danube books Verlag – Programm 2022

Programm 2022

www.danube-books.eu

Stephan Ozsváth: Tschuschenaquarium Auf Tauchgang bei Wiener Typen Portraits ca. 200 Seiten inkl. QR-Codes für Audio-Podcasts, Hardcover mit Schutzumschlag, Fadenheftung ISBN 978-3-946046-29-5 20,00 EUR (D) | 20,60 EUR (A) Erscheint im März 2022

Über im Buch enthaltene QR-Codes lässt sich trefflich eintauchen in Lese- UND Hörerlebnis, in Gutenbergs Erbe wie in das Radio 2.0. Zusammen ergeben die Portraits ein Kaleidoskop einer kunterbunten Stadt Wien.

INHALT Tschuschenaquarium

AUTOR Stephan Ozsváth

Für den bosnischen Germanisten ist Wien „die letzte Hauptstadt Jugoslawiens“, für den serbischen Literaturwissenschaftler „ein Dorf“, für die bulgarische Künstlerin längst „Heimat“. Der eine ist „mit Roma aufgewachsen“, die andere musste sich mit dem „N-Wort“ wegen ihrer Hautfarbe herumschlagen.

Sie alle bevölkern das Tschuschenaquarium, ein Wiener Spottwort für Schwimmbäder mit hohem Migrantenanteil. Der Tschusch, einst Schmähwort für den Jugo, ist längst Chiffre für die Fremden an sich geworden. Doch wer ist Einheimischer, wer Fremder? Fast jeder zweite Wiener ist zugewandert – gekommen als Gastarbeiter, Glücksritter, Flüchtling. Auch Stephan Ozsváth kam aus Berlin nach Wien und blieb hängen. Seine Wurzeln reichen bis nach Ungarn und Rumänien.

Stephan Ozsváth, geboren 1965 in Andernach am Rhein, lebt in Wien. Vater Ungar, Mutter Rheinländerin. Studium in Berlin, Granada, Debrecen. Arbeitet seit 1992 als Journalist, zuletzt als ARD-Südosteuropa-Korrespondent im Studio Wien.

Inzwischen freischaffender Journalist und Publizist für verschiedene Sender und Printmedien in Österreich und Deutschland. Bei danube books ist bereits sein viel beachtetes politisches Sachbuch „Puszta-Populismus. Viktor Orbán – ein europäischer Störfall?“ erschienen.

Exemplarisch unternimmt der frühere Südosteuropa-Korrespondent der ARD Expeditionen zu besonders schillernden Wiener Typen; für ihn ist die Stadt ein Tschuschenaquarium. Zwanzig Portraits stehen beispielhaft für den kulturellen Schmelztiegel Wien. Menschen aus 200 Nationen leben hier. Kriege und Krisen haben ihr Menschensediment in Österreichs Hauptstadt abgelagert. Die Völkermischung ist das Normal-Null einer Stadt, die schon immer multikulturell war und ist – ob als Machtzentrum der Donaumonarchie oder als lebenswerte Hauptstadt der Alpenrepublik.

BACKLIST

Die Rose Ausländer-Expertin Oxana Matiychuk (Universität Czernowitz) erzählt die Lebensgeschichte der prominenten jüdisch-deutschen Autorin Rose Ausländer als Graphic Novel. Künstlerisch hochwertige Gestaltung. DER Longseller bei danube books!

Oxana Matiychuk: Rose Ausländers Leben im Wort Graphic Novel (2021), 2. Auflage, illustriert von Olena Staranchuk und Oleg Gryshchenko 56 Seiten, gebunden, Hardcover ISBN 978-3-946046-27-1 16,00 EUR (D) | 16,50 EUR (A)

www.danube-books.eu

Klaus Rohrmoser: Flüstern Erzählung ca. 100 Seiten, 12,5 B x 20,5 cm H, Hardcover mit Schutzumschlag, Fadenheftung ISBN 978-3-946046-28-8 ca. 18,00 EUR (D) | 18,60 EUR (A) Erscheint vsl. im Februar 2022

INHALT Flüstern

AUTOR Klaus Rohrmoser

Hans Miklautz ist ein treuer Diener seiner Herren. Diese Herren heißen Adolf Hitler, Heinrich Himmler, Dieter Kaltenhofer und andere mehr – letzterer Kommandant des Vernichtungslagers, in dem Hans täglich und pflichtbewusst seine Arbeit bei den Erschießungskommandos oder in den Gaskammern erledigt. Bis zu jenem Morgen, an dem ihn zufällig der Blick einer Jüdin, der Sängerin Ledith Lieblein, trifft und seine ganze Welt ins Taumeln bringt.

Im absoluten Gegensatz zu seinen Überzeugungen und scheinbar ohne es zu wollen, überschreitet er Grenzen und tut Dinge für sein Opfer, die er nicht einmal in seinen kühnsten Träumen für möglich gehalten hätte.

Klaus Rohrmoser, geboren 1953 in Innsbruck, ist Schauspieler, Regisseur und Autor, lebt in Wien.

Ausbildung am Lee Strasberg Institute in New York, hat an vielen Bühnen im deutschsprachigen Raum gearbeitet wie Volkstheater Wien, Freie Volksbühne Berlin, Schauspielhaus Bochum, Wiener Festwochen, Theater in der Josefstadt.

Viele Bühnen- und Filmrollen tragen seine Namen, ebenso an die hundert Inszenierungen. 13 Jahre Schauspieldirektor am Tiroler Landestheater.

Zwei Stimmen, die von Hans und die von Ledith, erzählen. Jede ihre eigene Version der Ereignisse.

Bislang erschienene Veröffentlichungen: SIEBEN HOCH ZWEI – 49 short stories (Deutsche Literaturgesellschaft 2013), SIEBZEHN UND VIER – 17 erotische Fingerübungen und 4 Liebesgeschichten (Kyrene Verlag 2013), DUNKLE MUTTER FINSTERNIS – Roman (Edition Roesner 2014), TOD BRINGEN – Drei Erzählungen (Edition Roesner 2016).

BACKLIST

Formale Konsequenz und sprachliche Strenge machen die Erzählung des Schauspielers, Regisseurs und Autors Klaus Rohrmoser zu einem Meisterstück.

In ihrem Debüt-Roman blickt die aus Bulgarien stammende Journalistin Rayna Breuer auf die turbulenten Zeiten der Transformation und begleitet die Menschen auf ihren (Irr-) Wegen in Richtung einer freiheitlich-demokratischen Gesellschaft – oder das, was sie zu sein scheint. Eine neue literarische Stimme voller Empathie und sarkastischem Humor!

Rayna Breuer: Platte 317 Roman (2021), 216 Seiten, gebunden, Hardcover mit Schutzumschlag ISBN 978-3-946046-25-7 20,00 EUR (D) | 20,60 EUR (A)

www.danube-books.eu

Pavol Rankov: Der kleine Donaukrieg Roman, aus dem Slowakischen von Slávka Rude-Porubská ca. 280 Seiten, gebunden, Hardcover mit Schutzumschlag ISBN 978-3-946046-31-8 ca. 22,00 EUR (D) | 22,70 EUR (A) Erscheint vsl. im November 2022

BACKLIST

Dieser politische Thriller liest sich wie ein Kommentar zu den jüngsten und aktuellen bewaffneten Auseinandersetzungen in Europa, den ethnisch oder religiös motivierten Bürgerkriegen und den Mechanismen ihrer medialen Verbreitung im Internet, Geschichtsklitterung und Desinformation inklusive.

INHALT Der kleine Donaukrieg

AUTOR Pavol Rankov

„Das hier ist Krieg. Blut, Schmerz, Tod. Keine Inspiration.“ In seiner scharfsinnigen politischen Dystopie entwirft Pavol Rankov die Vision eines chaotischen Kriegskonflikts im slowakisch-ungarischen Grenzgebiet. Im fiktiven kleinen Donaukrieg verläuft die Front zwischen den ehemaligen Nachbarn, Freunden und Verwandten. Hier stehen sich Mitglieder der slowakischen Heimwehr und die großungarischen Separatisten feindlich gegenüber; auf dem Kriegsfeld mischen Freiwillige aus Tschechien, kirchliche Autoritäten und Angehörige einer Roma-Guerilla-Gruppe mit, während die UNO-Friedenstruppen und die NATO-Streitkräfte gemeinsam mit dem überforderten Verwaltungsapparat der Europäischen Union eher tatenlos zusehen. Dagegen sind die Figuren des Romans – ein einfacher Metzger, eine frühere Olympia-Sportlerin, ein Franziskaner-Pater – plötzlich gefordert, Partei zu ergreifen und eine Entscheidung zu treffen. Will man das eigene Leben in Gefahr bringen oder beteiligt man sich aktiv am Töten?

Pavol Rankov, geboren 1964, arbeitet als Dozent für Bibliotheks- und Informationswissenschaft an der Comenius-Universität in Bratislava und ist einer der bekanntesten slowakischen Autoren. Sein Prosawerk umfasst Erzählungen, Essays und Romane. Für seinen 2008 veröffentlichten Roman „Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy)“ erhielt er 2009 den Literaturpreis der EU sowie 2014 den Mitteleuropäischen Literaturpreis Angelus der Stadt Breslau. Der Roman wurde 2015 von Ines Šebesta ins Deutsche übersetzt und unter dem Titel „Es geschah am ersten September (oder ein andermal)“ im Wieser-Verlag veröffentlicht.

ÜBERSETZERIN Slávka Rude-Porubská Geboren 1977, lebt in München und arbeitet als Leiterin der Stadtbücherei Dachau.

Sie übersetzt aus dem Slowakischen ins Deutsche und vice versa und organisiert literarische Veranstaltungen.

Für danube books hat sie bereits den Lyrikband Langsame Bogenschützin/Pomalá lukostrelkyňa von Mila Haugová übersetzt.

Welche Mechanismen funktionieren, dass aus Nachbarn Feinde werden, dass antisemitische Hetze zur Vernichtung von Juden führt? Wie ist es dazu gekommen?

Basierend auf Zeitzeugen-Berichten, erzählt die Ethnologin Hilde Link die Geschichte von zwei Freunden und einem jüdischen Mädchen in einem serbischen Dorf.

Hilde Link: „Die Weltreisenden“ Oral-History-Roman (2021), 256 Seiten, gebunden, Hardcover mit Schutzumschlag ISBN 978-3-946046-26-4 22,00 EUR (D) | 22,70 EUR (A)

www.danube-books.eu

Sigrid Katharina Eismann: Dschangakinder Lyrik-Reihe edition textfluss ca. 150 Seiten, gebunden, Hardcover ISBN 978-3-946046-30-1 20,00 EUR (D) | 20,60 EUR (A) Erscheint vsl. im Juni 2022

Eismanns Lyrik ist unaufdringlich, aber eindringlich, treffend und zugleich anrührend, farbenfroh und bildhaft aber nicht überzeichnet. Mit scharfer Beobachtungsgabe und dem Blick für das Wesentliche vermag sie es, mit leichtem Federstrich ein Bild zu umreißen, welches wir Betrachter selbst mit Farben zu einer Komposition zusammenfügen, die einen Ausschnitt des eigenen Lebens darstellt.

INHALT Dschangakinder

AUTORIN Sigrid Katharina Eismann

Es ist angedichtet. Nach der geglückten Landung mit dem Paprikaraumschiff bardet die Poetin durch mehr als eine Straßenheimat. Mit Jamben und Synkopen ist sie in die Dschanga gestiegen, die Straßenbahn im lautmalerischen Duktus ihrer Heimatstadt Temeswar, Timisoara du bist so schön, aber … Klein-Wien eine Postkarte? In der Stadt mit Ecken und Kanten aufgetankt, fünf Minuten Offenbach.

Eismann skizziert lyrische Landkarten, Weltmusikgedichte. Vom Mainbogen bis zur Donaumündung kommen Lebenskünstler, Rapper, Blechtrafikanten, Tuchfühlerinnen, fantastische Frauen, Wäscherinnen, Kurierfahrer zu Wort – eine Industrie aus Seelen und Landschaften im Wortwechsel. Unaufgeregter Ausklang an der Entschlüssel-Bar. Die Geografie ihrer Zunge ist heimatlos. Und das macht Durst nach Sprache & Textour.

Eismanns Gedichte falaffeln, nomadieren, elektrisieren, schweben durch polentagelbe Weiten, kraxeln auf den Jazzberg, um durchzuatmen.

Sigrid Katharina Eismann (geb. 1965 in Temeswar) ist Lyrikerin, Autorin, Künstlerin und Übersetzerin. Nach dem Besuch des Nikolaus-Lenau-Lyzeums emigrierte sie 1981 mit ihrer Familie in die Bundesrepublik Deutschland. 2017 erschien ihr Lyrikband „Reise durch die Heimat – von Offenbach nach Temeswar“ (Größenwahn Verlag), 2020 debütierte sie bei danube books mit ihrem Roman „Das Paprikaraumschiff“. Sigrid Katharina Eismann lebt in der Rhein-Main-Region und ist dort in der Kulturszene vielfältig aktiv.

Bisher erschienene und lieferbare Bände in der Lyrik-Reihe edition textfluss Ilse Hehn: Sandhimmel 108 Seiten, ca. 60 farbige Abbildungen ISBN 978-3-946046-06-6 18,00 EUR (D) | 18,50 EUR (A)

Sophie Reyer: Silberstrom bin ich 140 Seiten ISBN 978-3-946046-23-3 20,00 EUR (D) | 20,60 EUR (A)

Mila Haugová: Langsame Bogenschützin / Pomalá lukostrelkyňa Deutsch / Slowakisch, 188 Seiten, ca. 10 Zeichnungen ISBN 978-3-946046-09-7 18,00 EUR (D) | 18,60 EUR (A)

Lothar Quinkenstein: Die Brücke aus Papier. Sprachen der Bukowina Elf Sprachen, vier Schriftsysteme.

100 Seiten ISBN 978-3-946046-21-9 16,00 EUR (D) | 16,50 EUR (A)

Bogdan Coşa (Hg.): Die Spitzenelf / Primul unsprezece Deutsch / Rumänisch, 224 Seiten ISBN 978-3-946046-11-0.

18,00 EUR (D) / 18,60 EUR (A).

Admiral Mahić: Flirrende Visionen / Lepršava priviđenja Deutsch / Bosnisch, 164 Seiten ISBN 978-3-946046-16-5 18,00 EUR (D) | 18,50 EUR (A)

www.danube-books.eu

danube books Verlag e. K. Friedrichsaustraße 4 89073 Ulm/Donau (Deutschland) Ihr Ansprechpartner im danube books Verlag: Thomas Zehender, lic rer. publ.

TEL: +49 (0)731 16 56 92 49 E-MAIL: verlag@danube-books.eu

Auslieferung & Bestellungen DEUTSCHLAND: Medien Service Runge (MSR) Bergstraße 2 33803 Steinhagen, Deutschland TEL: +49 (0)5204 998 443 E-MAIL: msr@rungeva.de Bestellungen über IBU, KNV- oder LIBRI-Terminal.

BAG über VN 11271 | MSR. Gebündelte Faktur und Auslieferung.

Homepage www.danube-books.eu Social media facebook.com/danube.books twitter.com/DanubeBooks instagram.com/danube_books/ Lieferbares Gesamtprogramm www.danube-books.eu/buchprogramm Barsortimente Unsere Titel sind gelistet bei Zeitfracht, Libri und Umbreit sowie AVA-Barsortiment (Schweiz).

ÖSTERREICH: BUBO Buch Bote Verlagsauslieferung für Österreich Tuersgasse 21 1130 Wien, Österreich Vertreter: Florian Ryba TEL: +43 (0)1 879 34 27 FAX: +43 (0)1 879 34 27-20 E-MAIL: info@bubo.at Lesungen und Veranstaltungen Anfragen bitte an verlag@danube-books.eu

„Wenn es eine Donau-Identität gibt, dann ist es die Vielfalt der Region.

Entlang der Donau findet sich eine in Europa einzigartige Vielfalt an Kulturen, Sprachen, Religionen und Ethnien. Gleichzeitig prägt eine Vielzahl unterschiedlicher Grenzen die Region.

Mit seinem Programm leistet der 2015 in Ulm gegründete danube books Verlag einen Beitrag zur Überwindung dieser Grenzen und zur Pflege der kulturellen Vielfalt in den Donauländern.“ Thomas Zehender, lic. rer. publ., danube books Verlag, Gründer und Verleger

www.danube-books.eu