EDITORIAL
ASPECTOS GRAMATICALES EN LENGUA DE SEÑAS
2 3
4 5 6
2 20 de noviembre de 2023
La lengua de señas no solo es un medio de comunicación, sino también una expresión artística y cultural. Aprender lengua de señas permite disfrutar de presentaciones teatrales, poesía, música y otras manifestaciones artísticas realizadas en esta lengua visual. Según el sitio web Human Rights (2018): “La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 23 de septiembre de 2018 como el primer Día Internacional de las Lenguas de Señas”. En la presente edición de la Revista Digital, se evaluarán los aspectos gramaticales básicos de la lengua de señas, considerando los componentes “ubicación” y “orientación”, los cuales son fundamentales para comprender y utilizar de manera efectiva la lengua de señas.
3
La Lengua de Señas Venezolana tiene su
propia
estructura
gramatical,
diferente de la gramática de las lenguas habladas. Algunos de los aspectos gramaticales básicos en la LSV son:
Según el sitio web Portal Académico (2017): “El nivel fónico-fonológico se refiere al aspecto de los sonidos, que podemos encontrar en las letras del alfabeto”. Los aspectos fonológicos de la LSV pueden variar ligeramente en diferentes regiones de Venezuela.
Se refieren a las formas en que se pueden modificar los signos para cambiar
su
significado.
Además,
permite crear nuevos signos para expresar una mayor variedad de ideas y conceptos.
4
Los aspectos sintácticos en Lengua de Señas se refieren a la forma en la que se estructuran las oraciones y se establecen las relaciones gramaticales entre las palabras.
A nivel social y educativo, los aspectos sintácticos
emplean
elementos
visuales y gestuales para comunicar información de manera efectiva. Es importante considerar:
Uso de pronombres El orden de las palabras Descripciones espaciales Puntuación y expresiones faciales Movimiento y dirección de signos PUBLICIDAD
5
Así como es mencionado por Oviedo (s.f. p 59): “los articuladores principales de las señas de la LSV son los brazos y las manos. Pero los músculos de la cara participan también”. Estos componentes se refieren a la ubicación
y
orientación
del
movimiento de las manos y el cuerpo al realizar los signos y permiten tansmitir información clara y precisa.
Human Rights. (2018). El lenguaje de señas, un componente clave para los derechos de las personas sordas. Recuperado de: https://www.hrw.org/es/news/2018/09/23/el-lenguaje-de-senasun-componente-clave-para-los-derechos-de-las-personassordas Portal
Académico.
(2017).
Nivel
fónico.
Recuperado
de:
https://e1.portalacademico.cch.unam.mx/alumno/tlriid2/unidad4/d esviacionLenguajePoetico/FonicoFonologico#:~ Oviedo, A. (s.f. p 59). Un estudio sobre la estructura de las señas de la
LSV.
Recuperado
de:
http://bdigital.ula.ve/storage/pdftesis/postgrado/tde_arquivos/17/T DE-2010-08-09T07:32:43Z246/Publico/RAOviedoPalomares_parteII.pdf