Svenska Dansbladet - Lördag 23 Juli 2016

LÖRDAG 23 JULI 2016

ÅRGÅNG 25 · NR 7

SWING PÅ

ORRSKOGEN Contrazt mellan Norge och Sverige Skinnarspelet firar 50 år

redaktörens ord

svenska Dansbladet tackar för veckan!

i

tourist

information

Ännu återstår en sista löftesrik dag av den 31:a Dansbandsveckan i Malung. Men eftersom lördagens Dansblad är det sista för veckan passar redaktionen på att tacka alla fantastiska gäster som vi mött under veckan och önskar er alla välkomna tillbaka till Malung igen!

Bertil Elfström, ordförande i Dansbandskommittén, sammanfattar Svenska Dansbandsveckan 2016 i positiva ordalag.

-Vi har haft en mycket bra vecka publikmässigt. Det vädret som är idag är kanske i varmaste laget för dansen, men tidigare under veckan har det varit idealiskt både för Grönlandsparken och för Orrskogen. Vi får mycket beröm av gästerna.

Bland annat för att det är perfekt städat och god ordning överallt. Olle Jönsson sade i en intervju för Aftonbladet att det mest fantastiska med Dansbandsveckan i Malung är att det är så välstädat trots att det är dans varje kväll en hel vecka i sträck. Han sade också att den här veckan är livsviktig för branschen, berättar Bertil.

Nyheten med gratis entré till Malungs ungdomar har blivit uppskattad. Ca 250 veckoband har hämtats ut under veckan så här långt.

turistbyrån öppettider Söndag 17/7 Måndag - Lördag Söndag

kl. 9-18 kl. 9-18 kl. 9-13

Svenska Dansbladet är Svenska Dansbandsveckans officiella dagblad som trycks i 25 000 exemplar, 7 utgåvor och delas ut till hotell, butiker, restauranger och campingar i centrala Malung under Svenska Dansbandsveckan 2014. Sedan 2012 finns även Dansbladet som bläddringsbar publikation på nätet, tillsammans med bland annat Svenska Dansbandsmagazinet. issuu.com/dansbandsveckan

Redaktör Andreas Hedlund bildbudskap.se

Fotograf Timea Hedlund bildbudskap.se

-Det känns jätteroligt och det är med all säkerhet något som kommer att få en fortsättning och ge effekter på sikt. Vi ser ju att det kommer nya unga dansare, men vi har tappat generationen mellan de äldre, trogna dansarna och de unga.

Lars Bälter, marknads- och mediaansvarig, instämmer i Bertils positiva bild av veckan och tillägger att det nya taket vid Bana 4 blivit mycket uppskattat. Han påminner också om att lördagens publiksiffra samt vinnarna i de slutgiltiga dragningarna på lotterna från häftet i Grönlandsparken publiceras på dansbandsveckan.se.

2

Layout Eric Karlsson

Ansvarig utgivare

Lars Bälter

Tryckeri Strands Grafiska i Norden AB

Lördagsklippet!

Malungs Camping

20%

Erbjudandet gäller lördag 23/7 på 1st vara.

Gäller 1 gång per kund/ hushåll.

Rabatt på valfri vara Passa på och gör en riktigt bra affär!

Grönlandsparken

Gäller ej ammunition Sportringen Malung

Hitta hit

Magasinsgatan 1 782 35 Malung

Vid brofästet i centrala Malung längs E45 Tel. 0280 - 120 20

Ni hittar oss på gågatan i centrala Malung - 0280 120 43

r

k 50

5

LÖRDAGSKLIPPET RUMPF

36-47 · ORD PRIS 650:-

VI HAR ÄVEN 200:- RABATT PÅ ECCO-SKOR Er riktiga skoaffär med över 1400 modeller..

Facebook “f ” Logo

Nya erbjudanden varje dag under veckan finns i Dansbladet Välkommen in till oss önskar Göran med personal

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Gilla och följ oss på

Facebook 3

FREDAG

PUBLIKSIFFRA

6262

2015

2016

Sön

4005

4161

Mån

7990

7382

Tis

6546

6160

Ons

8106

7750

Tors

6377

6767

Fre

7993

6262

Lör

7710 48 727

38 482

Svenska Dansbandsveckans samarbetspartners 2016

SCENEN

DRAGNINGAR Många menar att heldagsunderhållningen från Scenen i Grönlandsparken är nästan lika viktig som danskvällarna på Orrskogen för att hålla dansfesten i Malung igång under hela veckan. Kanske är det inte så konstigt, om man tittar på det unika artistuppbåd som den populäre underhållaren och konferencieren Tur-Åke Lindkvist varje år tycks trolla fram ur fram ur rockärmen och som kan avnjutas helt gratis.

Vid scenen kan du köpa programbladet som förutom scenprogrammet innehåller allsånger, matnyttig information och dessutom är försett med ett lottnummer. Varje dag dras ett antal lyckliga vinnare av mycket fina priser. Vinnarna redovisas på scenen och på den här platsen i Svenska Dansbladet.

4

Chans på skinnjackan från PG Elfström 2452, 1582, 3022, 941, 2828, 1024, 3202, 1794, 976, 2025, 2751, 1304, 558, 1389, 2506, 75, 516, 3119, 1120, 342 Kryssning Ciderella 1014, 2165, 1082, 28, 2174, 576, 563, 1925, 3225, 3221, 2008, 3118, 2804, 71, 1131 Veckokort 2017 3179, 3115, 731, 3205, 2260 Normark 1173, 2299, 2622, 979, 1441 Dansbuffé 2820, 496, 1243, 2417, 21 Hela dragningslistan och vinnaren av skinnjackan från PG Elfström hittar du på dansbandsveckan.se och på dansbandsveckans facebooksida.

Toms bar LÄNGS GÅGATAN - ÖPPET KLOCKAN 11:00-01:00 VARJE DAG

Pytt och Pilsner

Dansbandserbjudande med mat och dryck för 139kr (alkoholfritt alternativ 109kr)

Livemusik

Mån, ons, fre Kyle och Bälter Lör Fredrik Börjesson

Entré från 21:00, 50kr

Grillade rätter

Vår glada kock erbjuder grillade rätter varje dag fram till 20.00, eller varför inte pröva våran sommartallrik.

lass Kaffe & G ng ärmen på vår uteserveri Njut i sommarv 49kr med kaffe och glass för

Varmt välkomna till oss!

Johanna, Anna och Henrik

u hittar d Hos oss

r e t n e s pre nära och kära

till dina hemma och rit ! som va ret bära a v s n a fått

Böcker • Kontorsmaterial • Vykort • Kartor • Konstnärsmaterial • Souvenirer Leksaker • Spel • Smycken • Presenter

Följ & gilla oss på Facebook

Gågatan, Malung. Tel 0280-100 79. www.malungsbokhandel.se Öppet: sönd 17/7 11-16, månd-fred 10-18, lörd 10-17 Välkommen! Marie, Bosse, Helen och Justyna

30% RABATT PÅ ALLA

SOMMARKLÄDER TAG F3 ÖR 2 LA

BETA

Dansbandstrosor Populära och sköna dansbandstrosor

Här hittar ni även Underkläder, parfym och smink

Varmt välkomna till butiken med det lilla extra

Vällagad mat i lugn miljö Á LA CARTE

109 KR (SERVERAS VARJE DAG 12.30-16)

DAGENS HUSMAN

KVÄLLENS ERBJUDANDE

159 KR

Restaurangen är öppen varje dag 12:30-21:30 Ni hittar oss i det lilla röda trähuset vid Swedbank.

6

Varmt välkomna!

0280-550 60

CONTRAZT MELLAN NORGE OCH SVERIGE? Vad skiljer egentligen den norska dansbandskulturen ifrån den svenska? Finns det egentligen någon skillnad? Svenska Dansbladet frågade en expert i ämnet; Hans-Olav Tröen, basist i ett av Norges hetaste dansband, Contrazt.

-I Sverige går man ut för att dansa till sitt favoritband, men i Norge går man mer ut för att uppleva festen och stämningen med sitt favoritband. Festen kommer i första hand och dansen i andra hand. De traditionella danskvällarna går i Norge alltmer över i en lång konsert. Man spelar vanligtvis 4 x 45 minuter till skillnad från Sverige där man har två längre set med en paus i mitten, förklarar Hans-Olav på underbart uppiggande norska.

Han berättar att i Sverige dominerar buggen de snabbare låtarna medan många i Norge dansar Swing när det blir upptempo.

-Mycket av den norska danbandstraditionen kommer från spelmanstraditonen. Vi har mycket gammeldans i Norge men där smälter de båda traditionerna ihop på dansbanorna. Ett tag var ”swingländer”, en blandning av swing och norsk reinländer, mycket populär. Även vikingarna hade en del låtar i den takten på 80-talet.

De spelade mycket i Norge på den tiden, liksom Sven-Ingvars och Flamingokvintetten, säger HansOlav.

Idag är Lasse Stefanz det i särklass populäraste svenska dansbadet i Norge. Contrazt är ett av de största norska banden och det hårdast turnerande.

2015 deltog Contrazt i norska melodifetivalen, med låten ”Heaven”. Hans-Olav berättar att Melodi Grand

Prix var en höjdpunkt under karriären för Contrazt och ett lyft för hela dansbandsgenren i Norge. Dansband är ju folkligt och har en stor publik på samma sätt som schlagerfestivalen.

-Vi fick en låt skickad till oss med frågan om att göra den i festivalen. Det tog vi på stort allvar. Det var viktigt för oss att göra den på Contrazts vis, betonar HansOlav som tror att en annan skillnad mellan norsk och svensk dansmusik är låttexterna.

-Det är mer humor i många av de norska dansbanstexterna. De är skrivna med glimten i ögonen. Det kan beror på att de framförs i ett festligare sammanhang, men det har också varit ett sätt att få unga att lyssna på den här genren.

När Contrazt spelar i Sverige anpassar de sig efter den svenska traditionen med omväxlande två långsamma och två snabba danser. Det är tydligt att orkestern tycker om att komma till Sverige och spela.

-Vi har haft många fina upplevelser med den svenska dansbandspubliken. Skid-VM i Falun i februari i fjol är ett exempel, liksom En kväll i juni i Ullared. Dansbandsveckan i Malung är sommarens höjdpunkt. Det är helt unikt vad Dansbandskommittén har åstadkommit. Det är väldig proffsigt och genomtänkt. Det är roligt att träffa så många bekanta, både andra band, publik och arrangörer, säger Hans-Olav men tillägger med glimten i ögat: -Att komma som norskt dansband till Sverige är som att sälja sand i Sahara!

7

SCENSHOW VARJE KVÄLL

KL. 20:00

Söndag 17 juli

Måndag 18 juli

Tisdag 19 juli

Onsdag 20 juli

Torsdag 21 juli

Fredag 22 juli

Lördag 23 juli

S BOY THE & PEX

Tältet har öppet alla dagar mellan kl. 11.00-23.00

Med reservation f ör än drin gar

22–28/1 2017 an k c e v ds n a b s Dan

Vinterns höjdpunkt!

Du har en stående inbjudan till Dansbandsveckan ombord på Viking Cinderella.

2017, för då kör vi igen. Sveriges bästa dansband, landets dansantaste Boka in 22–28 januari 2017 publik och en stämning som får taket att lyfta. Håll utkik och boka på Vikingline.se.

2699:-

169:öp!

Bästa k as väska som kom på Bästa köp blev Biltem SVT/Plus, maj 2013 andra plats i kyltestet.

10

Öppet 6–24 alla dagar under dansbandsveckan 18–23/7 2016

Dansa in på OKQ8 i Malung!

Vi tycker att pauserna är en del av resan och har allt du behöver för att hålla både bilen och dina passagerare glada. En fräsch smörgås, en kopp nybryggt kaffe eller kanske ett besök i biltvätten.

Vi hjälper dig gärna att kolla oljan och byta torkarblad också. Dessutom är vi ombud för ATG och Svenska spel om du känner att du har turen med dig. Under dansbandsveckan har vi extra öppet för dig som vill ta en danspaus och samtidigt hämta ditt dansbandsblad!

PS. Glöm inte att fylla upp gasol hos oss, till sommarens alla grillkvällar.

OKQ8 Malung, Pell Annas väg 3. Tel 0280-106 37.

Mån–fre 6–22. Lör–sön 8–22. okq8.se

Nattmacka eller frukostbröd När ni går hem från dansen kan ni köpa nybakat bröd, 300m från Folkets Park, Orrskogen

Öppet 23:00 - 05:00 - Tel. 0280 - 140 65 Folkets Park, Orrskogen

E45

Malungsbagarn E45

0280 - 140 65 Öppet 23.00 - 05.00 - Tel.

Dansa utan glasögon och linser?

Fråga Memira.

Vi finns på plats med tält i Grönlandsparken under hela Dansbandsveckan. Besök oss gärna för att ställa dina frågor eller boka in dig på en kostnadsfri förundersökning!

i Kostnadsfr g, in n k ö unders :värde 450 r r unde när du boka kan. ec sv nd ba dans

12

Funderar du över ett liv utan linser eller glasögon?

Fråga någon av våra andra kunder. För det är ju bara de som har gjort en ögonoperation som kan berätta hur det verkligen känns. De och våra ögonspecialister väntar på dig på memira.se.

HEMINREDNING,

ÖPPETTIDER

HUSGERÅD, HEMTEXTIL,

Mån-Fre 9-18 Lördag 9-15 Söndag 10-15

LEKSAKER, SOUVENIRER

& BELYSNING

Malungs Norra in/utfart rv66 (Sälenvägen), 5min gångväg från centrum!

Effektivaste myggskyddet på marknaden!

r k 9 34 9kr is 37 r p . ord

Portabelt myggskydd som finns i flera modeller

Make-up

kr 9 2 styck

Av hög kvalitet, från Technic och Body Collection. Mascara, eyeliner, kajal, ögonskugga, läppstift, blusher, nagellack m.m

50

Paraplyer och ponchos till kanonpriser för 2st

kr 200 .pris

ord

r/st

k

129

Stor sortering campingstolar, bord m.m

Campingstol med dryckeshållare och förvaringsväska

r 7d.9prisk199kr

Flera modeller

or

Badrumsmattor i flera färger 50x75cm Passa på

Stor sortering av engångsartiklar till marknadens bästa pris

Varuhuset i Malung med över 25.000 olika artiklar.

Heminredning i massor!

Hem & Trädgård Presenter

Magasinsg. 1, Malung – Brofästet E45:an Tel. 072-725 55 74

Heminredning Växter m.m.

eckan nsbandsv a D r e d n 0-24 u Öppet kl 1

Välkommen!

r lösgodis 600 sorte

MÅN-FRE 10-18 LÖRDAG 10-14

7,95kr/hg

Vi har kyld läsk!

Från 33 cl – 2 liter.

GRÖNLANDSV. 13 MALUNG 0280-108 87

Snurra snabbare.

Trippa lättare.

Testa ett glas alkoholfritt!

Vi vill minska de negativa effekterna av alkoholkonsumtion.

14

36

Chips, läsk, glass, sittplatser! mjukglass, kulglass, slush m.m.

Gilla oss på Kvälls- & veckotidningar Facebook

Flirta med stil.

50% RABATT PÅ UTVALDA

SKJORTOR

backmansklader.se Postgatan 9, 782 31 Malung • Tel. 0280-100 85 Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Gilla vår facebooksida ”Bäckmans Kläder”

HÅBÄCK

SKINN & MODE å Vi finns p id gågatan v n turistbyrå or, med jack h väskor oc hattar mm

Affär Sälen 0280 - 200 39 Marknadstelefon 070 647 98 40 Webbplats håbäckskinn.se

R O T S REA SOMMAR

15

SWING IT, O

En och två, två och två, tre öppnar! En och två, två och två, tre stänger, kommenderar Tony Irving tålmodigt. Det är swingkurs på Orrskogens Bana 4 och ett hundratal entusiastiska dicsiplar kämpar in de nya stegkombinationerna i fötter och huvud.

Swing på schemat i Tony Irvings och Cecilia Ehrlings Dansskola är en nyhet för året och det ser faktiskt inte så svårt ut. I alla fall inte när man betraktar Tony och Cecilias graciösa, lätta steg över golvet. På sina håll verkar det vara lite mer kämpigt, men de allra flesta verkar få ordning på stegen efter en stund.

Medryckande är det också. Svenska Dansbladets förtjusande foto graf har strax glömt att hon är på plats för att ta bilder och

är i stället helt uppslukad av dansundervisningen.

-Det går snabbt och karln man dansar med måste ju bestämma sig någon gång, hävdar Erika Wesstberg Vidal från Ale.

-Det blir väldigt mycket på en gång när man är nybörjare, säger maken Joakim Wesstberg, som tagit en paus i dansskolandet i skuggan utanför dansbanan.

-Vi har varit här sedan i söndags och dansat varje kväll. Vi är båda nybörjare men vi går ”all in”, skrattar Erika.

-Igår var det mycket folk och lite trångt på dansgolven och då är det tufft att vara nybörjare. Man märker att buggen kommer mer och mer när man är ute och dansar. Men man kan ju faktiskt dansa tryckare till de lugna låtarna. Det är också svårt att vara nybörjare och föra. Det känns lätt lite enformigt, tycker Joakim.

Mats Andreasson från Smålandsstenar dansar igen efter ett års konvalescens efter att ha bytt en knäled.

-Innan operationen dansade jag mycket. Även folkdans, säger han och tycker att han har nytta av sina tidigare dansfärdigheter i swingskolan.

16

-Man måste lära sig stegen, sedan kan man dra nytta av turer från buggen. Sen beror det ju på om man ska dansa tävlingsdans eller social dans. Jag trivs bäst på ettan och tvåan, jag är ju över 70 år, skrattar Mats.

ORRSKOGEN! Ett utmärkt tillfälle att provköra sina nyvunna färdigheter ges på lördagskvällen på Orrskogens Bana 4 där Gunhild Carling Family bjuder upp till swingafton. Dessutom förgyller flera av 2016 års Guldklavevinnare Orrskogens dansgolv under lördagen. Årets sångerska, Sandra Estberg och Martinez delar bana med familjen Carling och Sandras glädje över priset går inte att ta miste på.

-Det känns ju jättekul förstås. Jag har nog inte riktigt fattat det än. Det blir ju som ett bevis på att det vi i Martinez gör är rätt. Det är fantastisk kul att känna att man har ett sådant stöd från publiken. Men jag känner ju också att jag måste visa att jag är värd den där guldklaven.

Det gäller ju att inte slå av på tempot och tänka att nu är vi färdiga utan att ge järnet, säger Sandra och lovar ett helladdat Martinez på scenen.

På Bana 3 spelar Årets Dansband, Blender. Lasse Lundberg, sångare och trumslagare i bandet är förtjust över utmärkelsen.

-Vi känner oss så glada för guldklaven för Årets dansband. Det har varit några tuffa år, framförallt av privata skäl. Men nu med Erik och Olle som nya tillskott i Blender känner vi att gnistan och energin är tillbaka och det fick vi ju ett kvitto på nu! Publiken i Malung kan räkna med ett extra taggat Blender med nya fräscha låtar från vårt senaste album ”Ängel utan vingar!” Dansveckan är en av årets absoluta höjdpunkter. Glad och entusiastisk publik! Folkfest helt enkelt, säger Lasse.

Andreas Olsson, sångare i Sannex som tillsammans med Donnez huserar på Bana 2, lämnade Guldklavengalan med två tunga kalvar; Årets sångare och Årets album.

-Det är nästan så man blir lite skamsen att stå inför alla förebilder och gå upp på scenen igen och ta emot dessa otroligt fina priser. Jag fick hålla igen allt jag hade för att inte staka mig för mycket. En otrolig ära och vi är väldigt lyckliga. Vi spelar med band som vi inte spelat med tidigare just i Malung, så då brukar det tända till lite extra. Vi kommer att bjuda på allt som folk förväntar sig och lite till. Gammalt och nytt, känt och okänt. Vi ger alltid allt vi har så glöm inte bort Bana 2 på lördag, påminner Andreas.

17

Venezia

Pizzeria & Restaurang Pell Annas väg 1 (vid OKQ8) i Malung

0280-144 43 076 564 5250

Vid avhämtning - Ring och beställ, så slipper ni vänta!

Öppet

Kom till Sveriges häftigaste lada!

Lör 28/5 Lör 25/6 Sön 3/7 Tors 7/7 Fre 8/7 Fre 15/7 Tors 28/7 Sön 31/7 Fre 5/8 Lör 13/8 Sön 14/8 Sön 21/8 Sön 28/8 Lör 24/9

Alla dagar 11-22 Pizza · Sallad · Kebabrätter · Hamburgare · Grillrätter

Lasse Stefanz TOP CATS/ Bulls Blues Band Black Jack Doug Seegers Vakant Fernandoz/The Legends Packmopedsturnén 2016 Streaplers ed ring m Serve tändiga Hagforsyran 2016 s ll fu heter Energikonferens rättig Matz Bladhs Donnez Fernandoz Larz Kristerz

www.uddeholmsladan.se

I en riktig matbutik

kan man handla färsk fisk & skaldjur, hängmörat kött, charkdelikatesser och mycket annat gott.

Allt detta och mycket mer hittar du hos oss på Hemköp.

Med reservation för slutförsäljning Hemköp Malung öppettider alla dagar kl. 8-22 18

Gilla oss på Facebook!

V A ISN V I H NG U S

A M I A H T

T

i d i a b a S RESTAURANG

Grönlandsvägen 35 • Malung Tel. 0280-129 99 SJÖNÄRA TOMTER TILL SALU

I HÄRLIGA DALARNA !

Detta är platsen för dig som vill bo med Malungs vackraste utsikt.

Visning av Törnäsets tomtområde vid Öjesön samt det nybyggda huset hålls

Buffé och à la Carte med god thaimat

17/7 kl. 11-15 & 19/7 kl. 15-17.

av färska råvaror.

INTRESSEANMÄLAN

6-7 rätter att välja mellan.

Marika Dalmans, 076-845 25 54 marika.dalmans@live.se www.tornaset.se

Serveras kl. 11.00-21.00

Öppet mån-fre kl.11-18

Dagens lunch mellan kl.11-18 A´la Carte Kaffe Fullständiga rättigheter

Välkommen in på dagens lunch, fika eller en tur genom vårt fina museum!

öppettider

mån-tors fre-lör sön

10-18 10-20 10-18

Limedsforsen 150, 780 64 lima

0280-320 50 · info@restaurangsixten.se 19

Lisagatan 28 Malung

(längs gågatan)

0280-100 45 070-275 3902

Många märken under samma tak, kvalitét till bra pris!

Vi har lite av varje!

Damkläder Herrhörna Barnhörna Smink & hudvård Smycken & accessoarer Lyxig choklad mm

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

an n r ö h s i r Lågp Facebook “f ” Logo

PIZZERIA - GRILL & KEBABCENTER

Grönlandsvägen 29a, Malung

0280-108 07 PIZZA KEBAB SALLADER HAMBURGARE GRILL AMERICAN PANPIZZA A LA CARTE

MÅNDAG - LÖRDAG 10:00-03:00

CMYK / .eps

Gilla och följ oss på

Facebook

20

MALUNGS

Välkommen

Ailin & Ros-Marie

Vi satsar på kvalité! Snabb service, God erfarenhet

SANDBÄCKS

Restaurang & Café LUNCHBUFFÉ alla dagar kl. 11.00–16.00.

från kl. 16.00 À la Carte med 7 olika rätter.

Hos oss finns också fika, kaffe, smörgås och sallader.

Trubadurafton Fredag 15/7 och lördag 16/7 fr. kl. 21.00:

CHRILLE WAHLGREN

Arrangemang under Dansbandsveckan 2016

(Samtliga dagar från söndag 17/7– 23/7) Från kl. 13.00-18.00 Elvis-show Från kl. 21.00–01.00 Trubadur Söndag 17/7 Olle & Jesper Måndag 18/7 Fredrick & Anders Tisdag 19/7 Björn & Bengan Onsdag 20/7 Björn & Bengan Torsdag 21/7 Fredrick & Anders Fredag 22/7 Fredrick & Anders Lördag 23/7 Olle & Jesper

Välkommen!

Lisellska Torget 3, Malung Tel. 0280-711 10

Besök oss gärna på Facebook!

ic k a´s p el och t i T smide

Extra öppet

under vecka 29 måndag-lördag kl. 10:00-17:00 Välkomna!

BO HOS OSS OCH

NJUT AV FRITIDEN!

M A LU N G S H E M . S E Kringlan 12, 782 23 Malung - 0280-182 70 22

pubkvällar på kina restaurangen under svenska dansbandsveckan

lisselska torget 2 · 0280-141 45

118 /onewe

ekofgo

odtime

ÖPPETTIDER

s

Restaurang kl.12:00-20:00 Pub kl. 21:00-01:00 Vi erbjuder hemlagad mat, dryck och god miljö!

PUB INSLÄPP ÖVER

18 ÅR ELLER I SÄLLSKAP MED MÅLSMAN

VI HAR FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER

DANSA SÄKERT!

Gör din dansbandsvecka så avslappnad som möjligt genom att i förväg ha tänkt på säkerheten.

SSF Stöldskyddsföreningen är officiell säkerhetspartner till Dansbandsveckan och vill ge dig tips för en skönare och tryggare upplevelse. Årets upplaga av säkerhetsväskan delas ut på plats under evenemanget.

Innan du åker

Under Dansbandsveckan

Gå in på www.dansbandsveckan.se och:

Gå till SSF:s tält i Grönlandsparken och:

Gör SSF:s Inbrottstest inför din vistelse. Testet visar vad du behöver tänka på eller komplettera med gällande din säkerhet för bostad, husvagn och båt.

Ta del av tips om hur du skyddar och förvarar värdesaker.

Hämta din säkerhetsväska hos oss för säker förvaring av kort, mobil och id-handlingar. Först till kvarn gäller.

Träffa våra rådgivningsexperter och fråga om allt som rör säkerhet kring ditt hem, fordon eller din identitet.

Missa inte prisutdelningen av Rådigt ingripande som vi delar ut tillsammans med polisen.

20 juli, Stora scenen, Grönlandsparken

Officiell säkerherhetspartner

Dansbandsveckan halvsida.indd 1

23

2016-04-28 22:29

TA BUSSEN

INFORMATION

TILL DANSEN

070 544 76 85

MED JENSEN BUSS

Brandstationen

(Folkets Park, Orrskogen) BLOMSTERBÄCKSSKOLAN

JOFAHALLEN

MALUNGS CAMPING

MOBYN

FOLKHÖGSKOLAN

ROMARHEDEN

SKINNARVALLEN

SKINNARBADET

IDBÄCK STORBYN JÄGRA MALUNGS CAMPING

TIDTABELL JÄGRA BYSTUGA ToR

S

Jägra Bystugan Idbäck Efter vägen Romarheden Efter vägen Malungs Camping Malung Blomsterbäcksskolan Malung Brandstationen

20.30 20.35 20.40 20.45

CAMPINGBUSSEN (till dansen)

CAMPINGBUSSEN (från dansen)

Malungs Camping Storbyn Skinnarvallen Folkhögskolan Brandstationen Skinnarbadet Mobyn Jofahallen Brandstationen Brandstationen Jofahallen Mobyn Skinnarbadet Folkhögskolan Skinnarvallen Storbyn Malungs Camping

M,O–L

M–To

M–To

19.50

21.20

00.00

01.30

S

S

M–To

M–To

M–To

F–L

S* 00.30 00.35 00.40 00.45 00.55 01.00 01.05 01.10

S* M–To* Med reser vation för ändringar 01.30 00.30 01.35 00.35 01.40 00.40 01.45 00.45 01.55 00.55 02.00 01.00 02.05 01.05 02.10 01.10

M–To* 01.45 01.50 01.55 02.00 02.10 02.15 02.20 02.25

F–L* 01.30 01.35 01.40 01.45 01.55 02.00 02.05 02.10

F–L* 02.30 02.35 02.40 02.45 02.55 03.00 03.05 03.10

20.15 20.20 20.25 20.30 20.40 20.55 21.00 21.05 21.10

21.30 21.35 21.40 21.45 21.55 22.10 22.15 22.20 22.25

19.15 19.20 19.25 19.30 19.40 19.55 20.00 20.05 20.10

20.30 20.35 20.40 20.45 20.55 21.10 21.15 21.20 21.25

00.20 00.15 00.10 00.05

S

19.30 19.35 19.40 19.45

20.50

21.00 21.05 21.10 21.15

S

12.30 12.35 12.40 12.45 12.50

21.45 21.50 21.55 22.00 22.10 22.25 22.30 22.35 22.40

01.50 01.45 01.40 01.35

19.15 19.20 19.25 19.30 19.40 19.55 20.00 20.05 20.10

M–L

17.35 17.30 17.25 17.20 17.15

F–L

20.30 20.35 20.40 20.45 20.55 21.10 21.15 21.20 21.25

M–To

M–To

00.20 00.15 00.10 00.05

01.50 01.45 01.40 01.35

00.00

01.30

F–L

21.40 21.45 21.50 21.55 22.05 22.20 22.25 22.30 22.35

*) Endast avstigande på hållplatsen efter Brandstationen.

Information om bussen tel. 070-544 76 85.

F–L

02.50 02.45 02.40 02.35 02.30

Dansbands buffén-2016 Starta danskvällen på Orrskogen med att äta vår populära buffé som serveras måndag - lördag klockan 18.00 - 19.30

På buffén varje kväll Smörgåsbord: Kallskuret, sillar, dansbands lax, gravad lax, olika röror, sallader mm.

Kvällens varmrätt: Se respektive dag nedan. Vegetarisk varmrätt varje kväll, beställs av hovmästaren.

Ostbricka: Med bl.a. svenska dessertostar.

Dessertbord med kaffe: Dessert se på respektive dag nedan.

Måndag

Helstekt biff med rödvinsky, färskpotatis, pressgurka.

Blåbärspaj med vaniljsås.

Tisdag

Oxfilestroganoff med minilök och champinjoner, ris och färskpotatis.

Glass med hjortronsylt.

Onsdag

Vin pocherat ankbröst med körsbärssås och potatiskaka.

Citron- och marängpaj.

Torsdag

Rödingfilé med romsås och färskpotatis.

Blåbärspaj med vaniljsås.

Fredag

Kalvytterfilé med rosépepparsås och rotfruktsgratäng.

Glass med hjortronsylt.

Lördag

Helstekt oxfilé med tranbär och madeirasås, färskpotatis.

Färska bär med mascarponekräm.

230kr per person, inklusive

bordsvatten eller lättöl

Ring och

boka

Fullständiga rättigheter Välkommen till Orrskogen Bordsbeställning hovmästaren

070 623 0797

Gö är ra

Lä Rät tt t !

F Av å h fa jäl lls p So att rte so rin rte gs ra gu d id itt a e på vfa da ll m la ed av fa ll. se

Da la

VÄLKOMMEN TILL VÅRA VATTENSTATIONER!

Under hela Dansbandsveckan bjuder VAMAS tillsammans med MalungSälens kommun, Malungs Elnät, Malungshem och ICA Supermarket på gott dricksvatten. Du hittar oss vid ICA Supermarket, Grönlandsparken och Folkets Park – Orrskogen.

DU KOMMER VÄL IHÅG ATT SORTERA DITT AVFALL ÄVEN PÅ SEMESTERN!

Hjälp oss värna om miljön genom att sortera ditt avfall när du besöker vår kommun.

Avfall lämnas på anvisade platser i anslutning till camping eller liknande tillfälligt boende och återvinningsstationer i kommunen. Påsar för komposterbart avfall finns att hämta på ICA Supermarket, Lidl och Hemköp. Möjlighet att lämna smått el-avfall finns på Hemköp i Malung och Coop i Sälen by.

HÄR HITTAR DU ÅTERVINNINGSSTATIONERNA I MALUNG tidningar och trycksaker, förpackningar av färgat och ofärgat glas, plast, metall och papper samt textilier

Hagaparkeringen, Parkeringen G:a Brandstation, OKQ8 - Backselsvägen Malungs Återvinningscentral - Östra Bangatan, Fotbollsplanen - Storbyvägen Mer information om avfallshantering i Malung-Sälens kommun hittar du på vår webbplats vamas.se

vamas.se | kundservice@vamas.se | 0280-185 80

NSTOP DANS NOLLAR 7 KVÄ AND B 82 DANS ANOR B S 6 DAN TAK UNDER Söndag 17 juli kl. 21.00-01.00 Bana 2

Bana 1

Bana 3

Bana 4

Bana 5

Bana 6

Lill-Stickans

Måndag 18 juli kl. 20.00-01.00 Bana 2

Bana 1

Bana 3

Bana 4

Bana 5

Bana 6

CCA Mickeys

Tisdag 19 juli kl. 20.00-01.00 Bana 2

Bana 1

Bana 3

Bana 4

Bana 5

Bana 6

Bälgtrökken

Onsdag 20 juli kl. 20.00-01.00 Bana 2

Bana 1

Bana 3

Bana 4

Rune Rudbergs Band

Bana 5

Bana 6

Bo Liljedahls orkester

Torsdag 21 juli kl. 20.00-01.00 Bana 2

Bana 1

Bana 3

Bana 4

Bana 6

Bröderna Lindqvist

Voyage

Hedins

Bana 5

Fredag 22 juli kl. 20.00-02.00 Bana 2

Bana 1

Bana 3

Bana 4

Glenn Endys

Bana 5

Bana 6

Starkens

Lördag 23 juli kl. 20.00-02.00 Bana 2

Bana 1

Bana 3

Bana 4

Bana 5 Russindalens spelmän

Gunhild Carling Family

Bana 6 BLUE HAWAII

Janssons orkester med Tove Widerberg

– Lördag 23 juli – Kl. 18.00 VÄLKOMSTDRINK i entrén • Kl. 02.00 MUSIKFYRVERKERI

Med reser vation för ändringar

M e d re s e r vat i o n fö r ä n d r i n g a r

27

50-ÅRSJUBILEUM FÖR SKINNARSPELET Sommaren 2017 är det dags för den 50:e upplagan av Rune Lindströms sångsaga Skinnarspelet, den underbara pälsen, som spelas varje midsommar på utomhusscenen på Folkets Park Orrskogen i Malung. 2016 års upplaga bjöd på en ny ”Brus-Britta” i form av skickliga musikalartisten Hanna Hedlund, känd från bland annat Körslaget och Melodifestivalen.

-Det var en ära och otroligt kul att få spela BrusBritta jag blev så oerhört väl mottagen och kände mig hemma direkt i den fina ensemblen av skådisar, spelemän och dansare. Dessutom hade vi fantastiskt väder och myggen som alla varnat om, höll sig borta! Hoppas verkligen att jag kan komma tillbaka, säger Hanna Hedlund som fick mottaga idel positiva omdömen för sin insats som ”den ogifta kullan med skinn på sin näsa”.

Hanna slog igenom för den stora publiken i Melodifestivalen 2000 och har sedan dess deltagit flera gånger i tävlingen och även synts i teverutan i Körslaget, med sin kör från Hälsningland, och som programledare för Singing Bee och Spårlöst. Hon har också medverkat i ett stort antal musikaler, bland 28

annat The last five years på Göteborgsoperan och Rock of ages på Chinateatern i Stockholm. I somras kunde hon ses på Diggiloo-turnén som bland annat besökte Dalhalla i Rättvik.

Hanna är den nionde kvinnliga huvudrollsinnehavaren i ordningen sedan urpremiären 1967 och hon spelar hon mot bland andra Janne Åström i rollen som Lustigs-Per och, för Dansbandsveckans publik, välbekante Stefan Nykvist som Skinnarmäster. En annan kändis från Dansbandsveckan är Tur-Åke Lindqvist i rollen som lockar till skratt i rollen som friaren Blomster-Eskil. Skinnarspelets vackra musik är komponerad av legendariske Jan Johansson och i orkesterdiket sitter några av Sveriges skickligaste jazzmusiker under ledning av basisten Hans Backenroth.

Skinnarspelet framförs på Folkets Park Orrskogens utomhusscen på midsommarafton och midsommardagen. I anslutning till spelet bjuds också på traditionellt midsommarfirande med majstångsresning.

Torsdagen före midsommar ger Skinnarspelsaktörerna och orkestern en kyrkokonsert.

hogis.se 0280-870 00

jerry williams sommarkonsert SÄLEN 1 augusti

UTOMHUSKONSERT I HÄRLIG FJÄLLMILJÖ VID HÖGFJÄLLSHOTELLET KÖP BILJETTER PÅ WWW.TICKSTER.COM

– A L LT FÖ R D I G –

Stadsparken

Folkets Park

Hemköp

Bana 1: Moget Bana 2: Blandat Bana 3: Modernt Bana 4: Blandat Bana 5: Gammeldans

och Blandat Bana 6: Blandat

Bana 4 9

2

Q

gå

ga

ta

8

Pub

S

1

L

19 Bana 5

Bana 3

Lidl

18

20

U

10

21

Bana 2 N

3

Bana 1

öppet 08–23

Bana 6 17

B

16

7

Or us

rb

ste

ke

6

4

ENTRÉ

r

sa

5

11

N LE SÄkm

Dansbandscamping JOFAHALLEN

m

6k

km 33

X

D

Q

C

Dansbandscamping SÖDRA MON

A

m 7k

RA

MO Incheckning: Södra Mon, Skinnarbadet, Pölsebo, Jofahallen

Dansbandscamping SKINNARBADET

13 12 11 O B

L

S

U

N

Dansbandscamping PÖLSEBO

Incheckning: Ishallen, Blå Hallen, Tingslunden, Rosengrens

Dansbandscamping MALUNGS CAMPING Incheckning Malungs Camping, Storbyn

PDOMRÅDET P

BY

Parkeringar

CAMPINGPLATSER

14

Dansbandscamping ROSENGRENS

M

J

Dansbandscamping SKINNARVALLEN

H

15

F m 6k

30

R

m

Uttagsautomat

K

m 1k

Dansbuss-hlp

Dansbandscamping STORBYN 2

E

m 1k

Turistbyrå

1. Tältet (Lindvallen restauranger) 443 20 2. Restaurang Grönland 122 60 3. Malungs pizzeria 108 07 4. Sabaidi Thai 129 99 5. Sandbäcks café 711 10 6. Nisskiosken (Sibylla) 107 84 7. Kinarestaurang 141 33 8. Fresans café 122 30 9. Toms bar 070-531 64 67 10. Secondhand café 076-845 39 12 11. Hotell Sankt Olof 550 60 12. Frendo (Källans mat) 121 55 13. Pizzeria Tre Vänner 133 50 14. Pizzeria Napoli 100 50 15. Pizzeria Venezia 144 43 16. Dansbuffé * 070-623 07 97 17. Jockes vedeldade kök * 070-271 21 90 18. Matladan * 106 17 19. Boa * 106 17 20. Pubtältet * 106 17 21. Langos * 106 17 *) Kvällstid på Folkets Park Orrskogen

G

2k

Vårdcentral

Barer, cafeer och restauranger

riktnr: +46 (0)280-

Dansbandscamping ISHALLEN BLÅ HALLEN

O

Restauranger

Y

SBR

Dansbandscamping STORBYN 1

V

VAN

RS TO

T

Dansbandscamping TINGSLUNDEN

AKTIVITETER FÖR HELA FAMILJEN 17–23 JULI 2016 A ARVSELENS LEVANDE FÄBOD Arvselens fäbod är ett sommarparadis pulserande av liv, men en lugn oas för den som vill fly den myllrande dansbandsfesten för några timmar, uppleva närheten till djuren och naturen och bli bjuden på en kopp utsökt kokkaffe med dopp.

Plats: E 45 tre km österut mot Mora, skyltar mot Arvselen.

Alla dagar 10.00–17.00 Entré: Vuxna 80 kr, Barn under 15 år 50 kr. Trollungar gratis. www.tapplars.se

B PETER PAN TIVOLI Vid sidan av dansgolvet och ölstugan är det säkraste sättet att avnjuta en god yrsel ett besök på Peter Pans tivoli. Snurrigt skoj!

Parkeringen vid Grönlandsparken, söndag–lördag 12.00–18.00.

C MALUNGSFORS VISFESTIVAL (fler dagar i år) ”Sveriges mysigaste festival” firar 10 år och presenterar ett imponerande rtistuppbåd. Eller vad sägs om Lasse Berghagen, LillBabs, Ronny Eriksson, Jakob Hellman, Sanna Carlstedt och Per Persson i sällskap av en hel rad andra välbekanta artister. Visunderhållning nonstop är receptet som kryddas med gemytlig atmosfär, en imponerande servicevilja hos arrangörerna och en fantastisk paella från det vedeldade köket. Med anledning av jubiléet startar visfestivalen redan på fredag kväll med bland annat Lalla Hansson, Harpo och en hyllningskonsert till Ted Gärdestad där Teds bror Kenneth kommer att medverka.

Plats: Forsgläntan i Malungsfors, 11 km norr om Malung. fredag 15 juli 18.00–00.00, lördag 16 juli 12.00–00.00 www.malungsforsvisfestival.se

D SIMMARFESTEN I LIMA Lima idrottsförening bjuder in till ett heldagsevent som startar med brännbollsturnering där över 300 brännbollsspelare gör upp om bucklan. På kvällen anordnas middag och fest i Limedsforsens Folkets Park med uppträdande av någon av Sveriges, om inte Världens, ledande artister.

Plats: Limedsforsen Folkets Park lördag 16 juli, 09:00 brännbollsturnering, 19:00 middag och fest www.limaif.se

E INTENSIVKURS DANS - GET INSPIRED En danskurs för dig som kan grunderna i bugg och som vill underhålla och utveckla din dans med inspiration kring turer och hur du kan få in andra dansstilar i buggen. Undervisningen anpassas efter gruppen. Ingen föranmälan krävs. Betalning sker på plats (Obs! Vi tar ej kort). Inget krav på egen partner, då vi dansar med cirkulering. Kom i god tid innan kursstart. Vid de två tillfällena arbetar vi med: - turer och turkombinationer, - musikanpassning - inspiration och inslag av andra dansstilar lördag 16 juli, kl. 13.00–15.00 get inspired 1. Pris: 250 kr söndag 17 juli, kl.10.00–12.00 get Inspired 2. Pris: 250 kr Plats: Blå hallen, idrottshallen vid Malung-Sälens gymnasieskola.

Information: Christin Löfstrand, Malungs DansStudio.Tel. 070- 240 13 24

F KONSERTEN BARNATRO I MALUNGS KYRKA Peter Danielsson, framgångsrik kompositör och mångårig frontfigur i Schytts orkester ger sin uppskattade konsert med andliga sånger från sitt senaste album, Barnatro. Med sig har han rutinerade musikerna Stefan Jonson, Peter Mjörnestrand, Tomas Edström och Anna-Lena Andersson. Kollekt till församlingens musikverksamhet Plats: Malungs kyrka måndag 18 juli kl. 19.00 www.svenskakyrkan.se/malung

G SÅNGSKOLA

sjung med Erica Sjöström från Drifters

I Ericas sångskola leder Erica, med sin sprudlande energi och enorma musikalitet, en tre timmar lång workshop för dig som gillar att sjunga och som på ett roligt och givande sätt vill lära dig mer om andning, hållning, sång- och mikrofonteknik samt få tips i framträdande. För de deltagare som vill och kan finns möjlighet att få sjunga tillsammans med Erica och Drifters på Grönlandsscenen tors 21/7. Kursen passar både nybörjaren och den lite mer vana sångaren från 16 år och uppåt som gillar att sjunga tillsammans med andra. måndag 18 juli: kl.9–12 och kl.16–19 onsdag 20 juli: kl.9–12 och kl.16–19 Plats: Centralskolans musiksal Pris: 100kr/workshop. Fika ingår. Ej kort Kontakt: Carina Malmén 0762-61 59 32

H TA EN SVING OM PÅ GOLFBANAN! Sväng på dansbanan och sving på golfbanan. En utmärkt kombination, tycker de dansgäster som hittat ut till den vackert belägna golfbanan vid Värdshuset Lugnet, en mil söder om Malung. Veckan bjuder på en rad öppna golftävlingar: måndag 18/7, “Semestersvingen” Singeltävling tisdag 19/7, “Dansbandsgolfen” Partävling/Foursome onsdag 20/7, “Hotel Sankt Olof Open” Singeltävling torsdag 21/7, “Idrefjällens Open” Partävling/Greensome Anmälan på: www.malungsgk.se

I

ENDORFINKICK TILL FRUKOST

Friskis & Svettis bjuder upp till gratis morgonjympa mån, ons och fre samt crosstraining (jogging med styrkestationer) tisdag och torsdag.

Ett utmärkt sätt att slipa formen inför danskvällen och släppa loss endorfinerna i kroppen.

Plats för jympa: Jofahallen Plats för crosstraining: Ishallsparkeringen måndag–fredag 10.00 www.salen.friskissvettis.se

J PROVA PÅ GAMMELDANS Folkhögskolan anordnar workshops i gammeldans under ledning av rutinerade danslärarna Sara Leffler och Ellen Engblom varje dag under veckan. Inga förkunskaper krävs och du väljer själv vilken/vilka dagar du vill delta. Du kan komma ensam eller i par.

Fri entré.

Plats: Malungs Folkhögskola, Olesalen i Willehuset, tel. 0280-143 00 måndag–fredag 11.00–13.00 (måndag 18/7 Schottis, tisdag 19/7 vals, onsdag 20/7 polska, torsdag 21/7 polka, fredag 22/7 hambo www.malungsfolkhogskola.com

K ÖVERLEVNADSKURS FÖR DANSGOLVET Danskurser i bugg och foxtrot som vänder sig till såväl skräckslagna nybörjare som till den lite mer erfarna dansaren, som vill bygga på sina danskunskaper. Ingen föranmälan krävs, betalning sker på plats (Obs! Vi tar ej kort). Inget krav på egen partner då vi dansar med cirkulering. Kom i god tid innan kursstart.

Plats: Blå hallen vid Malung-Sälens Gymnasieskola. måndag–fredag 10.00–11.30 bugg/foxtrot nybörjare, pris: 150kr/lektion el. 660kr/vecka 12.00–13.00 bugg fortsättning, pris: 120kr/lektion el. 510kr/vecka 13.15–14.15 modern foxtrot, pris: 120kr/lektion el. 510kr/vecka Information: Christin Löfstrand, Malungs DansStudio. Tel. 070-240 13 24

L BARNAKTIVITETER PÅ MALUNGS BIBLIOTEK Malungs bibliotek på Lisagatan bjuder på roliga aktiviteter för barn varje vardag under Dansbandsveckan.

Alla program är gratis. måndag 18 juli 14.00, lek med nissarna från Tomteland tisdag 19 juli 14.00, allsång med Johan Eriksson onsdag 20 juli 14.00, dansa med Vi Unga Dansare torsdag 21 juli 14.00, sagostund för små och lagom stora barn fredag 22 juli 14.00, dansa med Vi Unga Dansare Information: www.malung-salen.se/kulturfritidochturism/bibliotek eller Malungs bibliotek på Facebook.

M MALUNGS HEMBYGDSGÅRD Malungs Hembygdsgård visar en samling äldre byggnader från 1500-1800-talen, samt föremål från bondesamhället. Här finns en skinnutställning som beskriver beredningen av skinn och tillverkning av skinnkläder, samt ett intakt skomakeri från 1930-talet. Servering och möjlighet till camping på gångavstånd från Orrskogen.

Plats: Malungs Hembygdsgård måndag–lördag 10.00–12.00, annan tid efter överenskommelse: 0280-105 57 www.malungshembygdsforening.se

N LASERSKYTTE I GRÖNLANDSPARKEN Lima SKG är en av Sveriges främsta skidskytteföreningar, med flera åkare som representerar Sverige vid diverse landslagsuppdrag.

Representanter för föreningen finns som vanligt på plats vid fontänen i Grönlandsparken där du har möjlighet att prova på laserskytte. Du skjuter stående eller liggande med ett lasergevär på fallmål. Utmana kompisarna, maken/ makan, danspartnern eller våra egna skidskyttar!

Hur svårt kan det vara? Våga testa!

Plats: Grönlandsparken måndag–lördag 12.00–17.00 (Pris: 20kr/5 skott) www6.idrottonline.se/LimaSKG-Skidskytte

O DÖLGÅRDEN Malungs ungdomsgård, Dölgården, bjuder på aktiviteter under Dansbandsveckan. Utomhus vid fin väderlek. måndag och onsdag 16.00–21.00 tisdag och torsdag 14.00–17.00 fredag och lördag 16.00–22.00 www.dolgarden.se

P MOTORFEST FÖR HELA FAMILJEN Den som besöker Big Wheels återkommande motorarrangemang Västerdalsträffen bör ta med sig solglasögonen. Risken för kraftiga reflexer i det nypolerade kromet är överhängande. Amerikanska och europeiska vrålåk och veteraner solar sig vid sidan av blänkande mopeder, motorcyklar och lådbilar. Publiken röstar fram sina favoriter och deltar därmed i ett lotteri. Uppvisningskörning med gamla racerbåtar, musikunderhållning och servering utlovas.

Plats: PD-området Tisdag 19 juli 11.00–16.00, inkörning för utställare: 08.00, Prisutdelning: 16.00 www.bigwheels.se

Q DANSSKOLA

med Tony Irving och Cecilia Ehrling

Tag chansen att utveckla dina danskunskaper när Svenska Dansbandsveckan och ICA Supermarket Malung bjuder upp till dans med Tony Irving och Cecilia Ehrling i två olika nivåer. ”Let’s get started” går igenom dansens vett och etikett, hur man för och följer mm. ”Let’s keep going” jobbar med Tony’s three T:s; takt, tur och teknik. Ta chansen att lära dig dansa swing och pröva dina kunskaper till Gunhild Carling Family på Bana 4 lördag 23 juli. Biljetter säljs 09.00-10.00 i entrén till Folkets Park Orrskogen. Dagtid även vid dansbana 4. Fika och lunch finns att köpa på Folkets Park Orrskogen under dagarna.

Plats: Folkets Park Orrskogen, Bana 4 Biljettpris: 100kr/dag. tisdag 19 juli och torsdag 21 juli 10.00–11.30 Let´s get started (nybörjare bugg) 12.30–14.00 Let´s get started (nybörjare foxtrot) 14.30–16.00 Let´s get started (nybörjare swing) onsdag 20 juli och fredag 22 juli 10.00–11.30 Let´s keep going (forts. bugg) 12.30–14.00 Let´s keep going (forts. foxtrot) 14.30–16.00 Let´s keep going (forts. swing) www.dansbandsveckan.se

R VECKAN ÄR KORT, SPELA BRIDGE! Onsdagen bjuder på bridgetävling i Malung-Sälens Gymnasieskolas matsal. Silverpoäng, penningpriser och nyttopriser. Partnergaranti vid anmälan i god tid.

Plats: Skolmatsalen, Pluggatan i Malung.

Onsdag 20 juli 10.30–16.30.

Information och anmälan: Magnus Eriksson tel. 070-757 99 98 (senast tisdag 19 juli).

S BUGGRUSET Gå, spring eller dansa runt 5 km och njut av stämningen och de vackra vyerna längs banans sträckning. I Buggruset springer alla i sitt eget tempo. Det viktigaste är att trivas. Bilda ett lag på 4-7 personer, utmana grannarna eller kompisarna och få rabatt på anmälningsavgiften. Ungdomsklasser för killar och tjejer upp till 16 år. Start och mål: Malung Centrum (Lisagatan, utanför turistbyrån). onsdag 20 juli. Start 11.00, uppvärmning från 10.45.

Information och anmälan: www.buggruset.se

T HUGGARSHOW För den som är på hugget och har huvudet på skaft kan man utan att ta sig vatten över huvudet utlova en välslipad uppvisning där Europas skickligaste utövare bokstavligt talat avverkar discipliner som bågsågning, motorsågning, yxkastning och stockrullning.

Plats: PD-området onsdag 20 juli 14.00 www.yxkastarna.com

U KOLBULLEGRÄDDNING I GRÖNLANDSPARKEN Dansbandsveckan erbjuder dubbla möjligheter att avnjuta skogsarbetarens favoritbulle.På onsdagen gräddar Lions kolbullar i Grönlandsparken och på torsdagen är det Malung-Sälen Rotaryklubb som eldar under pannorna. För som den gamle kolaren alltid sade; -Har man bara fått rätt rätt, blir man med alla mått mätt mätt!

Plats: Grönlandsparken onsdag 20 juli 12.00–16.00 (Lions) torsdag 21 juli 11.00–15.00 (Malung-Sälen Rotaryklubb)

V BAKLUCKELOPPIS Dags att tömma vinden? Fyll bakluckan och boka plats på PD-området. Fredagen bjuder på loppismarknad med återvinning i den högre skolan. Här finns alla möjligheter för den fyndlystne att njuta och pruta!

Plats: PD-området fredag 22 juli 10.00–15.00 För info och bokning av plats: Josefine Randberg, tel. 070-699 04 43

X ROCK´N RIDE Sommarens häftigaste event. Freestyle-stjärnan Daniel Bodin slår upp dörrarna till sin egen arena och bjuder in till sommarfest med skoter, freestyle MX, BMX, Fiddy, MTB och skateboard. Uppvisningar, liveartister, produktförsäljning, barnaktiviteter, mat och öltält.

Plats: Högholsvägen, Malung (6 km norr om rondellen i Malung efter riksväg 66). lördag 23 juli kl. 12.00. Pris: Vuxna: 150: -, Barn: 50: www.rocknride.se

Y ÄLVRACET Älvracet är troligtvis veckans märkligaste inslag och förmodligen den enda tävling där vinnaren är ordentligt diskad efter målgången.

Efter sjösättningen av de ca 1500 numrerade plastflaskorna, som sker per betongbil från bron, väntar den enskilda flaskans bittra och stenhårda kamp mot väderelementen, inte sällan i oflyt och motvind. Din flaska köper du i Grönlandsparken och har chans att vinna mycket fina priser.

Plats: Brofästet vid PD-området lördag 23 juli 17.30

30

Öppet 8–23 Dansb under andsv eckan !

Vi har stort utbud av färdiga rätter, frozen youghurt, baguetter och mycket mer!

Bearnaisesås

Skagenröra

ICA, 400 ml.

Vår egen

25:-

2590 /hg

Kycklingklubbor

2 för

/st

Potatissallad

Rydbergs. Olika sorter, 750–800 g.

25:-

30:/st

Majskolvar

Frallor

Butiksgrillade

Små, butiksbakade.

4 för

10:-

20:-

/st

Halloumi

Havre Kvikk

Svea Mejeri, 200 g.

Axa, 160 g. Jordgubb och blåbär

2 för

45:-

5:/st

Vi finns i Malungs centrum, 50 meter från Systembolaget Tel. 0280-100 20 • ICA.se/malung Välkomna önskar John med personal!