SCHUBERTS WINTERREISE SCHUBERTS WINTERREISE 11 . F E B R U A R 2 0 2 4 | KO N S E R VATO R I E T S KO N C E R T S A L
Koncertprogram
FR ANZ SCH U B E RT (1797-1828) SY M FO N I N R . 8 I H - M O LL D 759 (Den Ufuldendte) I. Allegro moderato II. Andante con moto
- pause -
WI NTE RR E I S E D 911 Symfonisk orkestrering: John Frandsen Tekster: Wilhelm Müller
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Gute Nacht Die Wetterfahne Gefrorene Tränen Erstarrung Der Lindenbaum Wasserflut Auf dem Flusse Rückblick Irrlicht Rast Frühlingstraum Einsamkeit
13. Die Post 14. Der greise Kopf 15. Die Krähe 16. Letzte Hoffnung 17. Im Dorfe 18. Der stürmische Morgen 19. Täuschung 20. Der Wegweiser 21. Das Wirtshaus 22. Mut 23. Die Nebensonnen 24. Der Leiermann
Varighed ca. 1 time og 30 min. + pause
Kære publikum
Hjertelig velkommen i Konservatoriets Koncertsal, hvor I kan se frem til en stemningsfyldt oplevelse med Danmarks Underholdningsorkester – her midt i årets sidste vintermåned. Denne eftermiddag har vi set frem til at præsentere jer for Winterreise, der byder på Schuberts smukke toner sat til tekster af digteren Wilhelm Müller. I dag præsenterer vi en uropførelse af John Frandsens symfoniske orkestrering af en af verdens mest kendte sangcyklusser. Den danske verdenssanger Bo Skovhus indtager rollen som den ensomme vandrer, og Anna Rakitina dirigerer både Winterreise og Schuberts allersidste og ufuldendte symfoni, som også vil blive fremført under koncerten. Vi er netop vendt hjem fra Salzburg, hvor vi fik en ærefuld invitation til at medvirke sammen med chefdirigent Adam Fischer ved årets Mozartwoche. Det var en stor oplevelse at spille i selve Mozarthalle - Østrigs legendariske Mozart-tempel. Dagens koncert er den første i 2024 på dansk grund, og vi har længe set frem til en spændende sæson. Inden for den klassiske genre vil orkestret i år fortolke komponister som Mendelssohn og Haydn, mens vi på den rytmiske front vil give koncerter sammen med kunstnere som Mew, Queen Machine og Burhan G. 2024 bliver også året, hvor vi for alvor går i gang med vores nye partnerskab med Høje-Taastrup Kommune. I fællesskab vil vi indfri kunstens og kulturens potentiale og skabe stærke og varige sociale forandringer i området omkring det nye Børne- og Kulturhus i Taastrupgaard. Dette partnerskab udgør i sig selv et nyt og særdeles spændende kapitel for orkestret. Her og nu handler det dog om en smuk og melankolsk Winterreise – og jeg vil gerne ønske jer alle sammen en rigtig god fornøjelse.
ANDREAS VETÖ D I R EK TØ R , DA N M A R KS U N D ER H O L D N I N G S O R K E S T ER
DIRIGENT
ANNA RAKITINA
ANNA RAKITINA som dirigerer koncerten, bor i USA. Hun har allerede etableret sig som en af sin generations mest spændende dirigenter efter en række roste koncerter med orkestre som Chicago Symfoniorkester, Los Angeles Filharmonikerne og New York Filharmonikerne. Indtil sidste sommer var hun assisterende chefdirigent for Boston Symfoniorkester og er kun den anden kvinde i orkestrets historie, der har haft denne position. Anna var finalist ved DR Symfoniorkestrets internationale Malko-konkurrence og har desuden vundet priser ved 'Deutscher Dirigentpreis' i 2017 og TCO International Dirigentkonkurrence Taipei i 2015. I 2019/20 var Anna Rakitina 'Dudamel Fellow' hos Los Angeles Filharmonikerne, hvor hun arbejdede tæt sammen med orkestret og dets dirigent Gustavo Dudamel. Her dirigerede hun orkestrets ungdomskoncert i Walt Disney Concert Hall og deltog aktivt i orkestrets uddannelses- og samfundsaktiviteter, herunder Youth Orchestra Los Angeles (YOLA).
BO SKOVHUS er en dansk verdensstjerne. Med et imponerende karriereforløb har han holdt sig på toppen i flere årtier, og han optræder stadig på de største operascener verden over. Med sit indgående kendskab og sin store kærlighed til Liedrepertoiret har han konstant udfordret sig selv som kunstner. Schubert indtager en særlig plads i hans repertoire, og Winterreise har nærmest karakter af at være et signaturværk for ham. Bo er opvokset i Ikast og har studeret sang ved Det Jyske Musikkonservatorium i Aarhus, Det Kongelige Operakademi i København og i New York. Hans karriere tog fart, da han i 1997 etablerede sig som fast gæstekunstner på Wiener Staatsoper, hvor han blev udnævnt til 'Kammersänger'. I 2012 sang han Kong Lear i Aribert Reimanns opera opsat på Hamborg Statsopera, en præstation der af pressen blev omtalt som 'hans livs rolle'. Udover talrige koncerter ved førende operahuse har Bo Skovhus dedikeret sig til Liedsang. Sammen med anerkendte pianister som Helmut Deutsch, Stefan Vladar, Andreas Haefliger, Yefim Bronfman, Leif Ove Andsnes, Christoph Eschenbach og Daniel Barenboim giver han recitals på verdens mest prestigefyldte koncertsteder. Gennem sin karriere har Bo Skovhus samarbejdet med en imponerende række af dirigenter, herunder Gerd Albrecht, Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Sir John Eliot Gardiner, Mariss Jansons, Zubin Mehta og mange flere. Han har også indspillet adskillige vigtige roller fra sit operarepertoire og udgivet flere recitalalbum.
BO SKOVHUS
SOLIST
En ny symfonisk orkestrering af John Frandsen Det er en opgave, man går til med betydelig ærefrygt. Schuberts klaversats er så genial og fuld af detaljer, at det næsten kan føles som en helligbrøde at pille ved den,” fortæller komponist John Frandsen, der har fået til opgave at arrangere Schuberts Winterreise, som vi i dag skal høre i en ny symfonisk orkestrering. “I Schuberts sats ophøjes klaveret til en ligeværdig partner til sangstemmen. En tro følgesvend til den forhutlede skikkelse, som de 24 digte fremmaner. En dialogpartner i den modløse og kærlighedsløse vandring ud i vinterlandskabet. Den intimitet, der opstår i samspillet mellem sangeren og klaveret, er enestående og medrivende. Den mister man naturligvis noget af, når akkompagnementet forstørres op til fuldt orkester – men på den anden side er der også en dramatik og dynamik i musikken, som kan foldes mere farverigt ud, når orkestrets mange forskellige klange pludselig kan bringes i spil. Samtidig har Bos fortolkning af værket altid været præget af hans sikre sans for denne dramatiske dimension i cyklussen. I hans version bliver sangene et facetteret portræt og en næsten operaagtig monolog fra et menneske, hvis verden gradvist går i opløsning. Det har været min ambition at udfolde dén side af musikken i min instrumentation. Opgaven stiller én over for mange dilemmaer. Skal man vælge at instrumentere i Schubert-stil, eller skal man gå mere radikalt til værks og åbne for mere moderne klangverdener? Skal man holde sig helt strikt, tone for tone, til klaversatsen, eller kan man tillade sig at tage friheder – tilføje en modstemme eller et ekko her og dér? Og hvordan “oversætter” man bedst Schuberts meget pianistiske klaverfigurer til noget, der klinger tilsvarende naturligt for orkestrets instrumenter? Og så videre og så videre. Jeg har truffet mine valg i respekt for Schuberts partitur, men også med blik for mit ønske om at udfolde den musikdramatiske vision. Jeg er utroligt spændt på at høre resultatet.”
DET ER EN OPGAVE, MAN GÅR TIL MED BETYDELIG ÆREFRYGT. SCHUBERTS KLAVERSATS ER SÅ GENIAL OG FULD AF DETALJER, AT DET NÆSTEN KAN FØLES SOM EN HELLIGBRØDE AT PILLE VED DEN JOHN FRANDSEN
JOHN FRANDSEN er uddannet cand.phil. i musik fra Aarhus Universitet, har en kirkemusikalsk diplomeksamen og en diplom-eksamen i komposition fra Det Jyske Musikkonservatorium. Hans værkliste omfatter vokalmusik, korværker, instrumentalmusik og ikke mindst operaer. Han har skabt værker som eksempelvis Requiem og operatrilogien Tugt og Utugt i Mellemtiden. I mere end 25 år har John været tilknyttet Danmarks Underholdningsorkester, hvor han stadig fungerer som konsulent for orkestret.
Vin, kvinder og masser af sange Schubert var en stjerne i det romantiske borgerskab – men henslæbte selv en tilværelse på kanten.
Franz Schubert (1797-1828) faldt tit i søvn med brillerne på. Han havde dyrket sine værker og sine venner og til sidst bare lagt sig på sofaen. Dagen var gået med musik i alle de lyse timer og med selskabeligt samvær til langt ud på natten. Så hans liv blev kort. Han måtte klare sig med fem år på en klosterskole som dreng. En af hans lærere var Antonio Salieri – manden, der ikke slog Mozart ihjel. Schuberts eneste job som voksen var som vikar på sin fars skole plus løse engagementer hér og dér. Og selv om han sommetider brændte varm på sine klaverelever fra de finere hjem med klaver, havde han tilsyneladende aldrig en kæreste. Forældre i dag ville kort sagt have været bekymrede. Man kan ikke tænke sig en mindre borgerlig tilværelse. Borgerskabets højt elskede komponist levede selv et liv på kanten. Han fik til gengæld helt ubegribelig meget af romantikkens skønneste musik fra hånden: Flere end 600 sange, en snes operaer og syngespil, to håndfulde symfonier af himmelsk længde, et frådende hav af kammermusik og klaverstykker plus ret meget mere. Kun hans sange og lidt af hans kammermusik var kendt i samtiden. Velhavende venner lagde hus til de legendariske ”schubertiader” med sådan noget musik på programmet. Utallige værker af den mere krævende slags blev skabt direkte til skuffen og først holdt over dåben årtier efter hans død. Gid den vanvittigt flittige og evigt ludfattige komponist havde oplevet bare en flig af sin nuværende verdensberømmelse allerede i levende live!
AF SØREN SCHAUSER
Winterreise – et work in progress Schuberts mest ambitiøse sangcyklus har lydt på mange forskellige måder gennem tiden. Han kunne sagtens selv have fundet på et akkompagnement med orkester!
Først et håb om evig lykke. Så en langsom opvågnen til den barske virkelighed. De varme følelser i en sangcyklus af Franz Schubert har altid noget skæbnesvangert over sig. Genstanden for ungersvendens kærlighed må ikke, kan ikke, vil ikke gengælde hans stadig mere desperate følelser. Musikken tegner – lidt som i operaens verden – en begrædelig bue fra antydninger af tro og håb til troløshed og håbløshed. Genren står lidt som Schuberts egen opfindelse. For han samler sange i serier som en af de første nogensinde, og hans valg af ulykkelig kærlighed som emne handler meget om hans epoke: Han er nu engang barn af den tidlige romantik og derfor optaget af vores ensomhed som et grundvilkår. Værker af typen sangcyklus bliver både sjældnere efter hans død og samtidig knap så smertefulde i snittet. Men dejlige Robert Schumann skaber faktisk sin Dichterliebe med en lignende fortælling og dødelig udgang halvandet årti senere. Man kan også stadig mærke den schubertske sangcyklus spøge i Richard Strauss’ lige så vidunderlige Vier letzte Lieder fra århundredet efter. Winterreise fra 1827 er vel det længste og mest kompromisløse værk i genren overhovedet. Franz Schubert holder buen spændt gennem hele 24 sange med en samlet varighed på fem kvarter. Og vi kan faktisk takke ham selv og ikke lyrikeren Wilhelm Müller for den dramatiske spændingskurve. Forklaringen ligger i værkets lidt indviklede tilblivelse: Schubert støder første gang på nogle vers af Wilhelm Müller i en antologi med 1823 som udgivelsesår. Han har ladet sig fascinere af antologiens 12 digte og ifølge sine egne optagelser sat musik til dem i februar 1827. Men han har siden opdaget 12 yderligere digte over
SCHUBERT KUNNE OGSÅ SELV HAVE FÅET IDEEN TIL EN UDGAVE AF WINTERREISE MED ORKESTER OG IKKE KUN MED KLAVER. samme tema – udgivet af Müller selv nogle måneder efter de første – og satte så musik til de nye i oktober 1827. Han har til sidst byttet rundt på de færdige sange med blik for spændingen. Rækkefølgen af Müllers digte i Franz Schuberts færdige cyklus er 1-5, 13, 6, 7, 8, 14-21, 9, 10, 23, 11, 12, 22 og 24. Vi kender ikke Müllers egen holdning til den lemfældige omgang med digtsamlingen – for han dør tilfældigvis 1. oktober 1827 og dermed lige midt i Schuberts arbejde. Winterreise er også et work in progress på andre måder. Liederne findes for eksempel i forskellige tonelejer allerede fra Schuberts egen hånd. Man forklarer gerne de mange versioner med et ønske fra sangeren Johann Michael Vogls side: Schubert har tænkt sine sange for tenor og derefter justeret dem til vennen Vogls lidt dybere baryton. Enkelte sange ligger til overflod ét sted i hans kendte manuskripter og et andet sted i forlagets førsteudgave! Folk har simpelthen udskiftet sangenes toneleje – på fagsprog: transponeret musikken til en anden toneart – alt efter den konkrete udøvendes høje eller mindre høje stemme. AF SØREN SCHAUSER
Dirigent ADAM FISCHER
Skuespillere THURE LINDHARDT & JOHANNE LOUISE SCHMIDT
Solist ANNA AGAFIA
SHAKESPEARE & MENDELSSOHN
En Skærsommernatsdrøm & Violinkoncert i e-mol 40 sangere fra Vokalensemblet Vigdis og Lille MUKO 2 solister fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium
BESTIL INDEN 1. MARTS OG SPAR 20 %
PINSEDAG 19. SMAJ 2024 11 . F E B R U A R 2 0 2 4 K L . 16 Ø N DAG Konservatoriets Koncertsal, KO N S E R VATO R I E T S Frederiksberg KO N C E R T S A L , F R E D E R I K S B E R G
Bliv medlem af Venneforeningen
Med et medlemskab af Danmarks Underholdningsorkesters Venneforening får du mulighed for at komme helt tæt på orkestret, modtage spændende tilbud og blive inviteret til særarrangementer.
DU FÅR ▶
Rabat på udvalgte koncerter
▶
Bøger og cd’er til venneforeningspriser
▶
Koncertrejser sammen med orkestret
▶
Eksklusive koncertintroduktioner
▶
Åbne prøver
▶
Særlige venneforeningsarrangementer
BLIV MEDLEM af Danmarks Underholdningsorkesters Venneforening
Du kan læse mere om Venneforeningen og melde dig ind: underholdningsorkester.dk/venneforening
Schuberts Winterreise Søndag 11. februar 2024 kl. 16 Konservatoriets Koncertsal, Frederiksberg
Lys og scenografi: Sarah Falk Fredelund Lys: Martin Holst Scenografassistent: Kia Lundorff
Danmarks Underholdningsorkester Direktør: Andreas Vetö Produktionsleder: Gitte Lorentsen
Koncerten er støttet af
Danmarks Underholdningsorkester
Vidste du, at Danmarks Underholdningsorkester er ejet af musikerne? Vi præsenterer musikalske oplevelser i hele landet - på tværs af genrer og generationer. Vi udvikler konstant nye musikalske koncepter med interessante samarbejdspartnere, og vi vil rykke grænserne for, hvad et symfonisk orkester kan!
FOTO TO K E B J Ø R N EB O E
Mød musikerne og læs mere om vores kommende koncerter på underholdningsorkester.dk
Store musikalske oplevelser, vi er fælles om
STRAUSSGALLA
16. FEB
Gallakoncert dirigeret af Adam Fischer Vejle Musikteater 30. MAR 15. APR
MEW
19. MAJ
EN SKÆRSOMMERNATSDRØM
Sammen med Mew tager vi på nordeuropæisk turné til Finland, Norge, England og selvfølgelig her i Danmark
& Mendelssohns violinkoncert dirigeret af Adam Fischer
MOZART I MIDTEN
25. APR
En tværæstetisk koncertoplevelse som iscenesætter og kaster lys på Mozarts fortryllende musik og farverige person 6. - 8. SEP
HAYDN FESTIVAL
3 dage med koncerter og events i Konservatoriets Koncertsal på Frederiksberg. .Vi præsenterer fire af Haydns såkaldte Pariser-symfonier. Herudover vil man kunne opleve Haydns store oratorium, Årstiderne, for solister, kor og orkester Uanset om du ønsker at nyde hele festivalen eller blot deltage en enkelt dag, glæder vi os til at byde dig velkommen
.
n Haydval Festi 2024
MODTAG VORES NYHEDSBREV
Til dig, som vil holdes opdateret om kommende koncerter underholdningsorkester.dk
… og der kommer hele tiden nyt