YOLO! Hier erfährst du mehr: www.sparkasse-paderborn-detmold.de/yolo

AUSSTELLUNGEN / LITERATUR / AKTUELL

Museumsnacht

23. August, 18 Uhr, Paderborn, Museen und Galerien Die Museen und Galerien in Paderborn der Stadt schließen nicht um 18.00 Uhr, sondern halten bis Mitternacht ihre Türen geöffnet und locken mit zahlreichen Sonderaktionen. In Schloß Neuhaus öffnen die Museen und Galerien im Schlosspark rund um das Weinfest. Außergewöhnlich: Auch die Ausstellung »Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone« ist dabei, ebenso eine geheimnisvolle Installation namens »Süße Ruh, süßer Taumel im Gras«. Der Museumsnacht-Shuttle pendelt zwischen der Innenstadt und Schloß Neuhaus und hält auch am HNF. Das genaue Programm verrät eine Sonderbroschüre, die zu Libori erscheint. Sonderausstellung

Klimawerkstatt – Umweltexperimente für Zukunftsforscher

24. August bis 23. November, Paderborn, HNF Das HNF zeigt in Kooperation mit der Stadt Paderborn vom 24. August bis zum 23. November die Sonderausstellung »Klimawerkstatt«. Mit dem Klimawandel ändern sich die Lebensbedingungen der Menschen weltweit. Die Ausstellung ist ein Beitrag zur UN-Dekade »Bildung für nachhaltige Entwicklung«. Ziel ist es, durch Bildung den gesellschaftlichen Wandel in Richtung Nachhaltigkeit von Klima, Umwelt und Naturschutz zu fördern. In der Ausstellung geht es um regenerative Energien wie Sonne, Wind und Wasser, um Veränderung der Klimazonen und das Haushalten mit Energie. Die Besucher schlüpfen in die Schuhe der Einwohner verschiedener Länder und vergleichen: Wie groß ist der CO2-Fußabdruck eines Chinesen, wie groß der eines Amerikaners? Wie groß ist der eigene? Experimentierstationen laden zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Auch das Begleitprogramm mit Vorträgen, Workshops, einer Kinderuniversität und einer Filmvorführung bietet die Möglichkeit, sich mit Klimaschutz aktiv zu beschäftigen. Für Schulklassen ab der 5. Klasse ist die Ausstellung ein attraktiver außerschulischer Lernort. »Klimawerkstatt« ist eine Wanderausstellung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt. Der Eintritt ist frei.

Ein umfangreiches Rahmenprogramm für verschiedene Zielgruppen begleitet die Ausstellung. Mehr unter www.hnf.de/klimawerkstatt

LITERATUR Leserschwert Episode [Akte] X

7. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Sputnik Die LSW-Agenten Phil »der Fuchs« Mulder und (D)Ana(toli) Scully sind den sogenannten X-Akten zugeteilt, geheime Texte über paranormale Themen. In ihrem zehnten gemeinsamen Fall müssen sie das mysteriöse Verschwinden von vier Lesern klären. Phil Mulder vermutet dabei außerirdische Einflüsse, kann er seinen skeptischen Kollegen davon überzeugen? Die Wahrheit ist irgendwo da draußen. Die Lesebühne, wie üblich mit Konfetti*, Special-Effects und Cliffhangern, wie in einer dieser 90er-Serien. Eintritt 2 Alf-Pogs. *Kann Spuren von Nüssen enthalten. Konzertlesung mit Samuel Koch und Samuel Harfst

Samuel & Samuel

17. August, 19 Uhr, Paderborn, Schützenhof Samuel Koch liest aus seinem Buch »Zwei Leben«. Samuel Harfst präsentiert mit seiner Band Lieder aus seinem neuesten Album »Schritt Zurück«. Und die beiden erzählen, was sie miteinander verbindet ...

AKTUELL Vortrag von Dr. Martin Kreuels

Totenbilder – Ein Tabu-Thema mit Geschichte

3. Juli, 19 Uhr, Wewelsburg, Burgsaal der Wewelsburg Schon früher war es üblich, Tote zu fotografieren, sie zu malen oder ihnen Totenmasken abzunehmen. So gab es eine greif- und begreifbare Erinnerung. Anhand von zahlreichen Fotografien präsentiert Martin Kreuels ganz unterschiedliche Totendarstellungen. Am Beispiel eigener Fotografien schlägt er den Zuhörern Regeln zur Erstellung des letzten Bildes vor. Dr. Martin Kreuels, studierter Biologe und Arachnologe, arbeitet seit dem Tod seiner Frau 2009 als Totenfotograf. Eintritt frei. Party mit den DJs Janni Deluxe und Bariggi

Disco Mundial

5. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Nach der sehr erfolgreichen Silvester-Party findet Disco Mundial zum zweiten Mal in der Cafeteria der Kulturwerkstatt statt. Freunde der internationalen Musik kommen auf ihre Kosten. Mit Greek Beats, Latin Smash Hits & Best Of Black Music kann man die Hüften schwingen lassen. An den Schallplatten stehen Janni de Luxe und Bariggi, die den Abend, neben einem einzigartigen Musik-Mix, mit Live-Percussion begleiten. Eintritt: 4 Euro 6

AKTUELL

06-08

Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel. 0 52 51 / 31 785

1.6. »Jazz-/Pop-/Gospelkonzert des Vokalensembles Art de Chor« 1930

Veranstaltung im Rahmen des 30. Jubiläums der Schule für Musik e.V.

2.6. »4. Schülerband-Treffen« 1830

mit Bands aus Förderschulen im Kreis Paderborn

5.6. »Moderne Kommunikation« 20

Comedyprogramm der Kolpingspielschar PB, auch am 06. und 07.06.2014

6.6. »“Beipackzettel“ - Therapeutisches Tanzen« 2100

Ärztliche Betreuung: DJs Andy&Zorro, Chrizz und Roberto

7.6. »Rap-Beatbox-Break-Battle« 19

Hip Hop * Breakdance * Freestyle Rap * Live-Acts * DJs

8.6. »Paderhop - Swing tanzen im Stil der 30er« 1500

swingender Nachmittag in der Kulte - Infos: www.paderhop.de

10.6. »Ganzheitliche Behandlung von Allergien« 1900

Vortrag des Paderborner Gesundheitszentrums

13.6. »COR, President Evil & Die Dukes Of The Mist« 2030

Thrashrock for Life/Anti-Pop, Rock ‚n’ Roll & Alte Schule Punkrock - Kombinat Tonrausch

14.6. »Salsa-Sommerparty« 2000

mit Special-DJ Juan Pa; Happy Hour von 20:30 - 22:00 Uhr

15.6. »4. Thailändisches Elefantenfest« 1300

Veranstaltung der Thailandfreunde Paderborn e.V.

17.6. »Live-Event „Never Mind Nirvana“« 2000

Interpretationen des Studiengangs Populäre Musik und Medien der Uni PB

17.6. »Das „Menschenschlachthaus“ - der Erste Weltkrieg« 2000

ein Abend mit Akampita Steiner und Arno Klönne - Linkes Forum

18.6. »Einfach-So-Show - Die offene Bühne für Alle« 2000

Moderation: Adrian Hülsmann & die Kulturratte

20.6. »Midlife Disco« 2100

mit den DJs Atilla & Stefaan

24.6. »Ganzheitliche Behandlung von Rückenschmerzen« 1900

Vortrag des Paderborner Gesundheitszentrums

27.6. »Präsentation zur Peking-Oper« 20

Vortrag und Ausstellung des Deutsch-Chinesischen Kulturvereins

28.6. »Milonga Primavera« 2000

Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen - auch am 11.7. und 30.8.2014

29.6. »180 Grad« 1900

… der etwas andere Gottesdienst

29.6. »Liedermacher Mario Hené« 2000

mit seinem Programm „Leise ist laut genug!“

4.7. »Midlife Disco« 2100

mit den DJs Jocar & Stefaan

5.7. »Disco Mundial« 2100

Greek Beats, Latin smash hits & Best of Black Music - DJs Janni de Luxe & Bariggi

6.7. »Span. Liederabend „Corazón y Alma“« 1800

mit: Inka Noack, La Lucia + Ekaterina Engler; Karten: 05203/294799

12.7. »Punk-/Hardcore Konzert« 2000

mit: Power, A Time To Stand, We Will Fly, Miles and Feet, Starry - PaderWahn

13.7. »Paderhop - Swing tanzen im Stil der 30er« 1500

swingender Nachmittag in der Kulte - Infos: www.paderhop.de

24.7. »Premiere der Libori-Komödie 2014« 2000

des jungen amateur theaters - Infos unter www.jath-pb.de

21.8. »3. Paderborner Rudelsingen« 1930

singen Sie mit! Gassenhauer mit Tobias Sudhoff Weitere Info's und Termine im Sommer unter www.kulte-pb.de

Erstklassig geführt:

HNF und Benteler-Arena

6. Juli, 10.30 Uhr, Paderborn, HNF Zwei erstklassige Einrichtungen, die an einem Tag zu erleben sind. Am Sonntag, 6. Juli besteht die einmalige Möglichkeit, Heinz Nixdorf MuseumsForum (HNF) und Benteler-Arena an einem Tag kennenzulernen. Zunächst begeben sich die Besucher auf eine Zeitreise durch Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Informationstechnik im HNF, bevor es mit einem Bus zur Benteler-Arena geht, um hinter die Kulissen des Erstliga-Stadions zu blicken. Die Führungen durch das Museum und die Arena dauern jeweils eine Stunde. Start ist jeweils stündlich zwischen 10.30 und 13.30 Uhr im HNF an der Fürstenallee. Die Kosten für die Tour betragen zehn Euro, Kinder bis 14 Jahren bezahlen die Hälfte. Anmeldungen unter Telefon 05251/306660 oder per Mail an service@hnf.de.

25. Paderborner Sommerakademie ab 7. Juli, 9 Uhr, Paderborn, Schlosspark Schloß Neuhaus Zu fordern und zu fördern, das macht sich die Paderborner Sommerakademie zu ihrer Aufgabe. International renommierte Dozentinnen und Dozenten vermitteln ihr Wissen und unterstützen die individuelle Kreativität. Am Freitag, 11. Juli von 18-21 Uhr findet der traditionelle Tag der offenen Tür statt, an denen die entstanden oder entstehenden Arbeiten in den Ateliers bewundert werden können. Sommerferienspiele

Wir machen blau – von Läusen, Pflanzen und bunten Stoffen

15. und 16. Juli / 5. und 6. August, jeweils 14 Uhr, Wewelsburg, Historisches Museum des Hochstifts Paderborn Wer wissen will, welche Gemeinsamkeit zwischen einer Laus und einer Pflanze besteht und wie die Farbe aufs T-Shirt kommt, sollte unbedingt dabei sein. Nach einem kurzen Rundgang durch das Historische Museum des Hochstifts Paderborn werden die Ärmel hochgekrempelt, denn es geht kräftig an die Arbeit. Unter Anleitung der Museumspädagogen können die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen und einmal richtig blau machen. Zum Drucken liegen verschiedene Holzmodel bereit. Dauer: ca. 2,5 Std. Anmeldung erforderlich unter 02955/76220. Sommerferienprogramm

Flankengötter und Fußballwunder

16. Juli, 10 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim Passend zur Fußball-WM erkunden Fußballfans von acht bis zwölf Jahren in der Ausstellung »Im Fußballhimmel und auf Erden – Gemeinsamkeiten von Kick und Kult«. Im Anschluss bauen und verzieren sie ein eigenes Schatzkästchen für Autogramme ihrer Fußballhelden oder andere »Reliquien«. Kursgebühr: 20 Euro inklusive Material, Mittagessen und Museumseintritt, Anmeldeschluss: 2. Juli Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 05292/9319224.

AKTUELL Kunstprojekt im Rahmen von Tatort Paderborn

SLOe – Tu dir Gutes

26., 27., 28., 29., 30. und 31. Juli, 1. und 3. August, jeweils 11 Uhr, Paderborn, Platz vor der Stadtbibliothek Ein Shirt für Paderborn. Während Libori ist das Kunstprojekt »SLOe – Tu Dir Gutes« täglich vor der Stadtbibliothek anzutreffen. Neben feinem Kaffee, grünen Säften, Kräuter Eistee und Energiekeksen findet zu Libori auch der langersehnte Launch des SLOe-Shirts statt. Eigens für Paderborn hat die Künstlerinnengruppe ein Unisex Shirt als limitierte und signierte Edition in drei verschiedenen Designs entwickelt, das mehr verspricht als nur Mode zu sein: »Dieses Shirt wehrt das Böse ab«. Themenführung

Paderborn und der hl. Liborius

29. Juli, 1. August, jeweils 14 Uhr, Paderborn, Tourist Information Seit fast 1200 Jahren befinden sich die Gebeine des hl. Liborius, des Schutzpatrons von Stadt und Erzbistum, in Paderborn. 836 n. Chr. wurden sie von Le Mans, wo Liborius im 4. Jahrhundert Bischof war, nach Paderborn überführt, um hier den christlichen Glauben zu stärken. Seitdem besteht zwischen Le Mans und Paderborn die älteste Städtefreundschaft Europas. Außer dem alljährlich Ende Juli stattfindenden neuntägigen Liborifest gibt es in Paderborn noch viele weitere Spuren, die auf den bedeutendsten Heiligen der Stadt hinweisen.

Dalheimer Sommer

Vom 1. bis 27. August wird das westfälische Kloster Dalheim wieder zum Schauplatz eines überregional renommierten Kulturfestivals. Unter dem Motto »Begegnungen« lockt der »Dalheimer Sommer« mit 17 Veranstaltungen ins LWL-Landesmuseum für Klosterkultur. Die 18. Spielzeit wird mit der Premiere des Kleist-Klassikers »Der zerbrochne Krug« eröffnet. Es folgen neun weitere Aufführungen und eine Konzertreihe, die mit Ensembles wie der Kölner Akademie, NeoBarock und der Prager Formation Ensemble Inégal erneut hochkarätig besetzt ist. Das musikalische Spektrum reicht von Werken der mittelalterlichen Äbtissin Hildegard von Bingen bis hin zu Komponisten der Gegenwart. »Impressionen aus mehr als 1.000 Jahren Musikgeschichte, und mit ,Der zerbrochne Krug‘ ein Klassiker der deutschen Theaterliteratur, versprechen eine Festivalsaison voller inspirierender Begegnungen«, freute sich der neue Leiter des LWL-Landesmuseums für Klosterkultur Dr. Ingo Grabowsky auf seinen ersten Dalheimer Sommer. Karten, Info und Programmbestellung montags bis freitags, 9 bis 17 Uhr und an allen Veranstaltungstagen 10 bis 18 Uhr unter Tel. 05292/9319224 und online unter www.dalheimer-sommer.de Varieté-Show mit Absolventen der Berliner Artistenschule

Artefex

7. August, 20 Uhr, Rietberg, Cultura Ein karger Ort. 10 Menschen. Sie funktionieren, kühl, normiert. Aber nicht perfekt: Fehler lassen Neues entstehen. »Artefex« ist eine artistische Reise voller Emotionen. Je

fünf junge Männer und Frauen, jahrelang ausgebildet in den unterschiedlichsten circensischen Techniken, entdecken sich selbst an einem Ort, an dem alles möglich erscheint. Sie sind geleitet von dem Wunsch, nicht normiert zu sein, mehr zu sein als das Produkt anderer, mehr als ein menschliches Artefakt: ein Akteur. Sie versuchen, in einer materiellen Welt ihre Emotionen zu erfassen und ihnen Ausdruck zu verleihen – als Mensch und als Künstler. Seit über 50 Jahren werden an der Staatlichen Artistenschule Berlin talentierte junge Menschen zu professionellen Artisten ausgebildet. Das Ausbildungsangebot in den verschiedensten akrobatischen und künstlerischen Disziplinen ist einmalig in Deutschland. VKK: 19,80 € inkl. VVK-Gebühr, AK: 22,- € Infos & Karten: Bürgerbüro unter 05244/986100, kulturig@stadt-rietberg.de und im Internet: www.kulturig.com und www.rietberg.de

Mehr als Posten, Liken, Teilen. Facebook für Fortgeschrittene

26. August, 18.30 Uhr, Paderborn, HNF Facebook hat mehr zu bieten als Posten, Liken, Teilen und Chatten. Wenn Sie als Unternehmen, Institution und Verein weitere Möglichkeiten von Facebook kennenlernen möchten, sind Sie hier richtig. In diesem Kurs lernen Sie, wie Gruppen gegründet oder Veranstaltungen angelegt werden. Wer dabei sein will, muss sich unter Telefon 05251/306662 anmelden und 30 Euro bezahlen.

Wo Einkaufen LUST macht! Erotik-Fachmärkte

• Erotik-Kinos • Erotik-Videokabinen • Erotik-Videothek • Dessous-Boutique • Gay-Shop • Hilfsmittel • Scherzartikel • und vieles mehr Paderborn ca. 2000 m²

Detmolder Straße 49-51

NUR KINO & KABINEN

Hatzfelder Straße 5

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr/Sonntag 17:00 - 22:00 Uhr www.novum-paderborn.de Zutritt ab 18 Jahren ∙ Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen!

AKTUELL

Der Klostermarkt

30. und 31. August, jeweils 10 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim Immer am letzten Wochenende im August bieten Ordensbrüder und -schwestern aus rund 40 Abteien, Stiften und Klöstern beim größten Klostermarkt Europas ihre Waren auf dem weitläufigen Gelände des ehemaligen Klosters Dalheim an. Jeweils von 10 bis 18 Uhr zeigen sie, was in ihren Küchen, Kellern und Werkstätten an wertvollen Produkten entsteht. Das Warenangebot ist ebenso vielfältig wie die vertretenen Ordensgemeinschaften. Traditionsgemäß steht beim Dalheimer Marktgeschehen der persönliche Kontakt zwischen Ordensleuten und Besuchern im Mittelpunkt, die sich sowohl am Verkaufsstand wie auch beim gemeinsamen Gottesdienst (Samstag 17 Uhr) begegnen. Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre 1,50 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, Kinder bis 10 Jahre frei, LWL-MuseumsCard frei Angebote der Museumspädagogik:

Ferienprogramm im HNF

Sechs Wochen Sommerferien zu Hause verbringen: Das wird langweilig. Stimmt nicht! Denn das Heinz Nixdorf MuseumsForum bietet im Juli und August spannende Workshops für Kinder und Jugendliche von 7 bis 15 Jahren an, die die Ferien zum Erlebnis machen. Das Ferienprogramm umfasst Kurse für verschiedene Altersstufen: Für Klein bis Groß sind unterschiedliche Themen altersgerecht aufbereitet und wecken Entdeckerlust,

Ihr Dienstleister für:

Werbung und Design Lasergravuren Digital-Druck Internet Film und Foto 360° Panoramen Messen und Events

Experimentierfreude und Kreativität. Für alle Tüftler und Roboterbegeisterten gibt es verschiedene Workshops: Bei »Abenteuer Roboter« wird ein zuschnappendes Krokodil, ein beweglicher Affe oder ein nach dem Ball hechtender Torwart gebaut. Im »RoboterWorkshop« konstruieren Einsteiger mit Lego Mindstorms NXT ihren ersten Roboter und im »Schnupperkurs Robotik« bringen die Teilnehmer einem Roboter bei, bestimmte Aufgaben zu lösen. Wer kreativ sein möchte, ist bei diesen Kursen richtig: Beim »Lichtmalen« entstehen mit LED-Lichtern faszinierende Fotos. Selbst Designer sein, das können die Teilnehmer bei »Farbenrausch« und »Wandtattoos«: Hier entwerfen die Teilnehmer ihr eigenes T-Shirt und gestalten ein Wandtattoo zum Verschönern von weißen Wänden. Verblüffende Bilder mit Minitaturfiguren werden bei »Klein trifft Groß« fotografiert. Auf Entdeckungsreise begeben sich die Teilnehmer von »Zeitreise Ägypten«. Das Geheimnis der Mumien wird gelüftet und alte Hieroglyphen werden entziffert. Bei »Undercover – Im Auftrag des HNF« schlüpfen die Teilnehmer in die Rolle eines Detektivs und nehmen die Verfolgung nach dem Dieb im HNF auf. Und im Kurs »Geheimschriften« wird gezeigt, wie Nachrichten verschlüsselt werden, sodass keiner weiß, was dort geschrieben steht. Für alle Kurse des Ferienprogramms ist eine Anmeldung unter Tel. 05251/306661 erforderlich. Die Plätze sind begrenzt – also schnell anmelden. Weitere Informationen und das komplette Ferienprogramm auf: www.hnf.de

www.rls.de Vattmannstraße 4 33100 Paderborn 0 (5251) 52 46 - 0

Full-Service-Medien-Dienstleister © www.rls.de

THEATER

THEATER das HEFT präsentiert das: Theaterstück für Kinder ab 4 J. von Erwin Grosche

Strumpf ist futsch

19. Juli, 15 Uhr, Paderborn, Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 Chaos im Kinderzimmer. Überall liegen Strümpfe herum. Dabei hat Fliege doch erst letzte Woche aufgeräumt. Oder war es vorletzte Woche? So beginnt das neue Theaterstück von dem Kinderbuchautor Erwin Grosche. Plötzlich ertönt lautes Geschrei aus der Strumpfschublade, Socki kann sein Gegenstück, den linken Strumpf, nicht finden. Womöglich hat sogar Fliege ihn verschlürt? Um ihre Unschuld zu beweisen und auch, weil Suchen viel

spannender ist als Aufräumen, macht Fliege sich auf den Weg, Strumpf zu finden. Eine abenteuerliche Reise beginnt durch Strumpfschublade, Hundehütte und Waschräume ... Lisa Grosche, Schauspielerin aus Hamburg, spielt Fliege voller Überzeugungskraft und mit viel Witz. Erwin Grosche, Kabarettist und Kinderbuchautor, ist alles andere: Hund, Pirat, Junge, Strumpfpuppe und sogar eine Waschmaschine. Die Grosches erwecken auf der Bühne ein Kinderzimmer voller Wunder zum Leben. Die Musik zu »Strumpf ist futsch« hat Antje Wenzel komponiert. »Schon als Mädchen sang Lisa Grosche auf den Kinderliederplatten ihres Vaters mit. Inzwischen hat sie eine Schauspielausbildung hinter sich gebracht und sich zu einer exzellenten Künstlerin entwickelt. Über schauspielerisches Talent verfügt aber auch der Papa. ... Dass der Geschichte niemals der Atem ausgeht, dafür sorgen die beiden fantastischen Grosches.« (Niels Kaiser, hr) Karten gibt es für 5,- Euro an der Nachmittagskasse.

THEATER Sommerkomödie mit Michael Schanze

Miss Daisy und ihr Chauffeur

Michael Schanze

20. Juli, 18 Uhr, 19. Juli, 7. und 8. August, jeweils 20 Uhr, Paderborn, Innenhof Schloss Neuhaus Was tun, wenn eine 72-jährige Dame, die ansonsten noch sehr rege ist, das Gas- mit dem Bremspedal verwechselt und ihren neuen Wagen mit Schwung in Nachbars Garten setzt? Diese Frage muss sich ihr Sohn eines Tages stellen. Er engagiert daraufhin – gegen den Willen seiner Mutter – den Farbigen Hoke als Chauffeur. Mit Witz, Ironie und Schlagfertigkeit übersteht Hoke alle kleinen und größeren Schikanen ... Nach einer mit Zuschauer-Rekorden gespickten Spielzeit am Broadway und ausverkauften Vorstellungen im Londoner West End kommt die preisgekrönte und herzergreifenden Komödie endlich wieder nach Deutschland und ist so auch im Schlossinnenhof in Schloß Neuhaus zu sehen. Mit dabei ist Schauspieler und Entertainer Michael Schanze. Vielen bekannt ist er durch seine TV-Shows »Flitterabend« und »Hätten Sie heut Zeit für mich«, aber auch durch sein Kinder-Quiz »1, 2 oder 3« oder die Sendung »Kinderquatsch mit Michael«. Als gelernter Schauspieler erhielt er jüngst für die Darstellung des Milchmann Tevje in »Anatevka« bei den Bad Hersfelder Festspielen den Zuschauerpreis als beliebtester Darsteller. Inspiriert durch den vierfach Oscar-prämierten Kinoerfolg kommt »Miss Daisy und ihr Chauffeur« in einer neuen Inszenierung von Jan Käfer zurück auf die Bühne. Dieses charmante und witzige Schauspiel über eine unglaubliche aber doch langjährige Freundschaft zwischen einer älteren Dame der Gesellschaft und ihrem schlagfertigen Chauffeur wird auch Sie in ihren Bann ziehen. Hoke ist mit seinen 60 auch nicht mehr der Jüngste. Aber gerade das macht ihn zum idealen Partner der starrköpfigen Daisy, die zunächst gar nicht daran denkt, seine Dienste in Anspruch zu nehmen. Hoke, der in seiner langjährigen Dienstzeit schon einiges erlebt hat, bleibt geduldig und erreicht nach sechs Tagen (»Grad solang, wie der Herr gebraucht hat, um die Welt zu erschaffen«), dass sie – wenn auch knurrig – zu ihm einsteigt. Das ist der Beginn einer sich in den folgenden 25 Jahren entwickelnden, freundschaftlichen Beziehung zwischen der reichen, jüdischen »Grande

Dame« und dem »Diener« -– zwei nur auf den ersten Blick so grundverschieden erscheinenden Menschen. Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen und per Telefon unter 01805/119110. Mehr Infos auch im Internet unter theaterhits.de.

Darf ich noch auf eine Ohrfeige mit rauf kommen?

9. August, 20 Uhr, Paderborn, Innenhof Schloss Neuhaus Groß, dunkelhaarig und blauäugig – nach einer aktuellen Studie machen diese Punkte einen attraktiven Mann aus. Aber was ist mit dem Hausputz, Müll runter bringen oder gar inneren Werten? Genau hier liegen die Fallstricke des Alltags, die eine Beziehung so schwer machen. Und die nimmt die neue Comedyshow »Darf ich noch auf eine Ohrfeige mit rauf kommen?« aufs Korn. Held des Stückes ist Thomas, der nach drei Jahren Ehe von seiner Frau verlassen wird. Dabei hätte er dieses Schicksal eigentlich als studierter Statistiker vorhersehen müssen. Liegt doch die Scheidungsrate bei stolzen 54% und zu 65% ist es die Frau, die abhaut. Am Boden zerstört hilft ihm seine langjährige beste Freundin mit einer einfachen wie genialen Idee: Kontaktanzeigen. Und so beginnt für Thomas eine rasante Berg- und Talfahrt der Gefühle. Ob mit der dominanten Swetlana, der Ökoaktivistin Josy oder Elene, die verzweifelt einen potentiellen Vater für ihre geplanten Kinder sucht und vielen anderen. Die neue Londoner Comedyproduktion ist ein Abend voller Spaß für alle, die alleine sind, oder zu zweit, oder zu dritt ... Eintrittspreise: 20,- Euro/17,- Euro Karten an den bekannten VVK-Stellen, online unter theaterhits.de und telefonisch unter 05251/291593. Das »Junge Ensemble« des Kulturamts spielt:

Draußen – Über den ewigen Kampf dazuzugehören

30. und 31. August, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Städtische Galerie Am Abdinghof In diesem Jahr hat sich das »Junge Ensemble« des Kulturamts von dem Kunstprojekt »Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone« inspirieren lassen. 16 Jugendliche im Alter von 12 bis 21 Jahren haben das Thema aufgegriffen und gemeinsam mit der Theaterregisseurin Ann-Britta Dohle daraus ein eigenes Theaterstück entwickelt. Unterstützt werden sie von dem Musiker René Madrid und weiteren Tanz- und Schauspiel-Gästen. »Draußen« ist ein Ort irgendwo in einer Fußgängerzone. Passanten ziehen vorbei, Musik tönt aus allen Ecken. Anonyme Parallelwelten tun sich auf, jeder ist dem anderen fremd. Plötzlich ein liebes, vertrautes Gesicht, da braucht es doch nur ein bisschen Mut ... Zu spät, schon wieder den richtigen Moment verpasst: der Traumprinz guckt verliebt einer anderen hinter her; die Traumprinzessin schwebt auf einem Joint ins Land der Verzweiflung; was gaffen die so? – ach so, nur auf ihr Smartphone; und der »heiße Typ« interessiert sich zwar für physikalische Sternlaufbahnen, aber das war es auch schon. Wie gut, dass es die Party gibt. Die Party ist der Rettungsanker. Auf der Party kann man sich selbst vergessen, da erledigen sich Beziehungsprobleme per Knopfdruck, da wird getanzt und geküsst,

THEATER / FILM geknutscht und gelacht, gesoffen und gekifft über die »Happy Hour« hinaus bis zum Happy End. »Draußen« ist ein Stück über die Schwierigkeit menschlicher Begegnungen, über die Sehnsucht nach Liebe und Achtsamkeit, über Träume und Ideale – und das bei Jung und Alt. Eintritt: 5 Euro.

FILM JugendFilmTage 2014

2., 3. Juli, 8 Uhr, Paderborn, Cineplex Die JugendFilmTage sind ein spezielles Angebot für Schüler/innen der 8.-10. Jahrgangsstufe, bei denen rund um die Filmvorführungen die Themen Sexualität, Liebe, Freundschaft und HIV/Aids im Mittelpunkt stehen. Ein breiter Kreis örtlicher Beratungsstellen motiviert spielerisch vor und nach den Filmvorführungen zu einer inhaltlichen Auseinandersetzung und stellt dabei auch seine Beratungsangebote vor. Filmdrama von Steve McQueen

12 Years a Slave

2., 3. und 4. Juli, jeweils 17.30 Uhr und 20.15 Uhr, Paderborn, Cineplex Saratoga, New York, Mitte des 19. Jahrhunderts: Der freie Afro-Amerikaner Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor) lebt ein einfaches, aber glückliches Leben. Sein Geld verdient er als Geigenspieler. Zwei Fremde engagieren den Musiker

für einen abendlichen Auftritt und laden ihn danach auf einen Drink ein. Als Solomon am nächsten Morgen erwacht, befindet er sich in Ketten und wird alsbald auf ein Sklavenschiff in Richtung Louisiana verfrachtet – jeder Widerstand ist zwecklos. Er wird verkauft und muss fortan unter menschenunwürdigen Bedingungen als Sklave für mehrere »Master« arbeiten – vor allem der grausame Plantagenbesitzer Edwin Epps (Michael Fassbender) macht ihm das Leben zur Hölle ... Fim von Edgar Reitz

Die andere Heimat

8., 9., 10. Juli, jeweils18 Uhr, Paderborn, Cineplex Ein Dorf im Hunsrück in der Mitte des 19. Jahrhunderts, einer Zeit, in der die Lebensumstände die Menschen vor gravierende Entscheidungen stellen wie beispielsweise: Sollen sie ihre Heimat für immer verlassen oder bleiben? Die Sehnsucht nach Freiheit und einer goldenen Zukunft lässt sie Abenteuer wagen und auf neues Lebensglück hoffen. Zu den rastlosen Seelen gehört auch Jakob (Jan Dieter Schneider), jüngster Sohn einer Bauern- und Handwerkerfamilie. Die Schranken, die das Bauernleben traditionsgemäß vorgeben, versucht Jakob zu umgehen, indem er jedes Buch liest, das er in die Finger bekommt. Nebenbei lernt er die Sprachen der Urwald-Indianer und träumt davon, welche Abenteuer er in den Wäldern Brasiliens erleben könnte. Mit seinen lebhaften Fantasien und seinem Enthusiasmus steckt Jakob alle Personen in seiner Umgebung an. Doch dem Vorhaben, nach Brasilien auszuwandern, stellen sich immer neue Hindernisse entgegen.

FILM Open Air Kino

ARTHAUS

Fack ju Göthe

...das etwas andere Kinoprogramm

10.7.14 Do 20.15h Fr-Mi 18 h

DeR WeSTen

17.7.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

SpURen - TRAckS

24.7.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

BezieHnUngSWeiSe neW yoRk

31.7.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

MiTSoMMeRnAcHTSTAngo

7.8.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

BoyHooD

weitere infos: www.cineplex.de/paderborn 14

11. Juli, 21.15 Uhr, Salzkotten, Wiese an der Sälzerhalle »Chantal! Heul leise!« ist sicherlich das beliebteste Filmzitat des Kinojahres 2013 und stammt selbstverständlich aus der deutschen Komödie »Fack ju Göthe«. Mit dem attraktiven Elyas M'Barek in der Hauptrolle spielte sich der Film in die Herzen von über sieben Millionen deutscher Zuschauer und ist damit einer der erfolgreichsten Kinofilme des vergangenen Jahres. In Bora Dagtekins Film erhält die Schüler-gegen-LehrerKonstellation eine zeitgemäße Neuauflage. Der Protagonist ist diesmal ein Lehrer, allerdings einer mit wenig pädagogischen Absichten. Frisch aus dem Gefängnis entlassen, ermogelt sich der ungehobelte, aber gerissene Zeki Müller an der Goethe-Gesamtschule eine Vertretungsstelle, um an seine unter der Turnhalle versteckte Beute zu kommen. Mit minimaler Allgemeinbildung, aber umso größerem Mundwerk laviert er sich tagsüber durch seinen Tarnjob, um sich nachts im Keller stückweise zum einzementierten Geld vorzuarbeiten. Warum die Schuldirektorin (Katja Riemann) und der hauptsächlich weibliche Lehrkörper Zeki trotz seiner offensichtlichen Mängel als Mitarbeiter zu akzeptieren gewillt sind, lassen die Szenen erahnen, in denen Zeki bei seinen heimlichen Grabungen mit muskulösem, schweißglänzendem, freiem Oberkörper als begehrenswertes, beinahe archaisches Mannsbild ausgestellt wird. Das Cineplex Paderborn bringt in Kooperation mit der Stadt Salzkotten und dem PaderSprinter den Film zurück auf die Leinwand – und zwar im Open-Air-Kino am 11. Juli 2014 auf der Sälzerwiese in Salzkotten. Der Einlass beginnt um 19.30 Uhr. Filmstart wird gegen 21.20 Uhr sein, sobald es dunkel genug ist. Besucher aus Paderborn können Salzkotten für den Kinoabend bequem mit dem Bus erreichen. Der PaderSprinter bietet einen Bustransfer vom Cineplex in Paderborn bis zur Sälzerhalle in Salzkotten an. Kinokarte und Voucher für den Bustransfer können beim Cineplex für 8,50 Euro gekauft werden. Im Vorverkauf kostet eine Kinokarte (ohne Bustransfer) 7,- Euro, Kinder bis 12 Jahre dürfen den Film in Begleitung eines Erziehungsberechtigten besuchen und zahlen 5,50 Euro. An der Abendkasse wird die Kinokarte 9,- Euro kosten. Aufgrund der großen Nachfrage wird dringend zum Vorverkauf geraten. Unter www.heft.de werden bis zum 4. Juli 2 x 2 Karten verlost.

10. Studifilmnacht

15. Juli, 20.30 Uhr, Paderborn, Cineplex Den fulminanten Abschluss des Semesterprogrammes »The Sound of Music« des studentischen Programmkinos Lichtblick bildet auch in diesem Sommersemester die Studifilmnacht. Zum 10-Jährigen Jubiläum dieses besonderen Events von Studierenden für Studierende erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm aus Kurzfilmen von Studierenden. Zum 10. Mal sind Filmschaffende dazu eingeladen, ihre Filme auf großer Leinwand einem breiten Publikum zu präsentieren. Der beliebteste Film wird vom Publikum prämiert und zum zweiten Mal wird auch ein Jury-Preis vergeben.

FILM / MUSIK

Monsieur Claude und seine Töchter

23. Juli, 20.15 Uhr, 24. Juli, 17.30 Uhr und 20.15 Uhr, Paderborn, Cineplex Das Ehepaar Claude und Marie Verneuil führt in der französischen Provinz ein beschauliches und zufriedenes Leben. Ihr ganzer Stolz sind ihre vier schönen, noch unverheirateten Töchter Ségolène, Isabelle, Odile und Laure. Als drei ihrer Töchter den Bund der Ehe schließen wollen, gerät das traditionsbewusste Familienleben der Verneuils mächtig durcheinander. Isabelle hat sich den Muslimen Rachid geangelt, Odile den Juden David auserwählt und Ségolène will den Chinesen Chao ehelichen. Claude und Maries Hoffnungen auf eine kirchliche Hochzeit ruhen nun auf der jüngsten Tochter Laure, die gerade einen echten Katholiken kennengelernt hat – den schwarzen Charles, dessen Familie über diese Liaison auch alles andere als begeistert ist ...

...das etwas andere Kinoprogramm

7.8.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

BoyHooD

MUSIK »In A Time Lapse« – Open Air Tour 2014

14.8.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

Ludovico Einaudi & Ensemble

15. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Marstall-Innenhof Von der ausverkauften Royal Albert-Hall in London bis zur Alten Oper Frankfurt belohnt ihn das Publikum mit frenetischem Beifall, die Verkaufszahlen seiner CDs erreichen Rekordhöhen und die Kritiker ergehen sich in Lobeshymnen. Der italienische Pianist Ludovico Einaudi ist ein Meister der Verführungskunst. Mit stillen, klaren Tönen entführt er seine Zuhörer in eine Filmwelt, ein Kino im Kopf, eine Welt von Träumen und Farben. Nicht verwunderlich, denn seine ersten großen Erfolge feierte Einaudi als Filmkomponist (z.B. »Der Vorleser«, »Nicht von dieser Welt« ). Hin und her schwankend zwischen minimalistischer Klarheit und rauschender Fülle, melancholischer Ruhe und stürmischer Ausgelassenheit, entwirft er in seinen Konzerten Klangbilder, die Ton für Ton die Wirklichkeit verdrängen und das begeisterte Publikum entrückt zurücklassen. »Einaudis Stücke erinnern an einen Mix aus den Liedern Franz Schuberts, Keith Jarretts Improvisationskunst und der Feingliedrigkeit der Stücke von Philip Glass.« (Magazin Klassik) Für »In A Time Lapse«, sein im Januar 2013 erschienenes jüngstes Album, nahm sich Ludovico Einaudi über zwei Jahre Zeit. Das Ergebnis ist eine tiefgründige Reflexion über die Zeit und die Endlichkeit der menschlichen Existenz. Einaudi komponierte den Soundtrack für einen Lebensfilm im Zeitraffer, in dem hoch emotionale Bilder und Stimmungen in starker Verdichtung aufeinander treffen. Anlässlich des 20-jährigen Bestehens des »Schloßsommers« gibt Ludovico Einaudi – einmalig in der Region – ein Open Air-Konzert im bestuhlten Marstall-Innenhof des Neuhäuser Schlossparks. Eintrittskarten an den bekannten VVK Stellen und online bei www.paderhalle.de, www.adticket.de, www.owlkonzerte.de

ARTHAUS

Multikulti-Komödie aus Frankreich

STeReo

21.8.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

woRDS AnD PicTUReS

28.8.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

Zwei GeSicHTeR DeS JAnUARS

4.9.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

wüSTenTänZeR

weitere infos: www.cineplex.de/paderborn

MUSIK Weltmusik aus Toledo

Ana Alcaide

25. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Ana Alcaides Konzerte sind eine Zeitreise in die spanische Vergangenheit. Die in Toledo lebende Sängerin und Nyckelharpa-Spielerin ist tief in die Geschichte dieser faszinierenden Stadt eingetaucht. Ihre Lieder handeln von den Legenden der Christen, Juden und Mauren, die dort Jahrhunderte lang zusammen lebten. In ihren Eigenkompositionen und Bearbeitungen verschmelzen iberische, arabische und sephardische Klänge, dargeboten auf ungewöhnlichen Instrumenten wie der schwedischen Nyckelharpa. Ihre 2012 erschienene dritte CD »La cantiga del fuego« landete auf Anhieb auf Platz 3 der europäischen Worldmusic-Charts. Nach einer ausgedehnten Tournee im südlichen Europa ist Ana Alcaide nun zum ersten Mal in Deutschland zu Gast.

Lange Tango Nacht

25. Juli, 20 Uhr, Rietberg, Cultura Bei der »Langen Tango Nacht« in der Rietberger Cultura mit »Tango Fuego« und »Ferro Tango« kommt jeder Gast, ob Musikkenner oder Tänzer, auf seine Kosten. Tangotanzshow, Tango-Workshop und Live Musik zum Tanzen. Alle werden mitgenommen auf eine wunderbare, musikalische Reise der Gefühle – mal aufwühlend, dann wieder frivol und witzig. Die treibenden Rhythmen, die immer wieder in besänftigende Seelenmassagen münden, begeistern. »Publikum vom Tango-Virus infiziert. Tango Fuego und Ferro Tango waren im völlig ausverkauften Rittersaal des

In schwierigen Lebenssituationen kann es sinnvoll sein, sich einen Profi wie Gabriele Gans an die Seite zu holen. Mit ihren besonderen Fähigkeiten, ihrem Fachwissen und ihrer Erfahrung mit belastenden Situationen unterstützt sie Sie mit den Mitteln der Gesprächstherapie, der Heilhypnose und der Progressiven Muskelentspannung. Besonders die Hypnotherapie ist eine wirksame Therapieform, die sich bei der Behandlung verschiedenster Störungsbilder bewährt hat. Sie hilft z.B. bei der Bewältigung von Ängsten, Traumata, Depressionen, Zwängen und Süchten und erzielt darüber hinaus hervorragende Ergebnisse bei der Behandlung von psychosomatischen Störungen, chronischen Schmerzen, Atemwegs- und Hauterkrankungen. Auch bei der Krebsbehandlung wird die Hypnose erfolgreich eingesetzt, um Schmerzen und Ängste und die Nebenwirkungen einer Chemotherapie zu reduzieren. Gerne informiert Sie Frau Gans in einem persönlichen Gespräch über ihr Therapieangebot und ... steht Ihnen zur Seite.

Schlosses in Celle zu erleben. Vor einem Publikum, dessen Begeisterung am Ende kaum noch Grenzen kannte.« Celler Zeitung 2011 VKK: 18,70 € inkl. VVK-Gebühr, AK: 20,- € Infos & Karten: Bürgerbüro unter 05244/986100, kulturig@stadt-rietberg.de und im Internet: www.kulturig.com und www.rietberg.de

Wolf Maahn und Band

26. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz »Wolf Maahn spielte sein Publikum glückstrunken!« lautete jüngst eine Überschrift in der »Hamburger Morgenpost«. Besser lässt sich die reale Wolf-Maahn-Live-Erfahrung wohl kaum zusammenfassen. Mit Hits und lyrischen Geniestreichen wie »Irgendwo in Deutschland«, »Rosen im Asphalt«, »Ich wart auf Dich« oder »Kind der Sterne« hat Wolf Maahn deutsche Rockklassiker geschaffen. Seit mehr als 30 Jahren gelingt es ihm, Grenzen zu überspringen und dabei seine festen Wurzeln im fruchtbaren Boden des R&B gefärbten Rock zu behalten. So kann er sich Experimentierfreude leisten, ohne an Unverwechselbarkeit zu verlieren. Über 3 Millionen verkaufte Tonträger und regelmäßige Charterfolge geben ihm Recht, ebenso wie umjubelte Live-Auftritte und treue Fans in allen Altersklassen.

David Pfeffer und Band

28. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz Der vom Gitarrenpop und Folk beeinflusste Sound von David Pfeffer lässt nur wenige Vergleiche zu. Wenn

G G

GABRIELE GANS Heilpraktikerin für Psychotherapie

Bahnhofstraße 16 · 33102 Paderborn Tel. 0 52 51 / 3 90 9815 Telefonische Sprechzeiten: Mo. 18.00-20.00 Uhr · Do. 10.00-11.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

www.gans-psychotherapie.de

Neues AOK-Kursprogramm:

Höchste Zeit zum Wohlfühlen Aktiv sein, gesund essen und zur richtigen Zeit zur Ruhe kommen – das sind die Zutaten für ein rundum gutes Lebensgefühl. Impulse dazu gibt das neue Kursprogramm der AOK NORDWEST für das zweite Halbjahr 2014. „Über 100 attraktive Kurse geben allen Menschen im Kreis Paderborn die Möglichkeit für mehr Wohlbefinden, Fitness und Ausgeglichenheit“, so AOK-Niederlassungsleiter Ingo Kämpfer aus Paderborn. Neben den bewährten Angeboten können Interessierte unter dem Motto „gesunderleben“ auch einmal etwas Neues ausprobieren. Wie wäre es zum Beispiel mit Fitness Boxen? „Mit diesen Ideen kann ein aktiver Lebensstil noch mehr Spaß machen“, so Kämpfer. Neu im Programm ist auch AOKardio: Indoor – Das Ausdauerprogramm im Studio zur Steigerung der Fitness. Hoch im Kurs bei den Teilnehmern liegen nach wie vor Internet-Angebote wie der AOKliveonline Kurs “Der innere Schweinehund” oder der AOK-liveonline Kurs „90 Tage Rückenfit“. An den AOK-liveonlinewww.aok.de/nw Kursen kann man bequem von zu Hause aus teilnehmen und benötigt einen PC mit Internetzugang sowie ein PC-Headset. Die Teilnahme an allen Kursen ist für AOKKunden kostenfrei. Auch andere Versicherte können an ausgewählten Angeboten teilnehmen und zahlen dafür einen fairen Preis. Alle AOK-Präventionsangebote werden von qualifizierten Fachkräften geleitet. Das neue AOK-Kursprogramm ist ab sofort kostenlos in allen AOKKundencentern erhältlich, im Internet unter www.aok.de/nw abrufbar oder kann angefordert werden bei AOKMitarbeiterin Maria Puhan unter der Rufnummer 05251/124-426.

bleibgesund – Das Kursprogramm Die neuen Angebote sind da: Entspannung, Bewegung, Ernährung, Nichtrauchen und vieles mehr. Jetzt schnell informieren – telefonisch unter 0800 265 5000 oder online.

AOK NORDWEST – Gesundheit in besten Händen.

MUSIK man sich in alle Richtungen streckt, findet man seine Mitte irgendwo zwischen »Crowded House«, »Prefab Sprout« und »Keane«. Er ist der umschwärmte Sieger der »X-Factor Staffel 2011« und hat mit seiner sensiblen Stimme, wahrhaftigem Gefühl und einem ganz eigenen Stil die Herzen der Zuschauer erobert. David Pfeffer ist Authentizität heilig, und so hat er schnell die Weichen für sich selbst gestellt, und so entstanden großartige Songs, die von eingängigem Indierock und rockigen Melodien nur so strotzen und sofort im Ohr hängen bleiben. Bürener Open Air Sommer

Free Bears

1. August, 20 Uhr, Büren, Rathausinnenhof Auch in diesem Jahr findet der Bürener Open Air Sommer im Rathausinnenhof statt. Jeden Freitag im August gibt es musikalisch etwas auf die Ohren. Ob Countrymusik, karibische Klänge, die gute alte Popmusik oder die allseits beliebte Ü-30 Party, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Den diesjährigen Auftakt beim Bürener Open Air Sommer macht am 1. August die Countryrock-Band »Free Bears« aus Witten. Ab 20 Uhr spielen die vier Jungs aus dem Ruhrgebiet ihre, wie sie es nennen, »bearmerican Music«. Sie finden den Rock 'n' Roll in den Countrysongs und das Countryfeeling im Rock 'n' Roll. Sie mixen dazu noch Rhythm & Blues, Rockabilly und etwas Folk – schwer, alles in eine Schublade zu bekommen, nennen sie ihren Stilmix »Americana & Rock’n’Roll«. Party ist bei dieser Band immer angesagt – Songs, bei denen das Tanzbein zuckt, folgen Schlag auf Schlag. Aber

Du findest auf See, was immer Du suchst! Seit über 30 Jahren bildet die familiengeführte Segelschule Lippesee (Vater Dieter & Sohn Joschka Gottschalk) individuell und mit Erfolsgarantie aus. Die aktuellen Termine: Jüngstensegelschein (ab 7-13 J.) 07.-11.07.2014 und 11.-15.08.2014 Surfkurs (10-14 J.) 07.-10.07.2014 und 11.-14.08.2014 Sportbootführerschein Binnen Segel/Motor 02.-09.08.2014 Sportbootführerschein See Ab September als Abend- oder Wochenendkurs Infos: 0 52 31 / 39 0911, 0173 / 8 84 24 60 und

www.segelschule-lippesee.de 18

natürlich gibt es zwischendurch auch mal ruhige Lieder zum Verschnaufen. Hier kann man sich dann zurücklehnen und zuhören, was die Songs einem erzählen. Trotz der internationalen Wurzeln der einzelnen Bandmitglieder (USA, GB, D) sind die »Free Bears« aus der Szene des Rheinlandes und des Ruhrgebietes nicht mehr wegzudenken. Bodenständigkeit und harte Arbeit – das spiegelt sich in ihren Songs und Shows wider. Der Eintritt ist frei! Ska mit

The Toasters

2. August, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz Schon ihre Youtube-Videos machen gute Laune, denn so brillant gemachte Musik und tolle Shows sieht man selten. Live sind die Toasters aus New York der Hammer. Sie gehören zu den besten Ska-Bands der Welt, und es sprühen die Funken, wenn die Jungs die Bühne betreten. Zum Jubiläum brauen sie einen besonderen Mix und gehen damit auch auf große Europa-Tournee. Einen Abend davon konnte für Paderborn und ein sicherlich legendäres Libori-Konzert gesichert werden! Bürener Open Air Sommer

Karibische Nacht mit Riddim Posse

8. August, 20 Uhr, Büren, Rathausinnenhof Ausgelassen wird es am 8. August im Bürener Rathausinnenhof, wenn zur Karibischen Nacht die Band »Riddim Posse« einheizt.

Segelschule Lippesee

MUSIK Die sechs Musiker stammen aus Barbados, Trinidad & Tobago, Ghana, Haiti und Deutschland und schlagen damit eine musikalische und menschliche Brücke zwischen den Kulturen. So steht allein schon die Herkunft der sechs Vollblutmusiker für die Authentizität eines Rhythmus- und Lebensgefühls, wie es im weltberühmten Trinidad Carnival und den Partysounds von Calypso & Soca seinen schönsten und farbenfreudigsten Ausdruck findet. Lateinamerikanische Klänge treffen auf Reggae und Calypso. Ist das karibische Feuerwerk erst einmal entfacht, sind gute Laune und Ausgelassenheit garantiert. Noch einen leckeren Cocktail dazu, und man meint, man sei nicht mehr in Büren, sondern an den schönsten Stränden der Karibik. Eins ist klar: es wird heiß! Der Eintritt ist frei. Schlosspark Open Air Paderborn präsentiert

Nena

27. August, 17.30 Uhr, Paderborn, Großflohmarktgelände »Zur Gartenschau« Es gibt wohl kaum jemanden im deutschsprachigen Raum, der nicht einen von Nenas unzähligen Hits mitsummen könnte. Umso größer ist die Freude, diese außergewöhnliche Künstlerin zusammen mit ihrer Band auf dem Großflohmarktgelände „Zur Gartenschau“ des Schloss- und Auenparks in Schloß Neuhaus begrüßen und live erleben zu können. Bereits seit Jahrzehnten begeistert Nena ihr Publikum, welches sich in allen Altersgruppen vom leicht ergrauten Mittfünfziger über den Familienvater bis hin zum

jugendlichen Fan wiederfindet. Hits wie „Nur geträumt“, „Leuchtturm“ oder „99 Luftballons“, die weltweit Erfolge feierten, paaren sich mit aktuellen Ohrwürmern wie „Liebe ist“, garantierte Gänsehautmomente wechseln sich mit rockigen Nummern zum Mittanzen ab. Nena zur Frage, ob Sie sich auf ihre Tour freut: »Klar – und wie! Das Leben auf Tour ist für mich bunt, aufregend und schön. Ich freue mich jedesmal aufs Neue, wenn es wieder losgeht und wir durch die Lande ziehen. Die vielen schönen Abende, die meine Band und ich mit den vielen Leuten in den Konzerten verbringen dürfen, sind für mich auch nach 30 Jahren immer noch total bewegend und etwas ganz Besonderes. Dieses Jahr haben wir eine neue Show, eine neue Bühne und viele Songs dabei, welche die Leute ganz lange nicht mehr. ... Natürlich wird es auch Neueres zu hören geben und ganz, ganz Nagelneues wird Live-Premiere haben: Mein neues Album ist so gut wie fertig. Es heißt „Oldschool“ und ich werde Songs daraus mit ins Programm nehmen. Mit diesen frischen Songs auf die Bühne zu gehen ist so, wie Frühling sich anfühlt – einfach herrlich. Ich kann‘s kaum abwarten.« Angeheizt wird das Publikum bereits ab 17.30 zunächst von Nader Rahy, bekannt als Gitarrist von Nena, der es bei der letzten „The voice“-Staffel in die Live-Shows geschafft hat. Gefolgt von Sharron Levy, die ebenfalls bereits bei „The Voice of Germany“ mit ihrer herausragenden Stimme und Ausstrahlung überzeugen konnte. Karten sind u. a. erhältlich bei Ticket Direct Paderborn, beim Paderborner Ticket-Center auf dem Marienplatz, allen Westfalen-Blatt-Geschäftsstellen und im Internet unter www.schlosspark-open-air-paderborn.de.

das Westfalen-Blatt präsentiert:

special guest: Sharron Levy Mi.

27.08.2014 Einlass: 16.30, Vorprogramm ab 18.15

Paderborn - Schloss Neuhaus

Großflohmarktgelände ‚Zur Gartenschau‘ Günstige Tickets ab 34,90 bei Ticket Direct PB, allen Westfalen-Blatt Geschäftsstellen, allen bekannten VVK-Stellen und im Internet. News und Infos unter: www.schlosspark-open-air-paderborn.de

M U S I K / V E R A N S TA LT U N G E N The Legends Of Cuban Music

Pasión de Buena Vista

29. August, 20 Uhr, Rietberg, Volksbank-Arena Salsa, Rumba, Mambo, Son und Cha-Cha-Cha, heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und unvergessliche Melodien führen Sie durch das aufregende Nachtleben Kubas und auf die Straßen der karibischen Insel. Pasión de Buena Vista vermittelt pure kubanische Lebensfreude. Eine 10-köpfige Live Band, in Kuba umschwärmte Sänger und Tänzer der Extraklasse in 150 maßgeschneiderten Kostümen sowie eine einzigartige Bühnenkulisse mit eindrucksvollen Projektionen werden Sie mit dem unwiderstehlichen Charme, Humor und Temperament Kubas anstecken. VVK: 29,70 € inkl. Vorverkaufsgebühr; AK: 33,- € Infos & Karten: Bürgerbüro unter 05244/986100, kulturig@stadt-rietberg.de und im Internet: www.kulturig.com und www.rietberg.de

das HEFT päsentiert:

VERANSTALTUNGEN Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

Dienstag,

1. Juli

• PADERBORN 15.00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, Stück nach Michael Ende – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 18.00 Lauf Junge lauf, Film über Überlebenskampf eines jüdischen Jungens – Cineplex 18.15 Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone, Künstler-Gespräch zur Ausstellung mit Markus Ambach – Städtische Galerie Am Abdinghof 20.00 Sommerfest des Linken Forums und der GEW, mit Live-Musik von »Nachklang« – Wolke 7, Husener Str. 250 20.15 Sein letztes Rennen, Film mit D. Hallervorden (auch um 17.30 Uhr) – Cineplex

Mittwoch,

Ein Theaterstück von Erwin Grosche für Kinder ab 4 Jahren

19. Juli 2014 · 15.00 Uhr

Deelenhaus · Krämerstr. 8-10 · Karten (5,-) an der Nachmittagskasse

2. Juli

• PADERBORN 08.00 JugendFilmTage 2014, für Schüler/innen der 8.-10. Jahrgangsstufe – Cineplex 15.00 Wie geht eigentlich?!, offener Computertreff mit wechselnden Themen; Eintritt frei – Computerbibliothek, Rosenstr. 13-15 17.30/20.15 12 Years a Slave, historisches Filmdrama von Steve McQueen – Cineplex 18.00 Lauf Junge lauf, Film über Überlebenskampf eines jüdischen Jungens – Cineplex 19.00 Malerei 14, Eröffnung einer Werkschau der Kunstakademie Münster – Kunstverein Paderborn, Am Abdinghof 11 20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema Trennung und Scheidung, mit Rechtsanwältin; Anmeldung: 05251/21311 – Frauenberatungsstelle Lilith, Schildern 21 20.15 Tammy, turbulente Komödie in der Reihe »Ladies First« – Cineplex

Donnerstag,

3. Juli

• PADERBORN 08.00 JugendFilmTage 2014, für Schüler/innen der 8.-10. Jahr-

b a t k e ir d b u la r U Me in Pa d erb orn- L ippsta dt in d ie Tü rke i!

Unser Partner:

Sommerferien Termin Türkische Riviera Die Türkei ist seit vielen Jahren als besonders familienfreundliches Urlaubsland bekannt. Die meisten Hotels sind bestens auf die Wünsche von Groß und Klein eingestellt und bieten Eltern und Ihren Kindern einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub.

COLAKLI I Side

Side West Resort

****+

1 Woche im Doppelzimmer mit All Inclusive inklusive Flug ab Paderborn-Lippstadt z.B. am 04.07.2014

p.P. ab

489€

FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München

Inka Noack am 6. in Paderborn

V E R A N S TA LT U N G E N

gangsstufe – Cineplex 17.30/20.15 12 Years a Slave, historisches Filmdrama von Steve McQueen – Cineplex 18.30 Stadt, Land, Fluss, Eröffnung einer Ausstellung mit Landschaftfotografien von Olaf Eybe – IN VIA Akademie, Giersmauer 35 19.30 Misery, Schauspiel nach Stephen King – Theater Paderborn 19.30 woanders, Inszenierung des interkulturellen Projektclubs – Theater Paderborn, Theatertreff 20.30 Pink Floyd – The Wall, Film in der Lichtblick e.V. Programmkino-Reihe »The Sound of Music« – Cineplex • WEWELSBURG 19.00 Totenbilder – Ein Tabu-Thema mit Geschichte, Vortrag von Dr. Martin Kreuels – Burgsaal der Wewelsburg

Freitag,

4. Juli

• PADERBORN 17.30/20.15 12 Years a Slave, historisches Filmdrama von Steve McQueen – Cineplex 18.00 Denken im Licht des Glaubens. Intellektualität und Katholizität, Vortrag von Professor Dr. Berthold Wald im Rahmen der Pieper-Lewis-Tagung 2014 – Theol. Fakultät, HS2 19.00 Pablo Picasso, graphische Werke und Mischtechniken aus der Sammlung der Galerie Boisserée – Ausstellungseröffnung – Städtische Galerie in der Reithalle 19.30 Taxi, Stück von Karen Duve – Theater Paderborn, Studio 21.00 Midlife Disco, mit den DJs Jocar & Stefaan; Eintritt 5,- € – Kulturwerkstatt 22.00 School's Out XXL, Party mit DJ Mirko Disko Slisko präsentiert vom Stadtjugendrat und »Paderborn überzeugt« – Capitol

Samstag,

5. Juli

• PADERBORN 10.00 Kicker- & Konsolenturnier, spannendes Turnier in 2 Disziplinen – HNF 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 13.30 Naturschutzgebiet Eselsbett, Exkursion des Na22

turwissenschaftlichen Vereins – Abfahrt vom Busbahnhof des Paderborner Hauptbahnhofes 15.00 Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone, Kuratorenführung und Katalogpräsentation mit dem Kurator Prof. Dr. Florian Matzner – Treffpunkt Städtische Galerie Am Abdinghof 16.00 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, Stück nach Michael Ende – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 17.30/20.15 Grand Budapest Hotel, Tragikomödie von Wes Anderson – Cineplex 20.00 Denn alle Lust will Ewigkeit, Liederabend von Franz Wittenbrink – Theater Paderborn, Theatertreff 21.00 Disco Mundial, mit den DJs Janni Deluxe und Bariggi – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 21.00 Destroy the Silence feat. DRUCK, Party mit Ausstellung von Ariane Temme – Ostbahnhof • DETMOLD 14.00 Owls 'n' Bats Festival, Open Air Festival mit Unzucht, No More, Hurricane Dean u.a. – Waldbühne Hermannnsdenkmal

Sonntag,

6. Juli

• PADERBORN 10.30 HNF und Benteler-Arena, Doppel-Führung; Anmeldung: 05251/306660 – HNF 11.00 Peter auf Knochenjagd, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 17.30/20.15 Grand Budapest Hotel, Tragikomödie von Wes Anderson – Cineplex 18.00 Inka Noack und La Lúcia, »Corazón y Alma« – eine Hommage an Spanien mit Herz und FlamencoRhythmen – Kulturwerkstatt 19.30 Der Weibsteufel, Kammerspiel von Karl Schönherr – Theater Paderborn 20.00 Richard Wiemers, liest aus seinem Slapstick-Krimi »Bross. Showdown im Schlippers« – Sputnik • LICHTENAU-DALHEIM 15.00 Im Fußballhimmel und auf Erden. Was Fußball und Religion verbindet, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Die Heilkunst der Jesuiten, Themenführung für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 6 Jahren – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

Montag,

7. Juli

• PADERBORN 09.00 25. Paderborner Sommerakademie, für 12 Tage wird der Schlosspark wieder zum Atelier; Info/Anmeldung: 05251/881695 – Schlosspark Schloß Neuhaus 17.30/20.15 Grand Budapest Hotel, Tragikomödie von Wes Anderson – Cineplex 20.00 Leserschwert Episode [Akte] X, Lesebühne – Sputnik 20.30 Velvet Goldmine, Film in der Lichtblick Programmkino-Reihe »The Sound of Music« – Cineplex

Hotel zur Mühle – Ein Zuhause auf Zeit Das familiengeführte 3-Sterne superior Hotel besticht neben seiner zentralen Lage – mitten in grünen Parklandschaft des Paderquellgebiets – besonders durch seine eindrucksvolle und herzliche Atmosphäre. Mit mediterranem Flair, erstklassiger Ausstattung und einem ausgesprochenen Gespür für die Bedürfnisse der Gäste werden hier höchste Ansprüche an Komfort und Service erfüllt. Ein Aufenthalt im Hotel zur Mühle ist wie nach Hause kommen. Dazu gehört selbstverständlich auch, dass Kinder und Hunde herzlich willkommen sind. Durch die zentrale Lage des Hotels sind die historische Altstadt, die attraktive Einkaufsmeile sowie Sehenswürdigkeiten und Kulturangebote (z.B. HNF, Theater, PaderHalle, Museen) fußläufig zu erreichen. Ihr Auto können Sie also getrost auf dem hoteleigenen Parkplatz stehen lassen. Den Tag starten Sie mit einem vielfältigen Frühstück im luftigen Frühstückssalon oder – bei schönem Wetter – auf der sonnigen Terrasse. Für die weitere Gestaltung des Tages oder auch des gesamten Aufenthaltes steht Ihnen das Hotel-Team gerne mit Rat und Tat zur Seite. Zum Angebot gehören z.B. ein Ticketservice, Infopakete

zu Paderborn, Ausflugszielen, Wander- und Radrouten. Darüber hinaus offeriert das Hotel auch spezielle Arrangements für Golfer, Kurz- und Stadt-Urlauber sowie Radfahrer. Als Bett & Bike zertifizierter Betrieb finden die Gäste im Hotel eine

abschließbare Fahrradgarage und einen E-Bike-/Fahrrad-Verleih vor. Den Abend können Sie mit einem ausgezeichneten Menü im bekannten Restaurant J. Staebner beschließen, das sich direkt im Hotel befindet. Bei den erstklassig ausgestatteten Zimmern des Hotels (u.a. mit Kingsize-BoxspringBetten, Matrazen-Encasings, Flatsreenfernsehern, Badradio, Schlummerlicht, WLAN) können Sie zwischen den Kategorien Einzelzimmer Standard, Einzelzimmer Komfort, Doppelzimmer Standard, Doppelzimmer Komfort sowie dem Doppelzimmer Superior wählen. Für längere Aufenthalte steht auch eine Boarding-Suite (52 qm) zur Verfügung, die das Gefühl einer eigenen Wohnung mit dem Service eines Hotels kombiniert. Seien Sie also herzlich willkommen und fühlen Sie sich wie zu Hause. Anja Pötz & Team

Gastgeberin Anja Pötz mit Pretty

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

Unter freiem Himmel genießen Die Sommerferien sind da und damit auch Zeit und Lust auf ein sommerlichentspanntes Treffen mit Freunden, eine Wanderung, oder eine Familienradtour mit idyllischer Einkehr. Für diese (und viele andere) Zwecke präsentieren wir deshalb an dieser Stelle Teil 2 unseres Sonderteils »Unter freiem Himmel genießen«. Entdecken Sie auf den nächsten Seiten, was die regionale Biergarten-Landschaft in und um Paderborn zu bieten hat – es lohnt sich! Wir wünschen viel Spaß (und schönes Wetter)! P.S. Auch Sie wollen Ihre Gaststätte im HEFT präsentieren? Dann müssen Sie nicht bis zum nächsten Sommer warten! Gerne unterbreiten wir Ihnen ein attraktives Angebot für individuelle (Promotion-)Anzeigen auch außerhalb dieses Sonderteils. Kontakt: 05251/62624 oder mail@heft.de das HEFT-Team

Seit 7 Jahren hat sich das Café Alte Schule Schloss Hamborn mit seinem qualitativ herausragenden Angebot in der Region etabliert! Es liegt direkt am Alten Pilgerweg im Naherholungsgebiet Paderborns. Für Spaziergänger, Wanderer und Radfahrer ein idealer Zwischenstopp! Von unserer Sonnenterrasse haben Sie einen Blick auf das Schloss Hamborn. Alle unsere Speisen und Getränke sind aus kontrolliert biologischer Erzeugung! Adresse: Café Alte Schule, Schloss Hamborn 15, 33178 Borchen Telefon: (05251) 389456 E-Mail: cafe@schlosshamborn.de Internet: www.cafe-schloss-hamborn.de Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag 12.00 bis 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertag 10.00 bis 18.00 Uhr. Bitte beachten Sie samstagabends unsere Kulturveranstaltungen. Für Gruppen ab 10 Personen kann samstags auch außerhalb der Kulturveranstaltungen bis 22.00 Uhr geöffnet werden – aktueller Hinweis: wegen dringender Renovierungsarbeiten bleibt das Café vom 21. bis 27.7. 2014 geschlossen! Ruhetag: Montag (feiertags geöffnet!) Anzahl der Sitzplätze: innen 40 – außen 60 Biere: Lammsbräu Edelpils, Lammsbräu Edelpils alkoholfrei, Lammsbräu Radler, Lammsbräu »Dunkel« (malzbetontes Schwarzbier), Lammsbräu Hefeweizen »Weiße«, Lammsbräu Hefeweizen alkoholfrei hell oder dunkel Getränke: große Auswahl offene Tees und Kaffeespezialitäten, St. LeonardsWasser, Apfelsaft/-schorle, Orangensaft /-schorle, Mehrfruchtsaft mit Karottensaft, »NOW« Erfrischungsgetränke Orange, Cola, Cola-Orange, Limone, Beere, Bio Zisch Limone-Ingwer, Weine (deutsch, spanisch, italienisch) Speiseangebot: Es gibt leckeres Bio-Speiseeis sowie eine Auswahl wechselnder Kuchen und Torten, auch zum Mitnehmen. Täglich ab 12.00 Uhr servieren wir feine, kleine, ausgewählte Speisen und Salate sowie sonn- und feiertags von 10.00-12:.00 Uhr ein vollwertiges und reichhaltiges Frühstück. Die saisonal angebotenen Lebensmittel stammen zumeist aus Schloss Hamborn oder der Region und werden stets frisch in unserer Küche für Sie zubereitet. Kulturelle Angebote: Über die Startseite vom „HEFT“ gelangen Sie durch das Werbebanner „Veranstaltungen“ zu unseren außergewöhnlichen Konzerten und Kulturveranstaltungen (z.B. Paul Joses & Stephan Kießling am 13. September oder Dirk Schelpmeier & Plögerette am 4. Oktober 2014). Im Café Alte Schule sehen Sie wechselnde Ausstellungen! Aktuell sind es Zeichnungen von Sabine Haas aus Dörenhagen; ab 19.8. stellt die Künstlerin Eva Gajdos im Café aus. Besonderheiten: Das Café Alte Schule bietet Jugendlichen des Förderbereiches der Waldorfschule in Schloss Hamborn berufliche Erfahrungsfelder und stellt Beschäftigungs- und Ausbildungsplätze zur Verfügung: www.berufsfoerderung.net Der neu gestaltete „Runde Platz“ am Café Alte Schule bildet einen hervorragenden Untergrund für ein Boulespiel.

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

Im Café-Restaurant »Wolke 7« am Flughafen Haxterberg können Sie den Alltagsstress abfallen lassen und perfekte Sonnenuntergänge genießen. Eingebettet in die herrliche Landschaft im stadtnahen Erholungsgebiet kann man hier den Blick entspannt schweifen lassen und dazu die ausgesuchten Spezialitäten genießen, die die erfahrene Gastronomin Beate in gewohnt herzlicher Weise offeriert. Adresse: Flughafen Haxterberg, Husener Straße 250, Tel.: (05251) 1428977 E-Mail: info@wolke7-paderborn.de Internet: www.wolke7-paderborn.de Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag: 12.00-23.00 Uhr (Küche 12.00-22.00 Uhr); Sonntag: 10.00-22.00 Uhr (Küche 12.00-21.00 Uhr) Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: innen 70 – außen 70 Biere im Ausschank: Bitburger vom Fass, Franziskaner Weizen und Köstritzer Speiseangebot: feine, kleine, ausgewählte Speisen – von fr. Kleinigkeiten bis zum Sunset-Menü; sonntags ab 10.00 Uhr gr. Frühstücks-Buffet Spezialität: ausgewählte Kaffee- und Kuchenspezialitäten Besonderheiten: der Biergarten mit Getränkehütte und Grill kann für Betriebsfeiern und Gruppen ab 25 Pers. gebucht werden; Seminarraum; wunderschöne Terrasse mit herrlichem Weitblick über die Stadt und die Westfälische Bucht

Die Familie Wüseke bewirtet bereits in der 3. Generation ihre Gäste mit fangfrischen Forellen aus eigener Aufzucht. Der Familienbetrieb mit Tradition liegt am Rande des »Sander Bruchs«. Entlang der Pader und des Boker Kanals erreicht man den Forellenhof mit dem Fahrrad aus der Paderborner Innenstadt nach 10 Kilometern. Adresse: Bielefelder Str. 205, 33104 Paderborn, Tel.: (05254) 7270 E-Mail: info@forellenhof-wueseke.de Internet: www.forellenhof-wueseke.de Öffnungszeiten: 11.45-14.30 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Ruhetag: Dienstag Anzahl der Sitzplätze: innen 40 – außen 25 Biere im Ausschank: Paderborner Gold Pilsener, Krombacher Pils/Radler/Alkokohlfrei, Erdinger Weißbier mit/ohne Alkohol, Diebels Alt Speiseangebot: Forelle Blau, Forelle Müllerin oder Forelle gebraten mit Mandeln, dazu Salzkartoffeln und Salat mit hausgemachtem Joghurtdressing; Rahmschnitzel; verschiedene Desserts – besonders beliebt ist die »Welfenspeise« Spezialität: frische Forellen aus eigener Aufzucht, Weine aus Württemberg und Franken Besonderheiten: familienfreundliches Haus mit großem Sandkasten, idyllischer Biergarten unter altem Baumbestand

Wunderschön gelegen und mit viel Atmosphäre lädt das Gut Redingerhof zum Wohlfühlen und Genießen ein. Die historischen und mit großer Liebe zum Detail eingerichteten Räumlichkeiten sind rund ums Jahr ein lohnendes Ziel. Besonders gilt dies in den Sommermonaten, denn dann bietet der malerische Biergarten die Möglichkeit, sich zu erfrischen und unter dem prachtvollen alten Linden- und Eichenbestand den einzigartigen Ausblick und die wunderschöne Umgebung zu genießen. Adresse: Renkerweg 1, 33175 Bad Lippspringe · Tel.: (05252) 9779670 E-Mail: mail@gut-redingerhof.de · Internet: www.gut-redingerhof.de Öffnungszeiten: Di.-Sa. 14.00-22.00 Uhr; sonn-/feiertags 11.30-21.30 Uhr Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: innen ca. 70 – außen ca. 150 Biere im Ausschank: Krombacher v. Fass , Erdinger Weißbier (dunkel, alkoholfrei) Speisenangebot: gut bürgerliche Küche mit saisonalen Schwerpunkten, täglich frischer Kuchen aus der Konditorei Kampa Spezialität: saisonale Angebote wie z.B. Bärlauch-, Spargel- & PfifferlingGerichte, hausgemachte Wildspezialitäten, Gänsebraten Besonderheiten: Kinderspielplatz, Kindergeburtstage mit Ponyreiten, vegane Torten, ab August mit eigener Kaffeerösterei, großer Festsaal, Seminarraum, erstklassige Wandermöglichkeiten (z.B. Paderborner Höhenweg)

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

Diese traditionsreiche, beliebte Gaststätte im attraktiven Paderborner Naherholungsgebiet Haxtergrund bietet einen urgemütlichen Biergarten unter hohen, alten Bäumen. So finden Sie auch bei großer Hitze stets ein schattiges Plätzchen zum Genießen, während Ihre Kinder sich auf dem hauseigenen Spielplatz richtig austoben können. Adresse: Haxtergrund 8, 33100 Paderborn, Telefon: (05251) 62420 E-Mail: info@gasthof-weyher.de www.gasthof-weyher.de Internet: www.gasthof-weyher.de Öffnungszeiten: täglich 10.00-22.00 Uhr Ruhetag: freitags Anzahl der Sitzplätze: innen 150 – außen 350 Biere im Ausschank: Krombacher Pils, St. Annen dunkel, Weihenstephan Weizen hell, Weihenstephan Weizen dunkel, kristall, alkoholfrei, Krombacher alkoholfrei, Berliner Weiße Speiseangebot: gutbürgerlich-westfälische Küche; Wurst und Schinken aus eigener Schlachtung, selbstgebackener Kuchen, frische Waffeln, saisonale Gerichte z. B. zur Oktoberfest- u. Grünkohlzeit Spezialitäten: Fleischgerichte aus eigener Schlachtung wie Wurst, Schinken, div. Bratwürste und Backschinken Besonderheiten: Kinderspielplatz, Grillplatz, rollstuhlgeeignet

Im Schützenhof den Feierabend genießen! Gaumenfreuden pur unter alten Platanen

Besuchen Sie uns auf Facebook.

Schützenhof – Restaurant • Säle • Biergarten • Catering Zentrumsnah und mitten im Grünen präsentiert sich der Schützenhof mit seinem großen Biergarten unter mächtigen Platanen als wunderbares Ausflugsziel für Jung und Alt und anspruchsvolle Stätte für kleine und große Geburtstage, Hochzeiten oder Firmenevents. Das leckere Speisenangebot wird ergänzt um saisonale Gerichte, Grillabende und Themenbuffets. Das schöne Freigelände mit Spielplatz, Spiele zum Ausleihen u.v.m. runden den tollen Service ab. Adresse: Schützenplatz 1, 33102 PB, Tel. (05251) 15620, www.schuetzenhof.de Öffnungszeiten: Di.-Sa. ab 17 Uhr; sonn-/feiertags ab 10 Uhr, Veranstaltungen jederzeit nach Vereinbarung Anzahl der Sitzplätze: Biergarten ca. 250, Restaurant ca. 60, Festsäle und Partyräume 20 bis 2.000 Gäste Biere im Ausschank: Herforder Landbier, Warsteiner alkoholfrei, Erdinger Weißbier (Dunkel, Kristall, Alkoholfrei) Speisenangebot: leckere, frisch zubereitete Gerichte für den kleinen und großen Appetit mit saisonalen Produkten sowie wechselnden Tagesempfehlungen Besonderheiten: So. Früstücks- und Brunchbuffet, Di. Grillabend, Mi. Spargelbuffet, Einschulungslunch, kulinarische Events wie Dinnershows (Krimi-, Musical-, Gruseldinner), Brautkleiderball, Travestieshow, Konzerte, Messen ü.ä., familienfreundlich und behindertengerecht, alle Infos: www.schuetzenhof.de

Erleben Sie unsere Region im Herzen Paderborns! Wir bieten Ihnen einen Biergarten im Innenhof unseres Hauses. Unsere kleine, versteckte Oase im Südviertel ist wie ein Urlaub nebenan. Unsere Küche ist mediterran, regional, saisonal. Genießen Sie mit einem guten Gefühl! Fleisch und Eier stammen aus der Region. Dadurch stehen wir im engen Kontakt zu den Landwirten und überzeugen uns persönlich von der artgerechten Tierhaltung. Unser Fisch stammt aus nachhaltiger Fischerei. Bei uns können Sie gemütlich in großer oder kleiner Runde beisammen sein, während die Kinder sich frei bewegen, oder die Spielecke nutzen können. Und wenn es zum Abendessen mal nicht klappt: probieren Sie unser Frühstücksbuffet mit Brot und Brötchen von der Bäckerei Kloke. Adresse: Borchener Str. 23 · 33098 Paderborn · Tel. (05251) 779820 E-Mail: info@suedhotel.de · Internet: info@suedhotel.de Öffnungszeiten: Frühstücksbuffet 8-11 Uhr; Abendkarte 18-22 Uhr Getränke: Biere vom Fass: Veltins, Bitburger, Diebels; die Kaffee-Spezialitäten werden mit einer original ital. Handhebel-Maschine zubereitet Speisenangebot: saisonale Gerichte mit Bärlauch, Spargel, Pfifferlinge, Wild etc.; wechselnde Tagesempfehlungen und vegetarische Gerichte; unsere Klassiker: Souvlaki, div. Pizzen, Rahmschnitzel, Spaghetti Aglio & Olio Besonderheiten: Themenabende (z.B. Muschel-, Gänseessen), Veranstaltungsmöglichkeit bis ca. 100 Personen, Kinderecke, Wickelmöglichkeit, Sky-Bundesliga

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

Eine individ. Oase findet sich an der Franziskanermauer. Wer Lust auf selbstgebackenen Kuchen, schmackhafte Kleinigkeiten oder besondere Kaffeespezialitäten hat, der ist im Café Danijela genau richtig. Die Herzlichkeit der Besitzerin spiegelt sich in der Einrichtung wider, die mit geschmackvoller Kreativität aus Einzelstücken zusammengestellt ist. Diese Mischung aus Charme & Einmaligkeit setzt sich auch im Garten fort, der zum gemütlichen Verweilen, amüsanten Kaffeeklatschen oder zur entspannten Lektüre einlädt. Adresse: Franziskanermauer 22, 33098 Paderborn · Telefon: (05251) 6948383 E-Mail: kontakt@cafedanijela.de · Internet: www.cafedanijela.de Öffnungszeiten: Di.-Sa. 9.13-18.13 Uhr; sonn-/feiertags 14.13-18.13 Uhr Anzahl der Sitzplätze: innen ca. 35 – außen ca. 35 Biere im Ausschank: Pinkus, Lammsbräu, Erdinger Speisenangebot: Frühstück, Kuchen, Waffeln, herzhafte Kleinigkeiten, Eis, Obst Spezialität: Tee Time Tellerchen, Dinkel-/Buchweizen-/Vegan-Waffeln, Mandelecken, Schokotarte, Gugelhupf mit rumgetränkten Rosinen, selbstgem. Schorlen, Frühstück u.a. mit belegten kl. Paderborner Broten (Bäckerei Kloke, Metzgerei Loke), Obst- & Gemüse-Tässchen, veganer & glutenfreier Kuchen · Besonderheit: Kaffee, Malzkaffee, Tee, Eier, Milchprodukte, Trinkschokolade, versch. Aufstriche sowie Backzutaten, div. Getränke in Bio-Qualität. Lactose- & glutenfreie sowie vegane Produkte. Während der Liborizeit eine „Liborioase“ im Innenhof. Wechselnde Kunstausstellungen, kostenlose Internetnutzung für Gäste.

OSTERMANN Café-Restaurant – gleich 2 x im Herzen von Paderborn: am Marienplatz und am Diözesanmuseum mit Blick auf den Marktplatz. Hier kommen alle auf Ihre Kosten – sowohl Naschkatzen als auch Fans der herzhaft-pikanten Küche. 1. Café-Restaurant OSTERMANN, Marienplatz 6-8, 33098 Paderborn, Tel. 05251/207823; Mo bis So 9-19 Uhr 2. Café-Bistro OSTERMANN, Markt 17, 33098 Paderborn, Tel. 05251/8787488; Mo bis Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-18 Uhr, So 10-18 Uhr Anzahl der Sitzplätze: jeweils ca. 90 (innen) bzw. 80 (außen) Getränke im Ausschank: Krombacher und Franziskaner Hefeweizen vom Fass, Berliner Weisse mit Schuss, Orig. Aperol Spritz und Hugo sowie eine gr. Auswahl an Saftschorlen. Feinste Kaffeespezialitäten von Piacetto und »Davidoff Cafés« Speisenangebot: Leckere Frühstücke, Salate, hausgemachte Suppen, PastaGerichte, Ciabatta, Schnitzel & Co. sowie die wöchentl. wechs. Mittagsgerichte werden mit viel Liebe und voller Leidenschaft frisch und in höchster Qualität zubereitet. Feinste Eisbecher & köstl. Tortenstücke (Butterwaffeln unbed. probieren!) Besonderheiten: für die leckeren Pasta-Gerichte werden die Nudeln vor Ort produziert. Probieren muss man die Bratkartoffeln! Die Kartoffeln kommen aus der Region und werden selbstverständlich immer aus frischen Pellkartoffeln hergestellt (das schmeckt man!). Jeden Sonntag (10-13 Uhr) Frühstücksbuffet mit einer großen Auswahl an Leckereien.

Die schönsten Paderborner Biergarten-Radtouren Und an dieser Stelle gibt es die passende Buchempfehlung zum Sonderteil: »Die schönsten Paderborner-Biergarten-Radtouren« – der informative und beliebte Radtouren-Führer ist bereits in der 4. Auflage im HEFT-Verlag erschienen. Zwölf Radausflüge zwischen 23 und 70 Kilometern werden darin vorgestellt, fünf davon mit einer kurzen und einer langen Variante. Vier Touren sind im Vergleich zur Vorausgabe neu, alle anderen wurden hinsichtlich der Streckenführung und der Auswahl der Biergärten optimiert. Wie der Titel verspricht, dürfen sich die Radausflügler nicht nur auf tolle Landschaftserlebnisse, sondern auch auf erfrischende Aufenthalte in einladenden Biergärten freuen. Mit sechs Einkehrmöglichkeiten auf 23 Kilometern weist die kürzeste Tour die größte Biergartendichte auf. Wer alle Touren radelt, kann insgesamt 31 Biergärten im Paderborner Land kennen lernen. Elf davon werden in dieser Auflage erstmals vorgestellt. Ausführliche Informationen, beispielsweise zu Öffnungszeiten, Ruhetagen, Speiseangebot und Biersorten, erleichtern die Entscheidung für die Pausen unterwegs. Erhältlich zum Preis von 8,90 Euro in der Tourist Information am Marienplatz, im Buchhandel, bei den vorgestellten Biergärten sowie beim HEFT-Zeitschriftenverlag (Tel. 05251/62624) erhältlich. Weitere Infos: www.paderborn.de/radfahren

V E R A N S TA LT U N G E N

Dienstag,

8. Juli

Freitag,

• PADERBORN 10.00 Trauertreff im Stifts-Café, mit anderen Betroffenen ins Gespräch kommen – Ev. Altenheim St. Johannisstift, Reumontstr. 32 18.00 Die andere Heimat, Fim von Edgar Reitz – Cineplex 18.15 Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone, Künstler-Gespräch zur Ausstellung mit Silke Wagner – Städtischen Galerie Am Abdinghof

Mittwoch,

Donnerstag,

10. Juli

• PADERBORN 18.00 Die andere Heimat, Fim von Edgar Reitz – Cineplex 20.00 Mär und Mehr. Von der See, Theaterabend von und mit Alessandra Ehrlich – Sputnik

TorHaus

• PADERBORN 17.30/20.15 Vaterfreuden, Komödie von und mit Matthias Schweighöfer – Cineplex 18.00 Paderborner Sommerakademie, Tag der offenen Tür – Schlosspark Schloß Neuhaus 20.00 The Mind Sero, Eröffnung einer Ausstellung von Monib Sadab – weXelwirken, Mühlenstraße 20 • SALZKOTTEN 21.15 Fack ju Göthe, Open Air Kino – Wiese an der Sälzerhalle

9. Juli

• PADERBORN 15.00 Eine ganz ruhige Kugel, Sozialkomödie mit Gérard Depardieu im Rahmen der Reihe KINO 55+ – Cineplex 18.00 Die andere Heimat, Fim von E. Reitz – Cineplex 20.00 Die Karte meiner Träume, Film-Preview in der Reihe »Ladies First« – Cineplex

11. Juli

Samstag,

12. Juli

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 14.00 Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone, öffentliche Führung zur Ausstellung – Treffpunkt: Vor dem Büro der Tourist Information 17.30/20.15 Vaterfreuden, Komödie von und mit Matthias Schweighöfer – Cineplex 20.00 Power, A Time To Stand, We Will Fly, Miles and Feet, Starry, Punk-/Hardcore-Konzert – Kulturwerkstatt • BÜREN 20.00 Der Revisor kommt, überarbeitete Fassung des Klassikers von Nikolaj Gogol – Aula des MauritiusGymnasiums

StadtHaus

DeelenHaus

Im Herzen der Stadt Schlafen & Genießen! Tagen & Feiern!

Hathumarstraße 22 33098 Paderborn

Telefon: 05251 188991-0 Fax: 05251 188991-555

Mail: info@hotel-stadthaus.de Web: www.hotel-stadthaus.de

www.hotel-stadthaus.de 28

V E R A N S TA LT U N G E N

Sonntag,

13. Juli

• PADERBORN 11.00 Peter und der Siebenschläfer, Film aus der Kinderserie »Pusteblume« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, Stadtführung – Tourist Information 15.00 Paderhop, Lindy Hop Tanznachmittag – Kulturwerkstatt 17.30/20.15 Vaterfreuden, Komödie von und mit Matthias Schweighöfer – Cineplex • LICHTENAU-DALHEIM 11.00 Im Fußballhimmel, Thementag zum Endspiel der Fußball-WM mit Führungen, Kinderaktionen etc. – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, Führung durch die Dauerausstellung – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg

Montag,

14. Juli

• PADERBORN 08.00 VILLA macht Zirkus, mehrtägiges Zirkus-Mitmachprojekt für Mädchen und Jungen; Infos: 05254/3966 – Almeaue, Wiese am Wasserspielplatz 13.00 Infostand der Paderborner Drogenhilfe, die Basisgruppe Drogenhilfe Paderborn informiert – Herz-JesuKirche, Westerntor 17.30/2015 Frau Ella, Film m. M. Schweighöfer – Cineplex

AZ_SuBV_EasyW_123x86.indd 1

Friseurmeister Bodelschwinghstraße 78 ∙ 33102 Paderborn Tel.: 0 52 51-2 26 43

Dienstag,

15. Juli

• PADERBORN 10.30 Specht & Co., Film über das vielfältige Leben im Bergwald – Naturkundemuseum im Marstall 17.30/2015 Frau Ella, Komödie mit Matthias Schweighöfer – Cineplex 20.00 Ludovico Einaudi & Ensemble, »In A Time Lapse« – Open Air Tour 2014 – Marstall-Innenhof 20.30 10. Studifilmnacht, Kurzfilme von Studierenden – Cineplex • WEWELSBURG 14.00 Wir machen blau – von Läusen, Pflanzen und bunten Stoffen, Sommerferienspiele; Anmeldung unter 02955/76220 – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

14.05.13 19:31

Erwin und Lisa Grosche am 19. in Paderborn

V E R A N S TA LT U N G E N Haschisch-Dealerin – Cineplex 20.00 Miss Daisy und ihr Chauffeur, Sommerkomödie mit Michael Schanze – Innenhof Schloss Neuhaus 20.15 HER, Tragikomödie mit Joaquin Phoenix – Cineplex

Foto: Harald Morsch

Sonntag,

Mittwoch,

16. Juli

• PADERBORN 17.30/2015 Frau Ella, Komödie mit Matthias Schweighöfer – Cineplex • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Flankengötter und Fußballwunder, Sommerferienprogramm für Kinder von 8-12 J.; Anmeldung bis 2.7. unter Tel. 05292/9319224 – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 14.00 Wir machen blau – von Läusen, Pflanzen und bunten Stoffen, Sommerferienspiele; Anmeldung unter 02955/76220 – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

Donnerstag,

17. Juli

• PADERBORN 17.30/20.15 Paulette, eine rüstige Rentnerin wird zur Haschisch-Dealerin – Cineplex 20.00 Dresdner Kreuzchor, mit Werken von Brahms, Bach u.a. – Abdinghofkirche 20.00 Song Slam #15, Singer/Songwriter-Wettstreit – Sputnik

Freitag,

18. Juli

• PADERBORN 17.30/20.15 Paulette, eine rüstige Rentnerin wird zur Haschisch-Dealerin – Cineplex 18.00 Nymphomaniac 2, Film von Lars von Trier mit Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård – Cineplex

Samstag,

19. Juli

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentl. Stadtführung – Tourist Info 14.00 Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone, öffentliche Führung zur Ausstellung – Treffpunkt: Vor dem Büro der Tourist Information 15.00 Strumpf ist futsch, »das HEFT« präsentiert das Theaterstück für Kinder ab 4 J. von Erwin Grosche – Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 17.30/20.15 Paulette, eine rüstige Rentnerin wird zur 30

20. Juli

• PADERBORN 11.00 Wasser hat viele Gesichter, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentl. Stadtführung – Tourist Info 15.30 Drachenzähmen leicht gemacht 2, Preview des spannenden zweiten Teils der epischen Trilogie – Cineplex 17.30/20.15 Willkommen in der Bretagne, Feel-GoodKomödie aus Frankreich – Cineplex 18.00 Miss Daisy und ihr Chauffeur, Sommerkomödie mit Michael Schanze – Innenhof Schloss Neuhaus 18.00 HER, Tragikomödie mit Joaquin Phoenix – Cineplex • LICHTENAU-DALHEIM 15.00 Im Fußballhimmel und auf Erden. Was Fußball und Religion verbindet, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Kloster Dalheim

Montag,

21. Juli

• PADERBORN 08.00 VILLA macht Zirkus, mehrtägiges Zirkus-Mitmachprojekt für Mädchen und Jungen; Infos: 05254/3966 – Almeaue, Wiese am Wasserspielplatz 13.00 Nymphomaniac 2, Film von Lars von Trier mit Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård – Cineplex 17.30/20.15 Willkommen in der Bretagne, Feel-GoodKomödie aus Frankreich – Cineplex

Dienstag,

22. Juli

• PADERBORN 13.00 Nymphomaniac 2, Film von Lars von Trier mit Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård – Cineplex 17.30/20.15 Willkommen in der Bretagne, Feel-GoodKomödie aus Frankreich – Cineplex

Mittwoch,

23. Juli

• PADERBORN 18.00 HER, Tragikomödie mit Joaquin Phoenix – Cineplex 20.15 Monsieur Claude und seine Töchter, MultikultiKomödie aus Frankreich – Cineplex

Donnerstag,

24. Juli

• PADERBORN 17.30/20.15 Monsieur Claude und seine Töchter, Multikulti-Komödie aus Frankreich – Cineplex 18.00 HER, Tragikomödie mit Joaquin Phoenix – Cineplex 20.00 »Ein Geist kommt selten allein«, (Premiere) Komödie von Noel Coward, mit dem »jungen amateur theater«, Paderborn – Kulturwerkstatt

V E R A N S TA LT U N G E N

25. Juli

• PADERBORN 17.30/20.15 Die Ostsee von oben, bildstarke Dokumentation – Cineplex 18.00 HER, Tragikomödie mit Joaquin Phoenix – Cineplex 20.00 Ana Alcaide, Weltmusik aus Toledo – Kulturwerkstatt 20.00 »Ein Geist kommt selten allein«, Komödie von Noel Coward, mit dem »jungen amateur theater«, Paderborn – Kulturwerkstatt • RIETBERG 20.00 Lange Tango Nacht, mit »Tango Fuego« und »Ferro Tango« – Cultura

Samstag,

26. Juli

• PADERBORN LIBORI – Innenstadt 11.00 SLOe – Tu dir Gutes, Kunstprojekt im Rahmen von Tatort Paderborn – Platz vor der Stadtbibliothek 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 17.30/20.15 Die Ostsee von oben, bildstarke Dokumentation – Cineplex 19.30 Gerd Normann & die Twersbraken – »Die bunte Kuh«, die frechste KleinkunstShow aus dem Sauerland – FranzStock-Platz 20.00 Burp, Cover-Band – Capitol Außenbühne 20.00 »Ein Geist kommt selten allein«, Komödie von Noel Coward, mit dem »jungen amateur theater«, Paderborn – Kulturwerkstatt 21.00 Wolf Maahn und Band, Deutschrock mit R&B-Touch – Rathausplatz

Sonntag,

27. Juli

• PADERBORN LIBORI – Innenstadt 11.00 Peters Rattenbraut Reinhilde, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 SLOe – Tu dir Gutes, Kunstprojekt im Rahmen von Tatort Paderborn – Platz vor der Stadtbibliothek 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 17.30/20.15 Australien in 100 Tagen, Reise-Dokumentation –

Cineplex 18.00 »Ein Geist kommt selten allein«, Komödie von Noel Coward, mit dem »jungen amateur theater«, Paderborn – Kulturwerkstatt 19.00 HELP!, Beatles Tribute-Band – Capitol Außenbühne 20.00 Four Bones Quartet + Tamás »Tobzi« Kovács Keep It Out, Tango, Swing, Blues und Pop mit den beiden ungarischen Bands zum 20-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Debrecen – Franz-Stock-Platz • LICHTENAU-DALHEIM 15.00 Im Fußballhimmel und auf Erden. Was Fußball und Religion verbindet, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, Führung durch die Dauerausstellung – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg

Open Air Sommer Freitags im August Mein ganzes Leben...

ock‘n Roll

meets R – Country

ree Bears 01.08. F Nacht aribische K . musik 8 .0 8 0 - und Pop k c o R – oodbeats 15.08. G t -30-Party an(n) sing m – n 22.08. Ü e d n mit Freu ckpalast o R . 8 29.0

Rathaus-Innenhof Büren · 20 Uhr

Printmedien einfach bestellen

Freitag,

V E R A N S TA LT U N G E N

Montag,

28. Juli

• PADERBORN LIBORI – Innenstadt 11.00 SLOe – Tu dir Gutes, Kunstprojekt im Rahmen von Tatort Paderborn – Platz vor der Stadtbibliothek 13.00 HER, Tragikomödie mit Joaquin Phoenix – Cineplex 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.30 Theater Tiefflieger, die gnadenlose Clownshow – Franz-Stock-Platz 17.30/20.15 Australien in 100 Tagen, Reise-Dokumentation – Cineplex 18.00 »Ein Geist kommt selten allein«, Komödie von Noel Coward, mit dem »jungen amateur theater«, Paderborn – Kulturwerkstatt 19.30 The Bombastics, die echte Clown-Band mit ihrer hinreißenden Musikrevue – Franz-Stock-Platz 20.00 Mazito, World Music – Capitol Außenbühne 21.00 David Pfeffer und Band, Sieger der »X-Factor Staffel 2011« – Rathausplatz

Dienstag,

29. Juli

Foto: C. Leniger Fotografie GmbH

Tourist Information 15.30 Kindervarieté Axel S, mit »Knallpurgas Reise zum Mond« – Franz-Stock-Platz 17.30/20.15 Die Nordsee von oben, bildstarke Dokumentation – Cineplex 18.00 »Ein Geist kommt selten allein«, Komödie von Noel Coward, mit dem »jungen amateur theater«, Paderborn – Kulturwerkstatt 19.30 Michaels Sens – »Das Casanova Prinzip«, Kabarett meets Klassik – geistreiche Satire trifft auf faszinierende Musikalität – Franz-Stock-Platz 20.00 Cheap Dirt, AC/DC Tribute-Band – Capitol Außenbühne 21.00 Dreadnuts Inc., Reggae, Funk, Hip Hop und Ska – Rathausplatz

Mittwoch,

30. Juli

• PADERBORN LIBORI – Innenstadt 11.00 SLOe – Tu dir Gutes, Kunstprojekt im Rahmen von Tatort Paderborn – Platz vor der Stadtbibliothek 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.30 Die Bremer Stadtmusikanten, mit dem Theater Laku Paka – Franz-Stock-Platz 17.30/20.15 Die Nordsee von oben, bildstarke Dokumentation – Cineplex 20.00 »Ein Geist kommt selten allein«, Komödie von

Die sinnvolle Absicherung von Elternzuwendungen! Wenn Eltern ihrem Kind im Wege der vorweggenommenen Erbfolge als Schenkung Grundbesitz übertragen, möchten sie regelmäßig nicht, dass im Scheidungsfall des Kindes dessen Ehepartner an dem übertragenen Vermögen partizipiert. Eine Berechtigung am Vermögen wird insbesondere dann nicht gewünscht, wenn Eltern das Anwesen übertragen, in dem sie selber wohnen. Hier empfiehlt sich die Vereinbarung einer sog. Rückübertragungsklausel zugunsten der Eltern, wobei diese auch die Fälle des vorzeitigen Todes des Kindes, einer Insolvenz oder einer Veräußerung und Belastung gegen den Willen der Eltern abdecken soll. Zu beachten ist aber, dass der Rückübertragungsanspruch nach der neueren Rechtsprechung des BGH der Gefahr einer Pfändung durch den Gläubiger unterliegt. Weitere interessante Informationen erhalten Sie unter: www.Recht-Frisch.de

Christoph Frisch – Rechtsanwalt & Notar Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830

§ der rechtstipp

V E R A N S TA LT U N G E N Noel Coward, mit dem »jungen amateur theater«, Paderborn – Kulturwerkstatt 20.00 Fireblack, Roots Reggae – Capitol Außenbühne 21.00 Heisskalt, Indie-Deutschrock – Rathausplatz 23.00 1LIVE Klubbing Party, mit Finnebassen, Larse & Mike Litt – Residenz

Donnerstag,

31. Juli

• PADERBORN LIBORI – Innenstadt 11.00 SLOe – Tu dir Gutes, Kunstprojekt im Rahmen von Tatort Paderborn – Platz vor der Stadtbibliothek 14.00 Stadtrundgang, öffentl. Stadtführung – Tourist Info 15.30 Krabbatz, Rockkonzert für Kinder – Franz-StockPlatz 18.00 »Ein Geist kommt selten allein«, Komödie von Noel Coward, mit dem »jungen amateur theater«, Paderborn – Kulturwerkstatt 19.30 Luke Mockridge – »I´m lucky, I´m Luke«, Deutschlands bester Comedy-Newcomer – Franz-StockPlatz 20.00 Alex im Westerland, »Die Ärzte«- und »Die Toten Hosen«-Cover-Band – Capitol Außenbühne 21.00 Nightfire, Konzert im Rahmen der Bierbrunnenparty – Rathausplatz

Freitag,

1. August

IN VIA Hotel direkt in Ihrer Nachbarschaft y Unterbringung Ihrer Gäste y Familienfeiern bis 100 Personen y Mittagessen y Catering

Wir beraten Sie gerne.

Giersmauer 35 33098 Paderborn www.inviahotel.de

Tel. (05251) 2908-0 Fax (05251) 2908-68 rezeption@inviahotel.de

• PADERBORN LIBORI – Innenstadt 11.00 SLOe – Tu dir Gutes, Kunstprojekt im Rahmen von Tatort Paderborn – Platz vor der Stadtbibliothek 14.00 Paderborn und der hl. Liborius, Themenführung – Tourist Information 15.30 Feuerrot, mit dem Theater Kunstdünger – FranzStock-Platz 18.00 Who On Earth + New Jersey, Alternative Rock + Bon Jovi Cover – Capitol Außenbühne 18.00 »Ein Geist kommt selten allein«, Komödie von Noel Coward, mit dem »jungen amateur theater«, Paderborn – Kulturwerkstatt 21.00 The Les Clöchards, Deluxe Acoustic Street Music – Rathausplatz • BÜREN 20.00 Free Bears, Country meets Rock ‚n‘ Roll – Rathausinnenhof • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Der zerbrochne Krug, Lustspiel von Heinrich von Kleist – Kloster Dalheim

Samstag,

2. August

• PADERBORN LIBORI – Innenstadt 11.00 Stadtrundgang, öffentl. Führung – Tourist Info 15.00/19.30 Die Artistokraten, Varieté-Show – FranzStock-Platz 20.00 Maniac, Rock-Cover – Capitol Außenbühne 21.00 The Toasters, Ska – Rathausplatz 33

V E R A N S TA LT U N G E N

Mr. Cracker am 3. in Paderborn

• LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Kölner Akademie, geistliche Vokalmusik aus Italien, Spanien und Mexiko zur Eröffnung der Dalheimer Tage Alter Musik – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Öffentliche Führung durch das Historische Museum, für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 6 J. – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

4. August

Montag,

• Bei Redaktionsschluss lagen keine Termine vor

Sonntag,

3. August

• PADERBORN LIBORI – Innenstadt 11.00 Eine Wiese voller Schrecken, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 SLOe – Tu dir Gutes, Kunstprojekt im Rahmen von Tatort Paderborn – Platz vor der Stadtbibliothek 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung – Tourist Information 15.00/19.30 Die Artistokraten, Varieté-Show – FranzStock-Platz 15.00 Querschläger, die geballte Kraft der Trommeln ... – Capitol Außenbühne 20.00 Mr. Cracker, moderner Rock ’n’ Roll – Rathausplatz

Dienstag,

5. August

• WEWELSBURG 14.00 Wir machen blau – von Läusen, Pflanzen und bunten Stoffen, Sommerferienspiele für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 02955/76220 – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

Mittwoch,

6. August

• PADERBORN 15.00 Wie geht eigentlich?!, offener Computertreff; Eintritt frei – Computerbibliothek, Rosenstr. 13-15 20.15 Ein Augenblick Liebe, Film-Preview in der Reihe »Ladies First« – Cineplex • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Der zerbrochne Krug, Lustspiel von Heinrich von Kleist – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 14.00 Wir machen blau – von Läusen, Pflanzen und bunten Stoffen, Sommerferienspiele für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 02955/76220 – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

Donnerstag,

7. August

• PADERBORN 20.00 Miss Daisy und ihr Chauffeur, Sommerkomödie mit Michael Schanze – Innenhof Schloss Neuhaus • RIETBERG 20.00 Artefex, Varieté-Show mit Absolventen der Berliner Artistenschule – Cultura

Freitag,

8. August

• PADERBORN 20.00 Miss Daisy und ihr Chauffeur, Sommerkomödie mit Michael Schanze – Innenhof Schloss Neuhaus 20.00 Der Damenclub von Marquis Crossing und sein erster Mordversuch, Kriminalkomödie – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • BÜREN 20.00 Karibische Nacht mit Riddim Posse, Calypsofeeling und heiße Rhythmen – Rathausinnenhof 34

V E R A N S TA LT U N G E N • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Der zerbrochne Krug, Lustspiel von Heinrich von Kleist – Kloster Dalheim

9. August

Samstag,

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentl. Führung – Tourist Info 14.00 Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone, öffentliche Führung zur Ausstellung – Tourist Information 20.00 Darf ich noch auf eine Ohrfeige mit rauf kommen?, Komödie – Innenhof Schloss Neuhaus • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Resonantia Leipzig, altenglische Folksongs und Lautenlieder im Rahmen der Dalheimer Tage Alter Musik – Kloster Dalheim

Sonntag,

10. August

• PADERBORN 11.00 In Peters Garten schmatzt ein Schwein, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung – Tourist Information • LICHTENAU-DALHEIM 16.00 Der zerbrochne Krug, Lustspiel von Heinrich von Kleist – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, Führung durch die Dauerausstellung – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg

Montag,

WIR HABEN REDUZIERT!

20% 30%

40 % RABATT

Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2 Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-13 h Bielefeld: Obernstr. 51 | Mo-Fr 10-18.30 h | www.maas-natur.de Sa 10-16 h

11. August

• Bei Redaktionsschluss lagen keine Termine vor

Dienstag,

12. August

• PADERBORN 10.00 Trauertreff im Stifts-Café, mit anderen Betroffenen ins Gespräch kommen – Ev. Altenheim St. Johannisstift, Reumontstr. 32

Mittwoch,

13. August

• LICHTENAU-DALHEIM 19.00 UnBekanntes – Ein Streifzug durch die deutsche Literatur, Rezitationen mit Raphael Westermeier – Kloster Dalheim

Donnerstag,

14. August

• LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Der zerbrochne Krug, Lustspiel von Heinrich von Kleist – Kloster Dalheim 35

V E R A N S TA LT U N G E N

Freitag,

15. August

• PADERBORN 20.00 Der Damenclub von Marquis Crossing und sein erster Mordversuch, Kriminalkomödie – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • BÜREN 20.00 Goodbeats, Rock- und Popmusik im Rahmen des Open Air Sommers – Rathausinnenhof • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Duo Enßle-Lamprecht, Dalheimer Tage Alter Musik – Marienvesper; Eya mater fidelium – Eine Reise durch das mittelalterliche Europa – Kloster Dalheim • SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK 12.00 Serengeti Festival, mit Biffy Clyro, Casper, Jan Delay & Disko No. 1 u.v.a. – Am Safaripark, Mittweg

Samstag,

16. August

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentl. Führung – Tourist Info 14.00 Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone, öffentliche Führung zur Ausstellung – Tourist Information 14.00 Kinder-Erlebnisführung, Anmeldung unter 05251/882980 – Tourist Information 18.00 Feuerzauber, Pyrotechniker-Wettstreit mit 3 Musikfeuerwerken – Schlosspark Schloß Neuhaus • BAD WÜNNENBERG 19.00 Folk am Turm, mit Toby Beard & Band (Australien) und Ballad of Crows (Schottland/D) – Wilms Garten am Wehrturm • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Der zerbrochne Krug, Lustspiel von Heinrich von Kleist – Kloster Dalheim • SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK 12.00 Serengeti Festival, mit Biffy Clyro, Casper, Jan Delay & Disko No. 1 u.v.a. – Am Safaripark, Mittweg

Sonntag,

17. August

• PADERBORN 11.00 Von Pillendrehern und Totengräbern, Film aus der Serie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentl. Führung – Tourist Info 19.00 Samuel & Samuel, Konzertlesung mit Samuel Koch und Samuel Harfst – Schützenhof 20.00 Der Damenclub von Marquis Crossing und sein erster Mordversuch, Kriminalkomödie – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 NeoBarock, Carl Philipp Emanuel Bach zum 300. Geburtstag – Konzert – Kloster Dalheim • SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK 17.00 Serengeti Festival, mit Biffy Clyro, Casper, Jan Delay & Disko No. 1 u.v.a. – Am Safaripark, Mittweg

Montag,

18. August

• Bei Redaktionsschluss lagen keine Termine vor 36

Dienstag,

19. August

• PADERBORN 10.30 Naturparadies Wildfluss, naturkundlicher Film – Naturkundemuseum im Marstall

Mittwoch,

20. August

• LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Amadeus Guitar Duo, mit einer musikalischen Jahrhundertreise – Kloster Dalheim

Donnerstag,

21. August

• PADERBORN 17.30 Whats’s up mit WhatsApp, Workshop; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 19.30 3. Paderborner Rudelsingen, singen Sie mit! – Kulturwerkstatt • LICHTENAU-DALHEIM 16.00 Der zerbrochne Krug, Lustspiel von Heinrich von Kleist – Kloster Dalheim

Freitag,

22. August

• PADERBORN 18.00 Paderborner Weindorf, Weinfest mit verschiedenen Winzern, kleinen Speisen und Musikprogramm – Schlosspark Schloß Neuhaus 18.30 Unsere Sonne, astronomischer Workshop für Kinder von 8-14 J. – Gymnasium Schloß Neuhaus, Raum D0K1 20.00 Der Damenclub von Marquis Crossing und sein erster Mordversuch, Kriminalkomödie – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 21.00 Midlife Disco, mit den DJs Atilla & Stefaan; Eintritt 5,- € – Kulturwerkstatt • BÜREN 20.00 Ü-30-Party, im Rahmen des Open Air Sommers – Rathausinnenhof • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Der zerbrochne Krug, Lustspiel von Heinrich von Kleist – Kloster Dalheim

Samstag,

23. August

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentl. Führung – Tourist Info 13.00 Filmreifer Schulanfang, zwischen 13 und 17 Uhr füllt das Cineplex Schultüten mit tollen Überraschungen wieder auf (solange der Vorrat reicht) – Cineplex 13.30 Lippeaue bei Lippstadt, Exkursion des Naturwissenschaftlichen Vereins Paderborn – Abfahrt vom Busbahnhof des Paderborner Hauptbahnhofs 16.00 Paderborner Weindorf, Weinfest mit verschiedenen Winzern, kleinen Speisen und Musikprogramm – Schlosspark Schloß Neuhaus 17.00 Klimawerkstatt – Umweltexperimente für Zukunftsforscher, Eröffnung der Ausstellung – HNF

V E R A N S TA LT U N G E N 18.00 Naturkundliche Filme, Sonderveranstaltung im Rahmen der Museumsnacht; bis 24 Uhr – Naturkundemuseum im Marstall 18.00 Museumsnacht, mit zahlreichen Sonderaktionen – Museen und Galerien 19.30 Zigarettengespräch, entspannter Talk mit Marco E. Boscarato und E. Eikenberg – Raum für Kunst, Kamp 21 20.00 Der Damenclub von Marquis Crossing und sein erster Mordversuch, Kriminalkomödie – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Der zerbrochne Krug, Lustspiel von Heinrich von Kleist – Kloster Dalheim

Sonntag,

24. August

• PADERBORN 11.00 Paderborner Weindorf, Weinfest mit verschiedenen Winzern, kleinen Speisen und Musikprogramm – Schlosspark Schloß Neuhaus 14.00 Die Residenz der Fürstbischöfe, Führung durch das Schloss Neuhaus – Treffpunkt: Schlossvorplatz 14.00 Stadtrundgang, öffentl. Führung – Tourist Info • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Ensemble Inégal, Antonín Dvorák: Messe D-Dur, Dalheimer Sommer-Abschlusskonzert – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS & Leben auf der Burg, Parallelführungen für Erwachsene und Kinder – Kreismuseum Wewelsburg

Montag,

25. August

• PADERBORN 17.00 Seniorenbegleiter/in für Menschen mit Demenz, Infoabend zur Fortbildung für Haupt- & Ehrenamtliche; Anmeldung: 05251/ 2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45

V E R A N S TA LT U N G E N

Freitag,

29. August

Nena am 27. in Paderborn-Schloß Neuhaus

• PADERBORN 18.30 Thank you for the Music, ABBA-Showkonzert des Jugendchors Schloß Neuhäuser Feldlerchen – Kulturwerkstatt 18.30 Unsere Sonne, astronomischer Workshop für Kinder von 8-14 J. – Gymnasium Schloß Neuhaus, Raum D0K1 20.00 Der Damenclub von Marquis Crossing und sein erster Mordversuch, Kriminalkomödie – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • BÜREN 20.00 Rockpalast mit Freunden – man(n) singt, im Rahmen des Open Air Sommers – Rathausinnenhof • RIETBERG 20.00 Pasión de Buena Vista, The Legends Of Cuban Music – Volksbank-Arena

Samstag,

Dienstag,

26. August

• PADERBORN 17.30 Digitale Bildbearbeitung für Einsteiger, Start eines 4-teiligen Workshops; Anmeldung: 05251/306662 – HNF 18.30 Mehr als Posten, Liken, Teilen. Facebook für Fortgeschrittene, Start eines 2-teiligen Workshops; Anmeldung unter Tel. 05251/306662 – HNF

Mittwoch,

27. August

• PADERBORN 14.30 Fit im Umgang mit dem Handy/Smartphone, Schülerpaten helfen Senioren; 2-teilger Kurs; Anmeldung: 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 17.30 Nena, im Vorprogramm: Nader Rahy + Solo-Projekt, Sharron Levy – Großflohmarktgelände »Zur Gartenschau« 18.30 Tablet-Computer, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Der zerbrochne Krug, Lustspiel von Heinrich von Kleist – Kloster Dalheim

Donnerstag,

28. August

• PADERBORN 18.00 Die 4. Revolution – Energy Autonomy, Dokumentarfilm – HNF 19.30 Asylmonologe, dokumentarisches Theaterstück mit der Bühne für Menschenrechte, Berlin; veranstaltet von Amnesty International Gruppe PB – Kulturwerkstatt 38

30. August

• PADERBORN 10.30 Internet-Sicherheit, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 11.00 Stadtrundgang, öffentl. Führung – Tourist Info 19.30 Draußen – Über den ewigen Kampf dazuzugehören, Theaterstück mit dem »Jungen Ensemble« des Kulturamts – Städtische Galerie Am Abdinghof 20.00 17. Nachtbusparty mit »The Goodfellas Band« – PS-Arena PaderSprinter 21.00 Unique – einzig aber nicht artig, Party für Gays, Lesbians & Friends – Kulturwerkstatt • BÜREN 16.00 Krabatz, Kinderrockkonzert im Rahmen des Open Air Sommers – Rathausinnenhof • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Der Klostermarkt, der größte Klostermarkt Europas – Kloster Dalheim

Sonntag,

31. August

• PADERBORN 10.00 Hoch hinaus: 3D-Druck, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung – Tourist Information 17.30 Ein russischer Sommer, episches Drama um die letzten Tage des Schriftstellers Leo Tolstoi – Cineplex Paderborn 19.30 Draußen – Über den ewigen Kampf dazuzugehören, Theaterstück mit dem »Jungen Ensemble« des Kulturamts – Städtische Galerie Am Abdinghof 20.00 Der Damenclub von Marquis Crossing und sein erster Mordversuch, Kriminalkomödie – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Der Klostermarkt, der größte Klostermarkt Europas – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Die Heilkunst der Jesuiten, Themenführung für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 6 J. – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

KLEINANZEIGEN

Ausl. Akademikerin, mehrsprachig, sucht Freundin bis 40 J., NR, nett, gebildet und mit Interesse für Reise und Natur sowie Kochen. Chiffre: Freundin/07 (gew.) Schätzchen zu verschenken! Nützliches, Skurriles, neue Lieblingsstücke u.v.m. finden Sie im Internet in der Tausch- und Verschenkbörse des ASP. Hier können Sie kostenlos Dinge anbieten oder lang Ersehntes finden. www.asp-paderborn.de Fotoshooting! Suche für außergewöhnliche Fototermine 1-2 weibl. Modelle. Themen: Phantasie, Experimente, Erotik-Akt. Shootings hauptsächlich im Außenbereich! Infor unter Tel. 05251/40469. Termine nach Vereinbarung. 69-jährige Frau, unabhängig, sportlich, vielseitig interessiert, sucht Menschen im passenden Alter für gemeinsame Unternehmungen. Chiffre: Aktiv/07 Sympathische Frau sucht nette und gesellige Leute (35-45) für Kino, Kochen, gemütl. Klönen, Essen gehen, tanzen, Städtereisen/Ausflüge, Spiele-Abende. Raum PB/BI/LIP. Mail: husemala@yahoo.de PB Paderquellgebiet: 2 ZKB, ca. 76 qm, KM 456 € + NK 150,- € + Kaution, ab 1.9. zu vermieten. Tel. 05251/24615 (gew.) Gebrauchträder/Rennräder! Bitte anfragen: Zweiradshop Potrykus, Karlstraße 27, 33098 Paderborn, Tel. 05251/21112

(gew.) Gesund bauen und wohnen. Wandfarben und -putze mit 0% Kunststoffzusätzen, Kalkfarben und -putze, Lehmbaustoffe, Holzöle und -wachs, Lasuren und Lacke für innen und außen, Korkparkett und Wollteppich, Massivholzböden aus heimischer Produktion und unbehandeltes Holzparkett für individuell gestaltbare Oberflächen. Fragen Sie nach Sonderangeboten und Restposten im BIOHAUS-Baumarkt J. Frase GmbH, Karl-Schurz-Str. 50, Paderborn. Tel. 05251/142536, info@frase-fachmarkt.de (gew.) Die schönsten Wellness-Massagen der Welt! Genieße die Magie sinnlicher Hände bei einer sanften Massage zur Entspannung von Köper, Geist und Seele. Ganzkörper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) und Indische Tempelmassage. Für die Frau, für den Mann. Nur geringe Kosten. Infos + Termine: Tel. 05252/8773 Das Mutter-Kind-Haus von KIM Soziale Arbeit e.V. benötigt Spielzeug für Kleinkinder. Wir wünschen uns »Duplo«-Steine, ein Holz-Puppenbett, einen Holz-Lauflernwagen und eine »Brio« Eisenbahn und Schienen. Als Spende oder günstig. Tel. 05251/280024 oder mutter-kind-haus@kim-paderborn.de (gew.) HIMALAYAREISE. Vom 04.10. bis 18.10. geht es auf zu den Quellen des Yoga. yoga-paderborn.de Tel. 05251/777890 39

KLEINANZEIGEN

-fair und mehr-

LIBORI 2014

PADERBOHNE KAFFEEGARTEN KWIITSCH FEUERWAFFELN LÄNDERSCHWERPUNKTE MUSIK DAS GANZE PROGRAMM AUF UNSERER HOMEPAGE & FACEBOOK!

Michaelstr. 7 . 33098 Paderborn . 0 52 51 / 28 40 71 5 www.Kaffeebohne-Paderborn.de DI-FR: 10 -18.30 Uhr . SA:10 -16.00 Uhr WELTLibori auch montags geöffnet! LADEN DES KAFFEEBOHNE E.V.

(gew.) Schloss Hamborn – Begleitete Auszeit. Künstlerische Biografie-Arbeit / Kunsttherapie / Musiktherapie / Heileurythmie / Massage / Arbeit am Tonfeld Tel.: 05251-389258. www.begleitete-auszeit.de E-Mail: rainer.schnurre@gmx.de (gew.) Yogaschule Paderborn yoga-paderborn.de 05251/777890 HEFT-Impressum: »das Heft«-Zeitschriftenverlag Harald Morsch Krämerstraße 8-10 · 33098 Paderborn Postfach 1440 · 33044 Paderborn · Telefon 05251/62624 Telefax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de An dieser Ausgabe wirkten mit: Dorothee Bentfeld, Carolin Hupe, Katja Künneke, Harald Morsch (V.i.S.d.P.) Titelfoto: GKP Promotions Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 10.10.2010 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich unter 05251/62624 oder online unter www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauflage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

(gew.) Buchhaltungsrückstände – Buchhaltungsprobleme?? Ich helfe Ihnen und erledige für Sie zuverlässig das Sortieren der Belege und übernehme das Buchen der laufenden Geschäftsvorfälle. Weitere Dienstleistungen auf Anfrage! Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Tel. 05255/931399 (gew.) Handwerker gesucht? Nicht verzagen, Werner fragen! Ich biete: - Fachmännische Beratung - Verlegen, Schleifen, Versiegeln von Holzfußböden - Wandgestaltung: Glasuren und Baumwollputz - Deckenvertäfelung - Lehmputzarbeiten - Aufbau von Gipsdecken und

Wänden Tel. 0173/2724965 Email: werner_schrecker@gmx.de Hast du verzagt, hast du Werner nicht gefragt! (gew.) Coaching in der Natur. Lassen Sie sich in der Natur inspirieren! Ich helfe Ihnen Klarheit und Kraft zu bekommen und passende Lösungsmöglichkeiten für Ihre mitgebrachten Themen zu entwickeln. Termine und Absprachen unter: AURIGA – Coaching & Beratung, www. auriga-coaching.de, Mail: info@auriga-coaching.de (gew.) Erfahrener Tischler übernimmt auch ihre (kleinen) Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg. + Montage, Verleg. Laminat, Trockenbau, deutsches Qualitäts-Innentreppen-Renovierungssystem, zuverlässig + fair. Tel. 0172/4995622 Badminton in Paderborn (PBG). Die Paderborner Badminton-Gemeinschaft sucht SpielerInnen und Hobbyspieler. Training: Di. 20-22 Uhr, Fr. 18-22 Uhr, Sporthalle am Niesenteich. Infos www.paderbornerbg.de Ökologisches Wohnen in Gemeinschaft – Initiative LebensKunst Wir planen ein Wohnprojekt für Menschen jeden Alters. Es soll eine dörfliche Struktur haben und in einem Umkreis von ca. 15 km um den Paderborner Dom angesiedelt sein. Wenn Du ein Leben in Gemeinschaft für Dich als Chance siehst, selbst und gemeinsam mit anderen zu wachsen, aufgeschlossen und ökologisch bewusst bist, melde Dich bitte unter 05254/69139 oder wohnen-in-gemeinschaft@gmx.de. Zur Zeit suchen wir dafür ein geeignetes Objekt und würden uns diesbezüglich über Unterstützung freuen. Treffpunkt: Paderborn, Der Reiseladen, Riemekestr. 33, So. 6.7.2014 und 24.8.2014, 12.00 Uhr. Suche Arzt, 33-42 J.! Ich brauche keinen Termin, sondern ein Date und mehr. Ich bin 38 J., 160 cm, zierlich, attraktiv, kultiviert, humorvoll, ohne Anhang, finanziell und beruflich abgesichert. Ich freue mich auf Deine Antwort! Chiffre: Heile Dein Glück/07

KLEINANZEIGEN

(gew.) Raus aus der Problemtrance. Supervision und Coaching zum Sonderpreis. Systemisch orientierter Supervisor (M.A.) und NLP MasterCoach, zertifiziert über DGSv und DVNLP, bietet Studenten und anderen Menschen in ähnlicher finanzieller Lage Supervision und Coaching zum Sonderpreis von 45,- Euro pro 90 Minuten. Weitere Angebote und Kontakt: coached by Hoischen; www.hoischen.de; thomas@hoischen.de; 05252/9893057 Violine aus 2003. Wegen Nichtnutzung verkaufe ich meine Violine »Atelier Matthias Weiken, Detmold 2003«. 3.800 Euro/VHB. Tel. 05251/167146 Wer näht? Hallo, ich suche jemanden, der oder die mir ab und an ein Oberteil nach ganz einfachem Schnittmuster nähen kann. Nähzeit ca. 2 Std. Tel. 01578/2524117 Suche Musiker/in. Klarinettenspielerin sucht Gitarrist oder Klavierspieler zum gemeinsamen Musizieren. Bin kein Profi aber auch kein Anfänger. Meine musikalischen Vorlieben sind Tango, Jazz, World Music etc. Bin für vieles offen. Im Vordergrund soll die Freude am Spielen stehen. Tel. 0176/24123013 oder workan@web.de (gew.) Schöner Therapieraum (20 oder 28 qm) in der Hermannstraße ab 70 € zu vermieten. Vermiete schöne helle Therapieräume (20 oder 28 qm) in der Hermannstraße in Paderborn ab 70,- € (alles inklusive). Auch Mitbenutzung eines Multifunktionsraumes mit Wartezimmer und Küche. Parkplätze vorhanden. In der Nähe zur Stadtmitte gelegen. Anfragen unter 0160/96846065.

(gew.) Top Ladenlokal in PB Fußgängerzone von privat zu vermieten. 73 qm, mit Büro, Atrium, Garage. Optimal für z.B. Fahrschule, Verkaufslokal, Frisörsalon, Atelier ... Tel. 0177/4529257 (gew.) Schlagzeugunterricht in Paderborn, Schloß Neuhaus, Salzkotten und Dörenhagen für Anfänger und Fortgeschrittene, mit und ohne Noten, für jung und jünger. Auch Percussionsunterricht, Rhythmustraining und mehr ... Info unter www.dieter-nowak.de und 05251/282163. (gew.) Tanz Deine Bewerbung! Du kannst Deine Bewerbung auch als »Malen nach Zahlen« entwickeln, eine Schatzkiste basteln oder ins Panini-Album packen. Besser: Ein Profi mit hervorragenden Erfolgsquoten hilft. www.dirkkaeser.com, Tel. 0160/90506693. Bis gleich! (gew.) EINFACH SEIN Zeit fürs Wesentliche www.zita-ochs.de e ladenPB.d fo@Reise 1-2 26 26 Fax: 0525

E-Mail: In

KLEINANZEIGEN

Stiftplotter. Ich suche einen Stiftplotter mit Treibern für WIN7, größer DIN A3. Tel. 0157/84426278 Linux Software. Hallo, wer installiert mit mir Open Suse 12.3 inkl. Internetzugang auf meinem Rechner? Tel. 0157/84426278 Paar sucht Frau. Nettes Paar (+/- 60) mit Lust und Neugier auf mehr, sucht eine Frau für zärtlich-prickelnde Stunden zu dritt. Bist Du neugierig und spontan genug, mal was (ganz) Neues auszuprobieren, dann melde Dich unter 2-aus-pb@web.de

Zu verschenken: 2 Spiegel ohne Rahmen, ca. 103 x 109 cm und 37 x 196 cm, auch einzeln, zum Selbstabholen. Tel. 05251/8736946 oder gabimat@gmx.de Back on the Island und andere gute Laune/Ferienmusik gibt's umsonst auf: http://1stfloor.jimdo.com Partnerschaft. Sie, 52 Jahre, NR, Naturliebhaberin, sportlich, sucht einen Partner (NR), gerne mit Hund oder Katze. Ehrlichkeit und Vertrauen sollten an oberster Stelle stehen. Freue mich auf ehrliche Antworten. E-Mail: Waldfee1962@t-online.de

KLEINANZEIGEN

Frau, 56, sucht Freundschaft zum Reden, Spazierengehen, Radeln, Ausgehen. E-Mail: freundschaft-2014@web.de (gew.) Schöner Seminarraum in ruhiger Lage in Herbram-Wald stunden- und tageweise günstig zu vermieten. Ideal für Entspannungstherapien, Vorträge, Workshops usw. Kontakt: cruse@f-rohnatur.de Fon: 0177/1459673 W. (53 J.) sucht Gleichgesinnte für gelegentliche Treffen am Wochenende (Wander-, Rad-, Städtetouren). E-Mail: pb-61@t-online.de Leidenschaftlicher Tänzer gesucht ... Ich (w., 31 J., 1,86 m) suche einen fortgeschrittenen, meiner Größe entsprechenden und altersgemäßen Tanzpartner, der mit mir fest an einer Tanzschule in Paderborn (oder andere Möglichkeiten) regelmäßig u. fortschreitend tanzen würde. Befinde mich derzeit im Silberkurs und tanze in meiner Freizeit leidenschaftlich gerne. Vielleicht hast du Lust? Dann melde dich! Chiffre: 07/07 Einladung! Neu! Singles aufgepasst! »Immer wieder sonntags« ... ab Juli möchte ich sonntagsnachmittags (privat und kostenlos; ohne gewerblichen Hintergrund) Energiearbeit für Singles in Form von Meditationen, Klangschalenreisen etc. bei mir Zuhause in Kirchborchen anbieten. 1. Treffen: Sonntag,13.7.14, um 15.00 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten, da begrenzte Teilnehmerzahl. Tel. 0178/2868625 Theatersessel (Einzelsessel) der alten Paderborner Kammerspiele zu verkaufen. Stoff (original) in silbergrau. 40,- Euro. Tel. 0151/12724423 Motorrad ganz allein? Trotz Anhang auch fast immer solo unterwegs? Das will ich, m., Anf. 50, ändern! Du, w., niveauv. Selbstfahrerin oder angenehme Sozia auch? Dann freue ich mich über eine nette Nachricht! Gemeinsame Touren in einer schönen Gegend ... E-Mail: tour2014@gmx-topmail.de Mitbewohner/in gesucht. WG-Zimmer in ruhiger Lage im Forsthaus Neuenbeken zu vermieten. Tel. 0171/52562302 (gew.) KlangRaumPaderborn ++Klangmassage erlernen am 6./7. September++ ++Info- und Erlebnisvortrag am 22. August++ ++Intensiv Ausbildung Integrale Klangmassage vom 1.-10. August++ ++Nepal Individual Reise im Oktober 2014++ ANMELDUNG & INFOS: 05251/5088533 oder www.integrale-klangmassage.de WG-Gesuch/WG-Gründung. Hallo, ich (weibl., 46 J.) suche 2 kl. Zi. oder ein gr. Zimmer in einer Ü 40 WG in PB oder andere Interessenten zur Gründung einer WG. Ich möchte aus der Innenstadt heraus und wieder mehr ins Grüne, brauche aber eine gute Verkehrsanbindung. Ich bin gern kreativ, mag lesen u. kochen, Film- und Theaterkunst, Reitsport u.v.m., bin außerdem WG-erfahren und beruflich im Neustartmodus. Freue mich auf Angebote unter 0175/5574990 o. per Mail an so-physio@web.de Massiver Tisch, Vollholz Eiche, 3 J. jung, 2,20 x 1,00 m, wg. Umzug für 350,- Euro abzugeben. Tel. 05251/1428597 (AB)

G3 Werbung . Karl-Schurz-Str. 23 . Paderborn Tel. 05251-5439833 . info@gdrei.de . www.gdrei.de Mediengestaltung . Broschüren . Kataloge . Flyer Fotodruck . Großfotos . Leinwand . Fine-Art-Print Werbetechnik . Schilder . Beschriftungen . Poster Fahrzeugbeschriftungen . Messegrafiken . Aufkleber Roll-Ups . Banner . Foto-Tapete . T-Shirt-/Textildruck

LINGUA MASTERS

… ob Sie mit der Welt oder die Welt mit Ihnen sprechen möchte ... … wir helfen Ihnen, damit man Sie überall richtig versteht. Sprechen Sie mit uns über Ihr Fremdsprachen-Training.

LINGUA MASTERS Rathenaustr 16 a · 33102 Paderborn · 05251 22941 linguamasters.de · info@linguamasters.de ehemals inlingua – weit über 30 Jahre Erfahrung

KLEINANZEIGEN

Ihr Fahrrad-Fachgeschäft für Fahrräder & Zubehör

Karlstr. 27 · 33098 Paderborn · Tel. 0 5251/21112

Gastfamilien gesucht. Rumänische Krankenschwestern und Pfleger, die in Paderborn ein neues Leben beginnen wollen, suchen für einige Wochen nette Gastfamilien, um Kontakte zu knüpfen, ihre Deutschkenntnisse zu verbessern und dabei natürlich auch die Gastgeber im Haushalt zu unterstützen. Tel. 05251/2938589 Wohnung in Paderborn. Suche für mich, w., 49 J., eine kleine, freundliche Wohnung in PB o. Salzkotten. Gerne mit Garten. Biete Mithilfe in diesem oder im Haushalt an. Chiffre: Wohngarten/07 Salsa Tanzpartner gesucht. 4 tanzbegeisterte Frauen um die 50 suchen für Salsa-Anfänger-Tanzkurs ab Sept./Okt. ebensolche Männer (40-55 J., ab 1,75 m) mit Taktgefühl und Führungsqualitäten. Kontakt, gern mit Bild, an: Chiffre: CMBS Salsa/07 (gew.) Nachfolger/-in für Massagestudio gesucht. Im IN VIA Hotel ist das Massagestudio (Hotel- & externe Gäste) inkl. Bad mit Dusche ab sofort für 258,50 € inkl. aller Nebenkosten zu vergeben. Tel. 05251/290832. Drucker und Kopierer »Epson« Stylus SX 125, All-inOne, inkl. 4 Patronen, günstig abzugeben. Gerät wurde nur einmal eingesetzt, deshalb so gut wie neu. riemeke@aol.com Zu verschenken: großer Kleiderschrank, Eiche, 100 J. alt, 1,82 m breit, 2,10 m hoch; Bettsofa und eckiger Couchtisch, Kirschbaum, 60 x 100 cm. Zu verkaufen: Geschirrschrank, 200 cm breit, 138 cm hoch, 52 cm tief, hell, gute Tischleranfertigung, 150,- Euro. Emrich, Tel. 05251/750630 Atelierplatz in der MalZeit frei! Die MalZeit ist eine bunte Gruppe von Hobby-Malerinnen und -Malern, die sich einen Raum als Atelier an der Detmolder Str. in PB teilt. Für 30,- € Mietanteil im Monat besteht die Möglichkeit, sich den frei gewordenen Platz für die kreative Gestaltung zu mieten. Interesse? Dann rufen sie mich an, oder senden Sie mir eine Mail: th.mehr@gmx.de, Tel. 016097275368

KLEINANZEIGEN

(gew.) Pferdebox zu vermieten. Wir vermieten noch 1 Pferdebox – ideal für Freizeitreiter – tolles Reitgelände. Alles weitere gerne unter Tel. 05255/931399. (gew.) WENN ALLES ZUSAMMENBRICHT ... die Herausforderungen des Lebens meistern!!! Schnelle Hilfe, Persönliches Wachstum, Spirituelle Entfaltung – Einzel-, Paar-, Team- und Gruppenarbeit. Im Hinblick auf Fragen, nähere Informationen freue ich mich auf ein persönliches Gespräch! Brigitte Nastansky | Tel. 05259-1647 | Mail: brigittenastansky@t-online.de. Für nähere Informationen – auch zum Sommer- und Ferienprogramm 2014 – besuchen sie doch einfach mal meine Website: www.brigitte-nastansky.de. (gew.) ruheraum Paderborn YOGASCHULE | YOGA | QI GONG | PILATES | ACHTSAMKEIT | MANTRAS | MEDITATION | ! NEUE KURSE AB JULI/AUGUST/ SEPTEMBER (12x/10x/8x/6x/4x) ! | ANGEBOTE FÜR FRAUEN & MÄNNER & KINDER (3-7 / 5-10 Jahre) & JUGENDLICHE (11-16 Jahre) | * 80% KRANKENKASSENZUSCHUSS MÖGLICH * | KURSE TÄGLICH VON 7-22.00 | WORKSHOPTERMINE: 04.07. ACHTSAMES YOGA & YOGA NIDRA | 30.08. ANFÄNGER + YOGA FÜR DEN RÜCKEN | 05.07./11.07./12.07./08.08./09.08./05.09./06 .09. YIN YOGA (Anfänger & Mittelstufe) | 13.09. YOGA FÜR FRAUEN NACH BRUSTKREBS | 12.07./09.08. YOGA FÜR KINDER & JUGENDLICHE | 12.09. PILATES | 29.08. QI GONG | EINZELUNTERRICHT | SEMINARE | AUS- & WEITERBILDUNGEN | ANGEBOTE FÜR UNTERNEHMEN | www.ruheraum-paderborn.de | fon PB 8762162 Wohnung gesucht! 2 ZKBB, ca. 45 qm, in und um Paderborn, 15 km Entfernung gesucht, Tel. 0173/2724965 (gew.) 20 Jahre Praxis für Naturheilkunde Craniosacrale Körperherapie Reflexzonentherapie am Fuß Wirbeltherapie n. Dorn, BioLogisches Heilwissen Farbtherapie, Spagyrik Naturheilpraxis Beate Zimmermann, Heilpraktikerin Tel. 05251/640211 www.beate-zimmermann.com naturheilpraxis@beate-zimmermann.com Ich wünsche mir ... eine schöne Wohnung in Paderborn! In ruhiger und grüner Lage! Mit kleinem Garten, Terrasse oder Balkon! Ich bin eine freundliche und zuverlässige Mie-

terin. Mein treuer Begleiter und Mitbewohner ist ein kleiner und liebenswerter Hund. Wunschtermin Herbst 2014 oder später. WM bis 450,- €. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Tel. 0172/7614871

KLEINANZEIGEN

(gew.) Gitarrenschule – Zappi Für Anfänger und Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Auch Bass. www.gitarrenschule-zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) Guter Start ist halb gewonnen – Vorbereitung für Schulanfänger oder Nachprüfung. Ich unterstütze Sie + ihr Kind Ängste zu reduzieren, innere Stabilität zu bewahren und mit Freude zu lernen. Begleit. Kinesiologin, DGAK zertifiziert, Ilia Wegner, Tel. 05251/398 398

(gew.) Flötist spielt für Sie auf Vernissagen, Hochzeiten, Geburtstagen, Firmenjubiläen, Beerdigungen ... Unterricht in der Musikschule Marienloh für: Querflöte, Klavier, Saxophon und Gitarre Tel. 05252/2019696 o. 0172/2732734 E-Mail: hoppe.mark@freenet.de Markus Hoppe (gew.) Englisch lernen mit Spiel und Spaß für Kinder ab 4 Jahren, für Erwachsene und Senioren. Der Mortimer-Englischunterricht findet in kleinen Gruppen bis zu 8 Schülern statt und ermöglicht die englische Sprache auf spielerische Weise zu erlernen. Es werden auch Förderkurse und Einzelnachhilfe angeboten. Anmeldungen zu einer kostenlosen Probestunde unter 05254/9388128 oder http://www.mortimer-english-paderborn.de (gew.) Nachprüfung Latein? Biete professionelle Nachhilfe in Latein für alle Klassen, auch für Studenten. Komme zu Ihnen ins Haus. Tel. 0175/3205010 (gew.) Saxophon- und Klavierunterricht. Ab sofort bei www.Gitarrenschule-Zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) Klavierunterricht für Senioren. Gebe im Vormittagsbereich Klavierunterricht für Senioren im Haus. Tel. 05251/167146 (AB) (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Aus- und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

HOFGUT SCHLOSS HAMBORN

SCHLOSS HAMBORN

Lebensmittel mit Charakter

20%

f kau ver n r e d er Son Büch n o v

Natura-Laden Der Natura-Laden befindet sich im Herzen von Schloss Hamborn. Er bietet Hamborner Produkte und ein ausgewähltes Vollsortiment an BioLebensmitteln und Kosmetika. Eine Kaffeebar lädt zum Verweilen ein. So können Sie Ihren Einkauf stressfrei gestalten und mit einem Spaziergang in der wunderschönen Umgebung verbinden. Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-13:15 Uhr und 15:0018.30 Uhr, Sa 8:00-13.15 Uhr Tel. 05251/389-310

Ökokiste Mit unserer Ökokiste bringen wir frische, ökologisch erzeugte Lebensmittel direkt zu Ihnen nach Hause. Neben unseren hofeigenen Produkten arbeiten wir mit anderen regionalen Demeter-Betrieben zusammen, um Ihnen erntefrische Produkte liefern zu können. Ferner können Sie aus einem kompletten NaturkostSortiment wählen. Sie können Ihre Bestellung telefonisch unter 05251/389-500 oder per E-Mail aufgeben. Am bequemsten geht es in unserem Online-Shop unter www.oekokiste-schlosshamborn.de

Marktwagen Der Marktwagen ist derzeit auf den Wochenmärkten in Paderborn, Gütersloh und Lichtenau vertreten. Hier können Sie bei typischem Marktflair unsere Lebensmittel mit Charakter einkaufen. Auf dem Marktwagen erhalten Sie ausschließlich Hamborner Produkte: Milchprodukte und Käse, Brot und frische Brötchen, Eier sowie Fleisch und Wurstwaren. Markttage sind: Paderborn: Mittwoch, Freitag und Samstag, Gütersloh: Dienstag und Donnerstag und Lichtenau am Freitag. Tel. 0170/9141198

Hofgut Schloss Hamborn gGmbH · Schloss Hamborn 52 · 33178 Borchen · www.schlosshamborn.de

23. August

SchloĂ&#x; Neuhaus & Paderborn www.paderborn.de