Årsrapport 2013

ÅRSRAPPORT 2013 ÅRSRAPPORT

2012

Innhold STYRETS BERETNING PUBLIKUMSTALL ÅRSREGNSKAP - RESULTAT ÅRSREGNSKAP - BALANSE ÅRSREGNSKAP - NOTER REVISJONSBERETNING DET KUNSTNERISKE PROGRAMMET

3 9 10 11 12 14 16

Foto CHRISANDER BRUN TORBJØRN TANDBERG/WRK ERIK BERG GLENN LUCINDO CUTAMORE ELINOR STRØM KIM SØLVE GABRIELE ZUCCA DANNY WILLEMS ANDRÉ AUSTVOLD TALE HENDNES GEIR SÆTER CHRISANDER BRUN DANNY WILLEMS

1 2 3 4 4 4 4 4 5 5 6 7 16

2

STYRETS BERETNING FOR 2013 VIRKSOMHETENS ART

på turne i utlandet. Dekningsprosenten totalt var 76%.

Dansens Hus AS ble stiftet 20.10.2003 og startet ordinær drift 2. halvår 2004. Aksjeselskapet har et ikke-økonomisk formål og er unntatt fra skatteplikt.

Den økonomiske situasjonen ved utgangen av 2013 er solid, med god kostnadskontroll, tilfredsstillende likviditet og god forutsigbarhet. Virksomheten viser et positivt resultat kr. 721 078.

Overskuddet overføres i sin helhet til egenkapital.

Dansens Hus’ formål er å være et nasjonalt møtested for dansekunstnere og deres publikum gjennom å være en profesjonell scene for visning av dansekunst av høy kvalitet. Videre skal Dansens Hus være et profesjonelt og kompetent produksjonssted for dansekunst. Dansens Hus skal være en aktiv formidler, nettverksbygger og samarbeidspartner mellom aktører i norsk dansemiljø. I 2008 ble egne lokaler for kunstneriske og administrative aktiviteter åpnet på Vulkantomten, Oslo.

STYRET I 2013

Dansens Hus har opplevd en positiv og synlig utvikling på alle områder i 2013.

Dansens Hus presenterte 145 forestillinger på egne scener med totalt 19 181 publikummere. I 2013 utgjorde totalt antall forestillinger på egen scene, på turné og i samarbeid 27859 publikummere. Av disse var 6738 på turne i Norge og 1940 3

Styreleder: Bente Erichsen

Nestleder: Olav Chen

Styremedlemmer: Gry Kipperberg Anne Wiland Suzanne Bjørneboe Birger Carlsen Kristian Haaland (Ansattes representant)

Varamedlemmer: Sindre Jacobsen Alf Gregusson Torunn Robstad Lars Hamli (Ansattes representant)

KUNSTNERISK PROFIL

Dansens Hus har i 2013 hatt en bred kunstnerisk profil med et sterkt internasjonalt program, langsiktige avtaler med ledende norske dansekunstnere og et fokus på unge koreografer gjennom samproduksjon og urpremierer.

Programmet har lagt vekt på å gjøre den samtidige dansen viktig, gjennom temaer som har samfunnsmessig relevans, men også gjennom forestillinger som viser emosjonell intensitet, kvalitet og danseglede.

Våren gjestet Constanza Macras med sin ytterst relevante ”Open for Everything”, en forestilling med og om romfolket, og GöteborgsOperaen gjestet med sanselige ”Untitled Black”. Høsten åpnet med Héla Fattoumi og den kontroversielle ”Manta” i forbindelse med stemmerettighetsjubileet, og sesongen ble avsluttet med den tilgjengelige og glamorøse festforestillingen til Oslo Danse Ensemble.

I 2013 har Dansens Hus samprodusert 8 oppsetninger med norske kompanier og samarbeidspartnere. Samproduksjoner genererer flere publikummere på turné i Norge og utlandet og bidrar til å øke forestillingsaktiviteten i betydelig grad. Blant samarbeidspartnerne var Wee, Winterguests, Inger-Cecilie Bertrand de Lis, Zero Visibility Corp., Frikar, Ingun Bjørnsgaard Prosjekt og Jo Strømgren Kompani.

Dansens Hus gjennomførte i 2013 15 norske urpremierer, hvorav fem var unge debutanter. Dette er i tråd med de kunstneriske strategier, samt i tråd med formålet om å være et produksjonssted for kunstarten.

Et av årets høydepunkter var «Near. Far. Wherever you are» av Ida Wigdel og Kristina Søetorp hvor 12 dansere og skuespillere med et aldersspenn fra 26 til 62 år møttes til hemningsløs, ellevill utfoldelse på Hovedscenen.

I tillegg har Dansens Hus innledet samarbeid med flere underskogsprosjekter bla. Rethink- og Impro-festivalen.

BARN OG UNGE

Dansens Hus har fokusert på å presentere dansekunst for de aller minste, og har vist 3 forestillinger for babyer og barn fra 0 til 6 år. Antall forestillinger rettet mot barn og unge var 8 produksjoner på egne scener, med 55 visninger totalt. Den kulturelle skolesekken formidlet 2 av disse. På forestillinger for barn og unge hadde Dansens Hus 6142 publikummere på egne scener. Av disse var 2924 publikummere på fore4

stillinger formidlet gjennom Den kulturelle skolesekken.

arrangerte Dansens Hus workshops for profesjonelle dansere hvor publikum kan se på fra salen.

I forbindelse med Constanza Macras forestilling Dansens Hus har hatt som mål å inkludere street- «Open for Everything» samarbeidet Dansens Hus dancemiljøet som i stor grad rekrutterer barn og med Den Norske Romforening om å vise fotoutungdom fra det flerkulturelle miljøet. På disse ar- stillingen «Romfolket i Norge» av fotojournalist rangementene har 626 unge funnet veien til Dan- Anne-Stine Johnsbråten. I forbindelse med Toysens Hus. boys’ forestilling «Hanged Puff» arrangerte Dansens Hus Dilemma, en samtale om kunstuttrykk og TILLEGGSARRANGEMENTER kjønn i samarbeid med Blikk.

I 2013 arrangerte Dansens Hus 45 tilleggsarrangementer og 12 skolebesøk for omlag 2500 men- NASJONALT NETTVERK nesker, i tillegg til den programmerte virksomhe- Det er en målsetting at forestillinger som produten. Mange av tilleggsarrangementene var del av et seres på Dansens Hus spilles flere steder i landet. bonusprogram som skal øke dansekunnskapen og Dansens Hus har derfor arbeidet med å kartlegge, stimulere danseinteressen hos publikum. forberede og etablere nettverk for spredning av dans gjennom nasjonale turnésløyfer.

Dansens Hus har hatt ulike arrangementer tilpasset ulike målgrupper: førsnakk, ettersnakk, ICE HOT NORDIC DANCE PLATFORM dialogkafé, workshop for profesjonelle, jam- og Samarbeid med andre internasjonale partnebattles for hiphopmiljøet, filmvisninger, fotout- re er prioritert, i hovedsak gjennom det nordiske stillinger, samfunnsaktuelle debatter - samt åpen partnerskapet ICE HOT Nordic Dance Platform.

Forberedelsene til ICE HOT Oslo 2014 har gått oppvarming foredrag og omvisninger . som planlagt, og arrangementet vil avholdes i desember, og inngår i det offisielle programmet for SAMARBEID Dansens Hus har i 2013 samarbeidet om to opp- Grunnlovsfeiringen 2014. setninger med Riksteatret. Samarbeidet med CODA-festivalen er videreført og styrket, samarbei- PUBLIKUMSBYGGING det med Ultima-festivalen ble gjenopptatt. Også Dansens Hus har lagt stor vekt på direkte komi 2013 har Dansens Hus samarbeidet med KULT munikasjon og kontakt med eksisterende og poten(senter for kunst, kultur og kirke) om prosjektet sielt publikum gjennom digitale og sosiale medier.

Tehus, som inviterer til en interreligiøs samtale, Mye av innholdet er egenprodusert i kommunikaknyttet sammen med musikk og tekstlesning. I sjonsavdelingen, eksempelvis trailere fra forestilsamarbeid med PRODA (Profesjonell dansetre- linger og filmede intervjuer. Antall følgere på Facening) og SKUDA (Skuespiller- og danseralliansen) book ved inngangen av 2014 var 10.680.

5

Dansens Hus var i 2013 med i et stort publikumsbyggende prosjekt, Performa, i regi av Norsk Publikumsutvikling sammen med Nationaltheatret, Det Norske Teatret, Oslo Filharmoniske Orkester og Den Norske Opera & Ballett. Rapporter og annet materiell vil danne grunnlag for større kunnskap og innsikt i publikumsbyggende og målrettede aktiviteter for å nå lenger ut til nye målgrupper. Prosjektperioden avsluttes i 2015.

de strategi og profil. De vanligste eventene er konferanser på dagtid på Hovedscenen, og mindre samlinger i foajeen. Eventer ble solgt ut fra ledig kapasitet på scenene etter at forestillingsprogrammet var lagt.

I 2013 arrangerte Dansens Hus 22 eventer, inkludert TEDx og Brageprisen, med cirka 5760 besøkende.

Dansens Hus arbeider systematisk med oppfølging av ulike målgrupper og publikumssegmenter, fra kjernepublikum til nye målgrupper. I 2013 hadde Dansens Hus besøk av rundt 150 studenter som fikk omvisning på huset og orientering om programmet. Studentene så også prøver og møtte kunstnere og koreografer.

Arbeidet med dansevenner ble revitalisert og Dansens Hus har opprettet flere fordelsprogrammer og rabatter. Dansens Hus har ved enkelte anledninger samarbeidet med bla. Kirkens Bymisjon, Røde Kors og Fattighuset for å tilby deres brukere billetter. Dansens Hus arbeider også aktivt med å bygge kjennskap og profil i markedet, bla. gjennom å sponse tv-programmet So You Think You Can Dance på TVNorge.

EVENTVIRKSOMHET

Dansens Hus er fornøyd med eventsatsingen, som har som målsetning å øke kjennskapen til huset hos et relevant potensielt publikum og å styrke egne inntekter i tråd med Dansens Hus overordne6

REDEGJØRELSE FOR ÅRSREGNSKAPET

siktige lån i 2013 ga marginalt bedret likviditet.

Årsregnskapet med noter anses å gi fyllestgjørende informasjon om virksomheten i løpet av året, og om selskapets stilling ved årets utgang.

Dansens Hus resultatregnskap viser et positivt årsresultat for virksomheten i 2013 på kr. 721 078.

Egenkapitalen er styrket og med dette resultatet positivt med kr. 4 525 354. Styret mener at årsregnskapet gir et rettvisende bilde av Dansens Hus AS eiendeler og gjeld, finansielle stilling og resultat.

Budsjettet for 2013 ble lagt med en bevisst nøktern ramme ut fra den økonomiske situasjonen til Dansens Hus, med store utgifter knyttet til 3 langsiktige lån og en leasingavtale inngått ved oppstarten av Dansens Hus på Vulkan.

ORGANISASJONEN

Dansens Hus’ ledelse hadde høyt fokus på effektivisering av administrasjon, kommunikasjon, systemer og finansiering med målsetning om å øke prioritering av den kunstneriske aktiviteten.

Organisasjonsutvikling med fokus på kompetanseutvikling og trivsel har vært vektlagt, for å sikre at huset har hensiktsmessig bemanning og høyt fokus på formidling. De har medført en omorganisering av arbeidet på scenene i 2013 og en styrket bemanning. Gjestende kompanier ga svært gode tilbakemeldinger på kompetanse, oppfølging og servicenivå på Dansens Hus.

Den økonomiske situasjonen i 2013 har vært solid, og det har vært ført løpende kontroll med eksterne kostnader og innkjøp. Det ble utarbeidet en plan for forvaltning av bygg og utstyr med langsiktige behov for oppgradering og investering, som følges og oppdateres halvårlig.

Egne inntekter fra billettsalg i 2013, inkludert Den kulturelle skolesekken, var kr. 2 504 608, hvilket var kr. 274 100 bedre enn budsjettert.

Publikumsbesøket var over budsjettet med 19 181 publikum. Det var markant økning i billettsalg til rabatterte grupper som ungdom under 25 år og A-kortholdere.

Den langsiktige planen for forvaltning og investeringer for Dansens Hus utarbeidet i 2012 ble fulgt opp og videreført i 2013, og medførte nødvendig investering og utskiftning av utstyr på scenene.

Inntekter fra kommersiell aktivitet var knyttet til eventaktivitet, utleie av lokaler til Danseinformasjonen og CODA-festivalen. Dansens Hus inngikk i 2013 fremleieavtale av lokalene i foajéen med formål om kafé og bardrift.

ANSATTE OG ARBEIDSMILJØET

Lavt rentenivå og gradvis nedbetaling av lang7

I 2013 har virksomheten hatt 19 faste hel- og deltidsansatte, 2 ansatt i engasjementstilling, og i tillegg ca 12 prosjekt- og baransatte innleid i avgrensede perioder. Totalt antall årsverk ut-

gjør ved årets utløp 21,6. Sykefraværet i 2013 var ca. 6,5%. Dansens Hus innførte i 2013 elektronisk integrert personalhåndbok med HMS-system. Det er opprettet en HMS-gruppe med representanter fra ansatte og ledelsen. Styret mener at arbeidsmiljøet er tilfredsstillende.

lyste stillinger.

KULTURELT MANGFOLD

Styret kan bekrefte at Dansens Hus har en multikulturell profil gjennom internasjonal og nasjonal programmering. Norske dansekunstnere arbeider i vesentlig grad i internasjonale sammenhenger.

Det har vært gjennomført flere arrangementer for streetdancemiljøet som i stor grad rekrutterer fra flerkulturelle miljøer. I juni arrangerte Dansens hus igjen Urban Moves-festivalen med internasjonale aktører. Det ble i vinterferien 2013 arrangert gratis tilbud for barn og unge, for skoler og asylmottak i nærmiljøet.

PENSJON

Dansens Hus har innskuddspensjonsordning for alle ansatte.

YTRE MILJØ

Selskapet forurenser ikke det ytre miljø og har fokus på valg av miljøvennlige rutiner, produkter og aktiviteter.

TAKK

LIKESTILLING

Styret takker ledelsen for godt samarbeid, og alle ansatte for stor innsats. Styret er svært fornøyd med årets drift, gjennomføring og resultat.

Per 31.12.2013 har Dansens Hus en kvinneandel på 58 % i sin stab. Kjønnsfordelingen er per i dag slik at styret ikke anser det som nødvendig å igangsette tiltak på området. Dansens Hus har en kvinneandel på 57 % i styret. Dansens Hus har to ansatte med minoritetsbakgrunn, og oppfordrer kandidater med minoritetsbakgrunn til å søke ut-

Styret bekrefter at forutsetningene for fortsatt drift er til stede, og årsregnskapet for 2013 er satt opp under denne forutsetningen.

DANSENS HUS STYRE 2013

Bente Erichsen

Olav Chen Suzanne Bjørneboe Birger Carlsen Styrets leder Nestleder Styremedlem Styremedlem

Gry Kipperberg Styremedlem

Anne Wiland Styremedlem

Kristian Haaland Styremedlem (Ansattes representant)

8

PUBLIKUMSTALL 2013

VERK

KOMPANI/KOREOGRAF

«SUPERGLAD» DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN

HEGE HAAGENRUD

917

«BZZ BZZ DADA DA BEE»

INGER CECILIE BERTRÁN DE LIS

756

«PRAEAMBULUM»

INGUN BJØRNSGAARD PROSJEKT

836

«IKKJE SANT»

INGELEIV BERSTAD

160

«KNEEDING»

JEFTA VAN DINTHER

«HODEFOTINGER»

TANZFUCHS

798

«VINTERFERIEJAM»

CAMILLA TELLEFSEN

187

«OPEN FOR EVERYTHING»

DORKY PARK

508

«SKAPET»

SIRI & SNELLE

244

« ON THE MOON AND THE DAY AFTER»

WEE

253

«NEAR. FAR. WHEREVER YOU ARE.»

THE LINE

823

«NATTSVERMAR»

UN-MAGRITT NORDSETH

518

«ÅPEN SCENE»

DANSENS DAGER

333

«WHAT THE BODY DOES NOT REMEMBER»

WIM VANDEKEYBUS/ULTIMA VEZ

310

«NIEUWZWART»

WIM VANDEKEYBUS/ULTIMA VEZ

513

«I AM ABOUT TO EXPRESS MYSELF»

MASJA ABRAHAMSEN

289

«NED I MOSEN MED DEG, MENNESKE»

MARIANNE SKJELDAL

289

«HUS FORBI»

EIVIND SELJESETH

253

«UNTITLED BLACK/YOUR PASSION IS PURE JOY TO ME»

GÖTEBORGSOPERAENS DANSKOMPANI

510

«URBAN MOVES»

CAMILLA TELLEFSEN

626

«SHOW OFF»

IMPROFESTIVALEN

«MANTA»

HELA FATTOUMI/ERIC LAMOUREUX

258

«ADVENTURA BOTANICA»

ODD JOHAN FRITZØE

202

«GRIND»

JEFTA VAN DINTHER

192

«GEFALTET»

SASHA WALTZ & GUESTS

643

«DRY ACT #2: SOUTH DOMINO»

ANNE-LINN AKSELSEN & ADRIÁN MINKOWICZ

«PORTRAIT OF A DANCER»

LUTZ FÖRSTER

«LOVE LOVE REMOTE CONTROL»

RUDI SKOTHEIM JENSEN

83

«DANSER, WORK-IN-PROGRESS»

TALE DOLVEN/TAKA SHAMOTO

75

«NOT HERE/NOT EVER»

CARTE BLANCHE

«NOW THE FIELD IS OPEN» DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN

HOOMAN SHARIFI/IMPURE COMPANY

«HODEFOTINGER»

TANZFUCHS

812

«BIVRFROST»

FRIKAR

923

«EACH ONE TEACH ONE»

NAVID

602

«HANGED PUFF»

TOYBOYS

179

«SUN»

HOFESH SHECHTER

804

«AND POP»

OSLO DANSE ENSEMBLE

TOTAL

ANTALL

85

98

94 293

973 2007

1735 19181

DEKNINGSPROSENT

76%

9

Årsregnskapet -

Resultatregnskap

ÅRSREGNSKAPET 2013 Dansens Hus AS RESULTATREGNSKAP

noter

2013

2012

1

38,279,000

35,702,000

Driftsinntekter Offentlige tilskudd KKD Andre tilskudd (Fritt Ord) Billettinntekter inkl. DKS Salgsinntekter bar/cafe Leieinntekter DH Kafé Event Andre inntekter Sum Driftsinntekter

330,000

250,000

2,504,608

2,939,171

249,026

640,185

225,512 2

1,081,140

1,364,260

474,810

345,732

43,144,096

41,241,348

Driftskostnader Varekostnader Lønnskostnader Avskrivninger Kostnader lokaler Tiskudd PRODA Andre driftskostnader Sum Driftskostnader

648,533

682,160

3

16,728,871

14,962,581

6

3,394,355

3,278,080

4

9,815,951

8,957,374

1

2,183,000

2,113,000

5

9,301,083

7,994,882

42,071,793

37,988,077

1,072,303

3,253,271

105,605

102,529

456,830

634,009

351,225

531,480

0

0

721,078

2,721,791

Driftsresultat Finansposter Finansinntekter Finanskostnader Resultat Finansposter Ekstraordinære poster Ekstraordinære inntekter Ekstraordinære kostnader

Resultat etter finans Dansens Hus AS Org.nr. 986 450 564

10

ÅRSREGNSKAPET 2013 BALANSE

Årsregnskapet - Balanse

Dansens Hus AS Note

2013

2012

6

1,305,538

952,687

6

4,817,240

6,994,150

Eiendeler Anleggsmidler Varige driftsmidler IT og kontorutstyr Sceneteknisk utstyr, lys,lyd Investeringer leide lokaler

4,817,969

5,615,019

Sum varige driftsmidler

10,940,747

13,561,856

Sum anleggsmidler

10,940,747

13,561,856

6

Omløpsmidler Varelager Kundefordringer Andre fordringer Sum fordringer Bankinnskudd, kontanter

0

50,394

7

578,489

475,765

7

166,199

396,309

744,688

922,468

5,600,965

4,855,452

5,600,965

4,855,452

17,286,400

19,339,776

Note

2013

2012

9

100,000

100,000

100,000

100,000

3,704,276

3,704,278

721,078

0

11

4,525,354

3,804,278

6.10

9,479,350

12,637,729

9,479,350

12,637,729

8

Sum omløpsmidler

Sum eiendeler

Egenkapital og gjeld Egenkapital Aksjekapital

Sum innskutt Egenkapital Annen egenkapital Annen egenkapital Resultat

Sum egenkapital Gjeld Gjeld til kredittinstitusjoner

Sum langsiktig gjeld Kortsiktig gjeld Kortsiktig gjeld kredittinst.

Leverandørgjeld Skyldig offentlige avgifter Annen kortsiktig gjeld

10

Sum kortsiktig gjeld

Sum Gjeld og Egenkapital

11

0

0

803,269

646,527

1,001,485

974,279

1,476,943

1,276,964

3,281,697

2,897,770

17,286,400

19,339,776

ÅRSREGNSKAPET 2013 Noter til årsregnskapet 2013 NOTER Dansens Hus AS Regnskapsprinsipper Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk for små foretak.

Driftsinntekter Inntektsføring ved salg av varer skjer på leveringstidspunktet. Tjenester inntektsføres etter hvert som de leveres.

Omløpsmidler / kortsiktig gjeld Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter normalt poster som forfaller til betaling innen ett år etter balansedagen, samt poster som knytter seg til varekretsløpet.

Omløpsmidler vurderes til laveste verdi av anskaffelseskost og antatt virkelig verdi.

Anleggsmidler/langsiktig gjeld Anleggsmidler omfatter eiendeler bestemt til varig eie og bruk. Anleggsmidler er vurdert til anskaffelseskostnad.

Varige driftsmidler balanseføres og avskrives lineært over driftsmidlets antatte levetid.

Varige driftsmidler nedskrives til virkelig verdi ved verdifall som forventes ikke å være forbigående.

Nedskrivingen reverseres når grunnlaget for nedskrivingen ikke lenger er til stede.

Varer Varer er vurdert til det laveste av gjennomsnittlig anskaffelseskost og netto salgsverdi.

Fordringer Kundefordringer og andre fordringer oppføres til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap.

Avsetning til tap gjøres på grunnlag av en individuell vurdering av de enkelte fordringene.

Skatt Dansens Hus er en Scene for formidling av dansekunst og har ikke skattepliktige inntekter.

Spesifikasjon av poster i resultatregnskapet Offentlige tilskudd KKD Stiftelsen PRODA mottok i 2013 tilskudd kr. 2 183 000 bevilget under kap. 324 Scenekunstformål.

Tilskuddet ble utbetalt som en egen avsetning i statstilskuddet til Dansens Hus. Dansens Hus utbetaler til PRODA. Tilskuddet til PRODA er inntekts og kostnadsført i regnskapet til Dansens Hus.

note

Driftsinntekter 1. Offentlige tilskudd Dansens Hus Offentlige tilskudd PRODA Sum offentlige tilskudd KUD 2. Andre inntekter Husleieinntekter DI, CODA Andre inntekter Sum andre inntekter Driftskostnader 3. Lønnskostnader, spesifisert Lønn, feriepenger, honorar Honorar kompanier Arbeidsgiveravgift Andre ytelser Pensjonspremie Sum lønnskostnader Utgifter til lønn, pensjonsforpl. ledende personer: Lønn og godtgjørelser daglig leder Styrehonorar

Regnskap 2,013

1

36,096,000 2,183,000 38,279,000

33,589,000 2,113,000 35,702,000

2

279,600 195,210 474,810

272,060 73,672 345,732

3

11,319,779 3,066,041 1,617,400 259,483 466,168 16,728,871

10,593,362 2,652,813 1,493,880 -87,835 310,361 14,962,581

738,444 105,900

707,692 117,400

Selskapet er pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tjenestepensjon.

Selskapet tilfredsstiller kravet gjennom etablert innskuddspensjonsordning for alle ansatte.

21.60

Antall årsverk per 31.12. 2012 i faste og engasjerte stillinger er : Honorarer til revisor: Revisjonshonorar: Honorar for attestasjon: Annen bistand: alle honorarer er eks. mva Sum:

51,000 1,200 26,525 78,725

12

Regnskap 2,012

4. Lokaler og leieavtaler Husleiekontrakten utløper 30.12.2026. Årlig leiekostnad 2013 er kr. 6 822 162 Det er inngått en leasingavtale for leie av Sceneutstyr. Årlige leasingutgifter utgjør kr 2,19 mill. kr Leasingavtalen er nedbetalt per 31.12.2013. Leaset utstyr er overtatt ved utkjøp og aktivert kr. 44 661.

5. Andre driftskostnader

Honorarer adm. og teknisk assistanse Reisekostnader Leasing Andre driftskostnader Sum andre driftskostnader

5

Regnskap Regnskap 2,013 2,012 1,050,635 1,386,004 1,253,235 728,039 2,268,699 2,187,499 4,728,514 3,693,340 9,301,083 7,994,882

Spesifikasjon av poster i balansen.

6. Avskrivninger, varige driftsmidler

note

Anskaff. Kost 1.1.2012 Akk. Avskrivn 1.1.2012 Tilgang 2012 Avskrivninger 2012 Bokført verdi 31.12.2012

6 6

Avskrivningstid

konto konto konto 1203,1270,1280 1200,1290. 1202,1204,1250 IT Teknisk Innredn. kontorutstyr lyd, lys leide lokaler Sum 1,921,671 15,264,620 9,210,295 -968,985 -8,270,470 -3,595,276 749,756 23,490 0 -396,905 -2,200,400 -797,050 -3,394,355 1,305,538 4,817,240 4,817,969 10,940,747 3 - 5 år

5 - 10 år

10 - 20 år

Antall 100

Balanseført 100,000

7. Fordringer Kundefordringer og andre fordringer er vurdert til lavest av pålydende og virkelig verdi. Det er gjort avsetning for sannsynlig tap.

Selskapet har pr 31.12.13 ingen fordringer med forfall senere enn ett år.

Andre kortsiktige fordringer Forskuddsbetalte kostnader 2013 Andre fordringer Sum andre kortsiktige fordringer

7

108,432 57,767 166,199

8. Bankinnskudd Av bankinnskuddene er kr. 532 167,- bundet på skattetrekkskonto, tilsvarende skattetrekk for de ansatte.

9. Antall aksjer, aksjeeiere mv.

Pålydende 1000

En aksjeklasse Alle aksjene eies av Stiftelsen Danseinformasjonen

10. Lån og sikkerhetsstillelse Som sikkerhet for langsiktig gjeld og kassakreditt (1.5 mnok) er det stilt sikkerhet i leiekontrakt med driftstilbehør.

Lånegjeld som forfaller senere enn 5 år per 31.12.2013 er ca. kr:

677,802

Kassekreditt har en grense på kr 1,5 millioner, per 31.12.2013 er den ikke benyttet og er således bokført under bankinnskudd.

Bokført verdi av driftsmidler stillet som sikkerhet kr.

10.94 mill. kr

Annen kortsiktig gjeld Skyldig feriepenger Avsatte kostnader 2013 Sum annen kortsiktig gjeld

10

11. Egenkapital

Egenkapital pr. 31.12.12 Årets resultat 2013 Egenkapital pr. 31.12.12

11

13

1,177,935 299,008 1,476,943

Annen Aksjekapital Egenkapital 100,000 3,704,278 721,078 100,000 4,425,356

Sum 3,804,278 721,078 4,525,356

14

15

KUNSTNERISK PROGRAM 2013 16

«BZZ BZZ DADA DA BEE» 23.-27. JANUAR/STUDIOSCENEN

Ide/koreografi/regi: Inger Cecilie Bertràn de Lis Dramaturgi og regi: Robert Skjærstad Komponist og musiker: Vidar Løvstad Dansere: Hedda Rivrud, Anne Guri Tvedt, Mikael Rønne Ellers medvirker: Maria Skjærstad Bertàn de Lis Scenografi: Inger Cecilie Bertràn de Lis og Robert Skjærstad Kostymedesign: Lillian Baur Lysdesign: Daniel Kolstad Gimle

Scenografikonsulent: Gisle Harr Produksjon av scenografiske elementer: Gisle Harr og Anders Hamre.

Malere ved Den Norske Opera og Ballett: Hilde Dehli og Pia Høgås Produksjon: ICB Produksjoner Samproduksjon: Dansens Hus Støttet av: Kulturrådet, Fond for lyd og bilde, Fond for utøvende kunstnere Foto: André Austvold

«PRAEAMBULUM»

31. JANUAR/HOVEDSCENEN

Koreograf: Ingun Bjørnsgaard Komponist: Henrik Hellstenius Dansere: Lone Torvik, Ida Wigdel, Marianne Haugli, Marta-Luiza Jankowska, Erik Rulin, Mattias Ekholm, Matias Rønningen Scenograf: Thomas Björk Lysdesigner: Hans Skogen Lyddesigner: Morten Pettersen

Kostymedesigner: Ane Aasheim Produsert av: Ingun Bjørnsgaard Prosjekt Samproduksjon: Dansens Hus Foto: Erik Berg

«IKKJE SANT»

15.-17. FEBRUAR/STUDIOSCENEN

Konsept/idé/produksjon: Skar/Berstad Musikk/video: Julian Skar.

Koreograf/utøvar: Ingeleiv Berstad.

Tekst: Maria Tryti Vennerød Lysdesign: Ingeborg Olerud Medskapar/utøvar: Kristin Helgebostad

Koreografikonsulent: Hooman Sharifi Scenografikonsulent: Nia Damerell Støtta av: Norsk kulturråd, Fond for utøvende kunstnere og Noregs mållag Samproduksjon: Sandnes Kulturhus, RAS og Dansens Hus

«KNEEDING»

16. FEBRUAR/HOVEDSCENEN

Konsept: Jefta van Dinther Skapt og utøvd av: Jefta van Dinther, Frederic Gies og Thiago Granato Lyd: David Kiers Foto: Javier Vaquero Ollero

17

Produsert av: Frascati Productions, Amsterdam Støttet av: 6M1L og Estúdio Nave og São Paulo

«HODEFOTINGER»

21.-25. FEBRUAR/STUDIOSCENEN

Konsept og koreografi: Barbara Fuchs Lyd/lys: Jennifer Hoernemann Dans: Odile Foehl og Ursula Nill Musikk: Jörg Ritzenhoff Kostymer: Cindy Karkkonen, Barbara Fuchs Administrasjon/PR : Tellmann & Haschke kulturmanagement Foto: Barbara Fuchs

Produksjon: Tanzfuchs Produktion, Tanzhaus NRW Düsseldorf/Junger Tanz, Tanzplan Düsseldorf Støttet av: Landeshauptstadt Düsseldorf, Ministerpräsidenten des Landes NRW, Kunststiftung NRW

«OPEN FOR EVERYTHING» 1.-3. MARS/HOVEDSCENEN

Regi og koreografi: Constanza Macras Dramaturgi: Carmen Mehnert Av og med: Emil Bordás, Hilde Elbers, Anouk Froidevaux, Fatima Hegedüs, Ádám Horváth, László Horváth, Hyoung-Min Kim, Denis Kuhnert, Viktória Lakatos, Zoltán Lakatos, Iveta Millerová, Elik Niv, János Norbert Orsós, Monika Peterová, Rebeka Rédai, Marketa Richterová, Ivan Rostás, Magdolna Rostás, Viktor Rostás

Musikere: Marek Balog, Milan Demeter, Milan Kroka, Jan Surmaj, Petr Surmaj Scenografi: Tal Shacham Kostymedesign: Gilvan Coêlho de Oliveira Foto: Thomas Aurin Lys: Sergio de Carvalho Pessanha Lyd: Mattef Kuhlmey, Stephan Wöhrmann

«SKAPET»

14.-17. MARS/STUDIOSCENEN

Koreografi: Snelle Hall og Siri Jøntvedt Utøvere: Siri & Snelle Musikk: Ivar Grydeland Gjester: Halldis Ólafsdóttir, Therese Skauge, Sissel Merete Bjørkli, Mai Elise Solberg og Hanne Hukkelberg Kostymer/scenografi: Elinor Strøm Lys: Tilo Hahn

Produsent: Produsentbyrået Produsert av: Siri & Snelle produksjoner Støttet av: Kulturrådet og Fond for lyd og bilde Foto: Elinor Strøm

«ON THE MOON AND THE DAY AFTER» 19.-21. MARS/HOVEDSCENEN

Koreograf: Francesco Scavetta Utviklet i samabeid med: Gry Kipperberg, Soile Voima, Orfee Schuijt, Kim Ceysens Danset av: Gry Kipperberg, Orfee Schuijt, Kim Ceysens Original musikk: Kim Myhr Musiker: Kim Myhr Lyddesign og surround effekter: Antonino Chiaramonte Scenografi og video: Francesco Scavetta Lysdesign: Stefano Stacchini Kostymedesign og scenografiassistent: Gjøril Bjercke Sæther 18

Scenografi utført av: Per Anders Karlsson Kinesisk oversettelse og stemme: Marcia Liu Fiolin: Kari Rønnekleiv Samarbeidspartnere: Circuit-Est/Montreal, Vitlycke Centre for performing arts/Tanumshede, Quanta Art Cap Vermell/Mallorca, Tanzquartier Wien Støttet av: Kulturrådet , Norsk kulturfond, Fond for lyd og bilde, Fond for utøvende kunstnere, UD/DTS Foto: Marit Anna Evanger

«NEAR. FAR. WHEREVER YOU ARE.» 12.-14. APRIL/HOVEDSCENEN

Konsept, koreografi og utøvere: Kristina Søetorp og Ida Wigdel Utøvere og medskapere: Stian Danielsen, Kristin Helgebostad, Nader Khademi, Mattias Ekholm, Sissel Bjørkli, Nina Lill Svendsen, Anne Guri Tvedt, Ingunn Rimestad, Roy Lie Jonassen og Helen Vikstvedt Lysdesign: Evelina Dembacke Komponist, musiker og lyddesigner: Øyvind Osmo Eriksen

Scenograf: Dordi Strøm Kostymer: Signe Vasshus Produsent: Gunn Hernes Støttet av: Kulturrådet, Fond for lyd og bilde og Fond for utøvende kunstnere Foto: Øyvind Osmo Eriksen

«NATTSVERMAR»

17.-21. APRIL/STUDIOSCENEN

Tekst: Gyrid Axe Øvsteng Koreografi: Un-Magritt Nordseth Med: Lars Jacob Holm og Anne E. Kokkinn og Rune Rebne Musikk og bileter: Rune Rebne Programmering bileter: Ludvig Elblaus

Scenografi og kostymer: Kathrine Tolo Lys: Jean Vincent Kerebel Støttet av: Norsk Kulturråd, Fond for lyd og bilde og Fond for utøvende kunstnere Foto: Marit Anna Evanger

«ÅPEN SCENE»

28. APRIL/HOVEDSCENEN

I Oslo ble Dansens Dager (International Dance Committee, Unesco) avsluttet med Åpen Scene på Dansens Hus. I 2013 ble Dansens Dager feiret for 15. gang i Norge, Danseinformasjonen har vært nasjonal koordinator for feiringen. Målet med denne dagen er å feire dans i alle former.

«WHAT THE BODY DOES NOT REMEMBER » 2. MAI/HOVEDSCENEN

Regi, koreografi og scenografi: Wim Vandekeybus Fremført av: Ricardo Ambrozio, Damien Chapelle, Tanja Marín Friðjónsdóttir, Zebastián Méndez Marín, Aymara Parola, Maria Kolegova, Livia Balazova, Eddie Oroyan, Pavel Masek Musikk: Thierry De Mey & Peter Vermeersch

19

Koreografiassistent: Eduardo Torroja Kunstnerisk assistent: Greet Van Poeck Styling: Isabelle Lhoas og Frédérick Denis Lys: Francis Gahide/Davy Deschepper Produksjon: Ultima Vez Foto: Danny Willems

«NIEUWZWART»

4. MAI/HOVEDSCENEN

Regi/koreografi: Wim Vandekeybus Musikk: Mauro Pawlowski Medvirkende og medskapere: Tanja Marín Friðjónsdóttir, Dawid Lorenc, Bénédicte Mottart, Máté Mészáros, Luke Jessop, Kylie Walters, Maria Kolegova og Pavel Masek Medskapere:Olivier Mathieu, Ulrike Reinbott, Imre Vass og Gavin Webber Musikere (live): Mauro Pawlowski, Elko Blijweert, Jeroen Stevens.

Tekst: Peter Verhelst Kunstnerisk ass. /dramaturg: Greet Van Poeck Bevegelsesass.: Iñaki Azpillaga, Germán Jauregui

Styling: Isabelle Lhoas assistert av Frédérick Denis.

Backdrop: Johan Daenen.

Lysdesign: Alban Rouge, Wim Vandekeybus Lyddesign: Benjamin Dandoy Scenemester: Antoine Delagoutte Rådgivere scenografi: Ultima Vez crew, Johan Drenen, Isabelle Lhoas Rådgiver teknikk: Francis Gahide CO-produksjon: KVS, Théâtre de la Ville-Paris, Mercat de les Flors, PACT Zollverein/Choreographisches Zentrum NRW, Le manège.mons/Centre Dramatique Foto: Danny Willems

«NED I MOSEN MED DEG, MENNESKE!» 30. MAI-2. JUNI/STUDIOSCENEN

Av og med: Marianne Skjeldal Regi/Dramaturgi: Nina Ossavy Tekstbidrag: Kaja Wright Polmar Lyd/stemme/utøver: Hanna Gjermundrød Video: Sabina Jacobsson Animasjoner: Kaja Wright Polmar Scenografi/Kostyme: Ebba Johansson/Karen Schønemann

Lysdesign og fotodokumentasjon: Elisabeth Kjeldahl Nilsson Lydteknikk: Nikolai Høgset Støttet av: Kulturrådet, Fond for utøvende kunstnere og Oslo Kommune v/Kulturetaten Foto: Elisabeth Kjeldahl Nilsson

«I AM ABOUT TO EXPRESS MYSELF» 30. MAI-2. JUNI/STUDIOSCENEN

Koreograf: Masja Abrahamsen Produsent: Sigrun Drivdal Johnsen Dansere: Irene Theisen og Eivind Linn Scenograf: Dordi Strøm Kostyme/søm: Signe Vasshus Lysdesign/video: Tobias Leira Lyddesign: Truls Kvam og Robin Crafoord Foto, katalog/forestilling: Trine + Kim design studio/v Kim Sølve

Videodokumentasjon: Ivar Mykland Produksjon: Masja Abrahamsen/Ink Productions Støttet av: Kulturrådet, Fond for lyd og bilde, Fond for utøvende kunstnere, Dansens Hus

«HUS FORBI»

30. MAI-2. JUNI/HOVEDSCENEN

Koreograf: Eivind Seljeseth Av og med: Iselin Borgan, Ingrid Haakstad, Janne-Camilla Lyster, Eivind Seljeseth og Matias Rønningen Lysdesigner: Chrisander Brun Kostymedesigner: Camilla Bruerberg Foto: Chrisander Brun Komponist: Jan Erik Mikalsen

20

Lyddesigner: Erik Hedin Teknisk avvikling: Martin Myrvold Produsent: Jorunn Kjersem Hildre /Produsentbyrået Støttet av: Kulturrådet, Fond for lyd og bilde og Fond for utøvende kunstnere

«UNTITLED BLACK» 7.-9. JUNI/HOVEDSCENEN

Koreografi og set design: Sharon Eyal/Gai Behar Lys design: Avi Yona Bueno (Bambi) Kostyme design: Maayan Goldman Live DJ: Ori Lichtik Utøvere: Anna Altés, Delphine Boutet, Chiaki Horita, Rebecca Hytting, Janine Koertge, Micol Mantini, Satoko Takahashi, Harumi Terayama, Danielle de Vries, Jubal Battisti, Matthew Foley, Dan Langeborg, Fan Luo, Lotem Regev, Tom Weinberger, David Wilde

Produksjon: GöteborgsOperans Danskompani, tidligere kjent som GöteborgsOperans Balett Kunstnerisk leder: Adolphe Binder Foto: Urban Jörén

«YOUR PASSION IS PURE JOY TO ME» 7.-9. JUNI/HOVEDSCENEN

Koreografi og scenografi: Stijn Celis Dramaturgi: Armin Kerber Musikk: Pierre Boulez, Nick Cave, Gonzalo Rubalcaba, Krysztof Penderecki.

Kostymedesign: Catherine Voeffray Lysdesign: Erik Berglund Utøvere: Micol Mantini, Satoko Takahashi, Chiaki Horita, Jérôme Delbey, David Wilde, Fan Luo, Moritz Ostruschnjak, Matthew Foley

Produksjon: GöteborgsOperans Danskompani, tidligere kjent som GöteborgaOperans Ballet Kunstnerisk leder: Adolphe Binder Foto: Urban Jörén

«URBAN MOVES»

14.-16. JUNI/HOVEDSCENEN

Norske og internasjonale streetdansere viste en rekke forestillinger i forbindelse med Dansens Hus’ streetdancefestival Urban Moves.

Festivalen er egnet for barn, ungdom og voksne, er rusfritt og har åpen aldersgrense.

Prosjektleder og kurator: Camilla Tellefsen

«SHOW OFF»

21. - 22. JUNI/HOVEDSCENEN

Improfestivalen er en årlig internasjonal festival for scenisk improvisert dans Arrangeres av: improCREW - Marie Nikazm Bakken, Katja Schia, Caroline Svartdahl, Ida Gudbrandsen og Karen Høybakk Mikalsen I samarbeid med: Follo folkehøgskole og Dansens Hus Foto: Rosalind Crisp

21

Deltakere: David Zambrano VIB – Ingeborg Dugstad Sanders, Luis Della Mea og Svetlana Stokke ImproLAB-deltagere fra ImproFestivalen Rosalind Crisp Andrew Morrish Impro Ensemble – Katrine Kirsebom, Siri Jøntvedt, Irene Velten Rothmund, Bibbi Winberg, Thomas Lægreid Gundersen, Hilde Rustad og Gisle Hass ImproLAB-deltagere fra ImproFestivalen

«MANTA»

31. AUGUST-1. SEPTEMBER/HOVEDSCENEN

Koreografi: Héla Fattoumi og Eric Lamoureux Utøver: Héla Fattoumi Musikk og video: Eric Lamoureux Kostymer: Marylyne Lafay Scenografi: Stéphane Pauvret Lys: Xavier Lazarini Scenografibygger: Jackie Baux

Assistent: Pauline Le Boulba.

Produsent: Centre Choréographique de Caen/Basse-Normandie (CCNC/BN) Co-produksjon: Festival Montpellier Danse 2009, LIFE – Lieu international des Formes Emergentes de Saint Nazaire Foto: Laurent Philippe

«GRIND»

13.-14. SEPTEMBER/HOVEDSCENEN

Konsept: Jefta van Dinther och Minna Tiikkainen Koreografi og dans: Jefta van Dinther Lysdesign: Minna Tiikkainen Lyddesign: David Kiers Musikk: David Kiers och Emptyset Producent: Emelie Bergbohm Produktion: Jefta van Dinther, Sure Basic og Minna Tiikkainen Administration: Interim Kultur, Sverige og

Frascati Productions, Nederland Co-production: Frascati Productions (Amsterdam), Weld (Stockholm), Tanzquartier (Wien), PACT Zollverein (Essen), Grand Theatre (Groningen) og Jardin d’Europe gjenom Cullberg Ballet (Stockholm) Støttet av: Kulturrådet, Konstnärsnämnden, Amsterdams Fonds voor de Kunst og Kulturkontakt Nord, Fabrik, Potsdam

«GEFALTET»

24.-25. SEPTEMBER/HOVEDSCENEN

Regi og koreografi: Sasha Waltz Musikk: Mark Andre Dansere: Edivaldo Ernesto, Todd McQuade, Virgis Puodziunas, Sasa Queliz, Zaratiana Randrianantenaina, Judith Sánchez Ruíz, Joel Suárez Gómez, Yael Schnell Scenografi: Thomas Schenk, Sasha Waltz Lys: David Finn Kostymer: Beate Borrmann Musikere: Fiolin: Carolin Widmann, bratsj: Guy Ben-Ziony, cello: Nicolas Altstaedt, Piano: Alexander Longquich Teknisk crew: Sasha Waltz & Guests Regiassistent: Steffen Döring.

Prøveleder: Davide Camplani Turnémanager: Karsten Liske Garderobe: Beate Borrmann Hår og makeup: Kati Heimann Lyd: Carlo Grippa Lys: Hanns Fründt, Olaf Danilsen Teknisk leder: Reinard Wizisla Støttet av: Kulturrådet, Radial Stiftung. Made in Radialsystem Produksjon: Sasha Waltz & Guests, Mozarteum Salzburg, Théâtre Royal de la Monnaie, Brussel og Berliner Festspiele / MaerzMusik Foto: Bernd Uhlig

«DRY ACT #2 SOUTH DOMINO» 27.-28. SEPTEMBER/STUDIOSCENEN

Konsept, regi og tekst: Adrián Minkowicz Koreografi: Anne-Linn Akselsen Utøvere: Anne-Linn Akselsen, Christine Kjellberg, Elise Aabakken, Adrián Minkowicz Redaktør: Adrián Minkowicz, Kristian Moe Produsent: Human Works Lys, scenografi: Human Works Lyd: Human Works, Atahualpa Yupanqui Samproduksjon med: STUK, Leuven og iDans/Bimeras (Istanbul) og Départs Network/ EUs Kulturprogram

22

Støttet av: Kulturrådet, Utenriksdepartementet, STIKK (støtteordning for kunst- og kultursamarbeid), Bergen Kommune, Fond for utøvende kunstnere, Institute of Provocation, Paper Tiger, Beijing, Residencias del Sur, Buenos Aires, Workspace Brussels, Wp Zimmer, Antwerp og Bergen Dansesenter Foto: Luc Depreitere

«PORTRAIT OF A DANCER» 28. SEPTEMBER/HOVEDSCENEN

Koreografi: Lutz Förster Teknisk leder: Thomas Wacker i samarbeid med Bettina Masuch Utdrag av forestillinger av Pina Bausch: (Kontakthof, 1980 – Ein Stück von Pina Bausch, Nelken, Ahnen, Für Kinder von gestern, heute und morgen) og José Limón (The Moor’s Pavane)

Produksjon: Springdance I samarbeid med Landshoff Entertainment Foto: Anna von Kooij

«DANSER, WORK-IN-PROGRESS» 29. SEPTEMBER/STUDIOSCENEN

Konsept: Tale Dolven Medvirkende: Taka Shamoto og Tale Dolven Foto: Jakub Truszkowski

Støttet av: Regional Arena for Samtidsdans (RAS)

«LOVE LOVE REMOTE CONTROL» 1.-2. OKTOBER/STUDIOSCENEN

Skapt og utøvd av: Rudi Skotheim Jensen og Andy Lim Kunstnerisk samarbeid: Indra Lorentzen, Kate Pendry, Henriette Slorer, Jade Francis Haj, Loan Than Ha, Loan Ha

Støttet av: Kulturrådet, Subtopia i Stockholm, Theatreworks i Singapore, Kulturskolen i Fredrikstad Foto: Kong Chong Yew

«NOT HERE/NOT EVER» 5. - 6. OKTOBER/HOVEDSCENEN

Koreografi/scenografi/rekvisitt: Sang Jijia Dansere: Jennifer Dubreuil Houthemann, Núria Navarra Vilasaló, Sara Enrich Bertran, Núria Guiu Sagarra, Nicole von Arx, Timothy Bartlett, Hugo Marmelada, Mathias Stoltenberg, Christopher Flinder Petersen, Simbarashe Norman Fulukia

23

Komponist: Dickson Dee (CASH) Kostymedesign: Indrani Balgobin Lysdesign: Adalsteinn «Alli» Stefánsson Videodesign: Adrian Yeung.

PR-foto: Yaniv Cohen

«HODEFOTINGER»

9.-13. OKTOBER/STUDIOSCENEN

Konsept og koreografi: Barbara Fuchs Lyd/lys: Jennifer Hoernemann Dans: Odile Foehl og Ursula Nill Musikk: Jörg Ritzenhoff Kostymer: Cindy Karkkonen, Barbara Fuchs Administrasjon/PR : Tellmann & Haschke kulturmanagement Foto: Barbara Fuchs

Produksjon: Tanzfuchs Produktion, Tanzhaus NRW Düsseldorf/Junger Tanz, Tanzplan Düsseldorf Støttet av: Landeshauptstadt Düsseldorf, Ministerpräsidenten des Landes NRW, Kunststiftung NRW

«BIVRFROST»

25.-27. OKTOBER/HOVEDSCENEN

Idé, manus, koreografi og scenografi: Hallgrim Hansegård Komponist: Bugge Wesseltoft og musikerne Regi: Anne Bryhn Dramaturg: Lene Therese Teigen Assistentkoreogaf: Camilla Tellefsen Video: Anastasia Isachsen Dansere: Hallgrim Hansegård, Anders Aasberg, Bjørnar Blåvarp Heimdal, Trond André Hansen, Mathias Jin Butzt

Musikere: Amina Sewali, Bendik Kjeldsberg, Erlend Viken Kostymer teikna av koreografen og tilvirka av: Teater Innlandet Produsent: Karene Lyngholm (Frikar) and Kari Dæhlin (Teater Innlandet) Samprodusent: Teater Innlandet Støtta av: Kulturrådet, Fritt Ord og Sparebankstiftelsen Foto: Gisle Bjørneby

«HANGED PUFF»

14.-17. NOVEMBER/STUDIOSCENEN

Av og med: Terje Tjøme Mossige, Ulf Nilseng, Øystein Skar, Jan Steinum, Chrisander Brun, Cathe Sjøblom Foto: Kim Sølve/Trine + Kim designstudio

Samproduksjon: Dansens Hus Støttet av Kulturrådet og Fond for utøvende kunstnere

«EACH ONE TEACH ONE» 15.-16 NOVEMBER/HOVEDSCENEN

Med: Navid Rezvani «B-Boy Spaghetti», Marikken Heitkøtter Bratlie, Catherine Michelet,Andreas Bratlie og Marvin «the Marwlessone» Melås Samproduksjon: kulturproduksjonsselskapet Vicomte og Riksteatret Koreograf: Navid Rezvani «B-Boy Spaghetti» Regissør: Patrick King

24

Komponist og videodesigner: David Chocron Scenograf og kostymedesigner: Even Børsum Lysdesigner: Ola Bråten Produsent: Emnet Kebreab Støttet av: Kulturrådet og Fritt Ord Foto: Ingvil Skeie Ljones

«SUN»

22-24. NOVEMBER/HOVEDSCENEN

Framført av: Hofesh Shechter Company Koreografi og musikk: Hofesh Shechter Scenografi: Merle Hensel Lysdesign: Lee Curran Kostymedesign: Christina Cunningham

Produksjon: Hofesh Shechter Company, Bruno Wang og The Columbia Foundation fund of the London Community Foundation Foto: Gabriele Zucca

«AND POP - RUN»

6-15. DESEMBER/HOVEDSCENEN

Produksjon: Oslo Danse Ensemble Koreografi: Masja Abrahamsen Dansere: Maria Ferguson Rønningen, Ane Evjen Gjøvåg, Henriette Hamli, Natasha Heggem, Trude Amalie Leirpoll, Junior Sergio Benvindo, Mikael Rønne, Daniel Sarr, Dag Rune Sjøli.

Lysdesign: Ola Bråten, Daniel Kolstad Gimle

Kostymedesign: Johanna Sutinen / Sari Nuttunen Kunstnerisk leder/produksjonsleder: Merete Lingjærde Foto: Yaniv Cohen

«AND POP - LEAP THROUGH GATES» 6-15. DESEMBER/HOVEDSCENEN

Produksjon: Oslo Danse Ensemble Koreografi: Christopher Arouni Dansere: Maria Ferguson Rønningen, Ane Evjen Gjøvåg, Henriette Hamli, Natasha Heggem, Trude Amalie Leirpoll, Junior Sergio Benvindo, Mikael Rønne, Daniel Sarr, Dag Rune Sjøli.

Lysdesign: Ola Bråten, Daniel Kolstad Gimle

Kostymedesign: Johanna Sutinen / Sari Nuttunen Kunstnerisk leder/produksjonsleder: Merete Lingjærde Foto: Yaniv Cohen

«AND POP - PULP»

6-15. DESEMBER/HOVEDSCENEN

Produksjon: Oslo Danse Ensemble Koreografi:Subjazz Dansere: Maria Ferguson Rønningen, Ane Evjen Gjøvåg, Henriette Hamli, Natasha Heggem, Trude Amalie Leirpoll, Junior Sergio Benvindo, Mikael Rønne, Daniel Sarr, Dag Rune Sjøli.

Lysdesign: Ola Bråten, Daniel Kolstad Gimle

25

Kostymedesign: Johanna Sutinen / Sari Nuttunen Kunstnerisk leder/produksjonsleder: Merete Lingjærde Foto: Yaniv Cohen

WWW.DANSENSHUS.COM