2012 07/08 HEFT by das HEFT

HEFT-Monatstipps: AUSSTELLUNG »Marilyn Monroe ab 1.7. in Paderborn

AKTUELL »Int. Fest der Begegnung 1.7. in Paderborn

MUSIK »Wingenfelder:Wingenfelder 31.7. in Paderborn

»Libori ab 28.7. in Paderborn

»Tommy Emmanuel 25.8. in Rietberg

29. JAHRGANG · KOSTENLOS · WWW.HEFT.DE · TITELFOTO: LUCIENNE AUS PADERBORN

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN · JULI/AUGUST 2012

der gewünschten

Die ABO-Reihen des Kulturamts 035722 9 56 1

Sinfo

platz

merk onze

Informationen im Kulturamt unter Tel.: 05251 / 88-16 05 und 88-14 99

035722 9 56 1

Verkauf im Paderborner Ticket-Center Marienplatz 2a Tel.: 05251 / 2 99 75-0 bis zum Beginn der jeweiligen Abo-Reihe

€ 30, -

Musi

kthe

6 Vor

ater

stell Oper von ,€Ballett, Muusnicgen 103,5 al Einig 0 bis e Ab € 49,5 o kein Wart -Vorteile 0 e : rege lmäß n an der K ige In fos asse

035722 9 56 1

Der Abo-Verkauf 2012/2013 hat begonnen!

ige Abos Abo-Vor t kein sind über eile: „Aus verka tragbar uft“ f ür Sie

rte

Schü

6 Vor

für K

lertri

stellu

2997 50

6 Kon von € zerte 70,50 bis Ein

büne

€ 22in,5der im Grunngen dsch 0 ulalt J

azzkr er Figur imi, Kind e e Kind ntheater roper, M ä ersin , fonie Tanzthea rchen, konz ter, ert

2997 50

035722 9 56 1

Kam

2997

e: äß t gew igung ählte r Sta mm

selbs

2997 50

nzert 7-8 K e onze von € rt 192,- e bis € Einig e 63,25% Abo-Vor Erm teil

nieko

design: www.medienhaus.biz

Kulturamt der Stadt Paderborn

AUSSTELLUNGEN

Juli/August

❧ PADERBORN bis 8.7. Eine Zeitreise durch die Kunst, visuell umgesetzt von Schülerinnen des Pelizaeus-Gymnasiums Kinder- und Computerbibliothek bis 11.7. Valentina Neumann – Kopfschutz/Kopfschmuck, handgefertigte Motorradhelme Ebene B2 der Universität bis 15.7. Reisen mit William Turner, Mezzotinto und Aquarelle – Städtische Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus bis 15.7. Paderborner Fototage, Foto-Ausstellungen mit verschiedenen Fotografen – div. Ausstellungsräume; www.paderborner-fototage.de bis 15.7. Herlinde Koelbl – Schlafzimmer der Welt, im Rahmen der Paderborner Fototage Museum für Stadtgeschichte im Adam-und-Eva-Haus bis 21.7. Emell Gök Che – Poesie durch Unschärfe, im Rahmen der Paderborner Fototage Global Island Studie, Kamp 30-32 1.7. bis 14.10. Marilyn Monroe. The last sitting. Fotografien von Bert Stern Städtische Galerie Am Abdinghof 28.7. bis 26.8. Die Turing-Maschine, 6. Etappe der Ausstellung »Genial & Geheim« – HNF 28.7. bis 30.9. Joan Miró – Arbeiten auf Papier Städtische Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus bis 29.7. Wolfgang Meluhn – Malerei – Galerie Art von Kunst 24, Bielefelder Str. 24 bis 17.8. Hubert Krawinkel – Sonnentage – Werktage, Malerei und Zeichnungen – IN VIA Akademie, Giersmauer 35 bis 2.9. Pflanzen in Gefahr, Botanische Kunstwerke aus der Sammlung Shirley Sherwood – Naturkundemuseum im Marstall bis 16.12. Genial & Geheim – Alan Turing in 10 Etappen, Ausstellung zum 100. Geburtstag Alan Turings – HNF 27.8. Paderborner Museumsnacht mit zahlreichen Sonderaktionen Paderborner Museen

Valentina Neumann

Kopfschutz/Kopfschmuck

bis 11. Juli, Paderborn, Ebene B2 der Universität Im Rahmen der künstlerisch-praktischen Examensarbeit im Fach Textil bei Prof. Kürtz findet eine vierwöchige Ausstellung auf der Ebene B2 der Universität Paderborn statt. Es werden handgefertigte Motorradhelme gezeigt, die den alltäglichen Gegensatz von Mann und Frau in der Freizeitbeschäftigung, sowie Schmuck und Schutz kontrastreich darstellen.

Heinz Nixdorf MuseumsForum Fürstenallee 7 33102 Paderborn

Telefon 05251-306-600 Telefax 05251-306-609 www.hnf.de

Mi 04.07. 18.30 Uhr (1. von 2 Teilen) Facebook, Twitter & Co.* Mi 04.07. 19 Uhr Zukunft des Lernens Neue Technologien verändern uns und das Lernen Prof. Dr. Hermann Maurer, Technische Universität Graz Sa 28.07. 10 Uhr Sonderausstellung »Genial & Geheim – Alan Turing in 10 Etappen«, 6. Etappe »Die Turing-Maschine« (bis 26.08.) Do 16.08. 18 Uhr (1. von 4 Teilen) Word 2010 – Grundfunktionen effektiv und systematisch nutzen* Sa 25.08. 18 Uhr Museumsnacht Di 28.08. 15 Uhr (1. von 2 Teilen) Alles übers Handy – Gerätetraining und Tarife für Senioren* Di 28.08. 18.30 Uhr (1. von 5 Teilen) Excel 2010 – Grundwissen* Di 28.08. 18.30 Uhr (1. von 2 Teilen) Facebook, Twitter & Co. für Eltern* Mi 29.08. 9 Uhr Sonderausstellung »Genial & Geheim – Alan Turing in 10 Etappen«, 7. Etappe »Musterbildung in der Natur« (bis 23.09.) Mi 29.08. 19 Uhr Genial & Geheim Aufbau und Abbau von Mustern in der Biologie Prof. Dr. Hans Meinhardt, Max-Planck-Institut, Tübingen

Kopfschutz/Kopfschmuck

Museumspädagogik und Ferienprogramm

Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem HNF-Newsletter, zu bestellen unter Tel. 05251-306-660 oder unter newsletter@hnf.de *Workshop: Anmeldung erforderlich! Vom 9. bis 27. Juli ist das HNF wegen Wartungsarbeiten geschlossen.

AUSSTELLUNGEN

Seite 3 Ausstellungen Seite 5 Literatur Seite 6 Aktuell Seite 8 Rechtstipp Seite 12 Kabarett

Seite 14 Theater Seite 16 Film Seite 16 Musik Seite 22 Kalender Seite 24 Unsere Besten

Fotografien von Bert Stern

Marilyn Monroe. The last sitting.

1. Juli bis 14. Oktober, Paderborn, Städtische Galerie Am Abdinghof Der international bekannte Fotograf Bert Stern bekam im Juni 1962, sechs Wochen vor Marilyn Monroes plötzlichem Tod, die einzigartige Gelegenheit, die Hollywoodikone an drei Tagen für das Vogue-Magazin zu fotografieren. Die Redaktion der Zeitschrift dachte dabei an reine Modefotografie. Der Fotograf realisierte jedoch eine ekstatisch aufgeladene Mischung aus Mode-, Kunst- und Aktfotografie und einer ganz privaten Marilyn. Es entstanden Portraits einer Filmdiva, die nichts mit dem ihrem anhaftenden Image der naiven Blonden zu tun haben. »Wollen Sie mich nackt?« – Bert Stern sagt später, es wäre die Idee von Norma Jean Baker – wie die Filmdiva mit bürgerlichem Namen hieß – gewesen, Aktfotos zu machen. Etwa sechs Wochen nach den Aufnahmen in Los Angeles starb Marilyn Monroe (1926-1962) im Alter von nur 36 Jahren. Marilyn Monroe war in den 1950er Jahren die Kultfigur Amerikas. Sie wirkte in 32 Filmen mit, ihr Gesicht gehört zu den bekanntesten der Welt. Zur Ikone wurde Marilyn Monroe erst nach ihrem frühen Tod, insbesondere durch die Siebdrucke von Andy Warhol und den Fotografien von Bert Stern. Bert Stern, 1929 in New York geboren, wurde über Nacht zum Starfotografen. Seine Erfolge nahmen in den 60er Jahren gigantische Ausmaße an. Bereits mit seinem ersten Werbeauftrag von Smirnoff Wodka im Jahr 1953 – einer der berühmtesten Werbekampagnen der Geschichte – schaffte er den Durchbruch und prägte die Werbefotografie nachhaltig. 6. Etappe der Ausstellung »Genial & Geheim«

Die Turing-Maschine

28. Juli bis 26. August, Paderborn, HNF Als Alan Turing 1936 seine grundlegende Arbeit »Über berechenbare Zahlen« veröffentlichte, beschrieb er ein mathematisches Konzept, das als Turing-Maschine bis heute Bedeutung hat und die Grundlage für den Computer schuf. In der sechsten Etappe der Sonderausstellung »Genial & Geheim. Alan Turing in 10 Etappen« steht die Turing-Maschine im Mittelpunkt der Präsentation. Während Turing die nach ihm benannte Maschine als Konzept auf dem Papier entwickelte, sind im HNF mehrere reale Turing-Maschinen zu sehen. Ein funktionsfähiges Gerät haben Mitarbeiter des HNF gefertigt. Die Besucher können sie in Betrieb setzen und Aufgaben

Seite 32 Impressum Seite 37 CDs Seite 38 Unter freiem Himmel Seite 40 Kleinanzeigen

der vier Grundrechenarten lösen lassen. Eine besondere Attraktion sind die Maschinen aus Münster. Hier bauten in den 1960er Jahren Gisbert Hasenjäger und Dieter Rödding aus Ersatzteilen der Bundespost heute skurril anmutende Apparate für logische Berechnungen. Diese Turing-Maschinen sind erst durch die Vorbereitungen an der Ausstellung im HNF wieder entdeckt worden und gelten in Fachkreisen als kleine Sensation. Auch zu den Jubiläumsfeierlichkeiten in Turings Heimat England waren sie bereits zu sehen. Das Besondere der universellen Turing-Maschine war die damals neuartige Überlegung, dass mit ihr alles, was generell zu berechnen ist, auch von ihr berechnet werden kann. Damit ist die Maschine für völlig unterschiedliche Aufgaben einsetzbar, so wie heute unser Computer: Man kann mit ihm Briefe schreiben, aber auch Mails verschicken oder spielen. Damit schuf Turing das Grundkonzept der Software und der Computerwissenschaft.

Joan Miró – Arbeiten auf Papier

28. Juli bis 30. September, Paderborn, Städtische Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus Joan Miró (1893-1983) gilt als einer der bedeutendsten europäischen Künstler des 20. Jahrhunderts. Er fand in seinen Werken zu einer neuen, höchst individuellen Sprache, beeinflusst vom französischen Kubismus und Surrealismus und begründet auf einer großen Spontaneität und Freiheit des Ausdrucks. Bei vielen Menschen gehört Miró – vor allem aufgrund der Farbenfreudigkeit und Ursprünglichkeit seiner Bildwelt – zweifellos zu den beliebtesten Künstlern. Gleichwohl: Mirós Kosmos ist nicht nur fröhlich-heiter, sondern oft auch magisch-unheimlich. Das macht die Ausstellung mit rund 100 Arbeiten auf Papier deutlich. Geöffnet täglich außer montags von 10-18 Uhr.

Paderborner Museumsnacht

27. August, 18 Uhr, Paderborn, Paderborner Museen Wieder öffnen zur Museumsnacht die Museen in Paderborn und Schloß Neuhaus ihre Tore und locken mit zahlreichen Sonderaktionen rund um ihre aktuellen Sonderausstellungen und die Dauerausstellungen. Der Museumsnacht-Shuttle pendelt von der Innenstadt über das HNF und Schloß Neuhaus bis zum Skulpturengarten in Sennelager. In Schloß Neuhaus öffnen die Museen und Galerien im Schlosspark rund um das Weinfest. In der Galerie Am Abdinghof geht es amerikanisch zu: Es erklingen Werke des visionären Künstlers und Komponisten John Cage und wer will, kann sich fotografieren lassen wie Marilyn Monroe. Das Foyer verwandelt sich in eine Cocktailbar. Das Diözesanmuseum stellt die überarbeitete Dauerausstellung unter dem Titel »Zeitsprung« vor. Im Raum für Kunst gibt es eine Kurzfilmnacht, im Schulmuseum »Max und Moritz« und in der Kleppart kann man Lichtmalerei ausprobieren. Das Museum für Stadtgeschichte widmet sich dem Tee. Die Galerie in der Reithalle gibt sich katalanisch mit Gitarrenmusik zur MiróAusstellung, bietet aber auch die Möglichkeit, Familienschätze mitzubringen und sich unter dem Motto »Kunst oder Krempel« darüber beraten zu lassen. Im Naturkundemuseum führt eine Multivisionsschau auf eine abenteuerliche Reise durch den artenreichsten Lebensraum unserer Erde, den Regenwald. Gar

AUSSTELLUNGEN / LITERATUR

nicht entscheiden kann man sich im Markt der Möglichkeiten des HNF: Die Aufsehen erregende wiedergefundene Aufnahme der Originalstimme Bismarcks ist zu hören wie ein selbstspielendes Klavier. Zu bestaunen gibt es den RoboZoo und als Warm-Up für Drums ‚n‘ Percussion 2013 das original Genesis Tour Drumset von der 1992er »We can‘t dance« -Tour. Wer die Kultfigur der Informatik Alan Turing und die Geheimnisse der legendären ENIGMA- Chiffriermaschine kennenlernen möchte, findet ebenso Platz wie die Action-Freunde von T-Wall, Tower of Power, Life Kinetik und Biathlon-Simulator. Wer es mehr mit Köpfchen lösen will, freut sich auf Mathe-InformatikSpiele, Schachroboter und Kreiselnavigation. Wer will, kann an diesem Abend das Schülerlabor besuchen, selber experimentieren und ausprobieren, um Lösungen für verschiedenste Probleme aus Naturwissenschaften, Mathematik, Informatik und Technik zu finden. Die Geheimnisse und die Geschichte des Fotokopierens kann man sich dagegen erklären lassen. Der neue Multimedia-Guide des HNF leitet durch den spannenden Rundgang in der Dauerausstellung. Man kann aber auch einfach im Loungebereich bei einem Getränk das Ambiente der Musemsnacht im HNF genießen.

Lesebühne Leserschwert, Episode II

16. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Sputnik, Imadstraße 7 Nach einer grandiosen Premiere im Juni geben sich einige Studenten der Universität Paderborn am 16.07. wieder die Ehre, ihre eigenen Texte vorzutragen. Hervorgegangen ist diese Lesebühne aus einem »Lesebühnen Seminar« an der Universität Paderborn. Weil die abschließende Seminar-Lesung im Sputnik nahezu ausverkauft war und sowohl Lesende als auch Gäste sichtlich begeistert waren, wird die Lesebühne nun unter dem Titel »Leserschwert Episode II« fortgeführt. Wie bei der Premiere versprechen die Akteure eine literarische Vielfalt von Kurz- und Kürzestgeschichten. Getreu dem Motto: »Wir betreiben großgebecherte Kleinkunst, unsere Geschichten liegen irgendwo zwischen studentischen Alltags-Wehwehchen und dem Leben als Atheist in Paderborn.« (Lukas Machwitz). Neben Lukas Machwitz gehören zur festen Stammbesetzung Julia Merten, Laura Schulte, Philipp Wachowitz und Niko Martens. Zusätzlich werden 3 bis 4 neue Autoren das Ensemble ergänzen. Für 3,- Euro (erm. 2,- Euro) bekommt man einen besonderen literarischen Abend.

Dalheimer Sommer – Matinee

Johann Wolfgang von Goethe: West-östlicher Divan

19. August, 11 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim, Refektorium »Bösen Felsweg auf und nieder tönen Hafis deine Lieder ...« So beginnt eine der großen Gedichtsammlungen deutscher Sprache. Der Orient ist nicht nur in Lessings »Nathan der Weise« Ausgangspunkt für eine Dichtung. Auch der späte Goethe zeigte sich fasziniert von dieser Welt. Intensiv setzte er sich mit persischer Dichtung auseinander. Das fand seinen Niederschlag in einer Sammlung von Gedichten, die die Welten des Orients und des Okzidents zu verbinden suchen. Die Darsteller des Schauspiels werden die meisterhaften Verse Goethes in der Einstudierung und unter Mitwirkung des Intendanten Wolfgang Kühnhold lebendig werden lassen. Karten unter Tel. 05292/9319224 oder www.dalheimer-sommer. de.

Murmel Clausen und Michael Gantenberg

25. August, 20.30 Uhr, Soest, Alter Schlachthof Der eine stammt aus München, der andere aus Soest. Der eine beschreibt in seinem ersten Roman die fatalen Folgen, die ein extrem unglücklicher Frettchenbiss bei einem Mann verursachen kann. Der andere schickt einen Lehrer mit einem Esel in die Uckermark. Dem einen, wie dem anderen geht es immer auch um die Liebe, das Glück und dem ganzen Drumherum. Beide schreiben, wenn sie keine Romane veröffentlichen, für Kino- und Fernsehfilme.

AKTUELL

07-08 Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel.:05251/31785

2.7. »FOKUS - Analoge Schwarz-Weiß-Fotografie« 1930

Stammtisch für alle Fotointeressierten - Blende ´78

1800

Semesterabschluss-Event des Studiengangs "Populäre Musik und Medien"

2000

zum Thema Gesundheit durch Ernährungsumstellung

2100

mit den DJs Jocar und Stefaan

mit den Live-Acts: Itchy Poopzkid, Transmitter, Dreadnut Inc., Reusable + 9 DJs

von und mit Waldemar Langolf

5.7. »"Pop Is Not For Pussies"«

5.7. »Eating! Film - Vorführung« 6.7. »Midlife Disco«

7.7. »Asphaltsurfer Riders Party« 00

8.7. »Gitarrenschüler-Konzert« 00

14.7. »Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen« 2100

Milonga Primavera - mit Schnupperstunde ab 20 Uhr (Beitrag 5,- €)

2000

Buchpräsentation von Peter Prochnow

2000

Farce von Ken Ludwig; Junges Amateur Theater - tägl. vom 27.7. - 3.8.

Pop und Rock mit elektronischem Einfluss; Support: Everyday Circus

anschließend DJs Leo und Holger (Padernoir)

1700

eine Bilderschau von Jürgen Schubbe und Thomas Berthold; bis 23.9.

2000

Folk-Konzert von und mit Neil Grant

20.7. »Die Erben von Eden«

26.7. »"Othello darf nicht platzen" - Premiere« 27.7. »Split - "Crush"-Tour 2012« 00

24.8. »Nu Electro #7 - Mera Luna "Shadow"« 00

25.8. »"Kontroll - Verlust" - Ausstellungseröffnung« 31.8. »Twenty-five alive!«

Auch die Kulte macht mal Urlaub! Daher haben wir vom 06.08. bis zum 23.08.2012 geschlossen! Weitere Informationen und Veranstaltungen im Sommer, und unseren regulären Flyer zum Herunterladen unter www.kulte-pb.de 6

Wartungsarbeiten vom 9. bis zum 27. Juli

Heinz Nixdorf MuseumsForum geschlossen

Das Heinz Nixdorf MuseumsForum geht in die Sommerpause. Vom 9. bis 27. Juli bleibt es wegen Wartungsarbeiten geschlossen. Pünktlich zu Libori öffnet das HNF am Samstag, den 28. Juli um 10 Uhr wieder seine Türen.

Internationales Fest der Begegnung

1. Juli, 12 Uhr, Paderborn, Schlosspark Neuhaus Kultur und Begegnung stehen im Mittelpunkt, wenn das multikulturelle Fest im Schlosspark über die Bühne geht. Neben kulinarischen Spezialitäten aus verschiedenen Ländern steht internationale Kultur auf dem Programm: 11.00 Uhr, Audienzsaal im Schloss: Empfang des Bürgermeisters für die Zuwanderervereine Musikalische Einlage des internationalen Chores Klangkult ab 12.00 Uhr: Kulinarische Spezialitäten aus »aller Herren Länder«. 12 Nationen bitten zu Tisch. 15.00 Uhr, Audienzsaal im Schloss: Konzert des deutsch-türkischen Chores Pader-Melodie Ab 14.30 Uhr, Brunnentheater: Internationale Tanz- und Musikshow: türkische Folklore (Türkisch-Islamische Gemeinde), Musikprogramm (Kurdischer Kultur-Verein), indische Tänze (Sikh Tempels), alevitischer Frauenchor, Tanzgruppe »La Cica Lokas« (Azzuri 78), griechische Folklore (Hellas e.V.), thailändische Tanzzeremonie (Thailand Freunde Paderborn e.V.), brasilianische Tänze und Capoeira (Brasilianische Gruppe), israelische Tänze (Christen an der Seite Israels), Chor der Russisch-Orthodoxen Kirchengemeinde, Paderborn ab 15.00 Uhr, Parkgelände: MABO-Band (Italien), »Tutti a casa« (theatralisch-musikalische Show), Theater R.A.B.: »Gartenzauber«, Visual Sound Art: »Wassermusik« (Niederlande), Compagnie Daad (Theatergruppe Niederlande) Infostände: Eine Welt-Gruppen stellen ihre Projekte vor. Der Verein für Deutsch-Chinesische Freundschaft präsentiert Kalligraphie, Kunsthandwerk, Teeausschank.

Astro-Sommer

1. Juli, 14 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neuhaus An diesem Tag besteht für Jung und Alt die Möglichkeit, im Schlosspark Schloß Neuhaus einen Blick in die Welt der Astronomie und Raumfahrt zu werfen und bei gutem Wetter mit den großen computergesteuerten Teleskopen der Sternwarte zu beobachten. Im Fokus steht dabei unser Zentralgestirn, die Sonne. Geschützt vor dem gleißend hellen Licht des uns nächsten Sterns, können beispielsweise mit einem Spezialinstrument gewaltige solare Gasausbrüche verfolgt werden. Auch Sonnenflekken sind je nach Sonnenaktivität zu sehen. Neben einem Besuch des Observatoriums besteht während der Veranstaltung zum Beispiel auch die Möglichkeit, auf Informationsbildschirmen aktuelle Aufnahmen des Wettersatelliten MetoSat 9 zu sehen oder die Internationale Raumstation ISS auf ihrer Bahn um die Erde zu verfolgen. Eine astronomische Fotoausstellung rundet das Angebot ab. Kompetente Mitarbeiter der Sternwarte stehen zudem durchgehend bereit, um Fragen zu beantworten oder auf leicht verständliche Weise astronomische Informationen zu vermitteln.

Der neue Volvo V40 Zukunft erfahren Seine Weltpremiere hatte der neue Volvo bereits im März auf dem Genfer Autosalon. Im Juli wird er auch endlich auf Deutschlands Straßen zu sehen sein. Die gute Nachricht: Ab sofort kann der neue Volvo V40 bei den Volvo-Spezialisten bei Markötter Automobile an der Barkhauser Straße bestellt werden. Progressiv und avantgardistisch kommt er daher sowie Bremsenergie-Rückgewinnung und sind und stellt eine echte Innovation im edlen Kom- wahlweise mit manuellem Schalt- oder Automapaktsegment dar. Durch seine ausdrucksstarke tikgetriebe erhältlich. Linienführung und mit den markanten Rückleuchten setzt er sich allein optisch von der Kon- www.markoetter.de kurrenz ab. Eine echte Sensation gelang den Schweden mit dem weltpeugeot.de weit ersten serienmäßigen Fußgänger-Airbag. Dieser versteckt sich unter dem Scheibenwischer, der sich bei einer Kollision auf die Windschutzscheibe legt und die Motorhaube anhebt. Besonders der Kopf des Fußgängers soll dadurch geschützt werden. Außerdem ist der Volvo V40 das erste Modell des PremiAbb. enthält Sonderausstattung. um-Herstellers, das serienmäßig mit einem Knie-Airbag DER NEUE PEUGEOT 208 – JETZT ZUR EINFÜHRUNG ausgestattet ist. MIT 3 JAHREN GARANTIE *. Daneben verfügt der neue Volvo V40 über eine Vielzahl Barpreis für den neuen an innovativen FahrerassisAB € 11.900,-** PEUGEOT 208 Access tenzsystemen wie ein weiterentwickeltes City Safety SysKraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,7; kombiniert 4,3; tem, ein Spurhalte-Assistent CO2-Emission in g/km: kombiniert 99; gemäß RL 80/1268/EWG mit Lenkunterstützung, ein *Zusätzlich zur Herstellergarantie gibt es bei 36 Monaten Laufzeit bzw. einer Gesamtfahrleistung von max. 30.000 km eine 12-Monate-Anschlussgarantie intelligenter Einpark-Assistent gemäß den Bedingungen der optiway-GarantiePlus-Verträge. **Angebot für den und eine automatische VerPEUGEOT 208 Access 1,0l 68 VTi 3-Türer. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.08.2012. kehrszeichenerkennung. Und Volvo wäre nicht Volvo, • Tagfahrlicht • 6 Airbags wenn der neue V40 nicht • Zentralverrieglung mit • Bordcomputer auch einen überaus dynamiFunkfernbedienung • ABS und ESP schen Motor besäße. Die umfangreiche Palette reicht vom sparsamen Diesel bis zum turbogeladenen T5-Benziner. Alle Motorvarianten verfügen Paderborn · Barkhauser Str. 8 · Tel.: 052 51/41 76 60 · www.markoetter.de über ein Start-Stop-System

AKTUELL

4. Juli, 19 Uhr, Paderborn, HNF Die Entwicklung immer höherwertiger Mobilgeräte erlaubt es, nicht nur viel Wissen, sondern auch viel Denken in Computernetzen statt in unseren Gehirnen zu speichern. Das bedeutet, dass sich die Einstellung zum Lernprozess grundlegend ändern wird. Das Ausmaß dieser Änderungen und die Geschwindigkeit, mit der sie auf uns zukommen, wird häufig ebenso unterschätzt wie die Gefahren, die sie mit sich bringen. In seinem Vortrag am geht Prof. Dr. Hermann Maurer von der Technischen Universität Graz auf diese Aspekte des technologischen Wandels ein und veranschaulicht sie mit Beispielen. Mit dieser Veranstaltung endet die Vortragsreihe »Zukunft des Lernens« im HNF. Der Eintritt ist frei. Fotowettbewerb

Familienfreundliches Paderborn

Foto: C. Leniger Fotografie GmbH

... mit diesem Motto sind alle Kinder, Jugendlichen und Familien Paderborns aufgerufen, Fotos einzusenden, die einen familienfreundlichen Aspekt aus dem Leben Paderborner Familien zeigen. Worin besteht der besondere Vorteil, in Paderborn zu wohnen, was wird als hilfreich und unterstützend wahrgenommen? Das können Situationen ebenso sein wie Lieblingsorte oder Menschen. Eine Jury aus Foto- und Familienfachleuten wird die eingesendeten Bilder begutachten. Unter anderem werden die Fachleute der »Blende78« bei der Auswahl unterstützen. Die besten Bilder erhalten einen Preis. Zu gewinnen gibt es ein Familienwochenende in einer Jugendherberge nach Wahl des Landesverbandes Westfalen-Lippe, Eintrittskarten in das HNF-

Museums-Forum, ein Kletterabenteuer im Kletterpark, Kinderund Jugendbücher, Fotokurse, Jahreskarten für das Rolandsbad und vieles mehr. Teilnehmen können Kinder, Jugendliche und Familien, die in Paderborn wohnen und die nicht beruflich fotografieren. Bei Kindern und Jugendlichen wird das Einverständnis der Personensorgeberechtigten vorausgesetzt. Einsendeschluss ist der 31. August 2012. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt rechtzeitig vor der Prämierung am 20. September 2012, an dem die Bildergalerie mit den Bildern der Preisträger in der Städtischen Verwaltung eröffnet wird. Unter www.familienservicecenter.de sind die ausführlichen Teilnahmebedingungen und der Anmeldebogen zu finden sowie der Weg, wie die Fotos einzusenden sind. Workshop im Heinz Nixdorf MuseumsForum

Facebook, Twitter & Co.

4. Juli und 28. August, 18.30 Uhr, Paderborn, HNF Kaum etwas wird so heftig diskutiert wie die sozialen Netzwerke: Auf der einen Seite die begeisterten Fans von Facebook, Twitter und YouTube, auf der anderen Seite die Mahner und Warner. In einem zweiteiligen Kurs lernen die Teilnehmer, was man alles mit den Netzwerken machen kann, sie erfahren aber auch einiges über Fallstricke und Gefahren. Interessierte melden sich unter Telefon 05251/306661 an und zahlen einen Teilnahmebeitrag von 30 Euro.

Gütertrennung häufig nicht sinnvoll! Viele Eheleute – v.a. im unternehmerischen Bereich – haben im Rahmen eines notariellen Ehevertrages Gütertrennung vereinbart. Für die Vereinbarung von Gütertrennung ist jedoch in aller Regel kein schlagendes Argument ersichtlich, zumal dieser Güterstand für die allermeisten Eheleute eher nachteilig ist. Ein Grund für die Vereinbarung von Gütertrennung ist die Angst vor einer gegenseitigen Haftung für Schulden. Diese Angst ist jedoch ungerechtfertigt, weil auch bei der sogenannten Zugewinngemeinschaft keine gegenseitige Schuldenhaftung von Ehegatten besteht. Darüber hinaus hat die Gütertrennung sowohl in erbrechtlicher als auch steuerrechtlicher Hinsicht einige gravierende Nachteile. Für den Fall, dass der Erblasser in Gütertrennung verheiratet ist und mehr als ein Kind hat, haben diese Kinder höhere Pflichtteilsansprüche als bei der sogenannten Zugewinngemeinschaft. Ein weiterer gravierender Nachteil der Gütertrennung ist, dass eine steuerfreie Zugewinnausgleichsforderung nicht besteht. Der sogenannte Zugewinn ist bei der Zugewinngemeinschaft steuerfrei gestellt. Deswegen kann im Todesfall durch Vereinbarung von Gütertrennung u.U. in erheblichem Maße Erbschaftsteuer anfallen. Praxistipp: Es spricht also wenig für die Gütertrennung. Wer nur im Scheidungsfall Angst vor der Zugewinnausgleichsforderung hat, kann die sogenannte modifizierte Zugewinngemeinschaft ehevertraglich vereinbaren und lediglich für den Scheidungsfall den Zugewinn ausgleichen. Auch bestehende Eheverträge sollten unbedingt von einem Fachmann überprüft werden, der u.a. auch die steuerrechtlichen Nachteile aufzeichnen kann. www.Recht-Frisch.de

Rechtsanwalt Christoph Frisch Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830 8

§ der rechtstipp

Foto: Jan Braun

Neue Technologien verändern uns und das Lernen

Facebook, Twitter & Co.

Vortrag von Prof. Dr. Hermann Maurer

AKTUELL

Diskussionsveranstaltung zu aktuellen Studien

Sind HIV-positive Menschen bei erfolgreicher HIV-Therapie noch infektiös?

5. Juli, 18 Uhr, Paderborn, AIDS-Hilfe Paderborn An diesem Abend wollen wir uns die Studien der schweizer »Eidgenössischen Kommission für Aids-Fragen« (EKAF) und die Studie des »HIV Prevention Trials Network« (HPTN) genauer ansehen und darüber diskutieren: Was genau sagen die Studien aus? Wie wurden die Studien durchgeführt? Was bedeuten die Ergebnisse für die Beratungsund Präventionsarbeit? Was bedeuten die Ergebnisse für HIVpositive Menschen, deren Partner und Freunde?

Websites Webshops Online-Marketing Social Media

Mit Live-Musik von Itchy Poopzkid, Transmitter, Dreadnut u.a.

Asphaltsurfer Riders Party

7. Juli, 19.30 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Zum 15. BBQ-Skatecontest Jubiläum erwartet euch ein buntes Rahmenprogramm auf der Riders Party. Auf 3 Areas verteilt, heizen Bands und DJs ein. Mit dabei sind »Itchy Poopzkid« (Punkrock), »Transmitter« (Electronica/Rock), »Dreadnut« (Reggea), »Reusable« (Punkrock) sowie die DJs P.B.K. vs Mode Mellow, Fabien (Emmanuelle), Sir Benny Styles, Booming B., POK, Dubout, Don Juan & friends und PSI77. Weitere Informationen unter www.bbq-skatecontest.de

Itchy Poopzkid

Foto: Finja Nissen

www.code-x.de

Gedenktag für verstorbene Drogenabhängige

21. Juli, 13 Uhr, Paderborn, Stand vor der Herz-Jesu-Kirche, Bahnhofstraße Seit 1998 wird am 21. Juli bundesweit der »Nationale Gedenktag für verstorbene Drogenabhängige« begangen. Erfreulicherweise sind die Zahlen der registrierten Drogentodesfälle bundesweit zurückgegangen. Im Kreis Paderborn wurde im Jahr 2011 nur ein Todesfall in Folge einer Überdosis registriert. Dazu kommen aber diejenigen Drogenabhängigen, die in an Begleit- und Folgeerkrankungen gestorben sind. Am 21. Juli informieren die Paderborner Drogenhilfeeinrichtungen an einem gemeinsamen Stand auf dem Platz vor der Herz-Jesu-Kirche Der Stand ist von 13-16 Uhr besetzt: Die Einrichtungen informieren über die Hilfsangebote für Drogenabhängige in Paderborn, über aktuelle Entwicklungen in der Drogenhilfe und über die Situation Betroffener in Paderborn.

AKTUELL

Sommerferienprogramm

Und Zeitreisen sind doch möglich

1. August, 10 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim Reiselustige im Alter von 8 bis 12 Jahren treffen sich am Mittwoch, 1. August, von 10 bis 16 Uhr im Kloster Dalheim. Die nötigen Utensilien finden die Zeitreisenden in einer mittelalterlichen Reisetasche, wie sie schon Pilger benutzt haben. Unter kundiger Reiseleitung stellen sie sich zunächst eine typisch mittelalterliche »Auslandsreiseschutzversicherung« aus, bevor sie den Vorurteilen gegen wandernde Mönche begegnen, Klöster als beliebte Fernreiseziele kennen lernen und in den Klostergärten die Reisemitbringsel von Missionaren erforschen. Natürlich darf auch ein selbst gefertigtes Souvenir für Zuhause nicht fehlen. Die Kursgebühr beträgt 20,- Euro inkl. Material, Mittagessen und Museumseintritt. Information und Anmeldung bis 20. Juli unter Tel. 05292/ 9319224.

Karfunkelsteine und buntes Glas

1. August, 15 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz Wunderschöner Schmuck wurde in den Gräbern aus der Zeit der Franken gefunden. Als angehende Goldschmiede werdet ihr zuerst die schönsten Schmuckstücke erkunden, damit ihr schließlich selbst »edelsteinbesetzte« Fibeln und Perlenketten basteln könnt, wie sie zur Zeit Karls des Großen in Mode waren. Ihr wisst nicht, was eine Fibel ist und wie Karfunkelsteine aussehen? Dann lasst euch überraschen. Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: 3,50 Euro (inklusive Museumseintritt) Eine Voranmeldung ist erforderlich.

Dalheimer Sommer 2012: Unterwegs

3. August bis 5. September Seit Jahrhunderten finden Pilger in den Klöstern eine Herberge auf ihrem Weg. Hier kehren sie ein, hier erfahren sie Ruhe und Kräftigung für die Weiterreise, die die Pilger nicht nur zu einer heiligen Stätte führt, sondern auch immer ein Stück näher zu sich selbst. »Unterwegs« lautet in diesem Sinne auch das Motto des diesjährigen Kulturfestivals »Dalheimer Sommer« im ehemaligen Augustiner-Chorherrenstift Dalheim. Konzerte und Rezitationen laden dazu ein, musikalische Welten zu entdecken und innere Einkehr zu finden. Mit der Inszenierung von Gotthold Ephraim Lessings Klassiker »Nathan der Weise« nimmt das Festival seine Besucherinnen und Besucher mit auf eine Suche nach dem Wesen der Religion. Der Kartenvorverkauf erfolgt unter Tel. 05292/9319224 und unter www.dalheimer-sommer.de.

Schätze aus dem Klostergarten: Herstellung von Kosmetik und Pflegeprodukten

4. August, 10 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim Himmlischer Duft durchzieht die alten Mauern, wenn die Teilnehmer dieses Kurses der Stiftung Kloster Dalheim. LWLLandesmuseum für Klosterkultur Cremes, Lippenpflege oder Massageöle herstellen. Die Inspiration liegt in der Tradition der Klostergärten und ihrer Nutzung in der Heilkunde. Denn schon Hildegard von Bingen bewies mit einem Rezept gegen Wut, dass wohlriechende Kräuter und Blüten mehr vermögen als in Tees oder Salben zu wirken. Und so bringt auch dieser Kurs Entspannung pur. Kursgebühr: 50,- Euro inkl. Material, Museumeintritt und -führung Information und Anmeldung bis 23. Juli unter Tel. 05292/9319224. Astronomischer Workshop für Kinder

Unsere Sonne

24. und 31. August, 18.30 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neuhaus (Eingang Gymnasium) Die Volkssternwarte Paderborn e.V. lädt zu einem ca. zweieinhalbstündigen astronomischen Workshop zum Thema »Unsere Sonne« ein, der sich an Kinder im Alter von acht bis 14 Jahren richtet. Das Besondere an der Veranstaltung ist die Mischung aus Wissensvermittlung und Interaktivität. Zu Beginn erlangen die kleinen »Sterngucker« in einem Vortrag eine fundierte, kindgerechte Kenntnis über die für uns so wichtige, lebensspendende Sonne, die in unserer Milchstraße und im Kosmos jedoch eine eher bescheidene Rolle spielt. Im Anschluss daran wird im praktischen Teil des Workshops ein handlungsorientierter Umgang mit der Sonne geschaffen. Zunächst werden verschiedene Techniken zur Sonnenbeobachtung demonstriert und – klaren Himmel vorausgesetzt – gemeinsam mit den Kindern angewendet. An erster Stelle steht dabei die Sicherheit bei der Beobachtung unseres Tagesgestirns. Die Vorstellung des internationalen Sonnenbeobachtungsprogramms Inter-Sol der Volkssternwarte Paderborn gewährt einen Einblick in wissenschaftliches Arbeiten im Bereich der Astronomie. Ziel des letzten Teils des Workshops ist es, die Bahn der Sonne über den Himmel im Lauf des Tages und des Jahres zu verstehen und daraus die Funktionsweise von Sonnenuhren zu erkennen. Die Teilnehmerzahl ist bei diesem Workshop auf 15 Kinder begrenzt. Aus diesem Grund ist eine Voranmeldung zwingend erforderlich. Anmeldungen werden bis zum 05.08.2012 telefonisch unter 05254/932042 (Anrufbeantworter) oder per E-Mail unter mail@vspb.de entgegen genommen.

Der Klostermarkt

Klostermarkt in Dalheim

25., 26. August, jew. 10 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim Brüder und Schwestern aus rund 40 Abteien, Stiften und Klöstern bieten beim 11. Dalheimer Klostermarkt ihre Waren auf dem weitläufigen Gelände des ehemaligen Klosters Dalheim an. Sie zeigen, was in ihren Küchen, Kellern und Werkstätten an wertvollen Produkten entsteht. In der Tradition der Klöster stehen ihre Erzeugnisse für achtsame Herstellung, außergewöhnliche Qualität, Reinheit und Naturnähe. Das Warenangebot ist ebenso vielfältig wie die vertretenen Ordensgemeinschaften. Traditionsgemäß steht beim Dalheimer Marktgeschehen der persönliche Kontakt zwischen Ordensleuten und Besuchern im Mittelpunkt, die sich sowohl am Verkaufsstand wie auch beim gemeinsamen Gottesdienst (Samstag, 17 Uhr) begegnen. Handwerksvorführungen und Aktionen für Kinder begleiten den Klostermarkt. Es werden kostenlosen Führungen durch das Museum und die Klostergärten angeboten. Eintrittspreise: 5,- Euro, erm. 2,50 Euro, Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre 1,50 Euro, Kinder bis 10 Jahre frei

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆ ◆ Die◆ besten ◆ ◆Burger ◆ ◆ der◆ Stadt ◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ Amerikanische Diner-Küche im stilechten Retro-Design

1964 sang Petula Clark »Downtown« und Schärf-Bar sowie die Spende aus den Kidslandete damit einen Welthit. Platz 1 in den Menüs wird nicht verzichtet. USA und Deutschland sowie ein Grammy Neues kommt: Zum Beispiel eine große für die beste Rock ‘n’ Roll-Single. Milchshake-Karte, Eistee von Snapple und Arizona Ice Tea, amerikanische Kuchen Nun hat auch das ROAD HOUSE DINER – und Dessert-Spezialtitäten. Besonderer seit 2006 am Autohof Mönkeloh bestens Stolz: die neuen Deluxe-Burger. Von jedem etabliert – mit der Eröffnung des ROAD Classic-Beef-Burger können Sie im DOWNHOUSE DOWNTOWN am Domplatz ein TOWN eine Deluxe-Version bestellen. echten Smash-Hit gelandet. Das Erfolgs285 Gramm bestes schottisches Aberdeenmodell wurde in die Innenstadt gebracht: Angus-Beef im knackigen Ciabatta-Brötdas Beste der amerikanischen Diner-Küche chen und mit einer leckeren Kräutermayon– Burger, Barbeque-Food und Steaks – sernaise – das ist die Basis der Deluxe-Burger. viert in stilechtem Ambiente mit roten LeApropos Burger. Das ROAD HOUSE Team dersitzbänken, Neonreklame und Chrom an ist sich ziemlich sicher, dass es in Paderden Wänden. born keine besseren gibt. Die Filiale in der City ist aber keine Kopie Der neue Slogan »Die besten Burger der des Diners am Autohof. Gemeinsamkeiten Stadt – endlich auch mitten in der Stadt“ und Unterschiede wechseln sich ab, ergänverspricht viel, aber nichts, was nicht gezen sich und erschaffen ein ganz neues halten werden kann. Testen Sie es und ROAD HOUSE. schmecken Sie den Unterschied! Gutes bleibt: Die Klassiker der DINERSpeisekarte gibt es natürlich auch DOWNDas ROAD HOUSE DOWNTOWN ist monTOWN. Auch auf die beliebten Goodies wie tags bis sonntags von 11 Uhr bis 23 Uhr downtown_anzeige_86_x_59_mm_Layout 2 23.05.2012 11:33 Seite die Geschmacksgarantie, Pommes-Refill, geöffnet – bei Bedarf auch länger.

jetzt auch am domplatz

endlich auch mitten in der Stadt

Tel. (052 51) 877 11 42 | www.roadhouse-downtown.de

AKTUELL / KABARETT

Libori Nacht Kabarett

Rupert Schieche

Paderborner Museumsnacht im HNF

28. und 29. Juli, 21.30 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 Schieche zündet ein fulminantes Feuerwerk aus lustiger listiger Lyrik. Schön schräg und stimmvirtuos spielt er sich in einem bunten literarischen Bilderbogen durch mehr als hundert Jahre deutscher Dichtkunst. Dabei durchläuft er urkomische Metamorphosen und erfreut sein Publikum mit äußerst reizvollen zeitlosen Werken von bekannten und weniger bekannten deutschsprachigen Autoren. Blitzschnell pfeffert er uns eine humoristische Miniatur nach der anderen um die Ohren, dass einem Hören und Sehen vergeht und bisweilen auch das Lachen im Halse stecken bleibt. Mit gespielten Gedichten erzählt Schieche Geschichten von Robert Gernhardt, Fritz Eckenga, Joachim Ringelnatz , Johann König, Christian Morgenstern, Erich Kästner, Heinz Erhardt und anderen. Er präsentiert so einen repräsentativen Querschnitt einer fast vergessenen Kunstform am Puls der Zeit: satirisch, klug, skurril und aberwitzig. Eintritt: 15,- €, erm. 12,- € Vorverkauf: Paderborner Ticket-Center & Ticket Direct Libori Nacht Kabarett

Anny Hartmann

Paderborner Museumsnacht im HNF

25. August, 18 Uhr, Paderborn, HNF Für diese Sommernacht bietet das HNF ein außergewöhnliches Programm: Zu sehen ist u.a. das original Genesis-Schlagzeugset der »We can’t dance«-Tour von 1992! Ein Schachroboter und viele Mitmachstationen wie z.B. ein Biathlon-Simulator oder die T-Wall machen die Nacht zum Tag. Auf einem historischen Abspielgerät werden die Wachswalzen-Tonaufnahme des greisen Reichskanzlers Bismarck von 1889 und andere frühe Sprechproben zu hören sein. Die jüngeren Besucher bestaunen den beliebten RoboZoo, der in dieser Nacht keinesfalls fehlen darf. Im Schülerlabor coolMINT darf sich jeder auf Forscherreise begeben. Kostenlose Führungen gibt es durch die Dauerausstellung und durch die Sonderausstellung »Genial & Geheim«. In der Lounge können die Besucher bei coolen Drinks die Nacht ausklingen lassen. Der Eintritt ist frei!

30. und 31. Juli, 21.30 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 Anny Hartmann bringt mit ihrem Solo-Programm „Humor ist, wenn man trotzdem wählt.“ großes, entstaubtes politisches Kabarett auf die Bühne. Bissig ohne bösartig zu sein und stets aktuell, bietet Anny Hartmann Plauderei mit großem Inhalt – denn mit altbekannten Witzen über Angela Merkels Frisur, fehlenden Englischkenntnissen von Westerwelle, Öttinger & Co. und anderen persönlichen Schwächen der Politiker, hält sich die sympathische, hellwache Kabarettistin nicht weiter auf. Ihr Verbalangriff zielt auf das große Ganze und trifft genau ins Schwarze und – ebenso zielsicher – das Lachzentrum ihrer Zuschauer. Kritisch und pointenreich erläutert sie aktuelle, gesellschaftlich relevante Themen mit einer Leidenschaft, die ansteckt. Dabei beschränkt sie sich nicht auf die Aufzählung und Anprangerung gesellschaftlicher Missstände – sie bietet darüber hinaus sehr kreative Lösungen an. Denn immer nur jammern, hilft nicht.

Vortrag von Prof. Dr. Hans Meinhardt

29. August, 19 Uhr, Paderborn, HNF Was hat der Mathematiker und Computerpionier Alan Turing mit tropischen Meeresschnecken und Blattadern zu tun? Die Natur bringt etwas fertig, das fast unmöglich zu sein scheint: Sie baut zuverlässig und reproduzierbar Strukturen auf, wo vorher keine waren. Das hat auch Turing interessiert. Er erkannte, dass es Systeme geben kann, in denen jede noch so kleine Schwankung zur Bildung von stabilen Mustern führt. Mithilfe verständlicher Computer-Simulationen verdeutlicht der Vortrag, wie sich die Muster von Muschelschalen oder Sanddünen bilden und ihre Strukturen regeneriert werden.

Anny Hartmann

Aufbau und Abbau von Mustern in der Biologie

KABARETT Zu wenig Geld für Frauenhäuser? Warum nicht mit einer Misswahl die Finanzen aufbessern? Fußballer verdienen mehr als Krankenschwestern? Dann müssen Krankenschwestern eben mehr Tore schießen. Und überhaupt: warum Hartz IV, wenn es doch die Möglichkeit eines bedingungslosen Grundeinkommens gibt? Es macht Spaß, sich von Anny Hartmann ganz ohne erhobenen Zeigefinger, aber mit einem schelmischen Augenzwinkern, die Welt erklären zu lassen und dadurch die eigene Perspektive zu überdenken. Eintritt: 15,- €, erm. 12,- € Vorverkauf: Paderborner Ticket-Center & Ticket Direct Libori Nacht Kabarett

1. und 2. August, 21.30 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 Sein Humor ist schwarz. Seine stilistische Vielfalt enorm. Sein Timing ist perfekt. Und sein Gesicht feiert manchmal „Grimassenkirmes“ (General-Anzeiger). Er kennt sich aus, mit Geldwechsel, mit Ortswechsel und sogar mit Systemwechsel. Er „Weiß Bescheid“. Vor allem weiß er, dass er Recht hat. Man sieht ihn im Fernsehen bei Dieter Nuhrs „Satire Gipfel“, bei Volker Pispers, in der NDR „Intensivstation“. Und man sieht ihn auf YouTube. Und man hört ihn regelmäßig mit feinen Glossen im WDR. 2011 erhielt Nils Heinrich den Salzburger Stier und den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg. Das Schwarze Schaf vom Niederrhein hat er auch. Und auch den Rostocker Koggen zieher. Und noch einige mehr. Und womit? Mit Recht! Eintritt: 15,- €, erm. 12,- € Vorverkauf: Paderborner Ticket-Center & Ticket Direct Libori Nacht Kabarett

Thekentratsch

3. und 4. August, 21.30 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 Schönheit hat immer zwei Gesichter. Und die zwei Gesichter sind: Heike Becker und Kerstin Saddeler-Sierp. Sie schenken sich gegenseitig nix, sind nicht auf den Mund gefallen und musikalisch noch dazu. Ihrem nachhaltigen, niederrheinischen Charme kann sich auf Dauer keiner entziehen. Mit ihrem Programm haben sie den Zeitgeschmack mitten ins übervolle Herz getroffen. Ihre handfesten Analysen über »das Frau sein als solches«, den ewigen »Mutter-Tochter Konflikt«, die nervtötende Tante mit dem Imeng Syndrom (Ich mein et nur gut) oder den nötigen, erzieherischen Maßnahmen des starken Geschlechts, wenn es um das Thema »Haushalt« geht, sind phänomenal und herzerfrischend. Kontrastreicher könnten die Damen kaum sein: Kerstin, die souveräne Große, mit wundervoller Singstimme und virtuosem Können auf der E-Gitarre. Heike, das schauspielerische Naturtalent, die wie keine Andere durch ihre einzigartige Mimik das Publikum in ihren Bann zieht. Die Grenze zwischen Kabarett und Comedy scheint Thekentratsch bewusst zu ignorieren. Eintritt: 15,- €, erm. 12,- € Vorverkauf: Paderborner Ticket-Center & Ticket Direct

Leopold & Wadowski

Nils Heinrich

Ostwestfalens Kult-Comedy-Show präsentiert von Leopold & Wadowski

23. Montagsmelange

20. August, 20 Uhr, Rietberg, Volksbank Arena Es gibt allen Grund, an die Luft zu gehen: Leopold & Wadowski sind mit der 23. Ausgabe der Montagsmelange zu Gast in Rietberg und laden ein zum Open-Air-Event in die Volksbank Arena im Rietberger Gartenschaupark. Das Publikum erlebt eine hochkarätige Mischung aus Musik, Kabarett, Zauberei, Akrobatik und Slapstick mit Künstlern, die bereits bei vergangenen Shows das Publikum begeistert haben, mit dabei auch ihre wundervolle Band »Die Zartbesaiteten«.

Wo Einkaufen LUST macht!

• Dessous-Boutique • Gay-Shop • Hilfsmittel • Scherzartikel • und vieles mehr Paderborn ca. 2000 m²

Detmolder Straße 49-51 Thekentratsch

Erotik-Fachmärkte

• Erotik-Kinos • Erotik-Videokabinen • Erotik-Videothek

NUR KINO & KABINEN

Hatzfelder Straße 5

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr/Sonntag 17:00 - 22:00 Uhr www.novum-paderborn.de Zutritt ab 18 Jahren ∙ Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen!

Foto: Harald Morsch

Szene aus »Die schlaue Susanne«

THEATER

Die schlaue Susanne

1. Juli, 17 Uhr, 5., 6., 7. und 8. Juli, jeweils 20.30 Uhr, Paderborn, Schlossinnenhof Schloß Neuhaus Die verwitwete, aber in den besten Jahren stehende Seniora Belisa lebt allein mit ihrer hübschen Tochter Susanne in Madrid. In der Nachbarschaft wohnt der alte Kapitän Bernardo mit seinem Sohn Lucindo. Den himmelt Susanne an und wünscht sich nichts sehnlicher, als dass er möglichst bald um ihre Hand anhalte. Lucindo aber fühlt sich zu Gerarda hingezogen. Eines Tages kündigt der Kapitän bei den Damen seinen Besuch an. Belisa ist begeistert, denkt sie doch, der wohlhabende Bernardo würde um ihre Hand anhalten, doch der interessiert sich für die Tochter. Susanne nimmt den Antrag an, doch nicht ohne einen äußerst raffinierten Plan zu verfolgen … Lope de Vega wird heute als einer der größten Schriftsteller der spanischen Literaturgeschichte angesehen. Diese raffinierte Komödie des »spanischen Shakespeare« geht auf eine Novelle aus dem »Dekameron« von Boccaccio zurück. Stück von Roland Schimmelpfennig

Der goldene Drache

9., 10. und 12. Juli, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Studiobühne der Universität In der winzigen Küche des China-Vietnam-Thai-Schnellrestaurants »Der goldene Drache« hat ein junger Asiate Zahnschmerzen, darf aber nicht zum Zahnarzt, denn er hat keine Aufenthaltsgenehmigung. Die Frau im Stockwerk über ihm hat sich bei der Chorprobe in einen Mann verliebt, was ihr Ehemann allerdings noch nicht weiß. Unter dem Dach hat ein junges Paar die erste gemeinsame Wohnung bezogen – leider

Szene aus »Der goldene Drache«

Theater Paderborn im Schlosshof

ist die Wohnung zu klein für drei. Der Kioskbesitzer nebenan bietet weit mehr als nur Schnaps und Tabak feil. Und eine Stewardess findet zwar kein Haar in ihrer Curry-Suppe, dafür aber den blutigen Schneidezahn eines Menschen. In schnellem Szenenwechsel montiert Schimmelpfennig kleine, skurrile Geschichten aus urbanem Alltagsleben. Fremd- und selbstbestimmtes Handeln, Zufall – oder gar Schicksal? – werden miteinander verwoben und geben Einblicke in die Verhältnisse einer globalisierten Welt, in der alles mit allem verbunden scheint. Das Ergebnis bewegt sich stets zwischen Tragik und Komik und ist dabei poetisch, brutal, rätselhaft und berührend zugleich. Roland Schimmelpfennig ist einer der meistgespielten deutschen Theaterautoren der Gegenwart und erhielt für sein Stück »Der goldene Drache« 2010 den Mülheimer Dramatikerpreis. Die Studiobühne auf Facebook: studiobuehneupb

THEATER

theater der jugend paderborn in Kooperation mit dem Theater Zapperment! Berlin:

König Drosselbart

»König Drosselbart« mit dem Ensemble Zapperment! Berlin

29., 30. und 31. Juli, 1., 2. und 3. August, jeweils 16 Uhr, Paderborn, MultiCult am Maspernplatz Die Zeit drängt, die Prinzessin soll heiraten! Aber so einfach wie ihr Vater sich das vorgestellt hat, ist das gar nicht. Schließlich will die Prinzessin selbst bestimmen, wen sie heiratet. Und das ist ganz bestimmt keiner von diesen langweiligen Königen, von denen sie jeder unbedingt zur Frau nehmen will. Und der da, den sie spöttisch König Drosselbart nennt – der kommt schon mal gar nicht in Frage. Aber König Drosselbart will die Ablehnung der Prinzessin nicht so einfach auf sich sitzen lassen, selbst wenn er sich dazu in einen Spielmann verwandeln muss. Und sein Plan geht auf: Schon bald zieht er mit der Prinzessin an der Hand los. Ob er weiß, worauf er sich da eingelassen hat? Für kleine und große Kinder ab 6 Jahren. Vorbestellungen unter 05251/37589. Dalheimer Sommer

Nathan der Weise

3., 5., 8., 10., 12., 17. und 22. August, jeweils 19 Uhr, 29. August, 16 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim, Neuer Schafstall Lessings Klassiker ist ein Stück voller Idealismus und der ihm immanente Wunsch nach Versöhnung und Frieden zwischen Menschen, Religionen und Völkern zu allen Zeiten aktuell. Deutlichen Ausdruck findet er in der berühmten »Ringparabel«, die im Mittelpunkt des dramatischen Gedichtes steht – die von seiner Hauptfigur Nathan jedoch selbst als »ein Märchen« bezeichnet wird. So verwundert es kaum, dass das Ziel des Aufklärers Lessing (1729-1781) auch in unseren Tagen noch in weiter Ferne liegt. Wie der Jude »Nathan« und viele Personen

des Stückes sind auch wir immer noch »unterwegs«. In der Regie von Tobias Zenker spielt ein bewährtes Ensemble um Wolfgang Kühnhold als »Nathan« das zeitlose Stück Gotthold Ephraim Lessings. Weitere Inszenierungen: 2. und 9. September, jeweils 16 Uhr

Unity Big Band

FILM / MUSIK

Ecuador – Höhenstufen in den Anden

Gerhard Gemke, der langjährige Schauspielmusiker am Theater in Paderborn hat aus Anlass des kommenden Grimm-Jahres »Das tapfere Schneiderlein« für Sprecher und Klavier vertont – im Dezember 2012 jährt sich zum 200. Mal die Veröffentlichung des ersten Bandes der »Kinder- und Hausmärchen«. Mit einer originellen und frechen Musik wird das altbekannte

26. August, 11.00 Uhr, Paderborn, Naturkundemuseum im Marstall Wie eine riesige Mauer erheben sich die Anden im Westen Südamerikas, steigen vom feuchtheißen Regenwald bis in die Eisregionen der über 6000 Meter hohen Gipfel auf. Mit der Höhe nehmen die Temperaturen ab und die Niederschläge zu. Alexander von Humboldt erkannte diesen Zusammenhang schon vor über 200 Jahren. Der Film erläutert, wie sich das Klima, die Vegetation und auch die landwirtschaftliche Nutzung mit der Höhe ändern.

Familienkonzert für Kinder ab 6 Jahren

1. Juli, 15 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Studio In einfacher, aber doch ausdrucksstarker Tonsprache voller Humor und Hintergründigkeit wird Andersens Märchen zu einem eindringlichen Hörerlebnis für Jung und Alt. Höchst originell nutzt Heinrich Gattermeyer die verschiedenartigsten Klangmöglichkeiten des Klaviers. Der liebliche Gesang der Nachtigall, das auf den Diskantsaiten gezupfte Klingen der Glöckchen im Palast des kaiserlichen Gartens, das schauerliche Grollen in den Basssaiten beim Herannahen des Todes und vieles andere wird auf dem zum Teil präparierten Klavier äußerst anschaulich dargestellt.

»Pianoworte«

Die chinesische Nachtigall & Das tapfere Schneiderlein

MUSIK Märchen neu und unterhaltend erzählt, wobei Klangexperimente im Flügelinnenraum die Abenteuer des tapferen Schneiderleins zu einem großen Vergnügen für Jung und Alt werden lassen. Mit dem »duo pianoworte«: Bernd Christian Schulze und Helmut Thiele Jazz an einem Sommerabend

Unity Big Band

3. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Audimax, Uni Das klingt nach lauer Sommernacht, kühlen Drinks und entspanntem, sanft swingendem Jazz. Und so soll der Abend auch werden. Die »Unity Big Band« wendet sich in ihrem neuen Programm der lockeren und entspannten Seite des Jazz zu und spielt mit den vielen Facetten, die der Big Band Jazz zu bieten hat. Schöne alte Kompositionen von Duke Ellington, Count Basie und Stan Kenton werden ebenso zu hören sein wie Originalarrangements zeitgenössischer Musiker wie Pat Metheny, Alan Baylock und Peter Herboltzheimer. Es wechseln die Stimmungen und Klangfarben – mal weich swingend, mal die dynamischen Möglichkeiten des Jazzorchesters nutzend und dann auch mal funky oder lateinamerikanisch. Eintritt: 8,- €, erm. 6,- € Mit Live-Musik von »Triologee«

Sommerfest Linkes Forum

3. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Wolke 7 »Triologee« sind Olaf Gerlach (Keyboard & Vocals), Oliver Mathey (Gitarre), Norbert Freitag (Bass) und Franz Dirkschneider (Drums). Die Paderborner Formation ist musikalisch breit aufgestellt mit Eigenkompositionen und Interpretationen von Genesis, Solomon Burke, Don McClean, Luis Bonf, Focus, Leonard Cohen und vielen anderen. Eintritt frei. Singer/Songwriterin aus Australien

Coby Grant

4. Juli, 20.30 Uhr, Soest, Alter Schlachthof In ihrem Heimatland Australien ist die Singer-Songwriterin Coby Grant keine Unbekannte; hierzulande jedoch noch ein echter Geheimtipp – die Frage ist, wie lange noch ... Die in Melbourne lebende Künstlerin hat sich mit drei erfolgreichen Touren in die Herzen ihrer Landsleute gespielt. Danach folgte 2009 eine US Tour und, auf Grund der erfolgreichen Zu-

sammenarbeit mit »Bonaqua Scandinavien« (ihr Hit: »A Song About Me« war der Titelsong für deren TV/Radio Kampagne in allen skandinavischen Ländern), wagte sie 2011 den Sprung nach Europa. Hier tourte sie erfolgreich durch Deutschland, England, Irland und Tschechien. Das positive Feedback lässt sie nun erneut durch Europa streifen. Coby Grant ist eine Singer/Songwriterin wie aus dem Bilderbuch, der erste Kuss, verflossene Liebe oder die Unbeschwertheit der Jugend sind die Themen ihrer Songs. Besonders die Unbeschwertheit hat sich Coby erhalten und vermittelt dieses sehr konkret in ihren Songs, welche denen von Künstlern wie Kate Nash in keinster Weise nachstehen.

Dreadnut Inc.

28. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Kulturbrunnenbühne am Rathaus Dreadnut Inc. aus Münster/Paderborn zelebrieren den Offbeat in Form einer bunten Mischung aus Reggae, Ska, Funk und Hip Hop. Seit fünf Jahren reist die Band mit ihrem alten Setrabus (Baujahr 1954) quer durch Deutschland und hat allein 2010 über 50 Shows gespielt. Im Sommer 2011 veröffentlichten sie ihr Debüt-Album »First Drop«, das vom Reggae Experten Umberto Echo produziert wurde.

Wingenfelder:Wingenfelder

MUSIK

Wingenfelder:Wingenfelder

31. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Kulturbrunnenbühne am Rathaus Mit ihrer alten Band »Fury in the Slaughterhouse« haben die Brüder Kai und Thorsten Wingenfelder die größten Hallen gefüllt, zahllose Goldene Platten eingeheimst. Nun fangen sie als »Wingenfelder:Wingenfelder« wieder neu an. Sie bieten brachiale, aber auch stille Momente und erzählen ehrliche Geschichten. Bei ihren Shows dauert es keinen Song, da hat sich die alte »Fury«-Stimmung schon eingestellt. Ob mit ihren alten Songs oder mit den neuen Titeln: Die Texte treffen den Nerv ihrer Zuschauer.

Flo Mega

1. August, 21 Uhr, Paderborn, Kulturbrunnenbühne am Rathaus Seit seinem Überraschungs-Vize-Sieg beim Bundesvision Song Contest 2011 hat sich der Bremer Souler mit dem leicht rotzigen Klang in der Stimme und dem sympathischen Tanzstil deutschlandweit ins Gespräch gebracht. Sein Debütalbum zeigt, wie aufregend und angenehm Soul auf Deutsch sein kann und 2012 ist er mit »Die wirklich wahre Tour« unterwegs – friesisch herb und mega funky.

Vorentscheid »Unser Star für Baku« teil. Mit den eigenen Songs »Amnesie« und »Hey Hey Hey« begeisterte er die Zuschauer und erreichte ein Millionenpublikum in den Wohnzimmern Deutschlands. Eröffnungskonzert des Dalheimer Sommers

In Paradiso

4. August, 19 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim, Klosterkirche Die Nacht als Ruhepol der Seele, Sehnsuchtsort für Verliebte, Hüterin des Geheimnisses von Dunkelheit und Licht inspirierte viele Komponisten zu beeindruckenden Werken. Unter der Leitung von Andreas Küppers lässt das junge Ensemble »In Paradiso« aus Frankfurt die Musik der Renaissance in ihren zahlreichen Facetten lebendig werden. Vorgetragen von drei

3. August, 21 Uhr, Paderborn, Kulturbrunnenbühne am Rathaus Für viele Paderborner war die Band »Das Expeditionsteam« die Überraschung des Libori-Kulturprogramms 2011. Samstagabends trat die damals noch völlig unbekannte Band auf der Bühne am Rathaus auf und begeisterte mit einem Jazz-SoulPop-Programm voller eigener, deutschsprachiger Songs. Inzwischen ist die Band auch bundesweit populär: Sebastian Dey, Sänger und Frontmann der Band, nahm beim Eurovision

In Paradiso

Sebastian Dey & das Expeditionsteam

MUSIK Sängern, zwei Lauten, Cembalo, Barockcello, Blockflöte und Perkussion lädt »In Paradiso« seine Zuhörer ein zu einer Reise in die Dunkelheit auf der Suche nach dem Licht. Mit Liebesarien von Rasi, Madrigalen von Monteverdi, Lautenliedern von Dowland, spanischen Villancicos und instrumentalen Improvisationen von Ortiz feiern die acht Musiker ein Fest des Lebens. Karten unter Tel. 05292/9319224 oder www.dalheimer-sommer.de.

Soneros de Verdad feat. Luis Frank & Mayito Rivera

11. August, 20.30 Uhr, Soest, Alter Schlachthof Sänger & Leader Luis Frank ist Meister des Son. Er beherrscht die gefühlsbetonte kubanische Musik wie kein anderer. Seine Band »Soneros De Verdad« hat sich neu formiert mit sechs Spitzenmusiker, die man zu den besten der Welt zählt! Luis Frank ist seit dem großen Boom des kubanischen Son einer der bedeutendsten Namen der zweiten Generation, die das musikalische Erbe über die Grenzen Kubas hinaus tragen. Infolge des neu erlebten Kubafeelings konnte der fantastische Sänger in Europa grandiose Erfolge mit seiner Band feiern. Über 300.000 verkaufte Platten zeugen von einer großartigen, musikalischen Karriere.

Foto: Matthias Duschner

5. August, 21 Uhr, Paderborn, Kulturbrunnenbühne am Rathaus Cris Cosmo ist seit einigen Jahren national und international mit deutschem Latino-Reggae unterwegs. Früher war er Straßenmusiker und in der ganzen Welt auf Achse, später studierte er an der Popakademie Mannheim und fand seinen Sound. Auf der Bühne ist er sowohl solo als auch mit Band die pure Energie! Sein zweites Album »Musik für die Bewegung« klingt nach Sommer, Liebe und Revolution.

Kettwiger Bach-Ensemble

Cris Cosmo

Dalheimer Sommer – Konzert:

Kettwiger Bach-Ensemble und Solisten

18. August, 19 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim, Klosterkirche Der letzte Weg, den jeder Mensch einzuschlagen hat, findet in der Musik der Jahrhunderte immer wieder seinen Niederschlag. Besonders das Zeitalter des Barock, das durch schreckliche Kriege gekennzeichnet ist, nimmt sich des Todesgedanken in zahlreichen Kompositionen an. Das Kettwiger Bach-Ensemble unter der Leitung von Wolfgang Kläsener wird in diesem Jahr unterstützt von Vokal- und Instrumentalsolisten. Im Mittelpunkt stehen Werke von Heinrich Schütz: Geistliche Konzerte, Psalmvertonungen und ein deutsches Magnificat leiten zu den großartigen »Musicalischen Exequien«. Karten unter Tel. 05292/9319224 oder www.dalheimer-sommer. de.

Tommy Emmanuel

MUSIK

The Australian Guitar Legend

Tommy Emmanuel

25. August, 18 Uhr, Rietberg, Volksbank Arena Unglaublich, atemberaubend, fantastisch, virtuos und dabei stets unterhaltsam: Wie Tommy Emmanuel Gitarre spielt, sucht seinesgleichen! Er steht solo auf der Bühne und kreiert auf dem akustischen Instrument nur mit seinen Fingern den komplexen Sound einer mehrköpfigen Gruppe – Melodie, Bass, Rhythmus, Percussion. Für diese Fähigkeiten erhielt der Australier begeistertes Lob von Weltstar Eric Clapton. Auch kann Tommy auf zwei Grammy-Nominierungen verweisen. Er mixt in seinen Instrumentals Elemente aus Pop, Jazz, Blues, Klassik, Country, Flamenco und Bluegrass zu einem eigenen, facettenreichen, melodiösen Stil. Als ehemaliger Schlagzeuger kratzt, trommelt und klopft er auf sein Instrument oder benutzt auf dem Korpus seiner Gitarre einen Schlagzeugbesen, um die Songs durch perkussive Elemente anzureichern. Nicht umsonst gilt Tommy Emmanuel weltweit als einer der Besten seines Fachs und wird, unter anderem von (US-)Fachmagazinen wie »Acoustic Player«, immer wieder ausgezeichnet. Im Vorprogramm ab 18 Uhr: Boudewijn Willems & Chelsea Foreman, HOTRIO, Knäcke rockt.

Piadeux

29. August, 20 Uhr, Paderborn, Café Röhren Die Musik von »Piadeux« können wir im weiten Sinne als Kammermusik bezeichnen, da die Gleichberechtigung der Instrumente eine große Rolle spielt. »Piadeux« sind Silva Finger an der Violine und Gerhard A. Schiewe am Akkordeon. »Piadeux« ist nicht nur ein Wechselspiel der Instrumente, sondern auch zwischen den Geschlechtern und deren Attributen: männlich/weiblich, hart/weich, ob aneinander reibend/miteinander klingend, sanftwütig und hinreißend. Ehrfurcht und Stolz begegnen Magie und Charme. Ein feinsinniger Hochseilakt trifft auf tiefe Vibrationen und durch plötzlichen Rollenwechsel entsteht eine andere Dimension. Wesentlich ist nicht, ob Tango, Musette oder instrumentaler Fado gespielt wird, sondern wie und mit welchem Unterton im jeweiligen Kontext. Silva Finger und Gerhard A. Schiewe fungieren nicht nur als Katalysator zwischen den Welten und Gefühlszuständen – sie sind dabei ein Teil des Ganzen. Die Arrangements von Gerhard A. Schiewe lassen Komponisten wie Piazzolla, Galliano, Portal in einer nie gehörten Interpretation erklingen, in der sie auf eigene Kompositionen treffen. Vvk 8,- Euro, Ak 10,- Euro Weitere Informationen unter www.piadeux.com

MUSIK

Dalheimer Sommer – Konzert:

United Continuo Ensemble und Solistinnen

United-Continuo-Ensemble

31. August, 21 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim, Klosterkirche In der gesamten Passionszeit waren in den Kirchen des barocken Paris musikalische Veranstaltungen verboten. Erlaubt waren allein die vorgeschriebenen Gesänge der Heiligen Drei Tage von Gründonnerstag bis Ostersonntag: die Trauergesänge des Jeremias. So erarbeiteten die Komponisten des Barock auf dieser Grundlage eigenständige Werke. In den »Leçons des ténèbres«, den »Dunkelmetten«, kamen sie zu Gehör. Dabei wurde es nach jedem gesungenen Psalm immer dunkler in der Kirche, je eine Kerze wurde gelöscht, bis auf die letzte, die Christus selbst darstellte. Das »United Continuo Ensemble« wird dieses Erlebnis in der Komposition von François Couperin wieder zum Leben erwecken. Karten unter Tel. 05292/9319224 oder www.dalheimer-sommer. de.

VERANSTALTUNGEN

Montag, Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

Sonntag,

1. Juli

• PADERBORN 11.00 Überleben an Extremstandorten, Film »Pflanzen in Gefahr« – Naturkundemuseum im Marstall 12.00 Internationales Fest der Begegnung, kulturelle Vielfalt und kulinarische Spezialitäten aus vielen Ländern – Schlosspark Neuhaus 14.00 Paderborn vor 1000 Jahren, öffentliche Themenführung, 5,- € pro Person, Kinder unter 14 J. frei – Tourist Information 14.00 Astro-Sommer, Jung und Alt können einen Blick in die Welt der Astronomie und der Raumfahrt werfen – Volkssternwarte PB im Schlosspark Schloß Neuhaus 15.00 Nachhall – das Zeitreise-Musical, Aufführung des Kinder- und Jugendchores Elsen – Kulturwerkstatt 15.00 Die Pfalz Karls des Großen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Die chinesische Nachtigall & Das tapfere Schneiderlein, Familienkonzert für Kinder ab 6 Jahren – Theater Paderborn, Studio 17.00 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim

2. Juli

• PADERBORN 15.00 Emil und die Detektive, Stück nach Erich Kästner – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 18.30 Vegan/Vegetarischer Stammtisch, VeBu Regionalgruppentreffen Paderborn; offen für Interessierte; Kontakt: Katharina Hink, paderborn@vebu.de – Capulet, Franziskanermauer 22 19.00 Astronomie erleben, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 19.30 FOKUS-Treffen, für ambiotionierte Schwarzweiß-analog Fotograf(inn)en zum Erfahrungsaustausch und Bildbesprechung – Kulturwerkstatt

Dienstag,

3. Juli

• PADERBORN 9.00/11.00 2. Paderborner JugendFilmTage, mit Filmen und Mitmachaktionen für Schulklassen zu den Themen Sexualität, Liebe, Freundschaft und HIV/Aids – Cineplex 15.00 Emil und die Detektive, Stück nach Erich Kästner – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 18.00 Infoveranstaltung im b.i.b, das b.i.b. informiert über alle Ausbildungs- und Studienangebote – Fürstenallee 3-5 20.00 Unity Big Band, Jazz an einem Sommerabend – Audimax, Uni 20.00 Sommerfest Linkes Forum, mit Live-Musik von »Triologee« – Wolke 7

Der Klostermarkt 25. und 26.8.2012 10 bis 18 Uhr Am Kloster 9 33165 Lichtenau-Dalheim Telefon 0 52 92 . 93 19-224 www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org

AZ_Heft_KM 123x86_2012_iO.indd 1

21.06.12 16:03

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch,

4. Juli

Bad Lippspringe hat Schöne Sachen

• PADERBORN 9.00/11.00 2. Paderborner JugendFilmTage, mit Filmen und Mitmachaktionen für Schulklassen zu den Themen Sexualität, Liebe, Freundschaft und HIV/ Aids – Cineplex 17.00 Wie geht eigentlich?!, offener Computertreff für Späteinsteiger und Neugierige – ComBi, Rosenstraße 13-15 18.30 Facebook, Twitter & Co., Start eines 2-teiligen Workshops; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 19.00 Neue Technologien verändern uns und das Lernen, vorwiegend aus Bio-Baumwolle und Hanf Vortrag von Prof. Dr. Hermann Arminiusstr. 10 Bad Lippspringe www.schoene-sachen.eu Maurer – HNF 20.00 InformationsveranstalÖffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. und So. 14-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr tung für Frauen zum Thema Trennung und Scheidung, Anmeldung unter 05251/21311 (Mo. 16 bis 18 Uhr, Mi. und Fr. 9 bis 11 Uhr) – Frauenberatungsstelle Lilith • SOEST Freitag, . Juli 20.30 Coby Grant, Singer/Songwriterin aus Australien – Alter Schlachthof • PADERBORN 18.00 Kickerliga Paderborn, offenes Abschlussturnier – Gownsmen's Pub der Uni Paderborn Donnerstag, . Juli 20.00 We Are Cecile, live on stage – Kulturwerkstatt 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de • PADERBORN Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 18.00 Sind HIV-positive Menschen bei erfolgreicher 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs Jocar & Stefaan; HIV-Therapie noch infektiös?, DiskussionsveranstalEintritt: 5,- € – Kulturwerkstatt tung zu aktuellen Studien – AIDS-Hilfe Paderborn 23.00 School's Out Party, Eintritt 8,- € – Capitol 18.00 Marilyn Monroe. The last sitting, Fotografien • LICHTENAU-DALHEIM von Bert Stern; öffentliche Führung durch die Ausstel13.00 Zeichnen und Malen mit selbsthergestellten lung – Städtische Galerie Am Abdinghof Farben, Start eines 3-teiligen Kurses für Erwachsene 18.00 Pop Is Not For Pussies, Semesterabschlussund Jugendliche ab 16 J.; Information und AnmelEvent des Studiengangs »Populäre Musik und Medidung unter Tel. 05292/9319224 – Kloster Dalheim en« – Kulturwerkstatt • SOEST 20.00 The Baker Suite, jazzig-folkiges Duo aus Ade20.30 Pretty Lies Light, Eigenkompositionen und laide – Sputnik, Imadstraße 7 Akustik-Cover von Dire Straits bis Pink Floyd – Alter 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Schlachthof Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus

chöne S Sachen Kleidung für sie

E-Bikes

Wer kennt das nicht? Sie benötigen einen Handwerker, sind mit Ihrem Friseur unzufrieden oder suchen Rat und Unterstützung in diversen Fragen des Lebens, wissen aber nicht, an wen Sie sich wenden sollen? Dieser neue (herausnehmbare) Sonderteil schafft Abhilfe! Aus verschiedensten Bereichen finden Sie hier Ansprechpartner, die sich wohltuend von der breiten Masse abheben und bei denen individueller Service und persönliche Betreuung an erster Stelle stehen – unsere Besten eben!

Von A-Z

UNSERE BESTEN von A-Z

Arzneimittelberatung ist Vertrauenssache! Driburger Str. 42 · 33100 Paderborn · Tel. 05251/2989661 www.apotheke-tao.de · info@apotheke-tao.de Mo.-Fr.: 09.00 bis 13.00 Uhr & 14.30 bis 19.00 Uhr Sa.: 09.00 bis 13.00 Uhr

Fahrräder

Bestickungen

Apotheke

Von A-Z

ANZEIGENSONDERTHEMA UNSERE BESTEN

Alt- und Bruchgold, Zahngold (gelbe Legierung), Schmuck, Altsilber, Platin, Golduhren, Münzen, Goldbarren u.v.m.

Fashion to go ... Gr. 34-50 Markenmode für SIE

Heiersstraße 19 · 33098 Paderborn · Tel. 0 52 51/6 931515 www.pader-gold.de · Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr

Hunde- & Katzenpension

Riemeke-/Ecke Rathenaustraße · vestimoda.de Mo.-Fr.: 10 bis 19 Uhr · Sa.: 10 bis 16 Uhr

Wir zahlen faire Preise! Sofort Bargeld! VERTRAUEN ist gut – VERGLEICHEN ist besser

Gold-Ankauf

Gold-Ankauf · Pader-Gold

Drucken

Damenmode

Café

Elsener Str. 6 33102 Paderborn Tel. 05251-6829539 www.keckfrisiert.de

Friseur

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Steuerberatung

Residenzstraße 3 · 33104 Pb-Schloß Neuhaus Tel. 05254/9319351 · info@opal-paderborn.de www.opal-paderborn.de Mo.-Fr.: 10.00-18.30 Uhr · Sa.: 9.30-15.00 Uhr

Tanzschule

 Rufen Sie jetzt an!  Partnervermittlung · Tel. 0 52 51/7 19 45 Elisenhof 16 · Paderborn · www.pvthiel.de

Wäscherei

Thiel

Tischler

Wir vermitteln Damen und Herren aller Berufsschichten, aller Altersklassen – kompetent und fair. Vertrauen Sie auf meine langjährige Erfahrung!

AMBULANTE HAUSKRANKENPFLEGE ANJA BERNERS Arminiusstr. 39 · 33175 Bad Lippspringe · Tel. 05252/940992 Internet: www.provita.org · E-Mail: info@provita.org

Ihr Team für schöne und gesunde Zähne!

Praxisräumen in Paderbor

Zahnarztpraxis

Zahnarzt

Psychotherapie

Pflegedienst

Partnersuche

Nagelstudio

Kfz-Werkstatt

Juwelier

Ideen sind unsere Stärke Westernmauer 58-60 33098 Paderborn Tel. 05251/28380 info@dieraumgestalter.net www.dieraumgestalter.net Mo.-Fr.: 9.30 bis 18.30 Uhr Sa.: 9.30 bis 14.00 Uhr

Raumgestaltung

ANZEIGENSONDERTHEMA UNSERE BESTEN

Master Of Oral Medicine In Implantology

Silvia Pingel

Heilpraktikerin für Psychotherapie Sennelagerstr. 173 · 33104 Paderborn · T: 05254 9388868 E: info@pingel-therapie.de · www.pingel-therapie.de

Praxis Dr. Samer Al Soufi Zur Schmiede 28 · 33098 Paderborn Telefon: 05251/3874070 Internet: www.zahnarzt-alsoufi.de E-Mail: info@zahnarzt-alsoufi.de

Dreadnut am 7. in Paderborn

VERANSTALTUNGEN

Samstag,

7. Juli

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person, Kinder unter 14 J. frei – Tourist Information 11.00 15. BBQ Skateboard Contest, inkl. der offiziellen Freestyle Skateboarding Weltmeisterschaft – Skatepark Goldgrund 16.00 Emil und die Detektive, Stück nach Erich Kästner – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 19.30 Asphaltsurfer Riders Party, mit Live-Musik von Itchy Poopzkid, Transmitter, Dreadnut u.a. – Kulturwerkstatt 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 23.00 90s meet Charts, Eintritt: 7,- € – Capitol

Sonntag,

8. Juli

• PADERBORN 11.00 15. BBQ Skateboard Contest, inkl. der offiziellen Freestyle Skateboarding Weltmeisterschaft – Skatepark Goldgrund 11.00 Kluge Pflanzen – zielstrebig und wehrhaft, Filmvorführung anlässlich der Sonderausstellung »Pflanzen in Gefahr« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person, Kinder unter 14 J. frei – Tourist Information

15.00 Zwischen Reich und Kirche, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 20.00 SongSlam #7, Singer/Songwriter-Wettstreit – Sputnik, Imadstraße 7 20.00 28. Paderborner Biergarten-Slam, Poetry Slam – tuba 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, 2,50 €/Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim

Montag,

9. Juli

• PADERBORN 19.30 Der goldene Drache, Stück von Roland Schimmelpfennig – Studiobühne der Universität

Dienstag,

10. Juli

• PADERBORN 14.00 PC-Kurs für absolute Anfänger, Infos: www.awopaderborn.de – Mehrgenerationenhaus AWO-Leo 19.30 Der goldene Drache, Stück von Roland Schimmelpfennig – Studiobühne der Universität

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch,

11. Juli

• SOEST 20.30 Bördland Swingtett, Jazz & Swing – Alter Schlachthof

Donnerstag,

12. Juli

• PADERBORN 19.30 Der goldene Drache, Stück von Roland Schimmelpfennig – Studiobühne der Universität

Freitag,

13. Juli

• PADERBORN 23.00 Black Latina, Eintritt: 7,- € – Capitol • SOEST 20.30 German Scotch, acoustic Rock & Pop – Alter Schlachthof

Samstag,

14. Juli

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person, Kinder unter 14 J. frei – Tourist Information 12.00 Paderborn Global – die alternative Stadtführung, Veranstalter: Attac Paderborn und Kaffeebohne e.V. – Rathausbrunnen 21.00 Tango Argentino, zum Tanzen und Zuschauen – Kulturwerkstatt

Neu im Hochstift S EN | INTERVIEW tift“

VIDEOS | REPORTAG

Unsere Moderatoren

Nicole

“Aus dem Hochs

Christian Abspielen Abspielen

Abspielen

Hier können Sie mehr erfahren.

www.hochstift-live.de

VERANSTALTUNGEN

16. Juli

Montag,

• PADERBORN 08.45 Fahrt zum Tierpark Olderdissen, bitte bis zum 2. Juli bei der AWO anmelden – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 20.00 Lesebühne Leserschwert, Episode II, Studierende der Uni Paderborn tragen ihre eigenen Texte vor – Sputnik, Imadstraße 7

Dienstag,

17. Juli

• PADERBORN 10.30 Zauneidechsen/Schildkröten, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall

Mittwoch, Sonntag,

15. Juli

• PADERBORN 11.00 Eine dolle Knolle, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.15 Paderborn und der Heilige Liborius, öffentliche Führung – Museum für Stadtgeschichte im Adamund-Eva-Haus 14.00 Geschichten aus dem alten Paderborn, öffentliche Themenführung, 5,- € pro Person, Kinder unter 14 J. frei – Tourist Information 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz • LICHTENAU-DALHEIM 13.00 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim • SOEST 17.00 Duo Tsuyuki & Rosenboom, die Pianisten spielen berühmte Ouvertüren zu vier Händen – Alter Schlachthof

18. Juli

• SOEST 20.30 Eddie Arndt, Singer/Songwriter – Alter Schlachthof

Donnerstag,

19. Juli

Bei Redaktionsschluss lagen keine Informationen vor

Freitag,

20. Juli

• PADERBORN 20.00 Die Erben von Eden, Buchpräsentation der Neuerscheinung »der blinde Tenor« – Literatur, Musik und Fotografie als Gesamtkunstwerk mit Peter Prochnow, Sonja Güttler und Bernd Schrecker – Kulturwerkstatt 21.00 Nate57, Konzert; Support: Country Boyz; Karten (15,- Euro) an den bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse – MultiCult 23.00 Friday I’m in love, Charts, House, Black – Capitol • SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK 14.00 Serengeti-Festival, mit Deichkind, Gentleman, Kraftklub, H-Blockx u.v.a. – am Safaripark • SOEST 20.30 Beatroot, a tribute to the Beatles – Alter Schlachthof

Samstag,

21. Juli

Kraftklub am 20. in Schloß-Holte Stukenbrock

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person, Kinder unter 14 J. frei – Tourist Information 13.00 Gedenktag für verstorbene Drogenabhängige, Drogenhilfeeinrichtungen informieren über Hilfsangebote, aktuelle Entwicklungen und die Situation Betroffener in Paderborn – Stand vor der Herz-JesuKirche, Bahnhofstraße 23.00 All Stars, from 90s to charts; Eintritt: 7,- € – Capitol • LIPPSTADT 12.00 12. Foederatus-Tross, Mittelalter-Markt – Gut Mentzelsfelde • SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK 13.30 Serengeti-Festival, mit Deichkind, Gentleman, Kraftklub, H-Blockx u.v.a. – am Safaripark

bewusste ERNÄHRUNG natürliche KLEIDUNG

... gesund WOHNEN

Auro Naturfarben im Biohaus - Baumarkt

Karl-Schurz-Str. 50 33100 Paderborn 0 52 51 - 14 25 36 www.biohaus-baumarkt.de

J Frase GmbH

Der BIOHAUS-Baumarkt

Neue Oberfläche ?

Maschinenverleih Walzenschleifer Treppenschleifer Estrichfräsen und -schleifer Bautrocker Industriesauger Poliermaschinen Kappsägen Deltaschleifer Pressluftstripper Reinigungsgeräte Luftreiniger Holzfeuchte-Messgerät Lackfräse Teppichreiniger Terrassenreiniger

Bei uns finden Sie Profigeräte für effektives und staubfreies Arbeiten! Karl-Schurz-Str. 50 33100 Paderborn 0 52 51 - 14 25 36 info@frase-fachmarkt.de

VERANSTALTUNGEN

22. Juli

Sonntag,

• PADERBORN 11.00 Großes Familienfest, des Bürgerschützenvereins Schloß Neuhaus – Brunnentheater im Schlosspark Neuhaus 11.00 Peter geht auf Schatzsuche, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person, Kinder unter 14 J. frei – Tourist Information 15.00 Weg mit dem faden Brei, Führung für Familien mit Kindern ab 8 Jahren – Museum in der Kaiserpfalz • LAGE-HÖRSTE 10.30 Die Senne – wenn die Heide blüht, Wanderung der Gruppe www.49ontop.de – Gaststätte Hörster Krug • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Klosterschmiede in Betrieb, Vorführung des traditionellen Schmiedehandwerks – Kloster Dalheim 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim • LIPPSTADT 13.00 12. Foederatus-Tross, Mittelalter-Markt – Gut Mentzelsfelde • SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK 12.00 Serengeti-Festival, mit Deichkind, Gentleman, Kraftklub, H-Blockx u.v.a. – am Safaripark

Montag,

23. Juli

Bei Redaktionsschluss lagen keine Informationen vor

Dienstag,

24. Juli

Bei Redaktionsschluss lagen keine Informationen vor

Mittwoch,

25. Juli

Rupert Schieche am 28. und 29. in Paderborn

• SOEST 20.30 Hot 'n' Nasty, Bluesrock unplugged – Alter Schlachthof

Donnerstag,

26. Juli

• PADERBORN 20.00 Othello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Kulturwerkstatt

Freitag,

27. Juli

• PADERBORN 20.00 Othello darf nicht platzen, Farce – KuWe 20.00 Split, Pop und Rock mit elektronischem Einfluss; Support: Everyday Circus – Kulturwerkstatt • SOEST 20.30 Kelsey Klamath & Heino, acoustic Rock, Pop & Country – Alter Schlachthof

Samstag,

28. Juli

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person, Kinder unter 14 J. frei – Tourist Information 11.00 Die Pfalz Karls des Großen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 16.00 David Krützkamp, Live-Musik mit dem Liedermacher – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 18.00 Libori-Treff, mit DJ Elmar – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 20.00 Othello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Kulturwerkstatt 21.00 Dreadnut Inc., Reggae, Ska, Funk und Hip Hop – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 21.30 Rupert Schieche, mit dem Programm »Schieche – schön schräg. Dichter geht’s nicht« – Raum für Kunst, Kamp 21

Sonntag,

29. Juli

• PADERBORN 11.00 In Peters Garten schmatzt ein Schwein, »Löwenzahn«-Film – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Zwischen Reich und Kirche, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 11.00 Sinika Apelt: Bilderleben – Bild erleben, Ausstellungseröffnung – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person, Kinder unter 14 J. frei – Tourist Information 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 15.45 Capoeira Paderborn e.V., Auftritt der Tanzgruppe – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 16.00 König Drosselbart, Theater nach den Brüdern Grimm für Kinder ab 6 Jahren – MultiCult am Maspernplatz 20.00 Othello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Kulturwerkstatt 21.30 Rupert Schieche, mit dem Programm »Schieche – schön schräg. Dichter geht’s nicht« – Raum für Kunst, Kamp 21 • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim

Flo Mega am 1. in Paderborn

VERANSTALTUNGEN

Montag,

30. Juli

• PADERBORN 11.00 Die Pfalz Karls des Großen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person, Kinder unter 14 J. frei – Tourist Information 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 16.00 König Drosselbart, Theater nach den Brüdern Grimm für Kinder ab 6 Jahren – MultiCult am Maspernplatz 20.00 Othello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Kulturwerkstatt 21.00 The Flames, Rock ’n’ Roll & Rockabilly-Pop – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 21.30 Anny Hartmann, mit dem Programm »Humor ist, wenn man trotzdem wählt« – Raum für Kunst, Kamp 21 23.00 Libori Chart Rotation, mit DJ Breeze – Capitol HEFT-Impressum: »das Heft«-Zeitschriftenverlag Harald Morsch Postfach 1440 · 33044 Paderborn · Telefon 05251/62624 Telefax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de An dieser Ausgabe wirkten mit: Katja Künneke, Harald Morsch (V.i.S.d.P.), Stefanie Thiel und Willi Zimmermann Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 10.10.2010 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich unter 05251/62624 oder www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauflage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

Dienstag,

31. Juli

• PADERBORN 11.00 Weg mit dem faden Brei, Führung für Familien mit Kindern ab 8 Jahren – Museum in der Kaiserpfalz 14.00 Paderborn und der hl. Liborius, öffentliche Themenführung, 5,- € pro Person, Kinder unter 14 J. frei – Tourist Information 15.00 Spielen wie im Mittelalter, Ferienprogramm für Kinder von 7 bis 10 Jahren – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 16.00 König Drosselbart, Theater nach den Brüdern Grimm für Kinder ab 6 Jahren – MultiCult am Maspernplatz 20.00 Othello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Kulturwerkstatt 21.00 Wingenfelder:Wingenfelder, ex »Fury in the Slaughterhouse« – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 21.30 Anny Hartmann, mit dem Programm »Humor ist, wenn man trotzdem wählt« – Raum für Kunst, Kamp 21

Mittwoch,

1. August

• PADERBORN 10.00 Abenteuer Roboter, Workshop für 7- bis 9-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 11.00 Zwischen Reich und Kirche, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Karfunkelsteine und buntes Glas, Ferienprogramm für Kinder von 10 bis 12 Jahren – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 16.00 König Drosselbart, Theater nach den Brüdern Grimm für Kinder ab 6 Jahren – MultiCult am Maspernplatz 18.00 Nordseeabend, mit Spezialitäten und Musik von DJ Robert – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45

VERANSTALTUNGEN

e ladenPB.d fo@Reise 1-2 26 26 Fax: 0525

E-Mail: In

20.00 Othello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Kulturwerkstatt 21.00 Flo Mega, Soul – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 21.30 Nils Heinrich, mit seinem Programm »Weiß Bescheid« – Raum für Kunst, Kamp 21 • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Und Zeitreisen sind doch möglich, Sommerferienprogramm für Kinder von 8-12 J.; Anmeldung (bis 20.7.): 05292/ 9319224 – Kloster Dalheim • SOEST 20.30 TASK – Thüringischer Akademischer Singkreis, mit Werken von Brahms u. a. – Alter Schlachthof

Donnerstag,

2. August

• PADERBORN 10.30 Schreiben wie die alten Römer, Workshop für 6bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 11.00 Weg mit dem faden Brei, Führung für Familien mit Kindern ab 8 Jahren – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 16.00 König Drosselbart, Theater nach den Brüdern Grimm für Kinder ab 6 Jahren – MultiCult am Maspernplatz 18.00 The Backlanes, Live-Musik – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 20.00 Othello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Kulturwerkstatt 21.00 Aischzeit, die Gewinner des »Alpen Grand Prix« – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 21.30 Nils Heinrich, mit seinem Programm »Weiß Bescheid« – Raum für Kunst, Kamp 21

3. August

Sebastian Day am 3. in Paderborn

Freitag,

16.00 König Drosselbart, Theater nach den Brüdern Grimm für Kinder ab 6 Jahren – MultiCult am Maspernplatz 18.00 By-AWO – Bayrischer Tag bei der AWO, mit Spezialitäten und Musik von DJ Elmar – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 20.00 Othello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Kulturwerkstatt 21.00 Sebastian Dey & das Expeditionsteam, Jazz, Soul, Pop – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 21.30 Thekentratsch, mit dem Programm »Schönheit hat immer zwei Gesichter« – Raum für Kunst, Kamp 21 • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Nathan der Weise, Schauspiel von G. E. Lessing – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall • SOEST 20.30 BluesBooze, Power-Blues – Alter Schlachthof

Foto: Willi Weber

• PADERBORN 10.00 Geheimschriften, Workshop für 7- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 10.00 Wie der Leopard zu seinen Flecken kam, Workshop für 8- bis 12-J.; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 11.00 Die Pfalz Karls des Großen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz

VERANSTALTUNGEN

6. August

Montag,

Cris Cosmo am 5. in Paderborn

• PADERBORN 18.30 Vegan/Vegetarischer Stammtisch, VeBu Regionalgruppentreffen Paderborn; offen für Interessierte; Kontakt: Katharina Hink, paderborn@vebu.de – Capulet, Franziskanermauer 22

Dienstag,

Samstag,

4. August

• PADERBORN 11.00 Zwischen Reich und Kirche, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 16.00 Colourless, Live-Musik – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 18.00 Libori-Treff, mit DJ Elmar – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 19.00 Querschläger & Freunde, Sambatrommelgruppe aus Paderborn & Europa – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 21.00 Halber Liter, mit Songs aus 40 Jahren Rock und Pop – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 21.30 Thekentratsch, mit dem Programm »Schönheit hat immer zwei Gesichter« – Raum für Kunst, Kamp 21 • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Schätze aus dem Klostergarten: Herstellung von Kosmetik und Pflegeprodukten, Kurs; Info/Anmeldung: 05292/9319224 – Kloster Dalheim 19.00 In Paradiso, Eröffnungskonzert des Dalheimer Sommers – Kloster Dalheim, Klosterkirche

Sonntag,

5. August

• PADERBORN 11.00 Weg mit dem faden Brei, Führung für Familien mit Kindern ab 8 Jahren – Museum in der Kaiserpfalz 11.00 Peter baut sich grüne Wände, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 16.00 Libori-Treff, mit DJ Elmar – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 18.00 Erika da Silva, Samba – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 21.00 Cris Cosmo, Latino-Reggae – Kulturbrunnenbühne am Rathaus • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim 19.00 Nathan der Weise, Schauspiel von G. E. Lessing – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall

7. August

• PADERBORN 10.00 Papierwerkstatt, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 18.30 Literaturtreff, es werden Bücher zu Themen wie Lebens-, Sterbe- und Trauerbegleitung sowie Literatur zum Thema Abschiedskultur vorgestellt – Altenheim St. Johannisstift, Stiftscafé

Mittwoch,

8. August

• PADERBORN 10.00 Undercover – Im Auftrag des HNF, Workshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Nathan der Weise, Schauspiel von G. E. Lessing – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall • SOEST 20.30 Kristin Shey, feinste Blues-, Folk- und Popmusik – Alter Schlachthof

Donnerstag,

9. August

• PADERBORN 10.30 Wunderbare Mathematik, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF

Freitag,

10. August

• PADERBORN 10.30 Zeitreise Ägypten, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Nathan der Weise, Schauspiel von G. E. Lessing – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall • SOEST 20.30 Nigel Prickett, Oldies on acoustic guitar – Alter Schlachthof

Samstag,

11. August

• PADERBORN 11.00 Countdown, Raketenbau-Workshop für 10- bis 14-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 19.00 Feuerzauber, musiksynchroner Feuerwerkswettbewerb – Schlosspark Neuhaus • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Cologne-Camerata.Camerata-Köln, mit Werken von Händel und Haydn – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall • SOEST 20.30 Soneros de Verdad feat. Luis Frank & Mayito Rivera, kubanischer Son – Alter Schlachthof

VERANSTALTUNGEN

• PADERBORN 11.00 Peter entdeckt den Fliegensalto, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 15.00 Europa, erzähl‘ mir von Dir, internationales Tanz- und Folklorefestival – Brunnentheater im Schlosspark Neuhaus 15.00 Die Pfalz Karls des Großen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim 19.00 Nathan der Weise, Schauspiel von G. E. Lessing – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall • LIPPSTADT 10.30 Eine Rundwanderung um und durch Lippstadt, Infos unter www.49ontop.de – Golf-Wiesenhaus-Cafe • SOEST 17.00 Duo Arte Mozart, das Klavierduo spielt Werke von Schubert, Grieg und Mozart – Alter Schlachthof

Montag,

13. August

Bei Redaktionsschluss lagen keine Informationen vor

Dienstag,

14. August

• PADERBORN 10.00 Roboter-Workshop, 2-teilig, für 12- bis 15-Jährige; Anmeldung: 05251/30661 – HNF • WARBURG-HARDEHAUSEN 19.30 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Theater nach dem Märchen der Brüder Grimm für Kinder ab 6 Jahren – Scheune des Jugendhauses Hardehausen

Mittwoch,

15. August

• PADERBORN 10.00 Surfen für Kids, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 10.30 Boten, Balken und Signale, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Palestrina Ensemble, Chorkonzert mit Werken von G.P. da Palestrina, W. Byrd u.a. – Kloster Dalheim, Klosterkirche • SOEST 20.30 Alan Green & Zinnober, Musik aus Schottland, Irland und von der Ostküste Kanadas – Alter Schlachthof • WARBURG-HARDEHAUSEN 15.30 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Theater für Kinder ab 6 Jahren – Scheune des Jugendhauses Hardehausen

Donnerstag,

lighthouse.de – JUZ Lighthouse, Breslauer Str. 42 18.00 Word 2010: Grundfunktionen effektiv und systematisch nutzen, Start eines 4-teiligen Workshops; Anmeldung: Tel. 05251/306662 – HNF 20.00 Der Frauenmörder, Kriminalstück von Matthias Harre – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • WARBURG-HARDEHAUSEN 15.30 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Theater für Kinder ab 6 Jahren – Scheune des Jugendhauses Hardehausen

Freitag,

17. August

• PADERBORN 10.00 Undercover II – Die ungelösten Fälle des HNF, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Nathan der Weise, Schauspiel von G. E. Lessing – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall • SOEST 20.30 The Piano Man – Klaus Porath, Rock ’n’ Roll, Blues, Country – Alter Schlachthof • WARBURG-HARDEHAUSEN 15.30 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Theater für Kinder ab 6 Jahren – Scheune des Jugendhauses Hardehausen

Samstag,

18. August

• PADERBORN 12.00 Paderborn Global – die alternative Stadtführung, Veranstalter: Attac Paderborn und Kaffeebohne e.V. – Rathausbrunnen 20.00 Der Frauenmörder, Kriminalstück von Matthias Harre – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • BAD WÜNNENBERG 19.00 Folk am Turm, mit »Riddim of Zion« und »Laura & Los Angelos« – Wilms Garten am Wehrturm • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Kettwiger Bach-Ensemble und Solisten, mit Werken von Heinrich Schütz – Kloster Dalheim, Klosterkirche • WARBURG-HARDEHAUSEN 15.30/19.30 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Theater für Kinder ab 6 Jahren – Scheune des Jugendhauses Hardehausen

Riddim of Zion am 18. in Bad Wünnenberg

12. August

Sonntag,

16. August

• PADERBORN 14.00 Ligthhouse Ferienspiele, Kinder ab 6 J. erwartet ein abwechslungsreiches Programm; Infos: www.my-

VERANSTALTUNGEN

19. August

Sonntag,

• PADERBORN 11.00 Peter und der Riesenkürbis, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 15.00 Zwischen Reich und Kirche, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 18.00 Marilyn Monroe. The last sitting, Fotografien von Bert Stern; öffentliche Führung durch die Ausstellung – Städtische Galerie Am Abdinghof • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Wie tausend Blumen: Mittelalterliche Glasperlenherstellung, Kurs; Info/ Anmeldung: 05292/9319224 – Kloster Dalheim 11.00 Johann Wolfgang von Goethe: West-östlicher Divan, Matinee mit Wolfgang Kühnhold u.a. – Kloster Dalheim, Refektorium 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim 19.00 Jakoc David Rattinger, Gambenkonzert mit Werken von M. Marais und seinen Zeitgenossen – Kloster Dalheim, Klosterkirche • WARBURG-HARDEHAUSEN 11.00/15.30 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Theater für Kinder ab 6 Jahren – Scheune des Jugendhauses Hardehausen

Montag,

20. August

• RIETBERG 20.00 23. Montagsmelange, Ostwestfalens KultComedy-Show präsentiert von Leopold & Wadowski – Volksbank Arena

Dienstag,

21. August

• PADERBORN 10.30 Schmetterlinge/Rotkehlchen, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall

Mittwoch,

22. August

Jakob David Rattinger am 19.8. in Paderborn

• LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Nathan der Weise, Schauspiel von G. E. Lessing – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall • SOEST 20.30 Joe Ginanne, Unpluggedfolkbluespoprock – Alter Schlachthof

Donnerstag,

23. August

Bei Redaktionsschluss lagen keine Informationen vor

Freitag,

24. August

• PADERBORN 18.00 Paderborner Weindorf, mit Winzern aus verschiedenen Regionen – Schlosspark Neuhaus 18.30 Unsere Sonne, astronomischer Workshop für Kinder – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neuhaus (Eingang Gymnasium) 20.00 Der Frauenmörder, Kriminalstück von Matthias Harre – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 21.00 Nu Electro #7 – Mera Luna Shadows, Live: »avoid-a-void«, anschl. die DJs Leo und Holger (Padernoir) – Kulturwerkstatt • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 NeoBarock, mit Werken komponierender Mönchen und anderen Raritäten – Kloster Dalheim, Klosterkirche • SOEST 20.30 Captain Twang & his Rhythm Cat, Bluesrock, Surfpunk, Boogie – Alter Schlachthof

Samstag,

25. August

• PADERBORN 10.00 Infoveranstaltung im b.i.b, das b.i.b. informiert über alle Ausbildungs- und Studienangebote – Fürstenallee 3-5 16.00 Paderborner Weindorf, mit Winzern aus verschiedenen Regionen und ihren Weinen – Schlosspark Neuhaus 17.00 Kontroll-Verlust, Eröffnung einer Ausstellung von Jürgen Schubbe und Thomas Berthold – Kulturwerkstatt 18.00 Paderborner Museumsnacht im HNF, der Eintritt ist frei – HNF 20.00 Der Frauenmörder, Kriminalstück von Matthias Harre – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Der Klostermarkt, Brüder und Schwestern aus rund 40 Abteien, Stiften und Klöstern bieten ihre Waren an – Kloster Dalheim • PORTA WESTFALICA 20.30 Der Graf von Monte Christo, nach dem Roman von Alexandre Dumas – Goethe-Freilichtbühne Porta • RIETBERG 18.00 Tommy Emmanuel, The Australian Guitar Legend – Volksbank Arena • SOEST 20.30 Murmel Clausen und Michael Gantenberg, die Autoren lesen aus ihren Büchern: »Frettsack« und »Urlaub mit Esel« – Alter Schlachthof

Sonntag,

26. August

Foto: Lars Henning Schröder

• PADERBORN 11.00 Ecuador – Höhenstufen in den Anden, Filmvorführung anlässlich der Sonderausstellung »Pflanzen in Gefahr« – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Paderborner Weindorf, mit Winzern aus verschiedenen Regionen – Schlosspark Neuhaus 15.00 Weg mit dem faden Brei, Führung für Familien mit Kindern ab 8 Jahren – Museum in der Kaiserpfalz

VERANSTALTUNGEN / CDs • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Der Klostermarkt, Brüder und Schwestern aus rund 40 Abteien, Stiften und Klöstern bieten ihre Waren an – Kloster Dalheim • SOEST 11.00 Gräfte-Trödel, der größte Flohmarkt der Region – Alter Schlachthof

27. August

Montag,

• PADERBORN 18.00 Paderborner Museumsnacht, mit zahlreichen Sonderaktionen – Paderborner Museen 19.00 Astronomie erleben, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus

Dienstag,

28. August

• PADERBORN 15.00 Alles übers Handy – Gerätetraining und Tarife für Senioren, Start eine 2-teiligen Workshops; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 18.30 Excel 2010 – Grundwissen, Start eines 4-teiligen Workshops; Anmeldung: 05251/306662 – HNF 18.30 Facebook, Twitter & Co., Start eines 2-teiligen Workshops; Anmeldung: 05251/306661 – HNF

Mittwoch,

29. August

• PADERBORN 19.00 Aufbau und Abbau von Mustern in der Biologie, Vortrag von Prof. Dr. Hans Meinhardt, Max-PlanckInstitut für Entwicklungsbiologie, Tübingen – HNF 20.00 Piadeux, Kammermusik – Café Röhren • BAD DRIBURG 20.00 Die Zauberflöte, von Wolfgang Amadeus Mozart – Gräflicher Park, Waldbühne • LICHTENAU-DALHEIM 16.00 Nathan der Weise, Schauspiel von G. E. Lessing – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall • SOEST 20.30 Or2, acoustic PowerPop – Alter Schlachthof

Donnerstag,

30. August

Bei Redaktionsschluss lagen keine Informationen vor

Freitag,

31. August

• PADERBORN 18.30 Unsere Sonne, astronomischer Workshop für Kinder – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neuhaus (Eingang Gymnasium) 19.30 Die Daktiker, Deutschlands dienstältestes Lehrerkabarett mit dem Programm »Einer geht noch« – Aula des Gymnasium Theodorianum 20.00 Der Frauenmörder, Kriminalstück von Matthias Harre – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 20.00 Klezjazz, Klezmermusik, Klassiker des Swing und Eigenkompositionen – Café Röhren 20.00 Twenty-five alive!, Folk-Konzert von und mit Neil Grant – Kulturwerkstatt • LICHTENAU-DALHEIM

21.00 United Continuo Ensemble und Solistinnen, mit »Leçons des ténèbres« von François Couperin – Kloster Dalheim, Klosterkirche • PORTA WESTFALICA 20.30 Der Graf von Monte Christo, nach dem Roman von Alexandre Dumas – Goethe-Freilichtbühne Porta • SOEST 20.30 Mad Andy & the Bruscettas, Rockmusik der 70er bis 90er Jahre – Alter Schlachthof

Adele & Glenn

Carrington Street

Glitterhouse, als CD und Vinyl-LP Große Freude: Bescherung im Sommer – das Debutalbum von Adele Pickvance und Glenn Thompson ist eine wunderbar leichte Angelegenheit. Die beiden sind erfahrene Musiker und in ihrer Heimat Australien keine Unbekannten, seit über 20 Jahren wirken sie live und auf den Alben vieler Down-UnderGrößen im Hintergrund, vor allem bei den auch hierzulande erfolgreichen Go-Betweens. Höchste Zeit also, die eigenen kreativen Ideen zu verwirklichen. Eingebettet in mal opulente, dann wieder sehr reduzierte Arrangements entwickeln sich die (leider nur) zehn Songs des Albums zu veritablen Ohrwürmern. Adele und Glenn haben noch Mut zu Melodien, diese kommen so locker und unverkrampft daher, wie ich es lange nicht mehr hören durfte. Dabei sind sowohl die Texte und die Instrumentierung als auch die Gesangslinien weit entfernt von Nichtig- und Belanglosigkeiten, alles unaufgeregt präsentiert und glasklar aufgenommen im eigenen Studio. Carrington Street ist ein tolles Werk voller IndiePop-Hymnen, ein herrlich luftiges Sommeralbum. Willi Zimmermann Various Artists (Foals)

Foals Tapes

K7/Alive, CD Schöne Idee: das Portrait einer Band mit Hilfe der Lieblingsstücke der jeweiligen Bandmitglieder zu zeichnen. Ok, das ist nicht gerade neu, aber in diesem Fall eine sehr interessante Veranstaltung. Die Foals gehören seit ihrem Debut Antidote (2008) zum Aufregendsten, was UK an Bands zu bieten hat: ihr Stil changiert grob gesagt zwischen Pop, Indie und Math-Rock. Entsprechendes findet man dann auch auf dieser Veröffentlichung, aber auch noch viel mehr: seltsames Gefrickel, Afro-Grooves ,Techno, Experimentelles, Electronica, House, Neo-Folk; darunter recht viel Neues und Unbekanntes. Die mit viel Sorgfalt auswählten Tracks wurden vom DJ (und Keyborder der Foals) Edwin Congreave liebevoll gemixt und zu zwei Sets zusammengestellt. Dabei orientierte er sich an der Idee von Old School Kassetten-Mixtapes: Zwei Seiten, jeweils mit unterschiedlichen Stimmungen - in diesem Fall eher songorientiert auf Seite 1 (Tracks 1-12) und eher tanzorientiert auf der anderen (13-22). Und das Konzept geht auf: Foals Tapes bietet knapp 74 min spannende Musik. Willi Zimmermann

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

Sie ist einer dieser Plätze, an denen man die Zeit anhalten und einfach bleiben möchte: die Terrasse des Hotels Aspethera. Das Treiben der Paderborner Innenstadt ist nah genug, um zu Fuß schnell dort zu sein, aber weit genug weg, um die Ruhe zu genießen. Im Schatten der Busdorfkirche, an einem der historisch bedeutendsten Orte der Stadt, können Sie innehalten, mit einem Capuccino in den Tag starten, mittags mit einem leichten Salat Leib und Seele eine Pause gönnen oder bei einem Glas Wein den Abend begrüßen. Das Hotelrestaurant freut sich auf Sie! Adresse: Am Busdorf 7, 33098 Paderborn, Telefon: (05251) 2888100 E-Mail: info@hotel-aspethera.de Internet: www.hotel-aspethera.de Öffnungszeiten: täglich, Ruhetage: keine Anzahl der Sitzplätze: innen ca. 80 – außen ca. 60 – Stiftskeller ca. 50 (für den historischen Stiftskeller ist eine Reservierung ratsam) Biere vom Fass: Paderborner Goldpils, Warsteiner Pilsener, König Ludwig Weissbier, König Ludwig Schwarzbier Biere in Flaschen: König Ludwig Dunkel, König Ludwig Weissbier Speisenangebot: ansprechende, frische regionale Küche mit südlichen Akzenten; wählen Sie aus unserer umfangreichen Speisekarte Spezialität: Frühstück auf der Terrasse

Seit 5 Jahren hat sich das Café Alte Schule Schloss Hamborn mit seinem qualitativ herausragenden Angebot in der Region einen Namen gemacht! Es liegt direkt am Alten Pilgerweg im Naherholungsgebiet Paderborns. Für Spaziergänger, Wanderer und Radfahrer ein idealer Zwischenstopp! Von unserer Sonnenterrasse haben Sie einen Blick auf das Schloss Hamborn. Zu weiteren Arbeitsfeldern in Schloss Hamborn finden Sie Informationsflyer. Alle Speisen und Getränke sind zu 100% kontrolliert biologisch! Erstmals ist das Café Alte Schule in diesem Jahr auch in den Ferienmonaten Juli und August für Sie geöffnet! Adresse: Café Alte Schule, Schloss Hamborn 15, 33178 Borchen Telefon: (05251) 389456 E-Mail: cafe@schlosshamborn.de Internet: www.cafe-schloss-hamborn.de Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 12.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 12.00 bis 22.00 Uhr, Sonn- und Feiertag 10.00 bis 18.00 Uhr Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: innen 40 – außen 60 Biere: Lammsbräu Biere (Radler, Pils mit/ohne Alkohol, Hefe Weizen mit/ohne Alkohol, dunkles Schwarzbier) Getränke: große Auswahl offene Tees, Kaffeespezialitäten, Biolimonaden Speiseangebot: Sie finden bei uns eine Auswahl wechselnder Kuchen und Torten, auch zum Mitnehmen. Täglich ab 12.00 Uhr servieren wir feine, kleine, ausgewählte Speisen und Salate und sowie sonn- und feiertags von 10.00 bis 12.00 Uhr ein reichhaltiges Frühstück. Die saisonal angebotenen Lebensmittel stammen zumeist aus der Region und werden stets frisch in unserer Küche für Sie zubereitet. Kulturelle Angebote: Über die Startseite vom „HEFT“ (www.heft.de) gelangen Sie durch den Button „Veranstaltungen“ zu unseren außergewöhnlichen Konzerten und Kulturveranstaltungen (z.B. am 1.9.2012 Paul Joses und Stephan Kießling, am 8.9.2012 René Madrid y sus amigos, am 15.9.2012 Roger Tristao Adao) Im Café Alte Schule gibt es wechselnde Ausstellungen; aktuell sehen Sie „Aufbruch“, Acrylmalerei von Sabine Odebrecht. Am 8.09.2012 um 16 Uhr ist die kommende Vernissage des Paderborner Künstlers Wolfgang Brenner: Foto, Malerei und Collage mit dem Titel „Relation der Dinge“. Besonderheiten: Das Café Alte Schule bietet Jugendlichen des Förderbereiches der Waldorfschule in Schloss Hamborn berufliche Erfahrungsfelder und stellt Beschäftigungs- und Ausbildungsplätze zur Verfügung: www.berufsfoerderung.net Der neu gestaltete „Runde Platz“ am Café Alte Schule bildet einen hervorragenden Untergrund für ein Boulespiel (siehe Foto).

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

OSTERMANN Café-Restaurant – gleich 3 mal im Herzen von Paderborn: am Marienplatz, am Dom und am Diözesanmuseum mit Blick auf den Marktplatz. Hier kommen alle auf Ihre Kosten – sowohl Naschkatzen als auch Fans der herzhaft-pikanten Küche. Adressen und Öffnungszeiten: 1. Café-Restaurant OSTERMANN, Marienplatz 6-8, 33098 Paderborn, Tel. 05251/207823; Mo bis Fr 9-20 Uhr, Sa & So 9-19 Uhr 2. Café-Restaurant OSTERMANN, Markt 4, 33098 Paderborn, Tel. 05251/8773944; Mo/Di/Do 9-18.30 Uhr, Mi & Sa 8–18.30 Uhr, So 14-18.30 Uhr 3. Café-Bistro OSTERMANN, Markt 17, 33098 Paderborn, Tel. 05251/8787488; Di bis Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-19 Uhr, So 10-18 Uhr Ruhetag: Café-Bistro OSTERMANN am Museum montags Anzahl der Sitzplätze: jeweils ca. 100 (innen) bzw. 80 (außen) Biere im Ausschank: Krombacher Pils, Franziskaner Weizen, Frankenheim Alt Speisenangebot: Bei OSTERMANNs werden Suppen, Salate, hausgemachte Nudeln deutsche und internationale Speisen mit viel Liebe und voller Leidenschaft frisch und in höchster Qualität zubereitet. Wöchentlich wechselnde Mittagsgerichte werden mit Hingabe gekocht wie man es für gute Freunde tut. Besonderheiten: Leckeres Frühstück, herrliche Kaffeespezialitäten, Eis und köstliche Tortenstücke (Tipp: Die Joghurttorte sollten Sie unbedingt probieren!)

Schützenhof – Restaurant • Säle • Biergarten • Catering Zentrumsnah in einmaliger grüner Umgebung präsentiert sich der Schützenhof mit seinem Restaurant und Biergarten als anspruchsvolle Stätte für Veranstaltungen und wunderbares Ausflugsziel. Verweilen Sie im à la carte-Bereich der Schänke oder entspannen Sie im großen Biergarten unter mächtigen Platanen! Der angrenzende Spielplatz bietet tolle Spielmöglichkeiten für Kinder. Adresse: Schützenplatz 1, 33102 Paderborn, Telefon: (05251) 15620 E-Mail: info@schuetzenhof.de, Internet: www.schuetzenhof.de Öffnungszeiten: Di.-Sa. ab 17.00 Uhr; So./feiertags ab 10.00 Uhr, Veranstaltungen jederzeit nach Vereinbarung Anzahl der Sitzplätze: Biergarten ca. 250, Restaurant ca. 60, Festsäle für Feierlichkeiten unterschiedlicher Art und Größe Biere im Ausschank: Paderborner Gold Pilsener, Frankenheim Alt, Warsteiner Premium Alkoholfrei, Erdinger Weißbier, Erdinger Alkoholfrei Speisenangebot: Gerichte für den kleinen und großen Appetit, Eis, saisonale Spezialitäten, kulinarischer Kalender, Sonntagsfrühstück & -brunch Spezialität: Mai-Sept. dienstags Grillabend, donnerstags wechselnde »All-youcan-eat«-Themenbuffets, Dinnerkrimi Besonderheiten: Ausflugsziel, familienfreundlich, Spielplatz, behindertengerecht, vielfältige Menü-/Buffetvorschläge, individuelle u. pauschale Angebote

Diese traditionsreiche, beliebte Gaststätte im attraktiven Paderborner Naherholungsgebiet Haxtergrund bietet einen urgemütlichen Biergarten unter hohen, alten Bäumen. So finden Sie auch bei großer Hitze stets ein schattiges Plätzchen zum Genießen, während Ihre Kinder sich auf dem hauseigenen Spielplatz richtig austoben können. Adresse: Haxtergrund 8, 33100 Paderborn, Telefon: (05251) 62420 E-Mail: www.gasthof-weyher.de Internet: info@gasthof-weyher.de Öffnungszeiten: täglich 10.00-22.00 Uhr Ruhetag: freitags Anzahl der Sitzplätze: innen 150 – außen 350 Biere im Ausschank: Krombacher Pils, St. Annen dunkel, Weihenstephan Weizen hell, Weihenstephan Weizen dunkel, kristall, alkoholfrei, Krombacher alkoholfrei, Berliner Weiße Speiseangebot: gutbürgerlich-westfälische Küche; Wurst und Schinken aus eigener Schlachtung, selbstgebackener Kuchen, frische Waffeln, saisonale Gerichte z. B. zur Oktoberfest- u. Grünkohlzeit Spezialitäten: Fleischgerichte aus eigener Schlachtung wie Wurst, Schinken, div. Bratwürste und Backschinken Besonderheiten: Kinderspielplatz, Grillplatz, rollstuhlgeeignet

KLEINANZEIGEN

Klavierunterricht im Riemeke gesucht! Hallo, meine 10-jährige Tocher sucht qualifizierten aber bezahlbaren Klavierunterricht in PB (evtl. Riemekeviertel) ab Juli 2012. Sie spielt schon seit 2 Jahren 1 x wöchentlich und hat daher ganz gute Vorkenntnisse. Kontakt über mariedu@gmx.net (gew.) Lust auf Berührung? Entspannungsmassagen für Körper, Geist und Seele. Z. B. Ganzkörper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) und Indische Tempelmassage (Khajuraho). In privater Atmosphäre. Infos + Termine: Tel. 05252/8773 – wenn AB, rufe ich zurück. Verkaufen kleines Haus in Bad Driburg-Pömbsen. 80 qm Wohnfläche, kein Grundstück. 30.000 Euro. Tel. 05259/1039 WÜNSCHE – Der Förster ging mit einem Ehepaar (beide 60) durch den Wald. Man kannte sich schon seit Jahren. Da raschelte es im Gebüsch und eine Fee trat hervor: »Ach, ihr beiden Lieben! Ihr seid nun schon so lange ein glückliches Paar, deshalb hat jeder einen Wunsch frei.« »Ich will gerne mal eine Weltreise machen« rief die Frau. Da ging es »Zack« und sie hielt Flugtickets, Hotelgutscheine und ein dickes Bündel Geld in den Händen. Da war sie so happy. »Danke, liebe Fee!« rief sie immerzu. – »Und nun zu dir«, sprach die Fee und sah den Ehemann an. »Was also ist dein Begehr?« – »Ich«, sagte der Mann ganz dreist, »wünsche mir eine Frau, die 30 Jahre jünger ist als ich.« Kaum hatte er das gesagt, da machte es »Zack« und er war ein Greis von 90 Jahren. »Oh Gott, mach das sofort wieder rückgängig, du dösige Zwergin!« Doch alles Schimpfen half nichts. Die Fee war längst über alle Berge. »Und ich?« rief der Förster. »Ich möchte mir auch noch was wünschen.« Doch nichts geschah. Man hörte von fern nur ganz leise ein Geräusch, so als würde eine Toilettenspülung rauschen. Es konnten aber auch die Bäume des Waldes sein. Wer weiß das in der Natur schon so genau?! Diskrete Freundschaft mit niveauv. Dame von sympath. Ihm, Anf. 50, groß, sportl., geb., erwünscht. SMS: 0151/10315533

Fotoshootings! Seriöser Hobbyfotograf sucht weibl. Modelle für die Themen: Licht/Schatten, Gothic, Vampir/Hexe, Erotik/Akt! Eigene Ideen können verwirklicht werden! Interesse? Infotermine unter Tel. 05251/40469 (gew.) Buchhaltungsprobleme? Selbständiger Buchhalter bucht Ihre laufenden Geschäftsvorfälle. Tel. 05255/931399 Verkaufe kleines Forsthaus, Holz, 100 qm Wohnfläche, 2000 qm Grundstück, Gasheizung, in Neuenheerse. 85.000 Euro. Tel. 05259/1039 (gew.) Kleine, seriöse Tischlerei übernimmt auch ihre (kleinen) Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg.+ Montage, Verleg. Laminat, Trockenbau, aber auch Möbelanfertigung nach Maß, uvm., zuverlässig + fair. Tel. 0172/4995622 (gew.) Immer wieder vom Leben durcheinander gerüttelt? (Identitäts- und Beziehungskrisen, Burnout ...) Sie können durch bewusste Körperwahrnehmung, wertschätzenden Umgang mit Ihren eigenen Gefühlen und Ressourcen neue Wege zu Handlungsfähigkeit und Selbstachtung erlernen. Hierbei unterstütze ich Sie als erfahrene Gestalt-Körpertherapeutin gerne. Kristina Herrmann, 05251/387197, Orientierungsgespräch kostenlos (gew.) Y O G A im S O M M E R | ruheraum YOGASCHULE neu: kids yoga (4-6 oder 6-10 Jahre), teens yoga (10-16 Jahre), luna yoga für frauen, kundalini yoga, silver yoga 50+, ashtanga yoga, neue YOGAKURSE starten ab juli & ab august; wie immer: tolle WORKSHOPS auch am wochenende... !!! z.B. 01.09. lunayoga & coming soon: yin yoga, ashtanga yoga, schnupperworkshops ... einzelunterricht, yogalehrerausbildung und gastseminare – näheres unter: www.ruheraum-paderborn.de | fon PB 8762162 (gew.) Existenzgründung! Kostenlose Info: Ihr Businessplan, Gründungszuschuss, öffentliche Fördermittel, fachkundige Stellungnahmen, anerkannte Gründungsseminare, Gründer-Coaching und (Antrags-)Hilfe bei ALG I u. II. Fon 05251/681831, www.spies-consulting.com

KLEINANZEIGEN

(gew.) Lebensbaum. Geistiges Heilen von Körper, Geist u. Seele. Energie- u. Heilarbeit. Aura- u. Chakrenreinigung, Clearing, Auflösen von Blockaden, Ängsten und Fremdenergien. Transformations- u. Trauerarbeit. Energetische Hausreinigung, Engelarbeit, Fernheilung von Mensch u. Tier. Martina Bender, Tel. 05251/407672 Badminton in Paderborn (PBG). Die Paderborner Badminton-Gemeinschaft sucht SpielerInnen und Hobbyspieler. Training: Di. 20-22 Uhr, Fr. 18-22 Uhr, Sporthalle am Niesenteich. Infos www.pbg-online.de (gew.) Verleihen Sie dem Glück Flügel! Lasse weiße Tauben auf Hochzeiten fliegen. Tel. 0173/8289404 (gew.) Yogaschule Paderborn yoga-paderborn.de – Tel. 05251 777890 (gew.) Stressbewältigung durch Achtsamkeitstraining. Nächstes 8-Wochen-MBSR-Training ist in der Zeit vom 22.08.-17.10.2012, jew. mittw., von 18.30-21.00 Uhr. Anmeldung und weitere Informationen: Elisabeth Lübbers, Tel. 05251/687748 oder Elisabeth.Luebbers@gmx.de Er, 35 J., 173 cm, sportlich, kräftig, zuvorkommend und großzügig, sucht eine echte Frau bis 25 J., die hübsch und schlank ist und kochen kann. Tel. 0176/78033213 Querflötenunterricht. Wer erteilt mir (49, w.) donnerstags in der Zeit von 17.30 bis 18.50 Uhr qualifizierten Querflötenunterricht in Paderborn! Tel. 0170/8170428 Familie sucht Haus. Wir suchen für uns und unsere 3 Mädels ein Haus mit Garten in und um Paderborn, mind. 5 Zimmer. Kontakt: suche@haus-pb.de oder Tel. 0176/10336225. Bio Nachhilfe. Suche qualifizierte Nachhilfe für Bio, Jahrgangsstufe 11. Gerne Studenten der Biologie oder ähnliche. Tel. 05251/57620

Mal was anderes. Welche Sie hat Lust, mit mir (39, m., gr., nett) eine Kampfsportart zu erlernen. Bin Anfänger und zu zweit starten ist einfacher und angenehmer. Nur Mut, antworte garantiert. bewegung73@gmx.de Haushaltshilfe. Suche Anstellung als Haushaltshilfe in 3/4 oder VZ Stelle. Gerne auch in Zusammenhang mit der Betreuung älterer Menschen. Bin weiblich, 50 Jahre, NR, flexibel, pünktlich, zuverlässig. Tel. 05251/32560, E-Mail: Waldfee1962@t-online.de Verkaufe Motorradhelm. Neuer Motorradhelm (noch in Origina-Verpackung) zu verkaufen. Preis VHS. Marke: »LAZER« Vertigo LX in Schwarz, Größe XS. Neupreis 100,- €. Tel. 0176/20835517 Suche Wohnung. Vierköpfige Familie sucht 4-5 Zimmer-Wohnung in Paderborn. Warmmiete ca. 500,€, zum 1.9.2012 oder später. Tel. 05252/9338649 Ladies and Gentlemen, I am a versatile and pleasant woman, looking for a cultural interested and humerous native speaker for conversation in english and nice company, maybe during a walk, a bike-tour, a dinner or sharing impressions visiting theatre or concerts. Feel invited to contact me: tisagift@gmx.de Männlicher Zeitungsleser (47, attraktiv, schlank) sucht weibliches Pendant. Möglichst keine »Frankfurter Allgemeine«, sondern eine Frau, die in die »Welt« passt. Darüber hinaus sollte sie die »Zeit« nicht verschlafen und im »Spiegel« eine gute Figur abgeben. Tel. 0151/17959702 (Das klappt aber nur, wenn sie auch das »HEFT« liest. Die Setzerin) »BMW« Motorrad. »BMW« R 1100 RS, 98 PS, ABS, Bj. 94, 72 Tkm, Koffer/Tankrucksack, 2950,- €/VHB. Tel. 0176/96919075 (Foto im Internet zu sehen) (gew.) Kunstmaler aus PB verschönert die Wände Ihrer Räume nach individuellen Wünschen. Tel. 05251/8792417

KLEINANZEIGEN

Grüne Funken suchen Tänzerinnen und Tänzer. Die Grünen Funken sind die Garde- und Showtanzabteilung des Paderborner Karnevalsvereins »Drei Hasen« e.V. und begeistern ihr Publikum mit selbst choreographierten Formationen in prachtvollen Kostümen. Hast Du Spaß am Tanzen? Dann bist Du bei uns richtig. Alle – Mädchen und Jungen – ab 6 Jahren können mitmachen! Unser Training reicht von Akrobatikübungen, über das Erlernen von Tanzschritten und Rhythmusgefühl bis hin zu kompletten Choreographien. Sorgfältiges Aufwärmen und Dehnen darf natürlich nicht fehlen, aber wichtig ist: Alle sollen Spaß daran haben! Melde dich einfach per E-Mail unter tanzgarde@hasipalau.de oder telefonisch bei unserer Trainerin Marina Schulte unter 0151/41830763. (Foto im Internet zu sehen) (gew.) Meditation, Phantasiereisen, Entspannungsübungen. Fehlt auch Ihnen in Ihrem Beruf und Alltag die Zeit und Gelegenheit für Entspannung und Erholung, damit sich Stress und Anspannung abbauen kann? Vielleicht hilft Ihnen eine Stunde bewusstes Entspannen mit Hilfe von Phantasiereisen, Meditationen und Entspannungsübungen. Ich biete Ihnen dafür den Rahmen, um in einer kleinen Gruppe für eine Stunde dem Alltag zu entfliehen. Die Treffen finden jeden 3. Sonntag im Monat um 18.00 Uhr in den Räumen der Naturheilpraxis von Annette Zeppenfeld, Krewettstr. 7, 33106 Paderborn-Wewer, statt. Bitte melden Sie sich unbedingt vorher telefonisch unter 05251/8776671 oder unter www.heilpraktikerowl.net an. Für den Abend wird ein Kostenbeitrag von 5,- € erhoben. Station 2b im Brüderkrankenhaus. Hallo, lieber »Unbekannter«! Am Do., 24.5.12, besuchte ich gegen 18 Uhr einen Freund im Josefskrankenhaus. Und plötzlich gingst Du (ca. 1,80, kurze glatte Haare) hinter meiner Bekannten und mir. Ich wollte Dich vorbei lassen, aber Du meintest, das wär schon ok. Ich glaube, Du wolltest in die Cafeteria. Irgendwie kam es mir so vor, als würden wir uns ewig kennen, ich war völlig benommen und kann Dich einfach nicht vergessen. Bitte melde Dich! LG. Chiffre:Station 2b//07 Raum Delbrück: Anfängerband – Pianist, Schlagzeuger, Sänger (m./w.) – gesucht. Altsaxophonschüler (m./50, spiele erst seit 3 Jahren) will nicht warten, bis er nach 20 Jahren Spielerfahrung im Altersheim eine Band gründen kann. Zwecks gemeinsamer Hobbyausübung werden Mitstreiter/-innen gesucht (Pianist, Schlagzeuger, Sänger, etc.). Jazz/Swing/Blues/Pop (z. Zt. Schott-Reihe). Kein Ehrgeiz – nur Spaß und Entspannung! Tel. 0170/3134443 Gleichgesinnte. Hartz IV Empfängerin, 50 Jahre, NR, Single, sucht Gleichgesinnte für Freizeit, Sport und um sich auszutauschen. Bitte nur Nichtraucher. Waldfee1962@t-online.de (gew.) Chorsänger/innen gesucht! Das Vokalensemble »Art de Chor« (www.artdechor.de) braucht Verstärkung. Wir suchen Frauen und Männer mit schönen Stimmen zur Abrundung unseres schlanken, transparenten Chorklangs! Tel. 05251/37463 (AB) (gew.) Entdecke deinen Traumjob! Erfahrener Coach unterstützt Sie in Form von Workshops und Einzelcoachings bei Ihrer beruflichen (Neu-)Orientierung. Nutzen Sie die Möglichkeit eines kostenlosen Vorgesprächs! Dr. Nawatzki Karriereberatung! Tel. 05251/6827881 Mail: juergen.nawatzki@web.de www.dr-nawatzki-karriereberatung.de Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialen Ängsten« Paderborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im öffentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich, ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) und www.sozialphobie-paderborn. de

KLEINANZEIGEN

(gew.) Praxisraum gesucht. Heilpraktikerin (Akupunktur, Shiatsu, Dorn-Therapie) sucht zum 01.10 oder früher neuen Behandlungsraum in Paderborn. Gerne auch in Praxisgemeinschaft. Kontakt: Sandra van der Marel, Tel. 05251/7093283 50+, lecker, geselliges Kochen und Genießen. Info: Tel. 05251/777381, E-Mail: crubu@gmx.de Freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre Mail! (gew.) Lieder des Herzens. Gemeinsames Singen uralter Lieder verschiedener Kulturen: indianisch, indisch, Sufi, Taizé, deutsch, englisch... , im Kreis gehend, von der Trommel geführt. E. Reitmeyer, Nordborchen, Tel. 05251/3971 Sänger/in gesucht! Ambitionierte Rocker mit Bühnenerfahrung suchen Front-Mann oder -Frau. Von »Bad Company« über »Turbonegro« bis »Foo Fighters« sollen auch unbekannte Stücke gecovert werden. Hauptsache es drückt! Wir sind für vieles offen! Proberaum ist in PB vorhanden. Wir sind zwischen 30 und 50 J. Keine Anfänger! Tel. 0174/9945789 (Theo) (gew.) BioLogisches Heilwissen Sind Sie auf der Suche nach einer stimmigen und logischen Erklärung zur Entstehung einer Erkrankung? Und wünschen Sie sich gezielte und effektive Heilungsansätze? Mit dem BioLogischen Heilwissen eröffnen sich hierfür neue Perspektiven. Genesung und Gesundheit durch die Kenntnis der »Psyche-Gehirn-Organ« Verbindung Jedes Organ hat seine einzigartige biologische und seelische Bedeutung. Wenn Sie mit einer Krankheit konfrontiert sind, lässt sich die auslösende Lebenssituation biologisch-wissenschaftlich genau definieren. Weitere Informationen u. Terminabsprache: Naturheilpraxis Beate Zimmermann, Heilpraktikerin BioLogisches Heilwissen, Fußreflexzonentherapie, u.a. Tel. 05251/640211 Interesse an kostenlosem Coaching? Möchten Sie Ihr Leben neu ordnen? Life-Coach in Ausbildung bietet (noch) kostenlose Coachings zu privaten, finanziellen und beruflichen Themen an. Bitte rufen Sie mich an: Tel. 01577/2632731. Pferde reiten und pflegen! Welche verantwortungsbewusste, flexible Person mit Pferdeerfahrung und PKW hat Interesse? Info: Tel. 05255/931399 Fahrradträger PKW, gebraucht. Ich verkaufe für 20,- € meinen gebrauchten Fahrradträger (TÜV geprüft) für 2 Fahrräder. Er ist individuell einstellbar und passt an eigentlich jeden Pkw mit Steilheck. Tel. 05254/808233 (ab 19 Uhr) (Foto im Internet zu sehen)

www.gdrei.de Mediengestaltung Geschäftsdrucksachen . Broschüren . Kataloge . Flyer

Werbetechnik Großfotos . Poster . Fine-Art-Prints . Leinwand-Druck Schilder . Beschriftungen . Fahrzeugbeschriftungen Messegrafiken . Aufkleber . Roll-Ups . Banner Foto-Tapeten . T-Shirt-/Textildruck

G3 Werbung . Karl-Schurz-Str. 23 . Paderborn Tel. 05251-5439833 . info@gdrei.de

(gew.) LEBEN LIEBEN lernen ... nicht nur in den Glanzzeiten des Lebens, sondern auch in schwierigen Zeiten!!! Die Herausforderungen des Lebens als Chance und Wegweiser erkennen und nutzen!!! Für Einzelpersonen, Paare und Teams. Nähere Informationen: www.brigitte-nastansky.de, oder auch Tel. 05259/1647 Tierkommunikation. Hallo, ich suche Leute, die mit TK arbeiten und Lust haben an gelegentlichen oder regelmäßigen Treffen. Bin noch neu auf diesem Gebiet, habe aber trotzdem schon eine gute Resonanz. Würde mich freuen, wenn sich jemand meldet unter wickie@ freenet.de Wohnung m. Traumblick im Grünen, 1,5 Zi./K/B, 51 qm, große Terrasse u. eigener Gartenteil, an netten, nachweisl. solventen Mieter, Nordborchen, san., Parkett, z. T. Fußb.hz., 5 Min. nach PB, 2 Min. A 33, Edeka in Fußweite, 290,- € KM, evtl. m. Reitmögl. od. Offenstallplatz für 1 Pferd, Tel. 0176/97105431 (gew.) ZEIT & RAUM FÜR DAS WESENTLICHE – PERSÖNLICHES WACHSTUM UND SPIRITUELLE ENTFALTUNG ... Sommer- und Ferienprogramm ... schauen Sie doch einfach mal rein: www.brigittenastansky.de oder auch schriftliche Infos anfordern: Brigitte Nastansky, Tel. 05259/1647

KLEINANZEIGEN

Suche Eigentumswohnung, ca. 80 bis 100 qm. Schön soll sie sein, mit Blick ins Grüne, wenig Wohnparteien im Haus, gern Kirchborchen, Borchen, Dahl oder Randbereich von Paderborn. Tel.05255/932401 Männer – wo seid Ihr? Wir sind eine kleine PB-Freizeitgruppe (15 Leute zw. 30-50 J.) mit leichtem Frauenüberhang und würden uns über Eure Unterstützung freuen. Wenn Ihr unternehmungslustig seid und unseren männlichen Mitstreitern gerne den Rücken stärken möchtet, dann meldet Euch: PBFriends@gmx.de Es gibt so viel Schönes, was man unternehmen kann. Er, 39, groß, schl., humorvoll, nett u. zuverl. sucht Sie für gemeins. Aktivitäten. Antw. garantiert. bewegung73@gmx.de (gew.) Lachyoga. Stressabbau und Entspannung durch LACHYOGA. Jetzt können Sie bis zu 4 x wöchentlich lachen! Beim Lachclub Lachola, Mo. 18 + 19.30 Uhr und Di. 10 Uhr im Raum der Gesundheit, Elsener Str. 88, Tel. 05254/9343244 und beim Lachclub Barbarella, Mi. 18 Uhr bei 10minutes, Detmolder Str. 57, Tel. 05251/407709, außerdem jeden 2. Freitag im Monat = 13.07/14.09/12.10/09.11/14.12., jeweils 17.30 Uhr = Elsener Str. 88! Der Einstieg ist jederzeit möglich, neue Mitlacher herzlich willkommen!

»FLÖTOTTO« Profilsystem, Profil schwarz, Fläche anthrazit: 7 Container H74 B60, 4 davon mit Glastür, 1 Container H148 B60, 1 Dreickabschl. H74, sehr guter Zustand, Preis VHS. Tel. 05254/68802 Rollstuhl mit Zusatzantrieb (Akku, Meyra) zur Unterstützung des Rollstuhlbenutzers zu verkaufen. Der Rolli wurde wenig benutzt und ist sehr gut erhalten. 900,- €. Tel. 0179/6034755 (gew.) Motorradzubehör und Flohmarktsachen. Motorradhelm sowie Motorradbekleidung (kaum gebraucht) und Zubehör sowie Flohmarktsachen preisgünstig abzugeben. Tel. 0160/97744143 Musiker sucht Coverband. Musiker (Gesang und auch zugleich Bassgitarre sowie akustische Gitarre) sucht Band, insbesondere Coverband, die auf die Bühne will und Lust auf Gigs hat. Tel. 0160/97744143 Südindien, 17 Tg. Privatrundreise Januar 2013, 09.01.26.01.2013. Ich (41 J./w.) suche aufgeschlossene Leute, die in einer kleinen Gruppe reisen möchten. Es geht nach Mumbai, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala. Tel. 05246/81584 (Foto im Internet zu sehen) Wo bist Du? Wenn auch Dir in Deiner Beziehung Wärme, Nähe, Zärtlichkeit, gute Gespräche etc. fehlen, dann melde Dich, wenn Du zwischen ca. 50 und 60, liebevoll, zärtlich und humorvoll bist. Ein liebevoller, zärtlicher, schlanker, studierter Mann mit Tagesfreizeit wartet vielleicht gerade auf Dich. Kontakt: maildeDich12@web.de Warte nur! Wir wissen, dass du dich versteckt hältst, du Traum aller Hobbygärtner und Kleintierzüchter! Paar mit Hund sucht sein Paradies in/um Paderborn, ein kleines Haus oder EG-Wohnung mit Garten. Tel. 05251/281276 Wandern im Kaukasus. Suche Leute, die mit mir im Oktober für 2 Wochen nach Georgien fahren und dort wandern wollen. Wer hat Erfahrung mit dem Land Georgien und wer hat eventuell Kontaktadressen? Tel. 05251/63095, E-Mail: meiko19@gmx.de Haus zur Miete gesucht. Vier berufstätige Mitdreißiger suchen in Paderborn und Umgebung ein geräumiges Haus (mit Garten) zur langfristigen Miete. Gerne auch renovierungsbedürftig. Tel. 0176/20453442 oder 0163/7308976, Mails an: die-rechenkuenstler@gmx.de Atelier/Studio in PB gesucht mit Platz für Konzertflügel und Kontrabass. Idealerweise ab zwei Räumen je ca. 25 qm, Bad/WC, evtl. Teeküche, mögl. ebenerdig. Kreative Konzepte z.B. ungenutzes Nebengebäude, Teilvermietung u. dgl. sind denkbar. Tel. 05251/74867

KLEINANZEIGEN

(gew.) Suche in Paderborn ältere Person zum Pflegen. Nachmittags, am Wochenende oder auch Nachtschichten. Tel. 05251/870840 (gew.) Coaching zur Berufsplanung, berufl. Neuorientierung, Rückkehr in den Beruf AURIGA – Coaching & Beratung Krämerstr. 7 33098 Paderborn Tel.: 05251-2022921 Mail: info@auriga-coaching.de www.auriga-coaching.de Pedelec zu verkaufen. Pedelec der Marke »Victoria« Modell »Frankfurt« zu verkaufen. Das Rad ist keine 10 km gelaufen, also ein neuwertiges 2011er Rad. Es handelt sich um ein Damenrad mit 50 cm Rahmenhöhe, einen Alu-Rahmen und einer »Shimano« Nabenschaltung. Der Neupreis ist 1999,- €. Ich verkaufe es für 1500,- €. Tel. 05251/26210 Ich habe einen Traum ... von einem kleinen Haus mit kleinem Garten und suche ein kleines Grundstück in PB o. näherer Umgebung. Vielleicht ist Ihr eigenes Grundstück zu groß und Sie wünschen sich eine nette Nachbarin? Alternativ suche ich ein kleines Haus, auch renov.bedürftig. Tel. 05254/9350619. Gemeinsam statt einsam ... bevor die Alten-WG kommt! Ich (w., 54 J.) suche Interessenten für eine Ü-50 WG in Paderborn. Wenn du teamfähig, tolerant und gelassen bist und Freude daran hast, in Gemeinschaft zu leben, melde dich. Ich freue mich über jede/n Mutige/n! Chiffre: Ü-50 WG/07

Ich will keine Schokolade ... ich will lieber einen Mann, der mit mir gemeinsam das Leben genießt. Mein Motto ist trotz 54 J.: ich habe mein ganzes Leben noch vor mir! Wenn du humorvoll, optimistisch, gelassen und – wie ich – unternehmungslustig bist, freue ich mich, von dir zu hören! Meine Hobbys? Reisen, lesen, wandern, segeln und ab und an Schokolade essen :) Chiffre: Schokolade/07 Neue Freundschaften gesucht. Zwei Mädels (22 und 24) aus Paderborn suchen nette Leute (etwa in unserem Alter) für gemeinsame Unternehmungen, z.B. Kino, Eis essen, Cocktails trinken, Konzerte ... und zum Quatschen. Wir freuen uns auf deine Mail! netteLeute@emailn.de (gew.) Hilfe zur Selbsthilfe Burn-out und Depression. Gemeinsam mit Gleichgesinnten und therapeuthischer Unterstützung Selbstwert aufbauen, Selbstvertrauen stärken, Teufelskreise durchbrechen, neue Denk- und Handlungsmuster entwickeln, Freude und Begeisterung wieder entdecken. Ich, Silvia Pingel, Heilpraktikerin für Psychotherapie mit langjähriger Berufserfahrung, starte mit einer neuen Gruppe. Ich freue mich auf Sie! Praxis: Spitalmauer 15, 33098 Paderborn, Tel. 05254/9388868 Segeln in Holland. 4 freie Plätze beim Segeltörn vom 27.07.-03.08.2012 auf dem Ijssel- und Wattenmeer. Unterbringung in 2-Bett-Kabinen. Kosten 330,- € inkl. Vollverpflegung. Weitere Informationen th.mehr@ gmx.de oder Tel. 0160/97275368

KLEINANZEIGEN

(gew.) Gitarrenschule pader-guitar-school. Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, absolute Anfänger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene! Westerngitarre, E-Gitarre, Bass. Alle Stilrichtungen. www.pader-guitar-school.de Tel. 05251/67235

(gew.) Gitarrenschule – Zappi Für Anfänger und Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Auch Bass. www.gitarrenschule-zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) Erteile Mundharmonika-Unterricht, diatonische und chromatische Mundharmonika. Bernhard Fels, Tel. 0160/96225778 (gew.) Englisch für Kinder ab 3 Jahren, Jugendliche, Erwachsene und Senioren, spielerisch und mit viel Spaß in kleinen Gruppen von 4 bis 8 Schülern. Förder- und Nachhilfestunden können auch als Einzelunterricht gebucht werden. Kostenlose Probestunde und Infos unter 05254/9388128 oder www.mortimer-english-paderborn.de (gew.) Acoustic Guitar FingerStyle Fingerpickings, Plektechniken, open Tunings, Percussionschläge ... Rock, Pop, Classics, Traditionals Qualif. Unterr. auch für Anfänger/Fortgeschrittene, Kinder u. Jugendl. Ich zeige Euch, wie sie es machen! Tel. 05252/938279 www.music4soul.de (gew.) Nachhilfeinstitut und private Musikschule Frank Möller Nachhilfe in Deutsch, Englisch und sämtliche Nebenfächer für alle Schulformen und Jahrgangsstufen. Auch Unterricht für die Nachprüfung möglich sowie Gitarren- und Keyboardunterricht. Tel. 0160/97744143 oder 05251/760552 E-Mail: franki-moeller@t-online.de (gew.) Musikschule Mawerli Unterricht für Querflöte, Saxophon, Gitarre und Klavier bei Markus Hoppe, in der Bahnhofstraße 110. Schnupperstunde: 10,- €. Bin für eigensinnigen, frechen, aber auch geheimnisvollen Vortrag auf der Querflöte zu festlichen Anlässen buchbar. E-Mail: hoppe.mark@freenet.de Tel. 05251/184646 o. 0172/2732734 (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Aus- und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

25. August

SchloĂ&#x; Neuhaus & Paderborn

rn.de www.paderbo