DRUŠTVO GLUHIH IN NAGLUŠNIH PODRAVJA MARIBOR, 87 let delovanja
21 LET
USPEŠNA PREDSTAVITEV GLUHOTE, KULTURE GLUHIH IN SLOVENSKEGA ZNAKOVNEGA JEZIKA V MARIBORSKEM MESTNEM PARKU
Navodila za pošiljanje pisnega in slikovnega gradiva za glasilo NAŠ GLAS Besedilne datoteke Besedila naj bodo napisana v računalniškem programu Word, pisave; Times New Roman ali Arial. Fotografije Prilagajte jih ločeno od besedila, kot samostojne datoteke primerne velikosti. Priporočljivo je izbrati fotografije, ki naj bodo v formatu JPEG – 2592 x 1954 pix (ležeče) (oz. čim večje velikosti. Premajhne slike bodo izpadle v tisku zelo slabo ali pa jih niti ne bomo mogli vnesti.) Pošiljanje materialov: Besedila in fotografije pošljite ločeno v samostojnih datotekah, nikar ne vstavljajte fotografij v besedilo. Vse skupaj pošljite v istem elektronskem sporočilu na naslova dgn.maribor@guest.arnes.si Čisto spodaj napišite IMENA fotografij (Foto 1, Foto 2) – tudi njihove fotografije naj bodo tako poimenovane, ki jih boste priložili besedilu, in kaj je na fotografiji (npr. Foto 1: Kulturni dogodek).
KAZALO: SEKRETARJEVE NOVICE
3-4
S PREDSEDNICO ERNESTINO SAVSKI POBUDE ZA SPREMEMBO ZAKONODAJE IN
5 6-7
PODZAKONSKIH AKTOV IN PREDPISOV TER JAVNIH RAZPISOV ART KAMP 2021
8-9
KOLESARSKI MARATON OKOLI POHORJA
10
DRŽAVNO PRVENSTVO V RIBOLOVU
11
PROGRAM POMOČI NA DOMU
12-13
LEPI TRENUTKI V PRVEM POLLETJU 2021
14
OBJAVE V MEDIJIH
15
OSEBNI ASISTENT FAIK SHALA
16
SODELAVEC VITOMIR SANKOVIČ
17
RUBRIKA – NASVETI
18
POMOČ RDEČEGA KRIŽA OE MARIBOR
19
Članke sprejemamo do 15. v mesecu.
SREČANJE DRUŠTEV SAVINJSKE IN
20
Uredništvo Naš glas
PODRAVSKE REGIJE
Uredništvo si pridržuje pravico do objave, ne objave, krajšanja prispevkov v skladu s poslanstvom društva in prostorskimi možnostmi glasila. Mnenja in stališča posameznih avtorjev prispevkov ne izražajo nujno tudi mnenj in stališč uredništva in DGNP MB. Nenaročenih besedil in fotografij ne vračamo. Ponatis celote ali posameznih delov je dovoljen le s pisnim privoljenjem. Anonimnih prispevkov oziroma prispevkov, ki žalijo čast drugih, ne objavljamo.
PIKNIK IN DRUŽABNO SREČANJE
21
ZABAVA
22
ROJSTNI DNEVI - ČESTITKE
23
OBVESTILA - INFORMACIJE
24-25
INFO, TOLMAČI, KONTAKTI, KOLOFON
26-27
SPREMLJAJTE OBJAVE NA INTERNETU
NOVOST - QR koda
Od 9. maja 2005 vse dogodke, aktivnosti, programe in ostale koristne informacije objavljamo tudi na internetu na naši spletni strani http://www.dgnp-mb.si/ -----------------------YOUTUBE: https:// www.youtube.com/channel/ UCLVAyyya4_VzqHN31eFQo6g/videos? view_as=subscriber ------------------------FACEBOOK: http://www.facebook.com/ dgnp.maribor/ Objavljene fotografije iz aktivnosti - arhiv društva
Stran 2
SEKRETARJEVE NOVICE »Uspešna predstavitev društva in SZJ na Art kampu – Festival Lent«
Tudi letos smo se od 25. junija do 3. julija, člani in zaposleni našega društva že tradicionalno vključili v prireditve na Festivalu Lent v sklopu katerega deluje ART kamp-Korenine srca, kjer smo se predstavili obiskovalcem festivala in širši javnosti. V Mestnem parku smo predstavili delo v društvu in življenje v svetu tišine, kulturo gluhih ter slovenski znakovni jezik. Sodelujoči, ki so vsak na svoj način pomagali pri predstavitvah: Ernestina Savski, Alojz in Silva Pavlinek, Goran in Zdenka Jamnikar, Simona Kristl, Sead Mešanovič, Milan Kotnik, Franc Vezjak, Besnik in Faik Shala, Jože Koser, Milan Šabeder, Vili Majhenič, Nada Pihler Danilo Žižek in Marija Koser, ki je pomagala pri tolmačenju v slovenski znakovni jezik vse dneve. Verjamemo, da se bomo tudi letos v nadaljevanju festivala uspešno predstavili, saj je odziv obiskovalcev, predvsem pri najmlajših izjemno pozitiven. Z veliko radovednostjo so se mladi udeleženci preizkušali v učenju slovenskega znakovnega jezika, branju pravljic v slovenskem znakovnem jeziku ter pobarvank enoročne abecede. Skupaj smo med obiskovalce razdelili 1500 izvodov zloženk o delu društva, 180 pobarvank in 250 letakov z enoročno abecedo ter 120 izvodov starejših izvodov glasila Naš glas. Številne fotografije iz predstavitev si lahko ogledate na naši Facebook spletni strani: https:// www.facebook.com/dgnp.maribor.
»Izjemen uspeh mariborskih gluhih ribičev, državni prvaki ekipno in posamezno«
Mariborski ribiči so na državnem prvenstvu gluhih v športnem ribolovu, ki je bilo 3. julija na ribniku Jelenče izjemno uspešni, saj so osvojili prvo mesto ekipno (Danilo Vidovič, Andrej Klančnik in Jože Koser), 1. mesto posamezno in s tem nov državni prvak v športnem ribolovu gluhih Danilo Vidovič, ta izjemni uspeh je z 2. mestom dopolnil še Andrej Klančnik. Čestitamo.
»Občina Lenart prejela naziv občina po meri invalidov«
Občina Lenart je 8. julija svečano prejela listino »Občina po meri invalidov« za leto 2020. Gre za zelo pomemben dogodek v zgodovini te lokalne skupnosti, saj je to priznanje, ki potrjuje, da v občini tudi v praksi v središče postavljajo človeka invalida, njegovo socialno vključenost in nediskriminacijo. Županu mag. Janezu Krambergerju je listino in skulpturo predal Drago Novak, predsednik Zveze delovnih invalidov Slovenije in Dušan Derganc, predsednik Medobčinskega društva invalidov Lenart. Svečanosti se je udeležil tudi naš naglušen član Danilo Žižek, ki aktivno sodeluje kot član v Svetu invalidov občine Lenart od vsega začetka v letu 2019, ko smo skupaj pripravljali analizo potreb in akcijski načrt za izenačevanje možnosti invalidov.
»Srečanje članov štirih društev na Rogli«
Medobčinsko društvo gluhih in naglušnih Sl. Konjice je 10. julija pripravilo srečanje članov društev savinjske in podravske regije, ki je bilo namenjeno počastitvi 20. letnice obstoja društva, sodelovanju in druženju ter sklepanju prijateljstev med številnimi udeleženci. Čestitke organizatorju za odlično izvedeno organizacijo srečanja, ki so ga popestrili tudi prisotni župani in podžupani iz Sl. Konjic, Vitanja in Zreč. Člani, prostovoljci in zaposleni na Art Kampu
»Razpis za dodatne volitve na ZDGNS«
Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije je objavila razpis za dodatne volitve za podpredsednika in člana Častnega razsodišča. Kandidacijski postopek bo potekal od 2.7.2021 do 16.9.2021. Društva lahko predlagajo po enega kandidata.
Milan Kotnik strokovni delavec-sekretar
»Življenje je navadna mešanica. Moramo ga sprejeti, kakšno je, ga poskušati razumeti, nato pa izboljšati.« Rabindranath Tagore Stran 3
SEKRETARJEVE NOVICE »Gluhi športniki med najboljšimi športniki Maribora na izboru športnika leta 2020«
Vodstvo društva in športniki smo se 9. julija udeležili svečanosti ob podelitvi priznanj najboljšim športnikom za leto 2020 na Rotovškem trgu. V mesto je pred pričetkom slovesnosti prispela tudi slovenska olimpijska bakla, ki je pred olimpijskimi igrami potovala po Sloveniji. Z dogodkom Športnik Maribora, ki ga prireja Športna zveza Maribor skupaj z Mestno občino Maribor, so se udeleženci svečanosti in širša javnost poklonili največjim športnim uspehom preteklega leta. V kategoriji invalidskih športov je kot ekipa leta 2020 slavila naša ekipa v šahu za doseženo tretje mesto na državnem prvenstvu v šahu, športnik leta med invalidi pa je postal Robert Debevec, ki je osvojil prvo mesto na državnem prvenstvu gluhih v badmintonu. Nagrade jim je podelil Vasja Cimerman, podpredsednik Sveta invalidov Mestne občine Maribor. Čestitamo.
Delovni sestanek pri podžupanji MOM«
Na že drugem delovnem sestanku na pobudo vodstva našega društva, ki ga je 20. julija vodila podžupanja MOM Alenka Iskra in so se ga udeležili tudi predstavniki JMSS Maribor, smo opozorili, da naj bo sorazmeren delež stanovanj namenjen tudi osebam z okvaro sluha in invalidom in da naj bodo ta prilagojena specifičnim potrebam gluhih in naglušnih oseb. Dobili smo informacijo, da Javni medobčinski stanovanjski sklad Maribor v bližnji prihodnosti načrtuje novogradnjo stanovanj, ki bodo namenjena mladim. Ker je zadeva še v idejni fazi, smo na naši spletni strani in na društvenem FB objavili obvestilo, da želimo pridobiti informacije o potrebah gluhih in naglušnih po neprofitnih stanovanjih JMSSM, predvsem kar se tiče velikosti in funkcionalnosti stanovanj in potrebnih posebnih prilagoditvah in informacije o tem ali je večja potreba po manjših stanovanjih za samske ali pare ali pa so tudi potrebe po prilagojenih stanovanjih za mlade družine z invalidnim družinskim članom. Predlogi in potrebe po stanovanjih se pošljejo sekretarju društva Milanu Kotniku na dgn.maribor@gmail.com, da se nato pripravi skupen predlog in ga pošljemo na JMSSM. V primeru dodatnih vprašanj, nam lahko pišete na prej omenjen e-naslov. Upamo, da bo to prvi korak k izboljšanju dostopnosti stanovanj tudi za invalide sluha tudi v Mariboru.Zahvaljujemo se podžupanji MOM Alenki Iskra za podporo in prizadevanjih našega društva, da omogočimo tudi osebam z okvaro sluha bolj enakopravne možnosti za pridobitev ustreznega stanovanja.
Stran 4
»Osebna asistenca«
V društvu že od 1. februarja zagotavljamo in izvajamo storitve osebne asistence za osebe z okvaro sluha. Z našimi osebnimi asistenti pomagamo pri temeljnih dnevnih opravilih, pomoč pri komunikaciji, pomoč pri podpornih dnevnih opravilih, spremstvo ter pomoč pri drugih dejavnostih v katere je vključena oseba, vendar jih zaradi svoje invalidnosti ne more izvajati sam. Pomoč je namenjena neodvisnemu in aktivnemu življenju ter enakopravnemu vključevanju v družbo in na domu. Vsakemu uporabniku so storitve prilagojene glede na njegove potrebe. zmožnosti. V primeru, da potrebujete pomoč osebne asistence, se oglasite v društvu ali nam pišete na e-naslov: dgn.maribor@gmail.com oz. nas pokličete na telefon: 041777132, kjer vam bomo z veseljem odgovorili na vaša vprašanja.
»Novi turistični boni – BON21«
Državni zbor RS je sprejel nov ukrep pomoči podjetje – BON21, ki ga lahko državljani izkoristijo v gostinstvu, turizma, športa in kulture ter tudi za nakup šolskih knjig. Nov bon v vrednosti 100,00 eur dobijo polnoletni državljani, medtem, ko bodo mlajši dobili bon v vrednosti 50,00 eur. Boni bodo veljali do konca tega leta. Pri vsakem ponudniku omenjenih dejavnosti je pred uporabo potrebno preveriti ali sprejemajo bone ter najnižji znesek za koriščenje bona. Bon je prenosljiv na določena prenosljivost bona med upravičenčevimi sorodniki v ravni vrsti do drugega kolena (stari starši, starši, otroci, otroci zakonca ali zunajzakonskega partnerja, vnuki), zakonci, zunajzakonskimi partnerji, partnerji v sklenjeni ali nesklenjeni partnerski zvezi ter med otroci in njihovimi zakonitimi zastopniki, če to niso njihovi starši. Ne prenaša se med brati, bratranci, strici, sosedi, sodelavci, prijatelji itd.. Ob koriščenju bona mora vsak upravičenec obvezno pokazati identifikacijski dokument (osebno izkaznico, potni list) ter izpolniti obrazec Potrditev unovčitve bona. Milan Kotnik strokovni delavec-sekretar
S PREDSEDNICO ERNESTINO SAVSKI »Pravica do uporabe slovenskega znakovnega jezika«
Vsaka gluha oseba ima že od leta 2002 to pravico do tolmačenja v njim razumljivem slovenskem znakovnem jeziku v vseh postopkih pred državnimi organi, organi lokalne samouprave, izvajalci javnih pooblastil oziroma izvajalci javne službe. Prav tako ima gluha oseba pravico uporabljati znakovni jezik tudi v vseh drugih življenjskih situacijah, v katerih bi ji gluhota pomenila oviro pri zadovoljevanju njenih potreb. Vse gluhe osebe imajo pravico biti informirane v njim prilagojenih tehnikah. To pravico lahko gluha oseba uveljavljajo po lastni presoji v obsegu 30 ur letno, gluha oseba, ki ima status dijaka ali študenta, pa zaradi dodatnih potreb, povezanih z izobraževanjem, lahko tudi več, vendar skupaj največ 100 ur letno. Gluha oseba pravico uporabe znakovnega jezika iz prejšnjega odstavka uveljavlja neposredno pri Združenju tolmačev za slovenski znakovni jezik oziroma pri tolmačih iz liste tolmačev. Delo tolmača za znakovni jezik »plača« gluha oseba z vavčerjem, ki ji ga izda center za socialno delo na podlagi odločbe. Plačilo stroškov tolmača za znakovni jezik krije ministrstvo, pristojno za invalidsko varstvo. Naš sekretar Milan Kotnik je član delovne komisije na Centru za socialno delo Maribor kjer izdajajo odločbe gluhim osebam o upravičenosti do uporabe slovenskega znakovnega jezika.
»Družabna srečanja in prevozi«
V društvu redno vsako sredo izvajamo družabna srečanja, ki se jih naši članice in člani z veseljem aktivno udeležujejo. Pri izvajanju družabnih srečanj pomaga sodelavka v programu javnih del Simona Kristl, prav tako pa naš neutrudni prostovoljec Sead Mešanovič, ki pripelje starejše člane v društvo.
»Spletna stran, Facebook: vir informacij«
Številni naši člani spremljajo informacije in objave na spletni strani in na družbenem omrežju Facebook. Skupno je samo v tem letu aktivno spremljalo objave na FB-u kar 697 uporabnikov, številni med njimi so tudi iz tujine. Povprečno naše objave tedensko spremlja tudi več kot 400 ljudi. Zelo smo veseli, da nas tako veliko ljudi spremlja, hkrati pa nas to zavezuje, da še naprej ažurno objavljamo novice, obvestila in fotografije s številnih društvenih aktivnosti.
»Info-okrogle mize«
Redno vsako sredo popoldan v društvu organiziramo info-okroglo mizo, kjer informiramo članstvo o aktivnostih društva, o številnih ukrepih Vlade RS za preprečevanje širjenja epidemije koronavirusa, o sestankih organov društva, o sodelovanju društva v Svetih invalidov v Podravju in drugih za članstvo pomembnih dejavnostih.
»Športno rekreativno srečanje invalidov«
V petek 27. avgusta smo se v velikem številu udeležili že osmega športno rekreativnega srečanja invalidov na Fontani. Sodelovalo je 80 članov iz 8 mariborskih invalidskih organizacij. Uvodoma je navzoče pozdravil Aleksander Trnjar, predsednik DS za šport in rekreacijo, nato sta prisotne nagovorila predsednik Sveta invalidov MOM Milan Kotnik in podžupanja MOM Alenka Iskra. Oba sta vsem zaželela obilo zabave in športne sreče. Namen srečanja je bilo športno in zabavno druženje invalidov, medsebojno spoznavanje in krepitev medsebojnega sodelovanja. Člani invalidskih društev iz Maribora so se pomerili v pikadu, taroku in balinanju. Naši člani so bili zelo uspešni. Rezultati DGNP Maribor: Tarok, 1. mesto Fras Dušan, Balinanjeekipno, 2. mesto (Franc Perkovič, Vili Majhenič), PIKADO, 1. mesto Panić Suzana, 3. mesto Rašid Beganovič.
»Andrej Klančnik ribiški prvak v Farovcu«
Naši ribiči so bili na ribiškem turnirju v Farovcu, ki ga je organiziralo društvo iz Sl. Konjic zelo uspešni. Med kar sedmimi ribiči iz Maribora je bil najuspešnejši Andrej Klančnik, ki je osvojil 1. mesto, ekipno pa so osvojili 2. mesto (Klančnik, Vidovič, Koser). Čestitamo.
»Svečanost ob 20. obletnici v Vitanju«
Skupaj s predsednico Ernestino Savski sva se udeležila 29. avgusta svečanosti ob 20. obletnici delovanja Medobčinskega društva gluhih in naglušnih iz Slovenskih Konjic, ki je potekalo v dvorani Centra vesoljskih tehnologij Hermana Potočnika Noordunga v Vitanju. Predsedniku društva iz Sl. Konjic smo čestitali ob tem častitljivem jubileju in jim zaželeli še naprej uspešno delo ter dobrega sodelovanju s sosednjimi društvi. Ob tem smo jim izročili promocijsko darilo s katerim smo predstavili tudi delo našega društva.
»Baterije za slušne aparate«
V društvu smo od 1. septembra dalje začeli s prodajo cenovno ugodnih baterij Duracell za slušne aparate. Zalogo baterij smo zaradi velikega povpraševanja v tem času že kar dvakrat dopolnili. Veseli smo, da se je informacija o pričetku prodaje baterij razširila tudi širše v javnosti na področju delovanja našega društva, saj se je kar nekaj naglušnih uporabnikov, ki so prvič prišli v društvo tudi včlanilo. Ob tem pa smo jih seznanili tudi z društvenimi programi in možnostmi ter informacijami o njihovih pravicah.
»Športno rekreativne dejavnosti, vadbe«
V društvu redno tedensko organiziramo vadbe za naše člane v pikadu, ruskem kegljanju, kolesarjenju, šahu in izvajamo telovadbo. Zahvaljujemo se sofinancerju Mestni občini Maribor za podporo in sofinanciranje programa osebam z okvaro sluha pri vključevanju v športno rekreativne dejavnosti. Ernestina Savski, predsednica
Stran 5
POBUDE ZA SPREMEMBO ZAKONODAJE IN PODZAKONSKIH AKTOV IN PREDPISOV TER JAVNIH RAZPISOV Pobuda 1: za dopolnitev javnega razpisa za dodelitev neprofitnih stanovanj v najem
Vsebina pobude: dopolni se vsebina vsakokratnega javnega razpisa za dodelitev neprofitnih stanovanj v najem. V točki Razpisni pogoji Upravičenci za pridobitev neprofitnih stanovanj v najem so tudi: se doda: senzorni invalidi; gluhe, gluhoslepe osebe, ne glede na kraj stalnega bivanja, v občinah ustanoviteljicah JMSS Maribor možnosti za zaposlitev ali imajo zagotovljeno pomoč druge osebe in zdravstvene storitve. Prav tako je potrebno dopolniti v točki: Kriteriji in merila za ocenjevanje stanovanjskih in socialnih razmer prosilcev, Prednostne kategorije prosilcev: doda se v tabelo Prednostne kategorije prosilcev se za posamezno listo A oziroma listo B točkujejo z naslednjimi točkami: senzorni invalidi; gluhe, gluhoslepe osebe Lista A 120 točk, Lista B 120 točk. Obrazložitev: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor je nevladna organizacija s statusom v javnem interesu na področju invalidskega varstva in pri tem pomaga gluhim, naglušnim in gluhoslepim osebam tudi pri reševanju stanovanjske problematike. Pravico gluhih in gluhoslepih oseb je potrebno izenačiti s pravicami invalidov in podobne komunikacijske oviranosti t.j. slepimi osebami. Gluhi člani opozarjajo na dejstvo, da je Svetovna zdravstvena organizacija gluhoto opredelila kot drugo najtežjo oviranost takoj za duševno prizadetostjo. Gluhe osebe so zaradi svoje invalidnosti-gluhote v večini življenjskih situacij prikrajšane in izključene iz družbenega in socialnega okolja zaradi komunikacijske oviranosti. Posledično tudi veliko težje oz. nikoli ne pridejo do stanovanj iz vsakokratnega javnega razpisa JMMS Maribor. S predlagano spremembo javnega razpisa za dodelitev neprofitnih stanovanj v najem bi gluhim osebam zagotovili enakopravno možnost za pridobitev neprofitnega stanovanja in enakopravno vključevanje v družbeno in socialno okolje in s tem uresničevanje svojih ustavnih državljanskih pravic v enaki meri in vsebini kot ostali državljani Republike Slovenije.
Pobuda 2: za komunikacijskega osebe
spremembo višine dodatka za gluhe
Vsebina pobude A: spremeni se Pravilnik o osebni asistenci (Uradni list RS, št. 57/18, 13/19 in 128/20), 9. člen (komunikacijski dodatek), (2) vlogi
Stran 6
iz prejšnjega odstavka se priloži: 2. navedbo, da izmed storitev osebne asistence potrebuje pomoč pri komunikaciji in spremstvu ter izjavo, ali želi uveljavljati pravico do osebne asistence v obsegu do 30 ur na mesec ali denarno nadomestilo v višini višjega dodatka za pomoč in postrežbo pri opravljanju večine osnovnih življenjskih potreb. Vsebina pobude B: dopolni se 28. člen (stroški, povezani z organizacijo in izvajanjem osebne asistence) (3) Drugi stroški, povezani z organizacijo in izvajanjem osebne asistence, vključujejo: - stroške tolmačenja slovenskega znakovnega jezika za izvajalce osebne asistence, ki vključujejo gluhe uporabnike in gluhe osebne asistente. Obrazložitev A: Drruštvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor je nevladna organizacija s statusom v javnem interesu na področju invalidskega varstva in z odločbo o izvajalcu osebne asistence. Že od samega začetka veljavnosti Zakona o osebni asistenci in Pravilnika o izvajanju osebne asistence opozarjamo, da je potrebno pravico gluhih oseb izenačiti s pravicami podobne komunikacijske oviranosti t.j. slepimi osebami. Gluhi člani opozarjajo na dejstvo, da je Svetovna zdravstvena organizacija gluhoto opredelila kot drugo najtežjo oviranost takoj za duševno prizadetostjo. Gluhe osebe so zaradi svoje invalidnosti-gluhote v večini življenjskih situacij prikrajšane in izključene iz družbenega in socialnega okolja zaradi komunikacijske oviranosti. V praksi bi to pomenilo, da so gluhe osebe upravičene do višjega komunikacijskega dodatka v višini 300,00 eur, kakor izhaja na podlagi določb Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2018 in 2019, Zneski dodatka za pomoč in postrežbo od 1. 1. 2019 dalje: za najtežje prizadete upravičence 430,19 eur, višji 300,00 eur, nižji 150,00 eur (kamor so trenutno uvrščene gluhe osebe). Obrazložitev B: Prav tako izvajalci osebne asistence, ki vključujemo gluhe uporabnike in gluhe osebne asistente, da je potrebno kot upravičene druge stroške dodati tudi stroške tolmačenja, saj smo zaradi tega v neenakopravnem položaju z drugimi izvajalci, ki pa tega stroška nimajo. S predlagano spremembo Zakona o osebni asistenci in dopolnitvijo Pravilnika o izvajanju osebne asistence bi gluhim osebam zagotovili enakopravno vključevanje v družbeno in socialno okolje in s tem uresničevanje svojih ustavnih državljanskih pravic v enaki meri in vsebini kot ostali državljani Republike Slovenije.
Pobuda 3: za spremembo 13. člena Zakona o uporabi slovenskega znakovnega jezika
Vsebina pobude: spremeni se 13. člen, prvi odstavek, Zakona o uporabi slovenskega znakovnega jezika (Uradni list RS, št. 96/02). Pravico do tolmača za znakovni jezik iz drugega odstavka 10. člena tega zakona lahko gluha oseba uveljavlja po lastni presoji v obsegu 30 neomejeno oz. najmanj 100 ur letno, gluha oseba, ki ima status dijaka ali študenta, pa zaradi dodatnih potreb, povezanih z izobraževanjem, lahko tudi več, vendar skupaj največ 100 neomejeno oz. najmanj 300 ur letno. Obrazložitev: V Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor vedno več gluhih članov opozarja na pomanjkanje vavčerjev za uporabo slovenskega znakovnega jezika, saj iz 10. člena, drugi, tretji in četrti odstavek tega Zakona izhaja: gluha oseba ima pravico uporabljati znakovni jezik tudi v vseh drugih življenjskih situacijah, v katerih bi ji gluhota pomenila oviro pri zadovoljevanju njenih potreb. Gluha oseba ima pravico biti informirana v njej prilagojenih tehnikah v skladu s posebnimi predpisi. Pravica iz prvega in drugega odstavka tega člena se uresničuje z uveljavljanjem pravice do tolmača za znakovni jezik. V praksi se večkrat dogaja, da gluhim državljanom Republike Slovenije zmanjka vavčerjev za uresničevanje svoje državljanske pravice uporabljati slovenski znakovni jezik v različnih življenjskih situacijah in posledično ne morejo uresničevati svoje Ustavne pravice po zadovoljevanju svojih potreb ter jim to predstavlja nepremostljivo oviro pri njihovem enakopravnejšem vključevanju v družbeno in socialno okolje. Po sedaj veljavni pravici, ki je omejena na 2,5 ure na mesec oz. 30 ur letno povečali to pravico na neomejeno oz. 100 ur letno, kar bi v praksi pomenilo možnost uporabe tolmača 25 ur mesečno, kar ni niti 1 ura dnevno. Številni gluhi so zaposleni, imajo družino z otroci, se dodatno usposabljajo in vključujejo v različne dejavnosti, ki se jih polnočutne osebe lahko udeležujejo brez ovir in v neomejenem obsegu. Prav tako so številni srednješolci in študentje opozorili na premalo vavčerjev zaradi obšolskih oz. obštudijskih dejavnosti in predlagamo povečanje na neomejeno oz. 300 ur letno, kar bi v praksi pomenilo 25 ur mesečno oz. niti 1 ura na dan. S predlagano spremembo Zakona o uporabi slovenskega znakovnega jezika »povečanje števila vavčerjev na neomejeno oz. najmanj 100 ur za gluhe osebe oz. neomejeno oz. najmanj 300 ur za
gluhe dijake in študente, bi gluhim osebam omogočili bolj enakopravno vključevanje v družbeno in socialno okolje in s tem uresničevanje svojih ustavnih pravic enako v enaki meri in vsebini kot ostali polnočutni državljani Republike Slovenije. Predlagatelj pobud: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Ernestina Savski, predsednica Podporo pobudam bodo obravnavali tudi v Svetu invalidov Mestne občine Maribor ter vodstvo Mestne občine Maribor
Pobude in predloge k spremembi zakonov in podzakonskih aktov lahko podate tudi sami kot državljan Republike Slovenije na vladnem portalu: https://predlagam.vladi.si/
Stran 7
ART KAMP 2021 Od 25. junija do 3. julija je potekal Art kamp, dnevni program Festivala Lent, ki nas v zelenem naročju Mestnega parka Maribor razvaja s kulturo, z umetnostjo, znanostjo, s športom, z rekreacijo in zabavo.
Poslanstvo društva je ustvarjanje pogojev za celovito vključitev gluhih v življenjsko in delovno okolje ter vključitev v vse oblike družbenega in kulturnega življenja pod enakimi pogoji, kot jih ima slišeča populacija, in pod posebnimi možnostmi ter pogoji, ki so specifični za aktivno življenje na vseh področjih družbe.
Potujoča abeceda slovenskega znakovnega jezika pritegne zanimanje mnogim obiskovalcem. Art kamp smo ljudje, ki se srečujemo v parku in soustvarjamo festival. Prav zaradi prepoznavnosti našega društva se z veseljem vsako leto udeležujemo na tej prireditvi. S svojo potujočo abecedo slovenskega znakovnega jezika se v poletnem času predstavljamo v parku.
Animatorki Simona in Marija skupaj z otroci in mladimi ustvarjalci.
Gluhi tudi na tak način skrbimo za mreženje in vključevanje v lokalno okolje, omogočamo prikaz govorice gluhih v kretnjah ter s tem obiskovalcem ponujamo možnost vživljanja in dojemanja drugačnega življenja.
Stran 8
Art kamp 2021 je bil zelo dobro obiskan, kar kaže, da je med ljudmi še veliko želja po druženju Na stojnici predstavljamo svoja dela in rezultate naših dosežkov. Na delavnici ustvarjamo, predstavljamo, beremo, rišemo s našimi najmlajšim obiskovalci. Delavnici se lahko pridruži kdorkoli, saj so naši člani prostovoljci vedno veseli, ko lahko svoje delo predstavijo še ostalim, starim in mladim.
Ob vsebinah, ki ga je pripravilo naše društvo so člani in prostovoljci društva vabili v zeleno dnevno sobo pod krošnjami. Obiskovalce so učili sprejemati drug drugega, kako si med seboj pomagati, deliti veselje, ter odraščati v odgovorne in sočutne osebnosti z ljudmi, ki so gluhi in malo drugačni kot običajni slišeči ljudje.
Letos je poletje že od začetka tako, kot mora biti. Sončno in vroče vreme nas in obiskovalce ni nič motilo. Uživali smo v prijetni senci mogočnih dreves, ki rastejo v parku.
Pri izvedbi programa so nam v veliko pomoč posamezniki, ki se vključujejo s prostovoljskim delom Veseli smo bili vsakega srečanja z obiskovalci, ki so se ustavili ob naši stojnici, sodelovanja in nepozabnih doživetij.
Največ je bilo otrok, ki so se z nami igrali igro v slovenskem jezikovnem jeziku. Barvali pobarvanke in risali risbice z različno tematiko. Z osveščanjem je pač treba začeti pri najmlajših. In sodeč po njihovem zanimanju se vsaj v Mariboru za bodoče tolmače in tolmačice ni treba bati.
Sodelujoči zaposleni in prostovoljci, ki so sodelovali pri predstavitvi našega društva na Art kampu 2021 v sklopu Festivala Lent: Suzana Panič, Simona Kristl, Marija Koser, Milan Kotnik, Ernestina Savski, Faik Shala, Besnik Shala, Goran Jamnikar, Franc Vezjak
Povabilo in sodelovanje na prireditvi pomeni lepo priznanje tako za naše društvo, kakor za vse gluhe in naglušne.
Seveda smo nagovarjali tudi odrasle. Seznanjali smo jih z aktivnostmi našega društva in delovanju vseh gluhih in naglušnih po Sloveniji A ko smo jim jo predstavili, so se vsi strinjali, da moramo z našim delom nadaljevati.
Poskrbeli smo zase in za obiskovalce naše lokacije, na festivalu, upoštevali smernice in priporočila NIJZ za preprečevanje širjenja okužb s koronavirusom. Mira Meš Pivec
Naše vrednote so naše korenine. So korenine srca, ki vodijo naša življenja. (splet: modre misli)
Stran 9
KOLESARSKI MARATON 16. junija je potekal 42. rekreativni kolesarski maraton okoli Pohorja Kolesarji so se zbrali na Trgu svobode v Mariboru od koder so ob 9.00 uri pričeli s startom.
Kolesarji na maratonu okoli Pohorja se na pot podajo, da bi uživali v vožnji in v lepotah ob progi. Namen dogodka je tudi promoviranje zdravega načina življenja in spodbujanje k rekreaciji. Med tekmovalci so bili tudi naši člani Društva gluhih in naglušni Podravja Maribor.
Startna fotografija naših kolesarjev: Andrej Divjak, Vili Majhenič, Danilo Holc, Jože Koser, Franc Perkovič in Andrej Vivod
Maratona se je udeležilo skupaj 594 kolesarjev in kolesark iz krajev Slovenije. Odločili so se lahko za tri različno dolge proge, ki so bile na voljo. Najdaljša proga je bila dolga 147 kilometrov in na njo se je podalo 170 pogumnih kolesarjev in kolesark. Ostali so se odločili za krajše poti 50 kilometrov ali 72 kilometrov.
Vsa leta je maraton posvečen junaško padlemu Pohorskemu bataljonu in tudi Dnevu samostojnosti. Pomembno je, da so vsi uspeli prikolesariti na cilj, sicer zelo utrujeni, ker je bil dan zelo vroč vendar so imeli vesele obraze, da so zmogli tako naporno pot.
Čestitke za pogum in dosežen cilj. Mira Meš Pivec
»Življenje je kot vožnja s kolesom. Da bi ohranili ravnovesje, se morate premikati.« (Getty Images)
Stran 10
IZJEMEN USPEH GLUHIH NA DRŽAVNEM PRVENSTVU V RIBOLOVU V soboto, 3. julija 2021 je bilo državno prvenstvo gluhih v športni ribičiji posamezno in ekipno, ki ga je organiziralo Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor v sodelovanju s Športno zvezo gluhih Slovenije in ribiškim društvom Jelenče Pesnica. Na prvenstvo se je prijavilo sedem društev; DGNP Maribor, DGN Celje, DGN Ljubljana, MDGN Murska Sobota, MDGN Velenje, MDGN Sl. Konjice in DGN Dravograd.
in Antona Petriča iz Športne zveze gluhih Slovenije, ki so zmagovalcem podelili pokale in medalje. Rezultati ekipno: 1. mesto DGNP Maribor 2. mesto MDGN Sl. Konjice 3. mesto MDGN Velenje 4. mesto DGN Ljubljana 5. mesto DGN Celje
Tehnični delegat Športne zveze gluhih Slovenije je bil Anton Petrič. Tekmovanje je potekalo na ribniku Jelenče. Sodnika sta bila Marjan Frajzman in Beno Šalamon. Tekmovalci so se zbrali ob 7.00 uri in se pogostili s pripravljeno hrano in napitki ter hladno vodo, kar je pripravilo naše društvo in je bilo na voljo ves čas tekmovanja. Svečano otvoritev je vodil Milan Kotnik, strokovni delavec-sekretar društva in predsednik Sveta invalidov Mestne občine Maribor ter podpredsednik športne sekcije DGNP Maribor, navzoče pa sta pozdravila predsednica Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor Ernestina Savski, predsednik športne sekcije društva Franc Perkovič in Anton Petrič, tehnični delegat Športne zveze gluhih Slovenije. Ves program in slovensko himno je tolmačila v slovenski znakovni jezik tolmačica Marija Koser.
Rezultati posamezno: 1. mesto Daniel Vidovič, DGNP Maribor 2. mesto Andrej Klančnik, DGNP Maribor 3. mesto Albin Šmidlehner, DGN M. Sobota 6. mesto Peter Terbuc, DGNP Maribor 7. mesto, Jože Koser, DGNP Maribor 13. mesto, Zvonko Bizjak, DGNP Maribor. Tekmovanje je potekalo v pozitivnem športnem vzdušju. Državni prvak gluhih v športnem ribolovu posamezno za leto 2021 je postal Daniel Vidovič DGNP Maribor, med ekipami je osvojilo naslov državnih prvakov DGNP Maribor. Svečana podelitev pokalov in medalj je potekala ob razglasitvi rezultatov vseh ekip, ki jo je vodil Milan Kotnik ob prisotnosti predsednice društva Ernestine Savski, predsednika športne sekcije Francija Perkoviča
Iskrena hvala za pomoč pri izvedbi državnega prvenstva gluhih v športnem ribolovu vodstvu društva, Športni zvezi gluhih Slovenije, Ribiškemu društvu Jelenče Pesnica, tolmačici Mariji Koser in Simoni Kristl za fotografiranje.
Jože Koser
Stran 11
PROGRAM: POMOČ NA DOMU Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor kot izvajalec javne službe socialnovarstvene storitve pomoči na domu, ki jih izvajamo in ki dopolnjujejo našo osnovno dejavnost, želimo našim gluhim članom nuditi pomoč in podporo. Pomoč je namenjena gluhim in naglušnim članom, ki so do pomoči opravičeni. Imajo bivalne in druge pogoje za življenje, vendar se zaradi starosti, invalidnosti ali kronične bolezni ne morejo oskrbovati, ali potrebujejo samo družbo, da so vsaj malo v stiku z zunanjim življenjem. Kristina Bukovec
Aleška Lešnik Pred tremi leti sem se ponovno včlanila v društvo o katerem sem pridobila podatke, da imam možnost za pomoč pri mojih težavah. Poleg gluhote imam še precej drugih zdravstvenih težav, ki mi onemogočajo pristen stik z normalnim življenjem. Doma živiva skupaj s sestro, ki mi je v veliko pomoč. Zelo sem vesela, da imam lahko stike še s kom drugim. Zelo sem hvaležna našemu društvu, da mi nudi pomoč in da z njimi ohranjam stike preko osebe, ki pride k meni domov. Rada se pogovarjam in me zanima veliko stvari. Zato rada berem časopis Naš glas, ki ga prejmem po pošti, ker iz njega mnogo izvem. Hvaležna sem društvu in vsem, ki delajo v naše dobro.
V društvo sem včlanjena štiri leta. Imam polžev vsadek. V začetku sem lahko prihajala v društvo, ker je po mene prišel prostovoljec z društvenim prevozom. Zaradi korona situacije se nismo več veliko družili.To sem zelo pogrešala. Društvo mi omogoča pomoč predvsem v smislu družabništva in lažjih opravil. Živim z možem na deželi kjer je lepo ampak pogrešam družbo. Rada berem časopise, tudi Naš glas, ki je društven časopis, gledam in brskam po spletu. Zelo sem hvaležna, da občasno pride k meni kdo iz društva in mi pomaga, predvsem rabim družbo. Zelo sem zadovoljna z njihovim delom in prijaznostjo.
Prijazne besede so lahko kratke in lahkotne, a njihov odmev je neskončen. (Mati Tereza )
Stran 12
Pomoč pri ohranjanju socialnih stikov, spremljanje pri opravljanju nujnih obveznosti, informiranje ustanov o stanju in potrebah upravičenca, vzpostavljanje socialne mreže s ostalim okoljem.
Ivica Burggraf
Mnogo let sem že članica našega društva. Ko sem bila mlajša sem sama zelo rada hodila na društvo in se družila z vsemi člani, prostovoljci in zaposlenimi. Bila sem tudi aktivna na večjih področjih. Ampak leta prinesejo svoje. Tudi sedaj sem v stiku s svojim i«gluhimi in naglušnimi«, kar mi društvo omogoča, da prostovoljec z društvenim prevozom pride po mene na dom in me odpelje na društvo. Zelo rada sem z njimi. Imamo se lepo. Društvo nam nudi tudi pomoč na domu. V ta program sem vključena že dvanajst let. Vsi, ki so in še prihajajo k meni v pomoč so zelo dobri. Vse imam zelo rada. Rada spremljam delo na društvu in bi jih v ta namen pohvalila in želela vse dobro. Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor je moj drugi dom. Upravičenci socialne oskrbe na domu so osebe, ki za samostojno, kvalitetno in dostojno življenje potrebujejo v svojem domu le občasno organizirano pomoč.
Alojzija Virc V program socialne pomoči na domu sem vključena dvanajst let. Živim sama, občasno pride na obisk moj sin in kaj postori pri hiši. Zaradi bolezni potrebujem pomoč druge osebe. V veliko pomoč so mi v društvu gluhih iz Maribora. Pomagajo pri marsikateri težavi, ki je sama ne bi mogla rešiti. Zato sem jim zelo hvaležna. Rada ohranjam stike z njimi, v ta namen redno prebiram društveni časopis« Naš glas« iz katerega izvem veliko novega. Ko sem še lahko sem sama rada hodila v društvo na druženja in se vključevala v razne aktivnosti. Srečna sem, da so v društvu taki ljudje, ki radi pomagajo in nikoli ne pozabijo na nas, ki potrebujemo pomoč. Naj še dolgo dobro delajo.
Pomoč na domu vsebuje: Gospodinjsko pomoč, prinašanje obroka hrane, nabava živil, zdravil, priprava enega obroka hrane, pomivanje uporabljene posode, osnovno čiščenje bivalnega dela prostorov.
Simona Kristl
Življenje ni problem, ki ga je treba rešiti, ni vprašanje, na katerega je treba odgovoriti. Življenje je skrivnost, ki jo je treba opazovati, se ji čuditi, jo okušati. (A. de Mello)
Stran 13
LEPI TRENUTKI V PRVEM POLLETJU 2021
Že prve majske dni smo se člani družili skupaj na dvorišču našega društva.
V juniju se je pričelo že bolj sproščeno vzdušje. Najlepše je kadar se lahko družimo in vse je lažje.
Ljudje smo družabna bitja in samo v skupnosti smo lahko najboljši. Najbolj pomembno je, da človek človeku lahko pogleda v oči, se nasmeje in takrat ga lahko sliši tudi gluhi. Obraz je abeceda za gluhe.
Znano in dokazano je, da šport združuje in povezuje ljudi. To smo dokazali tudi na športnih igrah invalidov v Mariboru.
Poletje ima čudežno moč na naše telo. In nič ni lepšega ko v družbi prijateljev posedeti in se pogovarjati v zavetju hladne sence.
Cvetje nas obdaja z ljubeznijo in lepoto. V našem društvu obstaja posebna energija, ki nas povezuje in nam daje moč, da nam korona ne more hudega.
Ljudje dajejo življenje drug drugemu kot tekači,ki si v tekmi podajajo baklo. (Tit Lukrecij Kar)
Stran 14
OBJAVE V MEDIJIH 1.6.2021, Radio Maribor RTV SLO, Invalidov na vozičkih ne bo več treba nositi do dvorane, https:// www.rtvslo.si/radio-maribor/novice/invalidov-na-vozickih-ne-bo-vec-treba-nositi-do-dvorane/586408 8.7.2021, Ovtar24.si, Občina Lenart prejela naziv »Občina po meri invalidov, https://www.ovtar24.si/ aktualno/item/570-obcina-lenart-prejela-naziv-obcina-po-meri-invalidov? fbclid=IwAR0VpdoLIOV24lIVoC_akM7HICnNtU0lKDxoe2tSNtcdbzjtZQLnEciwT_0 9.7.2021, Mariborinfo.com, Maribor se je poklonil svojim najboljšim športnikom https://mariborinfo.com/novica/sport/foto-maribor-se-je-poklonil-svojim-najboljsim-sportnikom-kdo-stasportnica-in-sportnik 9.7.2021, Večer, Najboljša športnika, https://www.vecer.com/sport/drugi-sporti/najboljsa-sportnikamaribora-sta-monika-hrastnik-in-ivan-trajkovic-10247435 9.7.2021, maribor24.si, Razglašeni najboljši športniki Maribora, https://maribor24.si/sport/foto-razglaseninajboljsi-sportniki-maribora 30.7.2021, Iz sveta tišine, Državno prvenstvo gluhih v športnem ribolovu, Milan Kotnik, str. 33-34
Vse aktivnosti objavljene: http://www.dgnp-mb.si in https://www.facebook.com/dgnp.maribor/, Skeniraj QR codo
Baterije za slušni aparat Za redne člane društva možnost nakupa cenovno ugodnih baterij za slušne aparate.
VABILO NA DRUŽABO SREČANJE in KOSTANJEV PIKNIK
Baterije DURACELL (10, 13, 312 in 675).
Cena 3,00 EUR za paket 6 kom baterij.
sobota 9.10.2021 ob 15.00 uri. Prijave pri predsednici Ernestini Savski.
Vljudno vabljeni VSTOPNICE ZA KOPANJE V TERMAH PTUJ Cena vstopnice za redne člane 8,00 €. Vstopnice (celodnevna) lahko kupite v času uradnih ur v pisarni društva DGNP Maribor (ponedeljek 9-12, sreda 16-18).
Stran 15
OSEBNI ASISTENT FAIK SHALA Moje ime je Faik Shala in sem osebni asistent. Osebna asistenca je storitev, ki osebi s posebnimi potrebami pomaga pri vseh tistih stvareh, ki jih sam ne more opraviti. To je delo kot vsako drugo vendar pa je pri meni drugače, ker sem osebni asistent svojemu otroku. Moj sin je gluh. Pri nas je toliko težje, ker smo v Slovenijo preseljeni iz druge države
Tukaj mi je sekretar Milan Kotnik predstavil potek dela in naredil plan za nadaljnjo uresničitev zaposlitve. Opraviti sem moral tečaj za osebnega asistenta in tečaj varstva pri delu. Po uspešno opravljenih tečajih sem se lahko zaposlil. Zelo sem hvaležen zaposlenim v društvu, ki so meni in mojemu sinu pri tem veliko pomagali. Tukaj sem pridobil ogromno informacij s področja socialnega in družbenega življenja. Utrjujem svoje znanje iz slovenskega jezika in tako lahko pomagam sinu, da se počasi uči tudi slovenskega znakovnega jezika. V društvu se z sinom veliko družimo tudi z ostalimi gluhimi in naglušnimi člani.
Opravljen izpit za osebno asistenco Zakon o osebni asistenci je priložnost za družine in osebe s posebnimi potrebam, da postanejo enakopravni drugim državljanom. Je tudi priložnost za aktivne ljudi, ki želijo delati in istočasno skrbeti za svojega otroka.
S sinom Besnik Shala pri učenju Moja družina je srečna, ko lahko omogočamo svojemu sinu, da se enakopravno vključuje v družbeno življenje.
Opravljanje tečaja iz varstva pri delu Po pomoč in informacije za delo in izvajanje osebne asistence sem se obrnil na Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor.
Druženje in športne aktivnosti z gluhimi v DGNP Maribor Faik Shala
Stran 16
SODELAVEC VITOMIR SANKOVIČ Sem Vitomir Sankovič, iz Maribora, star 55 let in sem invalid tretje kategorije. Zaradi posledic poškodb imam umetne kolke Po poklicu sem elektromonter z veliko let delovnih izkušenj. Moje delovne izkušnje so bile povsem drugačne kot je delo, ki ga trenutno opravljam. Žal zaradi omenjenih težav nisem več zmožen opravljati osnovnega poklica. Življenje mi je ponudilo novo priložnost na čisto drugem področju dela.
Prvi stik z gluhimi: »Informativna okrogla miza« Vesel sem, da sem v Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor preko javnih del dobil priložnost za ponovno vključitev v delovni proces. Delo sem potreboval in sprejel tudi ta izziv. V pisarni društva sem dobil osnovno svetovanje in napotke za delo. Sekretar društva mi je opisal delovanje društva in obseg del. Malo me je bilo strah in veliko vprašanj se mi je porajalo v glavi glede sporazumevanja z gluhimi.
Delo v društvu je razgibano, saj zajema tako pomoč gluhim osebam na domu pri lažjih gospodinjskih opravilih, spremstvo k zdravniku ali v trgovino, kot tudi družabništvo z vsakodnevnimi pogovori. Delo opravljam z največjim veseljem in počutim se koristnega. Nimam več dvomov, ali sem prava oseba za to delo, ali ne.
Vedel sem, da sem na pravi poti in da sem v društvu našel svoje mesto, kjer bom udeleženec javnih del do konca tega leta in z možnostjo podaljšanja vključitve v javno delo še za eno leto. Spoznal sem, da zelo uživam pri delu z ljudmi, da rad pomagam in se z uporabniki veselim vsakega napredka. Spremljam jih pri delu na domu, po opravkih na pošto, v banko, pridružim se jim pri družabnih srečanjih. Z dobro voljo, z novo pridobljenimi znanji in potrpežljivostjo v javnih delih dobivam neprecenljive izkušnje. Delo društva, ki temelji predvsem na pomoči invalidnim gluhim in naglušnim osebam, se mi zdi pametna in koristna rešitev. Upam, da bom v društvu lahko delal še dalj časa, kajti že sedaj sem zadovoljen in zelo rad opravljam to delo.
Obisk pri uporabnici na Ptuju in družabništvo Vitomir Sankovič
Stran 17
RUBRIKA: NASVETI PRAVILNO SHRANJEVANJE ŽIVIL Pomembno ni le-to, kaj jemo, temveč tudi, kako hrano pred uporabo shranimo. Pravilno shranjena živila se bodo obdržala dalj časa, pa tudi težav z nagnitimi, plesnivimi ali pokvarjenimi živili ne bomo imeli.
Da bodo živila zdržala dlje časa in da bodo neoporečna, je pametno, da se pri shranjevanju držimo nekaj osnovnih pravil: 1. Prostori, kjer živila shranjujemo, morajo biti vedno čisti, hladni in suhi. 2. Nikoli ne shranjujemo živil v posodah, kjer so se prej nahajale kemikalije in druge škodljive snovi. 3. Ostanke hrane ali živil vedno pokrijemo ali dobro zavijemo ter hranimo stran od kemikalij. 4. V hladilniku vedno pustimo nekaj prostora ob stenah zaradi kroženja zraka. 5. Hrano, ki je ne bomo shranili v hladilniku je potrebno zaščititi pred morebitnimi žuželkami. 6. Glede shranjevanja živil upoštevamo navodila na embalaži. 7. Živil ne smemo hraniti predolgo. Zato moramo redno pregledovati roke uporabe.
Tudi jedi iz pravilno shranjenih živil so bolj varne. Hrana je namreč idealno gojišče zdravju škodljivih bakterij, zato sta pravilna priprava in shranjevanje ključna pri preprečevanju raznoraznih zastrupitev s hrano. Živila primerno zavijemo v folijo ali pokrijemo posodo s pokrovom.
Ali bomo živila hranili v hladilniku, shrambi, kleti ali kakšnem drugem prostoru, je izbira posameznika. Pomembno je zgolj to, da jih hranimo na pravi temperaturi in temnejšem prostoru. Vir.: splet /shranjevanje živil
Dokler človek išče svojo modrost, si prisluži naziv modreca. Takoj, ko si začne domišljati, da jo je našel, pa postane bedak. Voltaire Stran 18
POMOČ RDEČEGA KRIŽA MARIBOR PAKETI RDEČEGA KRIŽA Pomoč v času, ki prinaša nenehne spremembe ter nov pogled na življenje in sočloveka, ko veliko pomeni solidarnost, sodelovanje, človekoljubje, se v našem društvu tega še posebej zavedamo. Stiske gluhih oseb so v teh časih še posebej velike.
V okviru socialne dejavnosti se v Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor, izvajajo programi, ki so namenjeni posameznikom, ki si ne morejo zagotoviti sredstev za preživljanje iz razlogov, na katere sami ne morejo vplivati. V ta namen se društvo povezuje z Območno organizacijo Rdečega križa Maribor, na katerega naslovi prošnjo za pomoč v obliki prehrambenih paketov.
S podporno mrežo našega združenja želimo izboljšati položaj najbolj prizadetih in jim omogočiti dostojnejše življenje. Tokrat nam je Rdeči križ Maribor 7.6.2021 doniral 70 prehrambenih paketov in prav toliko pralnega detergenta. V društvu se v ta namen pripravi seznam najbolj socialno ogroženih članov. Vsakega posameznika se predhodno pokliče po telefonu in ga seznani o poteku predaje paketa.
Predaja paketov je potekala pred matičnim društvom v skladu s predpisi NIJZ in tudi pred podružnico na Ptuju. V primeru, da upravičenec sam ni bil zmožen prevzeti paketa, smo v društvu organizirali dostavo na dom. Pri tem so nam pomagli prostovoljci, ki so pakete s pomočjo pripeljali na dom.
Program pomoči materialno ogroženim je namenjen tisti skupini prebivalcev, ki živijo na meji revščine ali pod njo.
Prostovoljec na terenu: Sead Mešanovič Pri taki predaji pomoči se je pazilo, da ni prihajalo med uporabniki in prostovoljci do osebnih stikov. To pomeni, da jih predhodno pokličejo po telefonu, da prihajajo. Pozvonijo ali potrkajo in pustijo pred vrati. V našem društvu nam ni vseeno za ljudi, ne želimo, da bi kdo v tem času ostal brez hrane, ali brez kakršne koli tople besede.
Milan Kotnik in Ernestina Savski – predaja paketov
Mira Meš Pivec
Stran 19
SREČANJE DRUŠTEV SAVINJSKE IN PODRAVSKE REGIJE Medobčinsko društvo gluhih in naglušnih občin Slovenske Konjice, Vitanje in Zreče je 10.7.2021 pripravilo srečanje Društev gluhih in naglušnih Savinjske in Podravske regije ob praznovanju svoje 20. letnice delovanja.
Srečanja na Rogli so se udeležili člani treh društev DGN Podravja Maribor, MDGN Sl. Konjice in MDGN Velenje. Naši člani društva so se z veseljem udeležili skupnega srečanja. Srečanje temelji predvsem na druženju, izmenjavi izkušenj in športno-rekreativnih igrah.
Pripravljeni so bili tereni za šest sproščenih športnih iger. Tekmovala so štiri društva v ekipi je bilo 6 oseb. Tekmovalci so se pomerili v zabijanju žebljev, vlečenju vrvi, žaganju hlodov, prečkanju Lovrenških jezer, Pohorski štafeti in v hula hop z obročem.
Zmagovalci so bili tisti, ki so bili najbolj spretni in hitri pri izpolnjeni nalogi. Bilo je veliko smeha in zabave in tudi prave športne tekmovalnosti.
Gostitelji so pripravili tudi pogostitev s toplo malico in pijače ni manjkalo. Kot se spodobi za Savinjske kraje je bil v ospredju kulinarični »Pohorski lonec«. Lepo popoldan so izkoristili še za ogled Rogle. Srečanje se je pričelo ob deseti uri z pozdravnim nagovorom vseh predsednikov društev.
Bil je en lep nepozaben dan z veliko doživetji. Gluhi cenijo vsak trenutek, ko se lahko družijo z sebi enakim iz širše okolice naše dežele. Hvala prirediteljem za enkratno organizirano srečanje. Mira Meš Pivec
Stran 20
PIKNIK IN DRUŽABNO SREČANJE Topli sončni dnevi vabijo na prosto! Narava, dobra družba in žar specialitete kar kličejo po druženju na prostem.
Z žarov se že pošteno kadi in vije omamen vonj po pečenem mesu
Naša delovna ekipa veselo pripravljena na začetek piknika
Zelo lepo nam je, ko se lahko zberemo in vsak lahko veselo pripoveduje svojo zgodbo
Sead in Faik pripravljata mize, da nam udobno
Tudi naš štirinožni prijatelj čaka kdaj bo Franki povedal, da so dobrote z žara pripravljene za nas
Frenki in Milan sta prava žar mojstra že z večletnimi izkušnjami
Nekateri so se v veselem pričakovanju dobrot zabavali v prijetni senci pod nadstreškom
Ob postreženih dobrotah z žara smo uživali v kulinarično dobro pripravljenih jedeh. Zelo smo bili zadovoljni z dobro opravljenim delom naših kuharjev. Prav tako že kujemo načrte kdaj bi lahko bilo naše naslednje srečanje s piknikom. Franc Vezjak
Stran 21
ZABAVA
Stran 22
ISKRENE ČESTITKE ZA ROJSTNI DAN JULIJ BURK VESNA FLEGAR ZDENKA HOLC DANILO KANCLER VALERIJA KORENT ROK KRANJĆIĆ OLGA KRONIČ STEVICA LETONJA SAŠO LEVA B. FRANC MAJHENIČ VILI MAROLT MIRO POLIČ ZLATKO RAKUŠA EDITA SAITI ESMERALDA ŠKOF VLASTA ŠOŠTER MIROSLAV TOŠ VLADIMIR VIDOVIČ DANIJEL VIVOD ANDREJ VRŠIČ JUSTINA
AVGUST ABRAM MARIJA DACAJ SHKELZEN DIVJAK TOMISLAV HADŽISELIMOVIČ ESHER IVANJŠIČ IVAN KLEMENČIČ ROBERT LORBER JANA LORGER VLADIMIR MEŠANOVIČ SENADA NAGLIČ MILENA OTOREPEC ZDENKA POROPAT LJUBO REPNIK SONJA
Sanjaj, kar bi rad-a sanjal-a. Pojdi tja, kamor si želiš. Bodi, kar želiš biti. Imaš namreč samo eno življenje in samo eno priložnost, da storiš vse, kar si želiš. Stran 23
OBVESTILA SVETOVANJE IN POMOČ nudimo gluhim, naglušnim in gluhoslepim občanom ter njihovim svojcem v primeru osebnih težav brezposelnost, tehnični pripomočki, socialne stiske, svetovanje, informiranje o pravicah invalidov sluha, pomoč pri uveljavljanju pravice do invalidnine, …) v Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor, Trubarjeva 15, 2000 Maribor. Uradne ure so vsak ponedeljek od 9. do 12. ure in vsako sredo od 16.00 do 18.00 ure. Za dodatne informacije lahko pokličete: telefon 02/2522182, 041/777132 oz. pišete po faksu 02/6208851 ali e-pošti: dgn.maribor@guest.arnes.si. SVETOVANJE IN POMOČ v podružnici Ptuj na Potrčevi 34. Uradne ure so vsak tretji petek v mesecu od 16.00 do 18.00 ure. INFORMIRANJE ČLANOV Vsako sredo ob 18.00 uri okrogla miza (napoved tekočih aktivnosti, predlogi članov). Informacije podaja predsednica društva Ernestina Savski. Vljudno vabljeni. DRUŽABNIŠTVO IN INFORMIRANJE ČLANOV vsak petek v podružnici Ptuj, Potrčeva ulica 34, ob 18.00 uri (napoved aktivnosti, predlogi članov). Vljudno vabljeni. DRUŽABNIŠTVO vsako sredo obd 16.00 do 20.00 ure so srečanja članov v prostorih Društva v Mariboru, Trubarjeva ulica 15. Vabljeni. IZPOSOJA INDUKCIJSKE ZANKE ZA NAGLUŠNE člane s slušnim aparatom v pisarni društva. DRŽAVNO PRVENSTVO GLUHIH ODBOJKA, ki bo v soboto 2.10.2021 v organizaciji MDGN Velenje. Prijave pri predsedniku športne sekcije Franciju Perkoviču.
DRŽAVNO PRVENSTVO GLUHIH FUTSAL, ki bo v soboto 9.10.2021 v organizaciji DGN Celje. Prijave pri predsedniku športne sekcije Franciju Perkoviču. Stran 24
INFORMACIJE V ČASU VLADNIH UKREPOV Z NAMENOM PREPREČEVANJE ŠIRJENJA KORONAVIRUSA SMO ZA INFORMACIJE IN NUJNO POMOČ DOSEGLJIVI: GSM: 041 777 132 (sms, video klic) in e-pošta: dgn.maribor@guest.arnes.si Koronavirus – KLJUČNE INFORMACIJE: https://nijz.si/sl, https://www.gov.si/teme/koronavirus/. Vse aktivnosti objavljene: http://www.dgnp-mb.si in https://www.facebook.com/dgnp.maribor/, Skeniraj QR kodo
VAB I LO VAB I LO DRŽAVNO PRVENSTVO BALINANJE EKIPNO v soboto 11.9.2021 ob 10.00 uri
DAN MOBILNOSTI INVALIDOV
Glavni trg, v četrtek 16.9.2021, Ob 9 uri. Organizira Svet invalidov Mestna občina Maribor
prireja MDGN Slovenske Konjice
Prijave sprejema predsednica Ernestina Savski do 15.9.2021
Prijave sprejema Ferdinand Zupanc do 19.8.2021
VAB LJ E N I
VAB LJ E N I
Stran 25
INFO, TOLMAČI NAROČANJE TOLMAČA PREKO KLICNEGA CENTRA Vsi gluhi uporabniki lahko preko klicnega centra lahko naročijo tolmača. Naročanje tolmača preko klicnega centra je možno le za registrirane uporabnike. V pisarni društva dobite vse informacije in pomoč pri prvi prijavi. Pomoč pri registraciji za klicni center vam nudimo v pisarni društva v času uradnih ur. Tolmača lahko naročite preko SMS sporočila na mobilni številki združenja (031 354 600, 031 752 554) in spletnega obrazca. http://www.tolmaci.si/ Klicni center za osebe z okvaro sluha deluje 24 ur na dan vse dni v letu. SEZNAM TOLMAČIC V PODRAVJU ANJA KOTNIK
GSM 051 264 082
DORIS PIHLER
GSM 041 616 089
KAJA ZLATKA HöTZL
GSM 040 241 505
LIDIJA LETONJA
GSM 041 282 344
MARIJA KOSER
GSM 031 316 040
SUZANA KRSTESKI
GSM 041 600 201
TADEJA KOKOL
GSM 031 894 661
Področje delovanja društva v Podravju, 41 občin
Šentilj Sv. Ana
Kungota Selnica ob Dravi Lovrenc na Pohorju
Pesnica
Sv. Jurij Cerkvenjak
Lenart
Mestna občina Maribor
Benedikt
Sv. Trojica v Sl. goricah Sv. Tomaž
Duplek
Sv. Andraž
Trnovska vas Juršinci
Ruše
Hoče
Destrnik
Miklavž
Rače-Fram
Mestna občinaPtuj
Starše
Dornava Središče ob Dravi
Hajdina
Slovenska Bistrica
Kidričevo
Oplotnica Poljčane
Majšperk
Markovci Videm
Gorišnica
Cirkulane Podlehnik
Makole Žetale
Stran 26
Ormož
Zavrč
KONTAKTI, KOLOFON, SOFINACERJI IME PRIIMEK, funkcija:
TELEFON:
ERNESTINA SAVSKI, predsednica društva
041 319 420
MILAN KOTNIK, strokovni delavec-sekretar
02 2522182 02 6208851 (faks) 041 777 132
GORAN JAMNIKAR, namestnik predsednice
070 707 519
FRANCI PERKOVIČ, predsednik športne sekcije
031 584 920
DANILO HOLC, predsednik podružnice Ptuj
031 247 955
E - POŠTA:
dgn.maribor@guest.arnes.si dgn.maribor@gmail.com
URADNE URE:
ponedeljek: 9:00 - 12:00 16:00 - 18:00
1x mesečno vsak tretji petek 16:00 - 18:00 DRUŽABNA SREČANJA, AKTIVNOSTI:
Naslov: NAŠ GLAS
MARIBOR:
torek 10-14, sreda 16-20, petek: 17-20
Glasilo urejajo: * Milan Kotnik, strokovni delavec-sekretar * Mira Meš Pivec
podružnica PTUJ:
petek 17-20
Založnik: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Naklada: 450 izvodov, 31.8.2021 Tisk: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Digitalna izdaja objavljena na: http://www.dgnp-mb.si, https://www.facebook.com/ dgnp.maribor/
Glasilo »Naš glas« pošiljamo v vse domove upokojencev na področju Podravja, kjer bivajo gluhi in naglušni ljudje, z namenom, da jim popestrimo njihov vsakdan, da dobijo aktualne informacije s področja delovanja društva in ostale pomembne informacije. Glasilo prejemajo tudi vse mestne občine in občine na območju delovanja Društva v Podravju. Mariborska knjižnica enota Rotovž Maribor in Univerzitetna knjižnica Maribor prejemajo naše glasilo z namenom ponuditi ga svojim bralcem v branje in trajnega arhiviranja pisnih publikacij Maribora. Prav tako pa vsako številko Naš glas v 16-ih obveznih izvodih pošljemo Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani.
Glasilo si izmenjamo z društvi GN v Sloveniji. Info Društva
NAŠ GLAS - interno, brezplačno glasilo Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor Trubarjeva ulica 15, 2000 Maribor podružnica, Potrčeva ulica 34, 2250 Ptuj Izid brezplačne številke so omogočili sofinancerji: Fundacija invalidskih in humanitarnih organizacij, Mestna občina Maribor, ZRSZ - OS Maribor, Občina Slovenska Bistrica
Stran 27
FOTOUTRINKI JULIJ-AVGUST