Årsrapport 2021

ÅRSRAPPORT Nasjonal scene for dans 2021

Innhold

Ansvarlig utgiver

5 — Året 2021

Dansens Hus Design Neue Design Studio

13 — Publikumstall 14 — Kunstnerisk program

Layout Marie Haakstad Forside Ballet national De Marseille (La) Horde - Childs/Carvalho/ Lasseindra/Doherty Foto: Theo Giacometti Bakside Mia Habib How to die - Inopiné Foto: Tale Hendnes Dansens Hus Hjemmeside www.dansenshus.com

Samarbeidspartnere

2

38 — Revisors beretning 40 — Årsregnskap 2021

↑ But Then, We´ll Disappear (I´d Prefer Not To) av Carte Blanche / Frédéric Gravel Foto: Thor Brødreskift

3

4

Dansens Hus er Norges nasjonale scene for profesjonell, samtidig dansekunst.

ÅRET 2021 2021 skulle bli enda et år radikalt forskjellig fra nor-

vi samarbeider med, opplever vi at vi langt på vei har

mal drift. Dette var andre året med pandemi, med

nådd våre mål selv under de rådende omstendigheter.

restriksjoner som i høy grad påvirket drift, program og aktivitet. Som ledd i nasjonale tiltak for å bremse

Program og kunstnerisk aktivitet

spredning av covid-19, var kulturinstitusjonene på-

Dansens Hus har som mål å være en kunstnerisk

lagt å holde stengt for publikum store deler av vår-

spydspiss. Vi skal vise relevant, bevegende kunst

sesongen. Høstsesongen kunne dørene åpnes igjen,

som speiler et mangfold av stemmer og uttrykk.

men med begrensninger på antall publikum store

Dette var målet også under pandemien. For å få til

deler av perioden.

dette måtte vi sette sammen et program som var mulig å gjennomføre innenfor gjeldende (og skiftende)

Pandemien og de medfølgende restriksjonene med-

restriksjoner, og finne alternative måter å presentere

førte store omveltninger i Dansens Hus sin kjer-

dans på i form av digitale og alternative analoge

nevirksomhet. Det fysiske møtet mellom kunst og

visningsformater.

publikum var en umulighet store deler av året. Siden

← Sacrificing av Motorpsycho Impure Company Foto: nyebilder/ Arash A.Nejad

Dansens Hus er en scene med internasjonalt program,

Det var uunngåelig at den totale aktiviteten ble ve-

ble aktiviteten rammet av reiserestriksjoner. I tillegg

sentlig lavere enn et normalår og den opprinnelige

var det høy grad av usikkerhet i planleggingen der

planen for året. Av totalt 40 planlagte produksjoner

rammer og begrensningene ble endret fra måned til

ble 30 vist for publikum, 3 gjennomført som lukkede

måned. Situasjonen krevde vesentlig mer av organi-

visninger og 7 helt avlyst. Total ble det vist 154 fore-

sasjonen når det gjaldt planlegging, smittevern og

stillinger mot 219 planlagte. Vi viste forestillinger

gjennomføring. Tross utfordringer og begrensnin-

på egne scener og på Rommen Scene, og oppsøkte

ger har vårt mål og innstillingen hele veien vært at

publikum på nye arenaer. Hele åtte av årets fore-

Dansens Hus skal jobbe for å produsere og formidle

stillinger var stedspesifikke forestillinger. I tillegg

dans – uansett. Takket være engasjement, kreativitet

kommer formidlingsaktiviteter, digital formidling

og innsats fra husets ansatte og de mange kunstnerne

og forestillinger samt andre aktiviteter gjennom Dansenett Norge.

5

- Pandemien og de medfølgende restriksjonene medførte store omveltninger i Dansens Hus sin kjernevirksomhet.

Programmet inneholdt en rekke norske urpremierer,

samtidige dansekunsten i en større kunstne-

både fra nye stemmer og mer etablerte koreografer.

risk og samfunnsmessig kontekst, og bygge

Med en etterlengtet åpning av landegrensene høsten

ned barrierer for å oppsøke samtidsdans. Vi

2021 kunne vi endelig igjen by på store, internasjo-

har gjennom flere år bygget opp en formid-

nale kompanier som Compagnie Massala, Ballet Na-

lingsplattform for å gjøre samtidsdansen

tional de Marseille og Cullberg. Programmet hadde

relevant for et større publikum. Pandemien

stor tematisk og formmessig bredde, inneholdt

gjorde at tradisjonelle «fysiske» formid-

kunstneriske uttrykk både fra og utenfor den såkalte

lingstiltak som kunstnermøter, work-shops,

«vestlige kanon», og belyste blant annet opplevel-

foredrag med mer har blitt nedskalert dette

ser og tematikk knyttet til kjønnsidentitet, kulturell

året, samtidig som digital formidling har

identitet, kjønnsstereotypier, miljø, rasisme og funk-

økt. Digital formidling var også forut for

sjonsvariasjoner. Forestillingene henvendte seg til et

pandemien ett av utviklingsområdene i vår

sammensatt publikum, og det var flere forestillinger

formidlingsstrategi, et utviklingsarbeid som

for et yngre publikum, inkludert de aller minste (0-2

ble akselerert gjennom to år med publikums-

år).

restriksjoner. Det er skapt flere nye formidlingsformater. De viktigste er relativt korte

I tillegg til å vise dans jobber Dansens Hus for

filmede intervjuer med aktuelle kunstnere

å støtte og utvikle norsk dans og norske danse-

og en ny serie egenproduserte podcaster som

kunstnere. Dette gjør vi gjennom samproduksjon,

primært konsentreres rundt kunstnerne bak

utviklingsprosjekter og kompetansehevende ak-

våre forestillinger. Disse formidles via ulike

tiviteter. Perioden med stengte dører ble utnyttet

digitale plattformer og på vår hjemmeside.

til blant annet utvidede produksjonsperioder for

Her får eksisterende og potensielt publikum

samproduksjoner. Koreografilaboratoriet er et

bli bedre kjent med kunstnerne, og på en en-

utviklingsprosjekt der nyutdannede koreografer gis

kel måte sette seg nærmere inn i bakgrunnen

produksjonsstøtte, veiledning og mulighet for vis-

for og arbeidet med forestillingene. Flere

ning av et kortere verk. Gjennom prosjektet STOR

møter og seminarer har også blitt formidlet

kunst for små barn ønsker vi å bidra til produksjon

digitalt, bl.a. en panelsamtale om vogueing

av danseforestillinger for førskolebarn. Blant kom-

som vakte stort engasjement internasjonalt.

petansehevende aktiviteter dette året var samarbeidet

Årets største digitale forestillingsprosjekt

med Panta Rei Danseteater om flere kompetansehe-

var en digital versjon av Tabankas Jazz ain´t

vende seminarer på ulike felt for dansekunstnere

Nothing but Soul, med produksjonsselskapet

(TILT). Vi har også dette året jobbet for økt eksport

Maskinen som samarbeidspartner. Filmen

av norske danseproduksjoner gjennom nettverksar-

Urban Moves Kaleidoscope ble produsert i

beid og gjennom prosjektet THE DEN, et prosjekt for

samarbeid med det finske produksjonssel-

kompetanseheving og internasjonal synliggjøring i

skapet Klikkaus. I samarbeid med Danse-

samarbeid med blant andre CODA Oslo International

informasjonen er det produsert en danse-

Dance Festival.

historisk dokumentarserie på tre episoder med premiere i 2022. Dansens Hus har også

(Digital) formidling Samtidsdans er en kunstform som fortsatt er ukjent

portrettprogrammer av aktuelle dansekunst-

for mange, og som kan oppleves som smal og util-

nere laget for NRK TV.

gjengelig. Dansens Hus ønsker å løfte og sette den

6

vært co-produsent for Dansescenen, en serie

for digital kommunikasjon mot et bredere publikum.

Vi har også oppgradert nettsidene for en smidig digital publikumsreise, økt bruk av bilder/video samt synliggjøring av arbeidsmetodikk og ståsted knyttet til temaer som mangfold, rasisme og diskriminering.

Barn og unge Dansens Hus skal være et sted der barn, unge og familier kan oppleve relevant og original scenekunst.

Koronasituasjonen medførte dessverre noe lavere aktivitet for målgruppen dette året. Flere barne- og ungdomsforestillinger ble avlyst og vår årlige festival Urban Moves, som også tiltrekker seg et ungt publikum, ble kraftig nedskalert. Totalt fire produksjoner for målgruppen ble gjennomført: Øyteatrets Kinships for 0-2 åringer, Yaniv Cohens Flekker utenfor 32 barnehager, dansekonkuransen Measure your crew for ungdom og forestillingen Into the Deep for ungdom/voksne. Dansens Hus var coprodusent på forestillingsprosjektet Horde, som ble vist på Operataket under CODA-festivalen i oktober. I denne urpremieren fra koreografene Ingri Fiksdal og Solveig Styve Holte jobbet danser Amie Mbye sammen med ni ungdommer fra bydel Gamle Oslo. Produksjonen var en lønnet sommerjobb for de medvirkende ungdommene. Prosjektet undersøkte hvordan koreografi

↑ Bouncing Narratives av Roza Moshtaghi Foto: Josh Lake

Publikum

kan brukes i prosesser knyttet til sosial endring for

Dansekunsten skal berike og utfordre flere, både nye

fremtidige fellesskap. Forestillingen var sampro-

og etablerte publikumsgrupper. Det kunstneriske

dusert av MUNCH, CODA, Kunsthøgskolen i Oslo

programmet inneholdt forestillinger egnet til å nå et

og Dansens Hus. Vi har også fortsatt arbeidet med

sammensatt publikum, både med tanke på innhold

prosjektet STOR kunst for små barn med støtte fra

og hvor det ble spilt. Målet om publikumsøkning har

Sparebankstiftelsen DNB, som sikrer tilsig av nye

vært vanskelig å innfri i 2021, med de avlysninger og

danseforestillinger av høy kvalitet for de yngste

publikumsbegrensninger som fulgte i kjølvannet av

publikummerne (0-6 år).

pandemien. Vi opplever likevel at vi lyktes i å mobilisere og engasjere publikum innenfor det restriksjo-

Dansenett Norge

nene tillot. Det var jevnt høyt trykk på billettsalget

Gjennom Dansenett Norge (DNN) er Dansens Hus

de månedene vi var åpne, og flere utsolgte forestil-

med på å formidle danseforestillinger til hele Norge.

linger. Det totale besøkstallet på forestillinger var

Turnenettverket ble opprettet i 2018. DNN er et sam-

8922, som er under halvparten av ordinære år. Totalt

arbeid mellom Dansens Hus, Bærum Kulturhus Dans

publikum på digitale forestillinger er 1428. Danse-

Sørøst-Norge, RAS Regional Arena for Samtidsdans,

nett Norge (DNN) har et publikumstall på 6299 for-

DansiT Koreografisk senter og Davvi Senter for sce-

delt over hele Norge, noe som er det høyeste publi-

nekunst. DNN drifter nettverket og Dansens Hus har

kumstallet hittil.

rollen som nasjonal koordinator og leder for nettverket. 2021 var tredje totale driftsår for Dansenett

Etter flere år med samarbeid på Rommen scene,

Norge. Totalt var 12 produksjoner på turné med DNN

har Dansens Hus nå inngått et langsiktig visnings-

i 2021. Det var planlagt 132 visninger, av disse ble

samarbeid, med mål om å vise 2 – 4 produksjoner

30 avlyst pga. pandemien. Forestillingene ble spilt

der årlig. Som ledd i å styrke arbeidet med å nå et

på 43 kulturhus/scener i 32 byer der alle fylker er re-

flerkulturelt publikum og særlig barn/unge, både

presentert. Totalt publikumstall var 6299. Turnére-

på Rommen Scene og Dansens Hus, har vi ansatt en

pertoaret har holdt svært høy kvalitet, og represen-

prosjektleder med ansvar for outreacharbeidet. Vi

terer bredde og variasjon med tanke på kunstnerisk

har jobbet aktivt med språk og landet en ny strategi

uttrykk, formater og målgrupper. Repertoaret var

7

8

←

signert koreografer fra hele Norge, med flere genera-

Dansens Hus jobber for å bli mer mangfoldig som

Kroppsessayene

sjoner i norsk dans representert. Det er gjennomført

organisasjon. Et viktig skritt er å sørge for økt re-

av Siri & Snelle Foto: Elinor Ström

en rekke publikumsutviklende tiltak og formidling

presentasjon i styret og kunstnerisk råd, samt å an-

som workshops, kunstnersamtaler med mer. DNN

sette nøkkelpersonell som både har kompetanse på

har også arrangert flere kompetansehevende semi-

arbeid med marginaliserte grupper og kunstfaglig

narer for arrangører.

kompetanse. Dette bidrar til økt mangfoldskompe-

Mangfold

miljøene vi samarbeider med.

tanse internt, og til økt troverdighet og kontakt med Alle har rett til å bli beveget av kunsten og til å bevege oss. Derfor jobber vi med å øke mangfold og

Organisasjon og arbeidsmiljø

representasjon på scenen, bak scenen og i organisa-

Dansens Hus har som mål å ha en kompetent, effek-

sjonen. Vi er opptatt av gode strukturer, prosesser og

tiv og bærekraftig organisasjon med høy trivsel og

kultur som åpner opp og skaper et godt rom hvor in-

engasjement. Organisasjonen sluttførte i 2020 en

spirasjon og samhold med dansen i sentrum er mulig.

omorganiseringsprosess som i hovedsak ble imple-

Vår grunntanke er at inkluderingsarbeid ikke skjer

mentert i 2021. Målet med omorganiseringen var en

gjennom særtiltak, men gjennom kontinuerlig arbeid,

revitalisert organisasjon som var bedre rustet til å

samarbeid og reell inkludering i husets program og

nå strategiske mål samt å styrke arbeidsmiljøet. Or-

programmering. Vi ønsker å ha en bevisst holdning

ganisasjonen er nå inndelt i ni fagområder/team og

til det å være en institusjon med makt og ressurser.

ledes av en lederduo bestående av kunstnerisk og ad-

Hvordan forvalter man denne makten, hvilke stem-

ministrativ leder. Den tidligere ledergruppa på fire

mer slippes til og hvem får være med å bestemme?

er erstattet av en bredere forankret teamledergruppe.

Den kunstneriske profilen til Dansens Hus kjen-

spesiell oppmerksomhet knyttet til koronarelatert

Organisasjonen har hatt fokus på arbeidsmiljø med netegnes av det vi har valgt å kalle et «360 graders

problematikk og til ergonomi, stress og psykoso-

program». Dette innebærer et bredt sammensatt pro-

siale utfordringer. To år med avstandsjobbing, kre-

gram med reell flerstemmighet og bred representa-

vende smittevernhåndtering og til dels enorm ar-

sjon. Flerstemmighet for eksempel når det gjelder

beidsbelastning for enkelte har vært krevende, men

kunstneriske utrykk og kulturell bakgrunn, hvor vi

i det store og det hele har organisasjonen kommet

blant annet legger vekt på å inkludere kunstneriske

seg godt gjennom pandemisituasjonen. Vi anser at

uttrykk med opphav utenfor den såkalte «vestlige ka-

arbeidsmiljøet er godt.

non» eller som er ikke-normative og/eller underrepresenterte. Vi er opptatt av at ulike kroppsrepresen-

I løpet av 2021 hadde Dansens Hus 42 heltids- og

tasjoner og kroppspolitikker selv tar plass på scenen,

deltidsansatte i faste stillinger, samt enkelte timeløn-

fremfor å bli vist frem av andre.

nede i bar og foajé. Totalt antall årsverk i 2021 var 30.

Samarbeid er en viktig nøkkel. Dansens Hus jobber

som helhet og var i 2021 på 3 %. Dansens Hus har

metodisk for å inkludere ulike miljøer og utvikle

en kvinneandel på 55 % i den faste staben og 71 %

prosjekter sammen. Miljøene har påvirkning og er

i styret.

Sykefraværet er lavere enn gjennomsnittet for landet

involvert fra start til slutt. Dette sørger for representasjon og resonans, og bidrar til gjensidig utvik-

Samarbeid

ling og kompetanseheving. Vi ser at denne måten

Dansens Hus er en aktiv samarbeidspartner for

å arbeide på bidrar til å styrke miljøene gjennom

mange aktører. Aktører som CODA Oslo Internati-

arbeidsavtaler, synliggjøring, anerkjennelse og en

onal Dance Festival, Oslo Internasjonale Teaterfesti-

plattform.

val/Black Box teater, Oslo World, Ultima-festivalen og Heddadagene er viktige og faste samarbeidspart-

Gjennom aktiviteter og fellesskapsopplevelser øn-

nere for oss, og representerer en mulighet til å nå ut

sker vi å inkludere flere i kulturlivet, som publikum

til nye publikumsgrupper. I tillegg samarbeider vi

eller som fremtidige kulturarbeidere. Gjennom et

ofte med ulike organisasjoner knyttet til tematikk

samarbeid med JM Music Norway skal vi gi flykt-

i bestemte forestillinger eller naturlige målgrupper

ninger arbeidstrening i kulturlivet (Kulturintro). Vi

knyttet til ulike formidlingstiltak. Dette har av natur-

samarbeider også med Rommen scene, der vi vil vise

lige årsaker begrenset seg en del i 2021, men vil bli

danseforestillinger for barn og unge og tilby ulike

videreført og intensivert når mulighetene er til stede.

aktiviteter.

9

Under mottoet «Dansens Hus henter verden til Norge

Økonomi

og bringer Norge til verden» inviterer vi unge så vel

På grunn av pandemien som rammet i mars 2020

som veletablerte kunstnere fra alle verdenshjørner,

har også 2021 vært et annerledes driftsår sammen-

og jobber for å spre kunnskap om norsk dans til in-

lignet med normale år. Dansens Hus har hatt lavere

ternasjonale scener. Internasjonalt er Dansens Hus

egeninntekter enn normalt som følge av nedsteng-

presenterende partner i Aerowaves, et stort nettverk

ningen. Samtidig har vi hatt lavere kostnader enn

for promotering av unge dansekunstnere i Europa,

budsjettert knyttet til en del avlyste forestillinger.

European Dance House Network og ICE HOT Nordic

Dansens Hus har et positivt resultat for 2021 på kr

Dance Platform. Dette gir norske dansekunstnere en

986 877. Beløpet overføres i sin helhet til annen

større kontaktflate ut mot verden, noe som gjenspei-

egenkapital. Den økonomiske situasjonen er god

ler seg i et økende antall invitasjoner internasjonalt.

hva angår kostnadskontroll, likviditet og økonomisk forutsigbarhet. Årsregnskapet med noter anses å gi

Bærekraft og ytre miljø

fyllestgjørende informasjon om virksomheten i løpet

Dansens Hus forurenser ikke det ytre miljø mer enn

av året, og om selskapets stilling ved årets utgang.

det som er normalt for denne typen virksomhet, og har bevissthet rundt valg av miljøvennlige rutiner, produkter, tjenester og aktiviteter. Vårt mål er å øke vår kompetanse på bærekraftarbeid, og gjennomføre målrettet kartlegging og effektive tiltak. Her gjenstår det en jobb før vi kan si oss fornøyde. Som et første skritt er det gjort organisasjonsmessige endringer for å tydeliggjøre ansvaret for arbeidet med miljømessig bærekraft, og vi vil iverksette et mer offensivt arbeid for å redusere vårt miljømessige fotavtrykk i løpet av 2022.

Styret i Dansens Hus

Sandra Qian Xiao

Sigrid Øvreås Svendal

Styreleder

Styremedlem

Samme Raeymaekers

Nils Henrik Asheim

Daglig leder

Styremedlem

Kirre Arneberg

Anne Beate Hovind

Styremedlem, ansattes representant

Styremedlem

Ingeleiv Berstad Styremedlem

10

Hojotoho! av Ingun Bjørnsgaard Prosjekt Foto: Erik Berg

11

P Verk Petrov, Ibsen og Moe Siri & Snelle Ingrid Berger Myhre & Lasse Passage Therese Slob Inger Cecilie Bertrán de Lis Mia Habib Fiksdal/Floen/Slåttøy ULF 71BODIES Caroline Eckly/Marcelo Evlin Koreografilaboratoriet 2021 Motorpsycho/Impure Company Y to C - Yaniv Cohen Carte Blanche/Pedro Gómez-Egaña Roza Moshtaghi Fiksdal/Floen/Slåttøy Urban Moves Panta Rei Danseteater Panta Rei Danseteater 71BODIES Jonas Øren Massala Company/ Fouad Boussouf De Naive Carte Blanche Frédérik Gravel Caroline Eckly/Marcelo Evlin Ludvig Daae Cherish Menzo Mohamed Toukabri Ingun Bjørnsgaard Prosjekt Ingri Fiksdal/Solveig Styve Holte Geir Hytten Cullberg/Jefta van Dinther Faso Danse Théâtre / Serge Aimé Coulibaly Le Patin Libre Ballet national de Marseille/(LA) HORDE Tony Tran Inés Belli Ida Haugen Measure your crew Øyteateret dEEp dOWN dopEiZM Zero Visibility Corp./Ina Christel Johannessen

12

and yes I said yes I will yes av Caroline Eckly Marcelo Evelin Foto: Andrea Spreafico

PUBLIKUMSTALL Kompani/Koreograf

Planlagte

Gjennomførte

Veggen (utendørs) Kroppsessayene Panflutes and Paperwork Hello Tumble in the Jungle How to die - Inopiné Fictions of the Flesh Psalm for a Slut In First Person The Dance and yes I said yes I will yes 2021 Sacrificing Deeply Rooted Solids Bouncing Narratives (utendørs) Fictions of the Flesh (utendørs) Festival Oslofjorden danser - Oscarsborg (utendørs) Oslofjorden danser - Bjørvika (utendørs) In First Person The Dance Hybris OÜM Island Express (utendørs) but then and yes I said yes I will yes Landscape Jezebel The Power (of) The Fragile Hojotoho! (There´s No Place Like Home) Horde (utendørs) grief will be our companion On Earth I’m Done: Mountains Wakatt Treshold Childs/Carvalho/Lasseindra/Doherty Jakob Metasexy Hot Moon (utendørs) Konkurranse kinShips Into The Deep (Rommen Scene) The Guest

14 6 6 5 6 6 6 6 6 4 6 4 6 30 4 3 4 4 6 6 4 3 3 4 2 3 2 4 3 4 2 2 3 3 3 4 4 1 1 21 4 4

0 0 0 0 0 2 1 1 0 0 5 4 6 30 4 3 4 4 6 6 4 3 3 4 2 3 2 4 3 4 2 2 0 0 3 4 4 1 1 21 4 4

Besøkende

79 120 227 32 300 166 219 250 122 189 476 115 610 53 286 200 233 674 1000 154 298

952 171 386 79 315 461 237 518

13

KUNSTNERISK PROGRAM

How to die - Inopiné av Mia Habib Foto: Tale Hendnes/Dansens Hus

14

SPILTE FORESTILLINGER KOREOGRAFILABORATORIET 2021 14. - 21. mai Gjennomført uten publikum Koreografer: Carl Aquilizan Karen Eide Bøen Chollada Phinitduang Jens Trinidad Jonas Øren

SACRIFICING 27.-30. mai Kompani: Motorpsycho og impure company Musikk: Motorpsycho Koreografi og dans: Hooman Sharifi/ Impure Company Produsent: Rikke Baewert Foto: nyebilder/Arash A.Nejad

FLEKKER 31. mai – 18. juni EKSTERN Koreograf: Yaniv Cohen Medskapende utøvere: Oda Bjørholm Maja Furnes Chollada Phinitduang Madeleine Fairminer Foto: Yaniv Cohen

DEEPLY ROOTED 4.-7. juni Kompani: Yaniv Cohen Konsept og koreografi: Yaniv Cohen Medskapende utøvere: Madeleine Fairminer Charlott Madeleine Utzig Komponister og utøvere: Øyunn Anders Vestergaard Lysdesign: Martin Flack Lyddesign: Terje Wessel Øverland Kostymedesign: Bregje Van Balen

Kunstnere hodeskulptur: Mona Strand Gerd Brox Foto: Yaniv Cohen Scenografi: Yaniv Cohen Produsent: Margrethe Nandrup Rylander

SOLIDS 11.-13. juni Kompani: Carte Blanche Koreografi: Pedro Gómez-Egaña Scenedesign: Pedro Gómez-Egaña Lysdesign: Pedro Gómez-Egaña Kostymedesign: Pedro Gómez-Egaña Komponist: Pedro Gómez-Egaña Koreografisk rådgiver: Pernille Holden Teknisk konstruktør: Bart Callebaut Dansere: Adrian Bartczak Anne Lise Rønne Aslak Aune Nygård Caroline Eckly Daniel Mariblanca Dawid Lorenc Lin Van Kaam Mathias Stoltenberg Max Makowski Nadege Kubwayo Noam Eidelman Shatil Ole Martin Meland Timothy Bartlett

FICTIONS OF THE FLESH 11.-13. juni EKSTERN Kompani: Fiksdal/Floen/Slåttøy Konsept og koreografi: Ingri Fiksdal Utviklet av: Ingri Fiksdal Fredrik Floen Mariama Fatou Kalley Slåttøy Kostyme og visuell design: Fredrik Floen Koreografi og dans: Mariama Fatou Kalley Slåttøy Produsenter: Eva Grainger Nicole Schuchardt

15

BOUNCING NARRATIVES 12. -13. juni EKSTERN Kompani: Roza Moshtaghi Konsept og koreografi: Roza Moshtaghi Kunstner/konsept: Shahrzad Malekian Lysdesign/plakat: Lykourgos Porfyris Utøvere: Gerd Kaisa Vorren Trine Lise Moe Scenografiassistent og teknisk rådgiver: Carl Nilssen-Love Kostymedesign: Shiva Sherveh Lysdesign: Martin Myrvold Produsent: Julie Olsen Dokumentasjon: Josh Lake Ben Pender Ytre øye: Kristin Ryg Helgebostad Foto: Josh Lake

URBAN MOVES OSLO 2021 18.-19. juni Film: UMO Kortfilm Av: Klikkaus Entertainment Group Ricky Carranza og Reo Matugas.

Film: Visual Voice med Femme Fatale.

Dansere: Mary Poppins, Dassy Lee, Lily Frias Musikk: Clozee Forestilling: Uhuru Koreografer og utøvere: «Eshi» Eshidoreen Paradiso «Appi» Aphinya Jakobsson Mentorer: Zezé Kolstad og Jens Trinidad Lys: Dansens Hus UMO Salon (Samtale) Moderatorer: Huyen Brown og Kirre Arneberg Deltakere: Kristine Karåla Øren Belinda Braza Kira Senkpiel Kids Workshop Med: Maria Karlsen og Daniel Sarr

16

PROMENADEFORESTILLING PÅ OSCARSHALL 25.-26. juni EKSTERN Kompani: Panta Rei Danseteater Produsent, idé og konsept: Panta Rei Danseteater Koreografer: Hege Haagenrud Mia Habib Yaniv Cohen Sudesh Adhana Inés Belli Melissa Hough (Den Norske Opera og Ballett) Medskapende dansere: Karianne Andreassen Sarjo Sankareh Martine Bentsen Victor Amel Olivares Pedersen Lou Ditaranto Iannes Bryulant Amy Pender Martijn Joling Dansere: Studio Dynamica Creative Visuell kunst: Pippip Ferner Elever ved Frogn kulturskole Lysdesign: Peter Albers Lydteknikk: Peter Albers Foto: Mikael Örtenheim

OSLOFJORDEN DANSER 21 - 22. august EKSTERN Kompani: Panta Rei Danseteater Koreografer: Hege Haagenrud Mia Habib Yaniv Cohen Sudesh Adhana Inés Belli Melissa Hough Dansere: Karianne Andreassen Sarjo Sankareh Martine Bentsen

Victor Amel Olivares Pedersen Lou Ditaranto Iannes Bryulant Roere og båter: Akerselva trebåtforening Veileder iscenesettelse og lydinstallasjon: Liam Monzer Alzafari Medvirkende utøvere: Gamle Oslo Fargespill: Arthika Umapalan Hawa Janlo Rebecca Bangfield Pritha Paul Amel Yacob Kadijatu Janlo Marco Alcantara Norges danseskole (Kulturstedet): Khrystyna Dynko Corita Sophia Valle Nina Bergan Holmelin Sara Bergman Anne Svarstad Gry Anita Solheim Heidi Elo Alnæs Lysdesign: Peter Albers Lydtekknikk: Odd Bjørn Foto: Mikael Örtenheim Guide: Mohamed Mohamed Tekstforfatter: Ane Sivertsen Landfald Foto: Christian Tandberg/Dansens Hus

IN FIRST PERSON 26.-29. august Kompani: 71BODIES Utøvere: Christer André Gudmundsdottir Koyote Millar Isak Bradley Joakim Eide Barry De Bruin Judith Juanhuix Iben Androiben Bart Bloem Alex Bixquert Harald Beharie Daniel Mariblanca Konsept og koreografi: Daniel Mariblanca Scenografi: Kjersti Alm Eriksen Lydtekniker: Runar Gåsterud Lysdesigner: Thomas Bruvik Tekniker: Jacob Rugged Vik Frivillig: Mabel Holand

Filmskaper: Ursula Kaufmann Kameraoperatør: Sjur Kristian Egelandsdal Pollen Dramaturgi: Danja Burchard Miranda Mac Letten Bevegelsesassistent: Maria Terese Høgåsen Kittelsen Komponist: Florian Høyer Lydtekniker: Runar Gåsterud Lysdesigner: Thomas Bruvik Tekniker: Jacob Rugged Vik Frivillig: Mabel Holand Lysdesignerassistent: Lotte Flesland Foto: Paulina Tamara Cid Ursula Kaufmann Frivillige: Kaeto Kato Nayara Leite Sam Trohjell Celia Velo Camacho Mabel Holand

HYBRIS / CHOREOGRAPHING WHITENESS 2.-5. september Kompani: Jonas Øren Koreograf, utøver og produsent: Jonas Øren Rådgivning og kunstnerisk veiledning: Cherish Menzo Thomas Talawa Prestø Lars Vaular Dramaturg: Jessica Lauren Elizabeth Taylor Bidragsytere: Amy Konstanse Black Ndiaye Camara Lundestad Joof Fatumata Kamara Madeleine Holth Rania Broud Regina Tucker Musikk: Oslo Records og YGMG Lysdesign: Yasin Gyltepe Produsent: Ingeborg Husbyn Aarsand Promofoto: Emma Sukalic Foto: Christian Tandberg/Dansens Hus

17

→ Hot Moon av Ida Haugen Foto: Tid for dans/ Dag Jenssen

↓ The Guest av Zero Visibility Corp.

Foto: Erik Berg

18

↑ In First Person 71BODIES Foto: Paulina Tamara Cid Ursula Kaufmann → Jazz ain`t Nothing but Soul av TABANKA (digital) Foto: Tale Hendnes / Dansens Hus

19

20

kinShips av ØY Foto: Josh Lake

21

OÜM 7.-9. september Kompani: Cie Massala Dansere: Nadim Bahsoun Sami Blond Mathieu Bord Loïc Elice Filipa Correia Lescuyer Mwendwa Marchand Sang, ord og perkusjon: Mohanad Aljaramani Gitar og ord: Lucien Zerrad Scenograf: Raymond Sarti Dramaturg: Mona El Yafi

ISLAND EXPRESS 10.-12. september EKSTERN Kompani: De naive Koreografi: Harald Beharie Julie Moviken Charlott Utzig Visuell kunstner: Karoline Bakken Lund Utøvere i Oslo: Harald Beharie Julie Moviken Charlott Utzig Karoline Bakken Lund Vilde Tuv Sebastian Biong Musikk: Vilde Tuv Foto: Christian Tandberg / Dansens Hus

BUT THEN, WE´LL DISAPPEAR (I´D PREFER NOT TO) 16.-19. september Kompani: Carte Blanche Koreografi og lysdesign: Frédérick Gravel Musikk: Philippe Brault Kostymedesign: Indrani Balgobin Koreografiassistent: Jamie Wright Dansere: Ole Martin Meland Mathias Stoltenberg Caroline Eckly

22

Adrian Bartczak Dawid Lorenc Max Makowski Aslak Aune Nygård Nadege Kubwayo Timothy Bartlett Anne Lise Rønne Vilja Kwasny Lin Van Kaam Daniel Mariblanca Originallåter av: Frédérick Gravel Foto: Thor Brødreskift Video: David Alræk

AND YES I SAID YES I WILL YES 18.-19. september Kompani: Caroline Eckly Konsept: Caroline Eckly og Marcelo Evelin Koreografi: Marcelo Evelin Dans: Caroline Eckly Musikk: Kota Yamauchi Lys: Robert Roespel Foto: Tale Hendnes Andrea Spreafico

LANDSCAPE 24.-26. september Kompani: Ludvig Daae Konsept og koreografi: Ludvig Daae Dans og koreografi: Marcus Baldemar Amie Mbye Morgane Nicol Rina Rosenqvist Produsent: Sara Bergsmark Kostymedesign: Tove Berglund Komponist: William Rickman Scenografi og lysdesign: Chrisander Brun Tekniker: Björn Kuajara Foto: Chrisander Brun

↑ Hybris av Jonas Øren Foto: Christian Tandberg/ Dansens Hus

23

TUMBLE IN THE JUNGLE 25.-26. september ROMMEN SCENE Kompani: ICB productions Idé/koreografi/regi: Inger Cecilie Bertrán de Lis Dramaturg/regi: Robert Skjærstad Scenografi: Carl Nilssen-Love Komponist: Vidar Løvstad Kostymedesign: Signe Vasshus Rekvisitør: Antti Bjørn Lysdesign: Daniel Kolstad Gimle Musiker: Rita Lindanger Alternerende dansere: Julie Moviken Mikael Rønne Oda Bjørholm/Cesilie Kverneland Produksjon: ICB Produksjoner Duftkonsept: nykr.no Foto: Tale Hendnes/Dansens Hus

JEZEBEL 8.-9. oktober Kompani: Cherish Menzo Konsept, koreografi og utøver: Cherish Menzo Lysdesign og teknisk koordinator: Niels Runderkamp Musikk: Michael Nunes Video: Andrea Casetti Kostymer: Daniel Smedeman Dramaturgi: Renée Copraij Ytre øyne: Berthe Spoelstra Christian Yav Nicole Geertruida Stemmecoach: Shari Kok-Sey-Tjong PR foto: Tatchatrin Choeychom Foto: Annelies Verhelst Bas De Brouwer

THE POWER (OF) THE FRAGILE 14.-17. oktober Kompani: Mohamed Toukabri Konsept og koreografi: Mohamed Toukabri Utøvere: Mimouna (Latifa) Khamessi

24

Mohamed Toukabri Dramaturgi: Diane Fourdrignier Teknisk ledelse og scenografi: Lies Van Loock Lyddesign: Annalena Fröhlich Kostymedesign: Ellada Damianou Utvikling og research: Eva Blaute Produsent: Caravan Production Foto: Christian Tandberg/Dansens Hus

HOJOTOHO (There´s No Place Like Home) 22.-24. Oktober CODA Oslo International Dance Festival Kompani: Ingun Bjørnsgaard Prosjekt Koreograf: Ingun Bjørnsgaard Komponister: Rolf Wallin Tansy Davies Billedkunstner: Vanessa Baird Scenograf: Thomas Björk Dansere: Ludvig Daae Sigrid Edvardsson Catharina Vehre Gresslien Ida Wigdel Lysdesigner: Hans Skogen Lyddesigner: Morten Pettersen Lydtekniker: Terje Wessel Øverland Produsent: Frida Skinner Foto: Erik Berg

HORDE 23.-24. oktober CODA Oslo International Dance Festival Kompani: Solveig Styve Holte & Ingri Fiksdal Konsept og koreografi: Ingri Fiksdal Solveig Styve Holte Lyddesign: Rohey Taalah Kostymedesign: Elnaz Garagari Mahtab Garagari Utviklet og fremført av: Amie Mbye Hawa Janlo Aisha Msombeli Ameli Chidi Granlund Amelia Nwani

Amalie P. Bjørgan Ella Bothner-By Fatima Husseim Julie Rekstad Neeva Braveboy Prøveledere: Roza Moshtaghi Amie Mbye Produksjon og distribusjon: Nicole Schuchardt Produksjon og administrasjon: Eva Grainger Foto og trailer: Christian Tandberg / Dansens Hus

GRIEF WILL BE OUR COMPANION 26.-27. oktober CODA Oslo International Dance Festival Kompani: Geir Hytten Koreograf: Geir Hytten Dansere: Geir Hytten Jakob Ingram-Dodd Lyd: Kristoffer Lislegaard Lys: Corentin JPM Leven Kunsterisk katalysator: Terje Tjøme Mossige Foto: Achy Ouafik/CODA

ON EARTH I’M DONE: MOUNTAINS 29.-30. oktober CODA Oslo International Dance Festival Kompani: Cullberg Koreografi: Jefta van Dinther i samarbeid med Suelem de Oliveira da Silva Utøver: Agnieszka Sjökvist Dlugoszewska Lysdesign: Jonatan Winbo Lyddesign: David Kiers Scenografi: Numen/For Use Kostymer: Jefta van Dinther Suelem de Oliveira da Silva Foto: Urban Jörén

CHILDS/CARVALHO/ LASSEINDRA/DOHERTY 5.-7. november Kompani: Ballet national de Marseille Konsept: (LA)HORDE - Marine Brutti, Jonathan Debrouwer, Arthur Harel Koreografer: Lucinda Childs Tânia Carvalho Lasseindra Ninja Oona Doherty Dansere fra Ballet national de Marseille: Sarah Abicht Daniel Alwell Malgorzata Czajowska Myrto Georgiadi Nonoka Kato Yoshiko Kinoshita Angel Martinez Hernandez Edward Lloyd Kitchen Aya Sato Dovydas Strimaitis Elena Valls Garcia Nahimana Vandenbussche Nathan Gombert Nina-Laura Auerbach Isaia Badaoui Hanna May Porlon Martha Eckl Jonatan Jorgensen Antoine Vander Linden Noam Segal Riley Fitzgerald Prøveledere: Valentina Pace Thierry Hauswald Kunstnerisk assistent: Julien Ticot Kostymer: Nicole Murru Sandra Pomponio Lystekniker: Delia Dufils Lydtekniker: Fabien Minez Scenemester: Rémi d’Apolito

25

↑ Metasexy av Inés Belli Foto: Tale Hendnes / Dansens Hus

26

JAKOB 11.-14. november Kompani: Tony Tran Koreografi: Tony Tran Skapende utøvere: Tony Tran Knut Vikstrøm Precht Dramaturgi: Thomas Schaupp Musikk: Magnus Bugge Lysdesign: Tobias Leira Foto: Andreas Leonardsen

METASEXY 17.-20. november Kompani: Inés Belli Koreografi: Inés Belli Utøvere: Sara Enger Larsen Rina Rosenqvist Amie Mbye Natanya Helena Kjølås Tormod Skår Midtbø Lysdesign og scenografi: Elisabeth Kjeldahl Nilsson Musikk: Sunniva Lindgaard/SASSY 009 Lydtekniker: Emil Høgset Kostymedesign: Alva Brosten Produsent: Frida Skinner Kunstnerisk veileder: Solveig Styve Holte Ilse Ghekiere Foto: Tale Hendnes/Dansens Hus

HOT MOON 19. november EKSTERN Kompani: Ida Haugen Idé/koreografi: Ida Haugen Musiker/komponist: Vilde Tuv Medvirkende dansere: Matias Rønningen Katja Schia Julie Mjøen Putli Hellesen Ida Haugen Kostymedesigner: Eldbjørg Sved Skottvoll

Lysdesign/tekniker: Martin Myrvold Lydtekniker: Antony Aubert Kunstnerisk veileder: Roza Moshtaghi Foto: Tid for dans/Dag Jenssen

MEASURE YOUR CREW 27. november Verter: Maria Karlsen Mehdi Ashtiani Dommere: Sandra Gerecke Nina Lill Svendsen Knut Arild Flatner Thomas Talawa Prestø

KINSHIPS 2.-12. desember Kompani: Øyteatret Konsept, dramaturg: Ellen Jerstad Koreografi: Roza Moshtaghi Dansere: Ida Haugen Caisa Strømmen Røstad Janne Hillestad Mikkelsen Musikk: Torstein Lavik Larsen Magnus Nergaard Heida Karine Johannesdottir Anja Lauvdal Scenografidesign: Baum & Leahy Annike Flo Kostymedesign: Zofia Jakubiec Scenografi og kostymeproduksjon: Annike Flo Hroar Hesselberg Anette Cecilie Danielsen Fie von Veer Lærke Bang Barfod Lysdesign: Martin Myrvold Sminke: Elise Ommundsen Granli Interns: Silje Joner Produsent: Inger-Marie Lupton Foto: Samira Shaterian Josh Lake

27

INTO THE DEEP 4.-5. desember ROMMEN SCENE Kompani: dEEp dOWN dopEiZM Koreografi og utøvere: Mathias Jin Budtz Claúdio Fernandes Marlene Skoglund Anne Goldberg Stavn Ida Louise Sundby Camilla Tellefsen Sindre Eriksson Vik Musikk: Niwin Music/Nikolai Nypan Natal Zaks (tilpasset av Mathias Jin Budtz) Lysdesign: Reidar Richardsen Kostymer: dEEp dOWN dopEiZM Video: Elin Osjord Foto: Elin Osjord Tale Hendnes/Dansens Hus

THE GUEST 9.-12. desember

28

Kompani: Zero Visibility Corp.

Koreograf: Ina Christel Johannessen Lysdesigner: Chrisander Brun Musikk: Demdike Stare Le Trio Joubran Visuelt konsept: Ina Christel Johannessen Dansere: Line Tørmoen Pia Elton Hammer Cecilie Lindeman Steen Merete Hersvik Antero Hein Valtteri Raekallio Yaniv Cohen Camilla Spidsøe Cohen Jon Filip Fahlstrøm Sudesh Adhana Ole Kristian Tangen Hugo Marmelada Dorotea Saykaly Lyddesign: Morten Pettersen Lysteknikk: Daniel Kolstad Gimle Kostymeansvarlig: Therese Vågane Teknisk koordinator: Daniel Kolstad Gimle Produsent: Kirsti Ulvestad Foto: Erik Berg

AVLYSTE FORESTILLINGER VEGGEN (stedsspesifikk videoinstallasjon) 22. - 30. januar Kompani/Navn: Petrov/Ibsen/Moe Av og med: Trine Lise Moe, Jonathan Ibsen og Fredrik Petrov Set designer/teknisk designer: Colin Eccleston Kostymedesigner: Zofia Jakubiec Filmfotograf og redigering: Jonathan Ibsen

THE EUPHORIA OF BEING (filmvisning) 23. januar Kompani / Navn: Oslo Pix / Réka Szabó Regi: Réka Szabó Medvirkende: Éva Pusztai-Fahidi Emese Cuhorka Réka Szabó

AND YES I SAID YES I WILL YES 29.-31. januar Kompani: Caroline Eckly Konsept: Caroline Eckly og Marcelo Evelin Koreografi: Marcelo Evelin Dans: Caroline Eckly Musikk: Kota Yamauchi Lys: Robert Roespel Foto: Tale Hendnes, Andrea Spreafico

KROPPSESSAYENE 03.-07. februar Kompani: Siri & Snelle Team: Siri Jøntvedt Snelle Hall Øystein Moen Elinor Ström Annika Ostwald Ane Reiersen Foto: Elinor Ström Alexander Browne

PANFLUTES AND PAPERWORK 11.-14. februar Kompani: Ingrid Berger Myhre / Lasse Passage Koreografi: Ingrid Berger Myhre Lasse Passage Musikk: Lasse Passage Ingrid Berger Myhre Lys: Edwin van Steenbergen Veiledning: Alex Zakkas Merel Heering Kostymer: Min Li Foto: Sara Anke Thomas Lenden

HELLO 19.-21. februar Kompani: Therese Slob Idé/konsept/regi: Therese Slob Dansere: Abir Alyousofi Milkias Alem Bao Andre Nguyen Scenografi: Lise Skjæråsen Lysdesign: Sindre Stølsdokken Lyd: Thorleif Silkebekken Film: Mathias Eek

TUMBLE IN THE JUNGLE 5.-7. mars Kompani: ICB productions Idé/koreografi/regi: Inger Cecilie Bertrán de Lis Dramaturg/regi: Robert Skjærstad Scenografi: Carl Nilssen-Love Komponist: Vidar Løvstad Kostymedesign: Signe Vasshus Rekvisitør: Antti Bjørn Lysdesign: Daniel Kolstad Gimle Musiker: Rita Lindanger Alternerende dansere: Julie Moviken Mikael Rønne Oda Bjørholm/Cesilie Kverneland

Produksjon: ICB Produksjoner Duftkonsept: nykr.no Foto: Tale Hendnes/Dansens Hus

HOW TO DIE – INOPINÉ 16.-21. mars Kompani: Mia Habib Productions Konsept, koreograf og danser: Mia Habib Konsept og forskningskurator: Namik Mackic Kunstnerisk rådgiver: Steinunn Ketilsdóttir Dansere: Harald Beharie Anna Pehrsson Asher Lev Nina Wollny Lyddesigner: Jassem Hindi Lysdesigner: Ingeborg Olerud Kostymedesigner: Ali Hazara Kostymekonsulent: Christina Lindgren Forskere: Marie Kraft Ashkan Sepahvand Scenografikonsulent: Trond Solberg Produsent og daglig leder: Grethe Henden Produsent og internasjonal formidler: Siri Leonardsen Før-produksjon: Kira Senkpiel Foto: Ingeborg Olerud Namik Mackic Tale Hendnes/Dansens Hus

FICTIONS OF THE FLESH 19.-21. mars EKSTERN Kompani: Fiksdal/Floen/Slåttøy Konsept og koreografi: Ingri Fiksdal Utviklet av: Ingri Fiksdal Fredrik Floen Mariama Fatou Kalley Slåttøy Kostyme og visuell design: Fredrik Floen Koreografi og dans: Mariama Fatou Kalley Slåttøy Produsenter: Eva Grainger Nicole Schuchardt

ULF GOES RELIGIOUS III/ PSALM FOR A SLUT 24.-27. mars Kompani: Ulf Nilseng Av og med: Ulf Nilseng Corentin JPM Leven Amund Ulvestad Magnus Mikaelsen Jorunn Kjersem Hildre Foto: Tale Hendnes/Dansens Hus IN FIRST PERSON 8.-11. april Kompani: 71BODIES Utøvere: Christer André Gudmundsdottir Koyote Millar Isak Bradley Joakim Eide Barry De Bruin Judith Juanhuix Iben Androiben Bart Bloem Alex Bixquert Harald Beharie Daniel Mariblanca Konsept og koreografi: Daniel Mariblanca Scenografi: Kjersti Alm Eriksen Lydtekniker: Runar Gåsterud Lysdesigner: Thomas Bruvik Tekniker: Jacob Rugged Vik Frivillig: Mabel Holand Filmskaper: Ursula Kaufmann Kameraoperatør: Sjur Kristian Egelandsdal Pollen Dramaturgi: Danja Burchard Miranda Mac Letten Bevegelsesassistent: Maria Terese Høgåsen Kittelsen Komponist: Florian Høyer Lydtekniker: Runar Gåsterud Lysdesigner: Thomas Bruvik Tekniker: Jacob Rugged Vik Frivillig: Mabel Holand Lysdesignerassistent: Lotte Flesland Foto: Paulina Tamara Cid

30

Ursula Kaufmann Frivillige: Kaeto Kato Nayara Leite Sam Trohjell Celia Velo Camacho Mabel Holand

AND YES I SAID YES I WILL YES 7.-9. mai Kompani: Caroline Eckly Konsept: Caroline Eckly og Marcelo Evelin Koreografi: Marcelo Evelin Dans: Caroline Eckly Musikk: Kota Yamauchi Lys: Robert Roespel Foto: Tale Hendnes Andrea Spreafico

TRESHOLD 25. - 28. november Kompani: Le Patin Libre Koreografi: Le Patin Libre Alexandre Hamel Pascale Jodoin Samory Ba Jasmin Boivin Taylor Dilley Musikk: Jasmin Boivin Dramaturg: Ruth Little Lysdesign: Lucy Sean Gleason Kostymer: Pascale Jodoin Teknisk leder og lyddesign: David Babin

DIGITALE PROSJEKTER BALLROOM & VOGUING Panel Talk 28. februar Panelsamtale streamet på Dansens Hus´ Facebook Panel: International Mother Gorgeous Keehdi Gucci (France) – he/him & she/her European Mother Georgina Leo Saint Laurent,

German Pioneer (Germany) – she/her Gorgeous Habibitch Gucci, Godmother Paris chapter (France/Algeria) – she/they Samara Revlon (Denmark/Egypt) – she/her Moderator: Grace Tabea Tenga (Norway) - she/her

JAZZ AIN`T NOTHING BUT SOUL 27. April – 02. mai

↑ Fictions of the Flesh av Fiksdal/Floen/Slåttøy Foto: Fredrik Floen → Hello av Therese Slob

Kompani: TABANKA Kunstnerisk leder: Thomas Talawa Prestø Koreografi: Thomas Talawa Prestø Assisterende koreografer: Joel Ramirez Wolman Michelle Luciano Innstuderingsledere: Joel Ramirez Wolman Michelle Luciano Produsent: Thomas Talawa Prestø Kreativ produsent (film): Meena Rathore Komponist og låtskriver: Monica Ifejilika Musikalsk medarrangør: Sidiki Camara Lysdesign: Reidar Richardsen Tolkende og skapende vokal: Monica Ifejilika Stian Ehiabhi Omole Jensen Sanyu Nsubuga Sikia Masters Heien Sidiki Camara Solo Diarra Siv Iren Misund Perkusjon og instrumenter: Sidiki Camara Solo Diarra Sikia Masters Heien Fortolkende dansere: Pearl Tawiah Wolman Michelle Luciano Joel Ramirez Lacky Mahamed Shirley Langhelle Victor Amel Olivares Pedersen Grace Tenga (trainee) Kamelia Javadi (trainee) Sikia Masters Heien (trainee) Sanyu Nsubuga (trainee)

Foto: Therese Slob

31

DANSENETT NORGE

32

Panflutes and Paperwork av Berger Myhre /Passage Foto: Thomas Lenden

DANSENETT NORGE - FORESTILLINGER POSTMODERN COOL Kompani: Inés Belli Koreografi: Inés Belli Utøvere: Trude Amalie Leirpoll Henriette Hamli Trine Lise Moe Sara Enger Larsen Hedda Rivrud Lys design: Martin Myrvold Musikk: Jordan Fields, Benny Goodman Lyd design: Terje Øverland Kostyme: Signe Vasshus Produksjonsassistent: Marit Falla Eriksen Kunstnerisk veiledning: Ingri Fiksdal Støttet av: Norsk Kulturråd, Fond for lyd og bilde, Fond for utøvende kunstnere Co-produksjon: Dansens Hus Målgruppe: Ungdom og voksne Spillesteder: Sandnes, Trondheim, Mandal, Ålesund 2 ble avlyst

BOUNCING NARRATIVES Kompani: Roza Moshtaghi Koreograf/Konsept: Roza Moshtaghi og Shahrzad Malekian Lydkunstner/Plakat: Lykourgos Porfyris Utøver: Gerd Kaisa Vorren, Trine Lise Moe Tekniker: Carl Nilssen-Love Kostymedesigner: Shiva Sherveh Lysdesigner: Martin Myrvold Produsent: Julie Olsen Dokumentasjon/foto: Josh Lake Outside eye: Kristin Ryg Helgebostad Målgruppe: alle Spillesteder: Trondheim, Stavanger, Oslo, Sandvika, Fornebu, Fjaler, Porsgrunn, Son/ Vestby - 1 avlyst forestilling

Dramaturgi/regi: Robert Skjærstad Scenografi: Carl Nilssen-Love Komponist: Vidar Løvstad Kostymedesign: Signe Vasshus Rekvisitør: Antti Bjørn Lysdesign: Daniel Kolstad Gimle Musiker/aktør: Rita Lindanger Dansere: Julie Moviken, Mikael Rønne og alternerende Oda Bjørholm Produksjon: ICB Produksjoner Illustrasjon: Antti Bjørn Duftkonsept: nykr.no Fotograf: Tale Hendnes/Dansens Hus Målgruppe: 3- 6 år Spillesteder: Trondheim, Finnsnes, Oslo, Mandal, Kristiansand, Asker, Nittedal, Sandvika, Stavanger 3 avlyste steder STORY, STORY, DIE. Flyttet til 2022 Kompani: winter guests / Alan Lucien Øyen Koreografi: Alan Lucien Øyen Dansere: Olivia Ancona, Zander Constant, Mai Lisa Guinoo, Pascal Marty, Lee Yuan Tu, Tom Weinberger, Cheng An Wu Prøveleder: Stephan Laks Lysdesign: Torkel Skjærven Lyddesign: Terje Wessel Øverland og Gunnar Innvær Scenograf: Martin Flack Kostymedesign: Stine Sjøgren Prosjektleder: Lisa Reynolds Produksjonsassistent: Margrethe Nandrup Rylander Koreografien er utviklet av danserne i dialog med Alan Lucien Øyen.

Samproduksjon: Dansens Hus, Oslo / JULIDANS, Amsterdam /Den Norske Opera og Ballett, Oslo Målgruppe: voksne/alle

HARDLY EVER TUMBLE IN THE JUNGLE Ekstra forestillinger i 2021 pga. mange avlysninger I 2020 Kompani: Inger Cecilie Bertrán de Lís Ide/koreografi/regi: Inger Cecilie Bertrán de Lis

Kompani: WEE Konsept/koreografi: Francesco Scavetta Utviklet i samarbeid med: Gry Kipperberg, Erikk McKenzie, Orfee Schuijt/Sigrid Marie Kittelsaa Vesaas, Thomas Vantuycom/ Luke Divall Dramaturg: Sasa Bozic 33

Kostymedesigner: Gjøril Bjercke Sæther Lysdesign: Stefano Stacchini Lyddesign: Tormod Friis Pettersen, Kevin Sandman Scene: Francesco Scavetta, Per-Anders Karlsson Lystekniker: Gunnva Meinseth Lydtekniker: Gianluca Mastronardi, Clelia Petrono Foto: Wee/Francesco Scavetta Produksjon: Wee Produsent: Gry Kipperberg Samproduksjon: Dansens Hus I samarbeid med: Vitlycke-Centre for Performing Arts Målgruppe: voksne/alle Spillesteder: Røros, Kristiansand, Oslo, Kirkenes

HUMAN Kompani: Plire Multi & Tundra Konsept/idé: Tharan Revfem Regi: Tharan Revfem og Espen Haslene Koreografi: av Tharan Revfem Film og Visuals: Tundra* Utøver: Nina Biong Komponist: Finn Vine Lysdesign: Espen Haslene og Tharan Revfem Filmfotograf: Kristoffer Archetti.

Produsert av Plire Multi Spillested: Stavanger

ALT NÅ Koreograf: Eivind Seljeseth Dansere: Ingrid Haakstad Orfee Schuijt Mathias Stoltenberg/ Eivind Seljeseth Lyddesigner: Erik Hedin Lysdesigner: Martin Myrvold Målgruppe: unge voksne/voksne Spillesteder: Trondheim, Kristiansand, Inderøy, Kristiansund

34

JAKOB Koreografer: Tony Tran & Knut Vikstrøm Precht Skapelse og utøvere: Tony Tran & Knut Vikstrøm Precht Dramaturgi: Thomas Schaupp Musikk komposisjon: Magnus Bugge Lysdesign: Tobias Leira Målgruppe: unge voksne/voksne Spillesteder: Randaberg, Kristiansund, Trondheim, Oslo, Nordfjoreid

INTO THE DEEP Kompani: dEEp dOWN dopEiZM Koreografi og utøvere: Mathias Jin Budtz, Claúdio Fernandes, Marlene Skoglund, Anne Goldberg Stavn, Ida Louise Sundby, Camilla Tellefsen, Sindre Eriksson Vik Musikk: Niwin Music / Nikolai Nypan, Natal Zaks (tilpasset av Mathias Jin Budtz) Lydesign: Reidar Richardsen Kostyme: dEEp dOWN dopEiZM Video: Elin Osjord Målgruppe: ungdom/unge voksne/alle Spillesteder: Tromsø, Alta, Oslo, Arendal, Porsgrunn

CIRKUS ABSENCE Kompani: Absence Crew Koreografi og utøvere : Andreas Roksvåg Christopher Bottolfsen Christopher Cardoso Daniel Grindeland Halvard Haldorsen Hans Kristian Andersen Piero Issa Regi: Jo Strømgren Kostymedesign: Linn Therese Michelsen Maskedesign: Mette Noodt Lysdesign: Einar Bjarkø Lyddesign: Bjarte Våge Foto: Jarle Moe/Andreas Roksvåg Dramaturg: Morten Kjerstad Målgruppe: Fra 5 år - 100 Spillesteder: Os, Stavanger, Røros, Ålesund, Hamar, Trondheim, Porsgrunn, Asker, Moss, Lyngdal, Grimstad, Mandal, Kristiansand, Alta, Hammerfest – 2 avlyste steder

RITSJ Flyttet til 2022 Kompani: Katma Regi, idé, konsept: Katrine Strøm Scenografi, kostymer: Ingunn Sønsteby Komponist: Tore Bruvoll Medskapende dansere: Åsne Storli/ Karianne Andreassen Mari Bø Lise Damsgård Koreografikonsulent: Hege Holte Østby Lyddesign: Alexander R. Hansen Turnéleder, inspisient: Anna Karoline Løseth Bjelvin Sminke, hår: Nina Erdahl PR: Svein Spjelkavik Søm: Eva Hodnefjell, Cecelia Broadbridge, Jack Markussen Foto: Mariell Amélie Lind Hansen Katma er et samarbeid med Figurteatret i Nordland og Festspillene i Nord-Norge.

Målgruppe: 0 – 6 år

SONOMA AVLYST Kompani: La Veronal (BE) Konsept og regi: Marcos Morau Koreografi: Marcos Morau I samarbeid med danserne Dansere: Lorena Nogal Marina Rodríguez Sau-Ching Wong Ariadna Montfort Nuria Navarra Àngela Boix Laia Duran Anna Hierro Text: El Conde de Torrefiel, La Tristura Dramaturg: Roberto Fratini Lyddesign: Cristóbal Saavedra Kostyme design: Silvia Delagneau Scenografi: La Veronal Teknisk ansvarlig: David Pascual, Bernat Jansà Lysdesign: Bernat Jansà Målgruppe: voksne Spillesteder: Sandvika (CODA Festivalen), Stavanger, Kristiansand – alle avlyst

GROOVE Koreograf: Marianne Kjærsund Idé og konsept: Marianne Kjærsund Musikalsk ledelse: Elisabeth Nesset Utøvere: Elisabeth Nesset Maja Roel Gry Bech-Hanssen Pernille Holden Katja Schia Marianne Kjærsund Kostyme: Tatjana Andreeva Spillesteder: Narvik, Fauske, Mo i Rana, Trondheim

STATE Konsept og koreografi: Ingri Fiksdal & Jonas Corell Petersen Konsept og dramaturgi: Jonas Corell Petersen Komponist: Lasse Marhaug Lysdesign: Øyvind Wangensteen, Phillip Isaksen Kostymedesign: Henrik Vibskov Utviklet og fremført av: Nuria Guiu Sagarra, Rosalind Goldberg, Rannei Grenne, Jeffrey Young og Louis Schou-Hansen Musikere: Anja Lauvdal, Heida Johannesdottir Mobeck Produsent og distribusjonsansvarlig: Nicole Schuchardt Koreografassistent: Eva Grainger Fotograf: Anders Linden Produsent: Ingri Fiksdal Målgruppe: voksne Spillested: Molde

LUX TEMPUS Flyttet til 2022 Koreograf: Mathilde Caeyers Lysdesigner og scenograf: Torbjørn T Sandnes Kostymedesigner og scenograf: Mari Lotherington Komponist: Alexander Aarøen Pedersen Målgruppe: alle

35

CHOTTO XENOS Flyttet til 2022

TIDE Flyttet fra 2020 med 1 ekstra forestilling

Kompani: Akram Khan Company (UK) XENOS Artistic Direction and Original Choreography: Akram Khan Chotto Xenos ledelse og adapsjon: Sue Buckmaster (Theatre-Rites) Scenograf: Ingrid Hu Lysdesign: Guy Hoare Originalmusikk: Domenico Angarano, inspired by Vincenzo Lamagna’s score for XENOS Sound Design: Domenico Angarano & Phil Wood Kostymedsign: Kimie Nakano Film & Projeksjonsdesign: Lucy Cash Koreografassistent: Nicola Monaco Prøveledere: Nicolas Ricchini & Amy Butler Dansere: Guilhem Chatir eller Kennedy Junior Muntanga Produsent: Clare Cody-Richardson Teknisk leder: Tina Fagan Produksjonsleder: Richard Fagan Lydtekniker: Matthew Armstrong Lystekniker: Lars Davidson Inspisient: Marek Pomocki Turneleder: Mashitah Omar & Mai Tassinari Digital animasjon & motion graphics: Laurie Hill Rekvisitter: Louise Edge fra LFX props & special fx Dukker laget av: Naomi Oppenheim Musikkopptak med: Stefano Ancora, Domenico Angarano, James Browne, Nina Harries, Joost Hendrickx, Matt Holborn, Arran Kent, Stefan Knapik, Vincenzo Lamagna, Andrew Maddick, B C Manjunath, Tamar Osborn, Aditya Prakash, Clarice Rarity, Ciro Riccardi In order of their first appearance, the archive images used in the Chotto Xenos projection are copyright of: National Portrait Gallery, London (image 3), ECPAD/collection Mick Micheyl – Jean-Baptiste Tournassoud / Photographe: Jean-Baptiste TOURNASSOUD (images 4, 5 & 6), MOREAU Albert/ECPAD/Défense (image 8), CORDIER/ECPAD/ Défense (image 9), IWM (images 12 & 31). All other images are out of copyright.

TIDE er en duett mellom danser Bára Sigfúsdotter og musiker Eivind Lønning.

Spillested: Inderøy

Målgruppe: fra 8 år/familier

36

VERK

KOMPANI

BESØKENDE

Postmodern Cool Tumble in the Jungle Bouncing Narratives STATE Alt Nå Groove Jakob Into the Deep Circus Absence SONOMA Hardly Ever HUMAN TIDE

Inés Belli Inger Cecilie Bertrán de Lis Roza Moshtaghi Ingri Fiksdal Eivind Seljeseth Marianne Kjærsund Tony Tran Deep Down Dopeizm Absence Crew La Veronal WEE Plire Multi & Tundra Bára Sigfúsdotter/Eivind Lønning

111 479 916 72 259 147 405 573 2123 Avlyst 170 1007 37

↑ Panflutes and Paperwork av Berger Myhre /Passage Foto: Thomas Lenden

37

NITSCHKE AS Vollsveien 17B Postboks 353, 1326 Lysaker Telefon: +47 67 10 77 00 E-post: post@nitschke.no Foretaksregisteret: NO 914 658 314 MVA Medlemmer av Den norske Revisorforening Independent member of BKR International

Til generalforsamlingen i Dansens Hus AS

www.nitschke.no

UAVHENGIG REVISORS BERETNING Uttalelse om revisjonen av årsregnskapet Konklusjon

Vi har revidert årsregnskapet for Dansens Hus AS som viser et overskudd på kr 986 877. Årsregnskapet består av balanse per 31. desember 2021, resultatregnskap for regnskapsåret avsluttet per denne datoen og noter til årsregnskapet, herunder et sammendrag av viktige regnskapsprinsipper.

Etter vår mening • oppfyller årsregnskapet gjeldende lovkrav, og • gir årsregnskapet et rettvisende bilde av selskapets finansielle stilling per 31. desember 2021 og av dets resultat for regnskapsåret avsluttet per denne datoen i samsvar med regnskapslovens regler og god regnskapsskikk i Norge.

Grunnlag for konklusjonen

Vi har gjennomført revisjonen i samsvar med de internasjonale revisjonsstandardene International Standards on Auditing (ISA-ene). Våre oppgaver og plikter i henhold til disse standardene er beskrevet nedenfor under Revisors oppgaver og plikter ved revisjonen av årsregnskapet. Vi er uavhengige av selskapet slik det kreves i lov, forskrift og International Code of Ethics for Professional Accountants (inkludert internasjonale uavhengighetsstandarder) utstedt av the International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA-reglene), og vi har overholdt våre øvrige etiske forpliktelser i samsvar med disse kravene. Innhentet revisjonsbevis er etter vår vurdering tilstrekkelig og hensiktsmessig som grunnlag for vår konklusjon.

Styrets og daglig leders ansvar for årsregnskapet

Styret og daglig leder er ansvarlig for å utarbeide årsregnskapet og for at det gir et rettvisende bilde i samsvar med regnskapslovens regler og god regnskapsskikk i Norge. Ledelsen er også ansvarlig for slik intern kontroll som den finner nødvendig for å kunne utarbeide et årsregnskap som ikke inneholder vesentlig feilinformasjon, verken som følge av misligheter eller utilsiktede feil.

Ved utarbeidelsen av årsregnskapet må ledelsen ta standpunkt til selskapets evne til fortsatt drift og opplyse om forhold av betydning for fortsatt drift. Forutsetningen om fortsatt drift skal legges til grunn for årsregnskapet så lenge det ikke er sannsynlig at virksomheten vil bli avviklet.

38

Revisors oppgaver og plikter ved revisjonen av årsregnskapet

Vårt mål er å oppnå betryggende sikkerhet for at årsregnskapet som helhet ikke inneholder vesentlig feilinformasjon, verken som følge av misligheter eller utilsiktede feil, og å avgi en revisjonsberetning som inneholder vår konklusjon. Betryggende sikkerhet er en høy grad av sikkerhet, men ingen garanti for at en revisjon utført i samsvar med ISA-ene, alltid vil avdekke vesentlig feilinformasjon som eksisterer.

Feilinformasjon kan oppstå som følge av misligheter eller utilsiktede feil. Feilinformasjon blir vurdert som vesentlig dersom den enkeltvis eller samlet med rimelighet kan forventes å påvirke økonomiske beslutninger som brukerne foretar basert på årsregnskapet.

For videre beskrivelse av revisors oppgaver og plikter vises det til: https://revisorforeningen.no/revisjonsberetninger Lysaker, 22. februar 2022 NITSCHKE AS

Hans Hagen statsautorisert revisor

39

Legally signed by Anne Christine Quesseveur Arneberg 2022-02-23

ÅRSRAPPORT 2021 Dansens Hus AS

Legally signed by Sigrid Øvreås Svendal 2022-02-23 Legally signed by Samme Raeymaekers 2022-02-23 Legally signed by Sandra Qian Xiao 2022-02-23 Legally signed by Anne Beate Hovind 2022-02-24 Legally signed by Nils Henrik Asheim 2022-02-25 Legally signed by Ingeleiv Berstad 2022-03-01

40

Dansens Hus AS

Resultatregnskap

Note

2021

2020

55 604 066 1 254 169 1 451 368 1 185 381 366 000 391 448 60 252 432

51 491 398 631 199 872 691 947 658 367 540 375 433 54 685 918

559 489 24 864 094 11 499 022 2 368 182 12 102 012 7 867 808 59 260 608

535 846 21 230 550 8 729 859 1 996 910 11 373 195 6 285 776 50 152 137

Driftsresultat Finansposter Finansinntekter Finanskostnader Sum finansposter

991 824

4 533 781

11 880 16 827 4 948

45 153 76 111 30 958

Årsresultat

986 877

4 502 823

Driftsinntekter Offentlige tilskudd KUD Andre tilskudd Billettinntekter inkl. DKS Salgsinntekter bar Salgsinntekter event Andre inntekter Sum driftsinntekter Driftskostnader Varekostnader Lønnskostnader Honorar kompanier, inkl. turné Dansenett Norge Avskrivninger Kostnader lokaler Andre driftskostnader Sum driftskostnader

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

1 2

2

3 12 6 4 5

1

41

Dansens Hus AS

Balanse

Note

2021

2020

629 269 3 675 490 6 551 949 10 856 708

773 495 3 094 569 5 760 943 9 629 007

10 856 708

9 629 007

Eiendeler Anleggsmidler Varige driftsmidler IT og kontorutstyr Sceneteknisk utstyr, lys og lyd Investeringer leide lokaler Sum varige driftsmidler

6 6 6

Sum anleggsmidler Omløpsmidler Varelager Kundefordringer Andre kortsiktige fordringer Sum fordringer

7 7 7

220 234 166 242 449 252 835 728

192 874 102 624 637 378 932 876

Bankinnskudd, kontanter

8

12 742 522

12 742 070

Sum omløpsmidler

13 578 250

13 674 946

Sum eiendeler

24 434 959

23 303 953

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

42

2

Note

2021

2020

100 000 100 000

100 000 100 000 11 568 529

Egenkapital og gjeld Egenkapital Aksjekapital Sum innskutt egenkapital

9

Annen egenkapital Annen egenkapital Årets resultat Sum annen egenkapital

11

11 568 529 986 877 12 555 406

Total egenkapital

11

12 655 406

11 668 529

1 508 293 1 852 606 8 418 654 11 779 553

2 304 255 1 487 808 7 843 361 11 635 424

24 434 959

23 303 953

Kortsiktig gjeld Leverandørgjeld Skyldig offentlige avgifter Annen kortsiktig gjeld Sum kortsiktig gjeld

10

Sum gjeld og egenkapital

11 568 529

Oslo, 22. februar 2022

Sandra Qian Xiao fung. styreleder

Sigrid Øvreås Svendal styremedlem

Nils Henrik Asheim styremedlem

Anne Beate Hovind styremedlem

Ingeleiv Berstad styremedlem

Kirre Arneberg styremedlem, ansattes representant

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

Samme Raeymaekers daglig leder

3

43

Noter 2021 Regnskapsprinsipper Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk for små foretak.

Driftsinntekter Det ordinære driftstilskuddet fra Kulturdepartementet henføres i sin helhet til regnskapsåret.

Unntatt fra dette er øremerkede midler til prosjekter som periodiseres i tråd med faktisk bruk, se for øvrig note 1. Inntektsføring ved salg av varer skjer på leveringstidspunktet. Tjenester inntektsføres etter hvert som de leveres. Forsalg av billetter til forestillinger i 2022 og salg av ubrukte gavekort er periodisert for inntektsføring i 2022 eller senere, se note 10.

Forestillingskostnader Påløpte forestillingskostnader i 2021 for forestillinger i 2022 periodiseres ordinært for kostnadsføring i 2022 og vil inngå i andre kortsiktige fordringer.

Omløpsmidler/kortsiktig gjeld Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter normalt poster som forfaller til betaling innen ett år etter balansedagen, samt poster som knytter seg til varekretsløpet. Omløpsmidler vurderes til laveste verdi av anskaffelseskost og antatt virkelig verdi.

Anleggsmidler Anleggsmidler omfatter eiendeler bestemt til varig eie og bruk. Anleggsmidler er vurdert til anskaffelseskostnad.

Varige driftsmidler balanseføres og avskrives lineært over driftsmiddelets antatte levetid. Varige driftsmidler nedskrives til virkelig verdi ved verdifall som forventes ikke å være forbigående.

Nedskrivningen reverseres når grunnlaget for nedskrivningen ikke lenger er til stede.

Varer Varer er vurdert til lavest av anskaffelseskost og virkelig verdi.

Fordringer Kundefordringer og andre fordringer oppføres til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap. Etter individuell vurdering av de enkelte fordringer er det ikke foretatt avsetning for forventet tap per 31.12.2021.

Skatt Dansens Hus AS har et ikke-økonomisk formål og er unntatt fra skatteplikt.

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

44

4

Spesifikasjon av poster i resultatregnskapet Regnskap 2021

Regnskap 2020

48 700 000

46 208 000

6 904 066

5 283 398

55 604 066

51 491 398

348 720

344 856

Viderefakturert inntekt

42 728

30 577

Sum andre inntekter

391 448

375 433

Sparebankstiftelsen

375 000

80 000

Flanderns kulturdepartement

260 397

307 170

Kulturrådet, Kreativ Næring DNN

259 637

0

0

100 000

18 750

52 500

340 385

91 529

1 254 169

631 199

Driftsinntekter Note 1. Offentlige tilskudd KUD Offentlige tilskudd, ordinære Dansenett Norge *) Sum offentlige tilskudd KUD *) Dansenett Norge kr. 1 201 560 overføres 2022.

Det er inntektsført periodiserte midler til Dansenett Norge fra tidligere års udisponerte bevilgninger.

Note 2. Andre inntekter Husleieinntekter Danseinformasjonen, CODA

Andre tilskudd

KUD Integreringsmidler Oslo kommune, kulturetaten Andre tilskudd Sum andre tilskudd

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

5

45

Driftskostnader Note 3. Lønnskostnader Lønn, feriepenger, honorar

19 444 136

17 216 766

Arbeidsgiveravgift

2 785 272

2 349 183

Andre ytelser

1 431 599

600 016

Pensjonspremie

1 203 087

1 064 585

24 864 094

21 230 550

Sum lønnskostnader

Utgifter til lønn, pensjonsforpliktelser og øvrig for ledende personer Lønn og godtgjørelser daglig leder

884 150

866 868

Styrehonorar

184 160

197 982

Selskapet er pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tjenestepensjon.

Selskapet tilfredsstiller kravet gjennom etablert innskuddspensjonsordning for alle ansatte.

I løpet av 2021 hadde Dansens Hus 42 heltids- og deltidsansatte i faste stillinger, samt enkelte timelønnede i bar og foajé. Totalt antall årsverk i 2021 var 30.

Dansens Hus har i henhold til kontrakt en etterlønnsforpliktelse på inntil 12 måneder ved daglig leders fratredelse etter endt første åremålsperiode som inntreffer 01.08.2022. Denne forpliktelsen er opptjent og balanseført per 31.12.2021 med kr 858 586.

Honorarer til revisor (inkl. mva.)

Revisjon Annen bistand Sum honorar revisor

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

46

112 355

99 250

0

3 562

112 355

102 812

6

Note 4. Kostnader lokaler Husleiekontrakten utløper 30.06.2028. Leiekostnad for 2021 er kr 7 911 068.

Note 5. Andre driftskostnader Honorarer administrativ og teknisk assistanse

155 605

167 247

Reisekostnader

1 207 272

663 783

Øvrige driftskostnader

6 503 187

5 454 746

Sum andre driftskostnader

7 866 064

6 285 776

Spesifikasjon av poster i balansen Note 6. Avskrivninger, varige driftsmidler IT og kontorutstyr Anskaffelseskost 01.01.2021

Teknisk utstyr, lyd og lys

Investeringer leide lokaler

Sum

3 730 578

18 249 930

16 617 972

38 598 480

- 2 957 083

- 15 155 361

- 10 857 030

- 28 969 474

274 696

1 512 425

1 808 764

3 595 884

- 418 922

- 931 504

- 1 017 757

- 2 368 182

= Bokført verdi 31.12.2021

629 269

3 675 490

6 551 949

10 856 708

Avskrivningstid

3 - 5 år

5 - 10 år

10 - 20 år

- akk. avskrivninger 01.01.2021 + tilgang 2021 - avskrivninger 2021

Note 7. Fordringer Kundefordringer og andre fordringer er vurdert til lavest av pålydende og virkelig verdi.

Selskapet har pr 31.12.2021 ingen fordringer med forfall senere enn ett år.

Andre kortsiktige fordringer Påløpte kostnader 2021

340 052

Andre fordringer

109 200

Sum andre kortsiktige fordringer

449 252

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

7

47

Varelager Varelager er innkjøpte varer for salg i bar og foajé, vurdert til laveste verdi av kostpris og virkelig verdi.

Note 8. Bankinnskudd Av bankinnskuddene pr 31.12.2021 er kr. 1 109 458 bundet på skattetrekkskonto. Dette dekker skyldig skattetrekk på kr. 978 429.

Note 9. Aksjekapital Pålydende Én aksjeklasse Alle aksjene eies av Stiftelsen Danseinformasjonen, org.nr. 971 558 415

1 000

Antall 100

Balanseført 100 000

Note 10. Annen kortsiktig gjeld Skyldige feriepenger Forskuddsbetalte billetter og solgte gavekort

1 976 511 423 959

Annen påløpt kostnad

1 639 201

Forskuddsbetalt inntekt

4 378 983

Sum annen kortsiktig gjeld

8 418 654

Note 11. Egenkapital

Egenkapital pr. 01.01.2021

Aksjekapital

Annen egenkapital

Sum

100 000

11 568 529

11 668 529

986 877

986 877

12 555 406

12 655 406

Årets resultat Egenkapital pr. 31.12.2021

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

48

100 000

8

Note 12. Honorar kompanier inkl. turné Dansenett Norge Honorar Dansens Hus Turné Dansenett Norge Sum honorar inkl. turné Dansenett Norge

5 101 848 6 397 174 11 499 022

I tillegg har Dansenett Norge andre kostnader forbundet med turnévirksomheten tilsvarende kr 719 248, slik at totale turnékostnader er kr 7 116 422. Dansens Hus har i tillegg interne kostnader til Dansenett Norge tilsvarende kr 1 095 507.

Note 13. Merverdiavgift Dansens Hus har tidligere bokført forholdsmessig fradrag for merverdiavgift på felleskostnader basert på forholdet mellom avgiftspliktig og avgiftsunntatt omsetning. Ved beregningen har statstilskuddet vært holdt utenfor, i tråd med praksis ved øvrige nasjonale institusjoner og relevante rettskilder.

Skattekontoret har fra og med regnskapsåret 2018 vurdert det dithen at statstilskuddet allikevel ikke skal holdes utenfor ved utregningen av fordelingsnøkkelen for det forholdsmessige fradraget, og korrigerte skattemeldinger for 2018 med kr 192 223 til Dansens Hus’ disfavør (se også egenkapitalkorreksjon i note 11 i Dansens Hus' årsregnskap for 2019). Dansens Hus deler ikke dette synet, og har klaget avgjørelsen inn for Skatteklagenemnda. Klagen er ikke ferdigbehandlet.

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

9

49

Dansens Hus Vulkan 1 0182 OSLO