DCU-Camping Skovly/Tranum

CAMPING magasinet 2020

Ved naturperlen Fosdalen – og tæt ved Vesterhavet UK/ At the pearl of nature Fosdalen – and close to the North Sea D/ An der Naturperle Fosdalen – und nah an der Nordsee Alt til din campingferie på DCU.dk

Solsortevej 2a, Tranum | DK-9460 Brovst Tlf. (+45) 98 23 54 76 | skovly@dcu.dk www.camping-skovly.dk Åben / open / offen: 01.01 - 31.12.20

Skovly/Tranum Camping

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

VELKOMMEN / Welcome / Willkommen

Kære gæst Velkommen til DCU-Camping Skovly/Tranum - den nordvestligste af DCUs pladser med en fantastisk beliggenhed i et smukt landskab mellem Jammer bugten og Limfjorden. Pladsen er en dejlig, mindre campingplads med ca. 150 strømpladser, og den er opdelt således, at nogle af pladserne har en helt unik udsigt.

Vi har en nyere og moderne sanitetsbygning med dejligt køkken, to familierum, handicaptoilet, puslerum, vaskeri samt toiletter og baderum for herrer og damer. Rengøring er et vigtigt element for os, for det skal altid være en fornøjelse at bruge faciliteterne. I den gamle toiletbygning er der lavet ny, dejlig TV- og samlingsstue samt overdækket terrasse. På pladsen findes pool, hoppepude, svævebane, rutsjebane, sandkasse, klatreovergang, boldbane og bålplads. Kun få hundrede meter fra pladsen ligger en kæmpe skovlegeplads og i forbindelse med den, findes et af landets smukkeste og mest uberørte skov og naturområder Fosdalen, Langdalen med bakker, skove, klitter og udsigts punkter til Vesterhavet, samt det kendte område Tranum klitplantager. I højsæsonen er der forskellige arrangementer for børn bl.a. el-ATV-køreskole og kæmpe indianerlejr som afsluttes med bål og snobrød. Er I til mere aktivitet, finder I inden for overskuelig afstand Fårup Sommerland og de populære kystbyer Løkken og Blokhus. På DCU-Camping Skovly kan alle føle sig hjemme - børnefamilierne kan trygt lade deres børn gå på legepladsen, og ønsker man mere fred og ro, er det også muligt – kort sagt en campingplads, hvor alle bør kunne finde sit rette element.

Vi har to luksus tipier og to campingvogne til udlejning. Natur, frisk luft, Vesterhavet, klitter, skove, bakker og noget af Danmarks mest uberørte

2

natur er nogle af de gratis glæder, så tag cyklen, børnene, konen og hunden med på ferie på DCU-Camping Skovly i Tranum - og vi vil gøre vores til, at I alle vil nyde det.

UK/ Dear guest Welcome to DCU-Camping Skovly/Tranum – the most northwesterly DCU campsite with an amazing location in the beautiful nature between Jammerbugten and Limfjorden. This is a relatively small campsite with approx. 150 pitches each with available power sockets, and several of the pitches have a fantastic scenic view. We have a new and modern sanitary building with a nice kitchen, two family rooms, disabled toilet, washing room, as well as toilets and bathroom for men and women. A high level of cleaning makes it a pleasure for our guests to use these facilities.

In our old sanitary facility building we have established a new, cosy TV- and sitting room and a covered terrace. The campsite also includes a swimming pool, bouncy cushion, cable railway, a playground slide, sandpit, climbing track, playing field and a bonfire area. Only a few metres away from the site there is a huge forest playing ground and in connection to this, you can find one of the most beautiful forests and nature reserves in Denmark Fosdalen, Langdalen with hills, forests, dunes and viewing points to the North Sea, as well as the famous area Tranum dunes. There are various events during the high season for children, including an electric ATV-driving school and an Indian camp that finishes with a bonfire and bread on a stick. For further entertainment we are within a close distance of both Fårup Sommerland amusement park and the popular seaside towns of Løkken and Blokhus. Everybody

feels at home at the DCUCamping Skovly – the children can run around safely at the playgrounds, and if you are looking for privacy, this is also an option – in short, a campsite, where everybody will be able to relax and enjoy themselves.

We have two luxury teepees and two caravans to rent. Nature, fresh air, the North Sea, cliffs, woods, hills and some of Denmark’s most virgin nature are just some of the free pleasures – so bring your bicycle, the children, your wife and dog to a wonderful holiday at the DCU-Camping Skovly in Tranum – and we will make sure that you enjoy a pleasant stay.

D/ Lieber Gast Willkommen zu DCU-Camping Skovly/Tranum – der nordwestliche der DCUPlätzen mit einer fantastischen Lage in einer schönen Landschaft zwischen Jammerbugten und Limfjorden. Der Platz ist ein schöner, kleiner Campingplatz mit etwa 150 Plätzen mit Stromversorgung, und der ist so aufgeteilt, dass einige der Plätze eine ganz einmalige Aussicht hat. Wir haben ein neueres und modernes Gebäude mit sanitären Anlagen mit schöner Küche, zwei Familienräume, Behindertentoilette, Wickelraum, Waschraum und Toiletten und Duschräume für Damen und Herren. Reini gung ist für uns sehr wichtig, denn es soll immer ein Vergnügen sein unsere Fazilitäten zu benutzen. Im alten Toilettengebäude ist eine neue, schöne Fernseh- und Versammlungsstube gemacht worden, sowie eine überdachte Terrasse.

Auf dem Platz gibt es Pool, Sprungkissen, Schwebbahn, Rutsche, Sandkasten, Kletterübergang, Ballspielplatz, und Feuerstelle. Nur wenige Hundert Meter vom Platz befindet sich ein großer Waldspielplatz und

www.camping-skovly.dk

in Anbindung an diesen befindet sich sowohl eines der schönsten und unberührtesten Wald und Naturgebiete Dänemarks, Fosdalen, Langdalen mit Hügel, Wälder, Dünen und Aussichtspunkte zur Nordsee, als auch das bekannte Gebiet Tranum Dünenplantagen. Während der Hochsaison gibt es verschiedene Veranstaltungen für Kinder, u. a. eine Elektro-Quad-Fahrschule und ein großes Indianerlager, das mit einem Lagerfeuer und Schlangenbrot beendet wird. Möchtet Ihr noch mehr Aktivität findet Ihr innerhalb eines übersehbares Abstand Faarup Sommerland und die populären Küstenstädte Lökken und Blokhus. Auf DCU-Camping Skovly können Alle sich zuhause fühlen – Kinderfamilien können unbesorgt ihre Kinder auf dem Spiel platz spielen lassen, und wünscht man mehr Frieden und Ruhe, ist dies auch möglich zu erzielen – kurz dieser ist ein Campingplatz, wo alle deren richtigen Element finden sollten.

Wir haben zwei Luxus-Tipis und zwei Wohnwagen zu vermieten. Natur, frisches Luft, Nordsee, Dünen, Wälder, Hügel und eine Dänemarks meist unberührte Natur sind einige der freien Freuden, also Fahrrad, Kinder, Frau und Hund sammeln und Ferien auf DCU-Camping Skovly in Tranum verbringen – wir werden unser Bestes tun, damit Ihr alle diese genießen.

Vært / Host / Gastgeber Gert Madsen

3

Mest erfaring inden for lufttelte

Club Air - Nu også i All Season

Rally Air 330 - Det ultimative Drive Away fortelt

Extension og solsejl kan tilkøbes

Fåes også som All Season - højde 220/300

Mobil Air - Specialdesignet til Adria Action 361/391

Air Break, læsejl i luft - Nu også som All Season Fåes i 3 og 5 fløje

Der er et Kampa fortelt til alle autocampere og campingvogne.

Markedets bedste lufttelt.

Enkelt og hurtigt at sætte op og tage ned.

Tilpas teltet til dine behov med de mange muligheder for ekstra udstyr.

Kampa har telte til rejse- og sæsonbrug.

Kampa har også et stort udvalg af familie iglo telte

Stort udvalg af familie iglo telte, som passer til familier i alle størrelser Se dem opslået hos din nærmeste forhandler

Find din forhandler på www.campingagenten.dk Find din forhandler på www.campingagenten.dk

4

Hjem til mere fritid!

Spar penge og slip for bekymringer, når I bygger nyt hus med Hybel.

Når I bygger nyt vedligeholdelsesfrit hus med Hybel, får I automatisk færre bekymringer og sparer penge. Vi tilbyder nemlig at finansiere jeres byggegrund og nye hus til 0 kr. i hele byggeperioden – uden renter og gebyrer*. Tiden og pengene I sparer, kan I passende bruge på flere gode campingoplevelser med hinanden. Det er det, vi mener med “hjem til mere fritid”.

Læs mere om Hybel og Den Nye GrundpakkeTM på hybelhuse.dk

* Den er god nok, ingen renter og gebyrer.

www.camping-skovly.dk

Hjem til mere!

5

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

6

NORDJYLLAND

/ North Jutland / Nordjütland

Nordjylland er præget af havet – mod vest Nordsøen, mod øst Kattegat, og igennem regionen skærer Limfjorden sig. Derfor kan du opleve et helt specielt lys i denne del af landet, der også kalder sig Lysets land.

Landskabet er flot og barsk med hvide strande, vældige klitter og klinter, lyngbakker og skove. Takket være den fremherskende vestenvind har træerne en tendens til alle at vende samme vej, mod øst. Limfjordslandet er mindre dramatisk, bakket og frodigt med små sunde, vige og bredninger.

UK/ The top of Denmark is an island, split from mainland Jutland by the enormous Limfjord. To the north, it juts dramatically out into sea on all sides. You’ll find that this isolation produces a very special light and more hours of sunshine than the rest of Denmark. The landscape is beautiful but harsh, with endless white beaches, sand dunes, cliffs, heathland and forests. Witness the bizarre sight of trees bending east from the sheer force of the prevailing wind or take a break from the wind around the sheltered straits, inlets and bays of the Limfjord. North Jutland is dotted with picturesque holiday towns and fishing villages. It’s also home to the multi-faceted northern city of Aalborg. Taste regional specialities and venture out into the unspoilt surroundings of North Jutland’s

www.camping-skovly.dk

holiday destinations. Rich in Viking heritage and a favourite hang-out of Danish painters, North Jutland’s cultural and historical offerings are many. Skagen has been a hub for culture in the region for centuries and Aalborg is full of galleries, museums, cafes and restaurants Visit the top of Denmark. Here, you can stand in two seas at once and watch the multi-coloured waters mingle round your feet. Then head to the picturesque town of Skagen to try local delicacies. You won’t want to leave!

D/ Nordjütland – „die Spitze von Dänemark“ – ist von Meer umgeben.

Im Westen liegt die Nordsee, im Osten der Kattegatt und im Süden der Limfjord. Darum leuchtet das Licht in diesem Teil Dänemarks auf ganz besondere Weise. Dazu gibt es in der Region mehr Sonnenstunden als sonst in Dänemark.Nordjütlands Landschaft ist einnehmend und rau mit weißen Stränden, gewaltigen Dünen und Steilküsten, Heidelandschaft und Wald. Durch den meist herrschenden Westwind neigen sich die Bäume fast alle gen Osten. Die Natur im Limfjordland ist nicht ganz so dramatisch, sondern hügelig und fruchtbar mit kleinen Sunden, Buchten und Breitungen. Mit dem Meer zu allen Seiten und höchstens 50 Kilometern Entfernung zur nächsten Küste gehören Strandleben und Badeausflüge zu den beliebtesten Aktivitäten.

7

StandBy helårs fortelte fra Svenske Telt Står du og mangler et StandBy telt, der passer på alle campingvogne?

Et StandBy telt er, som navnet antyder, et helårstelt, som du trygt kan forlade, da det lukkes på bagsiden, og derfor kan stå på ”standby”, indtil du er tilbage.

Dansk Teltimport er eneforhandler i Danmark og har solgt Standby telte i 19 år. Når du køber det originale StandBy telt fra Svenske telt, er alt med i prisen – inklusiv levering. De mange

års erfaring med salg af telte har gjort os til en yderst kompetent forhandler med stor ekspertise. Vi servicerer kunder fra hele Danmark, så du bør ikke tøve med at kontakte os.

StandBy teltet er markedets ældste og mest gennemprøvede helårstelt Ren Fritid

Vores nyeste produkt, Pist Væk fjerner nemt uønskede belægninger bl.a. på teltdugen.

Ren Fritid produkter er alle testvindere, og sælges af de fleste campingforhandlere i hele Skandinavien.

Alle Ren Fritid produkter lever op til de strengeste miljø krav i EU.

8

t os på Kontak timport.dk t@tel kontak

DANSK TELTIMPORT v / Ina & John Damgaard Tlf. 39 65 12 98 www.teltimport.dk

G P S - N AV I G AT O R E R T I L C A M P I N G E N T U S I A S T E R

CAMPER 780|785 & DIGITAL TRAFFIC Garmin Camper er vores avancerede GPS-navigatorer til campingentusiaster, der altid er på farten. Camper viser dig vej på store skærme og hjælper dig sikkert frem til destinationen – med ruteforslag, vejadvarsler og interessepunkter1, som er skabt til campinglivsstilen. Camper 785 tilføjer indbygget kørselskamera.

ACSI, Campercontact, Trailer's PARK, TripAdvisor, Foursquare.

1

©2019 Garmin Ltd. samt datterselskaber.

www.camping-skovly.dk

9

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

STRANDNUMRE

badesikkerhed.dk

Når der sker drukne- eller andre ulykker ved de danske kyster, er det vigtigt, at alarmering af redningsberedskabet sker så sikkert og hurtigt som muligt. Skiltene er grønne med et sort nummer på hvid baggrund.

Ud over strandnummeret foroven er skiltet forsynet med SOS, telefonsymbol, samt 112 nederst.

UK/ Beach numbers When there is drowning or other accidents at the Danish coasts, it is important to alert the emergency services as safe and fast as possible. The signs are green with a black number on white background. In addition to the beach number the top plate is provided with a SOS phone symbol and 112 at the bottom.

D/ Strand-Nummern Wenn es Ertrinken oder andere Unfälle an der dänischen Küste geschehen, ist es wichtig, den Rettungsdiensten so sicher und schnell wie möglich zu alarmieren. Unfall eingetroffen ist. Die Schilder sind grün mit einer schwarzen Nummer auf weißem Hintergrund. Zusätzlich ist der Schild mit SOS, Telefon-Symbol und 112 oben versehen.

10

H120

www.camping-skovly.dk

11

Hvorfor betale mere? r y t s d u g in p m a c r fo

Se det store udvalg her

www.biltema.dk/fritid/ friluftsliv-og-camping/

MERE PLADS TIL AT NYDE

BÜRSTNER

Averso Harmony Line

Spar

op til k

r.

14.490 ,-

Alle os med Bürstner

12

www.bürstner.dk

PLUSPUNKTER + + + + + + + + + + + + + +

Glatte alusider med Harmony Line disignfolie Næsehjul Premium med vægtangivelse Alufælge Vægtforhøjelse Serviceklap med lås, B: 1000 mm (grundridsafhængig) Stabilform støtteben inkl. Bigfoot Tagluge 96 x 65 cm El-gulvvarme Lys Pakke med indirekte belysning i hele vognen Kvalitetsmøbler med speciel Harmony Line møbeldecor, hyndestof med Harmony Line design Vario-Rollo gardiner Indgangsmøbel med plads til TV inkl. tilslutning Kaffe „Kapselholder“ 7 grundridsvarianter

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

ISABELLA AIR – CIRRUS NORTH 400

www.isabella.net

www.camping-skovly.dk

13

KAN VI FRISTE MED EN FRISKLAVET BURGER? Vi er i nærheden, hvis du hellere vil slappe af end lave mad ...

Circle K

Den gode smag af frisklavet Hos Circle K har vi fokus på tilbyde kvalitetsprodukter – også, når det kommer til vores mad og drikkevarer.

Prøv vores smagfulde burger, som altid er frisklavet.

I Circle K app’en ser du, hvor du finder os i nærheden.

Velbekomme!

20567 Burgerannonce 186x270mm_rev8.indd 1

14

20/11/2019 11.59

Få Falck Vejhjælp til din campingvogn - og kom sikkert frem i hele Europa

Ring 70 25 30 54 falck.dk/vejhjaelp

Med vejhjælp til din campingvogn får du: Bugsering til værksted Hjulskifte og nødtætning af dæk Videretransport mellem værksteder Vejhjælp i Europa Kombinér med vejhjælp til bil og spar 20 % på camping-vejhjælp Læs mere på Falck.dk/vejhjaelp eller ring til os på 70 25 30 54 Er du DCU-medlem er der flere fordele at hente. Se mere på Falck.dk/dcu

www.camping-skovly.dk

15

DET DANSKE VEJR ER PAVA VEJR I Danmark har vi et lunefuldt klima med skiftende temperaturer. Det kan bilen ikke li’. For når temperaturen falder, fortættes fugten på alle overflader og i alle hulrum – og så kommer rusten!

Vil du sikre din bil mod vind og vejr, er det en god idé at lægge vejen forbi PAVA.

Kig ind eller ring, og lad os hjælpe dig med at finde den rigtige behandling til din bil.

PAVA PRODUKTER A/S

I

Mosevangen 8

VI SES HOS PAVA!

16

19635_PAVA_Ann_Byer_186x270mm.indd 9

I

9230 Svenstrup

I

+45 98 38 05 00

I

pava.dk

*se betingelser på pava.dk

21/11/2019 08.56

Nyhed

VI HAR OGSÅ TAKEAWAY

KÆMPE GRILLBUFFET

Kr. 199,-

*

Bestil på vores hjemmeside

• • • •

Min. 3 forretter Min. 15 slags kød Min. 10 slags varmt tilbehør Min. 50 varianter i salatbaren

* Fredag, lørdag og helligdage: 219,-. Børn under 12 år spiser til ½ pris, og børn under 4 år spiser gratis.

www.restaurant-flammen.dk

www.camping-skovly.dk

17

PLADSKORT / Site map / Platzübersichtskarte Ø

N

S

V

83

82

81

80

79

78

77

76 75

84 99

100

101

102

97

96

95

94

93

72

74

71

60

59

61

103 104

85

86

98

73

62

88

89

90

1 2

68

67

43

42

19

20

25

12

15

18

21

24

6

9

11

16

17

22

23

49

48

50

10

41

40

min. 1,5 m

HOPPEPUDE

30

26 27

29

31 32

28

min. 3 m

min. 1,5 m

BÅLPLADS LEGEPLADS min. 1,5 m

TV-stue min.

1,5 m

Campingvogn, Caravan,

SWIMMINGPOOL Wohnwagen

PARKERING

min. 1,5 m Autocamper, Camper, Wohnmobilen

KROLF

TOILET

min. 3 m

BUTIK

5

38

39

Autocamper, Camper, Wohnmobilen

min. 1,5 m

min. 3 m

18

69

14

5

INFORMATION

Telt, Tent, Zelt

70

13

Campingvogn, Caravan, Wohnwagen

min. 1,5 m

66

min. 3 m

Telt, Tent, Zelt

min. 1,5 m

65

8

Campingvogn, Caravan, Wohnwagen

min. 1,5 m

55

64

7

min. 3 m

min. 1,5 m

56

91

3 4

57

63

47 87

44

Telt, Tent, Zelt

58

min. 3 m

AFFALDSCONTAINER

SKUR BOLDBANE min. 1,5 m

min. 1,5BAD m Autocamper, Camper,

KØKKENWohnmobilen

DRIKKEVAND

109

110

119

120

108

111

118

121

53

83

84

52

51 85

107

82

106

112

81

113 98

105

79

116 99

114 97

117

80

131

122

127

78

77

101

102

125

124

115 95

94

132

73

72

75 133 74

71

76

126

123

100

96

103 104

60 61

46

134

59

62

93

58

86

87

3688

135 89

90140

35

136

139

56

55

64

65

66

45 70

69

68

67

91 141

146

147

145

48

49

53

50

51

148

43

152

42

41

40

137

1 2

143

138 7 6

8

144

9

3 4

07.00-22.00

5

10

13

149

14

19

20

25

12

15

18

21

24

11

16

17

22

23

26

30

108

111

118

121

107

112

117

122

127

132

106

113

116

123

126

133

105

114

115

124

125

134

130 131

141

146

147

135

140

35

136

139

142

145

148

137

138

143

144

149

34

27 29

32

33

28

Lukket: 22.00-07.00

KROLF

BÅLPLADS

AFFALDSCONTAINER

SKUR

TV-stue

LEGEPLADS

BAD

BOLDBANE

SWIMMINGPOOL

PARKERING

KØKKEN

DRIKKEVAND

BRANDMATERIEL

D

www.camping-skovly.dk

46

36

31

TOILET

BRANDMATERIEL BUTIK

120

37

HOPPEPUDE

INFORMATION

119

38

39

151

34

110

153 44

142

47

109 54

52

37

33

57

63

154

38

31

32

130

54

19

QUALITY. TRUST. AT HOME.

FØLG DRØMMEN. FRIHEDEN VENTER L I G E R U N DT O M H J Ø R N E T. Hos LMC bygger vi ikke bare campingvogne og autocampere – vi virkeliggør dine feriedrømme. Med LMC får du kvalitet, du kan stole på. LMC har stået for kvalitet Made in Germany siden 1955.

Vi bygger dit mobile hjem med knowhow og passion – så du vil opleve skønne øjeblikke, når du er på ferie med din LMC. Uanset om du rejser som par eller en familie på syv, har vi en løsning, der passer til dig og dine behov.

BESØG DIN NÆRMESTE FORHANDLER ELLER LÆS MERE PÅ WWW.LMC-CARAVAN.DK.

WWW.LMC-CARAVAN.DK

20

LMC-CARAVAN DANMARK

@LMCGONECAMPING

TA’ PÅ

tidsrejse

Gehen Sie auf Zeitreise Travelling through time 1864 | 1927 | 1974

Åben 365 dage om året 365 Tage im Jahr geöffnet Open 365 days a year Viborgvej 2 | 8000 Aarhus C | +45 86 12 31 88 | www.dengamleby.dk

www.camping-skovly.dk

21

www.camping-skovly.dk

22

MED DIN NYE

CaraCompact

- KAN DU REJSE HEN HVOR PEBERET GROR !

FRIT VALG K UN

KR.

638.900, Inkl. lev. om

k.

Standardustyr (PEPPER) • • • • • • • • • • • • • • • •

Airbag passagerside Elektrisk justering og opvarmede sidespejle Højdejustering af passagersæde Klimaanlæg (manuel) i førerkabine Pilotsæder for fører og passager (drejbare) Beklædning på sædekasse Tempomat, fartpilot Isoleret og opvarmet spildevandstank Myggenetsdør i bodelen Medi-Heki 700x500 mm Radio All in One Pioneer Lakeret kølergrill DAB PLUS /FM antenne Head Up display Alufælge 16” Rat og gearknop i læder

• • • • • • • • • • • • • •

Oplukkelig vindue i front/top Ombygning fra enkelt til dobbeltsseng (MEG) Garagedør i førerside (kun MEG) CP-Plus betjeningspanel til varmeanlæg Truma iNet-System Ambiente belysning 2x USB stik (ved siddegruppen og sengen) TV-holder Markise 405 x 250 CM Oyster 80 premium antennesystem med 21,5” TV (udelukker klimaanlæg på taget) Vandfilter BWT Stikdåse i garage Bakkamera Dæktryksmåler

600 MEG

NY I FAMILIEN

CaraCore

OG ALLEREDE HELINTEGRERET.

CaraCore

Fra kr.

Dynamisk og innovativt design

Hæve/sænkeseng som standard

Oplev

6

NØGLE FUNKTIONER

Alle os med Weinsberg

www.camping-skovly.dk

649.900,Inkl. lev.

NY

Full-LED forlygter

NY

600 MF

omk.

Ny klasse. Her får du meget for pengene Head-up display som tilvalg 70 cm bred indgangsdør

Agent: Intercamp A/S Tlf. 7684 0820

Weinsberg autocamperforhandlere: PB Scandi-Mobil A/S, 8961 Allingåbro, tlf. 8648 1581 Camping-Specialisten ApS, 8600 Silkeborg, tlf. 9712 5366

23

Besøg

Besøg Besøg

b ø m s t Kvalite

k d . r e l b ø m s t k e t d i . l r a e l v b K ø m s Kvalitet Alt mit egetræ er erge man egteti ræ it re mør t rt naAltu r gøge re, tsoi m an ører ånrted mtu na ker soemikgø øberle, rn med m atån keer. e ikkk spræ lern erøbog reatvnm revner og sprækker.

Egetræsmøbler i etræ EgS PEøbRler i Usm t til ER hø SjUkvPalite alite kvo ltUtilt ahøbj S er rist olspU Sum m ainbim minimumspriser

Min hjemmeside Min viserhjemmeside mit store viser mit store udvalg i kvalitetsudvalg i kvalitetsegetræsmøbler til egetræsmøbler meget attraktivetilpriser! r i butikkerne øblebesøg priser! som Egetræsmmeget - Eller attraktive * -har Eller besøg som åbent allebutikkerne ugens 7 dage . * Se åbningstider på hjemmesiden har åbent alle ugens 7 dage .

Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!!

Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!!

SUPER *

Sete åbningstider til tilpå hjemmesiden påt lager høj kvaliAlt omgående *

abSolUt

Alt på lager til levering! omgående levering!

14 dages

spriser minimumreturret.

14 dages returret.

DAGLIG LEVERING hele landet tning sæIG og op LEi VERING GL DA

tning i hele landet og opsæ Ørstedsvej 1, 8600 Silkeborg

Ørstedsvej 1, 8600 Silkeborg Nordcentret, Benløseparken 2, 4100 Ringsted Nordcentret, Benløseparken 2, 4100 Ringsted Ørstedsvej 1, Mejerivej 1, 8600 5400 Silkeborg Bogense Sjællandsvej 3, 5400 2, Bogense Nordcentret, Benløseparken 4100 Ringsted Bjørnstjerne Bjørnsons gate 84, 3044 Drammen Mejerivej 1, 5400 Bogense 24

Min hjemmeside Tlf. 40viser 43 71 09 • se mere på www.kvalitetsmøbler.dk mit store Tlf. 40 43 71 09 • se mere på www.kvalitetsmøbler.dk udvalg i kvalitetsegetræsmøbler til Flemming Hansen Flemming Hansen

Alt i Autocampere

Se dem hos din nærmeste forhandler

Du vil blive overrasket

Priser fra:

Priser fra:

775.000,Amphitryon

655.000,Den helt nye helintegrerede serie fåes med Alde centralvarme. Det her er luksus.

Alle modellerne i denne serie er med Fiat motor. Serien har mange detaljer, og spændende indretninger.

Priser fra:

Priser fra:

594.000,-

519.900,Benivanup

Mileo

Serien kan fåes med den helt specielle UP-pakke.

Tessero

Serien er bygget på Ford motor, har fantastiske køreregenskaber, er i god kvalitet og har utroligt meget udstyr.

Benimar er altid bygget i en træfri konstruktion og med en fantastisk isolering

Se modellerne hos din forhandler På vej til friheden

ALLEGRA OPTIMA - Ny luksusvogn

ALBA - Super letvægter

ARTICA - Vognen hvor alt udstyr er inklusiv

ANTARES STYLES - Fantastisk mellemklassevogn

Find din nærmeste forhandler på www.campingagenten.dk

www.camping-skovly.dk

25

SPORT SILVER SELECTION

Masser af lækkert udstyr til de helt rigtige priser.

15

kampagnemodeller

152.200,-

fra kr.

inkl. lev.omk.

ALT INKLUSIV: • ALKO AAA Premium bremser • 17” alufælge i KNAUS Design • Glatte alusider • Vægtforhøjelse • Stabilform støtteben • STYLE PLUS dør m/vindue og mørklægning• Myggenetsdør • Heki II tagluge • Næsehjul med vægtangivelse • Røgalarm • EvoPore HRC madras • Lameludtræk mellem enkeltsenge

Alle os med Knaus

Find din forhandler på Knaus.dk

• Cozy Home pakke: (puder, tæpper, dug) • El-gulvvarme • Svingbar TV-holder • Ambiente belysning • El-pakke • Udvendig Kombi-stikdåse • Vindue inkl. Rollo i toiletrum • Vandfiltersystem BWT ”Best-Camp mini” • Lademodul (uden batteri) • 45 l friskvandstank og 25 l spildevandstank på hjul Agent: IntercampTlf. 7684 0820

FANTASTISKE KABE

DESIGN, SIKKERHED OG BOKOMFORT Uanset hvad du vælger, er du sikker på at få helårskomfort, sikkerhed, tryghed og gennemtænkte løsninger.

CLASSIC

ÆDELSTEN

ROYAL OG HACIENDA

IMPERIAL

En modelserie med en lidt kortere udstyrsliste og færre tilvalgsmuligheder, men med KABE’s høje standarder hele vejen igennem.

En serie til dig, der stiller store krav til basisudstyr og komfort med mange gennemtænkte detaljer og løsninger.

Til dig, der vil have den sidste nye teknik og ikke vil nøjes med mindre. Her får du alt fra Ædelstenserien, plus en masse ekstra.

Vores eksklusive topklasse. Til dig, som ikke vil nøjes med mindre end det absolut bedste. Imperial-serien er juvelen på toppen af kronen.

Find din forhandler på www.kabe.dk

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

Camping hele året med KABE

26

Nordjyllands eksotiske verden – helt tæt på

er tkitlobbearge e n 8. o

Di n

4. o a

erril - 1 p

www.aalborgzoo.dk

Super zoo

En fantastisk lærerig oplevelse

”Vi har årskort og det er tjent ind mange gange.

Vores datter på halvandet år elsker stedet. Masser af dyr, en god legeplads og fine steder at spise.”

”Aalborg Zoo er et sted for både store, små, unge og gamle. Alle de gode dyrepassere var gode til at fortælle om de mange spændende dyr.”

Morten J - august 2019

DCUCampingmagasiner2019_186x270mm.indd 1

www.camping-skovly.dk

Oliver - juni 2019

20.11.2019 10.35

27

Cheaper holidays eal in Denmark

D

30% DISCOUNT WITH THE DCU DEAL ON ALL DCU CAMPSITES

30% RABATT MIT DCU DEAL AUF ALLEN CAMPING PLÄTZEN DES DCU’S

Valid for overnight stays in own motor home or caravan

Gültig für Übernachtungen im eigenen Wohnmobil oder Wohnwagen

The DCU Deal offers the following benefits:

Mit DCU Deal haben Sie folgende Vorteile

: 30% discount on prices per person all year round : Own children up to 12 years – free all year round : Own adolescents 12 to 17 years – discounted price : Dog – free : Free Wi-Fi

: 30% Rabatt auf Personenpreise ganzjährig : Eigene Kinder bis 12 Jahre – Frei ganzjährig : Eigene Jugendliche 12 bis 17 Jahre ermäßigter Preis : Hund Frei : WLAN (Wi-Fi) Frei

The DCU Deal is valid until 31.12.20 and cannot be combined with other discounts.

DCU Deal ist Gültig bis 31.12.20 und kann mit anderen Rabatten nicht verbunden werden.

THE DCU DEAL COSTS DKK 470

DCU DEAL KOSTET 470 DKK

16

17

18

20

22

13

5. DCU-Camping Rågeleje Hostrupvej 2 · DK-3210 Vejby Tlf. (+45) 48 71 56 40 www.camping-raageleje.dk

14. DCU-Camping Mols Dråbyvej 13 · DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 34 16 25 www.mols-camping.dk

2. DCU-Copenhagen Camp Korsdalsvej 132 · DK-2610 Rødovre Tlf. (+45) 36 41 06 00 www.dcucopenhagencamp.dk

6. DCU-Camping Kulhuse Kulhusevej 199 · DK-3630 Jægerspris Tlf. (+45) 47 53 01 86 www.camping-kulhuse.dk

15. DCU-Camping Gjerrild Nordstrand Langholmvej 26 · DK-8500 Grenaa Tlf.: (+45) 86 38 42 00 www.camping-gjerrild.dk

3. DCU-Camping Nærum Ravnebakken/Langebjerg 5 DK-2850 Nærum Tlf. (+45) 45 80 19 57 www.camping-naerum.dk

7. DCU-Camping Rørvig Strand Skærbyvej 2 · DK-4500 Nykøbing Sj. Tlf. (+45) 59 91 08 50 www.camping-roervig.dk

16. DCU-Camping Ålbæk Strand Jerupvej 15 · DK-9982 Ålbæk Tlf. (+45) 20 58 98 37 www.camping-aalbaek.dk

8. DCU-Camping Billevænge Strand Spodsbjergvej 182, Spodsbjerg DK-5900 Rudkøbing Tlf. (+45) 23 11 80 35 www.camping-billevaenge.dk

17. DCU-Camping Skovly/Tranum Solsortevej 2a, Tranum DK-9460 Brovst Tlf. (+45) 98 23 54 76 www.camping-skovly.dk

9. DCU-Camping Åbyskov Strand Skårupøre Strandvej 74 DK-5881 Skårup Tlf. (+45) 62 23 13 20 www.camping-aabyskov.dk

18. DCU-Camping Vesterhav Flyvholmvej 36, Langerhuse DK-7673 Harboøre Tlf. (+45) 97 83 47 04 www.camping-vesterhav.dk

10. DCU-Odense City Camp Odensevej 102 · DK-5260 Odense S Tlf. (+45) 66 11 47 02 www.camping-odense.dk

19. DCU-Camping Holstebro Sø Birkevej 25 · DK-7500 Holstebro Tlf. (+45) 97 42 20 68 www.camping-holstebro.dk

11. DCU-Flyvesandet Strand Camp Flyvesandsvej 37, Agernæs DK-5450 Otterup Tlf. (+45) 64 87 13 20 www.camping-flyvesandet.dk

20. DCU-Camping Ejsing Strand Fjordvej 1 · DK-7830 Vinderup Tlf. (+45) 97 44 61 13 www.camping-ejsing.dk

4. DCU-Camping Hornbæk Planetvej 4 · DK-3100 Hornbæk Tlf. (+45) 49 70 02 23 www.camping-hornbaek.dk

15

21

19

1. DCU-Camping Albuen Strand Vesternæsvej 70 · DK-4900 Nakskov Tlf. (+45) 54 94 87 62 www.camping-albuen.dk

14 5 7

4

6

3 2

11 10

12. DCU-Camping Kollund Fjordvejen 29 A · DK-6340 Kruså Tlf. (+45) 74 67 85 15 www.camping-kollund.dk 13. DCU-Camping Blommehaven Ørneredevej 35 · DK-8270 Højbjerg Tlf. (+45) 86 27 02 07 www.camping-blommehaven.dk

9

21. DCU-Camping Viborg Sø Vinkelvej 36 B · DK-8800 Viborg Tlf. (+45) 86 67 13 11 www.camping-viborg.dk 22. DCU-Camping Hesselhus Moselundvej 30 · DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 86 50 66 www.camping-hesselhus.dk

3 0 % 0 % -3 12

8

1

28

Buy on Kaufen auf DCU.dk/deal

Investér i din bils levetid og sikkerhed

Helt ærligt – Din bil ruster i det fugtige danske klima!

Det gør alle biler i det danske klima, selv de helgalvaniserede.

Men det er der råd for. Med en Dinitrol-behandling holder du effektivt rusten fra døren, helt bogstaveligt. Og jo tidligere din bil får den, desto bedre!

BOOK TID ONLINE PÅ DINITROL.DK

www.camping-skovly.dk

29

Kvalitetsbeklædning og udstyr til udelivet

Se vores store udvalg af TRESPASS på www.cykelpartner.dk 30

BARE EN EL-HYBRID? ALDRIG I LIVET!

ANHÆNGERVÆGT M. BREMSER

GLÆD DIG TIL DEN NYE SUBARU FORESTER e-BOXER

1.870 KG

Det ville ligne os dårligt at gøre som de andre. Derfor går vi vores egne veje med den helt nye Forester. En kompakt elmotor bliver ladet op under kørslen og giver Forester e-Boxer endnu større kraftoverskud på motorvejen og i terrænet. Akselafstanden er større og sikrer mere plads ved bagsædet. Og så er der alt det, vi ikke har lavet om på: Firehjulstræk og EyeSight er stadig standard.

Subaru Forester e-Boxer lander hos forhandlerne i januar 2020.

C Brændstofforbrug ved blandet kørsel 12,3 km/l.

CO2-udslip: 185 g/km (WLTP). Bilen kan være vist med ekstraudstyr.

www.camping-skovly.dk

subaru.dk

31

TURBO COMO

Flere cykeloplevelser med større komfort Turbo Como er en moderne cykel til dig, som ønsker en klimavenlig, komfortabel og stadig effektiv måde at komme fra A til B - eller for dem, som ønsker at nyde god weekendtur.

Turbo Como er udviklet og designet af det amerikanske cykelmærke Specialized, som har en lang historik med udvikling og produktion af det ypperste indenfor cykler og tilbehør.

Med sin naturligt glidende, lydløse og kraftfulde motor vil Turbo Como give dig ekstra kræfter, og i samspil med det integrerede batteri, vil el-cyklen gøre dig i stand til at klare længere afstande med større overskud.

Alle Turbo Como-modeller kommer med integrerede skærme, bagagebærer samt for- og baglygter. Batteri og motor er placeret i selve rammen, så el-cyklen fremstår med et stilrent og slankt design. På styret sidder et display, hvor du blandt andet kan se hastighed, distance og batteriniveau.

Turbo Como-modellerne giver dig en cykeloplevelse, som du aldrig før har oplevet. Og med sin egen app, Mission Control, giver Turbo Como dig mulighed for at skræddersy din køreoplevelse efter personlige behov. Indstil blot din destination samt hvor meget hjælp motoren skal give dig på din vej, så sørger Mission Control for, at du ikke lige pludselig løber tør for strøm.

Alt sammen medvirkende til, at du får mulighed for flere cykeloplevelser med større komfort.

Find din lokale Specialized-forhandler her - www.specialized.com/store-finder - eller læg vejen forbi et Turbo Test Center: CYKELEXPERTEN MEGASTORE

ROLSTED CYKLER VIBORG

Slotsherrensvej 103, 2720 København

NÆSTVED CYKEL CENTER Vestre Kaj st., 4700 Næstved

HOLBÆK CYKELCENTER Stenhusvej 60, 4300 Holbæk

Ll. Sankt Hans gade 22, 8800 Viborg

CYKEL-MADS

Storegade 27, 7620 Lemvig

PERFORM AALBORG Kuhlausvej 11, 9200 Aalborg

JENSEN CYKLER

Vestre Ringgade 27, 8000 Aarhus

specialized.com/turbo

32

Camping_annonce_nov_2018.qxp_Layout 1 25/11/2018 20.22 Side 1

STREAM DE NYESTE PREMIEREFILM - UDEN ABONNEMENT

blockbuster.dk www.camping-skovly.dk

33

PRISER / Rates / Preise Overnatningstakster pr. døgn 2020

Lavsæson

Low season / Nebensaison

Price per night / Preise pro Übernachtung DCU tager forbehold for trykfejl og prisstigninger.

01/01 - 27/06 - 2020 23/08 - 31/12 - 2020

DCU medlemmer Voksne Børn 0-11 år med forældre/bedsteforældre

Højsæson

High season / Hauptsaison

28/06 - 22/08 - 2020

samt helligdage & helligdagsferier

49 DKK

56 DKK

Gratis

Gratis

Teens 12-17 år med forældre/bedsteforældre

34 DKK

41 DKK

Pensionister & unge (18-25 år)

35 DKK

56 DKK

Hund/kat

Gratis

Gratis

Arealleje

35 DKK

60 DKK

Wi-Fi El-pris

Overnatningstakster pr. døgn 2020

Gratis 30 DKK

Lavsæson

Low season / Nebensaison

Price per night / Preise pro Übernachtung

Ikke medlemmer / Non-members

Gratis 30 DKK

/ Nicht-mitglieder

Voksne / Adults / Erwachsene

01/01 - 27/06 - 2020 23/08 - 31/12 - 2020 70 DKK

Højsæson

High season / Hauptsaison

28/06 - 22/08 - 2020

samt helligdage & helligdagsferier 80 DKK

Børn 0-11 år / Children / Kinder

35 DKK

45 DKK

Teens 12-17 år / Teens / Junge

49 DKK

59 DKK

Hund/kat / Dog/cat / Hund/Katze

23 DKK

23 DKK

Arealleje / Pitch / Standplatz

35 DKK

60 DKK

25/100 DKK

25/100 DKK

30 DKK

30 DKK

Wi-Fi dag/uge / day/week / Tag/Woche El-pris / Electricity price / Strompreis

Sæsonplads 20/03 - 20/9 - 2020

9.000 DKK

Sæsonplads 01/01 - 31/12 - 2020

9.900 DKK

Forsæsonplads 20/03 - 28/06 - 2020

3.800 DKK

Eftersæsonplads 22/08 - 18/10 - 2020

2.800 DKK

Vinterplads 26/09 - 2020 - 20/03 - 2021*

2.800 DKK

Sæsonprisen er inkl. gratis vand, miljø- & arealleje samt op til 5 dagsgæster. Ekskl. strøm. Angående afregning af strøm, se pladsens hjemmeside. * Må ikke benyttes til langtidsophold.

Udlejning af campingvogne/luksus tipier pr. dag/pr. uge 2020

Lavsæson* 01/01 - 27/06 - 2020 23/08 - 31/12 - 2020

Højsæson 28/06 - 22/08 - 2020

samt helligdage & helligdagsferier

Vogntype: Knaus 530 TK, 5 pers.

350/2.000 DKK

450/2.500 DKK

Luksus tipier

350/1.500 DKK

450/2.000 DKK

* DCU-medlemmer får 10% DCU-rabat på udlejningsenheden i lavsæsonen (ekskl. strøm og gælder ikke helligdage og helligdagsferier).

34

BESØGENDE

/ visitors / Besucher

WIFI-INTERNET

Besøgende til beboere på pladsen betaler 25 DKK pr. voksen pr. dag – det er gratis for børn under 12 år, hvilket giver ret til ophold i pladsens daglige åbningstid hos en beboer. Henvendelse skal ske i receptionen, for at få udleveret parkeringsseddel, idet gæstebiler ikke har adgang til pladsen. DCU-medlemmer betaler ikke gæstebilletter ved fremvisning af gyldigt DCU medlemskort.

DCU-medlemmer Ikke medlem - 1 dag Ikke medlem - 7 dage

UK/ Visitors for the residents at the site: adults 25 DKK per person per day – it is free for children under 12 years of age – this gives you the right to stay at the site during the opening hours of the site.

UK/ Wi-Fi can be purchased at the Information.

D/ Besucher für die Bewohner des Platzes: Erwachsene 25 DKK pro Person pro Tag – für Kinder unter 12 Jahren kostenlos – welches das Recht auf einen Aufenthalt auf dem Platz ermöglicht, während der täglichen Öffnungszeiten des Platzes.

Gratis 25 DKK 100 DKK

WIFI kan købes i informationen

D/ WLAN kann bei der Information gekauft werden.

HJERTESTARTER

Defibrillator / Defibrillator

Her på denne campingplads har vi naturligvis installeret hjertestarter. De første minutter er livsvigtige. Ring 1-1-2, start hjertelungeredning og få hentet hjertestarteren. Et elektrisk stød med en hjertestarter vil ofte kunne få hjertet til at slå igen. Uden hjælp overlever personen ikke.

BEMÆRK – Vi har en hjertestarter for enden af receptionsbygningen.

UK/ Naturally, we have a defibrillator installed at this campsite.

The first few minutes are vital. Dial 1-1-2, start cardiopulmonary resuscitation (CPR) and get hold of the defibrillator. An electric shock from a defibrillator will often get the heart beating again.

Without help, the person will not survive.

PLEASE NOTE – defibrillator available at the end of the reception building!

D/ Hier auf diesem Campingplatz haben wir selbstverständlich einen Die ersten Minuten sind lebenswichtig. Rufen Sie den Notruf 1-1-2 an, führen Sie eine Herz-Lungen- Wiederbelebung durch und sorgen Sie dafür, dass der Defibrillator geholt wird. Ein elektrischer Impuls mit einem Defibrillator regt das Herz häufig wieder zum Schlagen an. Ohne Hilfe wird die Person nicht überleben.

BEACHTEN SIE – Am Ende des Rezeptionsgebäude hängt ein Defibrillator (Herzstarter).

www.camping-skovly.dk

35