DRUŠTVO GLUHIH IN NAGLUŠNIH PODRAVJA MARIBOR, 87 let delovanja
20 LET
Vpis slovenskega znakovnega jezika gluhih v Ustavo Republike Slovenije je veliko priznanje naših skupnih prizadevanj za večjo enakopravnost skupnosti gluhih v Sloveniji Cankarjev dom, predsednik RS Borut Pahor z vodstvom društva; Milan Kotnik, sekretar, Ernestina Savski, predsednica, Goran Jamnikar, namestnik predsednice, str. 8
Gluhi Mariborčani državni prvaki v šahu ekipno v Krškem, str. 6
Navodila za pošiljanje pisnega in slikovnega gradiva za glasilo NAŠ GLAS Besedilne datoteke Besedila naj bodo napisana v računalniškem programu Word, pisave; Times New Roman ali Arial.
KAZALO: SEKRETARJEVE NOVICE
3-4
S PREDSEDNICO ERNESTINO SAVSKI
5
Fotografije Prilagajte jih ločeno od besedila, kot samostojne datoteke primerne velikosti.
DRŽAVNO PRVENSTVO V ŠAHU
6
Priporočljivo je izbrati fotografije, ki naj bodo v formatu JPEG – 2592 x 1954 pix (ležeče) (oz. čim večje velikosti. Premajhne slike bodo izpadle v tisku zelo slabo ali pa jih niti ne bomo mogli vnesti.)
PRIJATELJSKI RIBIŠKI TURNIR
7
SZJ VPISAN V USTAVO RS
8-9
DAN ODPRTIH VRAT IN RAZSTAVA O SZJ
10
ZGODOVINSKI DAN ZA GLUHE
11
Pošiljanje materialov: Besedila in fotografije pošljite ločeno v samostojnih datotekah, nikar ne vstavljajte fotografij v besedilo. Vse skupaj pošljite v istem elektronskem sporočilu na naslova dgn.maribor@guest.arnes.si Čisto spodaj napišite IMENA fotografij (Foto 1, Foto 2) – tudi njihove fotografije naj bodo tako poimenovane, ki jih boste priložili besedilu, in kaj je na fotografiji (npr. Foto 1: Kulturni dogodek). Uredništvo si pridržuje pravico do objave, ne objave, krajšanja prispevkov v skladu s poslanstvom društva in prostorskimi možnostmi glasila. Mnenja in stališča posameznih avtorjev prispevkov ne izražajo nujno tudi mnenj in stališč uredništva in DGNP MB. Nenaročenih besedil in fotografij ne vračamo. Ponatis celote ali posameznih delov je dovoljen le s pisnim privoljenjem. Anonimnih prispevkov oziroma prispevkov, ki žalijo čast drugih, ne objavljamo. Članke sprejemamo do 15. v mesecu. Uredništvo Naš glas
TELESNA DEJAVNOST IN GIBANJE
12-13
ROŽE NA BALKONIH DRUŠTVA
14
ZGODBE NAŠIH ČLANOV
15
RUBRIKA: NASVETI - POČITNICE
16
ŠPORTNE IGRE INVALIDOV MOM
17
V SPOMIN MAJDA KORES (1946-2021)
18
OBJAVE V MEDIJIH
19
ZA PROSTI ČAS
20
ČESTITKE ZA ROJSTNI DAN
21
FOTOGALERIJA MAJ-JUNIJ
22-23
OBVESTILA - VABILA
24-25
INFO, TOLMAČI, KONTAKTI, KOLOFON
26-27
FOTOGRAFIJE
28
Začetek izhajanja časopisa »NAŠ GLAS«, junij 2000 PRENOVLJENA SPLETNA STRAN: http://www.dgnp-mb.si/, marec 2018 SPREMLJAJTE OBJAVE NA INTERNETU
NOVOST - QR koda
Od 9. maja 2005 vse dogodke, aktivnosti, programe in ostale koristne informacije objavljamo tudi na internetu na naši spletni strani http://www.dgnp-mb.si/ -----------------------YOUTUBE: https://www.youtube.com/ channel/UCLVAyyya4_VzqHN31eFQo6g/ videos?view_as=subscriber ------------------------FACEBOOK: http://www.facebook.com/dgnp.maribor/ Objavljene fotografije iz aktivnosti - arhiv društva
Stran 2
SEKRETARJEVE NOVICE »Vpis slovenskega znakovnega jezika in jezika gluhoslepih v Ustavo RS je zgodovinski dosežek skupnosti gluhih in gluhoslepih v Sloveniji«
Svečanosti, 28. maja, v Linhartovi dvorani v Cankarjevem domu, smo se udeležili tudi predstavniki mariborskega društva: Ernestina Savski, predsednica, Goran Jamnikar, podpredsednik in Milan Kotnik sekretar društva. Ponosni in veseli smo tega zgodovinskega dosežka skupnosti gluhih ob vpisu našega maternega jezika - slovenskega znakovnega jezika gluhih v Ustavo RS. Prepričani smo, da smo vsak po svojih močeh in zmožnostih tudi mariborski gluhi člani društva pomembno prispevali k temu zgodovinskemu dogodku. Še posebej pa nas veseli, da je vpis v Ustavo RS hkrati posebno priznanje vsem, ki smo desetletja vsak na svoj način; sodelovali, pomagali, razvijali in promovirali naš jezik - našo govorico rok-kretnjo gluhih oseb. Želimo si, da bo zagotovilo nadaljnji razvoj našega maternega jezika in hkrati omogočilo, vsaj po našem mnenju, obveza države, da naredi še eden korak več za končno zagotovitev enakopravnosti gluhih in gluhoslepih oseb v naši državi.
»Gluhi Mariborčani državni prvaki v šahu ekipno«
Na prvem državnem prvenstvu gluhih v šahu ekipno in posamezno, ki je bilo 15. maja, v organizaciji društva Posavja Krško so naši šahisti ekipno osvojili zlato medaljo in s tem prvič v zgodovini društva postali državni prvaki na kar smo izredno ponosni. V ekipi smo bili: Milan Kotnik, Franc Perkovič, Srečko Pihler, Milan Kolarič in Franci Korošec (rezerva) in smo kljub močni konkurenci suvereno premagovali tekmece v tej kraljevski igri in osvojili skupno 13 točk. Iskreno čestitamo.
»Mariborski gluhi ribiči zmagovalci turnirja v športnem ribolovu v Pesnici«
Naše društvo je 22. maja organiziralo prijateljski turnir v športnem ribolovu ekipno in posamično v Pesnici pri Mariboru. Med šestimi ekipami so naši športniki osvojili ekipno prvo mesto. Prav tako pa so bili suvereni v kategoriji posamično, kjer je Jože Koser osvojil 1. mesto, Andrej Klančnik pa 2. mesto. Čestitamo.
»Razstava v društvu: Slovenski znakovni jezik skozi čas v Mariboru«
V društvu smo 2. junija pripravili razstavo o slovenskem znakovnem jeziku in delovanju društva in članov skozi čas. Veseli smo bili pozitivnih odzivov članov, ki so si z zanimanjem ogledali pripravljeno razstavo in hkrati prepoznavali pretekle aktivnosti v katerih so sami sodelovali. Izpostavljen je bil tudi predlog, da se pripravi bilten v katerem bi zapisali številne dejavnosti in aktivnosti članov in društva in tako trajno arhivirali naše dosežke na področju razvoja in prepoznavnosti našega jezika.
»Predavanja in kvizi znanja«
V društvu aktivno skrbimo za družabne dejavnosti, izobraževanja in s tem hkrati zagotavljamo več poučnih vsebin za večjo osveščenost naših članov na različnih področjih. V sredo 28. aprila smo organizirali predavanje in kviz znanja »Dan upora proti okupatorju«, ki ga je vodila naša sodelavka v programu javnih del. 2. junija pa smo organizirali predavanje ob vpisu slovenskega znakovnega jezika v Ustavo RS o našem znakovnem jeziku, ki sem ga vodil. Člani vedno z zanimanjem spremljajo predavanja in kvize znanja, ki na zanimiv in hkrati strokovno poljuden način predstavljajo različne vsebine in pohvalili te izobraževalne dejavnosti.
Zmagovalna ekipa ribičev z vodstvom društva »Šahovski turnir v društvu«
V društvu smo 28. maja organizirali prijateljski šahovski turnir, ki so se ga udeležili člani društva. V močni konkurenci je prvo mesto osvojil Franci Perkovič. Čestitamo.
»Andrej Klančnik državni podprvak v balinanju posamično«
Naši športniki balinarji so se 29. maja udeležili državnega prvenstva gluhih v balinanju v kategoriji posamično, ki ga je organiziralo društvo iz Kopra. Naš član Andrej Klančnik je osvojil odlično drugo mesto. Čestitamo.
Stran 3
SEKRETARJEVE NOVICE »Sodelovanje z društvom Dom«
Naši člani aktivno sodelujejo pri urejanju okolice našega društva Dom v katerem domuje kar devet invalidskih in eno humanitarno društvo. 24. maja smo tako pomagali pri urejanju dvorišča in skupnih prostorov. Kosimo travo in pomagamo pri številnih drobnih opravilih. Z rožami smo okrasili balkone in dvorišče, ki je tako dobilo še večji pridih domačnosti in urejenosti za kar smo že večkrat pridobili priznanja Hortikulturnega društva za najlepše urejeno dvorišče in društvo v Mariboru in okolici.
»Prvi delovni sestanek pri podžupanji Mestne občine Maribor«
Kot predsednik Sveta invalidov MOM sem dal pobudo za nadaljevanje rednih delovnih sestankov z vodstvom Mestne občine Maribor, kar je v preteklosti že bilo večkrat realizirano s prejšnjo podžupanjo MOM go. Kujundžič Lukaček. Podžupanja MOM ga. Alenka Iskra nas je z veseljem sprejela. Predstavil sem delovanje in sestavo Sveta invalidov in njegovih skupin, projekte, ki jih izvajamo in področja delovanja ter Akcijski načrt za izboljšanje enakih možnosti za invalide v MOM. Ob tem sva skupaj z go. Gajšt opozorila na nujnost pravočasne vključitve invalidov v nove gradbene projekte in obnove stavb v lasti MOM, z željo, da bo tudi v praksi pravočasno pregledana ustreznost rešitev za arhitektonsko in komunikacijsko dostopnost grajenih objektov, da bo za invalide rešitev bolj ustrezna. Predlagala sva, da se že v fazi razpisa točno določi zahteve in upošteva predloge invalidov. Kot primer smo navedli urejanje taktilnih oznak na Glavnem trgu, kjer smo bili invalidi vključeni prepozno. Opozorila sva tudi na še ne urejeno dostopnost spletne strani MOM, da se čim prej ustrezno prilagodi zakonskim zahtevam. Ob tem sva izpostavila obljubo občine, da se čim prej kupi avtobus Maister, ki bo širši in dostopen invalidom. Podžupanji sem izročil tudi vse tri pobude Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor za podporo s strani občine. Pobuda za spremembo določil Zakona o uporabi slovenskega znakovnega jezika, 13. člen, iz 30 ur na 100 ur vavčerjev letno, ter gluhim mladim, ki se izobražujejo zagotoviti tolmača ves čas izobraževanja ali vsaj 300 ur vavčerjev za šolsko leto. Ter dvig komunikacijskega dodatka za gluhe osebe, ki znaša sedaj 150 EUR na 300 EUR.
Stran 4
Pobuda za dopolnitev pravilnika o osebni asistenci (tolmačenje se naj prizna kot upravičen strošek za uporabnike in izvajalce OA) in še pobuda za dopolnitev razpisa Javnega medobčinskega stanovanjskega sklada Maribor za neprofitna stanovanja (za ustrezno prilagojena stanovanja za invalide – mobilno ovirane, gluhe in naglušne ter slepe in slabovidne in dodatno točkovanje za gluhe osebe). Podžupanja je prejela podpisane kopije pobud in jih bo predala županovemu kabinetu.
»Pomoč Rdeči križ«
V društvu je vsako leto vedno več članov, ki so socialno ogroženi in nimajo dovolj lastnih sredstev za preživljanje. Zato smo tudi letos v začetku junija ob donaciji RK Maribor organizirali humanitarno akcijo in med socialno ogrožene člane razdelili 70 paketov hrane in pralnih praškov. Pomoč smo razdelili na brezstični točki v društvu v Mariboru in v podružnici na Ptuju. Ob pomoči vodstva društva, prostovoljcev in zaposlenih pa smo pakete in prašek dostavili tudi na dom.
»Športne igre invalidov«
Letos maja smo izvedli že 12. športne igre invalidov. Vsi tekmovalci, nastopajoči v kulturnem programu in prostovoljci so prejeli spominske majice. Gluhi športniki smo bili zelo uspešni in osvojili dve ekipni in dve posamezni medalji. Čestitamo.
»Javna dela - nov sodelavec«
V društvu že več kot dvajset let preko javnih del pomagamo članom na domu v okviru programa »Pomoč starejšim in invalidom«. Sredi meseca junija smo končno sklenili pogodbo z novim sodelavcem Vitomir Sankovič. Takoj smo obvestili vse člane, ki so bili že prej vključeni v ta program, da bomo nadaljevali z izvajanjem te osebne pomoči na domu. Člani so to z velikim veseljem sprejeli in nestrpno pričakovali obisk. Po prvih povratnih informacijah so se uporabniki in naš nov sodelavec hitro »ujeli«. Ponosni smo, da tovrstno pomoč neprekinjeno izvajamo vse od leta 2000 in je bilo do sedaj vključenih veliko brezposelnih gluhih in naglušnih članov ter invalidov, ki so našli svoje mesto v našem društvu in tako s skupnimi močmi pripomogli k uresničevanju našega temeljnega poslanstva pomagati osebam z okvaro sluha. Milan Kotnik strokovni delavec-sekretar
S PREDSEDNICO ERNESTINO SAVSKI »Dolga in vztrajna pot Slovenskega znakovnega jezika do vpisa v Ustavo RS«
V društvu smo izjemno ponosni, da je skupnosti gluhih uspelo z dolgoletnimi prizadevanji za priznanje našega jezika - govorice rok kot maternega jezika gluhih ljudi. V društvu smo ob tej priložnosti pripravili dan odprtih vrat in razstavo o zgodovini slovenskega znakovnega jezika ter predavanje in kviz znanje, ki ga je organiziral naš sekretar Milan Kotnik ob pomoči sodelavcev društva.
»Seja Upravnega odbora«
Na 7. redni seji smo obravnavali kadrovske zadeve, zaposlitev v programu javnih del g. Sankovič je nov sodelavec v programu pomoč na domu. Sodelavec na programu informiranje smo podaljšali zaposlitev za določen čas do konca leta za krajši delovni čas 2 uri tedensko. Sekretar Milan Kotnik je vpisan v razvid strokovnih delavcev I. stopnja šport invalidov na pristojnem ministrstvu. Prav tako smo ugotavljali, da letos FIHO še sploh ni poslal pogodbe za sofinanciranje delovanja, izvajanja posebnih socialnih programov ter naložb. Prav tako smo obravnavali štiri pobude za dopolnitev zakonskih aktov: Pobuda za večji komunikacijski dodatek 300,00 eur. Pobuda za več ur tolmačenja pri uporabi v vseh drugih življenjskih situacijah, in sicer neomejeno oz. najmanj 100 ur vavčerjev za gluhe osebe ter neomejeno oz. najmanj 300 ur vavčerjev za gluhe osebe, ki se izobražujejo. Ter pobuda za dopolnitev in izenačitev možnosti ter enakopravnejših pogojev za gluhe osebe, ki se prijavljajo na javni razpis Medobčinskega stanovanjskega sklada Maribor za dodelitev neprofitnih stanovanj. Vse pobude so bile soglasno sprejete. Prav tako pa smo na seji potrdili izvajanje aktivnosti v poletnem času ter začetek prodaje baterij za slušne aparate za člane društva.
»Družabno srečanje«
V sredo 16. junija smo organizirali družabno srečanje članov s piknikom, ki se ga je udeležilo preko 40 članov. Velika udeležba je bila hkrati tudi velika želja po medsebojnem druženju po dolgotrajnih ukrepih in zaprtju države zaradi preprečevanja epidemije covida-19. S skupnimi močmi s sodelavci in člani prostovoljci smo pripravili jedi na žaru in odlično vzdušje za druženje in sproščene pogovore, ki so potekali do večernih ur. Vsi smo bili enotnega mnenja, da bomo podobno srečanje organizirali še pred koncem poletja.
»42. kolesarski maraton Okoli Pohorja«
Naši kolesarji so se udeležili že tradicionalnega kolesarskega maratona okoli Pohorja.
Kolesarji: Andrej Divjak, Vili Majhenič, Danilo Holc, Jože Koser, Franc Perkovič in Andrej Vivod »Vstopnice za kopanje v Terme Ptuj«
V društvu že tradicionalno zagotavljamo za naše člane cenejše vstopnice za kopanje v Termah Ptuj, ki se lahko kupijo v pisarni društva v času uradnih ur.
»Erasmus + projekt za mlade«
V sodelovanju z Inštitutom za gluhe v Torinu smo se uspešno prijavili na mladinsko izmenjavo mladih gluhih športnikov, ki bo potekalo julija v Italiji.
Seja upravnega odbora
Ernestina Savski, predsednica
Stran 5
DRŽAVNO PRVENSTVO V ŠAHU GLUHI ŠAHISTI DRŽAVNI PRVAKI
IZ
MARIBORA
V soboto, 15. maja 2021 je bilo državno prvenstvo gluhih v šahu ekipno in posamezno, ki ga je organiziralo Društvo gluhih in naglušnih Posavja Krško v sodelovanju s Športno zvezo gluhih Slovenije. Zaradi korona-ukrepov in omejitev je bilo to šele prvo letošnje državno prvenstvo gluhih. Tekmovanja se je udeležilo sedem društev; DGNP Maribor, DGN Celje, MDGN Slovenske Konjice, Vitanje in Zreče, DGN Ljubljana, DGN Posavja Krško, DGN Murska Sobota in MDG Ljubljana. Tekmovanje je potekalo v prostorih Šahovskega kluba Triglav Krško. Najprej je bil pregled potrdil PCT in prisotnosti prijavljenih ekip in tekmovalcev.
Tekmovanje je potekalo v pozitivnem športnem vzdušju pod nadzorom šahovskega sodnika. O naslovu državnega prvaka ekipno je bilo odločeno že v predzadnjem kolu tekmovanja, saj so gluhi šahisti Milan Kotnik, Franc Perkovič, Srečko Pihler, Milan Kolarič in Franci Korošec (rezerva) kljub močni konkurenci suvereno premagovali tekmece v tej kraljevski igri in osvojili skupno 13 točk. Po ekipnem delu je bilo še tekmovanje posamezno. Rezultati ekipno:
1. mesto DGN Podravje Maribor 2. mesto DGN Murska Sobota 3. mesto DGN Ljubljana 4. mesto MDG Ljubljana 5. mesto DGN Posavje Krško
Mariborski gluhi šahisti: Franci Korošec, Milan Kolarič, Franc Perkovič, Srečko Pihler in Milan Kotnik
Udeleženci DP v šahu Svečano otvoritev je vodil Bogdan Kuhar predsednik DGN Posavja Krško, navzoče pa sta pozdravila Anton Petrič, tehnični delegat Športne zveze gluhih Slovenije. Ves program in slovensko himno je tolmačila v slovenski znakovni jezik sekretarka DGN Posavja Krško Vlasta Moškon.
Neprimerljivo bolj pomembno je, da ne naredimo ničesar neumnega kot, da naredimo briljantno kombinacijo. (Larry Evans)
Stran 6
6. mesto MDGN Sl. Konjice Rezultati posamezno: 1. mesto Stanislav Veršič, MDG Ljubljana 2. mesto Bruno Glas, DGN Posavje Krško 3. mesto Andrej Štrucl, DOOS Celjske regije
4. mesto Franci Korošec, DGNP Maribor 5. mesto Srečko Pihler, DGNP Maribor 9. mesto Franc Perkovič, DGNP Maribor 10. mesto Milan Kotnik, DGNP Maribor 13. mesto Milan Kolarič, DGNP Maribor Na svečani razglasitvi rezultatov smo bili zelo veseli številnih čestitk za osvojen naslov državnih prvakov gluhih v šahu ekipno za leto 2021.
Čestitamo
Milan Kotnik
PRIJATELJSKI RIBIŠKI TURNIR V soboto 22.5.2021 je v Pesnici pri Mariboru potekal prijateljski ribiški turnir v športnem ribolovu. Turnir gluhih ribičev je potekal ekipno in posamično in je bil izveden ob pomoči Ribiškega društva Jelenče Pesnica.
Jože Koser - kapitalni ulov krapa Rezultati ekipno:
Udeleženci ribiškega turnirja Zbrali smo se ob sedmi uri zjutraj in je bilo potrebno izpolniti izjave za evidenco za preprečevanje širjenja epidemije Covid-19. Pri tem je pomagala naša prizadevna Marija Koser, ki je tudi tolmačila v slovenski znakovni jezik. Sledil je pozdrav predsednice društva Ernestine Savski in kapetana ribičev Jožeta Koserja in žrebanje številk za ribolovna mesta ob jezeru.
1. mesto DGN Podravje Maribor 2. mesto MDGN Velenje 3. mesto MDGN Sl. Konjice 4. mesto DGN Ljubljana 5. mesto DOOS Celjske regije
Zmagovalci turnirja v športnem ribolovu na ribniku Jelenče v Pesnici
Žrebanje startnih številk Vreme je bilo sicer malo bolj hladno za kar smo se morali topleje obleči. Lovili smo z ribiško palico in trnkom brez zalusti. V ribniku plavajo krapi, babuške in amurji. Naši tekmovalci so izkušeni ribiči. Največ sreče sem imel z ulovom »zelooo« velikega krapa. Društvo gluhih Podravja Maribor smo osvojili pokal za doseženo 1. mesto ekipno in za 2. mesto Jože Koser - posamezno.
Rezultati posamezno: 1. mesto Viktor Hribar, MDGN Velenje
2. mesto Jože Koser, DGNP Maribor
3. mesto Igor Mežnar, DGN Ljubljana 11. mesto Daniel Vidovič, DGNP Maribor 12. mesto Andrej Klančnik, DGNP Maribor 16. mesto Zvonko Bizjak, DGNP Maribor.
Čestitamo Jože Koser
Stran 7
SLOVENSKI ZNAKOVNI JEZIK VPISAN V USTAVO RS Tudi mariborski gluhi in kot društvo smo skozi dolgoletno zgodovino delovanja v Podravju pripomogli k priznanju slovenskega znakovnega jezika
Kasneje, ko je bil g. Aljoša Redžepovič kot sekretar zaposlen na Zvezi Društev gluhih in naglušnih Slovenije je vseskozi skozi svoje delo uresničeval obljubo dano naši članici ge. Ivici Burggraf, ki bo ravno letos praznovala častitljivih 90 let.
Svečanosti, 28.5.2021, v Linhartovi dvorani v Cankarjevem domu smo se udeležili tudi predstavniki mariborskega društva: Ernestina Savski, predsednica, Goran Jamnikar, podpredsednik in Milan Kotnik sekretar društva.
Aljoša Redžepovič, nekdanji sekretar Zveze Društev gluhih in naglušnih Slovenije
Udeleženci svečanosti v Cankarjevem domu Ponosni smo na vpis našega maternega jezika slovenskega znakovnega jezika gluhih v Ustavo RS. Prepričani smo, da je to še eden več od številnih pomembnih korakov k večji enakopravnosti skupnosti gluhih in hkrati posebno priznanje vsem, ki smo desetletja vsak na svoj način; sodelovali, pomagali, razvijali in promovirali naš jezik - našo govorico rok-kretnjo gluhih oseb.
V našem društvu smo zelo ponosni na prve dejavnosti pri uveljavljanju znakovnega jezika v Podravju. Pred 43 leti je naša članica Ivica Burggraf, ki je bila v komisiji za zaposlitev novega sekretarja takrat imenovane Zveze slušno prizadetih Slovenije med razgovorom vprašala kandidata Aljošo Redžepoviča, "Ali vas bo sram v javnosti uporabljati kretnje - naš znakovni jezik?" in je nato odgovoril: "Ne. Še več, prizadeval si bom, da bo znakovni jezik - govorica rok gluhih javno priznana."
Stran 8
V mariborskem društvu smo bili in smo vedno pozorni na potrebe gluhih oseb po uporabi svojega maternega jezika - znakovnega jezika - govorice rok, zato smo že daljnega leta 1985, kot prvo društvo v Sloveniji omogočili vsakemu gluhemu članu možnost brezplačnega koriščenja tolmača znakovnega jezika do 3 ure letno. Na Zvezi je začela z delom prva delovna komisija za razvoj slovenskega znakovnega jezika, kjer je naša članica Majda Kores več let aktivno sodelovala in pomembno prispevala k spoznavanju kretenj - govorice rok. Na podlagi dela te komisije se je začel pripravljati prvi slovar slovenskega znakovnega jezika, ki je v začetku obsegal nekaj več kot 300 kretenj. Nato so na Zvezi nastali različni pripomočki: od video VHS kaset, CDROM-ov, knjižnih slovarjev, učbenikov za učenje SZJ, pa vse do prve spletne aplikacije Slovar SZJ v katerem je danes že preko 16.000 kretenj.
Predstavitev gluhote, kulture in SZJ v Qlandii, 26.11.2010 ob 75. obletnici društva
Leta 2004 je naš gluh član - računalniški navdušenec Stevica Kronić izdelal pisavo "enoročna abeceda", ki jo danes lahko prosto uporabljamo v vseh računalniških-pisarniških programih kot pisavo/font, ki si jo lahko naloži vsak zainteresiran z naše spletne strani https:// www.dgnp-mb.si/nalozite-si-pisavo. Veliko je k promociji in prepoznavnosti SZJ pomembno prispevalo aktivno sodelovanje z mariborsko Fakulteto za elektroniko, računalništvo in informatiko. Naš dolgoletni redni član društva, izredni profesor dr. Matjaž Debevc, je vodil številne projekte in sodeloval z društvom in gluhimi in naglušnimi člani pri pripravah, raziskavah in možnostih integracije SZJ v digitalne platforme.
Prav tako smo številnim gluhim članom v letih 1994 -2004 omogočali učenje slovenskega jezika v znakovnem jeziku, ki se je imenoval "Učenje težko razumljivih slovenskih besed" ob pomoči tolmačev ter se pri tem hkrati učili obeh jezikov. Vedeti moramo, da takrat znakovni jezik ni imel nobene podpore in je nastajal med gluhimi ljudmi povsem spontano in se tudi različno razvijal v različnih okoljih. Dejstvo je, da je vloga vsakega društva kot aktivni povezovalec skupnosti gluhih oseb in oseb z okvaro sluha pomembno vplivala na ohranjanje znakovnega jezika - govorice rok, ko je le-ta bil prepovedan in ga tudi ni bilo dovoljeno uporabljati v šoli.
Svečanost v Cankarjevem domu Zelo smo ponosni na začetke komunikacijske dostopnosti, kjer smo FERI, društvo in ZRSZ OE Maribor v medsebojnem sodelovanju izdelali prvo spletno stran, ki je gluhim osebam omogočila branje vsebin v znakovnem jeziku v integriranih video vsebinah ob pomoči tolmačice slovenskega znakovnega jezika. Da je prišlo pri tem sodelovanju do tako pomembne uresničitve spletne dostopnosti v SZJ video, je bilo potrebno nešteto raziskav, ugotavljanja ustreznosti različnih oblik in načinov video prikaza, da bi se dosegla maksimalna in ustrezna razumljivost za gluhe osebe, ki uporabljajo znakovni jezik. Sodelovali so tudi študentje FERI-ja in svoje pridobljeno znanje, izkušnje uporabljali pri svojih diplomskih in magistrskih nalogah ter različnih projektih s katerimi so uresničevali našo skupno vizijo o potrebah gluhih ljudi in nujne dostopnosti slovenskega znakovnega jezika v vseh vidikih življenja v družbi.
»Bodite sočutni, kajti resnično videti življenje skozi oči drugega je lahko najdragocenejša izkušnja.« (neznan)
V našem društvu si bomo skupaj z zaposlenimi, člani društva, prostovoljci in tolmači, prizadevali, za večjo prepoznavnost v širši javnosti, za njegov nadaljnji razvoj in seveda čim večjo vključenost v družbeno in socialno večinsko polnočutno okolje z namenom zagotoviti gluhim osebam čim bolj enakopravno življenje v vseh življenjskih situacijah.
Goran Jamnikar, Ernestina Savski, Aljoša Redžepovič, Valerija Škof in Milan Kotnik
Milan Kotnik
Stran 9
DAN ODPRTIH VRAT IN RAZSTAVA O SZJ V Društvu gluhih in naglušnih Podravje Maribor smo letos ob vpisu slovenskega znakovnega jezika v Ustavo RS v sredo 2. 6. 2021, na stežaj odprli svoja vrata in povabili širšo javnost in člane, da si ogledajo društvene dejavnosti in predvsem zgodovino razvoja slovenskega znakovnega jezika.
pripomogle k boljši prepoznavnosti tako društva, kot življenja v svetu tišine in večji strpnosti ter ne navsezadnje k odpravljanju predsodkov o gluhoti in o gluhih ljudeh.
Razstavo smo pripravili skupaj s člani, predsednico, prostovoljci in zaposlenimi v društvu. Zelo smo ponosni, da smo skozi dolga leta delovanja društva veliko pripomogli k promociji našega maternega jezika - govorice rok slovenskega znakovnega jezika.
Člani si ogledujejo razstavo o SZJ Prisotni udeleženci razstave so bili zelo veseli, da so lahko izmenjali mnenja in se pogovarjali o pričujoči razstavi o slovenskem znakovnem jeziku in hkrati obujali spomine na pretekle številne društvene aktivnosti, promocije in udeležbe pri katerih so tudi sami sodelovali. Zavedamo se, da je pred nami še veliko dela, saj je vpis SZJ v Ustavo RS le eden od pomembnih korakov za večjo enakopravnost gluhih oseb v družbi. Zato se bomo še naprej s skupnimi močmi trudili, da zagotovimo boljše in kvalitetnejše življenje za vse osebe z okvaro sluha in hkrati zavedanje o tem, da je slovenski znakovni jezik neločljiv del gluhih oseb in predvsem njihov prvi jezik, ki jim omogoča, da lahko razvijajo svoje kompetence na različnih področjih svojega življenja.
Ogled razstave o SZJ Številne aktivnosti v preteklosti, kot so bili nekdaj brezplačni tečaji znakovnega jezika, do izjemno uspešno izvedenega projekta »Posluh«, ki ga je izvedel in vodil KD IndiJanez, kjer smo gluhi prostovoljci društva več kot 10000 osnovnošolcem in dijakom Maribora in okoliških občin predstavljali življenje v svetu tišine in slovenski znakovni jezik, ter številnih drugih promocij in aktivnosti, ki so
Stran 10
Razstava slovenskega znakovnega jezika Milan Kotnik
ZGODOVINSKI DAN ZA GLUHE OSEBE V Ustavi Republike Slovenije je tudi uradno novi 62. a člen, ki opredeljuje pravico do svobodne uporabe in razvoja slovenskega znakovnega jezika.
Vpisu v Ustavo RS si bomo prizadevali za prilagoditve v zakonodaji; predvsem za zakone, ki se dotikajo izobraževanja, kulture (ter v tem okviru priznanje in financiranje razvoja znakovnega jezika) ter dostopnosti do informacij in komunikacij.
Člani zbrano spremljajo predstavitev
Priprave na razstavo
Milan Kotnik sekretar Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor je ob dnevu odprtih vrat društva z veseljem in s ponosom predstavil in informiral člane društva o svečanosti, ki je potekala v Cankarjevem domu v Ljubljani o vpisu slovenskega znakovnega jezika v Ustavo RS.
Gluha oseba ima znakovni jezik pravico uporabljati v postopkih pred državnimi organi, organi lokalne samouprave, izvajalcih javnih pooblastil oziroma izvajalci javnih služb. Prav tako ga ima pravico uporabljati v vseh drugih življenjskih situacijah, v katerih ji gluhota pomeni oviro pri zadovoljevanju njenih potreb.
Druženje članov po ogledu razstave Veselje članov ob vpisu SZJ v Ustavo RS
Čestitke članov ob vpisu SZJ v Ustavo RS
Pridružili so se nam tudi nekateri predsedniki invalidskih društev kin predstavniki javnih institucij ter nam izrekali iskrene čestitke ob tako pomembnem dogodku za skupnost gluhih.
Ljubomir Miličevič čestita sekretarju Kotniku
Stran 11
TELESNA DEJAVNOST IN GIBANJE Telesna dejavnost – GIBANJE Za ohranjanje zdravja se priporoča vsaj 150 min zmerno intenzivne ali vsaj 75 min visoko intenzivne telesne dejavnosti na teden (5 x tedensko 30 minut). Za izboljšanje zdravja se priporoča vsaj 300 min redne zmerno intenzivne ali 150 min visoko intenzivne telesne dejavnosti na teden (5 x tedensko 60 minut). Telesno dejavnost lahko razdelimo v krajše sklope po 10 minut.
Vsaj 2 krat na teden dodamo vaje za krepitev večjih mišičnih skupin (vaje za moč). Pri starejših od 65 let je priporočljivo vsaj 3 krat na teden vključiti vaje za izboljšanje ravnotežja in preprečevanje padcev. Načelo uravnotežene vadbe: Intenzivnost telesne dejavnosti lahko ocenimo s spremljanjem napora, zadihanosti in zmožnosti govorjenja med aktivnostjo: - nizko intenzivna telesna dejavnost – ne občutimo napora, nismo zadihani in se lahko normalno pogovarjamo; - zmerno intenzivna telesna dejavnost – občutimo nekaj napora, se ogrejemo in postanemo rahlo zadihani, ampak se še lahko brez težav pogovarjamo - visoko intenzivna telesna dejavnost – se precej ogrejemo, smo zadihani in se potimo, med govorjenjem moramo zajemati sapo – se težje pogovarjamo.
»Ne živi v preteklosti, ne sanjaj o prihodnosti, osredotoči se na sedanjost.« (Buda)
Stran 12
Med vadbo lahko spremljamo frekvenco srčnega utripa (število utripov srca v eni minuti). Srčni utrip lahko merimo med in po vadbi na preprost način. Z dvema prstoma (kazalec in sredinec) otipamo arterijo v zapestju druge roke in utripe štejemo 15 sekund. Število dobljenih utripov pomnožimo s 4 in dobimo trenutno frekvenc srčnega utripa. Merjenje srčnega utripa na zapestju Vadba po načelu FITT: Frekvenca (pogostost): redno, vsaj 5x tedensko Intenzivnost: vsaj zmerna, da se rahlo ogrejemo in zadihamo; Trajanje: 150 min zmerno intenzivne ali 75 min visoko intenzivne telesne dejavnosti na teden oziroma najmanj 30 minut na dan. Tip (vrsta): aerobne vaje, različne vaje za krepitev mišic, koordinacijo, ravnotežje in gibljivost. Vadba je vedno sestavljena iz treh delov – ogrevanje, glavni del in ohlajanje. Ogrevanje Namen ogrevanja je pripraviti telo na zahtevnejšo vadbo, povečati prožnost mišic, pripraviti sklepe na večje obremenitve, pognati kri po telesu in pospešiti dihanje. Ogrevanje naj traja 10 – 15 min. Priporočljive so dinamične vaje, kot so hoja, rahel tek, kroženja z rameni, rokami, boki, gležnji, počepi, nizki poskoki ipd. Glavni del vadbe vključuje: aerobni del (hitra hoja, nordijska hoja, rek, kolesarjenje, aerobika, plavanje, …); vaje za krepitev mišic; vaje za izboljšanje ravnotežja in koordinacije. Glavni del naj traja vsaj 20 min. Ohlajanje Namen ohlajanja je zmanjšati mišično napetost po vadbi, umiriti srčni utrip in ritem dihanja ter sprostitev. Ohlajanje naj traja vsaj 10 min in vključuje vaje za upočasnitev ritma vadbe (aktivnost izvajamo v počasnejšem ritmu 5 minut) ter raztezanje mišic (razteg zadržimo 20 – 30 sekund v posameznem položaju, vsak položaj ponovimo 2 – 4 krat). Izberemo tisto vadbo, ki nam nudi največ zadovoljstva in užitka. Intenzivnost in trajanje vadbe prilagodimo trenutni telesni pripravljenosti. Napredujemo počasi in postopno.
Vir: internet
»Življenje se nikoli ne ustavi, a mi se lahko. Osredotočimo se nase, globoko vdihnemo, si naberemo novih moči ter na svet pogledamo z drugačnimi očmi.« (Timea Varga) Stran 13
ROŽE NA BALKONIH DRUŠTVA Lepo urejeni balkoni so zrcalo vsakega doma in vir dobrega počutja Naša hiša na Trubarjevi 15 v Mariboru, ki nudi dom devetim invalidskim in eni humanitarni organizaciji se lahko pohvali z dolgoletno lepo urejeno okolico in cvetočimi balkoni. Vsako oko pritegne lepo urejeno živopisano cvetje, ki s svojo lepoto prijetno poboža srce vsakega člana in obiskovalca Društva Dom.
Rože smo prepeljali ob pomoči prostovoljca Seada Mešanoviča
Člani in zaposleni društva složni v akciji urejanja prostorov
Tudi gluhi člani društva, vsako leto, ko se prebudi pomlad pomagamo pri urejanju našega skupnega društvena doma in okolice. Tako nas urejena in cvetoča okolica povezuje, nas ohranja zdrave in polne upanja ter notranje bogati.
Na balkonu
Sodelavka Suzana Panić
Lepo urejena okolica namreč veliko pove o lastnikih, pove nam kakšen odnos imamo do narave in posredno tudi do ljudi, ki živijo, se družijo in delajo v tej okolici. Za lepe balkone, gredice, dvorišče so potrebne pridne roke, ki znajo obdelovati in skrbeti za naše okolje. »Dela je ogromno.«
Martin Benko in Milan Kotnik
Vsaka pomoč je dobrodošla
Skrb za okolico je v našem skupnem Društvu Dom že dolga leta tradicija in v naši zbirki imamo že kar nekaj »Zlatih vrtnic« - pohval za lepo in skrbno urejeno okolico, ki jo podeljuje Holtikulturno društvo iz Maribora. Mira Meš Pivec
Stran 14
ZGODBE NAŠIH ČLANOV PRIJATELJSKI ŠAHOVSKI TURNIR V DRUŠTVU Zelo sem vesel, da smo lahko tudi v tem letu organizirali prijateljski šahovski turnir. Zelo rad igram šah, posebej še svojimi prijatelji iz Društva gluhih in naglušnih Maribor. Na tekmo se nas je prijavilo sedem tekmovalcev. Štirje smo bili iz Maribora, po eden iz Poljčan, Slovenske Bistrice in Ptuja Do sedaj smo se vedno imeli lepo in tekmovanje je lepo potekalo. Kljub resni in miselni igri smo se tudi malo nasmejali. Bilo je res odlično, resno in hkrati zabavno.
Tekma je trajala kar nekaj časa, tako, da smo nekje na sredini tekme imeli odmor. Privoščili smo si sendvič in pijačo. Turnir smo želeli organizirati v decembru preteklo leto in tudi v februarju tega leta, vendar nam situacija zaradi korone epidemije tega ni dopuščala. V preteklosti se je turnirja udeleževalo več tekmovalcev. Med nami so bile tudi ženske. Škoda da jih tokrat ni bilo. Upam, da bomo konec tega leta lahko pripravili še kašno tekmovanje in da nas bo takrat več udeleženih. Ponosni smo na dosežene rezultate v igranju šaha, saj smo imeli težko konkurenco in smo se velikokrat odlično odrezali. V naši skupini si želimo, da bi se nam pridružili tudi mlajši člani, saj je šah zelo koristen za razvijanje umskih sposobnosti in hkrati nudi tudi sprostitev.
Naši šahovski turnirji potekajo vse od ustanovitve društva. To je lepa doba, ki kaže na to, da je šah lahko močna vez v povezovanju in navezovanju prijateljstev. Kot kapetan šahistov v našem društvu se bi rad zahvalil vsem našim tekmovalcem in jim čestital za tako super rezultate. Vsem želim zdravja, da bomo skupaj še dolgo igrali to zanimivo kraljevsko igro kot je šah.
Zmagovalci prijateljskega turnirja v šahu: Milan Kolarič, Franc Perkovič in Milan Kotnik
Udeleženci prijateljskega turnirja v šahu Franc Perkovič
»Zmagovalci niso nikoli presenečeni nad uspehom, saj pričakujejo, da bodo vsi zmagali.« (Lewis Timberlake)
Stran 15
RUBRIKA NASVETI: POČITNICE Da bodo počitnice resnično brezskrbne, se je treba nanje pripraviti
To med drugim vključuje načrtovanje poti, preverjanje aktualnih informacij o ukrepih, povezanih z epidemijo novega korona virusa v državi, v katero potujemo, ter stanja na cestah, na pot pa se odpravimo s tehnično brezhibnim in ustrezno servisiranim vozilom.
Kaj vzeti s sabo in kaj pustiti doma?
Oprema in prtljaga - le najnujnejše potrebščine "Raje manj kot več, nikakor pa ne preveč!" Vsakdo od družinskih članov naj si po lastni presoji izbere nepogrešljive počitniške rekvizite. Mednje vsekakor spadajo knjige, dobro založena priročna lekarna, morebitni dietetični izdelki in pripomočki, obutev in oblačila, ki so vam še posebej pri srcu.
Pred odhodom preverite: Priporočljivo je: da vso prtljago, ki jo želimo vzeti s sabo, pripravimo in jo nato v nadaljevanju vanj sistematično zložimo v vozilo: težje predmete zložimo na dno prtljažnika, takoj za zadnjo klop, nanje pa zlagamo ostale, lažje kose prtljage. Prtljaga naj ne sega prek višine zadnjih sedežev, če pa že ne gre drugače, naj bodo tam res najlažji predmeti, nikakor pa ne predmeti z ostrimi robovi ali veliko maso. Ne pozabimo na dokumente in denar Zelo pomembna je dokumentacija, kot so osebni dokumenti, dokumenti za zdravstveno zavarovanje v tujini, finančna sredstva, viza in podobno. Poskrbite, da boste vso dokumentacijo pravočasno priskrbeli ali posodobili.
- ali ste doma izključili električne naprave, - zaprli vodo, - zatesnili okna in vrata, - izključili telefon, - vklopili samodejno prižiganje luči, TV ali radia, - zaklenili vhodna vrata …
Glavni namen dopusta je sprostitev, obnova porabljene energije in zbližanje z najbližjimi. Počitnice - poseben čarobni čas. Čas, brez vseh skrbi in težav, čas za sanje in toplo sonce. Čas za morje, gore, gozdove, travnike in zelena polja. Uživajmo v tem čarobnem času počitnic Vir: internet
Modri ljudje imajo notranji občutek za to, kaj je lepo, in največja modrost je zaupati temu občutku in se mu prepustiti. Odgovor na vprašanje, kaj je prav, tiči v človekovih prsih. Zaupaj si! Aristotel Stran 16
12. ŠPORTNE IGRE INVALIDOV MOM Športne igre invalidov so potekale na prizoriščih Športnega parka Tabor Maribor in na ruskem kegljišču Društva upokojencev Maribor Tabor. Športne igre invalidov Maribora smo v luči korona ukrepov ponovno organizirali v 3 dnevih, 22., 23. in 24.6.2021. V veljavi je bil PCT pogoj. Letos se je v
Člani DGNP MB udeleženci športnih iger invalidov MOM, 22.6.2021 treh dneh iger udeležilo 280 udeležencev, 180 tekmovalcev in 100 navijačev. Prireditev je povezoval Robert Herga, v slovenski znakovni jezik je tolmačila Marija Koser. Vsi tekmovalci, koordinatorji in prostovoljci so prejeli spominske majice. Uvodoma je vse tri dni navzoče pozdravil predsednik Sveta invalidov Mestne občine Maribor Milan Kotnik. Navzoče je nagovorila tudi podžupanja Alenka Iskra. Prvi dan sta bili na sporedu disciplini namizni tenis in pikado, ki je potekal na galeriji Dvorane Tabor. Podelitev odličij je bila v Gostilni Taborka. Medalje sta podelila ga. Lilijana Zorko in Milan Kotnik, predsednik Sveta invalidov MOM. Drugi dan iger, 23.6.2021, sta bili odigrani disciplini šah in stezno kegljanje. Podelitev odličij je bila v Gostilni Taborka, v šahu letos žal ni bilo prijavljenih žensk. Medalje so podelili ga. Lilijana Zorko, g. Milan Kotnik, predsednik Sveta invalidov MOM in g. Aleksander Trnjar. Zadnji dan iger, 24.6.2021, so bile odigrane discipline met na koš, mali nogomet in vrtno kegljanje. Medalje sta podelila ga. Lilijana Zorko in g. Milan Kotnik, predsednik Sveta invalidov MOM. Vsi tekmovalci so se zelo izkazali. Odličij so se veselili tisti, ki so imeli več športne sreče. Najuspešnejšim posameznikom smo podelili 11 kompletov medalj, najboljše ekipe so prejele pokale, člani ekip pa tudi medalje.
Športne igre invalidov 2021 so bile kljub omejitvam uspešno izvedene. V upanju, da bodo tudi prihodnje športne igre invalidov potekale v sproščenem tekmovalnem vzdušju in ob medsebojnem sodelovanju, vas vabimo, da se nam pridružite tudi v letu 2022.
Udeleženci športnih iger invalidov MOM, 23.6.2021 Iskrena hvala vsem, ki ste nam pomagali izpeljati igre, posebej vsem koordinatorjem posameznih panog in posameznikom v DS za šport in Svetu invalidov in invalidskih društvih, ki ste nam nudili potrebno pomoč in podporo. Iskrena hvala tudi našim gostiteljem Športnim objektom Maribor in Društvu upokojencev Maribor Tabor za brezplačen najem ruskih kegljišč.
Člani DGNP MB udeleženci športnih iger invalidov MOM, 24.6.2021 Rezultati DGNP Maribor: 2. mesto Faik Shala pikado moški posamezno 2. mesto pikado moški ekipno 2. mesto Zdenka Jamnikar rusko kegljanje ženske posamezno 3. mesto rusko kegljanje ženske ekipno Ana Mandl, sekretarka Sveta invalidov MOM
Stran 17
V SPOMIN - MAJDA KORES (1936-2021) Meseca junija smo se poslovili od naše članice Majde Kores Rodila se je 21. junija pred 85 leti v Mariboru materi Majdi in očetu Mirku Sagaj. Svoje otroštvo je preživela v Selnici ob Dravi. Pri dveh letih je zaradi padca oglušela. Šolala se je v gluhonemnici v Ljubljani, kjer je uspešno zaključila šolo. Takoj po zaključenem šolanju leta 1951 se je zaposlila v Mariborski tekstilni tovarni na delovnem mestu previjalka in nato pridobila naziv izučena tkalka. Leta 1952 se je vključila v mariborsko društvo gluhih, kjer je med gluhimi ljudmi našla prijatelje. V društvu je bila zelo aktivna na številnih področjih od sociale, kulture in športa. Še posebej je bila dejavna, ko so jo izvolili za podpredsednico društva nato pa leta 1993 potrdili še za predsednico društva. Svoje delo si nato od leta 1996 nadaljevala tudi kot članica upravnega odbora, nato pa še kot delegatka skupščine vse do leta 2020. Kljub težkemu življenju v svetu tišine so bile pred njo velike preizkušnje, in skrb za svojo družino in hčerko Vilmo, ki je skozi odraščanje prinašala v tvoje življenje radost in veselje. Vedno znova smo z zanimanjem »poslušali« tvoje besede, ko si ponosno pripovedovala o uspešnem šolanju in delu tvoje hčerke Vilme, ki je prav tako kot ti, velikokrat pomagala gluhim osebam v različnih situacijah s tolmačenjem v znakovni jezik. Še posebej pa si bila ponosna na svoji vnukinji Katarino in Mašo ter pravnuka Alexandra, ki so v tvoj svet tišine prinašali radost in veselje. Prav rada si imela naš Maribor in društvo, ki je bilo tebi in številnim drugim tako, kot ste vedno znova radi rekli, »naš drugi dom«, saj si skozi dolga leta in številna druženja ter pogovore stkala veliko prijateljstev. Ponosni smo, da si kot predstavnica mariborskega društva dolga leta aktivno sodelovala v prvi delovni skupini za razvoj slovenskega znakovnega jezika v Ljubljani in na takšen način pripomogla k večji prepoznavnosti in širjenju našega maternega jezika gluhih. Dolga leta si bila zelo aktivna v kulturno umetniški skupini Tihi svet, kjer ste ustvarjali, pripravljali in nato izvajali gledališke nastope širom Slovenije na gledaliških festivalih, vse do 5. decembra 2018, ko si zadnjič nastopila na svečani jubilejni proslavi ob 85. letnici delovanja našega društva v Narodnem domu v Mariboru pred številnimi člani, predsedniki društev in zveze gluhih iz Slovenije ter predstavniki kar 19-ih invalidskih društev Sveta invalidov Mestne občine Maribor in ob tem prejela društveno priznanje za aktivno in požrtvovalno delo v društvu. Vseskozi si kljub bolečinam in bolezni zadnja leta vedno znova rada ob sredah popoldan prihajala v društvo skupaj z našim prostovoljcem, ki te je pripeljal vsako sredo v društvo in nato varno domov. Tako, kot mi društvu radi rečemo »naš drugi dom«, tako smo tudi mi rekli, da si bila »naša druga mati«, ki si s svojim zgledom skrbela, tolažila in nas tudi spodbujala, ko nam je bilo najtežje. Pravijo, da veličina človeka ni v njegovih nazivih in funkcijah, temveč v njegovi toplini, srčnosti, spoštovanju do soljudi, … in prav takšno, ter s temi kvalitetami, se spominjamo naše Majde. S svojo srčnostjo, poštenostjo, vztrajnostjo in spoštovanjem, je v našem spominu in mnogih drugih ljudi z okvaro sluha ter v širši javnosti pustila neizbrisen pečat, ki ga je neutrudno predstavljala o našem svetu tišine. Počivaj v miru, vsem nam pa je v ponos, da smo del življenja delili s teboj. Člani društva te bomo ohranili v najlepšem spominu. Pretrgala se je nit življenja, končala so se vsa trpljenja, nehalo je biti plemenito srce. Hčerki Vilmi, vnukinjama Katarini in Maši in vsem svojcem in prijateljem izrekamo iskreno sožalje v imenu vseh članov Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor
Stran 18
OBJAVE V MEDIJIH 18.5.2021, maribor.info.com, Mariborski gluhi šahisti postali državni prvaki v ekipnem šahu, https:// mariborinfo.com/novica/lokalno/mariborski-gluhi-sahisti-postali-drzavni-prvaki-v-ekipnemsahu/362081 18.5.2021, Športna zveza Maribor, Čestitke gluhim mariborskim šahistom za osvojen naslov državnih prvakov v šahu ekipno, https://www.facebook.com/szmaribor/ 19.5.2021, MB REPORT, Gluhi šahisti iz Maribora postali državni prvaki, https://mbreport.si/novice/ gluhi-sahisti-iz-maribora-postali-drzavni-prvaki/ 19.5.2021, LOKALEC.SI, Gluhi šahisti iz Maribora postali državni prvaki, https://lokalec.si/novice/gluhisahisti-iz-maribora-postali-drzavni-prvaki/ 20.5.2021, BK TV FB, https://www.facebook.com/televizijabktv/posts/1656395854554827? notif_id=1621414515170887¬if_t=page_tag&ref=notif 23.5.2021, RTV SLO Radio Maribor, Gluhi šahisti iz Maribora državni prvaki v šahu ekipno, https:// www.rtvslo.si/radio-maribor/gluhi-sahisti-iz-maribora-drzavni-prvaki-v-sahu-ekipno/581266. 27.5.2021, Večer, priloga Štajerc, Šah – Naslov državnega prvaka v Maribor, str. 6.
Vse aktivnosti objavljene: http://www.dgnp-mb.si in https://www.facebook.com/dgnp.maribor/,
Skeniraj QR codo
V ČASU LETNIH DOPUSTOV (JULIJ-AVGUST) SMO ZA NUJNO POMOČ DOSEGLJIVI NA:
GSM: 041 777 132 (sms, video klic) in e-pošta: dgn.maribor@guest.arnes.si ERASMUS + PROJEKT ZA MLADE GLUHE ČLANE
V društvu smo uspeli pridobiti projekt za mlade: ERASMUS+ SPORT AND GAME FOR INCLUSION
Mladinska izmenjava mladih gluhih poteka od 5. do 15. julija 2021, Torino Italija. Število: 1 vodja ekipe + 2 spremljevalca (tolmač za znakovni jezik) + 4 gluhi ali naglušni udeleženci, starost 15-25 let. Na izmenjavi se pripravijo dve predstavitvi (predstavitev društva, predstavitev športa kot dejavnost skupnosti gluhih kot vključevanje na državni ravni), na sami predstavitvi vsak izvajalec pripravi tudi pogostitev. Udeležba je brezplačna. Vključeni so potni stroški, nastanitev in hrana za 10 dni. Udeležba 5 držav s skupno cca. 40 udeleženci.
Stran 19
ZA PROSTI ČAS
Stran 20
ČESTITKE ZA ROJSTNI DAN JUNIJ
MAJ BRAČKO JANEZ GALUN PRIMOŽ GRAJFONER PAVLA KOLARIČ MILAN KRANJC RADOVAN KRIVEC PETER KRONIĆ MELITA MOHORKO DOMINIK PAVLINEK ALOJZ PETROVIČ ANTON REPNIK ALOJZ ŠKOF VALERIJA ŠMIT IVAN ŠPES MARIJA TERTINJEK ANJA VASTL IVAN VODUŠEK ADOLFINA ZUPANC FERDINAND
BELŠAK BORIS GRADIŠNIK ANTON BELŠAK TEREZIJA BIZJAK ZVONKO CEBEK BORIS GAP DUŠICA HOČURŠČAK BORIS KOBAN FRANC KOLER HELGA KOPRIVC MATEJA KRANJC MARIJA KRAVANJA GABRIJEL LIPIČNIK ERIKA MEŠ PIVEC MIRA MUSTER SUZANA PEPEVNIK MILJANA PERC VIDA PODGORŠEK ALOJZ
Veliko sreče in lepih sanj naj ti prinese tvoj rojstni dan. Naj zažarijo TVOJE male radosti, zdravje, sreča in spomini iz mladosti.
DRAGI BRALCI IN PRIJATELJI GLASILA »Naš glas« Vabimo vas, da napišete kakšno zgodbo za naše glasilo. Vaše zgodbe lahko imajo različne teme, karkoli vam leži na duši in bi radi to delili z drugimi. Pošljite po e-pošti, lahko tudi napišete zgodbo po sms sporočilu na mobilno številko ali pa pošljete navadno pismo po pošti. Vsi naslovi so na info strani glasila. Lahko pa se oglasite v društvu in vam bomo pomagali pri pisanju vaše zgodbe. Zelo bomo veseli, če nam zaupate, kako preživljate prosti čas poleti? Kakšna so vaša pričakovanja v bodoče? Ali pogrešate prijatelje iz društva gluhih in naglušnih? Lahko jim napišete kak lep pozdrav. Časopis bo z vašimi prispevki bolj zanimiv. Zraven pošljite tudi fotografije. PIŠITE NAM
Stran 21
FOTOGALERIJA MAJ-JUNIJ
Stran 22
Stran 23
OBVESTILA - VABILA SVETOVANJE IN POMOČ nudimo gluhim, naglušnim in gluhoslepim občanom ter njihovim svojcem v primeru osebnih težav brezposelnost, tehnični pripomočki, socialne stiske, svetovanje, informiranje o pravicah invalidov sluha, pomoč pri uveljavljanju pravice do invalidnine, …) v Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor, Trubarjeva 15, 2000 Maribor. Uradne ure so vsak ponedeljek od 9. do 12. ure in vsako sredo od 16.00 do 18.00 ure. Za dodatne informacije lahko pokličete: telefon 02/2522182, 041/777132 oz. pišete po faksu 02/6208851 ali e-pošti: dgn.maribor@guest.arnes.si. SVETOVANJE IN POMOČ v podružnici Ptuj na Potrčevi 34. Uradne ure so vsak tretji petek v mesecu od 16.00 do 18.00 ure. INFORMIRANJE ČLANOV Vsako sredo ob 18.00 uri okrogla miza (napoved tekočih aktivnosti, predlogi članov). Informacije podaja predsednica društva Ernestina Savski. Vljudno vabljeni. DRUŽABNIŠTVO IN INFORMIRANJE ČLANOV vsak petek v podružnici Ptuj, Potrčeva ulica 34, ob 18.00 uri (napoved aktivnosti, predlogi članov). Vljudno vabljeni. DRUŽABNIŠTVO vsako sredo obd 16.00 do 20.00 ure so srečanja članov v prostorih Društva v Mariboru, Trubarjeva ulica 15. Vabljeni. IZPOSOJA INDUKCIJSKE ZANKE ZA NAGLUŠNE člane s slušnim aparatom v pisarni društva. DREVO POVEZANOSTI mednarodni dogodek, ki bo v soboto 17.7.2021 na Lavričevi koči na Gradišču. Ogledali si boste lahko tudi stojnice »TALENT GLUHIH«. Prijave na: https://forms.gle/ vT3a1qZ4LmmR3zHm9.
RAZPIS ZA KANDIDATURE ZA PODPREDSEDNIKA in ČASTNO RAZSODIŠČE na ZDGNS Kandidature z Izjavo oddati najkasneje do srede 25. avgusta v društvu (v potrditev Upravni odbor). Stran 24
VABILO na
VOŽNJO S SPLAVOM PO REKI DRAVI sobota, 4. septembra 2021 od 9. do 12. ure.
Organizator: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor v sodelovanju s Turističnim društvom Maribor Start: Koblarjev zaliv Cilj: Lent in nazaj do Koblarjevega zaliva Vsebina: predstavitev splavarjenja, predstavitev znamenitosti ob Dravi, fotografiranje na splavu, malica cca. 15-30 minut Prispevek za vožnjo in malico (splavarski sendvič) je 15 evrov. Prijave in plačilo pri predsednici Ernestini Savski do 30.8.2021.
VABLJENI
VSTOPNICE ZA KOPANJE V TERMAH PTUJ Cena vstopnice za redne člane 8,00 €. Vstopnice (celodnevna) lahko kupite v času uradnih ur v pisarni društva DGNP Maribor (ponedeljek 9-12, sreda 16-18).
NOVO Baterije za slušni aparat Od 1. septembra bomo za redne člane društva, nudili možnost nakupa cenovno ugodnih baterij za slušne aparate.
Baterije DURACELL (10, 13, 312 in 675).
6
Cena 3,00 EUR za paket
VABILO NA DRUŽABO SREČANJE in PIKNIK Sreda 25.8.2021 ob 14.00 uri. Prijave pri predsednici Ernestini Savski (prispevek 5,00 eur).
Vljudno vabljeni
VABILO na
svečanost Izbor športnika Maribora 2020 9.7.2021, ob 17.30 uri. Rotovški trg, Maribor Stran 25
INFO, TOLMAČI NAROČANJE TOLMAČA PREKO KLICNEGA CENTRA Vsi gluhi uporabniki lahko preko klicnega centra lahko naročijo tolmača. Naročanje tolmača preko klicnega centra je možno le za registrirane uporabnike. V pisarni društva dobite vse informacije in pomoč pri prvi prijavi. Pomoč pri registraciji za klicni center vam nudimo v pisarni društva v času uradnih ur. Tolmača lahko naročite preko SMS sporočila na mobilni številki združenja (031 354 600, 031 752 554) in spletnega obrazca. http://www.tolmaci.si/
Klicni center za osebe z okvaro sluha deluje 24 ur na dan vse dni v letu. SEZNAM TOLMAČIC V PODRAVJU ANJA KOTNIK
GSM 051 264 082
DORIS PIHLER
GSM 041 616 089
KAJA ZLATKA HöTZL
GSM 040 241 505
LIDIJA LETONJA
GSM 041 282 344
MARIJA KOSER
GSM 031 316 040
SUZANA KRSTESKI
GSM 041 600 201
TADEJA KOKOL
GSM 031 894 661
Področje delovanja društva v Podravju, 41 občin
Šentilj
Kungota
Sv. Ana Sv. Jurij
Pesnica Selnica ob Dravi Lovrenc na Pohorju
Ruše
Lenart
Benedikt Sv. Trojica v Sl. goricah
Mestna občina Maribor Hoče
Cerkvenjak
Duplek
Destrnik
Miklavž
Rače-Fram
Trnovska vas Juršinci
Sv. Andraž Sv. Tomaž Ormož
Starše
Mestna občina Ptuj Dornava
Oplotnica
Hajdina
Slovenska Bistrica
Kidričevo
Poljčane
Majšperk
Markovci
Videm
Gorišnica
Cirkulane Podlehnik
Makole Žetale
Stran 26
Središče ob Dravi
Zavrč
KONTAKTI, KOLOFON, SOFINANCERJI IME PRIIMEK, funkcija:
TELEFON:
ERNESTINA SAVSKI, predsednica društva
041 319 420
MILAN KOTNIK, strokovni delavec-sekretar
02 2522182 02 6208851 (faks) 041 777 132
GORAN JAMNIKAR, namestnik predsednice
070 707 519
FRANCI PERKOVIČ, predsednik športne sekcije
031 584 920
DANILO HOLC, predsednik podružnice Ptuj
031 247 955
E - POŠTA:
dgn.maribor@guest.arnes.si dgn.maribor@gmail.com
URADNE URE:
ponedeljek: 9:00 - 12:00 sreda: 16:00 - 18:00
1x mesečno vsak tretji petek 16:00 - 18:00 DRUŽABNA SREČANJA, AKTIVNOSTI:
Naslov: NAŠ GLAS
MARIBOR:
torek 10-14, sreda 16-20, petek: 17-20
Glasilo urejajo: * Milan Kotnik, strokovni delavecsekretar * Mira Meš Pivec
podružnica PTUJ:
petek 17-20
Založnik: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Naklada: 450 izvodov, 30. 6. 2021 Tisk: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Digitalna izdaja objavljena na: http://www.dgnp-mb.si, https://www.facebook.com/ dgnp.maribor/
Glasilo »Naš glas« pošiljamo v vse domove upokojencev na področju Podravja, kjer bivajo gluhi in naglušni ljudje, z namenom, da jim popestrimo njihov vsakdan, da dobijo aktualne informacije s področja delovanja društva in ostale pomembne informacije. Glasilo prejemajo tudi vse mestne občine in občine na območju delovanja Društva v Podravju. Mariborska knjižnica enota Rotovž Maribor in Univerzitetna knjižnica Maribor prejemajo naše glasilo z namenom ponuditi ga svojim bralcem v branje in trajnega arhiviranja pisnih publikacij Maribora. Prav tako pa vsako številko Naš glas v 16-ih obveznih izvodih pošljemo Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani. Glasilo si izmenjamo z društvi GN v Sloveniji. Info Društva
NAŠ GLAS - interno, brezplačno glasilo Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor Trubarjeva ulica 15, 2000 Maribor podružnica, Potrčeva ulica 34, 2250 Ptuj Izid brezplačne številke so omogočili sofinancerji: Fundacija invalidskih in humanitarnih organizacij, Mestna občina Maribor, ZRSZ - OS Maribor, Občina Slovenska Bistrica, Mestna občina Ptuj
Stran 27
FOTOUTRINKI MAJ-JUNIJ