TM Broadcast Latinoamérica 2, Agosto 2017

sumario

Noticias

6

NEP Holanda,

24

46

producción en vivo

Equipos recomendados para directos

54

Test plataforma de transporte de vídeo Dejero

Editor

Director

Javier de Martín

Jesús Carrillo

editor@tmbroadcast.com

director@tmbroadcast.com

Dirección comercial

Redacción

Cristina Feduchi

Daniel Esparza

international@tmbroadcast.com

press@tmbroadcast.com

34

Previo SET EXPO

64

Test AVT Magic TH6

TM Broadcast Latinoamérica #2 Agosto 2017

TM Broadcast Latinoamérica es una revista publicada por Daró Media Group S.L. Centro Empresarial Tartessos Calle Pollensa 2, oficina 14 28290 Las Rozas (Madrid), España

Dirección Creativa

Administración

Mercedes González

Laura de Diego

design@tmbroadcast.com

administration@tmbroadcast.com

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

Teléfono +34 91 640 46 43

Publicada en España

3

editorial

Antes que nada, queremos agradecer el gran recibimiento que ha tenido la edición LATAM de TM Broadcast en su primer número. La cabecera ha mostrado su clara vocación de convertirse en el medio preferido de América Latína gracias a sus contenidos exclusivos y posicionamiento. En estas fechas, el sector del Broadcast toma un genuino sabor latinoamericano. Esto es así por la celebración de dos ferias de suma importancia, por una parte Expo Video Cine Televisión México, y por otra, SET Expo en Brasil. La primera de ellas celebra su vigésimo quinto aniversario, habiéndose celebrado todas las ediciones de manera consecutiva. En su organización, la principal característica es la facilidad que tienen los expositores para adaptarlo todo a sus necesidades. Por otra parte tenemos SET EXPO, que cumple ya con su vigésimo novena edición, consolidándose como el más importante foro sobre tendencias en tecnología, con una buena exposición y un congreso tecnológico con los profesionales más importantes. Dos apuestas diferentes que demuestran en valor al alza de la zona LATAM como referente para el mercado Broadcast. En una región tan grande es importante la asistencia del personal profesional a las exposiciones, porque es donde se mueve tanto la tecnología como el negocio. Quizá, sería necesario en la región un evento más grande al estilo del NAB de Las Vegas, pero focalizado en América Sur y Central.

4

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

es noticia TV Cultura (Brasil) actualiza su flujo de trabajo de producción de la mano de Grass Valley TV Cultura vuelve a contar con Grass Valley para actualizar su equipo. El fabricante ha entregado dos K2 Summit 3G Production Clients, unido a un sistema K2 Production SAN Storage, además de actualizar las soluciones GV STRATUS y EDIUS, además de facilitar la migración de la red a un canal de fibra.

GV STRATUS ayuda a la red a seguir el ritmo del elevado ritmo de noticias de la compañía y a gestionar sus cuatro servidores y 12 canales.

La solución maneja toda la creación de contenido y el proceso de entrega a través de múltiples plataformas de contenido digital, mientras controla el gran volumen de usergenerated content (UGC) y se integra con plataformas social media.

Tanto en el campo como en el estudio, EDIUS Workgroup 8

6

ofrece formatos y resoluciones en tiempo real con la idea de editar cualquier cosa en cualquier lugar.

Gilvani Moletta, director de ingeniería y tecnología de TV Cultura valora esta compra: “TV Cultura tiene reputación de ser un emisor pionero. Para mantener ese estándar, estamos buscando siempre caminos para mejorar nuestras instalaciones y soluciones de producción de manera que tenga sentido a largo plazo. Las soluciones de Grass Valley ya estaban trabajando para nosotros, así que una actualización era la próximo paso natual para asegurar que estamos usando las mejores herramientas del mejor modo, óptimamente y eficientemente”.

“Es siempre emocionante ver cómo un cliente crece con nosotros, estableciendo un acuerdo que hace sencillo actualizar y añadir equipo a su flujo de trabajo de producción, sin necesidad de una disrupción arrolladora de los procesos o un entrenamiento añadido excesivo”, explica Nahuel Villegas, videpresidente de ventes en el Caribe y Latinoamérica de Grass Valley. “Con las soluciones de Grass Valley, TV Cultura sigue innovando y expandiéndose como líder de creación de contenido de emisión”.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

es noticia Argentina da salida al Arsat III creando una compañía con participación privada privatización de Arsat”.

El Gobierno argentino da el pistoletazo de salida a la fabricación del demorado Arsat III, el tercer satélite de comunicaciones del país.

La vía escogida aleja el temor de una eventual privatización de la empresa estatal Arsat (Empresa Argentina de Soluciones Satelitales Sociedad Anónima), pero no elude la polémica.

El satélite se construirá bajo el mando de un nuevo conglomerado, llamado Newco, que estará repartido entre Arsat (49%) y la

8

compañía estadounidense Hughes (51%). Con este movimiento, el Ejecutivo de Mauricio Macri persigue viabilizar la inversión, que no es posible financiar únicamente con presupuesto público, según su tesis, evitando, paralelamente, la privatización del operador de satélites.

Arsat quiso disipar cualquier duda a través de un comunicado: “La carta de intención firmada con Hughes no prevé, bajo ninguna circunstancia la

Pero esto no ha evitado que la operación levante asperezas. Por un lado, el acuerdo, firmado el 29 de junio, no se sometió a la revisión previa del Congreso, tal y como contempla la Ley Nacional de Desarrollo, y se ha apresurado a exigir la oposición. Asimismo, algunas voces temen la influencia de Hughes, por su participación mayoritaria, en la toma de decisiones estratégicas de la nueva compañía, como la posición orbital. A luz del acuerdo, no obstante, esta decisión debe ser tomada por Arsat.

Newco proveerá servicios de Banda Ka para el desarrollo de Internet de banda ancha a través de la nueva empresa. Para lograr esto, Arsat aportará 230 millones de dólares y Hughes 50 millones.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

es noticia La compañía chilena GTD introduce la plataforma Enable de Amino La compañía chilena de telecomunicaciones GTD adquiere la plataforma virtual de software Enable, del fabricante Amino. Tras esta compra, GTD será capaz de actualizar sus STBs y ofrecer una interfaz de usuario unificada en torno a su base de clientes. Además, podrá extender la vida útil de sus dispositivos, lo que le permitirá ahorrar costos.

GTD dispone de una red de fibra óptica de 20.000 kilómetros a través de la que ofrece línea fija y TV paga. Llega a la capital, Santiago, y sus alrededores. Además, la compañía controlar

Telsur, cubriendo también el sur de Chile con IPTV, voz y servicios de Internet.

“Uno de los principales temas que estamos viendo con algunos clientes es el desafío de entregar una experiencia de televisión moderna a los consumidores de manera rentable”, valora Donald McGarva, CEO de Amino.

“El problema es que los operadores enfrentan el obstáculo de modernización de los STBs heredados que no son compatibles con nuevos sistemas, y la mayoría todavía no está en posición de cargar con la fuerte inversión requerida

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

por un costoso intercambio de hardware”.

En referencia al servicio prestado por su compañía, McGarva asegura que “Amino Enable ha fortalecido a GTD para superar este impedimento, transformando su base heredada y asegurando con garantía de futuro todo su servicio”.

Tras moverse a una red IP, GTD necesitaba adaptar tanto su middleware como sus plataformas de hardware STB para aprovechar el acceso a las nuevas capacidades de la red.

Con una base de clientes usando los STBs heredados, GTD tenía necesidad de prolongar la vida de sus implementaciones de hardware existentes y mejorar su infraestructura desarrollando una plataforma middleware más estable.

9

es noticia México aprueba la participación de 16 interesados en competir por canales TDT

El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) de México aprueba la participación de 16 compañías interesadas en la licitación para prestar servicio en la TV abierta digital del país.

Competirán por 36 canales dentro de los 148 incluidos en el proceso.

Las Zonas de Cobertura en puja sirven a 22 entidades federativas y cubren potencialmente a 67,9 millones de personas, equivalente al 60,48% de la población total del país.

El 14 de agosto empezará el periodo de presentación de ofertas vía Internet. Previamente, los participantes tendrán de plazo entre el 7 y el 11

10

de agosto para realizar prácticas en la plataforma, familiarizarse con ella y resolver dudas.

De momento, el Instituto no ha revelado la identidad de los participantes para evitar conductas que causen algún perjuicio.

Por otro lado, el Pleno aprobó el Plan para la banda 470-608 MHz (canales 14 al 36 de televisión abierta), que busca optimizar e intensificar el uso del espectro radioeléctrico para el servicio de televisión radiodifundida, y establecer un marco de referencia respecto al uso eficiente y explotación de este recurso. Paralelamente, aprobó también el acuerdo de reordenamiento de la banda de 470-512 MHz, que contiene la propuesta de cambio de bandas de frecuencias a las personas físicas o morales, titulares de derechos sobre el uso,

aprovechamiento y explotación de frecuencias para servicios distintos al de televisión radiodifundida digital.

Este proceso de reordenamiento dotará de suficiencia espectral para que los servicios de televisión digital radiodifundida puedan ubicarse por debajo del canal 37 (608-614 MHz), lo que permitirá liberar a la banda de 600 MHz (614-698 MHz) de servicios de radiodifusión de televisión para emplearse en banda ancha móvil, en lo que será un segundo dividendo digital para México.

Con estas medidas, México se prepara para dotar de espectro a servicios de 5G en la banda de 600 MHz, convirtiéndose en el único país de América Latina que avanza en esta dirección, según constata la IFT.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

es noticia Sky Brasil lanzará más de 100 canales antes de 2018 Los suscriptores de Sky Brasil están de enhorabuena. La operadora de TV paga Sky Brasil ha revelado que lanzará más de 100 canales nuevos antes de 2018. Tras este anuncio, la compañía aspira a convertirse en la líder de contenidos HD del país.

Respaldan esta decisión dos inversiones previas, dirigidas a dotar de infraestructura adecuada a la compañía para emprender esta ampliación de la oferta de contenido. Por un lado, la operadora lanzó en febrero el satélite Sky-B1,

con capacidad para cargar hasta 500 canales HD. Además, inauguró en abril el Jaguariúna Broadcast Center (JBC) en San Pablo, un centro de transmisión de más de 33.000 metros cuadrados. EL JBC brinda a la compañía de tecnología punta para transmitir contenido en HD y llegar a todo el territorio nacional.

Supuso una inversiones de 1.3000 reales brasileños (unos 405 millones de dólares).

La oferta de contenido será variada. Habrá canales deportivos

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

dirigidos a mejores la experiencia de los suscriptores, canales a la carta o de alquiler de películas (un total de 20, 10 en HD y 10 en SD).

Entre los nombres incluidos en la nueva parrilla, estarán Discovery Civilization, Discovery Science, DogTV, NatGeo Kids, HGTV, nuevos canales Premiere o Vice.

De momento, ha lanzado recientemente el canal deportivo ESPN, con contenidos disponible a la carta en HD. Otros canales incluidos este 2017 son Boomeran HD, Nick jr HD o Fox.

11

es noticia

Blackmagic Design lanza el lector de audio y números KeyKode para Cintel Blackmagic Design anuncia el nuevo lector de audio y números KeyKode para el escáner Cintel. Este accesorio permite digitalizar en tiempo real el audio y la información contenida en el código identificatorio de la película junto con las imágenes. El lector se encuentra disponible a un precio de 3.495 dólares en todos los

12

distribuidores de productos Blackmagic.

Este nuevo accesorio permite extraer el audio y la información contenida en el código KeyKode, directamente desde el negativo y en el momento de la digitalización.

Dispone de un cabezal para cintas magnéticas de 16/35 mm con capas cian, magenta o de haluro

de plata, un led rojo intenso, ranuras formadas electrónicamente y ajustes mecánicos precisos para el acimut.

El codificador de gran precisión corrige automáticamente la fluctuación y el trémolo, ofreciendo de este modo la posibilidad de capturar el audio de forma más precisa, también cuando

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

es noticia

la velocidad del escáner varía.

El lector ofrece también la posibilidad de escanear los números KeyKode.

Estos consisten en un código identificatorio único para cada fotograma que facilita su correlación con cada cuadro digitalizado. Esta característica simplifica las dinámicas de trabajo

en el ámbito de la posproducción, especialmente al cortar o recortar material ya editado proveniente de rollos de película distintos.

números KeyKode es ideal,

“Cintel es el escáner de películas más popular del mercado”, asegura Grant Petty, director ejecutivo de Blackmagic Design. “El nuevo lector de audio y

la información contenida

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

ya que permite digitalizar el audio y las imágenes al mismo tiempo, logrando una sincronización perfecta. Asimismo, extrae

en el código KeyKode, lo cual agiliza las dinámicas de trabajo en la etapa de posproducción”.

13

es noticia Albalá suministra infraestructura para el Canal Cartagena (Colombia) Albalá Ingenieros ha suministrado a su distribuidor en Colombia ADTEL LATAM, S.A.S. los convertidores de su gama Cross Connect para el Master de Emisión del Canal de Cartagena y la cabecera del operador TIGO-UNE. El Canal Cartagena es el canal de televisión local de Cartagena de Indias (Colombia), que ofrece a la comunidad programación de información, diversión y entretenimiento.

En el Nodo A “Canal de Cartagena” ha sido instalado el módulo autónomo Albalá, modelo HVM0002C01, que es un convertidor doble de señal de vídeo digital SDI a DVI (HDMI).

El equipo cuenta con dos conectores BNC que corresponden a dos interfaces SDI eléctricas, que pueden configurarse como entradas o salidas de forma independiente, y un receptáculo para

alojar un módulo SFP opcional, que puede proporcionar dos interfaces SDI ópticas adicionales. Pueden ser entradas o salidas dependiendo del tipo de módulo que sea instalado. Se incluye el módulo MSFPTP01 SFP 1310nm doble transmisor óptico para vídeo digital 3G/HD/SD-SDI. Este conjunto realizará la trasmisión de la señal HD-SDI por fibra óptica en

Con el fin de obtener compatibilidad de señal y calidad en la parrilla de canales SD y HD de TIGOUNE, la instalación realizada con los equipos de Albalá ha sido utilizada en la contribución de vídeo desde el Máster de Emisión del Canal de Cartagena hasta la cabecera del operador TIGO-UNE, garantizando un tratamiento cien por cien digital de la actual señal desde origen hasta destino.

14

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

es noticia la misma calidad y formato que se tiene del sistema play out sin ningún tipo de degradación o compresión de señal.

Es posible configurar el HVM0002C01 para que la señal que utiliza una sección se tome de una de las dos interfaces con las que cuenta esa misma sección (eléctrica y óptica) o bien de una de las interfaces de la sección adyacente. Por otro lado, la señal que entrega cada una de las secciones se puede

distribuir simultáneamente a las interfaces eléctrica y óptica de esa misma sección.

La salida DVI entrega una señal de vídeo con el mismo formato que el de la entrada SDI, siendo posible elegir qué grupos de audio de la señal SDI se quiere entramar en la señal de vídeo DVI.

encargado de recibir la señal SDI y entregar el TS sobre IP en los perfiles exigidos por TIGO-UNE para la parrilla HD y SD. Este módulo es un convertidor doble de señal de vídeo digital SDI a DVI (HDMI). Se incluye el módulo MSFPRP01, SFP 1200nm-1600nm doble receptor óptico

El HVM0002C01 dispone también de salidas de audio analógico para auriculares a través de unos conectores Jack estéreo. Se puede seleccionar el par de audio que se quiere monitorizar y ajustar su nivel. El HVM0002C01 cuenta además con cuatro GPIs y cuatro GPOs. Los GPIs se utilizan para cargar los cuatro primeros presets.

Los GPOs señalizan si el vídeo en la entrada es correcto o no.

para vídeo digital

En el Nodo B, “Cabecera UNE”, han sido instalados dos equipos por lado, el Receptor de Fibra óptica Albalá, modelo HVM0002C01 y un Encoder de 2 canales,

señal de vídeo como la

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

3G/HD/SD-SDI. La señal entrada por este equipo será de la misma calidad y formato que se tiene del sistema play out sin ningún tipo de degradación o compresión de señal.

Cabe mencionar la ventaja que supone la instalación del equipo CrossConnect HVM0002C01 por la capacidad de monitorear externamente tanto la de audio a través de sus conectores DVI (HDMI).

Esto permite detectar fallas en la señal de entrada al equipo.

15

es noticia MEGA (Chile) confío en Aldea para llevar la Copa Confederaciones a su audiencia Aldea Solutions ha sido la compañía encargada de proveer la transmisión en directo de la Copa Confederaciones 2017, celebrada en Rusia del 17 de junio al 3 de julio, al canal chileno MEGA. El servicio se engloba en el marco de la apuesta por MEGA en la retransmisión de torneos internacionales de fútbol, incluidas la reciente Copa América 2016, celebrada en Estados Unidos, y la Copa del mundo de Brasil, en 2014. MEGA ha sido el canal más visto en Chile durante los últimos tres años.

Lionel Bentolila, CEO de Aldea, valora la confianza de MEGA: “Nos sentimos verdaderamente privilegiados de haber servido a MEGA por primera vez como cliente para un evento deportivo en directo de tanta importancia”. Y opina sobre las claves de esta decisión: “La larga historia de Aldea con la transmisión de vídeo en

16

directo, su competencia en ingeniería, junto con su éxito con la entrega de eventos deportivos internacionales importantes a otros clientes durante quince años, son todos factores claves para la elección de MEGA”.

Por su parte, Antonio Ormazabal, Sub Technical Operations Manager de Mega, constata que “Mega eligió a Aldea por su solución de fibra integrada, asegurando transmisiones de alta calidad, seguras y fiables”. Por este motivo, según él, “Mega ha sido capaz de entregar exitosamente la Copa Confederaciones 2017 a los chilenos, permitiéndoles disfrutar del éxito continuado de su

equipo a nivel internacional (Chile llegó a la final de este campeonato)”.

La gestión de la transmisión fue gestionada por el equipo técnico de Aldea desde San Petersburgo, en Rusia, con el apoyo de un equipo de operaciones monitoreando el evento desde el centro de gestión de redes 24x7 de Aldea de Montreal, Canadá.

Aldea confía en aprovechar esta experiencia para reforzar su posición dentro del área de entrega de vídeo para eventos deportivos internacionales, de cara a su presencia en la próxima Copa del Mundo de Rusia, en 2018.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

es noticia El estancamiento de la TV paga contrasta con un avance récord de la tecnología IPTV La Televisión Paga está resignándose a estancarse en América Latina. Su crecimiento trimestral medio durante los últimos cuatro periodos ha sido inferior al 1 %, según revela un informe de Dataxis. En particular, su avance en el primer trimestre de 2017 apenas ha llegado al 0,2%, en contraste con el 1,8% registrado el año anterior. El dato es, eso sí, más optimista que los registros de los tres últimos periodos. Se anotaron retrocesos en el segundo y el tercer

trimestre de 2016 (-0,8% y -0,7%, respectivamente) y no hubo movimientos en el cuarto (0%).

asiste la tecnología IPTV,

En otro informe, Dataxis revelaba que la piratería de canales de paga llegó al 7% de los hogares de Latinoamérica durante 2016. Esto supone un total de 11,8 millones de consumidores. Sin embargo, el estudio anticipa descensos en el futuro. En 2022, esta cifra podría reducirse a los 11,3 millones.

volumen, sin embargo,

Estos datos contrastan con el avance al que

que ha experimentado un crecimiento interanual del 35%. En términos de sólo aglutina de momento al 2,5% de suscriptores. La tecnología DTH (Direct To Home) es actualmente líder en América Latina, al agrupar a más de la mitad del total de suscriptores, un 50,4%.

Los sistemas de televisión por cable reúnen al 45,9%.

Otro de los rasgos que destaca el informe es la concentración de empresas dentro del sector. Los tres principales conglomerados del sector de la Televisión Paga reúnen al 55% de suscriptores latinoamericanos. El ranking lo forman America Móvil, DirectTV (AT&T) y Grupo Televisa.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

17

es noticia

Telecom y Cablevisión podrían tener que desprenderse de parte de su espectro para fusionarse La fusión entre Telecom Argentina y Cablevisión ha traído sus primeras consecuencias. La nueva empresa, fruto del acuerdo de integración de sus negocios de telefonía, Internet y televisión paga por cable, podría tener que desprenderse de parte de su espectro radioeléctrico para que la operación sea autorizada.

De lo contrario, superaría el límite normativo. Según desveló Reuters, las compañías fusionadas superan el tope de 140 megahertz contemplado por las autoridades. La previsión del Gobierno de aumentar el límite hasta un rango

18

de entre 160 y 180 megahertz no resuelve el problema, teniendo en cuenta que la nueva empresa alcanzaría los 220 megahertz. Por esa razón, Telecom y Cablevisión tendrán que devolver megahertz al Estado, constanta esta fuente.

empresas de

La fusión está pendiente de ser aprobada por el Enacom y por la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (CNDC) del país argentino.

también problemas con la

La fusión podría ocasionar más problemas. A partir de enero de 2018, las

telecomunicaciones podrán brindar servicios audiovisuales, lo que se conoce como “cuádruple play”. Sin embargo, en ciudades de menos de 600.000 habitantes no está permitido, así que la fusión puede acarrear normativa vigente.

Telecom es una de las dos principales proveedoras de telefonía fija de Argentina.

Cablevisión, por su parte, es la mayor proveedora de televisión por cable del país.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

es noticia NexTV Series: una mirada al futuro de la televisión Contenidos OTT, transformación de la TV paga o la irrupción de la tecnología 4K fueron algunas de los temas abordados en el pasado NexTV Series los días 14 y 15 de junio en Argentina. El evento congregó a ejecutivos de las principales compañías del sector (Cablevisión, DirectTV, Disney, Turner, HBO, Sony, Fox…) para aportar luz sobre el futuro de la televisión. De sus declaraciones pueden extraerse todavía claves para entender las tendencias dominantes de los próximos años.

En referencia al 4K, Mario de Oliveira, CTO de Nuevo Siglo de Uruguay, arrojó un mensaje de contención en torno a la fiebre por esta tecnología: “Aún no están dadas las condiciones, no hay ninguna señal, por lo menos de distribución tradicional, que esté transmitiendo 24 horas en 4K”. Dicho esto, admitió que su empresa está “monitoreando” el tema, pero es preciso

“considerar un balance entre el contenido disponible y el precio de los set-top box”.

Ateme, añadió una

Noelia Chalfoun, Director Digital Media Technologies de Turner, apuntó en esta línea: “Hay poco contenido”.

anteriores: “La discusión

Sobre la integración de contenidos OTT, Ariel Hernández, vicepresidente ejecutivo del operador argentino Antina, afirmó que la transformación de los operadores en agregadores de contenidos es, “más que una posibilidad, una obligación”.

Ezio Sanchez, VP de ventas para Latam de

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

analogía con otros periodos de transformación sobre 4K es la misma que se tuvo en relación al SD y HD”.

Hernández admitió que su compañía ha perdido motor de crecimiento en el desarrollo de contenidos vía OTT, “otras empresas del mercado han ganado esa carrera”, pero agregó: “nuestra obligación desarrollar productos a través de la agregación de contenidos para volver a estar más cerca del consumidor”.

19

es noticia Multimedios Televisión (México) se sube a la nube con Amazon Web Services Multimedios Televisión consolida su apuesta por los servicios cloud, y amplía su acuerdo con Amazon para avanzar por esta senda. El canal mexicano selecciona en esta ocasión las soluciones de procesamiento de vídeo, distribución y almacenamiento de AWS Elemental y Amazon Web Services (AWS), que aplicará a su contenido de vídeo online.

real de vídeo y audio de sus señales de transmisión para cuatro secuencias multipantalla en directo.

Rommel Valencia, Media Operations Manager de Multimedios, valora esta primera apuesta por la tecnología AWS: “Cuando adoptamos el software de codificación AWS Elemental en la nube, se transformó nuestro flujo

de trabajo”. Y explica la última decisión adoptada por su compañía: “Teniendo en cuenta el conjunto completo de servicios de procesamiento y distribución de vídeo disponibles de AWS y AWS Elemental, tenía sentido explorar el valor que podríamos lograr con un flujo de trabajo de extremo a extremo, basado en la nube. Ahora, obtenemos

El nuevo pacto implica la entrega de soluciones adicionales de procesamiento de vídeo y de distribución de contenido basadas en la nube, a través de un flujo de trabajo de extremo a extremo para producir y entregar contenido a sus plataformas en línea.

El primer acuerdo de Multimedios con AWS se remonta a 2015, tras la implementación del software de codificación AWS Elemental Live para la codificación en tiempo

20

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

es noticia una transmisión en vivo de alta calidad y fiable, podemos publicar clips casi de inmediato y no dedicamos tiempo valioso a gestionar la infraestructura”.

En el flujo de trabajo de Multimedios, las soluciones locales AWS Elemental codifican las señales de emisión en directo en streams RTMP para procesamiento de video en tiempo real en la nube, según detalla AWS. Las instancias de AWS Elemental Live realizan la codificación en tiempo real de tres secuencias de vídeo en vivo en

formatos de tasa de bits adaptativos. AWS Elemental Delta en la nube proporciona empaques just-in-time (JITP) para video-ondemand (VOD), time-shift y servicios catch up para la red de distribución de contenido Amazon CloudFront (CDN) para la distribución basada en la nube de las transmisiones en directo a las plataformas online de Multimedios. Amazon Simple Storage Service (S3) proporciona almacenamiento en de archivos basados en la nube, flexible y bajo demanda para los

destacados y el contenido de VOD. Con su flujo de trabajo AWS de extremo a extremo, Multimedios ha tenido ocasión de incrementar su calidad de vídeo, además de incorporar programas de televisión en vivo y otras funcionalidades que mejoran la experiencia de visualización. Asimismo, las herramientas de edición basadas en la nube de MediaStream han agilizado la creación y publicación de clips en los canales de medios sociales y el portal web de Multimedios. Ahora, los redactores de la red pueden publicar los clips online apenas se haya producido la emisión.

Multimedios Televisión, con ocho afiliadas locales en el norte de México, produce y difunde programas originales de noticias, entretenimiento, deportes y asuntos públicos. Además de sus canales locales, Multimedios está disponible a nivel nacional a través de servicios de TV paga, y afiliados en los Estados Unidos y Canadá.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

21

es noticia La tecnología DSL lidera todavía las conexiones de banda ancha, pero pierde peso La banda ancha no flaquea en su avance en Latinoamérica. Su índice de penetración en los hogares es ya del 35,8%, hasta un total 68,11 millones de conexiones, según datos del primer trimestre del año desvelados por Dataxis.

Esto supone un incremento del 5,9% respecto al primer tramo de 2016.

Dentro de las alternativas que presenta el mercado, la tecnología DSL mantiene su liderazgo, pero con un sabor agridulce. Aglutina el 51,5% del negocio, pero es la única opción de banda ancha que pierde suscriptores, en concreto un 4,2% durante el último año.

Si esta tendencia continúa en el futuro, la tecnología Fiber to the Home (FTTH / FTTx), que es la que avanza a más velocidad, podría acabar rebasando a la actual líder. De momento, reúne

22

el 10,6% de las conexiones domiciliarias totales, un 3,1% más que en el primer trimestre del 2016.

Cable Módem, mientras, mantiene su segunda posición con un volumen de negocio similar al año pasado. Su base de suscriptores es del 37,9%, lo que supone un incremento del 1,2% en comparación con el primer trimestre de 2016.

México es el país con empresas más fuertes dentro del sector. A tenor del informe, la mexicana América Móvil es el principal operador de banda ancha de Latinoamérica, con un 33% del total de las

conexiones. La española Telefónica, con un 19% de conexiones, ocupa la segunda posición, y Televisa, mexicana también, el 5%.

Analizando el contexto del sector según el número de conexiones por países es Brasil, en cambio, el mercado que más conexiones agrupa, hasta un 35,9% del total.

Le sigue, eso sí, México (23,1%), ubicado delante de Argentina (10,1%), Colombia (8,3) y Chile (4,4%). Estos cinco países representan el 81,8% de conexiones.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

es noticia La española Mediaset emitirá su canal internacional a través de Sky México La compañía española Mediaset ha cerrado un nuevo acuerdo de distribución para su canal internacional CincoMAS con Sky México. La firma del contrato habilita la emisión de los contenidos de CincoMAS en el país mexicano y en otros territorios de influencia como Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, Belice o Panamá. Sky México es el principal operador de TV paga del país con casi 8 millones de suscriptores.

de CincoMAS, “la presencia de CincoMAS en Sky México supone una excelente noticia para todo el sector audiovisual hispanoamericano”.

“Para Mediaset – añade–, representa un avance clave en nuestra estrategia por acercarnos hasta una audiencia que sabemos que está ahí y que lleva años demandando nuestros contenidos. México es el país de América que más tráfico web nos aporta, y ahora gracias a la señal

Tras la operación, la penetración de CincoMAS en el continente aglutina 16 territorios, entre los que destacan Argentina, Panamá, Chile, Perú, Ecuador y Paraguay. Pronto extenderá sus servicios a Estados Unidos, Canadá y Colombia.

Para Yolanda Giordani, responsable

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

de CincoMAS, todos estos usuarios, junto con aquellos que aún no nos conocen, van a poder disfrutar de la programación líder de audiencia en España directamente en sus televisores”.

La oferta de CincoMAS agrupa una parrilla donde conviven series (Sé quién eres, Lo que escondían sus ojos), magacines diarios (El programa de Ana Rosa, Sálvame), ‘factuals’ (El Xef, Gipsy Kings) e informativos.

Dentro de sus novedades previstas para los próximos meses, está la incorporación del magacín de entrevistas, música y actualizada Viva la vida y el programa de humor Dani & Flo, dirigido por los cómicos Dani Martínez y Florentino Fernández.

23

equipos directo

Equipos recomendados para directos Una selecciรณn con sistemas de high-end y otros cost-effective

24

TM BROADCAST LATINOAMร RICA / Agosto 2017

equipos directo

Grass Valley LDX82

Grass Valley LDX 82 La nueva serie de cámaras LDX 82 de Grass Valley incorpora cuatro modelos que ofrecen diferentes niveles operacionales para cualquier necesidad de producción. Se trata de un sistema HD que cubre realmente todos los estándares de ese formato, incluyendo 1080p, gamut de color amplio y operaciones XDR (Xtended Dynamic Range) con un total de 15 F-Stops.

Es un sistema de cámaras único en sus capacidades HDR nativas junto a la flexibilidad de transmisión, lo que permite además la capacidad migrar a IP sin más problemas. Con ellas se puede trabajar de manera indistinta en SDR y HDR. Los cuatro modelos son los siguientes:  LDX 82 Flex: Nivel de entrada, puede trabajar en un único formato que puede ser 1080i o 720p.  LDX 82 Premiere: Puede trabajar tanto en 1080i como en

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

720p, cambiando de un modo a otro sin prácticamente modificación a nivel artístico en la imagen.  LDX 82 Elite: Modelo muy versátil para producción de HD en directo, muy centrada en deportes. Puede trabajar tanto en 1080i como 720p y 1080PsF. Dispone también de PowerCurves para cuando se está trabajando bajo condiciones complicadas. Esta función y Color Protect ayuda a corregir los problemas típicos de iluminación.

25

equipos directo

IHSE Draco Tera Compact

 LDX 82 WorldCam: Es la solución ideal para cualquier producción bajo cualquier condición. Incluye las capacidades del modelo Elite permitiendo también 1080p. Producir en ese estándar es imposible sin hacer un gran desembolso en iluminación adicional o con un mayor compromiso con la calidad de la imagen.

Está disponible como una licencia de 7 días o perpetua, todo a través del sistema de licencias GV-eLicense.

De manera que se puede hacer upgrade desde cualquier otro modelo de LDX 82.

Independientemente del modelo, todas las LDX 82 incorporan el sensor de imagen patentado Xensium-FT

26

CMOS que permite una mayor resolución y un rango dinámico extendido con resolución 1920x1080. A 2.000 lux aporta una sensibilidad de: F12 (1080i50, 720p50, y 1080p50) F11 (1080i59.94, 720p59.94, y 1080p59.94) F18 (1080PsF23.98/24/25) F16 (1080PsF29.97).

IHSE KVM Switch: Draco tera compact El sistema de matriz Draco tera compact permite la conmutación entre diferentes computadoras y consolas remotas (teclado, ratón, monitor y periféricos). Está disponible para fibra y puertos Cat X en todos los tamaños de switch

(8, 16, 32, 48, 64 y 80).

Los chasis de 64 y 80 puertos disponen también de versiones híbridas equipadas con 48 puertos Cat X y 16 ó 32 puertos de fibra. La matriz funciona como un repetidor, la transmisión de datos mediante fibra óptica permite distancias de hasta 10 kilómetros a cada lado de la misma.

Con este equipo las computadoras pueden ser accedidas rápidamente desde cualquier posición.

Tiene un tamaño compacto, 1 unidad de un rack de 19”, con fuente de alimentación redundante y la capacidad de actualizar las habilidades de los extensores a través de la matriz. Se opera mediante un interface web (Draco tera tool) para su configuración,

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

equipos directo operación y mantenimiento. Dispone también de OSD (On Screen Display).

Ikegami UHK-430 Es la primera de la nueva generación de cámaras Unicam XE. La UHK-430 emplea tres nuevos sensores CMOS 4K nativos de 2/3 de pulgada, con lo que la cámara entrega una resolución full-UHD 3840x2160 junto a la

profundidad de campo necesaria en producción de exteriores. La cámara está equipada con una bayoneta convencional B4 compatible con lentes HD de 2/3 de pulgada. Es opcional incorporar un expansor para ópticas pesadas de estudio y unidades móviles.

La cámara no tiene problemas de aliasing en la reproducción de los colores al contar con tecnología de 3 chips.

Dispone de un corrector de color de 16 ejes y una ayuda al foco que está muy desarrollada. Todas

las señales y la información con la que trabaja la cámara viajan a través una única fibra que incluye hasta la alimentación. Tiene una capacidad excepcional para hacer operaciones en simulcast 4K/2Km además de una opción cut out para extraer un cuadro HD de una señal 4K, también de manera simultánea. La conectividad es alta, dispone de varios interfaces como Quad 3G-SDI, 12G SDI, VoIP, y canal de datos Gigabit Ethernet.

Ikegami UHK-430

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

27

equipos directo

Lawo V__pro8.

Lawo V__pro8 V__pro8 es una herramienta perfecta para conectar diferentes formatos de de audio y video. Dispone de conversión de formatos de alta calidad, corrección de color así como la capacidad de embeber y des-embeber audio. Un equipo compacto y poderoso que hace las veces de procesador de vídeo, construyendo puentes entre diferentes mundos y formatos, también tiene conexiones MADI

28

de alta densidad que proveen conexión videoaudio eficiente con la infraestructura del estudio. Trabaja también como un sistema de matriz flexible utilizando su matriz interna 8x8 en vídeo y 384x384 en audio, siendo posible conmutar entre cualquier señal. Dispone de un GUI moderno basado en HTML5 que es un interface de fácil manejo en el día a día.

En cuanto a vídeo, el equipo tiene 8 entradas 3G/HD/SD-SDI a través de conector BNC y 8 salidas con las mismas características. Además

de una salida 3G/1080i MV/QS para monitoreado local.

También dispone de entrada y salida de señal de referencia a través de conector BNC en BB/TriLevel, Loop thru, BB/TriLevel.

Trabaja con el audio embebido o con 2 conexiones MADI AES 10 ópticas. La resolución del audio es de 24 bit y los estándares SMPTE 299/48, MADI y AES 10.

En cuanto a IP, tiene una conexión Gigabit Ethernet 2xRJ45 100/1000Base-T.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

equipos directo una red local hacia un TriCaster. El equipo hace playback a velocidad variable.

los profesionales de una manera sencilla.

NewTek 3Play 4800 Es un sistema de repetición multicámara que redefine los estándares de la relación calidad-precio en producción de deportes en directo. Dispone de muchas capacidades y se integra de manera sencilla con las infraestructuras existentes, conectándose a través de tantos formatos como se quiera a través de la configuración.

Hasta 8 fuentes de video simultáneas con hasta 4 capturas totalmente redundadas en cualquier combinación de HD-SDI, HD Component, SD-SDI, SD Component, Y/C (BNC) o Compuesto. Y dos canales independientes de play out con salidas individuales configurables en esos mismos formatos. Hay una salida complementaria en HDMI y en Ethernet para hacer playout de canales sobre

La grabación se produce de manera nativa en 1080p con el formato XDCAM-HD, esto deja una capacidad de 200 horas si se trabaja en 1080i o 480i a través de 4 unidades de media (incluidas) de 2TB SATA III, removibles en caliente.

Riedel

Communications MicroN MicroN es un interface de señal que permite desplegar una red de media de 80G en una unidad de rack. Es un dispositivo de distribución parte de la familia MediorNet de transporte de media y gestión de la misma.

Los operadores dispondrán de un sistema rápido e intuitivo en el que podrán trabajar tanto los novatos como

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

29

equipos directo Trabaja junto al core de fibra MediorNet MetroN y es un interface con alta densidad de señales con un completo array de entradas/salidas de audio, video y datos que incluyen 12 SD/HD/3GSDI, dos puertos ópticos MADI para audio digital, un puerto Gigabit Ethernet, dos I/O de referencia y sincronismo, además de ocho MediorNet Links 10G. Este equipo está disponible como una red construida totalmente

con MediorNet, así como para instalaciones puntoa-punto de manera cost effective.

En solo una unidad de rack, MicroN ofrece un interface que puede ser usado en producciones de cualquier tamaño y complejidad. En el caso de grandes redes de distribución media diseñadas en MediorNet, MicroN puede servir como caja de campo para el router MetroN y de esa manera extender la conectividad de una

fibra a cualquier tipo de I/O video/audio requerido.

Ross Carbonite Black El mixer Carbonite Black tiene capacidades I/O y ME expandidas, con un nuevo panel de control que tiene 3 MEs completos, 36 entradas y 22 salidas, además de otras características que

Riedel MicroN

30

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

equipos directo

Ross Carbonite Black

se encuentran en otros modelos Carbonite como MiniMEs, multi-pantallas y soporte 3G y 4K/UHD. La electrónica ocupa solo 2 unidades de rack e incluye también 8 DVE con 2 modos multipantalla, 4 canales Media Store, 6 sincronizadores de cuadro y conversores de formato. Además de esto, integración con DashBoard, XPression y el video clip player Blackstorm.

ingesta/catalogación en directo. Se trata de un sistema de repeticiones instantáneas y highlights diseñado para ser extremadamente intuitivo y ágil en los flujos de trabajo.

Dispone de un hardware con un panel controlador con pantalla táctil que es

fácil de aprender, sencillo y accesible para cualquier operador. Es fácilmente configurable para grandes eventos y producciones en múltiples estudios.

Además dispone de edición integrada, lo que elimina la necesidad de mover o duplicar la

Snell Advanced Media (SAM) Live Touch Live Touch es la gran apuesta de SAM para el mercado de las repeticiones y la

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

SAM Livetouch 4k

31

equipos directo

Thinklogical TLX.

media. Para subir noticias de manera instantánea el sistema está muy depurado, los workflows se construyen de una manera muy sencilla y la publicación del material es inmediata.

En cuanto a especificaciones técnicas, la electrónica mide 3 UR y dispone de has 12 puertos en HD, si se opta por producir en UHD pueden ser hasta 4 puertos. Trabaja con los códecs más habituales como IMX (30, 40, 50), DVC Pro (25, 50 y HD), AVC-Intra (50 y 100), XAVCi Class (50 y 100), DNxHD y para UHD XAVC Class 300 UHD. El almacenamiento interno proporciona 200 horas que son ampliabes a 600 con un almacenamiento externo. En UHD se

32

pueden llegar a las 38 horas de almacenamiento.

TLX KVM

configurable para encajar con los requerimientos de cualquier aplicación, estos extensores soportan video hasta 4K a 60 Hz (4096x2160) con audio full dúplex estéreo, RS-232, USB HID y USB 2.0 (480 Mps)

El sistema TLX despliega video de alta resolución sin comprimir, audio y datos de periféricos en una trama simple sobre duplex de fibra o cable CATx. Es

El diseño de TLX ofrece soporte también para conectores HDMI 1.4 y DisplayPort 1.2 en un único extensor, con soporte total para contenido HDCP.

Thinklogical

TSL Products PAM1 MK2

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

equipos directo

Además, el sistema TLX soporta audio embebido con la capacidad de desembeber en el receptor.

TSL Products PAM1 MK2 Se trata de un monitor de audio que soporta estéreo, multicanal y multi-lenguaje, además de entornos surround a través de un sofisticado

e intuitivo interface de control.

Configurable para salidas multicanal analógicas y digitales, capacidad opcional para Dolby E®, Dolby Digital® y Dolby Digital Plus®.

Trabaja con entradas 1080p (60, 59.94 y 50 HZ) y entradas HD/SDI. Pantalla dual de 2.4” para 16 representaciones en barra, setup y display de metadata. Downmix de audio discreto multicanal a estéreo para

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

monitorado compatible y vídeo de confidencia de alta resolución. Incluye histograma y medida loudnes según la norma ITU BS1770/71, matriz asignable programable por el usuario y retardo para la salida de audio.

Modo de conmutación automática dependiendo del tipo de señal además de saldas para estéreo externo o 5.1. Dispone también de un sistema interno de altavoces de alta calidad.

33

show Previo

SET EXPO 2017 Agosto 21-24, Sao Paulo (Brasil)

SET EXPO 2016.

34

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

SET Expo Agosto es el mes en el que se celebra SET EXPO 2017. Respecto al año pasado, los datos compilados al respecto del evento muestran que la mayor parte del público de la Feria es compuesta por profesionales denominados C-level (CEO, CIO, CFO, COO), o sea, empresarios tomadores de decisión en la cadena del broadcast, desde la producción de equipos a la transmisión multiplataforma.

Entre las áreas de interés del público, se destaca la producción (39,7%), seguida de la transmisión (26,1%) y del sector de captación (19,5%). Demographics mostró también que hubo visitantes de todos los estados brasileños, sin excepción, y confirmó la actuación de la SET en territorios internacionales, registrando la presencia de 38 países, siendo Estados Unidos, Argentina y Chile los que más enviaron participantes.

Como siempre, en paralelo a SET EXPO, se

organiza el Congreso de Tecnología, donde se pueden inscribir artículos científicos que tendrán la oportunidad de ser publicados en el International Journal of Brodcast Engeneering (http://www.set.org.br/ij be_) que tiene su lanzamiento oficial durante el evento.

Este año el evento cuenta con un espacio llamado SET Innovation Zone (SIZ), que es un programa de fomento a la innovación y las nuevas tecnologías. La iniciativa es permanente, abierta a la sociedad y busca producir conocimiento, actualización profesional e incentivo al emprendimiento en la cadena productiva del audiovisual brasileño, principalmente los nuevos negocios denominados startups.

El SIZ es compuesto por varias acciones, siendo la principal de ellas el

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

Desafío SETup, en el cual empresas startups volcadas para el audiovisual concurren entre sí para tener la oportunidad de recibir total orientación de la SET/Sebrae y participar de la Feria SET EXPO, donde estarán en contacto con potenciales compradores y clientes.

En esta página están reunidas informaciones, en modelo de catálogo, al respecto de participantes actuales y anteriores del Desafío SETup. Además de esas informaciones, el SIZ también produce noticias y textos sobre innovación tecnológica en el audiovisual.

El Desafío SETup consiste en una competencia internacional de demostraciones (DemoDay) de soluciones disruptivas para el futuro de la producción y distribución de contenido.

35

show Algunos de los expositores este año son: AD Digital Advantech Wireless Ateme Barco Canon Dalet Datavideo Digilab

SET EXPO 2016.

Elemental Technologies Eurobrás

El desafío acontece durante el SET EXPO y tiene como principales objetivos: • Mapear startups que crean tecnología para estimular la interacción y el comprometimiento de la audiencia en ambientes de inmersión y multimedias; • Reducir la distancia entre las startups y los principales CIOs de América Latina; • Mantener una plataforma abierta de innovación para todo el mercado de transmisión y producción de contenido.

36

Para ser exitosas, esas soluciones necesitan sorprender la experiencia del usuario utilizando: • Realidad Virtual (VR)

Eutelsat EVS For-A Grass Valley HBC Telecom Hitachi

• Realidad Aumentada (AR)

Line Up

• Internet de las Cosas (IoT)

Phase

• Inteligencia Artificial (AI)

SCS

• Creación y gestión de contenido digital • Interacción hombre máquina Otra de las novedades este año es la creación del foro UHDTV Brasil, “Estamos, en el momento, finalizando el switch over para la TV

Panasonic Ross Video SDB Multimedia Harmonic Seal SDC Shure Brasil Tecsys Teleponto Teletronik Tektronix Youcast Sony

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

SET Expo digital en Brasil, pero no quiere decir que vamos a parar por ahí, el mundo continúa girando” apuntó la presidente de la SET, Liliana Nakonechnyj.

Liliana presentó datos mundiales, incluyendo estimativas, para el año de 2020, cuando 450 millones de hogares estarán con UHDTV y habrá tráfico de 23 millones de terabytes de video – a través de dispositivos móviles – por mes. “La discusión no es solo sobre el aumento en la resolución espacial del video, o sea, sobre 4k y 8k, pero también sobre los demás avances de video y audio que enriquecen la experiencia de ver televisión: como en la resolución temporal, en el rango dinámico de video, en la profundidad de color y en el audio de inmersión. Son tecnologías en desarrollo, que empiezan a ser implantadas en otras partes del mundo.

Y en Brasil, ¿qué vamos a hacer para prepararnos?”, cuestionó.

La propuesta de la SET es crear un grupo de trabajo conjunto con entidades

representativas de las varias partes de la cadena del audiovisual digital – de la producción al consumo.

Como benchmarks, fueron presentados dos fórums correlatos, el NexTV Fórum, en Japón, y el Fórum Ultra HDTV, en EE.UU. “Nuestra idea es crear un gran grupo de trabajo para estudiar, de forma colaborativa, los avances tecnológicos y como traerlos a Brasil, “explicó Liliana. La propuesta es que cada entidad indique dos representantes, que trabajarán en la estructuración y normas

básicas de funcionamiento del grupo, que será formado por productoras, emisoras de TV, operadoras de telecomunicaciones, incluyendo las de TV pagada, industrias de consumo y profesional, “y necesitará la participación activa de universidades y centros de P&D”, añadió la presidente de la SET. A continuación les contamos algunas de los productos que podrán verse en esta próxima edición de SET EXPO.

Conferencia El futuro de la televisión abierta de SET EXPO 2016.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

37

show

URSA Mini Pro 4.6K

Blackmagic Design Blackmagic Design estará presentando una serie de productos anunciados recientemente, que incluyen:

38

URSA Mini Pro 4.6K, una nueva cámara profesional que combina la calidad de la película digital de alta gama con la ergonomía y las características de una cámara de estudio tradicional. La URSA Mini Pro tiene un sensor Super de 35mm y 4.6K, con un rango dinámico

de 15 pasos e incluye una serie de botones e interruptores de control táctiles que la hacen más rápida de usar, además de filtros ND ópticos incorporados, un nuevo montaje de lentes intercambiables CFAST 2.0, dos ranuras para tarjetas UHS-II y mucho más. URSA Mini Pro

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

SET Expo también cuenta con Blackmagic Camera Control, una aplicación de iPad gratuita que permite a los usuarios, a través de Bluetooth, controlar remotamente sus cámaras URSA Mini Pro. El monitor Blackmagic Video Assist 4K se mostrará con su nueva y gratuita actualización 2.5, que agrega soporte para el ámbito de vector profesional, monitorización de forma de onda, desfile RGB e histograma. Estos poderosos nuevos ámbitos profesionales se pueden ver a pantalla completa para evaluar con precisión las señales de video transmitidas a

través de Blackmagic Video Assist 4K, lo cual lo hace perfecto para la supervisión de producciones en vivo, como el alcance de la prueba portátil para los organismos de radiodifusión. Video Assist y Video Assist 4K también vienen con soporte multilingüe para 10 idiomas diferentes, permitiendo a los usuarios usar el monitor/grabador en sus idiomas nativos.

Blackmagic Design también presnetará el nuevo ATEM Television Studio Pro HD, un mezclador de producción en directo con un panel de control de hardware integrado, diseñado para

emisoras y profesionales usuarios AV de la industria audiovisual.

ATEM TV Studio Pro HD cuenta con 8 entradas, multivista, salidas auxiliares y entradas de audio analógico, construido en talkback, dos reproductores multimedia basados en flash, transiciones creativas profesionales, un DVE para efectos y mucho más.

El recientemente anunciado DaVinci Resolve 14 también será un gran hito en la presentación. Sus nuevas características incluyen mejora de hasta 10 veces en el rendimiento, un nuevo conjunto de post

ATEM Television Studio Pro HD

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

39

show producción de audio con audio Fairlight integrado en DaVinci Resolve, y herramientas de colaboración multiusuario que permiten a varias personas, al mismo tiempo, editar, colorear y mezclar audio desde múltiples sistemas para el mismo proyecto. Los participantes también tendrán la oportunidad de ver los nuevos paneles de control de hardware portátil: el DaVinci Resolve Micro Panel y el DaVinci Resolve Mini Panel. Son verdaderos paneles de control de hardware de nivel profesional que ofrecen tres ruedas de desplazamiento de alta resolución y calidad excepcional, perillas de control mecanizadas con precisión, botones iluminados y mucho más. Estos nuevos paneles de control están diseñados para permitir que los flujos de trabajo de corrección de color se mezclen con los flujos de trabajo de edición, al tiempo que introducen nuevos niveles de calidad en paneles de control de hardware asequibles.

40

Otros productos que se presentarán son el Blackmagic Web Presenter, que permite a los clientes emplear cualquier dispositivo SDI y HDMI como si fuera una cámara web, a fin de difundir contenidos de expepcional calidad mediante como YouTube Live, Facebook Live y otros. El HyperDeck Studio Mini también se mostrará. Es un grabador profesional portátil miniatura que graba y reproduce el video a 10 bits de calidad de difusión usando tarjetas comúnmente disponibles, como SD y UHS-II. El nuevo UltraStudio HD Mini con Thunderbolt 3 es una solución de captura y reproducción que se mostrará en la presentación, junto con el Blackmagic Duplicator 4K con la adición de codificación en tiempo real H.264 y Ultimatte 11, que ha reducido su precio de $24,995 a sólo $9,995 dólares estadounidenses.

Ultimatte es conocido en todo el mundo por su entrega en la calidad de difusión, en tiempo real, con hardware de

eliminación de pantallas azul y verde, utilizado en estudios alrededor del mundo para integrar a la perfección, en escenarios virtuales, a periodistas e invitados de talk shows.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

SET Expo mayor que las versiones anteriores. Permite a los usuarios moverse sin esfuerzo entre SDI e IP, y entre vídeos de 4K y HD, todos dentro de la misma plataforma gráfica.

Live Compositor con Live Assist Panels. Live Compositor es una solución de software para la producción multicámara en directo.

La solución incluye conmutación de vídeo y mezcla de audio, un motor de efectos de vídeo, gráficos multicanal, reproductores de clips múltiples y control de cámara robótica.

LyricX de ChryonHego

destacados, como:

ChyronHego En el espacio de ChyronHego podrán verse algunos de sus productos más

LyricX - Creación y reproducción de gráficos de próxima generación.

LyricX añade potentes mejoras de usabilidad, una variedad de nuevas características de diseño y un rendimiento aún

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

En SET EXPO 2017, ChyronHego demostrará Live Compositor con la plataforma Live Assist Panels, una nueva interfaz de usuario y una herramienta de creación de panel de control. La plataforma Live Assist Panels aprovecha las últimas tecnologías web multiusuario para permitir la creación de interfaces de usuario personalizadas para el control de cualquier producto ChyronHego y también soporta una

41

show

Dalet Unified News Operations

gama cada vez mayor de protocolos utilizados por ChyronHego y por otros proveedores.

La compañía contará también con Virtual Placement, una herramienta para convertir el arte complejo de colocar gráficos virtuales dentro de video en directo en un proceso rápido y sencillo. Sin necesidad de añadir ningún codificador de cámara especializado o procesos de calibración prolongados, los usuarios pueden colocar gráficos virtuales en una

42

escena en cuestión de minutos, listos para su uso en una multitud de aplicaciones. La colocación virtual se puede utilizar en casi cualquier escenario de transmisión en directo, Con la versión 7.0 ChyronHego ha agregado el seguimiento óptico de la escena.

DALET Dalet Digital Media Systems presentará las evoluciones de su gama

de soluciones en SET Expo 2017, del 22 de agosto al 24 de agosto, en el stand 110 de Sao Paolo, Brasil. Basadas en la plataforma de organización y gestión de activos de Dalet Galaxy, estas soluciones ayudan a agilizar una variedad de flujos de trabajo, entre ellos: Gestión de programas y promociones, Distribución de plataformas múltiples, Operaciones de noticias unificadas, Destacados deportivos y revistas, Postproducción y Radio

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

SET Expo multimedia.

Dalet revelará una serie de nuevas características y mejoras funcionales en el show.

FUJIFILM Este año, la división de dispositivos ópticos de Brasil, presentará su última línea de productos con la serie MK, tanto el 18-55 como el 50-135 estarán disponibles para que los visitantes puedan tocar y probar.

También se mostrará la serie de lentes Cinema Cabrio así como los últimos UHD 4K y lentes de difusión HD.

INTERRA SYSTEMS Interra Systems ofrece soluciones completas de control de calidad, monitoreo y análisis para flujos de trabajo lineales y flujos en la industria de los medios digitales. Las soluciones de la

compañía incluyen BATON®, una solución de QC híbrida para flujos de trabajo basados en archivos que garantiza contenido de alta calidad en cada etapa; ORION ™ OTT, monitor de contenido para el flujo de trabajo OTT para la entrega perfecta de contenido en directo y VOD streaming; ORION ™, el contenido en tiempo real monitorea la entrega de la transmisión lineal libre de errores de video de calidad superior; y VEGA ™, analizadores de medios para

Fujinon 18-55.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

43

show

Interra Baton.

cumplimiento, depuración y resolución de problemas de flujos codificados.

LEMO LEMO presentará las novedades de los nuevos conectores, convertidores de medios y soluciones de cables .

LEMO sigue ofreciendo soluciones de conectividad de la más alta calidad al mercado del broadcast con sus soluciones para el uso en exteriores (ambientes severos) y aplicaciones

44

de estudio (uso en interiores). Los productos de LEMO incluyen sistema de conectores de HDTV 3K.93C (compatible con SMPTE 304), conectores de audio / vídeo, convertidores de medios digitales, cables ensamblados, mantenimiento de fibra óptica, herramientas de inspección y limpieza.

finales para evitar el desorden de cables mediante el ajuste y posicionamiento del conector de una manera eficiente. Cada conector puede orientarse durante su montaje en cualquiera de los ocho ángulos de salida de cable diferentes. El conector permanece bien posicionado en su orientación.

LEMO demostrará su más reciente conector, el conector codo Anglissimo ™. Esta es la solución perfecta para los fabricantes de cámaras y los usuarios

Otro nuevo producto que se mostrará es el nuevo diseño de la popular serie S de LEMO. Ofrece un nuevo diseño de cuerpo del conector con el diseño estándar

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

SET Expo de la barra de chocolate de LEMO y proporciona la capacidad de determinar las falsificaciones de la marca registrada. El producto utiliza los mismos insertos de media luna de la serie S y es totalmente compatible con los conectores de la serie S existentes. Tanto el enchufe recto como el enchufe libre utilizan el collar de la serie B, ofreciendo un rango de cable ligeramente diferente al de la serie S existente.

VSN

LEMO también presentará el sistema de conversión MULTISHACK SMPTE. Este sistema de red de difusión ha sido

VSN acude a SET 2017 para presentar sus últimos desarrollos para la industria Media & Entertainment.

diseñado específicamente para eventos temporales como golf, esquí, tenis y carreras de autos, donde un gran número de sistemas de cámaras son operados remotamente. Este sistema portátil permite a los clientes teledirigir cámaras y transmitir señales de vídeo HD a largas distancias de una manera rentable y consistente.

El mercado latinoamericano es de vital importancia para VSN, por lo que acuden a SET Expo 2017 para enseñar al público las novedades de su suite de soluciones, desde sus últimos módulos de Gestión de Media (MAM, PAM, BI y BPM) a las funcionalidades de Producción en Directo o Automatización de Estudio. Como novedad principal, su nuevo producto: Wedit, el revolucionario editor de vídeos Web y en HTML5.

De la mano de Video Systems, su distribuidor en Brasil, tendrán un espacio central para realizar demostraciones de producto y reuniones.

VSN Explorer.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

45

NEP Holanda

NEP Holanda producciรณn en vivo

46

TM BROADCAST LATINOAMร RICA / Agosto 2017

NEP Holanda NEP Holanda ofrece robustos sistemas de control y exhibiciรณn de grรกficos y Realidad Aumentada para broadcasters, productoras y telcos con las soluciones Corvid y ROI de AJA

TM BROADCAST LATINOAMร RICA / Agosto 2017

47

NEP Holanda

Realidad aumentada en Dance Dance Dance

Desde los Oscar a los Juegos Olímpicos, NEP provee su experiencia, su personal y sus instalaciones de última generación en broadcast IT, para ayudar a sus clientes a generar y transmitir los más grandes y mejores eventos en vivo. Todos los días, generadores de contenido, productoras, broadcasters y telcos confían en los servicios gestionados por NEP para producción en unidades móviles, en estudios y en la nube; alojar transmisiones y playout para alcanzar audiencias globales. Con la conjunción de servicios integrales de

48

postproducción, VFX, AR (realidad aumentada) y streaming de baja latencia, CDN, VoD, servicios de medios digitales, playout, media asset management y comunicación uplink, NEP brinda una variedad única de servicios administrados.

NEP Holanda (NEP), parte de NEP Global Network, posee y opera sus propias instalaciones de broadcast IT y su infraestructura de media alojada nativamente en la nube. Su departamento gráfico tiene un fuerte apego al enfoque práctico de la compañía hacia sus

clientes, y está profundamente comprometido en cada aspecto de un proyecto desde su inicio; proporcionando y administrando servicios de desarrollo, operación, diseño y soporte a lo largo de toda su duración. En las etapas iniciales, el equipo de gráfica estudia las especificaciones del proyecto con el cliente y luego construye sistemas a medida involucrando software y hardware para cumplir con todos los requerimientos relevados; las placas AJA Corvid de ingesta y reproducción son

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

NEP Holanda

NEP ha construido un gran media hub en el Media Park en los Países Bajos, que incluye instalaciones de recepción satelital (telepuerto), oficinas de producción y diez estudios con cámaras IP y gran variedad de pantallas LED.

frecuentemente un componente clave en cada solución.

de hasta ocho canales, optamos por Corvid 88.”

“La cantidad y tipo de entradas y salidas son puntos importantes a considerar en nuestro proceso; y es por eso que hemos integrado placas AJA Corvid en una gran cantidad de nuestros sistemas” comentó Marlon Etheredge, líder del equipo de desarrollo gráfico de NEP. “Hay muchísimas opciones con Corvid; si los clientes necesitan cuatro entradas o cuatro salidas, optamos por Corvid 44, y si necesitan ocho entradas u ocho salidas o alguna combinación

Para atender a sus clientes, NEP ha construido un gran media hub en el Media Park en los Países Bajos, que incluye instalaciones de recepción satelital (telepuerto), oficinas de producción y diez estudios con cámaras IP y gran variedad de pantallas LED.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

Cerca de sus oficinas principales, NEP tiene alojado un data center con sistemas que atienden a los estudios en el Media Park, incluyendo

49

NEP Holanda soluciones de gráfica y de exhibición en los que destacan las placas AJA Corvid 88 de 8 canales, Corvid 44 de 4 canales o Corvid 22, de 2 canales.

La mayor parte de los gráficos que se emiten al aire son diseñados, generados y administrados a través de este data center, mediante la plataforma de producción en la nube de NEP y su propia red de fibra de 10 Km, y luego enviados hacia las pantallas de los estudios.

“Llevamos bastante tiempo usando las placas Corvid, especialmente para los clientes con producciones deportivas” mencionó Etheredge.

“Estamos continuamente agregando nuevas placas a medida que aumentamos el número de sistemas que tenemos aquí en nuestro Media Hub. Una de las más impresionantes características de Corvid es que todas las entradas y salidas en la placa son configurables, de modo que no hay un número fijo de entradas o salidas; y el SDK es también muy avanzado”.

50

Cada sistema incluye

NVIDIA. Con la

típicamente el software

incorporación de las

personalizado de NEP,

placas Corvid en estas

una estación de trabajo

soluciones, NEP está

HP y una placa gráfica

equipado con interfaces

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

NEP Holanda

SDI para ingestar

placas están también

canales SDI, facilitando

fuertemente integradas

el procesamiento y

con el software

reproducción de las

propietario de NEP de

señales entrantes. Las

administración de títulos

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

La mayor parte de los gráficos que se emiten al aire son diseñados, generados y administrados a través de este data center

51

NEP Holanda y pantalla para broadcast y eventos en vivo, SQUARE, el cual gestiona diversas configuraciones de pantalla en cada uno de los estudios. Etheredge explicó que “sin una placa de entrada y salida como Corvid, no podríamos hacer lo que hacemos.

Corvid nos provee de una solución de E/S efectiva y económica”.

Dependiendo de la infraestructura del cliente, NEP puede optar por implementar también conversores de muestreo AJA ROI en sus sistemas, para convertir DVI a SDI. Usando ROI DVI como divisor de señal, el sistema consigue tener una entrada DVI, una salida SDI y una salida DVI. Los ROI recientemente ayudaron a NEP a completar un proyecto que requería enviar gráficos hacia una pantalla dentro del estudio al mismo tiempo que debía alimentar a un mixer de video.

Utilizando ROI, dividen la señal en un SDI para video y una salida DVI que se envía a la pantalla. La misma configuración se

52

implementó en estudios para clientes con pantallas táctiles, que al mismo tiempo debían mantener el envío de la señal en pantalla completa con gráficos renderizados a un mixer de video. A la pantalla táctil se enviaba la imagen renderizada con una región de interés seleccionada.

“ROI-DVI es estable y entrega una calidad increíble, que es lo que nuestros clientes necesitan. Se integra en una gran cantidad de configuración sin comprometer la calidad”, expresó Etheredge.

El Media Park está siempre ocupado con

clientes que aprovechan sus estudios para producir y enviar gráficos en vivo, en post y de realidad aumentada para transmisiones de noticias, entretenimiento y deportes. Liberty Global, la compañía madre de Ziggo Sport, eligió a NEP para construir, operar y mantener la producción técnica y de playout completa para el canal Open Ziggo Sport, y un servicio de TV paga llamado Ziggo Sport Total. Trabajando en conjunto con Ziggo Sport, Etheredge y su equipo desarrollaron una serie de soluciones, incluyendo sistemas para procesar la

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

NEP Holanda inserción de gráficos en pantalla, la exhibición de video a las pantallas dentro del estudio y la generación de gráficos de realidad aumentada y sets virtuales. Esta instalación también cuenta con placas Corvid, incluyendo la Corvid 88.

NEP también brinda servicios en la Televisión Pública Holandesa, incluyendo su área de gráfica. La instalación incluye nueve sistemas personalizados que se encargan de la producción de gráficos en vivo para nueve pantallas dentro de los estudios, que consisten de docenas de salidas de

monitor que conforman desde grandes pantallas de proyección a pantallas LED y cartelería. La parte central de esta solución, la forman una placa AJA Corvid 22 y SQUARE, permitiendo un control rápido y sencillo de los gráficos y el envío a las respectivas salidas.

Recientemente, NEP ha observado un incremento en la demanda de sus clientes por gráficos de Realidad Aumentada (AR, por sus iniciales en inglés). Como resultado, ha equipado sus estudios con herramientas que facilitan el manejo de sets virtuales,

extensiones de set, elementos de utilería, estadísticas, analíticas y cambios de escenografías. La instalación típica incluye un fondo verde, cámaras y sistemas de trackeo de cámaras. Los sistemas auxiliares en el data center alojan la plataforma de AR propietaria de NEP, CUBE e incluyen una estación de trabajo HP, un placa NVIDIA y una placa Corvid, que permite enviar la señal de cámara, los gráficos y la composición final a la salida y realizar su distribución. Esta tecnología, junto con el Sistema de trackeo de cámaras y el motor de render, se integran en CUBE para facilitar la reproducción de gráficos de calidad fotográfica.

Desde gráficos de AR a broadcasting tradicional, NEP combina ingenio creativo con su conocimiento de IT y la mejor tecnología para proveer servicios que transforman la manera en que el entretenimiento en video se crea, gestiona y distribuye.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

53

test

Universo Dejero Probamos la plataforma de transporte de vídeo Dejero

54

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

Dejero Laboratorio realizado por Pablo Martínez

Con esta nueva entrega analizamos la mochila de transmisión EnGo y algunos de los productos que conforman la plataforma de transporte y contribución de vídeo que nos ofrece el fabricante Dejero.

Poniéndonos en antecedentes, Dejero, empresa de origen

canadiense, con sede en Waterloo, Ontario, nace en 2008 con una vocación claramente diferenciada: ofrecer soluciones globales de transmisiones, recepción, difusión y gestión de señales broadcast basadas en redes IP (englobadas en su plataforma de transporte y contribución de vídeo). Con un marcado carácter proactivo con el mercado en base a la demanda de este tipo de tecnología, se posiciona rápidamente como referente en este tipo de segmento avalado por los múltiples operadores que han confiado en este fabricante con resultados totalmente positivos.

En la actualidad, Dejero unifica todas sus soluciones de transporte de vídeo en un mismo lugar, gestionando desde la nube los equipos, el software, los servicios de conectividad y el acceso al soporte técnico. El acceso se realiza mediante el portal de

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

control, adaptado y personalizado a las necesidades del usuario final.

CONOZCAMOS EL UNIVERSO DEJERO Para la realización de este laboratorio dispusimos de una mochila EnGo con su receptor asociado, así como elementos adicionales de transmisión y difusión de Dejero, con lo que pudimos evaluar de primera mano todas las posibilidades que nos ofrece la plataforma de contribución.

Describiendo brevemente las partes que utilizamos: EnGo, es un transmisor móvil compacto y modular que codifica vídeo de alta calidad y transmite a través de múltiples redes IP para ofrecer calidad de imagen con una latencia extremadamente baja, incluso en condiciones

55

test Especificaciones técnicas EnGo de conexión extremas.

Su versatilidad permite instalarlo en la cámara, instalarlo sobre con un sistema de transporte tipo mochila o en un vehículo. EnGo es ideal para recopilación de noticias, cobertura deportiva y transmisión de eventos en vivo desde cualquier ubicación incluso donde los sistemas de transmisión tradicionales no llegan.

Su sistema de encendido y la detección automática de video y formato, permiten una configuración rápida para estar transmitiendo rápidamente.

La interfaz de pantalla táctil es simple e intuitiva y proporciona supervisión de confianza, información de estado y fácil operación. La conectividad por satélite móvil, Wi-Fi y portátil del transmisor compacto, le permite transmitir de forma fiable desde prácticamente cualquier lugar. Incluso puede transmitir en directo mientras se mueve.

Conteniendo hasta ocho conexiones de red, EnGo ofrece una calidad de imagen excepcional con baja latencia incluso en

56

 Video Formats: 480i 29.97, 576i 25, 720p 50/59.94/60, 1080i 25/29.97/30, 1080p 23.98  Video Encoding: MPEG-4 (H.264 AVC), adaptive bitrate  Video Inputs: HD/SD-SDI, HDMI  Video Recording: Up to 40 hours of HD  Audio Encoding: Live: Opus 48 kHz, 2-, 4-, or 8-channel, 16-128 kb/s adaptive bitrate  Recording: MPEG-2 48 kHz, stereo, 256 kb/s  Audio Inputs: Embedded (SDI, HDMI) Network Connections:  Cellular: Up to 6x 3G/4G/LTE  Ethernet: Dual 1 Gb/s port for LAN, WAN, and portable satellite (including BGAN, Ku-band, Ka-band)  Wi-Fi: Dual-band wireless (802.11 a/b/g/n/ac)  User Interface: Control: LCD touch screen interface; onebutton auto start; web monitoring and remote control  Preview: 3.5-inch (diagonal) preview screen

condiciones de ancho de banda extremo. El control “en la nube geolocaliza y monitorea el rendimiento, controla remotamente, previsualiza los feeds y enruta el contenido con las herramientas de administración de la nube desde un navegador web.

Los módulos de módem están optimizados para cada región, son

 Power: Internal Battery: Provides 5 min run time for EnGo, camera, and accessories (max 100 W)  External Battery: Hot-swappable 60 Wh Gold Mount or V-Mount; Recommend 95 Wh for powering EnGo, camera, and accessories  External DC: 100-240 VAC adapter (included)  Accessories: Max 60 W  Dimensions: 21.8 x 14.2 x 11.7 cm (8.5 x 5.6 x 4.9 inches)  Weight 2.0 kg (4.4 lbs) with internal battery  Operating Temperature: 0° C to +45° C (32° F to 113° F) camera-mounted. 0° C to +40° C (32° F to 104° F) in backpack or sling bag  qualified operation up to 95% RH (non-condensing)  Connectors: SDI (BNC), HDMI 1.3, Mini DisplayPort, 2 x RJ45 Ethernet, 2 x USB 2.0, IFB (3.5mm audio jack), DC In

intercambiables con otros módulos regionales y actualizables para aprovechar los avances en las redes móviles. El módulo SIM facilita el uso de SIMs locales cuando se viaja, al ser el cambio una operación extremadamente sencilla. La tecnología patentada de network blending y la codificación e vídeo con bitrate adaptativo proporciona una mayor elasticidad de la señal y

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

Dejero una calidad de imagen superior. Bajo consumo de energía, con un procesador de alto rendimiento diseñado para proporcionar video

de alta calidad y mayor duración de la batería Latencia seleccionable: 1.5 / 3.0 / 8.0 segundos o predeterminado personalizado desde 0.8-

20 segundos. El modo de latencia ascendente proporciona la latencia más corta posible disponible según las condiciones de la red.

Dispone de una batería interna que asociada con una batería externa montada sobre anclaje V-Mount o Gold Mount, proporciona una alta autonomía, pudiendo cambiar la batería externa en caliente.

La codificación dual permite la grabación simultánea y la transmisión en directo

La conectividad por satélite móvil, Wi-Fi y portátil del transmisor compacto, le permite transmitir de forma fiable desde prácticamente cualquier lugar.

EnGo

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

57

test

Broadcast Server

con hasta 40 horas de grabación HD. El audio multicanal le permite elegir entre 2, 4 u 8 salidas de audio simultáneas diferentes Bluetooth integrado para la conectividad a un teclado inalámbrico, ratón u otro accesorio Mini salida de vídeo DisplayPort para la conexión de un monitor externo. Dispone de los certificados FCC / IC / CE y probados minuciosamente de acuerdo con los requisitos de exposición a RF (SAR.) Posibilidad de grabación y envío de clips, con capacidad > 40 horas de HD. Posibilidad de envío de ficheros, incluso mientras se está transmitiendo, aprovechando el ancho de banda no utilizado.

58

Broadcast Server, receptor basado en un servidor con fuente redundante, disco en RAID 1+1, ventilación forzada, doble interfaz Ethernet, pensado para trabajar permanentemente.

Recibe y reconstruye el video transportado a través de las redes IP de transmisores y entrega a su flujo de trabajo SDI o trama IP. El servidor de difusión Broadcast Server 1U incluye fuentes de alimentación redundantes y unidades de disco duro RAID 1+1 diseñadas para una mayor fiabilidad.

Procesador Intel Xeon de cuatro núcleos: Procesamiento de alto rendimiento diseñado un trabajo continúo 24/7.

RAID de datos

almacenados utilizando dos unidades de disco duro de 1 TB. Acceso frontal a unidades intercambiables en caliente. Fuentes de alimentación redundantes dobles: las fuentes de alimentación redundantes de 400W continúan suministrando energía si falla una fuente de alimentación.

Reemplazable mientras el servidor está en uso.

Múltiples secuencias: El servidor admite dos canales en vivo simultáneamente de fuentes diferentes.

Gestión desde un navegador web.

Dejero Control, es un sistema de gestión basado en la nube para la plataforma de transporte de Dejero, que le brinda la potencia y

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

Dejero

flexibilidad para gestionar los transmisores, routers, servidores y contenido desde un navegador web. La herramienta, fácil de usar, permite geolocalizar y controlar de forma remota los equipos, configurar los servidores de difusión y de nube, ver los datos de rendimiento, previsualizar los canales de baja latencia y dirigir su contenido en directo o grabado a los flujos de trabajo de distribución y entrega en línea.

Integración de GV STRATUS - Integra directamente los clips y archivos de Store & Forward en el sistema de gestión de contenido y producción de vídeo GV

Broadcast Server, es un receptor basado en un servidor con fuente redundante, disco en RAID 1+1, ventilación forzada, doble interfaz Ethernet, pensado para trabajar permanentemente.

STRATUS de Grass Valley.

El portal Dejero Control dispone de alerta sobre eventos o advertencias que requieren atención, lo que ayuda a supervisar la flota de transmisores y servidores. En cuanto a gestión de equipos: los administradores pueden agregar y eliminar usuarios, asignar permisos e invitar a otros

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

administradores dentro de la misma organización.

Dejero Cloud Server.

Desde una única transmisión en vivo o un clip de Store & Forward recibido de un transmisor, Cloud Server convierte y emite simultáneamente hasta tres flujos RTMP en diferentes resoluciones de vídeo preestablecidas y velocidades de bits de

59

test audio. Como parte de la plataforma de transporte de Dejero, el Cloud Server es fácil de integrar con flujos de trabajo de transmisión y streaming en línea.

Es compatible con los principales CDN. Incluye la ubicación de almacenamiento en la nube para clips grabados y otros archivos, recuperables mediante FTP seguro. Precios mensuales, anuales y en gran escala de eventos especiales disponibles.

Mobile APP. Transmitir en vivo desde prácticamente cualquier lugar, grabar vídeo para su posterior difusión o importar y subir archivos de vídeo editados a servidores designados cuando el equipo de transmisión tradicional no está en la escena.

La aplicación está diseñada para periodistas móviles y contribuidores de videos profesionales, y es ideal para cubrir noticias de última hora, entrevistas improvisadas y eventos en vivo.

Con los teléfonos inteligentes o tabletas y

60

El portal Dejero Control dispone de alerta sobre eventos o advertencias que requieren atención, lo que ayuda a supervisar la flota de transmisores y servidores.

la aplicación móvil Dejero, los profesionales pueden expandir dramáticamente el número de fuentes de contribución de video

para que entren en directo en cuestión de segundos.

Calidad de imagen inigualable - La tecnología patentada de

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

Dejero permiten entrevistas sin problemas.

PRUEBAS DE CAMPO

Dejero ofrece una calidad de imagen excepcional con baja latencia incluso cuando el ancho de banda es limitado.

Fácil de usar - Fácil de configurar y fácil de manejar, con monitorización intuitiva en pantalla y control táctil. Gran solución de copia de seguridad para su cámara primaria o transmisor.

Con el sistema de Control geolocalizar, monitorizar rendimiento, pre visualiza feeds y enruta tu contenido con la herramienta de administración de nube desde cualquier navegador web.

Transmitir en directo, transferir un clip grabado o editar en el dispositivo móvil antes de enviar. El IFB y la baja latencia

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

Con las características técnicas enumeradas anteriormente a modo básico y conociendo la fiabilidad que precede a este sistema, indagamos profundamente en el interior. En cuanto a construcción, nos encontramos, tanto en la “mochila EnGo como en el receptor Broadcast Server, con una construcción robusta de muy buenas calidades, implementando perfectamente todos sus componentes y los sistemas de ventilación, que son uno de los factores más importantes para trabajo en exteriores. Todos estos elementos se encuentran perfectamente compensados y distribuidos, la implementación de uno de los mejores modem y la asociación de antenas sobre los mismos, nos indican un total compromiso con la eficiencia.

61

test A nivel de software, sobre la EnGo, los menús de trabajo son muy intuitivos, aunque no es necesaria la intervención del operador para poder transmitir, tan solo realizando el encendido del EnGo (extremadamente rápido) podemos comenzar a realizar el directo que nos interese. El resto de ajustes que habitualmente podemos necesitar, están perfectamente definidos, personalmente soy partidario de cambiar dichos ajustes desde el centro de control de forma remota y que el operador desplazado no intervenga, sobre todo por agilidad. A nivel de gestión sobre el servidor, se realiza vía web con una pantalla amiga muy bien estructurada y con todas las opciones que necesitemos del “universo Dejero.

sido gracias a la configuración del codificador que ajusta dinámicamente el bitrate al ancho de banda disponible, pudiendo dejar también el retardo en modo automático y limitado. Los resultados obtenidos fueron sobresalientes, en comparación con otros sistemas analizados.

Con el fin de tener una valoración crítica sobre una transmisión realizada con multicámara y valorar el comportamiento entiempo continuo, la desplazamos a un evento que producíamos con una UM con una

duración de cuatro horas, se implementó como sistema de transmisión de backup de la señal principal transmitida vía banda Ku con una DSNG. Las dos primeras horas utilizando exclusivamente el envío apoyado en SIM y las dos siguientes aportando una ADSL como apoyo a las SIM, aunque las comparaciones son odiosas, el análisis de las dos señales desde control central fueron prácticamente idénticas, salvo la latencia del sistema con la que estuvimos haciendo pruebas, la calidad fue impresionante. No

Para las pruebas de campo realizamos una transmisión en movilidad, sobre puntos de cobertura móvil conflictiva, siendo la transmisión en estos puntos críticos muy satisfactoria. Esto ha

62

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

Dejero encontramos ningún tipo de problema en las horas que duró el evento, junto con esto probamos el Dejero Cloud Server, generando dos envíos en streaming sobre dos populares plataformas de video en directo, con resoluciones diferentes y sin ningún tipo de problema, una configuración extremadamente fácil del sistema facilita enormemente esta tarea.

Aunque no soy partidario del uso de transmisión vía APP para entornos broadcast, he de decir que, en casos de necesidad, y después de probar a fondo la

aplicación disponible de Dejero Mobile APP, está más que justificado para llegar o captar en momentos puntuales situaciones críticas donde no es posible disponer de un sistema de transmisión broadcast en el instante, la aplicación se conecta y controla perfectamente desde el gestor web.

CONCLUSIÓN Nos encontramos ante un Universo Dejero de elementos y aplicaciones que conviven perfectamente integradas, una gran labor de codificación con una optimización perfecta, lo que se refleja en un sistema seguro y fiable. Un servicio de soporte 24/7, el cual pude comprobar la rapidez de reacción del que dispone y un “universo” con diferentes equipos que pueden apoyarse entre sí: - Licencia NewsBook para MacBook - Licencia Mobile App para iPhone y iPad. - Transmisor EnGo con

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

posibilidad de generar un Hotspot (este Hotspot puede dar conectividad a un Laptop o Smartphone) - Punto de acceso Dejero Gateway, que ofrece un Hotspot sumando 3 modems.

- Receptor físico Dejero Broadcast Server.

- Receptor Cloud Server, con transcodificador triple para varios CDN. - Transceptor, que puede recibir una señal y transmitir otra por Ethernet.

- Posibilidad de enviar archivos y clips desde cualquier transmisor a cualquier receptor.

En conclusión, uno de los mejores equipos que he podido analizar, tanto por su robustez como por su comportamiento en situación límites de transmisión.

Agradecer a Dejero la cesión y soporte técnico, a Enrique de Ontario Soluciones, sus explicaciones y aportaciones, así como a IB3 la cesión de sus instalaciones para la realización de este laboratorio.

63

test

AVT Magic TH6 Comunicaciones sólidas

Txt: Yeray Alfageme

La unidad Magic TH6 de AVT es un Sistema de telefonía hibrido que combina en una única unidad interfaces POTS o VOIP por el lado de las telecomunicaciones e interfaces analógica y digitales por el lado de las señales de audio

64

haciendo posible operar con cualquiera de estas conexiones de manera flexible.

Concretamente dispone de hasta 6 líneas POTS analógicas de telefonía convencional o interfaz

VOIP a través de su puerto LAN con otras 6 líneas disponibles configurándola hacia nuestra propia PBX. Si elegimos la opción VOIP, y siempre y cuando nuestra PBX lo permita, podremos beneficiarnos de HD-Voice,

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

AVT aumentando el ancho de banda de nuestra llamada hasta los 7 KHz permitiéndonos utilizar la unidad como sistema de transferencia incluso para posiciones de comentaristas si fuera necesario.

La construcción de la unidad es robusta y no da la sensación de “caja vacía” como otras unidades similares del mercado. La carcasa no es endeble y el cableado y circuitería internas se encuentran correctamente sujetas

en su interior haciéndola óptima para su uso en unidades móviles o entorno más complicados que una instalación permanente en un estudio.

fácilmente. Por poner un pero no dispone de fuente de alimentación redundante lo cual puede no hacerla adecuada para entornos de alta disponibilidad.

Su parte trasera es simple pero fácil de conectar. Todas las conexiones del mismo tipo se encuentran unificadas permitiéndonos conectar todas nuestras líneas de comunicaciones, control, ya sea LAN o a través de Tallies, y nuestras conexiones de audio

Además de las 6 líneas POTS, en caso de que hayamos adquirido ese modelo, y las conexiones de control LAN, Tally y serie para los keypad, nos encontramos con 4 conectores XLR para las dos entradas y salidas analógicas, así como un conector multipín de 15 pines para los dos pares

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

65

test

Trasera de MAGIC TH6 POTS

AES. Además, encontramos otros dos conectores RJ-11, iguales a los de las líneas POTS pero que en este caso nos ofrecen la posibilidad de conectar dos headsets para

La construcción de la unidad es robusta y no da la sensación de “caja vacía” como otras unidades similares del mercado

66

entornos de operación más pequeños en los que no dispongamos de un sistema completo de Intercom a parte.

En la parte frontal encontramos un conjunto de 7 indicadores LED para el encendido, alarma y las 6 líneas de comunicaciones disponibles. Su pantalla LCD retro iluminada de 4 líneas efectivas es más que suficiente y una gran diferencia respecto a modelos tradicionales de otros fabricantes. A su derecha se ubican una pareja de botones para interactuar con la pantalla y una cruceta de navegación además de una botonera numérica típica de estos sistemas telefónicos.

La navegación y uso de este panel es limitado pero suficiente para entornos como unidades móviles en las que las conexiones son permanentes durante toda la producción o en entornos sencillos en los que, con la ayuda del headset, podamos operar el equipo sin necesidad del software directamente desde su panel frontal.

Funciones como CallForwarding, re-llamada, acceder a una pequeña agenda telefónica, registro de llamadas, etc… son accesibles desde el menú. Sin embargo, tanto si queremos usar estas funcionalidades como si necesitamos algo más avanzado siempre es

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

AVT

recomendable utilizar el software de control provisto junto con el equipo.

Se trata de un sencillo programa, basta con una instalación rápida del mismo para ponerlo en funcionamiento, y tan solo conociendo la dirección IP de nuestra unidad y el puerto de control, que por defecto viene definido en el manual del usuario podemos conectarnos y disponer de todas las funcionalidades.

Ya que el dispositivo puede ser controlado desde hasta 4 PCs de manera simultánea, permitiendo compartir sus recursos entre diferentes estudios o producciones, dependiendo del puerto lógico de control al que

nos concretemos encontraremos disponibles unos recursos u otros: diferentes líneas disponibles, configuraciones, entras y salidas de audio y opciones extras como los headsets, etc…

Por ultimo AVT nos ofrece las siguientes opciones de hardware además de la ya mencionada elección entre líneas POTS o VoIP: • MAGIC TH6 Keypad: un pequeño teclado telefónico muy útil para ponerlo al lado de nuestra mesa de mezclas de audio y no tener que recurrir al teclado del frontal del equipo para realizar llamadas.

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

• MAGIC TH6 Telephone Handset and Headset: típicos auriculares telefónicos o microcascos de teleoperador para conectar directamente a los puertos RJ11 de la unidad.

• USB Handset and headset: cumplen la misma funcionalidad que los tradicionales, pero al disponer de interfaz USB nos permite utilizarlos directamente conectados al PC donde tengamos el software instalado si este se encuentra en otra ubicación a la del equipo o para utilizarlo con múltiples usuarios a la vez.

En caso de desconexión momentánea el sistema

67

test

Trasera de MAGIC TH6 VoIP

Una de las partes más interesante del uso del software del Magic TH6 es la posibilidad de utilizar sus tres modos de funcionamiento:

• Un estudio – modo 6 fader: en este modo la unidad nos permite disponer de las seis líneas de comunicaciones en programa manteniendo un puesto de operación que combinando el software de control con un headset telefónico conectado a uno de sus puertos dedicados nos da total flexibilidad y seguridad a la hora de operar nuestras comunicaciones.

• Un estudio - modo 2 faders: Se trata de un modo el cual nos permite utilizar únicamente dos líneas de comunicaciones en programa, pero a cambio nos ofrece disponer de hasta tres líneas de control como pueden ser un operador, el control del estudio y un regidor en pre-escucha.

• Dos estudios: sin duda es el modo más novedoso y el cual nos permite disponer del mayor número de líneas disponibles manteniendo un gran número de puertos de control y operación. En este modo podemos dividir, mediante configuración y haciendo uso de varios puertos de control vía

no recupera automáticamente la conexión, pero basta con volver a forzar la misma desde el menú, no es necesario reiniciar el software, para volver a recuperar el control de la unidad en el punto en el que la dejamos.

68

LAN, la unidad en dos, dos líneas para un estudio y dos líneas para otro, disponiendo de un puesto de control y operación por estudio ya sea mediante el uso del software conjuntamente con un headset telefónico como con el software u una pre-escucha analógica.

Además de todo lo comentado anteriormente el sistema también ofrece funcionalidades avanzadas tales como Automatic Gain Control, que permite evitar los temido cambios de nivel repentinos en la línea permitiéndonos mantener un nivel constante durante toda la llamada, Digital Echo Canceller, que evita la retroalimentación a nivel de audio durante una llamada mitigando

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

AVT esas típicas incidencias de una llamada telefónica en antena que comienza sin oírse o que satura nada más entrar porque el otro lado de la línea tiene la televisión encendida, algo típico y desagradable en cada conexión telefónica. errores de N+1 o similares, modo noche, el cual reenvía la llamada a otro número o extensión reconfigurado durante un horario fijado o generador y analizador de tonos DTMF lo que nos da la posibilidad de establecer comunicaciones o realizar comandos sobre la línea automáticamente. Este tipo de funciones no son muy comunes en la mayoría de nuestras producciones, digamos que el 90 % de ellas las podemos realizar sin ellas, pero cuando nos hacen falta y no están se echan mucho de menos.

En resumen, la unidad MAGIC TH6 es uno de los equipos más completos para comunicaciones hibridas que nos ofrece gran flexibilidad y capacidad de comunicaciones el

cual, combinado con su software de control con posibilidad multipuesto se convierte en una potente estación de comunicaciones ya sea para entornos de producción monoestudio o exteriores como en situaciones más complejas con más de un estudio disponible.

Para mi gusto funciones como el Automatic Gain Control o el Digital Echo Canceller nos evitará percibir en programa

La nota negativa cae en la inexistencia de fuente de alimentación redundante y en la necesidad de utilizar tanto líneas de audio analógicas como digitales para poder hacer uso de las seis líneas de comunicaciones, lo cual puede resultar engorroso y confuso en algunos entornos o configuraciones sencillas.

En caso de desconexión momentánea el sistema no recupera automáticamente la conexión, pero basta con volver a forzar la misma desde el menú, no es necesario reiniciar el software

TM BROADCAST LATINOAMÉRICA / Agosto 2017

69