DCU-Camping Blommehaven

CAMPING magasinet 2020

Måske Danmarks smukkest beliggende campingplads UK/ Maybe the most beautiful location in Denmark for a campsite D/ Wahrscheinlich ist es der Campingplatz mit der besten Lage Dänemarks

Alt til din campingferie på DCU.dk

Ørneredevej 35 | 8270 Højbjerg Tlf.: +45 86 27 02 07 | blommehaven@dcu.dk www.camping-blommehaven.dk Åben / open / offen: 20.03 - 18.10.20

Blommehaven Camping

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

Randers

Viborg

12

6 Djursland

8 Silkeborg Herning

9 2 Aarhus 10 3 4

5 7

11

Horsens

Billund

1

2

1

Legoland www.legoland.dk

5

Aqua Ferskvands Akvarium www.visitaqua.dk

2

Den Gamle By www.dengamleby.dk

6

Djurs Sommerland www.djurssommerland.dk

10

Bazar Vest www.bazarvest.dk

3

Tivoli Friheden www.friheden.dk

7

Labyrinthia www.labyrintparken.dk

11

MoesgĂĽrd Museum www.moesmus.dk

4

AROS www.aros.dk

8

Ree Park www.reepark.dk

12

Randers Regnskov www.regnskoven.dk

9

VisitAarhus www.visitaarhus.dk

VELKOMMEN

Værtspar / Host / Gastgeber Bente & Kurt

/ Welcome / Willkommen

Kære gæst Team Blommehaven byder jer velkommen til DCU-Camping Blommehaven - en naturskøn campingplads beliggende direkte ud til Aarhus Bugten og samtidig midt i noget af Danmarks smukkeste skov- og naturområde, Marselis - kun 5 km fra centrum af verdens mindste storby – Aarhus. Campingpladsen har egen badestrand og badebro og er placeret på begge sider af Ørneredevej med de kuperede pladser mod stranden og hytter på modsat vejside, og som det blå-grønne logo antyder – ”Tæt på vandet, midt i naturen og med sol over Aarhus”. DCU-Camping Blommehaven er en plads af høj kvalitet. Vi råder over 3 store servicebygninger med bl.a. familierum samt et dejligt, stort børnebadeværelse, hvor der er tænkt på de yngste gæster. På den vestlige del af pladsen er der et dejligt, stort køkken, ligesom der på strandpladsen er køkken med spiseplads for de lette campister. Pladsens campinghytter på landsiden er alle veludstyret med TV, egen terrasse samt koldt og varmt vand – ideelt til såvel børnefamilien som parret, der ønsker lidt mere albuerum. På pladsen findes et væld af aktiviteter - bl.a. 2 legepladser, klatrevæg, skakspil, 2 hoppepuder, boldbane og endelig en indendørs legeplads for de yngste. I DCU-Camping Blommehavens kiosk findes et mindre udvalg af fornødenheder. Vi har desuden friskbagt brød fra KonditorBageren.

Hunde er meget velkomne på Blommehaven – de skal dog altid holdes i snor og luftes udenfor pladsen.

Vi - og ikke mindst vores dygtige personale - vil gøre alt for at jeres ferie bliver så vellykket som overhovedet muligt – endnu engang VELKOMMEN! DCU-Camping Blommehaven er med sine kun 5 km til Aarhus Centrum det perfekte opholdssted for jer, som gerne vil have strand, skov og natur, og samtidig et væld af besøgsmuligheder som teatre, caféer, shopping og byliv inden for rækkevidde.

www.camping-blommehaven.dk

UK/ Dear guest Team Blommehaven welcomes you to the DCU-Camping Blommehaven – a beautiful site situated directly by the bay of Aarhus city and yet in the middle of one of the most scenic forest and nature areas in Denmark, the Marselis – just 5 km from the centre of the smallest metropolis in the world: Aarhus. The site has its own private beach with bathing jetty, and the hilly ground spreads on both sides of the street Ørneredevej with pitches towards the beach and cabins on the opposite side of the street, and as the blue-green logo implies: – ”Close to the water, in the middle of nature and with a sunny view of Aarhus”. DCU-Camping Blommehaven is a high-quality campsite with 3 large service facility buildings containing e.g. a family room and a comfortable large bathroom for the youngest visitors. In the western part of the site you will find a nice, large kitchen, and on the beach there is also a kitchen with chairs and tables where you can enjoy your food. The cabins on the campsite are all well equipped with TV, separate terrace plus cold and hot water – perfect for both families with children and couples, who want to enjoy a bit of privacy.

The campsite offers a wide range of activities – e.g. 2 playgrounds, climbing wall, chess game, 2 bouncy cushions, a playing field and finally an indoor playground for the youngest children.

DCU-Camping Blommehaven’s shop offers a small selection of necessities. We also have fresh baked bread from the KonditorBager bakery. Dogs are very welcome at Blommehaven – they must however, be kept on a leash and be taken for a walk outside the site.

We, together with our competent staff, will do everything to make your holiday as successful as possible – once again WELCOME! The campsite DCU-Camping Blommehaven only 5 km from the city of Aarhus, is the perfect choice if you want to enjoy the beach, forest and nature and still be close to a wide range of activities such as theatres, cafés, shopping and the pulsating city life.

D/ Lieber Gast Team Blommehaven heißt Euch willkommen in DCU-Camping Blommehaven – ein naturschöner Platz direkt an Aarhus Bugten und gleichzeitig mitten im Dä nemarks schönsten Wald- und Naturgebiet, Marselis – nur 5 km von Zentrum der Weltmindeste Großstadt – Aarhus. Der Platz hat sein eigene Badestrand und Badesteg und ist auf beiden Seiten von Örneredevej mit den hügeligen Plätzen zum Strand und Kabinen auf der gegenseitigen Straßenseite, und wie der blau-grüne Logo andeutet – „Dicht am Strand, mitten im Natur und mit Sonne über Aarhus“. DCU-Camping Blommehaven ist ein Platz von hoher Qualität.

Wir verfügen über 3 große Servicegebäuden mit u.A. Familienräume sowie ein gutes, großes Kinderbadezimmer, wo an den jüngsten Gästen gedacht ist. Auf dem westlichen Platzteil finden Sie eine große, gute Küche, und auf dem Strandplatz gibt es Küche mit Speiseplatz für leichte Campinggäste. Die Platzcampingkabinen auf der Landseite sind alle wohl ausgerüstet mit Fernseher, eigener Terrasse, sowie kaltem und warmem Wasser –ideell für sowohl Kinderfamilien als für die Paare, die mehr Freiraum wünschen. Auf dem Platz sind unzählige Aktivitäten – u.A. 2 Spielplätze, Kletterwand, Schachspiele, 2 Sprungkissen, Ballspielplätze und endlich auch ein innenspielplatz für die Jüngsten. In DCU-Camping Blommehavens Kiosk finden Sie eine kleine Auswahl von Dingen des täglichen Bedarfs.

Außerdem haben wir frisch gebackenes Brot vom KonditorBageren. Hunde heißen wir auch in Blommehaven willkommen – die sollen aber immer an der Leine sein und Gassi gehen geht nicht auf dem Platz vor.

Wir – mit unserem tüchtigen Personal – werden alles tun, damit Eure Aufenthalt ein Erfolg sein wird – nochmals WILLKOMMEN! DCU-Camping Blommehaven ist mit nur 5 km nach Aarhus Zentrum das perfekte Aufenthaltsort für Euch, die gern Strand, Wald und Natur wünschen, und gleichzeitig eine ganze Menge von Besuchsmöglichkeiten wie Theater, Cafés, Shopping, und Stadtleben innerhalb Reichweite.

3

Hjem til mere fritid!

Spar penge og slip for bekymringer, når I bygger nyt hus med Hybel.

Når I bygger nyt vedligeholdelsesfrit hus med Hybel, får I automatisk færre bekymringer og sparer penge. Vi tilbyder nemlig at finansiere jeres byggegrund og nye hus til 0 kr. i hele byggeperioden – uden renter og gebyrer*. Tiden og pengene I sparer, kan I passende bruge på flere gode campingoplevelser med hinanden. Det er det, vi mener med “hjem til mere fritid”.

Læs mere om Hybel og Den Nye GrundpakkeTM på hybelhuse.dk

* Den er god nok, ingen renter og gebyrer.

4

Hjem til mere!

G P S - N AV I G AT O R E R T I L C A M P I N G E N T U S I A S T E R

CAMPER 780|785 & DIGITAL TRAFFIC Garmin Camper er vores avancerede GPS-navigatorer til campingentusiaster, der altid er på farten. Camper viser dig vej på store skærme og hjælper dig sikkert frem til destinationen – med ruteforslag, vejadvarsler og interessepunkter1, som er skabt til campinglivsstilen. Camper 785 tilføjer indbygget kørselskamera.

ACSI, Campercontact, Trailer's PARK, TripAdvisor, Foursquare.

1

©2019 Garmin Ltd. samt datterselskaber.

www.camping-blommehaven.dk

5

1

ØSTJYLLAND

/ East Jutland / Ostjütland

Østjylland er en god kombination af frodige landskaber og store skove, kyster med fine strande og travle og spændende byer. Groft sagt strækker Østjylland sig fra Kattegat i øst til Viborg-egnen i vest og fra Fredericia i syd til Hobro i nord. Det grønne og bakkede Østjylland er formet af istidens gletsjere. Der, hvor smeltevandet løb ud, opstod der dale, slugter og dybe fjorde, og da isen var væk for ca. 14.000 år siden, havde den efterladt et smukt og bakket moræne landskab. Østjylland byder på mange udendørsoplevelser og er bl.a. hjemsted for Danmarks næststørste by Aarhus, som er et kulturelt hotspot. Oplev blandt meget andet de hvide sandstrande langs kattegatkysten, hvor man kan nyde de rolige farvande og familievenlige strande.

Aarhus Skal du shoppe eller en tur i biffen - i teater eller i cirkus? Her finder du masser af sjove, skæge og nye oplevelser. Aarhus er kåret som Danmarks bedste shoppingby. Så skal du have nyt tøj, nye sko, pc-spil eller ny mobil, finder du et kæmpe udvalg i de mange spændende butikker i Aarhus. Du kan få alt inden for mode, elektronik, sport og legetøj og meget mere.

UK/ East Jutland offers you a wonderful combination of fertile landscape, expansive forests, sandy shorelines and bustling big cities. The green and hilly landscape of the region was formed by the glaciers of the last glaciation. Valleys, gorges and deep fjords were all carved by the flow of glacial melt water and when the ice finally disappeared around 14,000 years ago, it left a beautiful, hilly moraine landscape. You’ll find that East Jutland is easily accessible and full of varied, outdoor experiences. It’s also home to Denmark’s dynamic second city, Aarhus.

Family holidays at LEGOLAND or amongst Viking ruins; romantic walks along the beach or boating on a fjord; the buzz of Denmark’s vibrant second city, Aarhus... East Jutland really does offer you everything! An ancient land, East Jutland sweeps you back through history, from Viking sights to 400 years BC, with the grizzly body of The Tollund Man in Silkeborg. And Denmark’s second city, Aarhus, is a cultural hotspot.

A short trip from Aarhus you’ll find white-sand beaches along the Kattegat coast and numerous fjords. Along this jagged coastline you can enjoy calm swimming waters and family-friendly beaches, just a short trip from the city.

Aarhus Are you going shopping or in the theatre - or maybe the circus or an open air concert ? In Aarhus there are always fun, entertaining and new things to do and see. If you are out to buy new clothes, shoes, computer games or a new mobile phone, you will find a huge selection in the large number of fascinating shops in Aarhus. You can get every conceivable item of fashion, electronics, sport, toys and much much more.

D/ Ostjütland bildet eine gute Mischung aus fruchtbaren Landschaften und großen Wäldern, Küsten mit feinem Sand und quirligen und spannenden Städten. Ostjütland erstreckt sich ungefähr vom Kattegatt im Osten bis Viborg im Westen sowie von Fredericia im Süden bis Hobro im Norden. Das grüne und hügelige Ostjütland wurde in der Eiszeit von den Gletschern geformt. Dort, wo das Schmelzwasser ablief, entstanden Täler, Schluchten und tiefe Fjorde. Als das Eis vor rund 14.000 Jahren verschwand, hinterließ es eine milde, hügelige Moränenlandschaft. Nationalpark und unberührte Natur. In Ostjütland wandern Sie entlang von Fjorden, Sandstränden und Seen. Dänemarks zweitgrößte Stadt Aarhus ist eine gemütliche Unistadt mit viel Freude am Leben! Unweit von Aarhus finden Sie zahlreiche kinderfreundliche Sandstrände an der Ostsee und hübsche Fjorde. In Ostjütland treffen Sie vielerorts auf Spuren dänischer Geschichte: Von Wikingerfundstäten aus dem Jahre 400 vor Christus oder die Moorleiche Tollundmann in Silkeborg.

Aarhus Steht dir der Sinn nach Shopping oder einem Besuch im Kino, Theater oder im Museum? Aarhus bietet jede Menge lustiger, immer wieder neuer Erlebnisse! Wünschst du dir neue Klamotten, neue Schuhe, ein neues PC-Spiel oder ein Handy? Die vielen Aarhuser Geschäfte haben eine Riesenauswahl. Hier gibt es alles in Sachen Mode, Elektronik, Sport, Spielzeug u.v.a.

6

2

3 Foto: Anders TrĂŚrup

4

6 www.camping-blommehaven.dk

5

1: Dokk1 2: Moesgaard Museum 3: Aros 4: Dokk1 5: VĂŚksthusene og Botanisk Have 6: Den gamle by 7

Investér i din bils levetid og sikkerhed

Helt ærligt – Din bil ruster i det fugtige danske klima!

Det gør alle biler i det danske klima, selv de helgalvaniserede.

Men det er der råd for. Med en Dinitrol-behandling holder du effektivt rusten fra døren, helt bogstaveligt. Og jo tidligere din bil får den, desto bedre!

BOOK TID ONLINE PÅ DINITROL.DK

8

Mest erfaring inden for lufttelte

Club Air - Nu også i All Season

Rally Air 330 - Det ultimative Drive Away fortelt

Extension og solsejl kan tilkøbes

Fåes også som All Season - højde 220/300

Mobil Air - Specialdesignet til Adria Action 361/391

Air Break, læsejl i luft - Nu også som All Season Fåes i 3 og 5 fløje

Der er et Kampa fortelt til alle autocampere og campingvogne.

Markedets bedste lufttelt.

Enkelt og hurtigt at sætte op og tage ned.

Tilpas teltet til dine behov med de mange muligheder for ekstra udstyr.

Kampa har telte til rejse- og sæsonbrug.

Kampa har også et stort udvalg af familie iglo telte

Stort udvalg af familie iglo telte, som passer til familier i alle størrelser Se dem opslået hos din nærmeste forhandler

Find din forhandler på www.campingagenten.dk Find din forhandler på www.campingagenten.dk

www.camping-blommehaven.dk

9

BARE EN EL-HYBRID? ALDRIG I LIVET!

ANHÆNGERVÆGT M. BREMSER

GLÆD DIG TIL DEN NYE SUBARU FORESTER e-BOXER

1.870 KG

Det ville ligne os dårligt at gøre som de andre. Derfor går vi vores egne veje med den helt nye Forester. En kompakt elmotor bliver ladet op under kørslen og giver Forester e-Boxer endnu større kraftoverskud på motorvejen og i terrænet. Akselafstanden er større og sikrer mere plads ved bagsædet. Og så er der alt det, vi ikke har lavet om på: Firehjulstræk og EyeSight er stadig standard.

Subaru Forester e-Boxer lander hos forhandlerne i januar 2020.

C Brændstofforbrug ved blandet kørsel 12,3 km/l.

CO2-udslip: 185 g/km (WLTP). Bilen kan være vist med ekstraudstyr.

10

subaru.dk

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen Foto: Anders_Trærup

Foto: Olafur Eliasson, 2011

ARoS ARoS - en 5 stjernet seværdighed i Aarhus! ARoS er hovedmuséet indenfor kunst i Aarhus, og er et enestående billede- og oplevelseshus for børn og voksne, unge og gamle. På toppen af ARoS kan du opleve Olafur Eliassons Your Rainbow Panorama, hvor du kan opleve byen gennem regnbuens mange farver. www.aros.dk UK/ ARoS – is a five star attraction in Aarhus! ARoS ist the head museum of art in Aarhus, and it is an unique painting and experiential house for children and adults, young and old. On the top of ARoS Olafur Eliasson’s Your Rainbow Panorama, where you can experience the city through the colours of the rainbow.

D/ ARoS – eine fünf Sterne Sehenswürdigkeit in Aarhus! ARoS ist das Hauptmuseum mit Kunst in Aarhus, und es ist ein einzigartiges Bild- und Erlebnishaus für Kinder und Erwachsene, jung und alt. Auf der Spitze von ARoS kannst du Olafur Eliassons Your Rainbow Panorama erleben, wo du die Stadt durch die Farben des Regenbogens erleben kannst.

Foto: Adam Mørk

MERE PLADS TIL AT NYDE

BÜRSTNER

Averso Harmony Line

Spar

op til k

r.

14.490 ,-

Alle os med Bürstner

www.camping-blommehaven.dk

www.bürstner.dk

PLUSPUNKTER + + + + + + + + + + + + + +

Glatte alusider med Harmony Line disignfolie Næsehjul Premium med vægtangivelse Alufælge Vægtforhøjelse Serviceklap med lås, B: 1000 mm (grundridsafhængig) Stabilform støtteben inkl. Bigfoot Tagluge 96 x 65 cm El-gulvvarme Lys Pakke med indirekte belysning i hele vognen Kvalitetsmøbler med speciel Harmony Line møbeldecor, hyndestof med Harmony Line design Vario-Rollo gardiner Indgangsmøbel med plads til TV inkl. tilslutning Kaffe „Kapselholder“ 7 grundridsvarianter

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

11

Camping_annonce_nov_2018.qxp_Layout 1 25/11/2018 20.22 Side 1

STREAM DE NYESTE PREMIEREFILM - UDEN ABONNEMENT

blockbuster.dk 12

Få Falck Vejhjælp til din campingvogn - og kom sikkert frem i hele Europa

Ring 70 25 30 54 falck.dk/vejhjaelp

Med vejhjælp til din campingvogn får du: Bugsering til værksted Hjulskifte og nødtætning af dæk Videretransport mellem værksteder Vejhjælp i Europa Kombinér med vejhjælp til bil og spar 20 % på camping-vejhjælp Læs mere på Falck.dk/vejhjaelp eller ring til os på 70 25 30 54 Er du DCU-medlem er der flere fordele at hente. Se mere på Falck.dk/dcu

www.camping-blommehaven.dk

13

SPORT SILVER SELECTION

Masser af lækkert udstyr til de helt rigtige priser.

15

kampagnemodeller

152.200,-

fra kr.

inkl. lev.omk.

ALT INKLUSIV: • ALKO AAA Premium bremser • 17” alufælge i KNAUS Design • Glatte alusider • Vægtforhøjelse • Stabilform støtteben • STYLE PLUS dør m/vindue og mørklægning• Myggenetsdør • Heki II tagluge • Næsehjul med vægtangivelse • Røgalarm • EvoPore HRC madras • Lameludtræk mellem enkeltsenge

Alle os med Knaus

Find din forhandler på Knaus.dk

• Cozy Home pakke: (puder, tæpper, dug) • El-gulvvarme • Svingbar TV-holder • Ambiente belysning • El-pakke • Udvendig Kombi-stikdåse • Vindue inkl. Rollo i toiletrum • Vandfiltersystem BWT ”Best-Camp mini” • Lademodul (uden batteri) • 45 l friskvandstank og 25 l spildevandstank på hjul Agent: IntercampTlf. 7684 0820

FANTASTISKE KABE

DESIGN, SIKKERHED OG BOKOMFORT Uanset hvad du vælger, er du sikker på at få helårskomfort, sikkerhed, tryghed og gennemtænkte løsninger.

CLASSIC

ÆDELSTEN

ROYAL OG HACIENDA

IMPERIAL

En modelserie med en lidt kortere udstyrsliste og færre tilvalgsmuligheder, men med KABE’s høje standarder hele vejen igennem.

En serie til dig, der stiller store krav til basisudstyr og komfort med mange gennemtænkte detaljer og løsninger.

Til dig, der vil have den sidste nye teknik og ikke vil nøjes med mindre. Her får du alt fra Ædelstenserien, plus en masse ekstra.

Vores eksklusive topklasse. Til dig, som ikke vil nøjes med mindre end det absolut bedste. Imperial-serien er juvelen på toppen af kronen.

Find din forhandler på www.kabe.dk

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

Camping hele året med KABE

14

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen SKÅDE SKOV Skoven er den største af Marselisborg­skovene.

Den begynder ved Hørhaven, hvor den ud mod havet gennemskæres af Djævlekløften. En bro over kløften giver passage til Havbakkestien og et udsigtspunkt på kløftens sydside, der kaldes Fruens Bænk. Her kan du - ligesom flere andre steder på de høje kystskrænter - se langs hele Aarhus-bugtens kystlinie fra Kalø Vig over Mols og Helgenæs og til Samsø ude i horisonten.

UK/ The forest is the largest one among the Marselisborg Woods.

It starts at Hørhaven and continues towards the sea, where it is cut through by the Djævlekløften (Devil’s Gab).

A bridge across the gab leads to the Havbakkestien path and to the south side of the gab, called Fruens Bænk, which provides an outstanding view. Here, just like in several other places along the high coastal bluff, you have a vista of the whole coastline of the Aarhus Bay from the Kalø Cove, Mols and Helgenæs, to Samsø way out in the horizon.

D/ Der Wald ist der größte der Marselisborg-Wälder.

Er beginnt am Hørhaven, wo er zum Meer hinaus von der Djævlekløften (Teufelsschlucht) durchschnitten wird.

Eine Brücke über die Schlucht bietet Zugang zum Havbakkestien und zu einem Aussichtspunkt an der Südseite der Schlucht, die Fruens Bænk genannt wird. Hier können Sie – ebenso wie an mehreren anderen Stellen der hohen Küstenhänge – an der gesamten Küstenlinie der Aarhusbucht von Kalø Vig über Mols und Helgenæs und bis Samsø draußen am Horizont entlang sehen.

STRANDE

/ Beaches / Strände!

Strandene nord og syd for byen er østvendte strande, smukt beliggende tæt på skovbevoksning og bebyggelse, lette at komme til, gode parkeringsmuligheder og med roligt vand velegnet for familier med børn. Pladsen har direkte adgang til stranden, og der er privat badebro. www.visitaarhus.com.

Along the woods to the north and south of the city are beaches typical of the Jutland east coast - idyllically situated close to woodlands and built-up areas, easily accessible with excellent parking and with calm waters perfect for families with children. The site has direct beach access, and private jetty.

Von den bekanntesten und am meisten besuchten Stränden sollen hier der Moesgårder Strand und ”Den Permanente” sowie der Bellevue-Strand genannt werden. Die Aarhuser Bucht bei Risskov ist besonders geeignet zum Surfen, während es bei der Festwiese ”Tangkrogen” günstige Verhältnisse für Wasserski gibt. Der Standort verfügt über direkten Zugang zum Strand und eigenem Bootssteg.

www.camping-blommehaven.dk

15

Besøg

Besøg Besøg

b ø m s t Kvalite

k d . r e l b ø m s t k e t d i . l r a e l v b K ø m s Kvalitet Alt mit egetræ er erge man egteti ræ it re mør t rt naAltu r gøge re, tsoi m an ører ånrted mtu na ker soemikgø øberle, rn med m atån keer. e ikkk spræ lern erøbog reatvnm revner og sprækker.

Egetræsmøbler i etræ EgS PEøbRler i Usm t til ER hø SjUkvPalite alite kvo ltUtilt ahøbj S er rist olspU Sum m ainbim minimumspriser

Min hjemmeside Min viserhjemmeside mit store viser mit store udvalg i kvalitetsudvalg i kvalitetsegetræsmøbler til egetræsmøbler meget attraktivetilpriser! r i butikkerne øblebesøg priser! som Egetræsmmeget - Eller attraktive * -har Eller besøg som åbent allebutikkerne ugens 7 dage . * Se åbningstider på hjemmesiden har åbent alle ugens 7 dage .

Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!!

Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!!

SUPER *

Sete åbningstider til tilpå hjemmesiden påt lager høj kvaliAlt omgående *

abSolUt

Alt på lager til levering! omgående levering!

14 dages

spriser minimumreturret.

14 dages returret.

DAGLIG LEVERING hele landet tning sæIG og op LEi VERING GL DA

tning i hele landet og opsæ Ørstedsvej 1, 8600 Silkeborg

Ørstedsvej 1, 8600 Silkeborg Nordcentret, Benløseparken 2, 4100 Ringsted Nordcentret, Benløseparken 2, 4100 Ringsted Ørstedsvej 1, Mejerivej 1, 8600 5400 Silkeborg Bogense Sjællandsvej 3, 5400 2, Bogense Nordcentret, Benløseparken 4100 Ringsted Bjørnstjerne Bjørnsons gate 84, 3044 Drammen Mejerivej 1, 5400 Bogense 16

Min hjemmeside Tlf. 40viser 43 71 09 • se mere på www.kvalitetsmøbler.dk mit store Tlf. 40 43 71 09 • se mere på www.kvalitetsmøbler.dk udvalg i kvalitetsegetræsmøbler til Flemming Hansen Flemming Hansen

www.camping-blommehaven.dk

17

Nyhed

VI HAR OGSÅ TAKEAWAY

KÆMPE GRILLBUFFET

Kr. 199,-

*

Bestil på vores hjemmeside

• • • •

Min. 3 forretter Min. 15 slags kød Min. 10 slags varmt tilbehør Min. 50 varianter i salatbaren

* Fredag, lørdag og helligdage: 219,-. Børn under 12 år spiser til ½ pris, og børn under 4 år spiser gratis.

www.restaurant-flammen.dk

18

TA’ PÅ

tidsrejse

Gehen Sie auf Zeitreise Travelling through time 1864 | 1927 | 1974

Åben 365 dage om året 365 Tage im Jahr geöffnet Open 365 days a year Viborgvej 2 | 8000 Aarhus C | +45 86 12 31 88 | www.dengamleby.dk

www.camping-blommehaven.dk

19

INFO OM SYMBOLER / Info about symbols / Symbolinformation

Information

Fitness / Fitness / Fitness

Opholdsrum /Living room / Wohnstube

Køkken / Kitchen / Küche

TV-stue / TV-room / Fernsehraum

Grill

Shop / Shop / Shop

Legeplads / Playground / Spielplatz

Toilet /Toilet / Toilette

Hoppepude / Bouncy cushion / Springkissen

Bad / Bath / Dusche

Vaskeri / Laundry room / Wäscherei

Autocamper udslag / Autocamper facility / Ausschlagen Autocamper Bålplads / Bonfire area / Feuerplatz

Parkering /Parking / Parken

Familierum / Family room / Familienraum

Skakspil / Chess game / Schach

Minigolf

Aktivitetsplads / Activity Space / Aktivität Space

Hytte / Cabins / Hütten

Affaldscontainer / Waste containers / Abfallcontainers

Kemisk toilet / Chemical toilet / Chemisches Toilette Indendørs legeland / Indoor playground / Indoor-Spielplatz

Brandmateriel / Fire extinguisher / Feuerlöschmaterialien

Vandtapning / Water-level indicator / Wasserständer Hjertestarter findes i køkkenet på Vest & Øst siden / Heart Start machine / Herzstarter

min. 3 m Telt, Tent, Zelt

min. 3 m Campingvogn, Caravan, Wohnwagen

min. 1,5 m

min. 1,5 m

20

min. 1,5 m

min. 1,5 m

min. 3 m

min. 1,5 m Campingvogn, Caravan, Wohnwagen

min. 1,5 m Autocamper, Camper, Wohnmobilen

min. 3 m

min. 1,5 m Telt, Tent, Zelt

min. 1,5 m Campingvogn, Caravan, Wohnwagen

min. 3 m

min. 1,5 m

Autocamper, Camper, Wohnmobilen

min. 1,5 m

Telt, Tent, Zelt

min. 3 m

min. 1,5 m

min. 1,5 m Autocamper, Camper, Wohnmobilen

PLADSKORT / Site map / Platzübersichtskarte

Ø

N

N TE G U

190 191

172

B

R

AA

V

299B 299A 298

105

104

107

123 110

108

194

124 125

119 120 121

106

114

192B 192

297A 290 207 221 233 255 266 289 206 220 254 296 232 189 193 205 265 170 219 231 252 173 295 186 184 183 204 218 251 263 230 284 174 185 181 281 294 203 217 229 249 187 285 279 262 168 216 248 241 188 180 202 169 228 261 293 167 215 286 278 246 240 179 201 227 169B 166 260 214 158 162 292 288 277 226 245 239 199 177 165 157 169A 163 213 259 156 225 155 164 176 197 238 243 149 154 212 224 275 258 150 196 237 282 242 151 211 147 152 175 268 146 274 195 269 236 145 144 208 143 139 235 142 138 234 141 137 270 140 272 135 133 130 132 209 210 128 129

S HU

S

113

S

R

DSE

PLA

ND TRA

112

109

115

INDKØRSEL ØST

INDKØRSEL VEST

MOESGÅRD

AAR HUS

H-11 H-12 H-13 H-14 H-15 317 H-16 325 324

343 345 347 348 349 350 351 352 352b 353 354 355 356 357 358 359

H-22

H-20 H-21

323

321

333 332 331

328

H-18

340

337

320 319 318 327 336

326 335

H-1 H-2 H-3 H-4 H-5 H-6 H-8

PLADSER PÅ ØSTSIDEN

H-9

STRANDPLADSER

H-19 H-17 375 372 H-10 371 370 394 393 392 391 390 389 388 452 387 384 383 432 433 434 382 453 435 436 437 438 452A 454 439 396 395 430 429 453A 455 397A 361428 426 398A 456 397B 459 362 427 408 398B 399 460 400 470 363 425 411 471 401 458 410 402 472 364 424409 461 403 473 404 423 365 405 462 474 406 475 463 407 476 464 477 478 465 479 466 467 468a 468b 468c

360

ALM. PLADSER

H-7

VELKOMMEN • Ankomst og afrejse skal meldes i lnformationen. lngen må køre ind på pladsen før henvendelse i lnformationen.

• Afregning inden kl. 11.00.

• Afrejse inden kl. 14.00 i forår og efterår, hytter dog kl. 11.00.

• Afrejse inden kl. 12.00 i højsæsonen, hytter dog kl. 11.00.

• Siesta kl. 12.00-14.00 i forår og efrerår.

• Pladsen er aflåst fra kl. 22.00 til kl. 7.00, dvs. bommen er lukket, og al kørsel er forbudt i dette tidsrum. Åbning af bom mellem 22.00 og 7.00 beregnes med 500 kr, dog ikke ved akut sygdom

21

www.camping-blommehaven.dk BRANDZONE - FIRZONE - FEUERZONE

VELKOMMEN

TURBO COMO

Flere cykeloplevelser med større komfort Turbo Como er en moderne cykel til dig, som ønsker en klimavenlig, komfortabel og stadig effektiv måde at komme fra A til B - eller for dem, som ønsker at nyde god weekendtur.

Turbo Como er udviklet og designet af det amerikanske cykelmærke Specialized, som har en lang historik med udvikling og produktion af det ypperste indenfor cykler og tilbehør.

Med sin naturligt glidende, lydløse og kraftfulde motor vil Turbo Como give dig ekstra kræfter, og i samspil med det integrerede batteri, vil el-cyklen gøre dig i stand til at klare længere afstande med større overskud.

Alle Turbo Como-modeller kommer med integrerede skærme, bagagebærer samt for- og baglygter. Batteri og motor er placeret i selve rammen, så el-cyklen fremstår med et stilrent og slankt design. På styret sidder et display, hvor du blandt andet kan se hastighed, distance og batteriniveau.

Turbo Como-modellerne giver dig en cykeloplevelse, som du aldrig før har oplevet. Og med sin egen app, Mission Control, giver Turbo Como dig mulighed for at skræddersy din køreoplevelse efter personlige behov. Indstil blot din destination samt hvor meget hjælp motoren skal give dig på din vej, så sørger Mission Control for, at du ikke lige pludselig løber tør for strøm.

Alt sammen medvirkende til, at du får mulighed for flere cykeloplevelser med større komfort.

Find din lokale Specialized-forhandler her - www.specialized.com/store-finder - eller læg vejen forbi et Turbo Test Center: CYKELEXPERTEN MEGASTORE

ROLSTED CYKLER VIBORG

Slotsherrensvej 103, 2720 København

NÆSTVED CYKEL CENTER Vestre Kaj st., 4700 Næstved

HOLBÆK CYKELCENTER Stenhusvej 60, 4300 Holbæk

Ll. Sankt Hans gade 22, 8800 Viborg

CYKEL-MADS

Storegade 27, 7620 Lemvig

PERFORM AALBORG Kuhlausvej 11, 9200 Aalborg

JENSEN CYKLER

Vestre Ringgade 27, 8000 Aarhus

specialized.com/turbo

22

MED DIN NYE

CaraCompact

- KAN DU REJSE HEN HVOR PEBERET GROR !

FRIT VALG K UN

KR.

638.900, Inkl. lev. om

k.

Standardustyr (PEPPER) • • • • • • • • • • • • • • • •

Airbag passagerside Elektrisk justering og opvarmede sidespejle Højdejustering af passagersæde Klimaanlæg (manuel) i førerkabine Pilotsæder for fører og passager (drejbare) Beklædning på sædekasse Tempomat, fartpilot Isoleret og opvarmet spildevandstank Myggenetsdør i bodelen Medi-Heki 700x500 mm Radio All in One Pioneer Lakeret kølergrill DAB PLUS /FM antenne Head Up display Alufælge 16” Rat og gearknop i læder

• • • • • • • • • • • • • •

Oplukkelig vindue i front/top Ombygning fra enkelt til dobbeltsseng (MEG) Garagedør i førerside (kun MEG) CP-Plus betjeningspanel til varmeanlæg Truma iNet-System Ambiente belysning 2x USB stik (ved siddegruppen og sengen) TV-holder Markise 405 x 250 CM Oyster 80 premium antennesystem med 21,5” TV (udelukker klimaanlæg på taget) Vandfilter BWT Stikdåse i garage Bakkamera Dæktryksmåler

600 MEG

NY I FAMILIEN

CaraCore

OG ALLEREDE HELINTEGRERET.

CaraCore

Fra kr.

Dynamisk og innovativt design

Hæve/sænkeseng som standard

649.900,Inkl. lev.

NY

Full-LED forlygter

NY

600 MF

Oplev

6

NØGLE FUNKTIONER

Alle os med Weinsberg

www.camping-blommehaven.dk

omk.

Ny klasse. Her får du meget for pengene Head-up display som tilvalg 70 cm bred indgangsdør

Agent: Intercamp A/S Tlf. 7684 0820

Weinsberg autocamperforhandlere: PB Scandi-Mobil A/S, 8961 Allingåbro, tlf. 8648 1581 Camping-Specialisten ApS, 8600 Silkeborg, tlf. 9712 5366

23

ISABELLA AIR – CIRRUS NORTH 400

www.isabella.net

24

Hvorfor betale mere? r y t s d u g in p m a c r fo

Se det store udvalg her

www.biltema.dk/fritid/ friluftsliv-og-camping/

CAMPINGGAARDEN I ORMSLEV Campinggaarden er en hyggelig forretning med beliggenhed i den lille landsby Ormslev. Alligevel ligger vi centralt, kun 12 km fra domkirken i Aarhus og 2 km fra motorvejen. Nye campingvogne forhandles af mærkerne Wilk, Bürstner, Sprite og Kabe – og brugte vogne har vi altid på lager.

UK/ The Camping shop in Ormslev The campingshop is a cosy shop, which is placed in the little village, Ormslev. Still the place is central, only 12 km to the cathedral in Aarhus and 2 km to the motorway. New caravans are sold by Wilk, Bürstner, Sprite and Kabe – and second hand caravans are always stocked.

D/ Der Campinghof in Ormslev Der Campinghof ist ein gemütliches Geschäft, welches sich in dem kleinen Dorf Ormslev befindet. Trotzdem befinden wir uns zentral, nur 12 km von dem Dom in Aarhus und 2 km von der Autobahn entfernt. Neue Campingwagen von den Marken Wilk, Bürstner, Sprite und Kabe können erworben werden – und gebrauchte Wagen haben wir immer auf Lager.

www.campinggaarden-ormslev.dk

www.camping-blommehaven.dk

25

Cheaper holidays eal in Denmark

D

30% DISCOUNT WITH THE DCU DEAL ON ALL DCU CAMPSITES

30% RABATT MIT DCU DEAL AUF ALLEN CAMPING PLÄTZEN DES DCU’S

Valid for overnight stays in own motor home or caravan

Gültig für Übernachtungen im eigenen Wohnmobil oder Wohnwagen

The DCU Deal offers the following benefits:

Mit DCU Deal haben Sie folgende Vorteile

: 30% discount on prices per person all year round : Own children up to 12 years – free all year round : Own adolescents 12 to 17 years – discounted price : Dog – free : Free Wi-Fi

: 30% Rabatt auf Personenpreise ganzjährig : Eigene Kinder bis 12 Jahre – Frei ganzjährig : Eigene Jugendliche 12 bis 17 Jahre ermäßigter Preis : Hund Frei : WLAN (Wi-Fi) Frei

The DCU Deal is valid until 31.12.20 and cannot be combined with other discounts.

DCU Deal ist Gültig bis 31.12.20 und kann mit anderen Rabatten nicht verbunden werden.

THE DCU DEAL COSTS DKK 470

DCU DEAL KOSTET 470 DKK

16

17

18

20

22

13

5. DCU-Camping Rågeleje Hostrupvej 2 · DK-3210 Vejby Tlf. (+45) 48 71 56 40 www.camping-raageleje.dk

14. DCU-Camping Mols Dråbyvej 13 · DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 34 16 25 www.mols-camping.dk

2. DCU-Copenhagen Camp Korsdalsvej 132 · DK-2610 Rødovre Tlf. (+45) 36 41 06 00 www.dcucopenhagencamp.dk

6. DCU-Camping Kulhuse Kulhusevej 199 · DK-3630 Jægerspris Tlf. (+45) 47 53 01 86 www.camping-kulhuse.dk

15. DCU-Camping Gjerrild Nordstrand Langholmvej 26 · DK-8500 Grenaa Tlf.: (+45) 86 38 42 00 www.camping-gjerrild.dk

3. DCU-Camping Nærum Ravnebakken/Langebjerg 5 DK-2850 Nærum Tlf. (+45) 45 80 19 57 www.camping-naerum.dk

7. DCU-Camping Rørvig Strand Skærbyvej 2 · DK-4500 Nykøbing Sj. Tlf. (+45) 59 91 08 50 www.camping-roervig.dk

16. DCU-Camping Ålbæk Strand Jerupvej 15 · DK-9982 Ålbæk Tlf. (+45) 20 58 98 37 www.camping-aalbaek.dk

8. DCU-Camping Billevænge Strand Spodsbjergvej 182, Spodsbjerg DK-5900 Rudkøbing Tlf. (+45) 23 11 80 35 www.camping-billevaenge.dk

17. DCU-Camping Skovly/Tranum Solsortevej 2a, Tranum DK-9460 Brovst Tlf. (+45) 98 23 54 76 www.camping-skovly.dk

9. DCU-Camping Åbyskov Strand Skårupøre Strandvej 74 DK-5881 Skårup Tlf. (+45) 62 23 13 20 www.camping-aabyskov.dk

18. DCU-Camping Vesterhav Flyvholmvej 36, Langerhuse DK-7673 Harboøre Tlf. (+45) 97 83 47 04 www.camping-vesterhav.dk

10. DCU-Odense City Camp Odensevej 102 · DK-5260 Odense S Tlf. (+45) 66 11 47 02 www.camping-odense.dk

19. DCU-Camping Holstebro Sø Birkevej 25 · DK-7500 Holstebro Tlf. (+45) 97 42 20 68 www.camping-holstebro.dk

11. DCU-Flyvesandet Strand Camp Flyvesandsvej 37, Agernæs DK-5450 Otterup Tlf. (+45) 64 87 13 20 www.camping-flyvesandet.dk

20. DCU-Camping Ejsing Strand Fjordvej 1 · DK-7830 Vinderup Tlf. (+45) 97 44 61 13 www.camping-ejsing.dk

4. DCU-Camping Hornbæk Planetvej 4 · DK-3100 Hornbæk Tlf. (+45) 49 70 02 23 www.camping-hornbaek.dk

15

21

19

1. DCU-Camping Albuen Strand Vesternæsvej 70 · DK-4900 Nakskov Tlf. (+45) 54 94 87 62 www.camping-albuen.dk

14 5 7

4

6

3 2

11 10

12. DCU-Camping Kollund Fjordvejen 29 A · DK-6340 Kruså Tlf. (+45) 74 67 85 15 www.camping-kollund.dk 13. DCU-Camping Blommehaven Ørneredevej 35 · DK-8270 Højbjerg Tlf. (+45) 86 27 02 07 www.camping-blommehaven.dk

9

21. DCU-Camping Viborg Sø Vinkelvej 36 B · DK-8800 Viborg Tlf. (+45) 86 67 13 11 www.camping-viborg.dk 22. DCU-Camping Hesselhus Moselundvej 30 · DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 86 50 66 www.camping-hesselhus.dk

3 0 % 0 % -3 12

8

1

26

Buy on Kaufen auf DCU.dk/deal

Nordjyllands eksotiske verden – helt tæt på

er tkitlobbearge e n 8. o

Di n

4. o a

erril - 1 p

www.aalborgzoo.dk

Super zoo

En fantastisk lærerig oplevelse

”Vi har årskort og det er tjent ind mange gange.

Vores datter på halvandet år elsker stedet. Masser af dyr, en god legeplads og fine steder at spise.”

”Aalborg Zoo er et sted for både store, små, unge og gamle. Alle de gode dyrepassere var gode til at fortælle om de mange spændende dyr.”

Morten J - august 2019

DCUCampingmagasiner2019_186x270mm.indd 1

www.camping-blommehaven.dk

Oliver - juni 2019

20.11.2019 10.35

27

DET DANSKE VEJR ER PAVA VEJR I Danmark har vi et lunefuldt klima med skiftende temperaturer. Det kan bilen ikke li’. For når temperaturen falder, fortættes fugten på alle overflader og i alle hulrum – og så kommer rusten!

Vil du sikre din bil mod vind og vejr, er det en god idé at lægge vejen forbi PAVA.

Kig ind eller ring, og lad os hjælpe dig med at finde den rigtige behandling til din bil.

VIBY PAVA CENTER

I

Birkegårdsvej 28 A

VI SES HOS PAVA!

28

19635_PAVA_Ann_Byer_186x270mm.indd 2

I

8361 Hasselager

I

+45 70 20 16 17

I

viby@pava.dk

I

viby.pava.dk

*se betingelser på pava.dk

20/11/2019 07.44

BESØGENDE

/ visitors / Besucher

Besøgende til beboere på pladsen betaler 25 DKK pr. voksen pr. dag – det er gratis for børn under 12 år, hvilket giver ret til ophold i pladsens daglige åbningstid hos en beboer. Henvendelse skal ske i receptionen.

Gæster, som er DCU-medlemmer, betaler ikke gæste­billetter ved fremvisning af gyldigt DCU medlemskort. Gæsternes biler er ikke tilladt adgang på pladsen.

UK/ Visitors to tenants on the site pay DKK 25 per adult per day – it is free for children under 12 years of age – which entitles them to spend time with a tenant during the site’s daily open hours. Inquiries can be made at the reception desk.

Guest cars are not allowed access to the camp.

FRISK MORGENBRØD

Fresh bread / frische Frühstücksbrötchen

Her på campingpladsen sørger vi for brød fra KonditorBager, som sikrer frisk morgenbrød og en god start på dagen. Morgenbrød skal bestilles senest aftenen før.

UK/ Here, on the campsite, we provide bread from KonditorBager, which guarantees fresh breakfast rolls for a good start of your day.

Breakfast rolls must be ordered the night before.

D/ Hier auf dem Campingplatz sorgen wir für Brot vom KonditorBageren, der frische Brötchen und einen guten Start in den Tag garantiert. Brötchen sind spätestens am Abend vorher zu bestellen.

D/ Besucher von Platzbewohnern zahlen DKK 25 pro Erwachsener pro Tag – für Kinder unter 12 Jahren kostenlos – und erwerben damit das Recht zum Aufenthalt während der täglichen Öffnungszeiten des Platzes bei einem Bewohner. Bitte wenden Sie sich an die Rezeption. Autos von Gästen erhalten keine Zufahrt zum Platz.

www.camping-blommehaven.dk

29

KAN VI FRISTE MED EN FRISKLAVET BURGER? Vi er i nærheden, hvis du hellere vil slappe af end lave mad ...

Circle K

Den gode smag af frisklavet Hos Circle K har vi fokus på tilbyde kvalitetsprodukter – også, når det kommer til vores mad og drikkevarer.

Prøv vores smagfulde burger, som altid er frisklavet.

I Circle K app’en ser du, hvor du finder os i nærheden.

Velbekomme!

20567 Burgerannonce 186x270mm_rev8.indd 1

30

20/11/2019 11.59

STRANDNUMRE

WIFI-INTERNET

/ Beach numbers / Strand-Nummern

Når der sker drukne- eller andre ulykker ved de danske kyster, er det vigtigt, at alarmering af redningsberedskabet sker så sikkert og hurtigt som muligt. Skiltene er grønne med et sort nummer på hvid baggrund. Ud over strandnummeret foroven er skiltet forsynet med SOS, telefonsymbol, samt 112 nederst. www.badesikkerhed.dk

H120

UK/ When there is drowning or other accidents at the Danish coasts, it is important to alert the emergency services as safe and fast as possible. The signs are green with a black number on white background. In addition to the beach number the top plate is provided with a SOS phone symbol and 112 at the bottom.

DCU-medlemmer 1 dag / day / Tage 7 dage / days / Tage

Gratis 25 kr.

100 kr.

WIFI kan købes i informationen UK/ Wi-Fi can be purchased at the Information.

D/ WLAN kann bei der Information gekauft werden.

D/ Wenn es Ertrinken oder andere Unfälle an der dänischen Küste geschehen, ist es wichtig, den Rettungsdiensten so sicher und schnell wie möglich zu alarmieren.

Unfall eingetroffen ist. Die Schilder sind grün mit einer schwarzen Nummer auf weißem Hintergrund. Zusätzlich ist der Schild mit SOS, Telefon-Symbol und 112 oben versehen.

I T N A R GA LIG SEJR

N O S R E P R FO RACEHALL AARHUS Hasselager Centervej 30, 8260 Viby J +45 8628 0170 info@racehall.com

www.camping-blommehaven.dk

RACEHALL.COM

RACEHALL COPENHAGEN Bondehøjvej 20 2630 Taastrup +45 8628 0170, cph@racehall.com

31

www.bilerneshus.dk

SERVICE I VERDENSKLASSE Hos Bilernes Hus er vi autoriseret servicepartner for Audi, BMW, Fiat, Kia, Nissan, Skoda og Volkswagen. Vi servicerer mere end 30.000 biler om året, og har et af Europas største og mest moderne værksteder. Vores mekanikere deltager løbende i specialkurser og har derfor specialviden om netop dit bilmærke.

Når du vælger Bilernes Hus er du og din bil i trygge hænder!

Service | Værksted | Skadescenter | Ekspresservice | Seriøs rådgivning

Bilernes Hus A/S | Bredhøjvej 5 | 8600 Silkeborg Tel. 72 100 200 | info@bilerneshus.dk | www.bilerneshus.dk

32

service i verdensklasse

Alt i Autocampere

Se dem hos din nærmeste forhandler

Du vil blive overrasket

Priser fra:

Priser fra:

775.000,Amphitryon

655.000,Den helt nye helintegrerede serie fåes med Alde centralvarme. Det her er luksus.

Alle modellerne i denne serie er med Fiat motor. Serien har mange detaljer, og spændende indretninger.

Priser fra:

Priser fra:

594.000,-

519.900,Benivanup

Mileo

Serien kan fåes med den helt specielle UP-pakke.

Tessero

Serien er bygget på Ford motor, har fantastiske køreregenskaber, er i god kvalitet og har utroligt meget udstyr.

Benimar er altid bygget i en træfri konstruktion og med en fantastisk isolering

Se modellerne hos din forhandler På vej til friheden

ALLEGRA OPTIMA - Ny luksusvogn

ALBA - Super letvægter

ARTICA - Vognen hvor alt udstyr er inklusiv

ANTARES STYLES - Fantastisk mellemklassevogn

Find din nærmeste forhandler på www.campingagenten.dk

www.camping-blommehaven.dk

33

QUALITY. TRUST. AT HOME.

FØLG DRØMMEN. FRIHEDEN VENTER L I G E R U N DT O M H J Ø R N E T. Hos LMC bygger vi ikke bare campingvogne og autocampere – vi virkeliggør dine feriedrømme. Med LMC får du kvalitet, du kan stole på. LMC har stået for kvalitet Made in Germany siden 1955.

Vi bygger dit mobile hjem med knowhow og passion – så du vil opleve skønne øjeblikke, når du er på ferie med din LMC. Uanset om du rejser som par eller en familie på syv, har vi en løsning, der passer til dig og dine behov.

BESØG DIN NÆRMESTE FORHANDLER ELLER LÆS MERE PÅ WWW.LMC-CARAVAN.DK.

WWW.LMC-CARAVAN.DK

34

LMC-CARAVAN DANMARK

@LMCGONECAMPING

BRIDGEWALKING TEAMBUILDING, FAMILIETUR, FIRMAUDFLUGT

unik oplevelse FINDES KUN tre ANDre STEDer I VERDEN! Midt i Danmark venter en helt særlig oplevelse. Her kan du nemlig komme op og gå i toppen af Den Gamle Lillebæltsbro – 60 meter over havets overflade! Glæd dig til at opleve den friske luft, den fantastiske udsigt, de spændende fortællinger fra din guide – og ikke mindst det kick, det giver at komme op i højden!

Alt i alt: En gåtur på to timer, du aldrig glemmer!

Se mere og Book BIllet pA

Vi glæder os til at byde dig velkommen i højden!

www.Bridgewalking.dk

_01URW_30092_Hallo-Nabo_210x280.indd 1

www.camping-blommehaven.dk

24/08/2017 10.29

35

Kvalitetsbeklædning og udstyr til udelivet

Se vores store udvalg af TRESPASS på www.cykelpartner.dk 36

StandBy helårs fortelte fra Svenske Telt Står du og mangler et StandBy telt, der passer på alle campingvogne?

Et StandBy telt er, som navnet antyder, et helårstelt, som du trygt kan forlade, da det lukkes på bagsiden, og derfor kan stå på ”standby”, indtil du er tilbage.

Dansk Teltimport er eneforhandler i Danmark og har solgt Standby telte i 19 år. Når du køber det originale StandBy telt fra Svenske telt, er alt med i prisen – inklusiv levering. De mange

års erfaring med salg af telte har gjort os til en yderst kompetent forhandler med stor ekspertise. Vi servicerer kunder fra hele Danmark, så du bør ikke tøve med at kontakte os.

StandBy teltet er markedets ældste og mest gennemprøvede helårstelt Ren Fritid

Vores nyeste produkt, Pist Væk fjerner nemt uønskede belægninger bl.a. på teltdugen.

Ren Fritid produkter er alle testvindere, og sælges af de fleste campingforhandlere i hele Skandinavien.

Alle Ren Fritid produkter lever op til de strengeste miljø krav i EU.

www.camping-blommehaven.dk

t os på Kontak timport.dk t@tel kontak

DANSK TELTIMPORT v / Ina & John Damgaard Tlf. 39 65 12 98 www.teltimport.dk

37

PRAKTISK INFO / Practical Info / Praktische Information På DCU-Camping Blommehaven har vi nogle vigtige regler, for at ALLE skal have det rart på campingpladsen: • 3 meter-reglen mellem hver enhed.

• Der skal være ro på pladsen mellem kl.

23.00 - 07.00. Musik, radio og TV må ikke virke forstyrrende.

• Man må ikke færdes uden for sin egen plads med flasker/dåser i hænderne.

• Støjende adfærd og anden dårlig opførsel er ikke tilladt, og henstillinger fra pladsens medarbejdere SKAL efterkommes. Bortvisning kan forekomme, hvis dette ikke efterleves – også UDEN varsel!

• A I kørsel overalt på pladsen SKAL foregå i skridttempo. Max. 10 km/t.

• Der må kun være en bil pr. enhed på pladsen.

• Hunde er velkomne – men skal føres i snor (lovpligtig) og luftes UDENFOR pladsen.

Husk pose, hvis uheldet alligevel er ude.

• Færdsel på skrænterne er forbudt.

• Spildevandsdunke skal benyttes / tømmes ved toilettømmested.

• Party-telte / pavilloner er IKKE tilladt.

• Boldspil skal foregår på boldbanen.

Gæster til campister på pladsen, skal henvende sig i informationen (overtrædelse kan medføre bortvisning af gæst såvel som campist).

Gæster skal forlade pladsen senest kl. 22.00 – ellers betales overnatningstakst.

Endelig, tænk på hinanden, undgå støj og efterlad pladsen og dens faciliteter, som du selv ønsker at forefinde dem.

Afregning: Afregning skal ske inden kl. 11.00.

Personalet på DCU-Camping Blommehaven ønsker dig et behageligt ophold

UK/ In order to make the stay at DCU-Camping Blommehaven as pleasant as possible for everybody, we kindly ask you to observe the following rules: • There must be 3 metres between each unit.

• We require peace and quiet at the campsite between 11 pm and 7 am. Please avoid loud music, radio and television.

• Don’t walk around the campsite carrying beer bottles/cans.

• Please avoid noisy or offensive behaviour and please respect ALL requests made by the campsite staff. Neglecting of these rules may result in immediate suspension from the campsite.

• The campsite speed limit is 10 km/h.

• Only one car per unit is permitted.

• Dogs are welcome, but must be kept on a leash (mandatory) and walked OUTSIDE the campsite. Please remember to bring doggy bags.

• No walking on the cliff.

• Wastewater containers must be used / emptied next to the toilet draining area.

• Party-tents / pavilions are NOT allowed.

• A ll ball games must take place at the playing field.

Camper’s guests are welcome, but must register at the reception upon arrival (if not, this may result in expulsion of both guests and campers). The guests must leave the site before 22 pm – otherwise an overnight stay fee will be charged. And finally please show consideration for each other, avoid excessive noise and leave the campsite and the facilities nice and tidy.

Payment: Do not forget to settle all of your bills before 11 am.

The staff at DCU-Camping Blommehaven wishes you a nice stay!

D/ Auf DCU-Camping Blommehaven haben wir einige, wichtige Regeln, damit es ALLE gemütlich auf dem Platz haben können: • 3 Meter Abstand zwischen jeder Einheit.

• Ruhe auf dem Platz von 23:00 Uhr bis 7:00 Uhr. Musik, Radio und Fernseher dürfen nicht störend sein. Musik, Radio und Fernseher dürfen nicht störend sein.

• Mit Flaschen/Dosen in den Händen darf man nicht außerhalb eigenen des Platzes verkehren.

• Lärmendes Verhalten und anderes schlechte Benehmen ist nicht erlaubt. Aufforderungen vom Personal muss nachgekommen werden.

Wenn diese nicht befolgt werden kann man vom Platz gewiesen werden – auch OHNE Warnung!

• Fahren auf dem Platz darf nur ins Schritttempo geschehen. Max. 10 km/Stunde.

• Nur ein Auto pro Einheit darf auf dem Platz sein.

• Hunde sind willkommen – müssen aber immer an der Leine geführt werden (gesetzliche Vorschrift) und außerhalb des Platzes Gassi gehen. Tüte nicht vergessen, es könnte doch was geschehen!

• Verkehr auf den Wiesenabhängen ist verboten.

• Abwasserkanister müssen verwendet und bei den Toilettenentleerungsstellen entleert werden.

• Partyzelte / Pavillons sind NICHT erlaubt.

• Ballspielen geht nur auf den Ballspielplätzen.

Gäste von Campern auf dem Platz sollen sich and den Empfang wenden (Nichteinhaltung kann Verweisung von sowohl Gast als auch Camper bedeuten). Gäste müssen den Platz spätestens 22:00 Uhr – wahlweise Übernachtungsgebühr bezahlen). Endlich – denkt an einander, Lärm vermeiden und den Platz und dessen Einrichtungen in dem Zustand verlassen, wie Ihr diesen auch vorfinden möchtet.

Verrechnung: Die Abrechnung muss vor 11:00 Uhr erfolgen.

Das Personal in DCU-Camping Blommehaven wünscht Euch einen angenehmen Aufenthalt!

Læge: KI. 08.00 - 16.00 Rosenvangsallé 213, Højbjerg, tlf.: + 45 8627 1155 Lægevagten: tlf.: +45 7011 3131 kI. 16.00 - 08.00 Døgnåben apotek: Løveapoteket, Store Torv, 8000 Aarhus C Dan Taxi: tlf.: + 45 7033 8338 Nat-/nødtelefon: tlf.: + 45 6162 0163 Skadestuen: Hele dagen: tlf. + 45 7011 3131, Ved kontakt med skadestuen og lægevagten skal der ringes, inden du kører derind.

Husk bommen er lukket mellem kl. 22.00 - 7.00 og al kørsel er forbudt i dette tidsrum. Åbning af bom mellem 22.00 og 7.00 beregnes med kr. 500, dog ikke ved sygdom.

38

Doctor: From 8 am to 4 pm Rosenvangsallé 213, Højbjerg, Phone.: + 45 8627 1155 On-call doctor: Phone 7011 3131 From 4 pm to 8 am 24-hour pharmacy: Løveapoteket, Store Torv, 8000 Aarhus C Dan Taxi: Phone +45 7033 8338 Emergency phone: Phone + 45 6162 0163 Emergency room: All day, Phone + 45 7011 3131. You must phone in advance before going to the medical emergency services.

Please remember that the gate is closed between 10 pm and 7 am and all driving is prohibited during this time. Opening the gate between 22.00 and 7.00 costs 500 DKK, unless in the event of illness.

Arzt: Rosenvangsallé 213, Höjbjerg, Telf.: + 45 8627 1155 Notarzt: Telf.: + 45 7011 3131 16.00 - 08.00 Uhr. Apotheke 24 Std. offen: Löveapoteket, Store Torv, 8000 Aarhus C Dan Taxi: Telf. + 45 7033 8338 Nacht-/Nottelefon: Telf. + 45 6162 0163 Unfallstation: Ganzen Tag, Telf. + 45 7011 3131. Bei Kontakt mit der Unfallstation und dem Notarzt soll man vorher anrufen, bevor man darein fährt.

Nicht vergessen sperrung zwischen 22.00 - 7.00 uhr und das Fahren während dieser Zeit verboten ist. Das Öffnen des Tores zwischen 22.00 und 7.00 Uhr wird mit 500 DKK berechnet, doch nicht für Krankheitsfälle.

PRISER / Rates / Preise Overnatningstakster pr. døgn 2020

Lavsæson

Low season / Nebensaison

Price per night / Preise pro Übernachtung DCU tager forbehold for trykfejl og prisstigninger.

20/03 - 27/06 - 2020 23/08 - 18/10 - 2020

DCU medlemmer Voksne

Højsæson

High season / Hauptsaison

28/06 - 22/08 - 2020

samt helligdage & helligdagsferier

64 DKK

69 DKK

Gratis

Gratis

Teens 12-17 år med forældre/bedsteforældre

45 DKK

52 DKK

Pensionister & unge (18-25 år)

46 DKK

69 DKK

Gratis

Gratis

45 / 60 / 80 DKK

70 / 80 / 95 DKK

Gratis

Gratis

30 DKK

30 DKK

Børn 0-11 år med forældre/bedsteforældre

Hund/kat Arealleje/østside/strandplads Wi-Fi El-pris

Overnatningstakster pr. døgn 2020 Ikke medlemmer / Non-members

Lavsæson

Low season / Nebensaison

Price per night / Preise pro Übernachtung / Nicht-mitglieder

Voksne / Adults / Erwachsene

20/03 - 27/06 - 2020 23/08 - 18/10 - 2020

Højsæson

High season / Hauptsaison

28/06 - 22/08 - 2020

samt helligdage & helligdagsferier

92 DKK

99 DKK

Børn 0-11 år / Children / Kinder

43 DKK

55 DKK

Teens 12-17 år / Teens / Junge

64 DKK

74 DKK

Hund/kat / Dog/cat / Hund/Katze Arealleje/østside/strandplads / Pitch / Standplatz Wi-Fi dag/uge / day/week / Tag/Woche El-pris / Electricity price / Strompreis

Hyttepriser pr. døgn 2020* Cabin rates per night * Hüttepreise pro übernachtung*

23 DKK

23 DKK

45 / 60 / 80 DKK

70 / 80 / 95 DKK

25/100 DKK

25/100 DKK

30 DKK

30 DKK

Lavsæson**

Low season / Nebensaison**

20/03 - 27/06 - 2020 23/08 - 18/10 - 2020 Hytte 4 pers.

Cabin 4 pers. / Hütte 4 pers.

Hytte 6 pers. med hems Cabin for 6 persons with a bed loft/ Hütte 6 Pers. mit Hängeboden

Højsæson High season / Hauptsaison

28/06 - 22/08 - 2020

samt helligdage & helligdagsferier

400 DKK

450 DKK

450 DKK

500 DKK

* Ekskl. strøm. Angående afregning af strøm, se pladsens hjemmeside. Depositum for rengøring kr. 500,- som tilbagebetales, når hytten er leveret rengjort. Der skal medbringes linned. Kan lejes i informationen. Hund 60 kr. pr. dag. xcl. power. See electricity prices on the campsite’s website. Deposit for cleaning of DKK 500.00 that is returned when the cabin is returned *E cleaned. Bring your own bed linen or rent at the information desk. Dog DKK 60 per day. xkl. Strom. Siehe Strompreise auf der Website des Campingplatzes. Die Kaution von DKK 500,- für die Reinigung wird zurückgezahlt, wenn die *E Hütte gereinigt hinterlassen wird. Es muss Bettwäsche mitgebracht werden. Diese kann von der Information geliehen werden. Hund DKK 60 pro tage. ** DCU-medlemmer får 10% DCU-rabat på hyttepriser i lavsæsonen (ekskl. strøm og gælder ikke helligdage og helligdagsferier).

www.camping-blommehaven.dk

39

Åbent hverdage kl. 10-21 (weekend kl.10-17)

Børn gratis adgang (under 18 år)

Olafur Eliasson, Your rainbow panorama

ARoS Shoppen

Kunst på alle etager

Hos ARoS Shoppen kan du finde boligdesign og brugskunst samt kreative ting til børnene i alle prisniveauer.

Oplev den store skulptur Boy, gå en runde i Your rainbow panorama, besøg niveau 0 med installationskunst samt museets øvrige 5 gallerier og særudstillinger.

ARoS Café Nyd en frokost og kaffe i ARoS Café eller få den som to-go og nyd den på tagterrassen.

Boy Skulpturen Boy er med sine næsten 5 meter og 500 kilo blevet en af ARoS‘ mest skattede kunstværker.

Se program på aros.dk.

ARoS Studio Besøg også ARoS Studio hvor vi arbejder med skiftende temaer og sjove opgaver for børn og unge. Hele sommeren er der masser af oplevelser for hele familien. Åbent dagligt i skoleferier og weekender kl. 11.00-16.00.

Værkstedsbillet kr. 25 pr. deltager.

Mad og drikke I ARoS Café og Orangeri på niveau 4 kan nydes en friskbrygget kop kaffe eller en lækker frokost og i ARoS Shoppen er der rig lejlighed for shopping.

Ron Mueck, Boy

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-21, lørdag-søndag kl. 10-17 (Mandagslukket september-maj)

www.aros.dk