Årsrapport 2017

Ã…RSRAPPORT Nasjonal scene for dans 2017

Innhold

Ansvarlig utgiver

5 — Styrets beretning

Dansens Hus Design Neue Design Studio

13 — Publikumstall 14 — Revisors beretning

Lay out Tale Hendnes Forside og bakside Ina Christel Johannessen/zero

16 — Resultatregnskap 17 — Balanse

visibility corp. - Frozen Songs Foto: Antero Hein Hjemmeside www.dansenshus.com

Samarbeidspartnere:

2

19 — Noter og spesifikasjoner 26 — Kunstnerisk program

↑ Grand Finale av Hofesh Shechter Company Foto: Rahi Rezvani

3

4

Dansens Hus er Norges nasjonale scene for profesjonell, samtidig dansekunst.

ÅRET 2017 Kunstnerisk profil Dansens Hus har i 2017 styrket sin posisjon som scene for samtidig dansekunst ved å legge til rette for

babydans-forestillinger, støttet av Sparebankstiftelsen DNB. Til sammen ble det vist 7 produksjoner for barn og unge.

et allsidig og bredt program som inkluderer nye visningskonsepter for unge, nyetablerte kunstnere. Til

Det ble i 2017 gjennomført en formidlingsplatt-

sammen ble det presentert 40 produksjoner, hvorav

form, inkludert et større dramaturgisk arbeid knyt-

flere av disse lå under festivaler og samarbeid. Nytt

tet opp mot unge kunstnere. Det ble gjennomført

av året var Koreografilaboratoriet, et verksted for

forestillingsintroduksjoner, kunstnersamtaler og

unge kunstnere samt flere utendørsforestillinger.

fordypningssamtaler. Vi ser at dette styrker Dansens Hus’ kunstneriske integritet og bidrar til økt kompe-

Det ble i 2017 vist 203 forestillinger fordelt på 25

tanse og interesse hos publikum. Å styrke den dan-

norske og 13 internasjonale produksjoner på de to

sefaglige kompetansen har vært en riktig og positiv

scenene i Dansens Hus. 13 av disse var norske urpre-

satsning.

mierer. Publikumsbesøket var 22 789 med et belegg på 80%. Dette inkluderer Den kulturelle skolesekken (DKS) og utendørsforestillinger.

Kulturelt mangfold Gjennom norsk og internasjonal programmering opprettholder Dansens Hus en multikulturell profil.

← Until Our Hearts Stop av Damaged Goods/Meg Stuart Foto: Iris Janke

I løpet av 2017 presenterte Dansens Hus noen av

Verdenspremieren på Giselle av den sør-afrikan-

verdens toneangivende koreografer, fra Anne Teresa

ske koreografen Dada Masilo er ett eksempel på et

De Keersmaeker (BE) og kompaniet Rosas med fore-

kunstnerisk program som tiltrekker seg ulike etniske

stillingen Rain, til den internasjonale stjernekoreo-

minoriteter. I særlig grad bidrar også satsingen på

grafen Hofesh Shechter (UK) med sin Grand Finale.

streetdance gjennom festivalen Urban Moves og dan-

Sistnevnte inkluderte publikumsbyggende tiltak i

sekonkurransen Measure Your Crew til et flerkultu-

samarbeid med Edvard Munch videregående skole

relt og sammensatt publikum.

og Kunsthøgskolen i Oslo. Dansens Hus har arbeidet målrettet i flere år med å legge til rette for stor bredde i tilbudet, og produserte for første gang to

Prosjektet POW! er et tiltak for å bringe enslige, mindreårige asylsøkere ut av mottakene og ble

5

- Ved å legge til rette for produksjon og formidling har vi fremmet den norske dansekunsten og kan se tilbake på et år med hele 13 norske urpremierer.

gjennomført med hele 22 arrangementer for 322 del-

Network og ICE HOT Nordic Dance Platform. Dette

takere. Disse har deltatt på 7 forestillinger i løpet av

gir norske dansekunstnere en større kontaktflate ut

året, i tillegg til ulike verksteder og aktiviteter. Dan-

mot verden og styrker muligheten for økt visnings-

sens Hus har samarbeidet med Refstad asylmottak i

aktivitet per produksjon.

Oslo og Hvalstad asylmottak i Asker. Norsk organisasjon for asylsøkere (NOAS) har vært faglig konsulent i prosjektet.

Dansenett Norge Sammen med DansiT, Bærum Kulturhus, RAS og Dansearena Nord som regionale koordinatorer er

Samarbeid nasjonalt Dansens Hus har bidratt i hele fem ulike festivaler.

det nå etablert et nasjonalt nettverk for dans. Parallelt med etableringen ble det i 2017 gjennomført et

Samarbeidet med Ultima Oslo Contemporary Music

utvidet pilotsamarbeid, basert på oppfølging av sam-

Festival ble styrket gjennom flere større prosjekter,

arbeidet mellom DansiT og Dansens Hus de foregå-

blant annet ved å invitere den japanske dansekunst-

ende år. (2015-2016). Hele 80 forestillinger, i tillegg

neren Min Tanaka sammen med skulptøren Fujiko

til utstrakt publikumsarbeid, ble gjennomført i 10

Nakaya og komponisten Ryuichi Sakamoto til ute-

fylker for til sammen 7 694 publikummere. Konkrete

forestilling på Nasjonalmuseets tak i anledning fer-

publikumsbyggende tiltak har vært kunstnersamta-

digstillelse av museets første byggetrinn. Prosjektet

ler, møter mellom ulike dansemiljøer, workshops,

var et samarbeid initiert av Oslo Kunstforening mel-

publikumssamtaler med forarbeid gjennomført av

lom Ultima, Nasjonalmuseet, Statsbygg, Ekebergpar-

dansekunstnere for elever samt systematisert tilba-

ken og Dansens Hus. I tillegg ble 7 av CODA Oslo

kemelding fra publikum. Vi er godt fornøyd med å ha

International Dance Festival sine forestillinger pre-

gjennomført et så omfattende pilotprosjekt, da dette

sentert på Dansens Hus. For andre gang ble det gjen-

gir et svært godt grunnlag for det videre samarbeidet

nomført samarbeid med Black Box Internasjonale

og målsettingen om å turnere dans i hele landet.

Teaterfestival og Showbox, en festival med fokus på barn og unge, samt Den kulturelle skolesekken i Oslo.

Publikum Dansens Hus har fortsatt å videreutvikle sin satsning på innholdsproduksjon som en vesentlig del

Samarbeid internasjonalt

6

av den overordnede kommunikasjonsstrategien

Internasjonalt er Dansens Hus presenterende part-

knyttet til formidlingen av Dansens Hus og til den

ner i Aerowaves, nettverket for promotering av unge

enkelte forestilling. Det legges vekt både på tekst,

dansekunstnere i Europa, European Dance House

film og foto i dette arbeidet, og det meste av dette er

Kommunikasjon i sosiale medier er imidlertid et felt i rivende utvikling. For å kunne gjøre de rette vurderingene og bruke ressursene effektivt har vi derfor knyttet til oss fagmiljøene i RED Media Group.

Dette er et samarbeid initiert av Norsk teater og orkesterforening og omfatter alle større scenehus i Oslo. Vi bruker RED Media Group som rådgiver og sparringspartner på hvordan man mest formålstjenlig kan nå ut med våre budskap. Som bakgrunn for utviklingen av videre kommunikasjonsstrategiske tiltak og økt kjennskap til publikum er det i samarbeid med Norsk Publikumsutvikling/Opinion igangsatt en større publikumsundersøkelse i 2017, hvor resultatene vil bli presentert i 2018.

Dansens Hus ansatte i 2016 en formidlingskonsulent i 50% stilling for gjennom forestillingsintroduksjoner, kunstnersamtaler og ulike faglige seminarer å nå nye publikumsgrupper, utvide opplevelsen og gjøre dans tilgjengelig for flere. Vi opplever stor interesse for disse arrangementene. Det er arrangert 69 kunstrelaterte, publikumsbyggende tilleggsarrangementer for til sammen 4 512 publikummere i 2017.

Andre inntekter Eventvirksomhet bidrar til å øke kjennskapen til huset samt å styrke egne inntekter gjennom konferanser på scenene og mindre samlinger i foajé. I 2017 ble det arrangert 12 større events med totalt 4 205 ↑

produsert av kommunikasjonsavdelingen ved Dan-

besøkende. De største eventene i 2017 var by:larm,

Fleire av Lightness

sens Hus. Målsetningen for 2017 var et publikumstall

Web-Rebels, Nordiske Seriedager og Brageprisen.

på 25.000 og en dekningsgrad på 80% for billettsalg.

I tillegg har det vært flere mindre arrangementer i

Foto: Tale Hendnes

Endelige tall for 2017 viser 22 789 publikummere og

foajéen. Foajéområdet og baren vektlegges i arbei-

en dekning på 80% salg av alle tilgengelige billetter

det med å skape interesse for Dansens Hus, og er en

(dette inkluderer billetter solgt til DKS og utendørs-

medvirkende faktor til at huset oppfattes som åpent

forestillinger. 78% om disse trekkes fra).

og inkluderende. Dansens Hus’ bar er blitt et attraktivt samlingspunkt og sosialt møtested i for- og etter-

Dansens Hus’ kommunikasjonsstrategi - som kan

kant av forestillinger, men også på dagtid uavhengig

kalles innholdsmarkedsføring (content marketing) -

av forestillinger. Foajéområdene brukes dessuten til

ble implementert fom. høsten 2015, hvor vi har lagt

publikumsrettede arrangementer knyttet til forestil-

stor vekt på spredning av redaksjonelt materiell i

lingene og som utstillingslokale. Det har også i 2017

tekst, bilder og film for å skape interesse for våre

vært en positiv utvikling i omsetningen.

forestillinger. Antallet brukere på vår hjemmeside er økt med 87% fra 2015 til 2017 (58 708 vs. 109 834).

Ansatte og arbeidsmiljøet

Vi ser også en økning fra 2016 til 2017 på 23 %. 80%

I løpet av 2017 hadde Dansens Hus 29 heltids- og

av dem som besøkte vår hjemmeside i 2017 var nye

deltidsansatte i faste stillinger, samt timelønnede i

brukere og 20% var gjenbesøkende. Vi ser at denne

bar og foajé. Totalt antall årsverk i 2017 var 26,9. Sy-

typen innholdsmarkedsføring er en måte å fortelle

kefraværet er gjennomgående lavt og var på 2,9 %.

om våre aktiviteter som harmonerer godt med våre

Styret anser at arbeidsmiljøet er godt.

forestillinger overfor vårt kjernepublikum, og vi har oppnådd mye av det som var målsettingen om å bygge interesse, kunnskap og innsikt i dansefeltet generelt, og for aktuelle forestillinger spesielt.

Likestilling Dansens Hus har en kvinneandel på 53% i den faste staben og 71% i styret. Styret anser at det ikke

7

8

← Protagonist av Cullbergbaletten/ Jefta van Dinther Foto: Urban Jörén

er nødvendig å igangsette særskilte likestillingstiltak.

tilfredsstillende. Egne inntekter fra billettsalg var kr

Kandidater med minoritetsbakgrunn blir alltid opp-

2 649 810. Andre egeninntekter fra eventer, utleie av

fordret til å søke utlyste stillinger.

lokaler og omsetning i bar var kr 4 087 861. Dansens Hus AS har et negativt resultat for 2017 på kr 643

Ytre miljø

755. Beløpet overføres i sin helhet fra annen egen-

Dansens Hus forurenser ikke det ytre miljø mer

kapital, som etter dette er kr 6 949 482. Styret anser

enn det som er normalt for denne type virksomhet,

at årsregnskapet gir et riktig bilde av virksomhetens

og har bevissthet rundt valg av miljøvennlige rutiner,

eiendeler og gjeld, finansielle stilling og resultat.

produkter og aktiviteter.

Styret bekrefter at forutsetningen for fortsatt drift er til stede og at årsregnskapet er avlagt under denne forutsetning.

Redegjørelse for årsregnskapet Den økonomiske situasjonen er tilfredsstillende hva angår kostnadskontroll, likviditet og økono-

Styret takker ledelsen for godt samarbeid, og alle

misk forutsigbarhet. Årsregnskapet med noter an-

ansatte for stor innsats. Styret er godt fornøyd med

ses å gi fyllestgjørende informasjon om virksom-

årets drift og gjennomføring.

heten i løpet av året, og om selskapets stilling ved årets utgang. Den økonomiske situasjonen har vært

Dansens Hus styre 26.02.2018

Marta Færevaag Hjelle

Morten Andreassen

Alf Gregusson

Are Nakling

Styreleder

Nestleder

Styremedlem

Styremedlem

Marianne Albers

Carina Norée

Nikolai Høgset

Un-Magritt Nordset

Styremedlem

Styremedlem

Styremedlem - ansattes representant Daglig leder

9

← Salve Regina av Oslo Danse Ensemble/ Jo Strømgren Foto: Erik Berg → America 3: SuperAmateur av Winterguests/ Alan Lucien Øyen Foto: Mats Backer

10

11

↑ Half-Life av Ole Martin Meland Foto: Tale Hendnes → Skinn av Supernova Foto: Tale Hendnes

12

PUBLIKUMSTALL Verk Kompani/Koreograf Besøkende Den Japanske Hagen DKS Teater Nova 1589 Dan Japanske Hagen Teater Nova 220 Rain Rosas 666 On The Outside DKS Panta Rei 1559 Half-Life Ole Martin Meland 286 Protagonist Cullbergbaletten 797 Fly & Falle Theater o.N. 581 Measure Your Crew Dansekonkurranse 333 Until Our Hearts Stop Meg Stuart/Damaged Goods 561 Anatomi for nybegynnere Hege Haagenrud 414 Fleire Lightness 347 Damen på stranden Inger Cecilie Bertrán de Lis 398 Åpen scene Dansens Dager 333 Koreografilaboratoriet Unge koreografer 260 Giselle Dada Masilo 1181 Lost Accidentally Wee/Francesco Scavetta 266 One Gust of Wind Kristina Gjems 267 Urban Moves Street Dance Festival 1609 Reisen Kjersti Kramm Engebrigtsen 87 The Past and the Curious Praxisfestivalen 81 America 3 Alan Lucien Øyen 443 Skinn Supernova 235 Your Mother at My Door Timothy and the Thing 86 For the sky not to fall Lia Rodrigues 372 Pust Haugen produksjoner 321 Origami Compagnie Furnikai 1710 a:form Min Tanaka 420 Measure Your Crew Dansekonkurranse 316 Lulla dybwikdans 501 Caida del Cielo CODA Rocio Molina 619 Frozen Songs CODA ZVC/Ina Christel Johannessen 632 EXIT CODA Gu Jiani 204 Doublebill CODA Tjøme Mossige/Jørgensen 154 Radioscopies CODA Michelle Noiret 205 While they are floating Carte Blanche 797 Meeting CODA Anthony Hamilton 110 Old School Absence 911 Grand Finale Hofesh Shechter Company 950 Sans og samling Becker/Fiksdal/Langgård 531 Salve Regina Oslo Danse Ensemble 1437 Totalt 22789

13

14

15

Dansens Hus AS

Resultatregnskap

2017

2016

44 175 000 1 692 540 2 649 810 2 786 647 737 725 566 489 52 608 211

43 103 000 124 186 2 820 387 2 036 558 664 677 313 284 49 062 092

1 591 490 26 725 645 2 236 851 10 881 071 2 576 000 8 926 472 305 750 53 243 279

1 034 594 23 303 741 1 895 410 10 822 620 2 535 000 7 586 673 0 47 178 039

Driftsresultat Finansposter Finansinntekter Finanskostnader Sum finansposter

- 635 068

1 884 053

33 166 41 852 8 687

51 659 70 162 18 503

Ă…rsresultat

- 643 755

1 865 550

Driftsinntekter Offentlige tilskudd KUD Andre tilskudd Billettinntekter inkl. DKS Salgsinntekter bar Event Andre inntekter Sum driftsinntekter Driftskostnader Varekostnader Lønnskostnader Avskrivninger Kostnader lokaler Tilskudd PRODA Andre driftskostnader Tap ved avgang anleggsmidler Sum driftskostnader

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

16

Note 1 2

2

3 6 4 1 5 6

1

Dansens Hus AS

Balanse

Note

2017

2016

1 418 080 1 018 939 8 760 256 11 197 275

1 430 862 1 590 410 2 426 818 5 448 090

11 197 275

5 448 090

Eiendeler Anleggsmidler Varige driftsmidler IT og kontorutstyr Sceneteknisk utstyr, lys, lyd Investeringer leide lokaler Sum varige driftsmidler

6 6 6

Sum anleggsmidler Omløpsmidler Varelager Kundefordringer Andre fordringer Sum fordringer

7 7 7

171 318 67 808 984 841 1 223 967

128 841 96 095 584 761 809 697

Bankinnskudd, kontanter

8

3 565 455

8 593 205

4 789 423

9 402 901

15 986 698

14 850 991

Sum omløpsmidler Sum eiendeler

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

2

17

Note

2017

2016

Egenkapital og gjeld Egenkapital Aksjekapital Sum innskutt egenkapital

9

100 000 100 000

100 000 100 000 7 593 236 7 593 236

Annen egenkapital Annen egenkapital Sum egenkapital

11

6 949 482 6 949 482

Total egenkapital

11

7 049 482

7 693 236

Gjeld Gjeld til kredittinstitusjoner Sum langsiktig gjeld

10

802 257 802 257

1 581 343 1 581 343

1 198 189 1 435 815 5 500 956 8 134 959

679 330 1 218 745 3 678 336 5 576 411

15 986 698

14 850 991

Kortsiktig gjeld Leverandørgjeld Skyldig offentlige avgifter Annen kortsiktig gjeld Sum kortsiktig gjeld

10

Sum gjeld og egenkapital

Oslo, 26. februar 2018

Marta Færevaag Hjelle styreleder

Morten Andreassen nestleder

Are Nakling styremedlem

Alf Gregusson styremedlem

Marianne Albers styremedlem

Nikolai Høgset styremedlem, ansattes representant

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564 18

Carina Norée styremedlem

Un-Magritt Nordseth daglig leder

3

Noter 2017 Regnskapsprinsipper Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk for små foretak.

Driftsinntekter Inntektsføring ved salg av varer skjer på leveringstidspunktet. Tjenester inntektsføres etter hvert som de leveres. Forsalg av billetter til forestillinger i 2018 og salg av ubrukte gavekort er periodisert for inntektsføring i 2018 eller senere, se note 7.

Forestillingskostnader Påløpte forestillingskostnader i 2017 for forestillinger i 2018 er periodisert for kostnadsføring i 2018 og inngår i andre kortsiktige fordringer.

Omløpsmidler/kortsiktig gjeld Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter normalt poster som forfaller til betaling innen ett år etter balansedagen, samt poster som knytter seg til varekretsløpet, herunder ikke kortsiktig gjeld til kredittinstitusjoner.

Omløpsmidler vurderes til laveste verdi av anskaffelseskost og antatt virkelig verdi.

Anleggsmidler/langsiktig gjeld Anleggsmidler omfatter eiendeler bestemt til varig eie og bruk. Anleggsmidler er vurdert til anskaffelseskostnad.

Varige driftsmidler balanseføres og avskrives lineært over driftsmiddelets antatte levetid. Varige driftsmidler nedskrives til virkelig verdi ved verdifall som forventes ikke å være forbigående.

Nedskrivningen reverseres når grunnlaget for nedskrivningen ikke lenger er til stede.

Varer Varer er vurdert til lavest av anskaffelseskost og virkelig verdi.

Fordringer Kundefordringer og andre fordringer oppføres til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap.

Etter individuell vurdering av de enkelte fordringer er det ikke foretatt avsetning for forventet tap per 31.12.2017.

Skatt Dansens Hus AS har et ikke-økonomisk formål og er unntatt fra skatteplikt.

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

4

19

Spesifikasjon av poster i resultatregnskapet Offentlige tilskudd KUD Stiftelsen PRODA mottok i 2017 tilskudd kr. 2 576 000 bevilget under kap. 323 post 70.

Tilskuddet er utbetalt som en egen avsetning i statstilskuddet til Dansens Hus. Dansens Hus utbetaler til PRODA. Tilskuddet til PRODA er inntekts- og kostnadsført i regnskapet til Dansens Hus.

Regnskap 2017

Regnskap 2016

41 599 000

40 568 000

2 576 000

2 487 000

44 175 000

43 103 000

Husleieinntekter DI, CODA

322 056

298 284

Viderefakturert inntekt

211 933

0

Salg av anleggsmidler

32 500

15 000

Sum andre inntekter

566 489

313 284

1 000 000

0

Aerowaves

292 540

118 000

KUD Integreringsmidler

400 000

Driftsinntekter Note 1. Offentlige tilskudd KUD Offentlige tilskudd PRODA Sum offentlige tilskudd KUD Note 2. Andre inntekter

Andre tilskudd Sparebankstiftelsen

20

ICE HOT Danmark

0

6 186

Sum andre tilskudd

1 692 540

124 186

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

5

Driftskostnader Note 3. Lønnskostnader Lønn, feriepenger, honorar

16 735 163

14 896 278

Honorar kompanier

6 636 958

4 887 950

Arbeidsgiveravgift

2 187 122

2 160 775

Andre ytelser

466 013

669 085

Pensjonspremie

700 389

689 653

26 725 645

23 303 741

Sum lønnskostnader

Utgifter til lønn, pensjonsforpliktelser og øvrig for ledende personer: Lønn og godtgjørelser daglig leder

807 353

811 086

Styrehonorarer

205 291

211 736

Selskapet er pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tjenestepensjon.

Selskapet tilfredsstiller kravet gjennom etablert innskuddspensjonsordning for alle ansatte.

Antall årsverk per 31.12.2017 i faste hel- og deltidsstillinger er 22,9. I tillegg kommer om lag 4 årsverk blant timeansatte.

Honorarer til revisor (inkl. mva.): Revisjonshonorar

92 000

86 125

Annen bistand

11 000

59 928

103 000

146 053

Sum honorar revisor

Note 4. Kostnader lokaler Husleiekontrakten utløper 31.12.2026. Leiekostnad 2017 er kr. 7 467 980.

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

6

21

Note 5. Andre driftskostnader Honorarer adm. og teknisk assistanse

351 104

329 967

Reisekostnader

2 392 091

1 528 677

Andre driftskostnader

6 183 277

5 728 029

Sum andre driftskostnader

8 926 472

7 586 673

Spesifikasjon av poster i balansen Note 6. Avskrivninger, varige driftsmidler IT, kontorutstyr Anskaffelseskost 01.01.2017

Innredning leide lokaler

Sum

3 343 872

18 058 277

9 210 294

30 612 443

- 1 913 010

-16 467 867

-6 783 476

-25 164 353

386 706

191 653

7 973 428

8 551 786

- Salgssum amfi og scenetrekk

- 260 000

- 260 000

- Tap ved avgang anleggsmidler

- 305 750

- 305 750

- Akk. avskrivninger 01.01.2017 + Tilgang 2017

- Avskrivninger 2017

- 399 488

- 763 124

- 1 074 240

- 2 236 851

= Bokført verdi 31.12.2017

1 418 080

1 018 939

8 760 256

11 197 275

3 - 5 år

5 - 10 år

10 - 20 år

Avskrivningstid

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

22

Teknisk, lyd, lys

7

Note 7. Fordringer Kundefordringer og andre fordringer er vurdert til lavest av pålydende og virkelig verdi.

Selskapet har pr 31.12.2017 ingen fordringer med forfall senere enn ett år.

Andre kortsiktige fordringer Forskuddsbetalte kostnader 2017

595 524

Andre fordringer

389 317

Sum andre kortsiktige fordringer

984 841

Varelager Varelager er innkjøpte varer for salg i bar og foajé, vurdert til laveste verdi av kostpris og virkelig verdi.

Note 8. Bankinnskudd Av bankinnskuddene pr 31.12.2017 er kr. 780 323 bundet på skattetrekkskonto. Dette dekker skyldig skattetrekk på kr. 776 361.

Note 9. Antall aksjer, aksjeeiere mv. Én aksjeklasse

Pålydende

Antall

Balanseført

1 000

100

100 000

Alle aksjene eies av Stiftelsen Danseinformasjonen

Note 10. Gjeld til kredittinstitusjoner Bokført verdi av driftsmidler stillet som sikkerhet for lån kr. 802 257.

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

223 030

8

23

Annen kortsiktig gjeld Skyldige feriepenger Forskuddsbetalte billetter og solgte gavekort

1 593 875 157 081

Forskuddsbetalt inntekt

3 750 000

Sum annen kortsiktig gjeld

5 500 956

Note 11. Egenkapital

Egenkapital pr. 01.01.2017

Aksjekapital

Annen egenkapital

Sum

100 000

7 593 236

7 693 236

- 643 755

- 643 755

6 949 482

7 049 482

Ă…rets resultat Egenkapital pr. 31.12.2017

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

100 000

9 → Giselle av Dada Massilo Foto: Rob Mills

24

25

KUNSTNERISK PROGRAM

↑ Rain av Rosas/ Anne Teresa de Keersmaeker Foto: Anne Van Aershot

26

DEN JAPANSKE HAGEN Studioscenen 21. – 22. januar Kompani: Teater Nova Instruktør: Davide Venturini Dansere: Simone Thiis, Alexandra Tveit Teknikere: Niccolo Gallio, Davide Venturini Fotograf norske foto: Thomas Moss

RAIN Hovedscenen 29. og 30. januar Kompani: Rosas Koreografi: Anne Teresa De Keersmaeker Dansere: Laura Bachman, Léa Dubois, Anika Edström Kawaji, Zoi Efstathiou, Yuika Hashimoto, Laura Maria Poletti, Soa Ratsifandrihana, Frank Gizycki, Robin Haghi, Luka Švajda Musikk: Music for 18 Musicians, Steve Reich Scenografi og lys: Jan Versweyveld Kostymer: Dries Van Noten Prøveleder: Jakub Truszkowski Assistenter i ny produksjon: Jakub Truszkowski, Marta Coronado, Ursula Robb, Clinton Stringer, Fumiyo Ikeda, Taka Shamoto, Elizaveta Penkova, Igor Shyshko, Cynthia Loemij Kunstnerisk koordinering: Anne Van Aerschot Teknisk leder: Joris Erven Søm: Charles Gysele, Christine Picqueray, Maria Eva Rodriguez Garderobe: Emma Zune Teknikere: Joris de Bolle, Michael Smets Foto: Anne Van Aerschot

HALF-LIFE Studioscenen, 9. – 12. februar Idé og konsept: Ole Martin Meland Utøvere: Guro Rimeslåtten, Nuria Guiu Sagarra, Ole Martin Meland Lysdesign: Daniel Kolstad Gimle Lyddesign: Gunnar Innvær

PROTAGONIST Hovedscenen, 17. – 19. februar Kompani: Cullebergbaletten Koreografi/regi: Jefta van Dinther Medvirkende skapere og utøvere: Adam Schütt,

Anand Bolder, Camille Prieux, Daniel Sjökvist, Eleanor Campbell, Eszter Czédulás, Eva Mohn, Sylvie Gehln Karlsson, Jac Carlsson, Katie Jacobson, Linda Adami (gjest), Samuel Draper, Unn Faleide, Vincent Van der Plas Musikk og lyddesign: David Kiers Stemme og sang: ELIAS Lysdesign: Minna Tiikkainen Scenografi: SIMKA Kostymeassistent: Marita Tjärnström Tekst: Jefta van Dinther Koreografiassistent: Thiago Granato Prøveleder: Thomas Zamolo Foto: Urban Jörén Foto promobilde: Nina Andersson

FLY & FALLE Studioscenen, 22. – 26. februar Kompani: Theater o.N Konsept: Florian Bilbao Koreografi og fremførelse: Rafal Dziemidok Florian Bilbao Scenografi: Frank Fierke Musikk: Moritz Gagern Kostymedesign: Sebastian Ellrich Lysdesign: Klaus Dust Produksjonsassistent: Michaela Millar Research: Alicja Morawska-Rubczak Produksjonsledelse: Doreen Markert Kunstnerisk ledelse: Vera Strobel Foto: David Beecroft

MEASURE YOUR CREW Hovedscenen 24. februar Dansekonkurranse Ansvarlig: Mehdi Ashtiani Foto promobilde: Tale Hendnes

UNTIL OUR HEARTS STOP Hovedscenen, 10. – 12. mars Kompani: Damaged Goods/Meg Stuart Koreografi: Meg Stuart Skapt og utført av: Neil Callaghan, Jared Gradinger, Leyla Postalcioglu, Maria F. Scaroni, Claire Vivianne Sobottke, Kristof Van Boven Dramaturg: Jeroen Versteele 27

Musikere: Samuel Halscheidt, Marc Lohr, Stefan Rusconi Original musikk av: Paul Lemp, Marc Lohr, Stefan Rusconi Scenografi: Doris Dziersk Kostymer: Nadine Grellinger Lysdesign: Jurgen Kolb, Gilles Roosen Koreografiassistent: Francisco Camacho Scenografiassistent: Giulia Paolucci Kostymeassistent: Davy van Gerven Kunstnerisk assistent: Igor Dobricic Foto:Iris Janke Maarten Vanden Abeele

ANATOMI FOR NYBEGYNNERE Studioscenen, 16. – 19. mars Koreograf: Hege Haagenrud Dansere: Erik Rulin Marianne Kjærsund Fortellerstemme: Trond Viggo Torgersen Noah Dingsøyr Henriksen Scenografi: Carl Nilssen-Love Komponist: Rebekka Karijord Dramaturg: Gry Ulfeng Lyddesign: Erik Hedin Lysdesign: Norunn Standal Kostymer: Wai Kit Wan Manuskonsulent: Mads Sjøgård Pettersen

FLEIRE Hovedscenen, 23. – 26. mars Kompani: Lightness Initiativ og kunstnarleg leiing: Solveig Styve Holte Dans og koreografi: Pernille Holden Ann-Christin Berg Kongsness Marte Reithaug Sterud Solveig Styve Holte Kostymer og scenografi: Fredrik Floen Matilda Karlstrøm Musikk: Hanna Gjermundrød Lys og scenografi: Elisabeth Kjeldahl Nilsson Produsent: Hanne Frostad Håkonsen Foto: Tale Hendnes/Dansens Hus

DAMEN PÅ STRANDEN Studioscenen, 22. – 25. april Idé, koreografi og regi: Inger Cecilie Bertrán de Lis 28

Utøvere: Helen Vikstvedt og Mikael Rønne Regi/dramaturgi: Robert Skjærstad Komponist og musiker: Ola Eseth Moen Scenografi: Gisle Harr Kostymer: Andrea Austdahl Lysdesign: Daniel Kolstad Gimle Illustrasjon: Gisle Harr Produksjon: ICB Produksjoner

KOREOGRAFILABORATORIET Hovedscenen, 28. – 29. april Koreografer: Ingvild Isaksen, Hilde Ingeborg Sandvold, Runa Norheim, Harald Beharie, Louis Schou-Hansen, Christine Nypan og Tangen/Benzal Lys: Martin Myrvold Lyd: Nikolai Nørregaard Høgset Foto: John Schlemayer

GISELLE Hovedscenen, 4. – 7. mai Koreografi: Dada Masilo Musikk: Philip Miller Tegninger: William Kentridge Kostymer: David Hutt of Donker Nag Helder Dag (Act 1) Songezo Mcilizeli & Nonofo Olekeng of Those Two Lifestyle (Act 2) Giselle: Dada Masilo Albrecht: Kyle Rossouw Hilarion: Tshepo Zasekhaya Myrtha, Dronning over Wilis: Llewellyn Mnguni Bathilde: Liyabuya Gongo Giselles mor: Khaya Ndlovu Menn/Wilis: Thami Tshabalala, Thabani Ntuli, Thami Majela Kvinner/Wilis: Nadine Buys, Zandile Constable, Ipeleng Merafe, Oversettelse: Hamba Nhliziyo Yami Sang: Ann Masina, Vusumuzi Nhlapo, Bham Maxwell Ntabeni og Tumelo Moloi Elektrisk fiolin: Waldo Alexander Fiolin/bratsj: Emile de Roubaix Cello: Cheryl de Havillan Waldhorn: Shannon Armer Perkussjon: Tlale Makhene, Riaan van Rensburg Final Mix: Gavan Eckhart Lyd og projeksjoner: Thabo Pule Lys: Suzette le Sueur Foto: John Hogg

→↓ While they are floating av Carte Blanche/ Hooman Sharifi Foto: Arash Nejad

29

↑ Origami av Satchie Noro Foto: Karine de Barbarin → Your Mother at my door av Timothy and the things Foto: Gábor Dusa

30

ONE GUST OF WIND - AND THEY ALL DANCE Studioscenen, 19. -22. mai Koreografi: Kristina Gjems Dansere: Loan Ha, Fernanda Branco, Marianne Kjærsund, Cecilie Lindeman Steen og Kristina Gjems Kostyme, scenografi: Eric Williams Lydbilde: Morten Pettersen Produsent: Jorunn Kjersem Hildre Foto: Tale Hendnes/Dansens Hus Lysdesign: Martin Myrvold

LOST ACCIDENTALLY Hovedscenen, 19. – 21. mai Kompani: Wee/Francesco Scavetta Konsept, koreografi: Francesco Scavetta Utviklet i samarbeid med danserne: Gry Kipperberg, Luke Divall, Ismaera Takeo Ishii, Meleat Fredriksson og Riina Kalmi Musikk/lyddesign: Henrik Olsson og Gianluca Mastronardi Dramaturg: Sasa Bozic Lysdesign: Stefano Stacchini, Gunnva Meinseth Kostymedesign: Gjøril Bjercke Sæther Scenografi: Francesco Scavetta og Gjøril Bjercke Sæther Produksjon: Wee

URBAN MOVES 9. – 11. juni Street Dance festival Festivalsjef: Camilla Tellefsen Crew: Cassandra Moldenhauer og Mathias Jin Budtz Host: Zeps (USA) DJ´s: DJ Stew (FR/NO), DJ Renegade (UK) Crews: ILL-Abilities, Far from the Norm, Yaman Okur m. norske dansere Dommere: Sacha, Boogaloo Kin, Pepito, Jade, Kapela, Renegade, Kujo, Icee og Niako

REISEN Studioscenen, 18. juni Koreograf: Kjersti Kramm Engebrigsten

Musikk: Gilles Obermayer (Christian Obermayer har renset lydsporet) Dansere: Gry Bech-Hanssen, Kristin Brathagen og Katja Schia Henriksen.

Lys: Martin Myrvold

THE PAST AND THE CURIOUS 20. – 27. august Praxisfestivalen Festivalkunstnere: Benoît Lachambre/Par B.L.eux, Jamie Scott og Lars Øyno Arrangører: PRAXIS Oslo v/ Karen Høybakk Mikalsen, Maja Roel og Ida Gudbrandsen

AMERICA EP. 3: SUPERAMATEUR Hovedscenen, 1. – 3. september Kompani: winter guests Regi: Alan Lucien Øyen Skrevet av: Alan Lucien Øyen og Andrew Wale Utøvere: Andrew Wale, Kate Pendry, Yvonne Øyen, Anton Skrzypiciel, Huy Le Vo, Daniel Proietto og Suzie Davies Piano, wurlitzer, vibrafon: Øystein Moen Trommer, gitar, banjo, vibrafon: Kyrre Geithus Laastad Kontrabass: Ola Høyer Video: Brynjar Vik Scenografi: Åsmund Færavaag Kostymer: winter guests/Andrea Vestby Lysdesign: Martin Flack Lyddesign: Gunnar Innvær Lysmester: Silje Grimstad Musikk arrangert av: Øystein Moen, Ola Høyer og Kyrre Geithus Laastad Teknisk ledelse: Martin Flack Inspisient: Ola Erik Blæsterdalen Produsent: Anne Cecilie Bodin Larsen Foto: Mats Backer

FOR THE SKY NOT TO FALL Hovedscenen, 8. – 10. september Skapt av: Lia Rodrigues Dramaturg: Silvia Soter Lys: Nicolas Boudier Kunstnerisk samarbeid og bilder: Sammi Landweer

31

→ Reck av Botis Seva/ Far From The Norm

↑ Lost Accidentally av Wee/ Francesco Scavetta Foto: Tale Hendnes

One gust of wind - and they all dance av Kristina Gjems

34

Foto: Tale Hendnes

Koreografiassistent: Amalia Lima Scenemester: Magali Foubert Administrasjon og booking: Thérèse Barbanel Fremført av og skapt i nært samarbeid med: Amalia Lima, Leonardo Nunes, Gabriele Nascimento, Francisco Thiago Cavalcanti, Clara Cavalcante, Felipe Vian, Glaciel Farias, Luana Bezerra, Carolina Repetto, Maruan Sipert , Valentiana Fittipaldi, Deltakende medskapere: Clara Castro, Dora Selva Thiago de Souza og Francisca Pinto Foto: Sammi Landweer

Utøvere: Emese Cuhorka og Patrik Kelemen Musikk: Antonin Dvorak IX. “New World” Symphony, Zoltán Mizsei Lys: Orsolya Pete Kostymer: Emese Kasza/Mei Kawa Produksjonsleder: Dóra Trifonov Produsent: SÍN Culture Center Internasjonale relasjoner: Anikó Rácz Foto: Gabor Dusa

PUST Hovedscenen, 28. september – 1. oktober A*FORM Nasjonalmuseet, 9. september Danser: Min Tanaka Skulptør: Fujiko Nakaya Musikk: Ryuichi Sakamoto Foto: ©Madada Inc./Manoj Parameswaran

ORIGAMI Christian Frederiks Plass Kompani: Compagnie Furnikaï Prosjekt, konsept: Satchie Noro og Silvain Ohl Konstruksjon: Silvain Ohl og Eric Noël Dans: Satchie Noro Originalmusikk: Fred Costa with the voice of Maia Barouh Lys og scenmester: Thierry Arlot Kostymer: Karine De Barbarin Foto: Laurent Philippe

SKINN Studioscenen, 14. – 17. september Kompani: Supernova Koreografi og dans: Rikke Baewert, Ida Gudbrandsen og Loan Thanh Ha Scenografi: Carl Nilssen-Love Lys: Martin Myrvold

YOUR MOTHER AT MY DOOR Hovedscenen, 15. – 16. september

Kompani: Haugen produksjoner Ide, konsept, dans, tekst og vokal: Liv Hanne Haugen Scenografi, lys, ideutvikler og foto: Lawrence Malstaf Elektronisk musikk: Per Martinsen Tekst: Vibeke Torp Konsulent: Margunn Kilde Produsent: Anne Katrine Haugen

MEASURE YOUR CREW Hovedscenen, 7. oktober Ansvarlig: Mehdi Ashtiani

LULLA Studioscenen, 8. – 15. oktober Kompani: dybwikdans Iscenesetter: Siri Dybwik Komponist: Nils Christian Fossdal Scenograf: Kit Bjørn Petersen Utøvere: Gerd Elin Aase, Nils Christian Fossdal Studiomusikere: Andreas Utnem og Bergmund Waal Skaslien Søm: Britt Stigen Martinsen og Kari Helene Gryte Designer/tekniker: Karl Oskar Sørdal Faglig veileder: Thomas Cabaniss Foto: Morten Berentsen Kollegaveiledning: Anne-Linn Akselsen og Ida Wigdel

Kompani: Timothy and the Things Skapere: Emese Cuhorka og László Fülöp 35

CAÍDA DEL CIELO Hovedscenen, 17. – 18. oktober CODA Koreografi, kunstnerisk- og musikalsk ledelse: Rocío Molina Kunstnerisk ledelse, dramaturgi, scenerom, lys: Carlos Marquerie Komponist: Eduardo Trassierra Medkomponister: José Ángel Carmona, José Manuel Ramos “Oruco” og Pablo Martín Jones Koreografisk samarbeidspartner: Elena Córdoba Kostymedesign: Cecilia Molano Kostymemakere: López de Santos, Maty og Rafael Solís Dans: Rocío Molina Gitar: Eduardo Trassierra Sang, elektrisk bass: José Ángel Carmona Klapping, rytmer og perkusjon: José Manuel Ramos “Oruco” Trommer, perkusjon, elektronikk: Pablo Martín Jones Lyd: Javier Álvarez Foto: Pablo Guidali

EXIT Hovedscenen, 21. oktober CODA Kompani: Untitled Group Konsept design og koreografi: Gu Jiani Dansere: Gu Jiani, Wang Xuanqi og Lei Yan Lysdesign: Goh Boon Ann Lysassistent: Tseng Jui Hsuan Lyddesign: Loga Scenografi: He Zheng og Gu Jiani Kostymer: Jin Ting og Gu Jiani Produsent: Gu Jiani Teknisk koordinator: Goh Boon Ann Inspisient: Zhou Yajing Grafisk design: Fan Cong Fotografi: Hua Dong, Kezi, Chen Xiaoqian

DOUBLEBILL Studioscenen, 25. – 26. oktober CODA Terje Tjøme Mossige: Ved siden av Koreografi: Terje Tjøme Mossige Skapende dansere: Terje Tjøme Mossige og

36

Ingeborg Dugstad Sanders Skapende musiker: Christian Aftreth Eriksen Lysdesign: Ruth Marie Bottheim Video: Torgrim Ødegård Foto: Stein Jarle Nilsen Øyvind Jørgensen: Overstått eller nært forestående Koreograf: Øyvind Jørgensen Skapende dansere: Marianne Kjærsund og Erik Rulin Komponist og musiker: Tov Ramstad Lysdesign: Ruth Marie Bottheim Video:Torgrim Ødegård Lystekniker/avvikling: Kaja Glenne Lund Foto: Stein Jarle Nilsen

FROZEN SONGS Hovedscenen, 25. – 26. oktober CODA Kompani: Zero visibility corp./ Ina Christel Johannessen Koreograf: Ina Christel Johannessen Multimedia: Feng Jiangzhou og Zhang Lin, Sifenlv New Media Musikk: Frederik Meulyzer og Koenraad Ecker, Stray Dogs Tekst: Oda Fiskum Scenografi: Kristin Torp /Graa Hverdag AS Kostymedesign: Kathrine Tolo, Norsk Kunststoff AS Lysdesign: Nico Benz Dansere: Line Tørmoen, Pia Elton Hammer, Ole Kristian Tangen, Valtteri Raekallio, Daniel Whiley, Fan Luo og Anton Borgstrøm.

Sang: Aksel Rykkvin Lyd: Morten Pettersen Kostymer: Lillian Baur Foto: Antero Hein Film: Yaniv Cohen Produsent: Kirsti Ulvestad

MEETING Studioscenen, 28. oktober CODA Kompani: Hamilton & Macindoe Koreograf, regissør og utøver: Antony Hamilton Instrumentdesign og konstruksjon, komponist og utøver: Alisdair Macindoe Lysdesigner: Bosco Shaw Kostymedesigner: Paula Levis

↑ Fly & Falle av Theater o.N Foto: David Beecroft

37

RADIOSCOPIES Hovedscenen, 28. oktober CODA Kompani: Compagnie Michèle Noiret Manus, regi, koreografi, dans: Michèle Noiret Skapt og framført i samarbeid med: Isael Mata Kunstnerisk samarbeid: Dominique Duszynski Assistent: Florence Augendre Film/scene kameramann: Vincent Pinckaers Originalmusikk: Todor Todoroff og Pierre-Axel Izerable Musikk: Bartok, musikk for strykere, perkusjon og celesta: Chicago Symphony Orchestra Lys: Xavier Lauwers Scenografi: Sabine Theunissen Kostymer: Michèle Noiret og Nazanin Fakoor Lystekniker: Marc Lhommel Lydtekniker: Todor Todoroff Foto: Sergine Laloux

Maskedesign: Mette Noodt Sminke: Mette Noodt og Live Brændmo Komponist: Ole Hamre

GRAND FINALE Hovedscenen, 24. – 26. november Kompani: Hofesh Shechter Company Koreografi og musikk: Hofesh Shechter Fremført av: Hofesh Shechter Company Scenografi og kostymedesign: Tom Scutt Lysdesign: Tom Visser Assosiert kunstnerisk leder: Bruno Guillore Dansere: Chien-Ming Chang, Frédéric Despierre (prøveassistent), Rachel Fallon, Mickael Frappat, Yeji Kim, Kim Kohlmann, Erion Kruja, Merel Lammers, Attila Ronai, Diogo Sousa Musikere: James Adams, Chris Allan (bandleder), Rebekah Allan, Mehdi Ganjvar, Sabio Janiak, Desmond Neysmith Foto: Rahi-Rezvani

WHILE THEY ARE FLOATING Hovedscenen, 9. – 12. november Kompani: Carte Blanche Koreografi og konsept: Hooman Sharifi Koreografiassistent: Rikke Baewert Dansere: Caroline Eckly, Judith Arupa, Noam Eidelman Shatil, Olga Stetsyuk , Anne Lise Rønne, Guro Rimeslåtten, Ole Martin Meland, Daniel Mariblanca Sirmans, Yousef Sbieh, Adrian Bartczak, Dawid Lorenc, Einar-Anton Nikkerud, Jack Lorentzen og Mathias Stoltenberg Musikk: Helge Sten Forestillingsfoto: Arash Nejad

38

SANS OG SAMLING Studioscenen, 25. november – 3. desember Kompani: Becker/Fiksdal/Langård Koreografi: Ingri Fiksdal Musikk: Ingvild Langgård Scenografi og kostymer: Signe Becker Utøvere: Pernille Holden og Marianne Skjeldal Produsenter: Eva Grainger og Pernille Mogens Internasjonalt salg og markedsføring: Nicole Schuchardt Produsert av: Ingri Fiksdal

OLD SCHOOL Hovedscenen, 16. – 19. november

SALVE REGINA Hovedscenen, 9. – 17. desember

Kompani: Absence Dansere: Piero Issa, Halvard Haldorsen, Ole Petter Knarvik, Daniel Grindeland, Andreas Roksvåg, Hans Kristian Andersen og Christopher Cardoso Koreografi: Absence Prosjektleder: Piero Issa Prosjektkoordinator: Andreas Roksvåg Foto: Jarle Hovda Moe Lyddesigner: Kristian Brusletto Kjærholt Lyd og lystekniker:Kristian Brusletto Kjærholt Lysdesigner: Einar Bjarkø Kostymedesign: Linn Therese Michelsen

Kompani: Oslo Danse Ensemble Koreografi, scenografi: Jo Strømgren Kostymedesign: Bregje van Balen Kostymesøm: Johanna Sutinen Lysdesign: Stephen Rolfe Dansere: Ellen Lindblad, Henriette Hamli, Mariama Slåttøy, Ariella Casu, Mikael Rønne, Matteo Carvone og Jubal Battisti Kunstnerisk leder: Merete Lingjærde Foto: Erik Berg

↑ Lulla av dybvikdans Foto: Morten Berentsen → Pust av Haugen Produksjoner Lawrence Malstaf

Dansens Hus Vulkan 1 0182 OSLO