DCU-Camping Gjerrild Nordstrand

CAMPING magasinet 2020

Alt til din campingferie på DCU.dk

Langholmvej 26 | DK-8500 Grenaa Tlf.: +45 86 38 42 00 | gjerrild@dcu.dk www.camping-gjerrild.dk Åben / open / offen: 20.03 - 18.10.20

Gjerrild

Nordstrand

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen 7 Randers

2

16

11

24

19 20

10

12

13

1

23

21 18

22

Grenå

5

Hadsten

4 6

15 8 17

9

Aarhus

1

Djurs Sommerland www.djurssommerland.dk

19

Norddjurs Golfklub www.norddjursgolf.dk

2

Randers Regnskov www.regnskoven.dk

20

Djurs Golf www.djursgolf.dk

3

Kattegatcentret www.kattegatcentret.dk

21

Lübker Golf Resort www.lubker.com

4

Ree Park Safari www.reepark.dk

22

Lübker Square Cafe & Wellnes www.lubker.com

5

Skandinavisk Dyrepark Djursland www.skandinaviskdyrepark.dk

23

Sostrup Slot www.sostrup.org

6

Munkholm Zoo www.munkholmzoo.dk

24

Stenvad Mosebrugscenter www.stenvadmosebrugscenter.dk

7

Kyst & Fjordcentret www.kystogfjordcentret.dk

8

Fregatten Jylland www.fegatten-jylland.dk

9

Glasmuseet Ebeltoft www.glasmuseet.dk

10

Gammel Estrup Herregårdsmuseet www.gammelEstrup.dk

10

Gammel Estrup Landbrugsmuseet www.gl-estrup.dk

11

Djursland for fuld Damp Allingåbro www.dffd.dk

12

Graceland Randers www.gracelandranders.dk

13

Museum Østjylland www.museumoj.dk

14

Museum Østjylland www.museumoj.dk

15

Museum Østjylland www.museumoj.dk

16

Museum Østjylland www.museumoj.dk

17

Den gamle by Århus www.dengamleby.dk

18

Grenå Golf Klub www.Grenaagolfklub.dk

2

Ebletoft

3 14

VELKOMMEN / Welcome / Willkommen

Kære gæst Velkommen til DCU-Camping Gjerrild Nordstrand, som er en super dejlig 3 stjernet familiecampingplads, hvor man har det godt. Vi har nordkyststens bedste badestrand 300 meter fra pladsen, hvor der bades og leges dagen lang og om aftenen åbenbares den smukkeste solnedgang i nordvest. Langs stranden kan man finde rav og se marsvinene boltre sig tæt ved land. Her er noget af det bedste lystfisker farvand på nordkysten og for fugle kiggere et af Danmarks bedste steder at spotte trækfugle.

Er du til gå-, cykel- eller vandreturer, er der mange muligheder lige uden for døren. Fra campingpladsen til Bønnerup Havn er kun ca. 6 km langs strandstien. Her er det muligt at købe friske fisk i det stemningsfyldte fiskerleje, spise på en grillbar eller restaurant. Ca. 3 km fra pladsen ligger Emmedsbo skov, se rådyr, krondyr og vildsvin. Det er et lukket område hvor man kan gå eller cykle. Vores 285 pladser er store og reelt langt større, end man forventer.

Udlejning af hytter og sommerhus. Nyere servicebygninger er bygget efter de krav, der kræves for en 5 stjernet campingplads. Hos os er der gratis brusebad og adgang til svømmebadet. Der er morgensvømning for voksne, før vi åbner for børnene. Til børnene er der to store, veludstyrede legepladser med bl.a. trampoliner, hoppepude, mooncars, klatretårne, gynger, svævebane, boldbane, beachvolleybane, og meget mere. På pladsen udlejes cykler og 2 personers choppercykler. Prøv også vores 15 huls minigolfbane eller krolfbane og deltag evt. i vores store aktivitets program, se det på hjemmesiden eller se opslag på pladsen.

DCU-Camping Gjerrild Nordstrand ligger på Djursland og har inden for 50 km radius, den største koncentration af attraktioner i Danmark, bl.a. Djurs Sommerland, Kattegatcentret, Ree Park Safari, Skandinavisk Dyrepark, Munkholm Zoo, Fregatten Jylland, Glasmuseet i Ebeltoft, Museerne i Gl. Estrup, lidt længere væk er Den Gamle By i Århus, Graceland Randers og Randers Regnskov.

Jeg, og ikke mindst mit dygtige personale, vil gøre alt for at jeres ferie bliver så vellykket som overhovedet muligt.

UK/ Dear guest Welcome to DCU-Camping Gjerrild Nordstrand, an amazing 3-star family campsite where you can have the time of your life. We have the best beach on the north coast a mere 300 m from the campsite. Bathe and play to your heart’s content all day long, but don’t forget to direct your gaze north-west at the end

www.camping-gjerrild.dk

of the day to watch a most beautiful sunset!

You can also find amber and see porpoises romp about merrily right next to the shore. The area offers some of the best spots for angling on the north coast and is also home to some of the best places for watching birds of passage in Denmark. If you are into walks, hikes or bicycle rides, there are many options for indulging into your favourite pastime right at our doorstep.

Take the path along the beach to Bønnerup Harbour (only about 6 km) if you want to buy some fresh fish in the colourful fishing village or eat at the bar and grill or one of the restaurants there. The Emmedsbo Forest, where you can observe red deer and roe deer as well as wild boars, is situated approx. 3 km from the campsite. You can enter on foot or on bike at your convenience. We have 285 large units – which are much larger than what you would normally expect. Rental of cabins and summer cottages. Our new service buildings have been built subject to the requirements for 5-star campsites. We offer our campers free showers and swimming pool access. We have a dedicated adult-only morning swim from 9:30 am to 10 am when the swimming pool opens for children. We have two, well-equipped playgrounds for children with, e.g. trampolines, jumping pillow, mooncars, climbing towers, swings, cable car, playing field, beach volleyball field and much more. We rent out bicycles and 2-person chopper bicycles. You can also try our 15-hole minigolf course or our krolf course and take part in our large activity programme. You can check what’s on on our website or on the posters on the campsite.

DCU-Camping Gjerrild Nordstrand is situated in Djursland and is right in the middle of the largest concentration of attractions in Denmark within a 50-km radius, e.g. Djurs Sommerland, the Kattegat Centre, Ree Park Safari, the Scandinavian Wildlife Park, Munkholm Zoo, the Jylland Steam Frigate, the Ebeltoft Glass Museum, the museums in Gammel Elstrup, etc. The Old Town in Aarhus, Graceland Randers and the Randers Tropical Zoo are a bit further away. Our skilled staff and I will do everything we can to help you enjoy your holidays to the full.

D/ Lieber Gast Willkommen bei DCU-Camping Gjerrild Nordstrand, einem superschönen 3-Sterne-Familiencampingplatz, auf dem es einem gut geht. 300 m vom Platz entfernt haben wir den besten Badestrand der Nordküste, hier wird den ganzen Tag lang gebadet und gespielt,

und am Abend offenbart sich der schönste Sonnenuntergang im Nordwesten. Entlang des Strandes kann man Bernstein finden und den kleinen Tümmlern beim Tummeln in Landnähe zusehen.

Hier befinden sich einige der besten Angelgewässer an der Nordküste und für Vogelbeobachter ist es einer der besten Orte Dänemarks zum Beobachten der Zugvögel. Wenn Ihnen nach Spaziergängen, Fahrradtouren oder Wanderungen ist, gibt es direkt vor der Tür viele Möglichkeiten.

Vom Campingplatz sind es auf dem Strandweg nur 6 km nach Bønnerup Havn. Hier kann man im stimmungsgeladenen Fischerhafen frischen Fisch kaufen, oder dort in einer Grillbar oder einem der Restaurants essen. Ca. 3 km vom Platz entfernt befindet sich der Wald von Emmedsbo. Hier kann man Rehe, Hirsche und Wildschweine sehen. Es ist ein geschlossener Bereich, in den man gehen oder mit dem Rad hineinfahren kann. Unsere 285 Plätze sind weit größer und real viel größer, als man erwartet. Vermietung von Hütten und Sommerhaus.

Unsere neuen Wirtschaftsgebäude sind den für einen 5-sternigen Campingplatz geltenden Anforderungen entsprechend gebaut. Bei uns sind Duschen und Zugang zum Schwimmbad kostenlos. Bevor wir für die Kinder öffnen, können Erwachsene morgens schwimmen. Für die Kinder gibt es zwei große, gut ausgestattete Spielplätze mit u. a. Trampolin, Hüpfkissen, Mooncars, Klettergerüsten, Schaukeln, Schwebebahn, Bolzplatz, Beachvolleyball-Platz und vieles mehr. Auf dem Platz werden Fahrräder und Chopper-Räder für 2 Personen vermietet.

Probieren Sie auch unseren Minigolfplatz mit 15 Löchern oder den Krolfplatz und nehmen Sie eventuell an unserem großen Aktivitätsprogramm teil, das Sie sich auf der Homepage oder auf Aushängen auf dem Platz ansehen können.

DCU-Camping Gjerrild Nordstrand liegt auf Djursland und hat innerhalb eines Radius von 50 km die größte Konzentration von Sehenswürdigkeiten in Dänemark, darunter Djurs Sommerland, Kattegatzentrum, Ree Park Safari, Skandinavisk Dyrepark, Munkholm Zoo, Fregatten Jylland, Glasmuseum in Ebeltoft, Museen in Gl. Estrup. Etwas weiter entfernt sind „Den Gamle By“ in Århus, Graceland Randers und Randers Regnskov (Regenwald).

Ich und nicht zuletzt mein kompetentes Personal werden alles tun, damit Ihr Urlaub so gut verläuft wie irgend möglich.

3

Hjem til mere fritid!

Spar penge og slip for bekymringer, når I bygger nyt hus med Hybel.

Når I bygger nyt vedligeholdelsesfrit hus med Hybel, får I automatisk færre bekymringer og sparer penge. Vi tilbyder nemlig at finansiere jeres byggegrund og nye hus til 0 kr. i hele byggeperioden – uden renter og gebyrer*. Tiden og pengene I sparer, kan I passende bruge på flere gode campingoplevelser med hinanden. Det er det, vi mener med “hjem til mere fritid”.

Læs mere om Hybel og Den Nye GrundpakkeTM på hybelhuse.dk

* Den er god nok, ingen renter og gebyrer.

4

Hjem til mere!

G P S - N AV I G AT O R E R T I L C A M P I N G E N T U S I A S T E R

CAMPER 780|785 & DIGITAL TRAFFIC Garmin Camper er vores avancerede GPS-navigatorer til campingentusiaster, der altid er på farten. Camper viser dig vej på store skærme og hjælper dig sikkert frem til destinationen – med ruteforslag, vejadvarsler og interessepunkter1, som er skabt til campinglivsstilen. Camper 785 tilføjer indbygget kørselskamera.

ACSI, Campercontact, Trailer's PARK, TripAdvisor, Foursquare.

1

©2019 Garmin Ltd. samt datterselskaber.

www.camping-gjerrild.dk

5

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

SHOPPING OG OPLEVELSER

/ Shopping and experiences / Shopping und Erlebnisse På Djursland er de to største byer Grenaa og Ebeltoft. Her findes de fleste kulturelle tilbud, de store supermarkeder og de mange specialforretninger. Men andre byer kan også være med. I Rønde, Auning og Allingåbro går man heller ikke galt i byen. Her findes ud over supermarkeder også specialforretninger. Disse mindre byer har hver deres særpræg, og ofte er det i disse områder, man finder mange af Djurslands seværdigheder og oplevelsestilbud.

Ebeltoft Den gamle bydel i Ebeltoft er ikke blot hyggelig, den er også smuk med Det gamle Rådhus i midten som klenodiet. Og så skal man lige vide, at når de mange bindingsværkshuse stadig står, som de gør, skyldes det bl.a., at sømændene og håndværkerne var så fattige, at de ikke have råd til at bygge nyt.

Grenaa Grenaa har været købstad siden 1445 og er Djurslands største by. Her møder man et stort antal specialbutikker foruden supermarkeder, restauranter, værtshuse, grillbarer og ikke mindre end 4 havnemiljøer.

Der er færgeforbindelser til Varberg i Sverige samt Anholt. Det er også i Grenaa, man finder Kattegatcentret, Djurslands Museum, og Dansk Fiskerimuseum. Desuden en perlerække af smukt bevarede bindingsværkshuse. Disse idylliske huse kan ses flere steder i byen. Nederstræde er et disse maleriske bindingsværksmiljøer. Et par kilometer fra Auning finder man Gl. Estrup med Jyllands Herregårdsmuseum og Dansk Landbrugsmuseum.

Allingåbro Allingåbro er en fin handelsby med bl.a. et par supermarkeder, en servicestation, bager og ikke mindst en grejbutik for lystfiskere. I den vestlige ende af Allingåbro finder man Den gamle Station og Djursland for fuld Damp. Herfra kan man leje kanoer, cykler og sågar skinnecykler.

Herfra er der også mulighed for at tage med damplokomotiv til Randers og besøge Randers Regnskov.

6

Hornslet I den sydvestlige del af Djursland ligger den lille hyggelige handelsby Hornslet. Som perler på snor ligger byens forretninger ned langs hovedgaden, og lægger op til en god handel. Det idylliske Rosenholm Slot ligger lige udenfor byen, og er et af de smukkeste og bedst bevarede renæssanceanlæg i Danmark.

UK/ The two largest towns on Djursland are Grenaa and Ebeltoft. This is the location of most cultural events, the largest supermarkets and lots of specialist shops. Other towns are worth visiting too, though. You will not go amiss if you go to Rønde, Auning or Allingåbro. Supermarkets and specialist shops there are plenty of here too. Each of these smaller towns has its own distinctive character and it is often there that you can find many of Djursland’s attractions and interesting experiences.

Ebeltoft The old town in Ebeltoft is not just pleasant, it is actually rather beautiful, with the old City Hall building right in the middle of the town centre like a jewel in the crown. But you should also bear in mind that one of the reasons why there are so many half-timbered houses left standing is because the sailors and the workmen who lived there were once so poor that they could not afford building new ones.

Grenaa Grenaa was awarded market town status in 1445 and is Djursland’s largest town. Grenaa has a large number of specialist shops as well as supermarkets, restaurants, pubs, bars and grills and, in particular, not fewer than 4 different port environments. The town is connected by ferry to Varberg in Sweden and to the island of Anholt. It is also in Grenaa that you will find the Kattegat Centre, Djurslands Museum and the Danish Fisheries Museum as well as a whole string of beautifully preserved half-timbered houses. These idyllic houses can be seen in several places throughout the town. Nederstræde Street is home to one of these picturesque environments. Gammel Estrup with Jutland’s Manor Museum and the Danish Agricultural Museum is located a couple of kilometres from Auning.

Allingåbro Allingåbro is a nice commercial town with, e.g. a couple of supermarkets, a service station, bakery and, in particular, a tackle shop for anglers. The Old Railway Station and the Djursland for fuld Damp rental place are situated at the western end of Allingåbro. Here you can rent canoes, bicycles and even cycle trolleys. It is also possible to take a steam locomotive to Randers and visit the Randers Tropical Zoo. Hornslet The small and pleasant commercial town of Hornslet is located in the south-western part of Djursland. The town’s shops are strung together like beads on a string along the high street setting the scene for a good trade. The idyllic Rosenholm Castle, which is one of the most beautiful and best preserved Renaissance buildings in Denmark, is located right outside the town.

D/ Auf Djursland sind Grenaa und Ebeltoft die beiden größten Städte.

Hier findet man die meisten kulturellen Angebote, die großen Supermärkte und die vielen Einzelhandelsgeschäfte. Aber auch andere Orte können besucht werden. In Rønde, Auning und Allingåbro macht man im Ort auch nichts verkehrt. Hier gibt es über Supermärkte hinaus auch Einzelhandelsgeschäfte. Diese kleineren Städte haben ihre eigene Prägung, und oft ist es in diesen Gegenden, in denen man viele der Sehenswürdigkeiten und Erlebnisangebote auf Djursland findet.

Ebeltoft Der Altstadtbereich in Ebeltoft ist nicht nur gemütlich, sondern mit dem alten Rathaus als Kleinod in der Mitte auch hübsch. Und dann muss man auch wissen, dass das Vorhandensein der vielen Fachwerkhäuser unter anderem daran liegt, dass die Seeleute und Handwerker so arm waren, dass sie sich Neubauten nicht leisten konnten.

www.camping-gjerrild.dk

Grenaa Grenaa ist seit 1445 Handelsstadt und Djurslands größte Stadt. Hier trifft man neben Supermärkten, Restaurants, Gasthäusern, Grillbars und nicht weniger als 4 Hafenmilieus auf eine große Zahl von Einzelhandelsgeschäften. Es gibt Fährverbindungen nach Varberg in Schweden sowie nach Anholt. In Grenaa findet man auch das Kattegatzentrum, Djurslands Museum und das dänische Fischereimuseum; außerdem eine Perlenreihe schön bewahrter Fachwerkhäuser. Diese idyllischen Häuser sind an mehreren Stellen in der Stadt zu sehen. Nederstræde ist eines dieser malerischen Gebäudemilieus. Ein paar Kilometer von Auning entfernt findet man Gl. Estrup mit Jütlands Herrenhofmuseum und dem dänischen Landwirtschaftsmuseum.

Allingåbro Allingåbro ist eine feine Handelsstadt mit u. a. ein paar Supermärkten, einer Tankstelle, einem Bäcker und nicht zuletzt einem Ausrüstungsladen für Hobbyangler. Am westlichen Ende von Allingåbro findet man den alten Bahnhof und „Djursland for fuld Damp“ (Djursland für Volldampf). Hier kann man Kanus, Fahrräder und sogar Schienenfahrräder mieten. Von hier aus besteht auch die Möglichkeit, mit einer Dampflokomotive nach Randers zu fahren und „Randers Regnskov“ zu besuchen.

Hornslet Im südwestlichen Teil von Djursland liegt das kleine, gemütliche Handelsstädtchen Hornslet. Wie Perlen auf einer Schnur liegen die Geschäfte des Ortes entlang der Hauptstraße, wo sie zu einem guten Geschäft einladen. Das idyllische Schloss Rosenholm liegt just vor dem Ort; es ist eine der schönsten und am besten bewahrten Renaissanceanlagen in Dänemark.

7

Få Falck Vejhjælp til din campingvogn - og kom sikkert frem i hele Europa

Ring 70 25 30 54 falck.dk/vejhjaelp

Med vejhjælp til din campingvogn får du: Bugsering til værksted Hjulskifte og nødtætning af dæk Videretransport mellem værksteder Vejhjælp i Europa Kombinér med vejhjælp til bil og spar 20 % på camping-vejhjælp Læs mere på Falck.dk/vejhjaelp eller ring til os på 70 25 30 54 Er du DCU-medlem er der flere fordele at hente. Se mere på Falck.dk/dcu

8

Du finder finder Mosters2go her på campingpladsen campingpladsen på på udvalgte udvalgte dage dage ii sommerperioden sommerperioden Vi 8/5 holder Bededag åbent fra kl. 16-20 på følgende dage: Du finder Mosters2go her på 21/5 Kristi Himmelfart. åbning kl. 12 og aftensalg 28/4, 12/5, 19/5,Pool 9/6 og 30/6 30/5 Pinse Alle onsdage, lørdage og søndage og den første uge i august og campingpladsen påi juliudvalgte 5/6 Grundlovsdag onsdag den 8/8 og lørdag Onsdag-lørdag-søndag i ugerne 26-31den inkl. 13/10 onsdag-lørdag i uge 32 dage i sommerperioden Alle dage fra kl. 16-20 Vi holder åbent fra kl. 16-20 på følgende dage: 28/4, 12/5, 19/5, 9/6 og 30/6 Alle onsdage, lørdage og søndage i juli og den første uge i august og onsdag den 8/8 og lørdag den 13/10

Mosters2go

sælger de de lækreste lækreste danske spydstegte BBQ kyllinger, kyllinger, sælger sprøde pommes frites, nuggets nuggets mm. mm.

Kik forbi salgsvognen hvis du er lækkersulten lækkersulten og bliv bliv fristet til din næste take-away oplevelse. fristet oplevelse.

Følg os på facebook: mosters2go.Djursland www.mosters2go.com

Følg os på facebook: mosters2go.Djursland www.mosters2go.com

Vi glæder os til at se jer Hilsen Mosters2go

www.camping-gjerrild.dk

9

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

Foto:Anders Trærup

ARoS

NATIONALPARK MOLS BJERGE Nationalpark Mols Bjerge er opkaldt efter områdets bedst kendte naturområde: Mols Bjerge – men Mols Bjerge dækker kun en lille del af den samlede nationalpark. I alt dækker området et landareal på cirka 150 km2 og 30 km2 hav. Landskabet varierer i stil med store bakkedrag, der hæver sig helt op til 137 meter over havoverfladen – og forskellige naturtyper som heder, skov, moser, græsningsarealer og spændende kystnatur, med fine badestrande, fiskevand og gode muligheder for sejlsport.

UK/ The national park of Mols Bjerge is located in one of the most beautiful and hilly landscapes of the country. The national park of Mols Bjerge has been named after the area’s most well-known nature area: Mols Bjerge – but Mols Bjerge only constitutes a small part of the entire national park.

All in all, the area stretches over about 150 km2 of land and 30 km2 of ocean. The landscape has a varied appearance with large slopes rising up to 137 metres above sea level – and different types of nature.

D/ Eine unter Naturschutz stehende Weidelandschaft, unterbrochen von Laub- und Nadelwald.

Reiche Fauna und Flora. Reich an Vorzeitdenkmälern, viele ausgeschilderte Wanderwege. Das offene Hügelland der Mols Bjerge ist wie geschaffen für Rad-, Wander- und Reittouren. Höchster Punkt ist der Agri Bavnehøj mit 137 Metern. www.visitdjursland.com 10

ARoS - en 5 stjernet seværdighed i Aarhus!

ARoS er hoved­muséet indenfor kunst i Aarhus, og er et enestående billede- og oplevelseshus for børn og voksne, unge og gamle. På toppen af ARoS kan du opleve Olafur Eliassons Your Rainbow Panorama, hvor du kan opleve byen gennem regnbuens mange farver. www. aros.dk UK/ ARoS – is a five star attraction in Aarhus!

ARoS ist the head museum of art in Aarhus, and it is an unique painting and experiential house for children and adults, young and old.

On the top of ARoS Olafur Eliasson’s Your Rainbow Panorama, where you can experience the city through the colours of the rainbow.

D/ ARoS – eine fünf Sterne Sehenswürdigkeit in Aarhus! ARoS ist das Hauptmuseum mit Kunst in Aarhus, und es ist ein einzigartiges Bild- und Erlebnishaus für Kinder und Erwachsene, jung und alt. Auf der Spitze von ARoS kannst du Olafur Eliassons Your Rainbow Panorama erleben, wo du die Stadt durch die Farben des Regenbogens erleben kannst.

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

DJURSLAND MED FISKESTANG / Djursland with a fishing rod / Djursland mit der Angelrute Djursland er lystfiskerens paradis. Ingen tvivl om det. Hvad enten det er fiskeri, med flue eller blink, så er det bare stedet over alle steder. Der er mange forskellige slags fisk at fange, og en tur langs stranden afslører da også mange fiskere, der står og venter på, at der kommer en havørred forbi. Men der kan også fiskes i åer og kanaler, og kanalerne i Kolindsund hævdes at være noget af det bedste ørredvand, der findes.

UK/ Djursland is an angler’s paradise. No doubt about that. Whether it is a fly or a lure you use, the fish will nibble at the bait practically everywhere. There are many different species of fish you can catch on Djursland’s coast, and a stroll along the beach will also reveal you many anglers who have cast their rods in the hope of catching a sea trout. The fish do not bite just along the coast though, Djursland’s creeks and canals offer plenty of opportunities for angling, and, in particular, the canals in Kolindsund are claimed to be some of the best trout waters ever.

D/ Djursland ist für Hobbyangler ein Paradies. Daran besteht kein Zweifel. Ob es ums Angeln mit Fliege oder Blinker geht, so ist beides an allen Orten möglich. Man kann viele verschiedene Arten von Fischen fangen, und eine Tour entlang des Strandes bringt viele Angler zutage, die stehen und darauf warten, dass eine Meerforelle vorbeikommt. Man kann aber auch in Bächen und Kanälen angeln, und die Kanäle in Kolindsund werden als einige der besten Forellengewässer eingeschätzt, die es gibt.

www.camping-gjerrild.dk

11

Nordjyllands eksotiske verden – helt tæt på

er tkitlobbearge e n 8. o

Di n

4. o a

erril - 1 p

www.aalborgzoo.dk

Super zoo

En fantastisk lærerig oplevelse

”Vi har årskort og det er tjent ind mange gange.

Vores datter på halvandet år elsker stedet. Masser af dyr, en god legeplads og fine steder at spise.”

”Aalborg Zoo er et sted for både store, små, unge og gamle. Alle de gode dyrepassere var gode til at fortælle om de mange spændende dyr.”

Morten J - august 2019

DCUCampingmagasiner2019_186x270mm.indd 1

12

Oliver - juni 2019

20.11.2019 10.35

BARE EN EL-HYBRID? ALDRIG I LIVET!

ANHÆNGERVÆGT M. BREMSER

GLÆD DIG TIL DEN NYE SUBARU FORESTER e-BOXER

1.870 KG

Det ville ligne os dårligt at gøre som de andre. Derfor går vi vores egne veje med den helt nye Forester. En kompakt elmotor bliver ladet op under kørslen og giver Forester e-Boxer endnu større kraftoverskud på motorvejen og i terrænet. Akselafstanden er større og sikrer mere plads ved bagsædet. Og så er der alt det, vi ikke har lavet om på: Firehjulstræk og EyeSight er stadig standard.

Subaru Forester e-Boxer lander hos forhandlerne i januar 2020.

C Brændstofforbrug ved blandet kørsel 12,3 km/l.

CO2-udslip: 185 g/km (WLTP). Bilen kan være vist med ekstraudstyr.

www.camping-gjerrild.dk

subaru.dk

13

Kvalitetsbeklædning og udstyr til udelivet

Se vores store udvalg af TRESPASS på www.cykelpartner.dk 14

KAN VI FRISTE MED EN FRISKLAVET BURGER? Vi er i nærheden, hvis du hellere vil slappe af end lave mad ...

Circle K

Den gode smag af frisklavet Hos Circle K har vi fokus på tilbyde kvalitetsprodukter – også, når det kommer til vores mad og drikkevarer.

Prøv vores smagfulde burger, som altid er frisklavet.

I Circle K app’en ser du, hvor du finder os i nærheden.

Velbekomme!

20567 Burgerannonce 186x270mm_rev8.indd 1

www.camping-gjerrild.dk

20/11/2019 11.59

15

Mest erfaring inden for lufttelte

Club Air - Nu også i All Season

Rally Air 330 - Det ultimative Drive Away fortelt

Extension og solsejl kan tilkøbes

Fåes også som All Season - højde 220/300

Mobil Air - Specialdesignet til Adria Action 361/391

Air Break, læsejl i luft - Nu også som All Season Fåes i 3 og 5 fløje

Der er et Kampa fortelt til alle autocampere og campingvogne.

Markedets bedste lufttelt.

Enkelt og hurtigt at sætte op og tage ned.

Tilpas teltet til dine behov med de mange muligheder for ekstra udstyr.

Kampa har telte til rejse- og sæsonbrug.

Kampa har også et stort udvalg af familie iglo telte

Stort udvalg af familie iglo telte, som passer til familier i alle størrelser Se dem opslået hos din nærmeste forhandler

Find din forhandler på www.campingagenten.dk Find din forhandler på www.campingagenten.dk

16

SPORT SILVER SELECTION

Masser af lækkert udstyr til de helt rigtige priser.

15

kampagnemodeller

152.200,-

fra kr.

inkl. lev.omk.

ALT INKLUSIV: • ALKO AAA Premium bremser • 17” alufælge i KNAUS Design • Glatte alusider • Vægtforhøjelse • Stabilform støtteben • STYLE PLUS dør m/vindue og mørklægning• Myggenetsdør • Heki II tagluge • Næsehjul med vægtangivelse • Røgalarm • EvoPore HRC madras • Lameludtræk mellem enkeltsenge

Alle os med Knaus

Find din forhandler på Knaus.dk

• Cozy Home pakke: (puder, tæpper, dug) • El-gulvvarme • Svingbar TV-holder • Ambiente belysning • El-pakke • Udvendig Kombi-stikdåse • Vindue inkl. Rollo i toiletrum • Vandfiltersystem BWT ”Best-Camp mini” • Lademodul (uden batteri) • 45 l friskvandstank og 25 l spildevandstank på hjul Agent: IntercampTlf. 7684 0820

FANTASTISKE KABE

DESIGN, SIKKERHED OG BOKOMFORT Uanset hvad du vælger, er du sikker på at få helårskomfort, sikkerhed, tryghed og gennemtænkte løsninger.

CLASSIC

ÆDELSTEN

ROYAL OG HACIENDA

IMPERIAL

En modelserie med en lidt kortere udstyrsliste og færre tilvalgsmuligheder, men med KABE’s høje standarder hele vejen igennem.

En serie til dig, der stiller store krav til basisudstyr og komfort med mange gennemtænkte detaljer og løsninger.

Til dig, der vil have den sidste nye teknik og ikke vil nøjes med mindre. Her får du alt fra Ædelstenserien, plus en masse ekstra.

Vores eksklusive topklasse. Til dig, som ikke vil nøjes med mindre end det absolut bedste. Imperial-serien er juvelen på toppen af kronen.

Find din forhandler på www.kabe.dk

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

Camping hele året med KABE

www.camping-gjerrild.dk

17

AKTIVITETER PÅ

DCU-CAMPING GJERRILD

MARTS 20 PLADSEN ÅBNER KL. 12.00.

21 STANDERHEJSNING KL. 12.00.

DEREFTER KAFFE OG KAGE I TV-STUEN 27 FÆLLESSPISNING KL. 19.00 I TV-STUEN. HUSK TILMELDING SENEST ONSDAG DEN 25-03-20.

APRIL 8 FÆLLESSPISNING KL. 19.00 I TV-STUEN. HUSK TILMELDING SENEST MANDAG DEN 6-04-20.

11 PÅSKE SKATTEJAGT KL. 14.00.

VI MØDES VED GOLFBANEN. 24 FÆLLESSPISNING KL. 19.00 I TV-STUEN. HUSK TILMELDING SENEST ONSDAG DEN 22-04-20.

MAJ 7 STRANDRENSNING KL. 19.00.

DEREFTER VARME HVEDER OG KAFFE I TELTET. 15 FÆLLESSPISNING KL. 19.00 I TV-STUEN. HUSK TILMELDING SENEST ONSDAG DEN 13-05-20.

21 POOL ÅBNING KL. 12.00.

VI TÆNDER OP I GRILLEN FOR SALG AF PØLSER. 22 TUPPERWARE V/STOR SERVICEBYGNING KL. 13-15.00.

29 FÆLLESSPISNING. HUSK TILMELDING SENEST ONSDAG DEN 27-03-20.

30 TUPPERWARE V/STOR SERVICEBYGNING KL. 13-15.00.

18

JUNI 5-7 KREDS 5 FEJRE 50 ÅR FOR FANEN. MERE INFO SENERE. HUSK TILMELDING. DER GÆLDER FØRST TIL MØLLE PRINCIP. 5 KOM OG LAV SELV LYS KL. 14.00 – 16.00.

PRIS FRA KR. 25,00 6 TØJSALG V/STOR SERVICEBYGNING KL. 14.00-16.00.

19 FÆLLESSPISNING OG BANKO I TELTET KL. 19.00.

HUSK TILMELDING SENEST DEN 17-06-20.

20 SANKT HANS BÅL. VI MØDES KL. 19.00 OG GÅR MED FAKLER GENNEM PLADSEN TIL BÅLSTEDET HVOR VI LAVER SNOBRØD. MOSTERS2GO KOMMER FRA UGE 26-32.

MULIGHED FOR AT KØBE SPYDSTEGTE KYLLINGER.

NORDSTRAND 2020

JULI 3 FÆLLESSPISNING I TELTET KL. 19.00.

HUSK TILMELDING ONSDAG DEN 1-07-20.

6 LAV SELV LYS V/TELTET KL. 14.00. PRIS FRA KR. 25,00.

8 BØRNEDISKO MED FÆLLESSPISNING FOR BØRN I TELTET KL.18.00. PRIS KR. 40,00.

9 KOM OG FÅ EN TUR I BRANDBILERNE KL. 19.00.

VI MØDES V/MINI GOLF. 13 LAV SELV LYS V/TELTET KL. 14.00. PRIS FRA KR. 25,00.

14 TØJSALG V/STOR SERVICBYGNING KL. 14.00-16.00.

TUPPERWARE V/STOR SERVICEBYGNING KL. 13.00-15.00.

15 BØRNEDISKO MED FÆLLESSPISNING FOR BØRN. I TELTET KL. 18.00. PRIS KR. 40,00.

16 KOM OG FÅ EN TUR I BRANDBILERNE KL. 19.00.

VI MØDES V/MINI GOLF. 20 LAV SELV LYS V/TELTET KL. 14.00.

PRIS FRA KR. 25,00.

21 TUPPERWARE V/STOR SERVICBYGNING KL. 13.00-15.00.

22 TØJSALG V/STOR SERVICEBYGNING KL. 14.00-16.00.

BØRNEDISKO MED FÆLLESSPISNING KL. 18.00. I TELTET. PRIS KR. 40,00.

23 LOPPEMARKED V/FESTTELTET KL. 14.00.

VI LAVER SNOBRØD, SALG AF PØLSER M.M. 23 KOM OG FÅ EN TUR I BRANDBILERNE KL. 19.00.

VI MØDES V/MINI GOLF. 27 LAV SELV LYS V/TELTET KL. 14.00.

PRIS FRA KR. 25,00 28 TUPPERWARE V/STOR SERVICEBYGNING KL. 13.00-15.00 30 KOM OG FÅ EN TUR I BRANDBILERNE KL. 19.00.

VI MØDES V/MINI GOLF.

AUGUST 1 SOMMERFEST PÅ GJERRILD CAMPING KL. 19.00.

GLEN LAUTRUP SPILLER OP TIL DANS. DER VIL VÆRE BØRNE AKTIVITETER UGE 32. MALING PÅ STEN, HYGGE V/BÅLSTEDER M.M. 14 FÆLLESSPISNING KL. 19.00.

HUSK TILMELDING SENEST DEN 12-08-20 SEPTEMBER 4 FÆLLESSPISNING I TV-STUEN KL. 19.00.

HUSK TILMELDING DEN 2-09-20.

18 FÆLLESSPISNING I TV-STUEN KL. 19.00.

HUSK TILMELDING DEN 16-09-20.

OKTOBER 2 FÆLLESSPISNING I TV-STUEN KL. 19.00.

HUSK TILMELDING DEN 30-09-20.

10 BØRNEAKTIVITETER. 12 BØRNEAKTIVITETER. 13 BØRNEAKTIVITETER. 14 BØRNEAKTIVITETER. 18 STANDERSTRYGNING KL. 12.00.

HEREFTER SUPPE I TV-STUEN. HOLD ØJE MED VORES HJEMMESIDE DER VIL LØBENDE BLIVE LAGT AKTIVITETER OP. EKS. FOR VOKSNE: KROLF, PETANQU, BANKO, ONKEL NILLER KOMMER OG LAVER SMAGSPRØVER. FOR BØRN: SÆKKELØB, MALING PÅ STEN, SKATTEJAGT.

DER VIL I JULI KOMME TRYLLE SHOW, HYGGE VED BÅLPLADSEN, SKATTEJAGT MM. ALT EFTER VEJR FORHOLD. www.camping-gjerrild.dk

19

Nyhed

VI HAR OGSÅ TAKEAWAY

KÆMPE GRILLBUFFET

Kr. 199,-

*

Bestil på vores hjemmeside

• • • •

Min. 3 forretter Min. 15 slags kød Min. 10 slags varmt tilbehør Min. 50 varianter i salatbaren

* Fredag, lørdag og helligdage: 219,-. Børn under 12 år spiser til ½ pris, og børn under 4 år spiser gratis.

www.restaurant-flammen.dk

20

QUALITY. TRUST. AT HOME.

FØLG DRØMMEN. FRIHEDEN VENTER L I G E R U N DT O M H J Ø R N E T. Hos LMC bygger vi ikke bare campingvogne og autocampere – vi virkeliggør dine feriedrømme. Med LMC får du kvalitet, du kan stole på. LMC har stået for kvalitet Made in Germany siden 1955.

Vi bygger dit mobile hjem med knowhow og passion – så du vil opleve skønne øjeblikke, når du er på ferie med din LMC. Uanset om du rejser som par eller en familie på syv, har vi en løsning, der passer til dig og dine behov.

BESØG DIN NÆRMESTE FORHANDLER ELLER LÆS MERE PÅ WWW.LMC-CARAVAN.DK.

WWW.LMC-CARAVAN.DK

www.camping-gjerrild.dk

LMC-CARAVAN DANMARK

@LMCGONECAMPING

21

PLADSKORT / Site map / Platzübersichtskarte Reception Butik shop / laden

PR Privat / private / privat Tv-stue- servicebygning / tv-room - servicebuilding/ Fernseh wohnstube - service gebäude Opholdsrum / lounge / wohnstube Toilet / toilet / toilette Omklædningsrum / changing for swimmingpool / umkleiderraum Handicaptoilet / handicap toilet / behindertentoilette Mini familiebaderum / mini family shower / mini familie bad

Møntvask / coin laundry / münzwäschere Køkken / kitchen / küche E VL TA

Baderum / bathroom / badezimmer

Vand / water / wasser

Affaldshåntering / waste sorting / aufenthaltsraum

Elstander / electricity / strom

Festtelt / party tent / partyzelt

Parkering / parking / parken Q Parkering quickstop / par-

Tavle - festtelt / board - party tent / tafel - fest zelt

king quickstop / parkierung quickstop

Puslerum / baby changing facilities / wickelraum

Sommerhus / holiday cottage / urlaub hütten

Familierum / familyroom / familienraum

Maskinhus / machine housing / maschinengehäuse

Køkken & spisepladser / kitchen & dinning tabl/ küche & essplätze

Autocamperplads / motorhome area / wohnmobil platz

Legeplads / playground / spielplatz

Autovask / car wash / autowäsche

Hoppepude / bouncy cushion / hupfk issen

Tømning af autocamper / rv draining / entleerung wohnmobil

Boldbane / playing field / spielplatz - ball

Grillplads / barbeque place / grillplatz

Minigolf

Kemisk toilet / chemical toilet / chemisches toilette

Storskak / large chess game / großschach

Hytter 15 m2 / cabins, 15 m2 / hütten 15 m2

Tovbane / rope track / seilbahn

Hytter 25 m2 / cabins 25 m2 / hütten 25 m2

Beachvolley

Lege- & tvrum 0-7 år / playing& tv room 0-7 years / spiel- & fersehraum 0-7 jahre Udendørs vask / outdoor wash / wäsche im freien

STRANDEN 300 M

Spillehal / play room / spielhalle Rensning af fisk / fish cleaning / fischreinigung Hundeskyl/løbegård / dogbath/dog area / hundebad/ hundezwinger

Hjertestarter / heart start machine / herzstarter Swimmingpool

Petanque

Brandmateriel / fire extinguisher / feuerlöschmaterialien

PR

1

2

M1 M2

H8

H7

H6

Q

6

7

9

12

13

16

10

11

14

15

17

20

18

19

16A

21

GJERRILD/GRENÅ

267 268 269 260 259 256 240A 241 242 238A 240 243 258 257 238 266 239 261 270 244 237 265 255 262 271 264 LEGEPLADS 236 278 245 272 254 263A 277 246 235 253 273 263 E 276 VL TA 274 234 247 252 275 274A 251 233 248 5 4 3 279

0001

281 280

8

H5

Bålplads / bonfire area / feuerplatz

282 283

285 286 284 287

250

249A

249

232A

2

min. 3 m Telt, Tent, Zelt

22

min. 3 m Campingvogn, Caravan, Wohnwagen

min. 3 m Autocamper, Camper, Wohnmobilen

min. 1,5 m

min. 1,5 m

min. 1,5 m

Telt, Tent, Zelt

min. 1,5 m

min. 1,5 m

min. 1,5 m

min. 1,5 m

27

33

28

36

223

224

216

35

226 225 227 228

233

232A

230 232

217

198 197

217A

221

34

173 172 193 194

199

200

215

202

201

192

175

214

203

204

191

176

229

213

206

205

190

179

231

212

207

208

231A

211A 211

189

210 209

39A

37

180

188

183

H1

H2

43A

Autocamper, Camper, Wohnmobilen

38

86

83

82

88

89

90

77 91

55 56

74

92

76

58

59 60

93

72

63

61 62

94 71 148A 65 104A 104 64 106 105 148 107 108 103 95 70 146 147 LEGEPLADS 151 102 67 66 101 143 144 96 100 69 152 145 150 110 109 68B 97 68A 141 142 68F 68C 111 112 113 149 68D 140 139 153 98 68E 170 137A 174 116 154 114 169 99 137 138 117 115 177 168 155 118 167 136 135 178 156 119 166 134 133 157 181 120 165 132 131 182 158 121 164 130 Bommen er åben/ The gate is open 122 159 185 163 / Der Sperrbaum ist geöffnet 128 07.00-22.00 123 129 186 162 161 124 160 127 126A 126 125 E LÅG

www.camping-gjerrild.dk

54

57 75

78

80

81

84

85

79

53

50

49

46

45

52

51

48

47

44

42

41

87A

222

37

39

43

40

87

29 24

36 34

195 196 171 171A

8

min. 1,5 m

73

26

30

35A

32

31

219 220 218 218A

A

min. 1,5 m

Campingvogn, Caravan, Wohnwagen

35

23

min. 1,5 m

S

25

min. 3 m

Ø

V

21

Autocamper, Camper, Wohnmobilen

min. 3 m

Telt, Tent, Zelt

22

min. 1,5 m

Campingvogn, Caravan, Wohnwagen

min. 3 m

N

min. 1,5 m

Lukket / Closed / Geschlossen: 22.00-07.00

23

Cheaper holidays eal in Denmark

D

30% DISCOUNT WITH THE DCU DEAL ON ALL DCU CAMPSITES

30% RABATT MIT DCU DEAL AUF ALLEN CAMPING PLÄTZEN DES DCU’S

Valid for overnight stays in own motor home or caravan

Gültig für Übernachtungen im eigenen Wohnmobil oder Wohnwagen

The DCU Deal offers the following benefits:

Mit DCU Deal haben Sie folgende Vorteile

: 30% discount on prices per person all year round : Own children up to 12 years – free all year round : Own adolescents 12 to 17 years – discounted price : Dog – free : Free Wi-Fi

: 30% Rabatt auf Personenpreise ganzjährig : Eigene Kinder bis 12 Jahre – Frei ganzjährig : Eigene Jugendliche 12 bis 17 Jahre ermäßigter Preis : Hund Frei : WLAN (Wi-Fi) Frei

The DCU Deal is valid until 31.12.20 and cannot be combined with other discounts.

DCU Deal ist Gültig bis 31.12.20 und kann mit anderen Rabatten nicht verbunden werden.

THE DCU DEAL COSTS DKK 470

DCU DEAL KOSTET 470 DKK

16

17

18

20

22

13

5. DCU-Camping Rågeleje Hostrupvej 2 · DK-3210 Vejby Tlf. (+45) 48 71 56 40 www.camping-raageleje.dk

14. DCU-Camping Mols Dråbyvej 13 · DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 34 16 25 www.mols-camping.dk

2. DCU-Copenhagen Camp Korsdalsvej 132 · DK-2610 Rødovre Tlf. (+45) 36 41 06 00 www.dcucopenhagencamp.dk

6. DCU-Camping Kulhuse Kulhusevej 199 · DK-3630 Jægerspris Tlf. (+45) 47 53 01 86 www.camping-kulhuse.dk

15. DCU-Camping Gjerrild Nordstrand Langholmvej 26 · DK-8500 Grenaa Tlf.: (+45) 86 38 42 00 www.camping-gjerrild.dk

3. DCU-Camping Nærum Ravnebakken/Langebjerg 5 DK-2850 Nærum Tlf. (+45) 45 80 19 57 www.camping-naerum.dk

7. DCU-Camping Rørvig Strand Skærbyvej 2 · DK-4500 Nykøbing Sj. Tlf. (+45) 59 91 08 50 www.camping-roervig.dk

16. DCU-Camping Ålbæk Strand Jerupvej 15 · DK-9982 Ålbæk Tlf. (+45) 20 58 98 37 www.camping-aalbaek.dk

8. DCU-Camping Billevænge Strand Spodsbjergvej 182, Spodsbjerg DK-5900 Rudkøbing Tlf. (+45) 23 11 80 35 www.camping-billevaenge.dk

17. DCU-Camping Skovly/Tranum Solsortevej 2a, Tranum DK-9460 Brovst Tlf. (+45) 98 23 54 76 www.camping-skovly.dk

9. DCU-Camping Åbyskov Strand Skårupøre Strandvej 74 DK-5881 Skårup Tlf. (+45) 62 23 13 20 www.camping-aabyskov.dk

18. DCU-Camping Vesterhav Flyvholmvej 36, Langerhuse DK-7673 Harboøre Tlf. (+45) 97 83 47 04 www.camping-vesterhav.dk

10. DCU-Odense City Camp Odensevej 102 · DK-5260 Odense S Tlf. (+45) 66 11 47 02 www.camping-odense.dk

19. DCU-Camping Holstebro Sø Birkevej 25 · DK-7500 Holstebro Tlf. (+45) 97 42 20 68 www.camping-holstebro.dk

11. DCU-Flyvesandet Strand Camp Flyvesandsvej 37, Agernæs DK-5450 Otterup Tlf. (+45) 64 87 13 20 www.camping-flyvesandet.dk

20. DCU-Camping Ejsing Strand Fjordvej 1 · DK-7830 Vinderup Tlf. (+45) 97 44 61 13 www.camping-ejsing.dk

4. DCU-Camping Hornbæk Planetvej 4 · DK-3100 Hornbæk Tlf. (+45) 49 70 02 23 www.camping-hornbaek.dk

15

21

19

1. DCU-Camping Albuen Strand Vesternæsvej 70 · DK-4900 Nakskov Tlf. (+45) 54 94 87 62 www.camping-albuen.dk

14 5 7

4

6

3 2

11 10

12. DCU-Camping Kollund Fjordvejen 29 A · DK-6340 Kruså Tlf. (+45) 74 67 85 15 www.camping-kollund.dk 13. DCU-Camping Blommehaven Ørneredevej 35 · DK-8270 Højbjerg Tlf. (+45) 86 27 02 07 www.camping-blommehaven.dk

9

21. DCU-Camping Viborg Sø Vinkelvej 36 B · DK-8800 Viborg Tlf. (+45) 86 67 13 11 www.camping-viborg.dk 22. DCU-Camping Hesselhus Moselundvej 30 · DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 86 50 66 www.camping-hesselhus.dk

3 0 % 0 % -3 12

8

1

24

Buy on Kaufen auf DCU.dk/deal

MED DIN NYE

CaraCompact

- KAN DU REJSE HEN HVOR PEBERET GROR !

FRIT VALG K UN

KR.

638.900, Inkl. lev. om

k.

Standardustyr (PEPPER) • • • • • • • • • • • • • • • •

Airbag passagerside Elektrisk justering og opvarmede sidespejle Højdejustering af passagersæde Klimaanlæg (manuel) i førerkabine Pilotsæder for fører og passager (drejbare) Beklædning på sædekasse Tempomat, fartpilot Isoleret og opvarmet spildevandstank Myggenetsdør i bodelen Medi-Heki 700x500 mm Radio All in One Pioneer Lakeret kølergrill DAB PLUS /FM antenne Head Up display Alufælge 16” Rat og gearknop i læder

• • • • • • • • • • • • • •

Oplukkelig vindue i front/top Ombygning fra enkelt til dobbeltsseng (MEG) Garagedør i førerside (kun MEG) CP-Plus betjeningspanel til varmeanlæg Truma iNet-System Ambiente belysning 2x USB stik (ved siddegruppen og sengen) TV-holder Markise 405 x 250 CM Oyster 80 premium antennesystem med 21,5” TV (udelukker klimaanlæg på taget) Vandfilter BWT Stikdåse i garage Bakkamera Dæktryksmåler

600 MEG

NY I FAMILIEN

CaraCore

OG ALLEREDE HELINTEGRERET.

CaraCore

Fra kr.

Dynamisk og innovativt design

Hæve/sænkeseng som standard

Oplev

6

NØGLE FUNKTIONER

Alle os med Weinsberg

www.camping-gjerrild.dk

649.900,Inkl. lev.

NY

Full-LED forlygter

NY

600 MF

omk.

Ny klasse. Her får du meget for pengene Head-up display som tilvalg 70 cm bred indgangsdør

Agent: Intercamp A/S Tlf. 7684 0820

Weinsberg autocamperforhandlere: PB Scandi-Mobil A/S, 8961 Allingåbro, tlf. 8648 1581 Camping-Specialisten ApS, 8600 Silkeborg, tlf. 9712 5366

25

StandBy helårs fortelte fra Svenske Telt Står du og mangler et StandBy telt, der passer på alle campingvogne?

Et StandBy telt er, som navnet antyder, et helårstelt, som du trygt kan forlade, da det lukkes på bagsiden, og derfor kan stå på ”standby”, indtil du er tilbage.

Dansk Teltimport er eneforhandler i Danmark og har solgt Standby telte i 19 år. Når du køber det originale StandBy telt fra Svenske telt, er alt med i prisen – inklusiv levering. De mange

års erfaring med salg af telte har gjort os til en yderst kompetent forhandler med stor ekspertise. Vi servicerer kunder fra hele Danmark, så du bør ikke tøve med at kontakte os.

StandBy teltet er markedets ældste og mest gennemprøvede helårstelt Ren Fritid

Vores nyeste produkt, Pist Væk fjerner nemt uønskede belægninger bl.a. på teltdugen.

Ren Fritid produkter er alle testvindere, og sælges af de fleste campingforhandlere i hele Skandinavien.

Alle Ren Fritid produkter lever op til de strengeste miljø krav i EU.

26

t os på Kontak timport.dk t@tel kontak

DANSK TELTIMPORT v / Ina & John Damgaard Tlf. 39 65 12 98 www.teltimport.dk

Hvorfor betale mere? r y t s d u g in p m a c r fo

Se det store udvalg her

www.biltema.dk/fritid/ friluftsliv-og-camping/

www.camping-gjerrild.dk

www.camping-gjerrild.dk

27

DET DANSKE VEJR ER PAVA VEJR I Danmark har vi et lunefuldt klima med skiftende temperaturer. Det kan bilen ikke li’. For når temperaturen falder, fortættes fugten på alle overflader og i alle hulrum – og så kommer rusten!

Vil du sikre din bil mod vind og vejr, er det en god idé at lægge vejen forbi PAVA.

Kig ind eller ring, og lad os hjælpe dig med at finde den rigtige behandling til din bil.

PAVA PRODUKTER A/S

I

Mosevangen 8

VI SES HOS PAVA!

28

19635_PAVA_Ann_Byer_186x270mm.indd 9

I

9230 Svenstrup

I

+45 98 38 05 00

I

pava.dk

*se betingelser på pava.dk

21/11/2019 08.56

BESØGENDE

/ visitors / Besucher

Besøgende til beboere på pladsen betaler 25 DKK pr. voksen pr. dag – det er gratis for børn under 12 år, hvilket giver ret til ophold i pladsens daglige åbningstid hos en beboer. Henvendelse skal ske i receptionen. Gæster, som er DCU-medlemmer, betaler ikke gæstebilletter ved fremvisning af gyldigt DCU medlemskort. Gæsternes biler er ikke tilladt adgang på pladsen.

UK/ Visitors to tenants on the site pay DKK 25 per adult per day – it is free for children under 12 years of age – which entitles them to spend time with a tenant during the site’s daily open hours. Inquiries can be made at the reception desk. Guest cars are not allowed access to the camp.

WIFI-INTERNET DCU-medlemmer 1 dag / day / Tage 7 dage / days / Tage

Gratis 25 kr.

100 kr.

WIFI kan købes i informationen UK/ Wi-Fi can be purchased at the Information.

D/ WLAN kann bei der Information gekauft werden.

D/ Besucher von Platzbewohnern zahlen DKK 25 pro Erwachsener pro Tag – für Kinder unter 12 Jahren kostenlos – und erwerben damit das Recht zum Aufenthalt während der täglichen Öffnungszeiten des Platzes bei einem Bewohner. Bitte wenden Sie sich an die Rezeption.

Autos von Gästen erhalten keine Zufahrt zum Platz.

STRANDNUMRE / Beach numbers / Strand-Nummern Når der sker drukne- eller andre ulykker ved de danske kyster, er det vigtigt, at alarmering af redningsberedskabet sker så sikkert og hurtigt som muligt. Skiltene er grønne med et sort nummer på hvid baggrund. Ud over strandnummeret foroven er skiltet forsynet med SOS, telefonsymbol, samt 112 nederst. www. badesikkerhed.dk UK/ When there is drowning or other accidents at the Danish coasts, it is important to alert the emergency services as safe and fast as possible. The signs are green with a black number on white background.

In addition to the beach number the top plate is provided with a SOS phone symbol and 112 at the bottom.

F184

HINSHØJ CARAVAN I udstyrsforretningen er der et stort udvalg af campingudstyr, reservedele, campingmøbler m.v. Vi har et topmoderne værksted, hvor vi klargør nye og brugte campingvogne samt forsikringsskader og diverse reparationer. Professionelt værkstedsteam og personale, sørger for at du bliver godt rådgivet og vejledt. www.hinshoj.dk UK/ The store offers a great selection of camping equipment, spare parts, camping furniture etc. We have a state of the art workshop where we refit new and used caravans as well as handle insurance claims and miscellaneous repairs. A professional workshop team and staff ensure that you will receive good guidance and advice.

D/ Im Ausrüstungsgeschäft gibt es eine große Auswahl an Campingausrüstung, Ersatzteilen, Campingmöbeln u. v. a. m. Wir haben eine topmoderne Werkstatt, in der wir neue und gebrauchte Wohnwagen auf Vordermann bringen sowie Versicherungsschäden beheben und diverse Reparaturen durchführen. Das professionelle Werkstattteam sowie Personal sorgen dafür, dass Sie gut beraten und angeleitet werden. www.hinshoj.dk

D/ Wenn es Ertrinken oder andere Unfälle an der dänischen Küste geschehen, ist es wichtig, den Rettungsdiensten so sicher und schnell wie möglich zu alarmieren.

Unfall eingetroffen ist. Die Schilder sind grün mit einer schwarzen Nummer auf weißem Hintergrund.

Zusätzlich ist der Schild mit SOS, Telefon-Symbol und 112 oben versehen.

www.hinshoj.dk

www.camping-gjerrild.dk

29

30

Besøg

Besøg Besøg

b ø m s t Kvalite

k d . r e l b ø m s t k e t d i . l r a e l v b K ø m s Kvalitet Alt mit egetræ er erge man egteti ræ it re mør t rt naAltu r gøge re, tsoi m an ører ånrted mtu na ker soemikgø øberle, rn med m atån keer. e ikkk spræ lern erøbog reatvnm revner og sprækker.

Egetræsmøbler i etræ EgS PEøbRler i Usm t til ER hø SjUkvPalite alite kvo ltUtilt ahøbj S er rist olspU Sum m ainbim minimumspriser

Min hjemmeside Min viserhjemmeside mit store viser mit store udvalg i kvalitetsudvalg i kvalitetsegetræsmøbler til egetræsmøbler meget attraktivetilpriser! r i butikkerne øblebesøg priser! som Egetræsmmeget - Eller attraktive * -har Eller besøg som åbent allebutikkerne ugens 7 dage . * Se åbningstider på hjemmesiden har åbent alle ugens 7 dage .

Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!!

Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!!

SUPER *

Sete åbningstider til tilpå hjemmesiden påt lager høj kvaliAlt omgående *

abSolUt

Alt på lager til levering! omgående levering!

14 dages

spriser minimumreturret.

14 dages returret.

DAGLIG LEVERING hele landet tning sæIG og op LEi VERING GL DA

tning i hele landet og opsæ Ørstedsvej 1, 8600 Silkeborg

Ørstedsvej 1, 8600 Silkeborg Nordcentret, Benløseparken 2, 4100 Ringsted Nordcentret, Benløseparken 2, 4100 Ringsted Ørstedsvej 1, Mejerivej 1, 8600 5400 Silkeborg Bogense Sjællandsvej 3, 5400 2, Bogense Nordcentret, Benløseparken 4100 Ringsted Bjørnstjerne Bjørnsons gate 84, 3044 Drammen Mejerivej 1, 5400 Bogense www.camping-gjerrild.dk

Min hjemmeside Tlf. 40viser 43 71 09 • se mere på www.kvalitetsmøbler.dk mit store Tlf. 40 43 71 09 • se mere på www.kvalitetsmøbler.dk udvalg i kvalitetsegetræsmøbler til Flemming Hansen Flemming Hansen

31

HJERTESTARTER

FRISK MORGENBRØD

Defibrillator / Defibrillator

Fresh bread for breakfast / Frische Frühstücksbrötchen

Her på denne campingplads, har vi naturligvis installeret hjertestarter. De første minutter er livsvigtige.

Ring 1-1-2, start hjertelungeredning og få hentet hjertestarteren. Et elektrisk stød med en hjertestarter vil ofte kunne få hjertet til at slå igen. Uden hjælp overlever personen ikke.

Her på campingpladsen sørger vi for varme basser og brød fra morgenstunden i hele sommersæsonen. Vi har egen ovn, såkaldt bake-off, som sikrer frisk morgenbrød og en god start på dagen.

UK/ Naturally, we have a defibrillator installed at this campsite. The first few minutes are vital.

Dial 1-1-2, start cardiopulmonary resuscitation (CPR) and get hold of the defibrillator. An electric shock from a defibrillator will often get the heart beating again. Without help, the person will not survive.

D/ Hier auf diesem Campingplatz haben wir selbstverständlich einen Die ersten Minuten sind lebenswichtig. Rufen Sie den Notruf 1-1-2 an, führen Sie eine Herz-Lungen- Wiederbelebung durch und sorgen Sie dafür, dass der Defibrillator geholt wird. Ein elektrischer Impuls mit einem Defibrillator regt das Herz häufig wieder zum Schlagen an. Ohne Hilfe wird die Person nicht überleben.

MERE

UK/ Here at the campsite, we supply warm Danish pastries and bread right from the crack of dawn, all summer long. We have our own bake-off oven in which to bake fresh bread, ensuring a good start to the day.

D/ Hier auf dem Campingplatz sorgen wir während der gesamten Sommersaison für frische Brötchen und andere Backwaren zum Frühstück. Wir verfügen über einen eigenen Ofen, einen sogenannten Bake-off, der frische Brötchen und einen guten Start in den Tag gewährleistet.

FERIE for pengene ET DCU-MEDLEMSKAB ER HURTIGT TJENT IND ›› 30 % rabat på overnatningsprisen på DCUs 22 campingpladser ›› 15% rabat på ca. 130 danske campingpladser ›› Rabat på ca. 400 campingpladser i Europa ›› Gratis overnatning for dine børn eller børne­ børn under 12 år på DCUs 22 campingpladser ›› Medlemspriser på Falck, forsikringer, færge­ billetter m.m. ›› Rabat til over 130 danske attraktioner ›› Gratis teknisk vejledning

Meld dig ind og spar allerede i dag

32

›› Magasinet Camping­fritid i din postkasse otte gange årligt og mulighed for at læse det online ›› NYT i 2020: 50 % ungerabat på normalprisen i lavsæsonen på DCUs 22 campingpladser Se betingelser og læs mere på DCU.dk

ISABELLA AIR – CIRRUS NORTH 400

www.isabella.net

www.camping-gjerrild.dk

33

Camping_annonce_nov_2018.qxp_Layout 1 25/11/2018 20.22 Side 1

STREAM DE NYESTE PREMIEREFILM - UDEN ABONNEMENT

blockbuster.dk 34

Alt i Autocampere

Se dem hos din nærmeste forhandler

Du vil blive overrasket

Priser fra:

Priser fra:

775.000,Amphitryon

655.000,Den helt nye helintegrerede serie fåes med Alde centralvarme. Det her er luksus.

Alle modellerne i denne serie er med Fiat motor. Serien har mange detaljer, og spændende indretninger.

Priser fra:

Priser fra:

594.000,-

519.900,Benivanup

Mileo

Serien kan fåes med den helt specielle UP-pakke.

Tessero

Serien er bygget på Ford motor, har fantastiske køreregenskaber, er i god kvalitet og har utroligt meget udstyr.

Benimar er altid bygget i en træfri konstruktion og med en fantastisk isolering

Se modellerne hos din forhandler På vej til friheden

ALLEGRA OPTIMA - Ny luksusvogn

ALBA - Super letvægter

ARTICA - Vognen hvor alt udstyr er inklusiv

ANTARES STYLES - Fantastisk mellemklassevogn

Find din nærmeste forhandler på www.campingagenten.dk

www.camping-gjerrild.dk

35

TA’ PÅ

tidsrejse

Gehen Sie auf Zeitreise Travelling through time 1864 | 1927 | 1974

Åben 365 dage om året 365 Tage im Jahr geöffnet Open 365 days a year Viborgvej 2 | 8000 Aarhus C | +45 86 12 31 88 | www.dengamleby.dk

36

PRAKTISK INFO Åbningperiode 2020: 20. marts til 18. oktober Receptionens åbningstider: Lavsæson: se opslag på pladsen eller hjemmesiden Højsæson: kl. 8.00-12.00 og 14.00-21 Nødstilfælde: Udenfor åbningstid kan lejrchefen kontaktes på +45 61620171 eller på nødklokke på døren til receptionen Hjertestarter: Er opsat ved indgang til reception, kan bruges døgnet rundt.

Pladsen: Bommen er åben mellem 7.00 og 22.00 Der skal være ro på pladsen mellem kl. 22.00 og 7.00 (ingen bilkørsel i tidsrummet) Vigtig !! max. hastighed 10 km/t på pladsen, undgå unødig bilkørsel på pladsen.

Gæstebiler kan efter aftale med receptionen medtages på pladsen Færdselsloven gælder også på pladsen. Cykling på flisearealer ved toilet­ bygninger, gælder også Choppercykler. Vis hensyn til din nabo, miljøet og os, der prøver at holde pladsen i præsentabel stand.

Varmt vand/bad: Du betaler ikke for varmt vand i bad og køkkenet, inkl. I overnatningsprisen.

Bygninger: Der må ikke ryges i bygningerne. Børns leg i servicebygninger er ikke tilladt. Hunde ikke adgang i bygningerne.

Handicaprum: Nøgle til handicaptoilet udleveres i receptionen mod depositum på kr. 100,Opstilling: Der skal være min. 3 meter mellem campingvogne / telte / læsejl og opbevarings telte og min. 1,5 meter til midt af naboskel. Krav fra brandmyndighederne, se op slag ved toiletbygninger og i receptionen.

El-tilslutning: Alle pladser har egen 16A automatsikring / Hpfi-relæ og der er måling af elforbrug, afregning sker pr. forbrugt KWH med kr. 3,75.

Hunde: Hunde er velkomne, når de føres i snor, de skal luftes uden for pladsen og må ikke medtages i servicebygninger og opholdsrum. Løse hunde er ikke velkomne på pladsen. Husk ! at samle evt. efterlandenskaber op pladsen og på vejen til og fra stranden, der er opsat holder med gratis hundeposer flere steder på pladsen. Vor hundevask og hundeluftegård forefindes ved festpladsen, hunde må ikke efterlades uden opsyn i hundeluftegården.

Fisk: Rensning af fisk skal ske i fiskerensehuset ved festpladsen, ikke i fælleskøkkenet.

Gæster: Alle gæster skal henvende sig i receptionen, før adgang til pladsen, har vi lukket ved ankomst henvender man sig i receptionen når vi har åben igen. Gæster kan i særlige tilfælde, køre ind på pladsen, men skal parkere på det anviste pladsnummer – ellers pålægges en afgift på kr.

50,- Gæstebiler skal være ude af pladsen når receptionen lukker.

Alle gæster med gyldigt DCU medlemskab har gratis gæstekort på pladsen. Fastliggere har mulighed for 5 gæster pr. dag, alle gæster skal melde sig før adgang.

Ankomst: Efter Kl. 14.00 i højsæsonen.

I lavsæson normalt når receptionen åbner efter middags lukning, dog kan der på forhånd aftales andet per telefon med receptionen.

Afrejse: Afregning foretages i højsæson og i helligdags ferier senest kl.

11.00 og man forlader pladsen senest kl. 12.00. For at undgå kø ved receptionen afregnes før man forlader pladsen. Afregning i lavsæson skal ske inden kl. 10.00, herefter aftales et senest tidspunkt hvor man forlader pladsen, alle skal være uden inden vi åbner efter middagslukningen i receptionen.

Minimarked: Åbningstider, se opslag ved butikken. Friskbagt brød kan bestilles.

Swimmingpool: Åbningstid fra kl.10.00 til 20.00, dog er der voksensvømning fra kl.9.30 -10.00 Der er fri adgang for indskrevne campister, gæster kan købe adgang til poolen, i receptionen. Der er ingen adgang uden gyldig billet.

Beskeder og post: Kan afhentes i reception efter middagslukning, så har vi fået posten.

Aktiviteter: Se opslag på infotavler på pladsen og på hjemmesiden www. camping-gjerrild.dk

www.camping-gjerrild.dk

Alarm: 112 Falck: Tlf. 70102030 Politi: 114 Grenå politi: Tlf. 87311448 Lægevagten / Skadestue: Tlf. 70113131 Lægehuset i Glesborg: Doktorvej 6, 8585 Glesborg Tlf. 86387122, åben konsultation kl.11.00 Grenå Apotek: Kannikegade 12, 8500 Grenå Tlf. 86321422, ­Vagttelefon: Tlf. 21425061 Tandlægevagten: Tlf. 40515162 Tandlæge: Tandlægehuset Gl. Rimsøvej 23, 8585 Glesborg, Tlf. +45 86387177 Kiropraktorvagt: Tlf. 70260041, Telefontid Weekend og helligdage kl. 9.00-10.00 Kiropraktor: Rygcenter Djursland, Kannikegade 10, 1.tv. 8500 Grenå, Tlf. +45 86324400 Taxi: Ny Landtaxi Veggerslev Tlf. 20204660

37

PRACTICAL INFO 2020 Opening season: 20 March to 18 October Reception desk’s opening hours: Low season: see the notice on site or our website High season: 8 am – 12 noon and 2 pm – 9 pm Emergencies: The campsite manager can be contacted at +45 61620171 or at the emergency bell on the door to the reception desk.

Defibrillator: A defibrillator has been set up at the entrance to the reception desk and can be used around the clock.

Campsite: The barrier is open between 7 am and 10 pm Keep quiet between 10 pm and 7 am (driving in this time interval is not permitted). Important: Max. speed of 10 km/h! Avoid unnecessary driving within the campsite. Guest vehicles may be allowed on site by agreement with the reception desk. The provisions of the Danish Road Traffic Act also apply to the campsite. Cycling is permitted on the paved areas next to the toilet buildings (also applies to chopper bicycles).

Show consideration for your neighbours, the environment and those of us who are trying to keep the place presentable.

Hot water/bath: You are not charged for hot water in the bath and the kitchen, including in the overnight price.

Buildings: Smoking inside the buildings is not permitted. Children are not allowed to play inside the service buildings. Dogs are not allowed inside the buildings.

Handicap room: Keys to the handicap room are available at the reception desk in exchange for a deposit of DKK 100.00 Pitching guidelines: Leave a distance of at least 3 metres between camper trailers / tents / canvases and the storage tents and at least 1.5 metres to the middle of the boundary to your neighbour. As for fire authority requirements, consult the notice next to the toilet buildings and at the reception desk.

Electrical supply: All pitches have their own 16A circuit breaker / RCCB. Power is billed on the basis of consumption at the rate of DKK 3.75 per kWh. Dogs: Dogs are welcome when they are led on a leash. However, dogs must be walked outside the campsite and are not permitted in service buildings and common rooms. Loose dogs are not welcome on the premises. Remember to collect any droppings on site and on the way to and from the beach. We have set up holders with free bags for your convenience around the campsite. We have set up a place for walking and washing of dogs right next to the fairground. Remember not to leave your dogs unattended.

Fish: Do not use the common kitchen for cleaning fish, there is a dedicated shed for this next to the fairground.

Guests: All guests must report to the reception desk before entering the campsite. If we are closed on arrival, they should report to the reception desk once we open again. In special cases, guests can drive into the campsite, but must park in their assigned pitch number – or will be charged a fee of DKK 50. All guest vehicles must leave the campsite when the reception desk closes. All guests must report to the reception desk before they are granted access.

Arrival: After 2 pm in the high season. In the low season normally after the reception desk opens again after lunch break. Nevertheless, it is possible to agree on something else with the reception desk on the telephone.

Departure: In the high season and on public holidays, guests must settle their bills by 11 am and leave the campsite by 12 noon. Settle your bills before departing to avoid queueing at the reception desk. In the low season, guests must settle their bills by 10 am and agree with the reception desk on when they will leave the campsite. Everyone must have left before we open the reception desk again after lunch break.

Mini market: For opening hours, see the notice at the shop. Possible to order freshly baked bread.

Swimming pool: Opening hours from 10 am to 8 pm. The swimming pool is reserved for an adult-only swim from 9:30 to 10 am. All registered

38

campers are entitled to free access, while guests can buy entrance tickets to the pool at the reception desk. The swimming pool cannot be accessed without a valid entrance ticket.

Messages and mail: Available for pick-up at the reception desk after lunch break when we receive mail.

Activities: Check out the notice on the info boards on site and on the website. www.camping-gjerrild.dk

Emergency telephone number: 112 Falck: Tel. +45 70102030 Police: 114 Grenaa police: Tel. +45 87311448 Duty doctor / Emergency ward: Tel. +45 70113131 Glesborg group medical practice: 6, Doktorvej, DK-8585 Glesborg, Tel.: +45 86387122, open consultation from 11 am Grenaa Pharmacy: 12, Kannikegade, DK-8500 Grena, Tel.: +45 86321422, Emergency telephone: Tel. +45 21425061 Emergency dentist service: Tel. +45 40515162 Dentist: Dental practice at 23, Gl. Rimsøvej, DK-8585 Glesborg, Tel. +45 86387177 Duty chiropractor: Tel.: +45 70260041. Telephone hours at the weekend and on public holidays from 9 am to 10 am.

Chiropractor: Rygcenter Djursland, 10, Kannikegade, floor 1, left, DK8500, Tel.: +45 86324400 Taxi: Ny Landtaxi Veggerslev, Tel.: +45 20204660

PRAKTISCHE INFORMATIONEN Öffnungszeitraum 2020: 20. März bis 18. Oktober Öffnungszeiten der Rezeption: Nebensaison: siehe Aushänge auf dem Platz oder auf der Homepage Hochsaison: 8.00-12.00 Uhr und 14.00-21.00 Uhr Notfall: Außerhalb der Öffnungszeiten erreicht man den Lagerchef unter +45 61620171 oder über die Notklingel an der Tür zur Rezeption.

Defibrillator: Befindet sich am Eingang zur Rezeption; kann rund um die Uhr eingesetzt werden.

Der Platz: Der Schlagbaum ist zwischen 7.00 und 22.00 Uhr geöffnet.

Zwischen 22.00 und 7.00 Uhr muss auf dem Platz Ruhe herrschen (keine Autofahrten in diesem Zeitraum). Wichtig!! Max. Geschwindigkeit auf dem Platz: 10 km/h; unnötige Autofahrten auf dem Platz sind zu vermeiden.Autos von Gästen können nach Absprache mit der Rezeption auf den Platz gebracht werden.

Die Straßenverkehrsordnung gilt auch auf dem Platz. Radfahren in Fliesenbereichen an Toilettengebäuden, gilt auch für Chopper-Fahrräder.

Nehmen Sie auf Ihren Nachbarn, die Umwelt und uns, die versuchen, den Platz in einem respektablen Zustand zu halten, Rücksicht.

Warmwasser/Bad: Sie bezahlen nicht für Warmwasser in Bad und Küche; im Übernachtungspreis enthalten.

Gebäude: In den Gebäuden darf nicht geraucht werden. Kinderspiel in Wirtschaftsgebäuden ist nicht zulässig. Hunde haben keinen Zugang zu den Gebäuden.

Behindertenraum: Der Schlüssel für die behindertengerechte Toilette ist für eine Kaution von DKK 100,- an der Rezeption erhältlich.

Aufstellung: Zwischen Wohnwagen/Zelten/Windschutz und Aufbewahrungszelten sind mind. 3 m Abstand zu halten, zur Grenze zum Nachbarn mind. 1,5 m (behördliche Anordnung; siehe Aushang bei Toilettengebäuden und an der Rezeption).

Stromanschluss: Alle Plätze haben eine eigene 16 A-Automatiksicherung/ein HPFI-Relais und der Stromverbrauch wird gemessen; die Abrechnung erfolgt pro verbrauchter kWh mit DKK 3,75.

Hunde: Hunde sind willkommen, wenn sie an der Leine geführt werden.

Sie müssen ihr Geschäft außerhalb des Platzes verrichten und sie dürfen nicht in Wirtschaftsgebäude und Aufenthaltsräume mitgenommen werden. Freilaufende Hunde sind auf dem Platz nicht willkommen.

Denken Sie daran, eventuelle Hinterlassenschaften auf dem Platz und auf dem Weg zum und vom Strand aufzusammeln; auf dem Platz sind an mehreren Stellen Behälter mit kostenlosen Hundekotbeuteln aufgestellt.

Unsere Hundewäsche und der Hof zum Verrichten des Geschäfts befinden sich am Festplatz; Hunde dürfen nicht unbeaufsichtigt im Hof hinterlassen werden.

Fisch: Das Reinigen von Fischen muss im Fischreinigungshaus am Festplatz erfolgen, nicht in der Gemeinschaftsküche.

Gäste: Alle Gäste werden gebeten, sich vor Betreten des Platzes an die Rezeption zu wenden. Wenn wir geschlossen haben, wenden Sie sich bitte an die Rezeption, sobald wir wieder geöffnet haben. Gäste können in besonderen Fällen auf den Platz fahren, müssen aber auf der zugewiesenen Platznummer parken – sonst wird eine Gebühr von DKK 50,- erhoben. Beim Schließen der Rezeption müssen Autos von Gästen den Platz verlassen haben.

Alle Gäste müssen sich vor dem Betreten anmelden.

Ankunft: in der Hochsaison nach 14.00 Uhr. In der Nebensaison öffnet die Rezeption normalerweise nach der Mittagspause, aber es kann im Voraus telefonisch auch Anderes mit der Rezeption vereinbart werden.

Abreise: Die Abrechnung erfolgt in der Hochsaison und in Feiertagsferien spätestens um 11.00 Uhr und man verlässt den Platz spätestens um 12.00 Uhr. Um eine Schlange an der Rezeption zu vermeiden, hat die Abrechnung vor dem Verlassen des Platzes zu erfolgen. Die Abrechnung

www.camping-gjerrild.dk

in der Nebensaison muss vor 10.00 Uhr erfolgen; danach kann der späteste Zeitpunkt zum Verlassen des Platzes abgesprochen werden.

Alle müssen den Platz verlassen haben, wenn wir die Rezeption nach der Mittagspause wieder öffnen.

Minimarkt: Öffnungszeiten: siehe Info beim Laden. Frisch gebackenes Brot kann bestellt werden.

Swimmingpool: geöffnet von 10.00 bis 20.00 Uhr, aber zwischen 9.30 und 10.00 dürfen nur Erwachsene schwimmen. Für eingetragene Camper ist der Zugang kostenlos, Gäste können sich den Zugang zum Pool an der Rezeption kaufen. Ohne gültige Eintrittskarte gibt es keinen Zugang.

Benachrichtigungen und Post: kann nach der Mittagspause an der Rezeption abgeholt werden; dann haben wir die Post erhalten.

Aktivitäten: siehe Aushänge an den Infotafeln auf dem Platz und auf der Homepage www.camping-gjerrild.dk.

Alarm: 112 Falck: Tel. 70102030 Polizei: 114 Grenå Polizei: Tel. 87311448 Ärztlicher Bereitschaftsdienst/Erste-Hilfe-Station: Tel. 70113131 Ärztehaus in Glesborg: Doktorvej 6, 8585 Glesborg Tel. 86387122, offene Sprechstunde 11.00 Uhr Grenå Apotheke: Kannikegade 12, 8500 Grenå Tel. 86321422, Notfalltelefon: Tel. 21425061 Zahnärztliche Bereitschaft: Tel. 40515162 Zahnarzt: Zahnärztehaus Gl. Rimsøvej 23, 8585 Glesborg, Tel. +45 86387177 Bereitschaft des Chiropraktikers: Tel. 70260041, Telefonzeit Wochenende und Feiertage 9.00-10.00 Uhr Chiropraktiker: Rückenzentrum Djursland, Kannikegade 10, 1.

Stock links 8500 Grenå, Tel. +45 86324400 Taxi: Ny Landtaxi Veggerslev Tel. 20204660

39

www.camping-gjerrild.dk

MERE PLADS TIL AT NYDE

BÜRSTNER

Averso Harmony Line

Spar

op til k

r.

14.490 ,-

Alle os med Bürstner

40

www.bürstner.dk

PLUSPUNKTER + + + + + + + + + + + + + +

Glatte alusider med Harmony Line disignfolie Næsehjul Premium med vægtangivelse Alufælge Vægtforhøjelse Serviceklap med lås, B: 1000 mm (grundridsafhængig) Stabilform støtteben inkl. Bigfoot Tagluge 96 x 65 cm El-gulvvarme Lys Pakke med indirekte belysning i hele vognen Kvalitetsmøbler med speciel Harmony Line møbeldecor, hyndestof med Harmony Line design Vario-Rollo gardiner Indgangsmøbel med plads til TV inkl. tilslutning Kaffe „Kapselholder“ 7 grundridsvarianter

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

Investér i din bils levetid og sikkerhed

Helt ærligt – Din bil ruster i det fugtige danske klima!

Det gør alle biler i det danske klima, selv de helgalvaniserede.

Men det er der råd for. Med en Dinitrol-behandling holder du effektivt rusten fra døren, helt bogstaveligt. Og jo tidligere din bil får den, desto bedre!

BOOK TID ONLINE PÅ DINITROL.DK

www.camping-gjerrild.dk

41

TURBO COMO

Flere cykeloplevelser med større komfort Turbo Como er en moderne cykel til dig, som ønsker en klimavenlig, komfortabel og stadig effektiv måde at komme fra A til B - eller for dem, som ønsker at nyde god weekendtur.

Turbo Como er udviklet og designet af det amerikanske cykelmærke Specialized, som har en lang historik med udvikling og produktion af det ypperste indenfor cykler og tilbehør.

Med sin naturligt glidende, lydløse og kraftfulde motor vil Turbo Como give dig ekstra kræfter, og i samspil med det integrerede batteri, vil el-cyklen gøre dig i stand til at klare længere afstande med større overskud.

Alle Turbo Como-modeller kommer med integrerede skærme, bagagebærer samt for- og baglygter. Batteri og motor er placeret i selve rammen, så el-cyklen fremstår med et stilrent og slankt design. På styret sidder et display, hvor du blandt andet kan se hastighed, distance og batteriniveau.

Turbo Como-modellerne giver dig en cykeloplevelse, som du aldrig før har oplevet. Og med sin egen app, Mission Control, giver Turbo Como dig mulighed for at skræddersy din køreoplevelse efter personlige behov. Indstil blot din destination samt hvor meget hjælp motoren skal give dig på din vej, så sørger Mission Control for, at du ikke lige pludselig løber tør for strøm.

Alt sammen medvirkende til, at du får mulighed for flere cykeloplevelser med større komfort.

Find din lokale Specialized-forhandler her - www.specialized.com/store-finder - eller læg vejen forbi et Turbo Test Center: CYKELEXPERTEN MEGASTORE

ROLSTED CYKLER VIBORG

Slotsherrensvej 103, 2720 København

NÆSTVED CYKEL CENTER Vestre Kaj st., 4700 Næstved

HOLBÆK CYKELCENTER Stenhusvej 60, 4300 Holbæk

Ll. Sankt Hans gade 22, 8800 Viborg

CYKEL-MADS

Storegade 27, 7620 Lemvig

PERFORM AALBORG Kuhlausvej 11, 9200 Aalborg

JENSEN CYKLER

Vestre Ringgade 27, 8000 Aarhus

specialized.com/turbo

42

PRISER / Rates / Preise Overnatningstakster pr. døgn 2020

Lavsæson

Low season / Nebensaison

Price per night / Preise pro Übernachtung DCU tager forbehold for trykfejl og prisstigninger.

20/03 - 27/06 - 2020 23/08 - 18/10 - 2020

DCU medlemmer Voksne

Højsæson

High season / Hauptsaison

28/06 - 22/08 - 2020

samt helligdage & helligdagsferier

64 DKK

69 DKK

Gratis

Gratis

Teens 12-17 år med forældre/bedsteforældre

45 DKK

52 DKK

Pensionister & unge (18-25 år)

Børn 0-11 år med forældre/bedsteforældre

46 DKK

69 DKK

Hund/kat

Gratis

Gratis

Arealleje

45DKK

70 DKK

Gratis

Gratis

30 DKK

30 DKK

Wi-Fi El-pris

Overnatningstakster pr. døgn 2020 Ikke medlemmer / Non-members

Lavsæson

Low season / Nebensaison

Price per night / Preise pro Übernachtung / Nicht-mitglieder

20/03 - 27/06 - 2020 23/08 - 18/10 - 2020

Voksne / Adults / Erwachsene

Højsæson

High season / Hauptsaison

28/06 - 22/08 - 2020

samt helligdage & helligdagsferier

92 DKK

99 DKK

Børn 0-11 år / Children / Kinder

43 DKK

55 DKK

Teens 12-17 år / Teens / Junge

64 DKK

74 DKK

Hund/kat / Dog/cat / Hund/Katze

23 DKK

23 DKK

Arealleje / Pitch / Standplatz Wi-Fi dag/uge / day/week / Tag/Woche El-pris / Electricity price / Strompreis

45 DKK

70 DKK

25 / 100 DKK

25 / 100 DKK

30 DKK

30 DKK

Sæsonpladser 20/03 - 18/10 - 2020

10.500 DKK

Forsæsonplads 20/3 - 28/6 - 2020

5.500 DKK

Eftersæsonplads 22/08 - 18/10 - 2020

3.300 DKK

Sæsonprisen er inkl. gratis vand, miljø- & arealleje samt op til 5 dags­gæster. Ekskl. strøm. Angående afregning af strøm, se pladsens hjemmeside.

Hyttepriser pr. døgn 2020 Cabin rates per night Hüttepreise pro übernachtung

Lavsæson***

Low season / Nebensaison***

20/03 - 27/06 - 2020 23/08 - 18/10 - 2020 Hytte 6 pers.* Cabin 6 pers. */ Hütte 6 pers.* Hytte 4 pers.*

Højsæson High season / Hauptsaison

28/06 - 22/08 - 2020

samt helligdage & helligdagsferier

450 DKK

500 DKK

350 DKK

400 DKK

710 DKK

870 DKK

Cabin 4 pers.* / Hütte 4 pers*.

Maxi hytte** Maxi cabin** / Maxi Hütte**

Alle priser er ekskl. el. Angående afregning af strøm, se pladsens hjemmeside. UK/ All prices are excl. el. See electricity prices on the campsite’s website. D/ Alle Preise sind exkl. el. Siehe Strompreise auf der Website des Campingplatzes. * Der skal medbringes dyner, puder samt sengelinned (kan lejes ved reservation). ** Der er dyner & puder i maxi hytten - sengelinned skal medbringes eller lejes. * Remember to bring your own duvets, pillows and bed linen (alternatively, you can rent some on booking). ** The maxi cabin has duvets and pillows. Bed line you have to either bring yourself or rent. * Bettdecken, Kissen sowie Bettbezüge sind mitzubringen (können bei der Rezeption ausgeliehen werden). ** Im Maxi Hütte gibt es Decken und Kissen – Bettwäsche muss mitgebracht oder ausgeliehen werden. *** DCU-medlemmer får 10% DCU-rabat på hyttepriser i lavsæsonen (ekskl. strøm og gælder ikke helligdage og helligdagsferier).

Udførlige oplysninger om priser og takster findes på www.camping-gjerrild.dk

43

Åbent hverdage kl. 10-21 (weekend kl.10-17)

Børn gratis adgang (under 18 år)

Olafur Eliasson, Your rainbow panorama

ARoS Shoppen

Kunst på alle etager

Hos ARoS Shoppen kan du finde boligdesign og brugskunst samt kreative ting til børnene i alle prisniveauer.

Oplev den store skulptur Boy, gå en runde i Your rainbow panorama, besøg niveau 0 med installationskunst samt museets øvrige 5 gallerier og særudstillinger.

ARoS Café Nyd en frokost og kaffe i ARoS Café eller få den som to-go og nyd den på tagterrassen.

Boy Skulpturen Boy er med sine næsten 5 meter og 500 kilo blevet en af ARoS‘ mest skattede kunstværker.

Se program på aros.dk.

ARoS Studio Besøg også ARoS Studio hvor vi arbejder med skiftende temaer og sjove opgaver for børn og unge. Hele sommeren er der masser af oplevelser for hele familien. Åbent dagligt i skoleferier og weekender kl. 11.00-16.00.

Værkstedsbillet kr. 25 pr. deltager.

Mad og drikke I ARoS Café og Orangeri på niveau 4 kan nydes en friskbrygget kop kaffe eller en lækker frokost og i ARoS Shoppen er der rig lejlighed for shopping.

Ron Mueck, Boy

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-21, lørdag-søndag kl. 10-17 (Mandagslukket september-maj)

www.aros.dk