DCU-Camping Vesterhav

CAMPING magasinet 2020

100 m fra stranden og Vesterhavets bølger UK/ 100 m from the beach and the waves of the North Sea D/ 100 m vom Strand und den Wellen der Nordsee Alt til din campingferie på DCU.dk

Flyvholmvej 36 | Langerhus | 7673 Harboøre Tlf.: +45 97 83 47 04 | vesterhav@dcu.dk www.camping-vesterhav.dk Åbent/open/offen: 20.03 - 18.10.2020

Vesterhav

Camping

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen 1

2

5 6 3 4

Skive

13

Struer

7

8 11 12

9

Randers

Viborg

10

Holstebro

Aarhus

Silkeborg Herning

14

15 Billund

Horsens

16

1

Kystcentret Thyborøn www.kystcentret.dk

6

Lemvig Museum www.lemvigmuseum.dk

11

Gimsinghoved Kunst- og Kulturcenter www.gimsinghoved.dk

2

JyllandsAkvariet Thyborøn www.jyllandsakvariet.dk

7

Lemvigbanen www.mjba.dk

12

Nørre Vosborg www.nrvosborg.dk

3

Ravhuset Thyborøn www.ravhuset-thyboroen.dk

8

Tante Andante Hus www.tanteandante-lemvig.dk

13

Mønsted kalkgruber www.monsted-kalkgruber.dk

4

Sneglehuset www.sneglehuset.dk

9

Museet for Religiøs Kunst www.mfrk.dk

14

Jyllands Park Zoo www.jyllandsparkzoo.dk

5

Bovbjerg Fyr www.bovbjergfyr.dk

Kunst- og Kulturcentret Tuskær www.tuskaer.dk

15

Løveparken Givskud www.givskudzoo.dk

16

Legoland www.legoland.dk

2

10

VELKOMMEN / Welcome / Willkommen

Kære gæst Velkommen til DCU-Camping Vesterhav - kun 100 meter fra Vesterhavet ved Harboøre. Campingpladsen ligger lige bag klitrækken - i godt læ fra naturlige planter og plankeværk - og direkte til havet med nærmest uforlignelige badeforhold og perfekte vandsportsmuligheder.

Her er alt, hvad de fleste feriegæster sætter pris på: Skov, hede, eng, strand, hav, søer og fjord. Et område, der har en speciel charme på alle årstider. Vi er omgivet af vand, der er et eldorado for naturelskere og ikke mindst lystfiskere. Ved den flotte sandstrand - hvor der normalt kun kommer campingpladsens gæster, da der ikke er p-pladser til andre gæster - er der høfder, hvorfra det er rigtig godt at fiske.

På den 3,8 ha store plads er der 110 godkendte enheder – alle med mulighed for strøm. Desuden er der 6 vinterisolerede hytter - 4 med toilet og bad – alle med gode køkkenfaciliteter. Den Grønne Kystvej og Marguerite Ruten går forbi DCU-Camping Vesterhav i nær afstand, ligesom cykel-/ vandrestierne Northsea Cycle Route, Vestkystruten og Limfjordsruten går lige forbi DCU-Camping Vesterhav.

UK/ Dear guest Welcome to DCU-Camping Vesterhav - only 100 metres from the North Sea near Harboøre. The campsite is located directly behind the dunes – sheltered by plants and a fence – and directly at the ocean with almost incomparable swimming conditions and perfect water sport facilities.

Everything that a holiday guest will appreciate: Forest, heath, beach, ocean, lakes and the bay. An area that is filled with a special atmosphere all year round. Surrounded by water as a true paradise for nature lovers and anglers. At the fabulous beach – normally only visited by the campsite guests, due to the lack of public parking space – there are piers with splendid opportunities for catching all sorts of fish.

www.camping-vesterhav.dk

The 3.8-ha campsite has 110 approved pitches – all of them with power supply. Furthermore, we offer 6 well-insulated cabins with double glazing, 4 of them with toilets and showers and all cabins offering splendid kitchen facilities. The beautiful road along the coast, passes nearby the DCU-Camping Vesterhav, as do the bicycle and hiking paths: the North Sea Cycle Route, the West Coast Route and the Limfjord Route.

D/ Lieber Gast Willkommen auf DCU-Camping Vesterhav – Nahe Harboøre und nur 100 Meter von der Nordsee entfernt. Der Platz liegt hinter der Dünenreihe – windgeschützt mit natürlichen Pflanzen und einen Zaun - und direkt am Meer mit fast unvergleichlichen Badeverhältnissen und perfekte Wassersportmöglichkeiten für Wassersport. Hier gibt es alles, was die meisten Feriengäste schätzen: Wald, Heide, Strand, Seen und Förde. Ein Gebiet mit speziellem Zauber zu allen Jahreszeiten. Wir sind vom Wasser umgeben und sind somit ein Paradies für Naturfreunde und nicht zuletzt Hobbyangler. Am schönen Sandstrand – wo normalerweise nur Gäste des des Campingplatzes kommen, da es keine Parkplätze für andere Gäste gibt - finden Sie Molen, und hier gibt es gute Möglichkeiten alle Arten von Fisch zu angeln.

Auf dem 3,8ha großen Platz gibt es 110 ausgezeichnete Einheiten – alle mit einem Stromanschluss. Außerdem gibt es 6 winterisolierte Hütten mit Isolierverglasung – 4 sind mit Toilette und Dusche ausgestattet – Alle haben gute Kücheneinrichtungen. Den Grønne Kystvej (Die Grüne Küstenstraße) und Marguerite Ruten (Die Margerite Route) führen beide in kurzem Abstand vom DCU-Camping Vesterhav vorbei, und die Fahrrad-/Wanderwege Northsea Cycle Route, Vestkystruten und Limfjordsruten führen direkt an DCU-Camping Vesterhav vorbei.

3

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

DCU-CAMPING VESTERHAV DCU-Camping Vesterhav er en familievenlig 3-stjernet plads med et væld af udfoldelsesmuligheder for gæster i alle aldre. Udendørs er der legeplads, hoppepude, minigolf, tennisbane, beachvolley, basketball, fiskerenseplads og en dejlig bålplads med grill. Vores opholdsstue er indrettet med spise-/tv-stue, område med poolbord og bordfodbold samt legehjørne. I en kaffeautomat kan købes kaffe og varmt vand til te.

the site - good toilets with disabled facilities, a lovely family bathroom, baby bath, sauna and spa bath. In our nice big kitchen there is a gas hob, oven, microwave and fridge/freezer and the laundry room has a washing machine, tumble drier and iron. With all options open for a wonderful stay, we once again wish you welcome to DCU-Camping Vesterhav in Harboør.

Der er naturligvis mulighed for opkobling til trådløst internet over alt på pladsen, og i Købmandsbutikken finder du et bredt udvalg af dagligvarer - bl.a. frisk brød fra bageren. Her på pladsen har vi alt, hvad du behøver - gode toiletforhold med handicapfaciliteter, fantastiske familiebaderum, babybad, sauna og spa-bad. I vores pæne store køkken er der gasblus, komfur, microovn og køle-/fryseskab og i vaskerummet er der vaskemaskine, tørretombler og strygejern. Med alle muligheder åbne for et fantastisk ophold, byder vi endnu engang velkommen til DCU-Camping Vesterhav i Harboør.

D/ Der Camping Vesterhav ist ein familienfreundlicher 3-Sterne-Platz mit einer Fülle von Entfaltungsmöglichkeiten für Gäste jeden Alters.

Draußen gibt es einen Kinderspielplatz, ein Hüpfkissen, einen Minigolf-, einen Tennis-, einen Beachvolleyball- und einen Basketballplatz sowie einen Platz zum Fische reinigen und eine schöne Feuerstelle mit Grill.

Unser Gemeinschaftsraum verfügt über einen Ess-/TV-Bereich, einen Bereich mit Billardtisch und Tischfußball sowie eine Spielecke. In einem Kaffeeautomaten kann Kaffee und heißes Wasser für Tee gekauft werden.

UK/ DCU-Camping Vesterhav is a family-friendly 3-star site with a wealth of development opportunities for guests of all ages. Outside there is a children’s playground, bouncy castle, mini golf, tennis, beach volleyball, basketball, fish cleaning area and a nice campfire ring with a barbecue.

Our day room has a dining/TV room, an area with a pool table and table football, as well as a play corner. You can buy coffee in the vending machine and get hot water for tea.

Selbstverständlich besteht überall auf dem Platz WLAN-Verbindung und im kleinen Lebensmittelgeschäft finden Sie eine breite Auswahl an Lebensmitteln für das tägliche Leben – u. a. frisches Brot aus der Bäckerei. Hier auf dem Platz haben wir alles, was Sie brauchen – gute Toiletten mit behindertengerechten Einrichtungen, einen großartigen Familienwaschraum, ein Babybad, eine Sauna und einen Whirlpool.

In unserer schönen großen Küche gibt es Gaskocher, Herd, Mikrowelle sowie Kühl-/Gefrierschrank und in der Waschküche befinden sich Waschmaschine, Trockner und Bügeleisen. Mit allem, was man für einen großartigen Aufenthalt benötigt, heißen wir Sie einmal mehr im DCU-Camping Vesterhav in Harboør willkommen.

Of course there is the possibility of connecting to WiFi over the entire site, and in the grocery shop you will find a wide selection of groceries including fresh bread from the bakery. We have everything you need on

4

Sæsonen igennem vil vi tilbyde spændende oplevelser og aktiviteter på pladsen og i nærområdet.

Throughout the season, we will offer exciting experiences and activities at the campsite and nearby.

H215 H216

Während der Saison werden wir spannende Erlebnisse und Aktivitäten auf dem Campingplatz und in der Nähe anbieten.

REDNINGSSTATION FLYVHOLM Lige udenfor pladsen starter lokalhistorien bl.a. i form af den lille redningsstation ”Flyvholm”, og inde i Harboøre vil en tur på kirkegården fortælle om livets og ikke mindst dødens gang blandt områdets fiskere og redningsfolk gennem de sidste par hundrede år.

UK/ Just outside the campsite local history starts. Pay a visit to the small rescue station ”Flyvholm” or go to the cemetery in Harboøre. This tells about life and especially death among the fishermen and rescuers throughout the last two hundred years.

D/ Gerade vor dem Platz beginnt die lokale Geschichte. Besuchen Sie die kleine Rettungsstation ”Flyvholm” und den Friedhof in Harboøre. Dies ist die Geschichte des Lebens und Todes der Fischer und der Retter in den letzten paar hundert Jahren.

STRANDNUMRE

badesikkerhed.dk

Når der sker drukne- eller andre ulykker ved de danske kyster, er det vigtigt, at alarmering af redningsberedskabet sker så sikkert og hurtigt som muligt. Skiltene er grønne med et sort nummer på hvid baggrund. Ud over strandnummeret foroven er skiltet forsynet med SOS, telefonsymbol, samt 112 nederst.

UK/ Beach numbers When there is drowning or other accidents at the Danish coasts, it is important to alert the emergency services as safe and fast as possible. The signs are green with a black number on white background. In addition to the beach number the top plate is provided with a SOS phone symbol and 112 at the bottom.

D/ Strand-Nummern Wenn es Ertrinken oder andere Unfälle an der dänischen Küste geschehen, ist es wichtig, den Rettungsdiensten so sicher und schnell wie möglich zu alarmieren.

Unfall eingetroffen ist. Die Schilder sind grün mit einer schwarzen Nummer auf weißem Hintergrund. Zusätzlich ist der Schild mit SOS, Telefon-Symbol und 112 oben versehen.

www.camping-vesterhav.dk

5

Mest erfaring inden for lufttelte

Club Air - Nu også i All Season

Rally Air 330 - Det ultimative Drive Away fortelt

Extension og solsejl kan tilkøbes

Fåes også som All Season - højde 220/300

Mobil Air - Specialdesignet til Adria Action 361/391

Air Break, læsejl i luft - Nu også som All Season Fåes i 3 og 5 fløje

Der er et Kampa fortelt til alle autocampere og campingvogne.

Markedets bedste lufttelt.

Enkelt og hurtigt at sætte op og tage ned.

Tilpas teltet til dine behov med de mange muligheder for ekstra udstyr.

Kampa har telte til rejse- og sæsonbrug.

Kampa har også et stort udvalg af familie iglo telte

Stort udvalg af familie iglo telte, som passer til familier i alle størrelser Se dem opslået hos din nærmeste forhandler

Find din forhandler på www.campingagenten.dk Find din forhandler på www.campingagenten.dk

6

G P S - N AV I G AT O R E R T I L C A M P I N G E N T U S I A S T E R

CAMPER 780|785 & DIGITAL TRAFFIC Garmin Camper er vores avancerede GPS-navigatorer til campingentusiaster, der altid er på farten. Camper viser dig vej på store skærme og hjælper dig sikkert frem til destinationen – med ruteforslag, vejadvarsler og interessepunkter1, som er skabt til campinglivsstilen. Camper 785 tilføjer indbygget kørselskamera.

ACSI, Campercontact, Trailer's PARK, TripAdvisor, Foursquare.

1

©2019 Garmin Ltd. samt datterselskaber.

www.camping-vesterhav.dk

7

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen ET HAV AF FRITIDSAKTIVITETER 2 km fra pladsen ligger Harboøre (sports) Center, der byder på et hav af udendørs og indendørs fritidsaktiviteter. I Harboøre Centeret kan du få pulsen op. Topmoderne fitnesscenter, squash-baner, badminton, golfsimulator, spinning, bordtennis og billard. Desuden internet-café, solcenter og café m/take away.

Et stort aktivitetslandskab er skudt op ved siden af centret. Det centrale midtpunkt er en »lethal «, hvor taget svæver over landskabet og hvor der er kunstgræsbane til fodbold og anden sport. Derudover omfatter området skate-bane, trampoliner, crossfit redskaber, bmx-bane, luftpude og krolfbane - foruden skønne opholdsområder i det spændende og kuperede græslandskab.

UK/ An ocean of recreational activities 2 km from the site lies Harboøre (sports) Centre, which offers abundant outdoors and indoors recreational activities. At Harboøre Centre, you can get your heart rate up. Ultramodern fitness centre, squash courts, badminton, golf simulator, spinning, table tennis and billiards.

In addition an internet café, solarium and café with take-away.

A large activity park is set up beside the centre.

The central midpoint is a “lethal,” where the roof floats above the landscape and where there’s an artificial turf for football and other sports. The area also includes a skatepark, trampolines, crossfit equipment, bmx track, air pillow and “krolf” course, as well as beautiful seating areas in the exciting and hilly grassy landscape.

D/ Ein Meer an Freizeitaktivitäten Zwei Kilometer vom Platz entfernt liegt das (Sport-)Center von Harboøre, wo Ihnen eine Vielzahl an Aktivitäten im Außen- und Innenbereich geboten wird. Im Center von Harboøre kommen Sie richtig ins Schwitzen. Ein topmodernes Fitnessstudio, Squash-Plätze, Badminton, ein Golfsimulator, Spinning, Tischtennis und Billard. Außerdem gibt es ein Internetcafé, ein Sonnenstudio und ein Café, das auch mitnehmbare Speisen/Getränke anbietet.

Neben dem Center wurde ein großer Aktivitätenbereich eingerichtet. Hauptattraktion ist das „Lethal“, eine Art Buckelpiste, über die man förmlich schweben kann, sowie ein Kunstrasenplatz für Fußball und andere Sportarten. Darüber hinaus bietet das Center einen Skatepark, Trampoline, Crossfit-Geräte, eine BMX-Strecke, Luftkissen und einen Krolf-Platz – außerdem bietet die spannende und gepflegte Graslandschaft nette Aufenthaltsbereiche.

Hvorfor betale mere? r y t s d u g in p m a c r fo

Se det store udvalg her

www.biltema.dk/fritid/ friluftsliv-og-camping/

8

VESTJYLLAND På en campingferie i Vestjylland kommer du ikke uden om Vesterhavet, der præger hele den jyske vestkyst. Der er højt til himlen i denne del af Danmark, masser af saltvandssprøjt, udstrakte strande og en helt imponerende natur. Limfjordslandet er mildere, bakket og frodigt med små sunde, vige og bredninger. I læ bag vestkystens klitter er der vældige plantager, og på den midtjyske hede finder du store, åbne vidder med lyngbevoksninger. Ved Skallingen nord for Esbjerg begynder Vadehavet med det karakteristiske tidevand og den flade marsk. Jyllands vestkyst byder på strand så langt øjer rækker, så går ferien til de kanter, må man ikke snyde sig selv for en tur ud til havet. Når vinden bliver for frisk og bølgerne høje, så kan børnenes dukkert flyttes til Limfjordens mildere vande.

UK/ West Jutland When camping in Western Jutland, you can never truly avoid the North Sea, which leaves an indelible mark on the whole coast. The heavens are high in this part of Denmark, and there are plenty of sea spray, spacious beaches and impressive nature to choose among. The land around the Limfjord is gentlest – lush and hilly, with small sounds, coves and broads.

The sheltered land behind the west coast’s dunes hides immense orchards, while the moors in Central Jutland have large, open expanses covered in heather. Then it is the Wadden Sea, with its tides and flat

www.camping-vesterhav.dk

marshland, that starts at Skallingen north of Esbjerg. The west coast of Jutland offers beach for as long as the eye can see, so if your holiday takes you to these parts, do not hesitate to indulge in a trip out to sea.

And when the wind becomes too fresh and the waves too high, you can always take your children to the milder waters of the Limfjord.

D/ Westjütland Während eines Campingurlaubs in West­jütland kommen Sie nicht an der Nordsee vorbei, die die gesamte Küste Westjütlands prägt. In diesem Teil Dänemarks ist nur der Himmel die Grenze, die Gischt des Salzwassers, ausladende Strände und eine beeindruckende Natur begrüßen sie hier. Die Landschaft am Limfjord ist sanfter, hügelig und durchzogen von kleinen Meerarmen, Buchten und Sunden. Im Windschatten der Dünen der Westküste finden Sie große Schonungen und in der mitteljütländischen Heide stoßen Sie auf große, offene Weiten mit Heidekraut.

Bei Skalling, nördlich von Esbjerg, beginnt das Wattenmeer mit seinen charakteristischen Gezeiten und der flachen Marsch. Die Westküste Jütlands hält Strände bereit, soweit das Auge reicht. Besuchen Sie die abgelegenen Ecken, so müssen sie sich nicht vor einem Sprung ins erfrischende Meer drücken. Wenn der Wind zu frisch und die Wellen zu hoch werden, können die Kinder in das wärmere Wasser des Limfjords eintauchen.

9

BARE EN EL-HYBRID? ALDRIG I LIVET!

ANHÆNGERVÆGT M. BREMSER

GLÆD DIG TIL DEN NYE SUBARU FORESTER e-BOXER

1.870 KG

Det ville ligne os dårligt at gøre som de andre. Derfor går vi vores egne veje med den helt nye Forester. En kompakt elmotor bliver ladet op under kørslen og giver Forester e-Boxer endnu større kraftoverskud på motorvejen og i terrænet. Akselafstanden er større og sikrer mere plads ved bagsædet. Og så er der alt det, vi ikke har lavet om på: Firehjulstræk og EyeSight er stadig standard.

Subaru Forester e-Boxer lander hos forhandlerne i januar 2020.

C Brændstofforbrug ved blandet kørsel 12,3 km/l.

CO2-udslip: 185 g/km (WLTP). Bilen kan være vist med ekstraudstyr.

10

subaru.dk

Kvalitetsbeklædning og udstyr til udelivet

Se vores store udvalg af TRESPASS på www.cykelpartner.dk www.camping-vesterhav.dk

11

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

MALEDE STEN PYNTER OVERALT Vores minigolfbaner blev for nogle år siden renoveret, og siden har gæsternes dekorerede sten smykket banerne. På et tidspunkt, vil de også komme til at smykke vores hegn langs pladsens indkørsel. Vores blomsterkummer er smykket med stenhilsner fra ”Hjerteforeningens børneklub”. Ja, selv vores dørstopper på dametoilettet har fået øjne og mund. Stenmalingen inspirerer og påvirker både børn og voksne, og kreativiteten blomstrer. Tuscher og sten ligger klar til brug igennem hele sæsonen. Alle nationaliteter kan sidde sammen om denne aktivitet.

Her taler kreativiteten og koncentrationen sit eget sprog. Utroligt, som folk hygger sig, og hvor er det skønt, når alle kan ”lege”, også når man er blevet et voksent barn.

UK/ Decorated with painted stones everywhere A few years ago our mini golf courses were renovated and since then guests’ decorated stones have adorned the courses. At some point, they will also come to adorn our fence along the site’s driveway. Our planters are decorated with stone greetings from the “Danish Heart Foundation’s Children’s Club.” Yes, even our doorstop at the ladies’ toilet has eyes and a mouth. Stone painting inspires and affects both children and adults, and creativity blossoms. Markers and stones are ready for use throughout the season. All nationalities can sit together and do this activity.

12

Here creativity and concentration speak their own language. It is quite amazing how much people enjoy themselves and it’s nice when everyone can “play”, also when you are an adult, but still young at heart.

D/ Bemalte Steine verschönern das ganze Gelände Unser Minigolfplatz wurden vor einigen Jahren renoviert und seither haben die bemalten Steine unserer Gäste die Minigolfbahnen geschmückt. Irgendwann werden sie auch unseren Zaun entlang der Einfahrt zum Platz verschönern. Unsere Blumenkästen sind mit Stein-Grüßen vom Verein für herzkranke Kinder, dem ”Hjerteforeningen Børneklubben”, geschmückt. Sogar unsere Türstopper auf der Damentoilette haben Augen und Mund erhalten. Die bemalten Steine inspirieren und beeindrucken sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen und fördern so die Kreativität. Malstifte und Steine liegen während der ganzen Saison bereit. Zum Bemalen der Steine kommen gerne viele verschiedene Nationalitäten zusammen und malen gemeinsam. Denn hierbei sprechen die Kreativität und die Konzentration ihre ganz eigene Sprache. Ein Spaß für Groß und Klein, die für gemütliche Stunden zusammenkommen, – und wie schön ist es doch, wenn alle „mitspielen“ können, auch wenn manche bereits erwachsen sind.

KOM OG OPLEV BABOON CITY

www.babooncity.dk

Baboon City er Danmarks ultimative indendørs forlystelsescenter på over 9.000 m2. Mere end 200 pragtfulde, interaktive forlystelser sikrer jer en forrygende og uforglemmelig ”feriedag”.

Baboon City er landets absolut største og sjoveste Citytainment Center med masser af aktiv sjov og fysiske udfordringer for hele familien. Fornøjelsen er altid i top, og priserne i bund, så kig forbi og få en fuldstændig fantastisk ferieoplevelse med masser af smil, røde kinder og sved på panden.

UK/ Come and experience Baboon City Baboon City is Denmark’s ultimate indoor entertainment centre covering more than 9.000 m2.

More than 200 amazing interactive amusements will guarantee that you have a tremendous and unforgettable day out. Baboon City is by far the biggest and most enjoyable Citytainment Center in Denmark with masses of active fun and physical challenges for all the family. High spirits and low prices are the order of the day, so drop by for an absolutely fantastic holiday experienc e with loads of smiles, red cheeks and sweaty brows.

D/ Baboon City muss man einfach erlebt haben!

Baboon City ist das ultimative dänische Vergnügungscenter! Auf einer überdachten Fläche von 9000 qm warten über 200 tolle Attraktionen, die dem Besucher einen unvergesslichen Tag bescheren. Imgrößten und tollsten Citytainment Center des Landes können sich alle Familienmitglieder bei viel körperlicher Betätigung amüsieren. Bei den niedrigen Preisen vergeht einem der Spaß auch nicht – ein Besuch lohnt sich also allermal. Ein tolles Erlebnis mit Spaß, roten Wangen und Schweiß auf der Stirn ist garantiert!

www.camping-vesterhav.dk

13

StandBy helårs fortelte fra Svenske Telt Står du og mangler et StandBy telt, der passer på alle campingvogne?

Et StandBy telt er, som navnet antyder, et helårstelt, som du trygt kan forlade, da det lukkes på bagsiden, og derfor kan stå på ”standby”, indtil du er tilbage.

Dansk Teltimport er eneforhandler i Danmark og har solgt Standby telte i 19 år. Når du køber det originale StandBy telt fra Svenske telt, er alt med i prisen – inklusiv levering. De mange

års erfaring med salg af telte har gjort os til en yderst kompetent forhandler med stor ekspertise. Vi servicerer kunder fra hele Danmark, så du bør ikke tøve med at kontakte os.

StandBy teltet er markedets ældste og mest gennemprøvede helårstelt Ren Fritid

Vores nyeste produkt, Pist Væk fjerner nemt uønskede belægninger bl.a. på teltdugen.

Ren Fritid produkter er alle testvindere, og sælges af de fleste campingforhandlere i hele Skandinavien.

Alle Ren Fritid produkter lever op til de strengeste miljø krav i EU.

14

t os på Kontak timport.dk t@tel kontak

DANSK TELTIMPORT v / Ina & John Damgaard Tlf. 39 65 12 98 www.teltimport.dk

Alt i Autocampere

Se dem hos din nærmeste forhandler

Du vil blive overrasket

Priser fra:

Priser fra:

775.000,Amphitryon

655.000,Den helt nye helintegrerede serie fåes med Alde centralvarme. Det her er luksus.

Alle modellerne i denne serie er med Fiat motor. Serien har mange detaljer, og spændende indretninger.

Priser fra:

Priser fra:

594.000,-

519.900,Benivanup

Mileo

Serien kan fåes med den helt specielle UP-pakke.

Tessero

Serien er bygget på Ford motor, har fantastiske køreregenskaber, er i god kvalitet og har utroligt meget udstyr.

Benimar er altid bygget i en træfri konstruktion og med en fantastisk isolering

Se modellerne hos din forhandler På vej til friheden

ALLEGRA OPTIMA - Ny luksusvogn

ALBA - Super letvægter

ARTICA - Vognen hvor alt udstyr er inklusiv

ANTARES STYLES - Fantastisk mellemklassevogn

Find din nærmeste forhandler på www.campingagenten.dk

www.camping-vesterhav.dk

15

ISABELLA AIR – CIRRUS NORTH 400

www.isabella.net

16

TURBO COMO

Flere cykeloplevelser med større komfort Turbo Como er en moderne cykel til dig, som ønsker en klimavenlig, komfortabel og stadig effektiv måde at komme fra A til B - eller for dem, som ønsker at nyde god weekendtur.

Turbo Como er udviklet og designet af det amerikanske cykelmærke Specialized, som har en lang historik med udvikling og produktion af det ypperste indenfor cykler og tilbehør.

Med sin naturligt glidende, lydløse og kraftfulde motor vil Turbo Como give dig ekstra kræfter, og i samspil med det integrerede batteri, vil el-cyklen gøre dig i stand til at klare længere afstande med større overskud.

Alle Turbo Como-modeller kommer med integrerede skærme, bagagebærer samt for- og baglygter. Batteri og motor er placeret i selve rammen, så el-cyklen fremstår med et stilrent og slankt design. På styret sidder et display, hvor du blandt andet kan se hastighed, distance og batteriniveau.

Turbo Como-modellerne giver dig en cykeloplevelse, som du aldrig før har oplevet. Og med sin egen app, Mission Control, giver Turbo Como dig mulighed for at skræddersy din køreoplevelse efter personlige behov. Indstil blot din destination samt hvor meget hjælp motoren skal give dig på din vej, så sørger Mission Control for, at du ikke lige pludselig løber tør for strøm.

Alt sammen medvirkende til, at du får mulighed for flere cykeloplevelser med større komfort.

Find din lokale Specialized-forhandler her - www.specialized.com/store-finder - eller læg vejen forbi et Turbo Test Center: CYKELEXPERTEN MEGASTORE

ROLSTED CYKLER VIBORG

Slotsherrensvej 103, 2720 København

NÆSTVED CYKEL CENTER Vestre Kaj st., 4700 Næstved

HOLBÆK CYKELCENTER Stenhusvej 60, 4300 Holbæk

Ll. Sankt Hans gade 22, 8800 Viborg

CYKEL-MADS

Storegade 27, 7620 Lemvig

PERFORM AALBORG Kuhlausvej 11, 9200 Aalborg

JENSEN CYKLER

Vestre Ringgade 27, 8000 Aarhus

specialized.com/turbo

www.camping-vesterhav.dk

17

Få Falck Vejhjælp til din campingvogn - og kom sikkert frem i hele Europa

Ring 70 25 30 54 falck.dk/vejhjaelp

Med vejhjælp til din campingvogn får du: Bugsering til værksted Hjulskifte og nødtætning af dæk Videretransport mellem værksteder Vejhjælp i Europa Kombinér med vejhjælp til bil og spar 20 % på camping-vejhjælp Læs mere på Falck.dk/vejhjaelp eller ring til os på 70 25 30 54 Er du DCU-medlem er der flere fordele at hente. Se mere på Falck.dk/dcu

18

KAN VI FRISTE MED EN FRISKLAVET BURGER? Vi er i nærheden, hvis du hellere vil slappe af end lave mad ...

Circle K

Den gode smag af frisklavet Hos Circle K har vi fokus på tilbyde kvalitetsprodukter – også, når det kommer til vores mad og drikkevarer.

Prøv vores smagfulde burger, som altid er frisklavet.

I Circle K app’en ser du, hvor du finder os i nærheden.

Velbekomme!

20567 Burgerannonce 186x270mm_rev8.indd 1

www.camping-vesterhav.dk

20/11/2019 11.59

19

30

50

33

52

Til Vesterhavet 51 Nordsee100 53 Zur m

31

Affaldshåntering/Waste sorting/ Abfallsortierung

Basketball/Basketball/Basketball

Vaskeri/Laundry room/Wäscherei

Boldbane/Playing field/Ballspielplatz 106

TV-stue/TV-room/Fernsehraum Opholdsstue/ Living room Aufenthaltsraum

PLADSKORT / Site map / Platzübersichtskarte

48

46

86 66

49

Flyvholmvei 36

47

89 68

87 67

69

88

91

64

62

80

93

100

96

109

94

107 Legeplads/Playground/Spielplatz 108

83

6

5

4

111cushion/Hüpfkissen Hoppepude/Jumping

Handicaprum/Handicap room/ Behindertenraum

Parkering/Parking/Parken

Toilet/Toilet/Toilette

3

2

1

81 85 Info om symboler/Info about symbols Minigolf/Mini-golf/Minigolf Lukket / Closed / Geschlossen: Symbolinformation 07.00-22.00 22.00-07.00

T

00

Puslerum/Baby changing facilities/ Wickelraum

Hundebad/Dog bath/Hund bad

Teltplads/Tent area/Zeltplatz

Køkken/Kitchen/küche

Information/Information/Information

Familierum/Family room/Familienraum

Fiskebord/Fish table/Fischtisch

Butik/Shop/Laden

Kemisk toilet/Chemical toilet/Chemisches Toilette

Tømning af autocamper/RV draining/ Entleerung Wohnmobil

Bålplads/Bonfire area/Feuerplatz

Affaldshåntering/Waste sorting/ Abfallsortierung

Beachvolley/Beach volley/Beachvolley

Basketball/Basketball/Basketball

Vaskeri/Laundry room/Wäscherei

Fiskemulighed/Fishing possibility/ Angelmöglichkeit

Boldbane/Playing field/Ballspielplatz 106

TV-stue/TV-room/Fernsehraum Opholdsstue/ Living room Aufenthaltsraum

Brandmateriel/Fire extinguisher/ Feuerlöschmaterialien

Tenninsbaner/Tennis courts/Tennisplätze

Flaglock/Flaglock/Flag lock

111 Hoppepude/Jumping cushion/Hüpfkissen

Handicaprum/Handicap room/ Behindertenraum

Hytter/Cabins/Hütten

Parkering/Parking/Parken

Toilet/Toilet/Toilette

El/Electricity/Elektrizität

Minigolf/Mini-golf/Minigolf

Baderum/Bathroom/Badezimmer

Hjertestarter/Defibrillator/Defibrillator

Grill/Barbecue/Grill

Puslerum/Baby changing facilities/ Wickelraum

Teltplads/Tent area/Zeltplatz

Køkken/Kitchen/küche

107 Legeplads/Playground/Spielplatz 110

02

108

3

Baderum/Bathroom/Badezimmer

Grill/Barbecue/Grill

109

4

Tenninsbaner/Tennis courts/Tennisplätze

110

102

98

65

63

5

Bålplads/Bonfire area/Feuerplatz

2

1

Familierum/Family room/Familienraum

Fiskebord/Fish table/Fischtisch

Kemisk toilet/Chemical toilet/Chemisches Toilette

Tømning af autocamper/RV draining/ Entleerung Wohnmobil

Affaldshåntering/Waste sorting/ Abfallsortierung min. 3 m

Beachvolley/Beach volley/Beachvolley

Vaskeri/Laundry room/Wäscherei Telt, Tent, Zelt

TV-stue/TV-room/Fernsehraum Opholdsstue/ Living room Aufenthaltsraum

min. 3 m

Fiskemulighed/Fishing possibility/ Campingvogn, Caravan, Angelmöglichkeit Wohnwagen

Brandmateriel/Fire extinguisher/ Feuerlöschmaterialien

Tenninsbaner/Tennis courts/Tennisplätze

Flaglock/Flaglock/Flag lock

Handicaprum/Handicap room/ Behindertenraum

Hytter/Cabins/Hütten

Toilet/Toilet/Toilette

El/Electricity/Elektrizität

Baderum/Bathroom/Badezimmer

min. 1,5 m

min. 1,5 m

Hjertestarter/Defibrillator/Defibrillator min. 1,5 m min. 1,5 m

Puslerum/Baby changing Telt, Tent, Zelt facilities/ Wickelraum

min. 3 m Autocamper, Camper, Wohnmobilen

min. 1,5 m

Campingvogn, Caravan, Wohnwagen

min. 1,5 m Autocamper, Camper, Wohnmobilen

Køkken/Kitchen/küche Fiskebord/Fish table/Fischtisch Tømning af autocamper/RV min. 3 mdraining/ Entleerung Wohnmobil

min. 3 m

min. 3 m

Beachvolley/Beach volley/Beachvolley min. 1,5 m min. 1,5 m Fiskemulighed/Fishing possibility/

Angelmöglichkeit

Telt, Tent, Zelt

Brandmateriel/Fire extinguisher/ Feuerlöschmaterialien Flaglock/Flaglock/Flag lock

20

Hytter/Cabins/Hütten El/Electricity/Elektrizität

min. 1,5 m

min. 1,5 m Campingvogn, Caravan, Wohnwagen

min. 1,5 m

min. 1,5 m Autocamper, Camper, Wohnmobilen

18

4

1

5

2

15

13

11

8

6

14

12

10

Info om sy Symbolinf

16 19

17

Hundeb

9

7

34

36

35

37

Informa

Butik/S

32

3 21

30

24 25

31 29

27

23

33

28

26

48

46

38

40

42

44

39

41

43

45

58

60

62

64

59

61

63

65

54

56

55

57

49

47

50

52

51

53

66

68

67

69

80

83

72

71

73

Basketb

Boldban

Legepla

Hoppep

Parkeri 81

70

Bålplad

85

Minigol

Grill/Ba 74

Teltplad 76

PRIVAT

Familie

Kemisk Toilette

Affaldsh Abfallso

Til Vesterhavet Zur Nordsee100 m 86

89

93

Vaskeri 100

96

87

Høfte

Flyvholmvei 36

88

107 91

94

102

98

TV-stue Living r

106 109

Tennins

110

108

Handica Behinde

111

Toilet/T 6

5

4

3

2

1

Baderu

Pusleru Wickelr

Køkken

Fiskebo

Tømnin Entleer

N

Beachvo

V

Fiskem Angelm

Ø

Brandm Feuerlö

Flaglock

S

Hytter/C

El/Elect

www.camping-vesterhav.dk

21

Hjertes

DET DANSKE VEJR ER PAVA VEJR I Danmark har vi et lunefuldt klima med skiftende temperaturer. Det kan bilen ikke li’. For når temperaturen falder, fortættes fugten på alle overflader og i alle hulrum – og så kommer rusten!

Vil du sikre din bil mod vind og vejr, er det en god idé at lægge vejen forbi PAVA.

Kig ind eller ring, og lad os hjælpe dig med at finde den rigtige behandling til din bil.

PAVA PRODUKTER A/S

I

Mosevangen 8

VI SES HOS PAVA!

22

19635_PAVA_Ann_Byer_186x270mm.indd 9

I

9230 Svenstrup

I

+45 98 38 05 00

I

pava.dk

*se betingelser på pava.dk

21/11/2019 08.56

Nyhed

VI HAR OGSÅ TAKEAWAY

KÆMPE GRILLBUFFET

Kr. 199,-

*

Bestil på vores hjemmeside

• • • •

Min. 3 forretter Min. 15 slags kød Min. 10 slags varmt tilbehør Min. 50 varianter i salatbaren

* Fredag, lørdag og helligdage: 219,-. Børn under 12 år spiser til ½ pris, og børn under 4 år spiser gratis.

www.restaurant-flammen.dk

www.camping-vesterhav.dk

23

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

KYSTCENTRET THYBORØN

www.kystcentret.dk

Kystcentret tilbyder ikke mindre end 5.000 m2 fyldt med spændende aktiviteter, både inden- og udendørs. Vores udstilling har temaet ”Sand, vand og forstand”. Se, hvilke kræfter der er med til at forme den jyske vestkyst, og hvordan man forsøger at beskytte kysten mod havets, til tider, destruktive kræfter. Skab bølger og strømme og forstå, hvilke teorier der ligger bag. Besøg vores krybdyrs zoo og mød dyrene, der er typiske for den vestjyske natur.

UK/ Kystcentret Thyborøn offers many indoor activities.Our showroom has the theme of Sand, water and knowledge. Learn which forces are shaping the west coast of Jutland, and how man tries to protect the coast from the, at times, destructive forces. Create waves and currents and understand the theories behind. Visit our reptilian zoo and meet the animals that are typical for the nature of West Jutland.

D/ Das Kystcentret bietet viele Indoor-Aktivitäten. Unsere Ausstellung befasst sich mit dem Thema ”Wasser, Sand und Verstand”. Erfahre welche Kräfte die Westküste Jütlands formen und wie man versucht, die Küste vor den zeitweise zerstörerischen Kräften der Nordsee zu schützen. Erzeuge selbst Wellen und Strömungen und verstehe die Theorie dahinter. Besuche unseren Reptilienzoo.

Wir zeigen Reptilien und Amphibien, die in der Natur der Westküste Jütlands vorkommen.

BOVBJERG FYR

www.bovbjergfyr.dk

Bovbjerg Fyr er bygget i 1877 som et af de første fyr på vestkysten. Fyret skulle vejlede skibsfarten i en tid hvor der skete uhyggeligt mange skibsforlis. Det er kalket rødt for at undgå forveksling med kirketårnene i Ferring og Trans.

Fyrtårnet står på en klint 41 meter over havet. Tårnet selv er 26 meter højt.

UK/ The lighthouse is open during the daytime and from the gallery, you have a magnificent view over the North Sea and the surrounding landscape. In the bottom of the lighthouse, you can see an exhibition about coastal protection in Denmark through more than 100 years. The exhibition is established by the Danish Coastal Administration.

D/ Der Leuchtturm Bovbjerg Fyr ist seit vielen Jahren das Wahrzeichen der Gemeinde Lemvig. Wer nach einem für die Region charakteristischen Gebäude gefragt wird, nennt für gewöhnlich den roten Leuchtturm direkt oberhalb der 40 m hohen Steilküste Bovbjerg Klint. Bovbjerg Fyr wurde 1877 erbaut und stellt ein glänzendes Beispiel für das gediegene Bauhandwerk jener Zeit dar.

24

JYLLANDSAKVARIET

www.jyllandsakvariet.dk

I JyllandsAkvariet i Thyborøn kan du opleve et hav af forskellige fisk og skaldyr, hovedsageligt fra Nordsøen eller Limfjorden. Du har som altid også mulighed for at finde dit eget rav ganske gratis, kravle ombord i vores egen (landfaste) kutter og se en imponerende samling af rav UK/ At JyllandsAkvariet, you can experience a variety of different fish and shell fish. Almost all of them live in the North Sea or in the Limfjord (the body of water cutting all the way through the northern part of Jutland from Thyborøn on the west coast to Hals on the east). You have, as always, the opportunity to find your own amber at our indoor beach, crawl on board our own fishing cutter and see our own collection of amber.

D/ Im JyllandsAkvariet in Thyborön erleben Sie jetzt eine große Anzahl verschiedener Fische und Schalentiere, die meistens in der Nordsee oder im Limfjord leben. Außerdem sind eine neue große Eingangshalle, ein neues Andenken- und Souvenirgeschäft sowie eine noch größere kreative Werkstatt zum Basteln mit Steinen, Muscheln und anderen Materialien fertiggestellt worden.

www.camping-vesterhav.dk

25

26

SPORT SILVER SELECTION

Masser af lækkert udstyr til de helt rigtige priser.

15

kampagnemodeller

152.200,-

fra kr.

inkl. lev.omk.

ALT INKLUSIV: • ALKO AAA Premium bremser • 17” alufælge i KNAUS Design • Glatte alusider • Vægtforhøjelse • Stabilform støtteben • STYLE PLUS dør m/vindue og mørklægning• Myggenetsdør • Heki II tagluge • Næsehjul med vægtangivelse • Røgalarm • EvoPore HRC madras • Lameludtræk mellem enkeltsenge

Alle os med Knaus

Find din forhandler på Knaus.dk

• Cozy Home pakke: (puder, tæpper, dug) • El-gulvvarme • Svingbar TV-holder • Ambiente belysning • El-pakke • Udvendig Kombi-stikdåse • Vindue inkl. Rollo i toiletrum • Vandfiltersystem BWT ”Best-Camp mini” • Lademodul (uden batteri) • 45 l friskvandstank og 25 l spildevandstank på hjul Agent: IntercampTlf. 7684 0820

FANTASTISKE KABE

DESIGN, SIKKERHED OG BOKOMFORT Uanset hvad du vælger, er du sikker på at få helårskomfort, sikkerhed, tryghed og gennemtænkte løsninger.

CLASSIC

ÆDELSTEN

ROYAL OG HACIENDA

IMPERIAL

En modelserie med en lidt kortere udstyrsliste og færre tilvalgsmuligheder, men med KABE’s høje standarder hele vejen igennem.

En serie til dig, der stiller store krav til basisudstyr og komfort med mange gennemtænkte detaljer og løsninger.

Til dig, der vil have den sidste nye teknik og ikke vil nøjes med mindre. Her får du alt fra Ædelstenserien, plus en masse ekstra.

Vores eksklusive topklasse. Til dig, som ikke vil nøjes med mindre end det absolut bedste. Imperial-serien er juvelen på toppen af kronen.

Find din forhandler på www.kabe.dk

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

Camping hele året med KABE

www.camping-vesterhav.dk

27

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

VERDENSHISTORIE Verdenshistorien sætter også sit præg på området. Atlantvolden, der strækker sig fra Frankrigs vestkyst og hele vejen langs Atlanterhavskysten til Nordkap i Norge, går lige forbi pladsen. Bunkere ligger tæt langs hele kysten, og blot 10 km herfra, i Thyborøn, ligger et fæstningsværk med en helt speciel historie. I denne forbindelse kommer du ikke uden om fortællingen om ”Skildpaddespionen”.

UK/ Our area is part of World history Atlanticwall, which extends from the West coast of France and all the way along the Atlantic coast to North Cape in Norway, passes by the campsite. Bunkers are situated close to each other along the coast, and just 10 km away, in Thyborøn, is a fortress with a unique history. In this context, you must get to know the story of ”Turtle Spy”.

D/ Die Weltgeschichte zieht Spuren auf unserem Gebiet Der Atlantikwall, der von der Westküste Frankreichs und den ganzen Weg die Atlantikküste entlang bis zum Nordkap in Norwegen reicht, passiert den Campingplatz. Bunkers liegen nahe einandern die Küste entlang, und nur 10 km entfernt, in Thyborøn, ist eine Festung mit einer besonderen Geschichte. In diesem Zusammenhang müssen Sie die Geschichte vom „Schildkrötespion“ kennenlernen.

BUTIK I vores lille butik kan du købe de mest nødvendige ting. Et lille udvalg af friske grøntsager og lidt frost gør det muligt altid at kunne sammensætte et lille måltid, uden nødvendigvis at skulle udenfor pladsen. Skal du handle større ind, er der 1,5 km til Harboøre, hvor der ligger 2 supermarkeder.

UK/ In our small shop, you can buy the most basic things. We have a small selection of fresh vegetables and frozen products always making you capable of preparing a small meal, without necessarily having to leave the campsite. Do you want to go shopping groceries, Harboøre is only 1.5 km away and has 2 supermarkets.

D/ In unserem kleinen Shop können Sie die notwendigsten Waren kaufen. Unsere kleine Auswahl an frischen Gemüsen und Gefrierprodukten macht es immer möglich eine kleine Mahlzeit vorzubereiten ohne notwendigerweise den Campingplatz zu verlassen.

Möchten Sie größere einkaufen, liegt Harboøre nur 1,5 km entfernt. Da gibt es 2 Supermärkte.

28

HAV OG FJORD, SKOV OG HEDE … OG MEGET, MEGET MERE Fra Vesterhavets hvide sandstrande til Limfjordens blide bakker ligger naturen åben for dig.

Det smukke og varierede landskab spænder over mange forskellige naturtyper, såsom hav og fjord, skov og hede, og de mere specielle som f.eks. strandenge og strandsumpe, ferske enge og overdrev.

HYTTER 100 METER FRA VESTERHAVET På DCU-Camping Vesterhav er der mulighed for at leje 6 personers hytter. Der er både hytter med og uden toilet og bad. Hytternes beliggenhed på campingpladsen er i et roligt, men centralt hjørne - kun et stenkast fra servicebygningen. Hver hytte er møbleret og udstyret med service, dyner og puder til 6 personer.

UK/ Cabins 100 meter from the North Sea On DCU-Camping Vesterhav it is possible to rent cabins for 6 persons. You find both cabins with and without toilets and shower. The cabins are placed in a quiet, but central place on the campsite – only in short distance from the service building. Every cabin has furniture, and is equipped with dinner set, duvets, and pillows for 6 persons.

UK/ Sea and fjord, forests and moorlands … and so much more From the white sandy beaches of the North Sea to the soft hills of the Limfjord - nature welcomes you. A ride through the beautiful and contrasting countryside reveals an immense natural diversity, including sea and fjord, forests and moorlands and more special natural environments such as tidal meadows and marshes, fresh water meadows and pasture commons.

D/ Meer, Fjord, Wald, Heide und noch viel mehr Von den weißen Stränden der Nordseeküste bis zu den Hügeln und Senken, die den Limfjord umgrenzen, steht Ihnen die Natur offen. Hier wechseln sich viele verschiedene Landschafts­typen ab: Meer und Strand, Wald und Heide, aber auch Salzwiesen und Reetsümpfe, Feuchtwiesen und Trockenrasen.

D/ Hütten 100 Meter von der Nordsee entfernt Auf DCU-Camping Vesterhav können Sie auch Hütten für 6 Personen mieten. Es gibt sowohl Hütten mit und ohne Toilette und Dusche. Die Hütten sind in einer ruhigen, aber zentralen Ecke des Campingplatzes – nur ein Steinwurf vom Servicegebäude platziert. Jede Hütte ist möbliert und hat Geschirr, Bettdecken und Kissen für 6 Personen.

www.camping-vesterhav.dk

29

PRAKTISK INFO / Practical Info / Praktische Information Trådløst internet Her på pladsen kan du, fra din egen bærbare eller håndholdte computer, koble dig på trådløst bredbånd. Opkoblingen kræver, at du har et trådløst netkort tilsluttet din computer. Adgang til Internettet kan købes, så det passer netop til dit behov.

Wireless internet Here on the campsite, you can connect your own PC with the wireless broadband. The connection requires a wireless net card, connected to your PC. You can buy the access to the internet according to your requirements.

Aktiviteter på pladsen Legeplads, minigolf, tennisbane, beachvolley, speciel fiskerenseplads, stor bålplads med grill.

Activities on the campsite Children’s play ground, mini golf, tennis court, beach volley, special fish cleaning place, big bonfire with grill.

Faciliteter - Pæn servicebygning med dame- og herre­toiletter, vaske- og bruserum.

- Moderne familierum og puslerum.

- Handicapfaciliteter.

- Stor opholdsstue med satellit TV. - Legerum med børnemøbler, legetøj spil, hynder, lego, m.m. til pladsens små gæster.

- Fodboldspil og poolbillard.

- Købmandsbutik - med bredt udvalg af daglig­varer - bl.a. frisk brød fra bageren.

- Sauna og Spabad .

- Tennis (rød grus) og minigolf - henvendelse i informationen.

- Boldbane, beachvolley.

- Der er kun 100 meter til Vesterhavet, og der er direkte adgang til badestranden og høfderne, hvor der er gode fiskemuligheder.

- 15 minutters kørsel til Lemvig Golfklub.

- Hundebad, hvor cykler, surfbræt mm. også kan skylles.

Facilities - Nice service house with lady’s - and men’s rooms, washing and shower rooms.

- Modern family room and baby changing room.

- Handicap facilities.

- Large living room with satellite TV. - Play room with children’s furniture toys, games, cushions, Lego, etc. for the small guests on our campsite.

- Football, and pool billiard (snooker).

- The grocery shop – with a wide range of groceries – e. g. fresh bread from the bakery.

- Sauna and whirlpool.

- Tennis (red gravel) and mini golf – ask for this in the information.

- Playing field, beach volley.

- There is only 100 m to the North Sea, and direct access to the beach and the groyne, where you find good fishing possibilities.

- 15 minutes drive to Lemvig Golf Club.

- Dog bath, where bicycles, surfboards etc. can also be washed.

Drahtloses Internet Hier auf dem Platz können Sie mit Ihrem eigenen Laptop oder PC Verbindung zum draht­losen Breitband herstellen. Die Herstellung der Verbinding erfordert eine drahtlose Netzkarte, die Ihrem PC angeschlossen ist. Sie können den Internetzugang nach Ihrem Bedarf kaufen.

Aktivitäten auf dem Platz Kinderspielplatz, Minigolf, Tennisplatz, Beach­volley, spezieller Fishreinigungsplatz, große Feuerstelle mit Grill.

Einrichtungen - Schön Servicegebäude mit Damen- und Herren­toiletten, Waschund Duschraum. Moderner Familienraum und Wickelraum.

- Behinderteneinrichtungen.

- Großes Aufenthaltsraum mit Satellitenfernseher.

- Spielzimmer mit Kindermöbel, Spielzeug, Spiele, Kissen, Lego, etc. für die kleinsten Gäste des Platzes.

- Fußballspiele und Pool Billard.

- Laden – mit einer breiten Auswahl an Lebens­mitteln - u. a. frischgebackenes Brot vom Bäcker.

- Sauna und Whirlpool.

- Tennis (roter Kies) und Minigolf - bitte im information nachfragen.

- Ballspielplatz, Beachvolley.

- Es sind nur 100 m zur Nordsee mit direktem Zugang zum Badestrand und den Buhnen, wo es gute Angelmöglichkeiten gibt.

- 15 Minuten Fahrt zum Lemvig Golf Club.

- Hundebad, in dem ebenfalls Fahrräder, Surfbretter u.a. abgewaschen werden können.

30

Nordjyllands eksotiske verden – helt tæt på

er tkitlobbearge e n 8. o

Di n

4. o a

erril - 1 p

www.aalborgzoo.dk

Super zoo

En fantastisk lærerig oplevelse

”Vi har årskort og det er tjent ind mange gange.

Vores datter på halvandet år elsker stedet. Masser af dyr, en god legeplads og fine steder at spise.”

”Aalborg Zoo er et sted for både store, små, unge og gamle. Alle de gode dyrepassere var gode til at fortælle om de mange spændende dyr.”

Morten J - august 2019

DCUCampingmagasiner2019_186x270mm.indd 1

www.camping-vesterhav.dk

Oliver - juni 2019

20.11.2019 10.35

31

TA’ PÅ

tidsrejse

Gehen Sie auf Zeitreise Travelling through time 1864 | 1927 | 1974

Åben 365 dage om året 365 Tage im Jahr geöffnet Open 365 days a year Viborgvej 2 | 8000 Aarhus C | +45 86 12 31 88 | www.dengamleby.dk

32

Investér i din bils levetid og sikkerhed

Helt ærligt – Din bil ruster i det fugtige danske klima!

Det gør alle biler i det danske klima, selv de helgalvaniserede.

Men det er der råd for. Med en Dinitrol-behandling holder du effektivt rusten fra døren, helt bogstaveligt. Og jo tidligere din bil får den, desto bedre!

BOOK TID ONLINE PÅ DINITROL.DK

www.camping-vesterhav.dk

33

QUALITY. TRUST. AT HOME.

FØLG DRØMMEN. FRIHEDEN VENTER L I G E R U N DT O M H J Ø R N E T. Hos LMC bygger vi ikke bare campingvogne og autocampere – vi virkeliggør dine feriedrømme. Med LMC får du kvalitet, du kan stole på. LMC har stået for kvalitet Made in Germany siden 1955.

Vi bygger dit mobile hjem med knowhow og passion – så du vil opleve skønne øjeblikke, når du er på ferie med din LMC. Uanset om du rejser som par eller en familie på syv, har vi en løsning, der passer til dig og dine behov.

BESØG DIN NÆRMESTE FORHANDLER ELLER LÆS MERE PÅ WWW.LMC-CARAVAN.DK.

WWW.LMC-CARAVAN.DK

34

LMC-CARAVAN DANMARK

@LMCGONECAMPING

Camping_annonce_nov_2018.qxp_Layout 1 25/11/2018 20.22 Side 1

STREAM DE NYESTE PREMIEREFILM - UDEN ABONNEMENT

blockbuster.dk www.camping-vesterhav.dk

35

MERE PLADS TIL AT NYDE

BÜRSTNER

Averso Harmony Line

Spar

op til k

r.

14.490 ,-

Alle os med Bürstner

www.bürstner.dk

MERE

PLUSPUNKTER + + + + + + + + + + + + + +

Glatte alusider med Harmony Line disignfolie Næsehjul Premium med vægtangivelse Alufælge Vægtforhøjelse Serviceklap med lås, B: 1000 mm (grundridsafhængig) Stabilform støtteben inkl. Bigfoot Tagluge 96 x 65 cm El-gulvvarme Lys Pakke med indirekte belysning i hele vognen Kvalitetsmøbler med speciel Harmony Line møbeldecor, hyndestof med Harmony Line design Vario-Rollo gardiner Indgangsmøbel med plads til TV inkl. tilslutning Kaffe „Kapselholder“ 7 grundridsvarianter

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

FERIE for pengene ET DCU-MEDLEMSKAB ER HURTIGT TJENT IND ›› 30 % rabat på overnatningsprisen på DCUs 22 campingpladser ›› 15% rabat på ca. 130 danske campingpladser ›› Rabat på ca. 400 campingpladser i Europa ›› Gratis overnatning for dine børn eller børne­ børn under 12 år på DCUs 22 campingpladser ›› Medlemspriser på Falck, forsikringer, færge­ billetter m.m. ›› Rabat til over 130 danske attraktioner ›› Gratis teknisk vejledning

Meld dig ind og spar allerede i dag 36

›› Magasinet Camping­fritid i din postkasse otte gange årligt og mulighed for at læse det online ›› NYT i 2020: 50 % ungerabat på normalprisen i lavsæsonen på DCUs 22 campingpladser Se betingelser og læs mere på DCU.dk

Besøg

Besøg Besøg

b ø m s t Kvalite

k d . r e l b ø m s t k e t d i . l r a e l v b K ø m s Kvalitet Alt mit egetræ er erge man egteti ræ it re mør t rt naAltu r gøge re, tsoi m an ører ånrted mtu na ker soemikgø øberle, rn med m atån keer. e ikkk spræ lern erøbog reatvnm revner og sprækker.

Egetræsmøbler i etræ EgS PEøbRler i Usm t til ER hø SjUkvPalite alite kvo ltUtilt ahøbj S er rist olspU Sum m ainbim minimumspriser

Min hjemmeside Min viserhjemmeside mit store viser mit store udvalg i kvalitetsudvalg i kvalitetsegetræsmøbler til egetræsmøbler meget attraktivetilpriser! r i butikkerne øblebesøg priser! som Egetræsmmeget - Eller attraktive * -har Eller besøg som åbent allebutikkerne ugens 7 dage . * Se åbningstider på hjemmesiden har åbent alle ugens 7 dage .

Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!!

Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!!

SUPER *

Sete åbningstider til tilpå hjemmesiden påt lager høj kvaliAlt omgående *

abSolUt

Alt på lager til levering! omgående levering!

14 dages

spriser minimumreturret.

14 dages returret.

DAGLIG LEVERING hele landet tning sæIG og op LEi VERING GL DA

tning i hele landet og opsæ Ørstedsvej 1, 8600 Silkeborg

Ørstedsvej 1, 8600 Silkeborg Nordcentret, Benløseparken 2, 4100 Ringsted Nordcentret, Benløseparken 2, 4100 Ringsted Ørstedsvej 1, Mejerivej 1, 8600 5400 Silkeborg Bogense Sjællandsvej 3, 5400 2, Bogense Nordcentret, Benløseparken 4100 Ringsted Bjørnstjerne Bjørnsons gate 84, 3044 Drammen Mejerivej 1, 5400 Bogense www.camping-vesterhav.dk

Min hjemmeside Tlf. 40viser 43 71 09 • se mere på www.kvalitetsmøbler.dk mit store Tlf. 40 43 71 09 • se mere på www.kvalitetsmøbler.dk udvalg i kvalitetsegetræsmøbler til Flemming Hansen Flemming Hansen

37

PRISER / Rates / Preise Overnatningstakster pr. døgn 2020

Lavsæson

Low season / Nebensaison

Price per night / Preise pro Übernachtung DCU tager forbehold for trykfejl og prisstigninger.

20/03 - 27/06 - 2020 23/08 - 18/10 - 2020

DCU medlemmer Voksne Børn 0-11 år med forældre/bedsteforældre

Højsæson

High season / Hauptsaison

28/06 - 22/08 - 2020

samt helligdage & helligdagsferier

49 DKK

56 DKK

Gratis

Gratis

Teens 12-17 år med forældre/bedsteforældre

34 DKK

41 DKK

Pensionister & unge (18-25 år)

35 DKK

56 DKK

Hund/kat

Gratis

Gratis

Arealleje

35 DKK

60 DKK

Wi-Fi El-pris

Overnatningstakster pr. døgn 2020

Gratis 30 DKK

Lavsæson

Low season / Nebensaison

Price per night / Preise pro Übernachtung

Ikke medlemmer / Non-members

Gratis 30 DKK

/ Nicht-mitglieder

20/03 - 27/06 - 2020 23/08 - 18/10 - 2020

Højsæson

High season / Hauptsaison

28/06 - 22/08 - 2020

samt helligdage & helligdagsferier

Voksne / Adults / Erwachsene

70 DKK

80 DKK

Børn 0-11 år / Children / Kinder

35 DKK

45 DKK

Teens 12-17 år / Teens / Junge

49 DKK

59 DKK

Hund/kat / Dog/cat / Hund/Katze

23 DKK

23 DKK

Arealleje / Pitch / Standplatz Wi-Fi dag/uge / day/week / Tag/Woche El-pris / Electricity price / Strompreis

35 DKK

60 DKK

25/100 DKK

25/100 DKK

30 DKK

30 DKK

Sæsonpladser 20/03 - 18/10 - 2020

5.500 DKK

Forsæsonplads 20/3 - 28/6 - 2020

3.800 DKK

Eftersæsonplads 22/08 - 18/10 - 2020

2.800 DKK

Sæsonprisen er inkl. gratis vand, miljø- & arealleje samt op til 5 dags­gæster. Ekskl. strøm. Angående afregning af strøm, se pladsens hjemmeside.

Hyttepriser pr. døgn* 2020 Cabin rates per night* Hüttepreise pro übernachtung*

Hytte 6 pers.

Lavsæson**

Low season / Nebensaison**

Højsæson High season / Hauptsaison

20/03 - 27/06 - 2020 23/08 - 18/10 - 2020

samt helligdage & helligdagsferier

450 DKK

500 DKK

510 DKK

610 DKK

28/06 - 22/08 - 2020

Cabin 6 pers. / Hütte 6 pers.

Hytte 6 pers. m. toilet og bad Cabin 6 pers. w. bath & toilet / Hütte 6 pers. m. bad & toilette * Priser ekskl. el. Angående afregning af strøm, se pladsens hjemmeside. Der skal medbringes sengelinned. * Prices excl. el. See electricity prices on the campsite’s website. The guests must bring their own bedding. * Preise exkl. el. Siehe Strompreise auf der Website des Campingplatzes. Die Gäste bringen bitte Ihre eigene Bettwäsche mit. ** DCU-medlemmer får 10% DCU-rabat på hyttepriser i lavsæsonen (ekskl. strøm og gælder ikke helligdage og helligdagsferier).

38

BESØGENDE

WIFI-INTERNET

/ visitors / Besucher

Besøgende til beboere på pladsen betaler 25 DKK pr. voksen pr. dag – det er gratis for børn under 12 år, hvilket giver ret til ophold i pladsens daglige åbningstid hos en beboer. Henvendelse skal ske i receptionen, for at få udleveret parkeringsseddel, idet gæstebiler ikke har adgang til pladsen. DCU-medlemmer betaler ikke gæstebilletter ved fremvisning af gyldigt DCU-medlemskort.

DCU-medlemmer Ikke medlem - 1 dag Ikke medlem - 7 dage

UK/ Visitors for the residents at the site: adults 25 DKK per person per day – it is free for children under 12 years of age – this gives you the right to stay at the site during the opening hours of the site.

UK/ Wi-Fi can be purchased at the Information.

D/ Besucher für die Bewohner des Platzes: Erwachsene 25 DKK pro Person pro Tag – für Kinder unter 12 Jahren kostenlos – welches das Recht auf einen Aufenthalt auf dem Platz ermöglicht, während der täglichen Öffnungszeiten des Platzes.

HJERTESTARTER

Gratis 25 DKK 100 DKK

WIFI kan købes i informationen

D/ WLAN kann bei der Information gekauft werden.

FRISK MORGENBRØD

Defibrillator / Defibrillator

Fresh bread / frische Frühstücksbrötchen

Her på pladsen har vi naturligvis installeret hjertestarter. De første minutter er livsvigtige. Vi har derfor indrettet vores gamle telefonboks, foran ved butik/information, til et uaflåst førstehjælpsrum, hvor hjertestarter, førstehjælpskasse og informationsmateriale findes.

Her på campingpladsen sørger vi for lune basser og brød lige fra morgenstunden. Brødet leveres friskt fra bageren. Det kræver blot, at du har bestilt dagen før, indenfor receptionens åbningstid.

Morgenbrød kan bestilles hele sæsonen og kan afhentes fra klokken 8.00.

UK/ We have of course installed a defibrillator at the site. The first few minutes are vital. We have therefore changed our old phone booth in front of the shop/information into an unlocked first aid station, where a defibrillator, first aid kit and information are available.

UK/ Fresh bread every morning Here at the campsite, we supply warm Danish pastries and bread from the crack of dawn. The bread is delivered fresh from the baker. It just requires you to order the day before, within the reception opening hours. Bread can be ordered throughout the season and can be collected from 8 AM.

D/ Hier auf dem Platz haben wir selbstverständlich einen Defibrillator angebracht. Die ersten Minuten sind überlebenswichtig.

Deshalb haben wir in unserer alten Telefonzelle, vor dem Laden / der Information einen stets unverschlossenen Erste-Hilfe-Raum eingerichtet, in dem sich ein Defibrillator, ein Erste-Hilfe-Set und Informationsunterlagen befinden.

www.camping-vesterhav.dk

D/ Frische Frühstücksbrötchen Hier auf dem Campingplatz haben wir frische Brötchen und andren Backwaren zum Frühstück vom Bäcker geliefert, aber man muss es vorausbestellen. Zahlung muss als am Tag zuvor, und während der Öffnungszeiten der Rezeption nicht später erfolgen.

39

Hjem til mere fritid!

Spar penge og slip for bekymringer, når I bygger nyt hus med Hybel.

Når I bygger nyt vedligeholdelsesfrit hus med Hybel, får I automatisk færre bekymringer og sparer penge. Vi tilbyder nemlig at finansiere jeres byggegrund og nye hus til 0 kr. i hele byggeperioden – uden renter og gebyrer*. Tiden og pengene I sparer, kan I passende bruge på flere gode campingoplevelser med hinanden. Det er det, vi mener med “hjem til mere fritid”.

Læs mere om Hybel og Den Nye GrundpakkeTM på hybelhuse.dk

* Den er god nok, ingen renter og gebyrer.

Hjem til mere!