DRUŠTVO GLUHIH IN NAGLUŠNIH PODRAVJA MARIBOR
Letnik XX. št. 112 MAJ - JUNIJ 2020
NAŠ GLAS
NAŠ GLAS
86. LET
Pomoč članici - prihod v društvo
Donacija Lions klub Piramida Maribor
Pomoč Rdeči križ
Priprave na volitve
Navodila za pošiljanje pisnega in slikovnega gradiva za glasilo NAŠ GLAS Besedilne datoteke Besedila naj bodo napisana v računalniškem programu Word, pisave; Times New Roman ali Arial. Fotografije Prilagajte jih ločeno od besedila, kot samostojne datoteke primerne velikosti. Priporočljivo je izbrati fotografije, ki naj bodo v formatu JPEG – 2592 x 1954 pix (ležeče) (oz. čim večje velikosti. Premajhne slike bodo izpadle v tisku zelo slabo ali pa jih niti ne bomo mogli vnesti.) Pošiljanje materialov: Besedila in fotografije pošljite ločeno v samostojnih datotekah, nikar ne vstavljajte fotografij v besedilo. Vse skupaj pošljite v istem elektronskem sporočilu na naslova dgn.maribor@guest.arnes.si Čisto spodaj napišite IMENA fotografij (Foto 1, Foto 2) – tudi njihove fotografije naj bodo tako poimenovane, ki jih boste priložili besedilu, in kaj je na fotografiji (npr. Foto 1: Kulturni dogodek). Uredništvo si pridržuje pravico do objave, ne objave, krajšanja prispevkov v skladu s poslanstvom društva in prostorskimi možnostmi glasila. Mnenja in stališča posameznih avtorjev prispevkov ne izražajo nujno tudi mnenj in stališč uredništva in DGNP MB. Nenaročenih besedil in fotografij ne vračamo. Ponatis celote ali posameznih delov je dovoljen le s pisnim privoljenjem. Anonimnih prispevkov oziroma prispevkov, ki žalijo čast drugih, ne objavljamo.
KAZALO: NAVODILA, DOHODNINA
2
UVODNIK - SEKRETAR
3-4
S PREDSEDNICO ERNESTINO SAVSKI
5
TINITUS
6
OBVESTILA
7
OSEBNA ASISTENCA
8
INTERVJU - SPLETNA TV
9
ZABAVA
10
ČESTITKE, ROJSTNI DNEVI
11
OBVESTILA, OBJAVE, MEDIJI
12-13
INFO, TOLMAČI
14
SLOVARČEK
15
KONTAKTI, KOLOFON
16
Članke sprejemamo do 15. v mesecu. Uredništvo Naš glas
Začetek izhajanja časopisa »NAŠ GLAS«, junij 2000 PRENOVLJENA SPLETNA STRAN: http://www.dgnp-mb.si/, marec 2018 SPREMLJAJTE OBJAVE NA INTERNETU
NOVOST - QR koda
Od 9. maja 2005 vse dogodke, aktivnosti, programe in ostale koristne informacije objavljamo tudi na internetu na naši spletni strani http://www.dgnp-mb.si/ -----------------------YOUTUBE: https://www.youtube.com/channel/ UCLVAyyya4_VzqHN31eFQo6g/videos? view_as=subscriber ------------------------FACEBOOK: http://www.facebook.com/ dgnp.maribor/
Stran 2
UVODNIK - SEKRETAR »Donacija Lions Klub Maribor«
26.5. smo prejeli še drugo donacijo 1000 kom zaščitnih obraznih mask za splošno uporabo, ki jih bomo razdelili med vse člane društva. V imenu članov društva se iskreno zahvaljujemo Lions klubu Maribor Piramida in g. Matjanu Cojhterju in g. Boštjanu Messnerju za novo donacijo 1000 kom zaščitnih mask.
»Naš glas prvič poslan vsem članom«
Vodstvo društva je aprila sprejelo dogovor, da se glasilo Naš glas pošilja po pošti vsem članom društva. V začetku junija smo izvedli dve akciji pakiranja aprilskega glasila skupaj z vabilom za skupščino in zaščitnimi obraznimi maskami za splošno uporabo, ki jih je že drugič doniral Lions klub Maribor Piramida.
»Nesebična pomoč članici društva«
Naši člani so že velikokrat pokazali iskreno in nesebično pomoč sočlanom, kadar sami ne zmorejo premagovati stopnic v drugo nadstropje, kjer imamo društvene prostore in se odvijajo
»Nadzorni odbor«
Nadzorni odbor je dne 26.5. pregledal vso finančno poslovno dokumentacijo, poročila in vloge ter ugotovil, da je poslovanje društva skladno z veljavnimi finančnimi predpisi, računovodskimi standardi in določili Statuta društva in zakonodajo, ter predlagali skupščini društva, da potrdi ugotovitve o pregledu poslovanja društva za leto 2019.
»Razdelitev pomoči Rdeči križ«
S prostovoljci društva smo izvedli večdnevno akcijo razdeljevanja pomoči v obliki paketov hrane, ki jo je doniral Rdeči križ Maribor. Prevzem paketov je potekal na sedežu društva na Trubarjevi 15 v Mariboru ter v naši podružnici na Ptuju. Do številnih članov pa smo pomoč osebno dostavili z lastnim (tudi doniranim) avtomobilom na dom.
»Kretnja leta«
V društvu smo na pobudo ZDGNS med člani zbirali predloge za »Kretnjo leta« v slovenskem znakovnem jeziku. Člani so z veseljem sodelovali in med številnimi predlogi opravili ožji izbor kretenj: tolmačica, pantomima, I love you -rad te imam, prostovoljka, živali, nepismenost. Vse predloge smo poslali na ZDGNS z željo, da takšne akcije potekajo še večkrat.
»Redna letna in volilna skupščina preložena, priprave na volitve«
Člani pomagajo sočlanici na invalidskem vozičku
številne dejavnosti. V društvu smo že nekajkrat vložili prošnjo za sofinanciranje nakupa stopniščnega vzpenjalnika za invalide na vozičkih na FIHO, vendar do sedaj ni bilo razumevanja in posluha za sofinanciranje te življenjsko pomembne naložbe. Zato smo se člani odločili, da bomo z zbiranjem starega papirja in prostovoljnimi prispevki sami sofinancirali sredstva za čimprejšnjo realizacijo.
Zaradi epidemije koronavirusa in omejitev, ki jih je določil Nacionalni inštitut za javno zdravje (NIJZ), se je volilna komisija po pregledu kandidatur za predsednika in namestnika predsednika ter organe društva, odločila, da se redna letna in volilna skupščina izvede v torek 23.6.2020 ob upoštevanju navodil NIJZ. Milan Kotnik strokovni delavec-sekretar
»Skrivnost sreče je v tem, da zmoreš najti radost v veselju drugega.« Georges Bernanos Stran 3
UVODNIK - SEKRETAR »Vizirji za tolmače«
Z veseljem smo sprejeli novico Združenja tolmačev, da bo vsem tolmačem izročila zaščitne prozorne vizirje, s pomočjo katerih bodo hkrati zadostili varnemu delu in tolmačenju in boljši in vidni komunikaciji z gluho osebo.
»Priprave na karierni sejem«
Naše društvo bo že tretje leto zapored sodelovalo na kariernem sejmu, kjer se predstavljajo številni poklici in delodajalci. Vsako leto ga obišče več kot 4000 devetošolcev in srednješolcev širše mariborske regije. Letošnji karierni sejem bo potekal v virtualni obliki, kar so nam predstavili na junijskem prvem letošnjem delovnem sestanku vseh sodelujočih organizacij in institucij.
»Poročilo za FIHO-epidemija«
Vizir za lažjo komunikacijo z gluhimi osebami
Na poziv FIHA in ZDGNS smo pripravili poročilo o izvajanju aktivnosti in dejavnosti v času epidemije coronavirusa. V poročilu smo poudarili, da kljub oteženim razmeram, aktivnosti razmeram ob upoštevanju navodil NIJZ, potekajo nemoteno. Ob tem pa smo izpostavili dejstvo, da je zaradi vseh ukrepov, nabav zaščitnih sredstev in razkužil ter dela povezanega z razkuževanjem, obveščanjem članstva, tako delo kot stroški, dejansko narastlo.
»Pobuda - zaposlitvena rehabilitacija« »Vlada razglasila konec epidemije«
Konec maja smo iz medijev izvedeli, da je Vlada RS razglasila konec epidemije. Hkrati je podala navodila, da se za nadaljnje preprečevanja koronavirusa še naprej upoštevajo navodila NIJZ.
»Radijska tribuna Radio Maribor«
20. maja se je sekretar društva Milan Kotnik na povabilo Radia Maribor RTV SLO udeležil radijske tribune na temo epidemija koronavirus v življenju invalidov. Predstavil je številne aktivnosti, ki smo jih izvedli v društvu ter težave s katerimi se soočajo gluhi, naglušni ter ukrepe, ki smo jih uvedli v društvu, da bodo društvene aktivnosti še naprej potekale v varnem okolju.
»Brez navdušenja se ne da doseči nič veličastnega.« Ralph Waldo Emerson
Stran 4
V društvu že vrsto let opozarjamo na neenakopravno obravnavo gluhih in oseb z okvaro sluha v primeru vključevanja preko zaposlitvene rehabilitacije. Zato smo naslovili pobudo na ZDGNS in izvedli več aktivnosti osveščanja javnosti o tej problematiki. Naš član Andrej Vivod je eden od najbolj dejavnih pri opozarjanju širše javnosti o neenakopravni obravnavi brezposelnih oseb z okvaro sluha in o posledicah, ki jih prinese, saj v času vključitve v zaposlitveno rehabilitacijo nimajo priznane delovne dobe, prejemajo denarno nagrado v veliko manjšem znesku kot je minimalna plača, ter, da pogosto namesto obveznih 100 ur vključenosti, morajo oddelati polne delovne ure, kar jih postavlja v neenakopraven položaj v primerjavi z ostalimi brezposelnimi osebami. Ob tem velikokrat pohvalimo prizadevanja Racio iz Celja, ki pomaga gluhim pri iskanju ustreznega delodajalca in zaposlitve. Milan Kotnik strokovni delavec-sekretar
S PREDSEDNICO ERNESTINO SAVSKI »Mednarodni dan skrbi za sluh«
Svetovna zdravstvena organizacija je že leta 2003 razglasila 3. marec za mednarodni dan skrbi za sluh. Vedno več ljudi se sooča z okvaro sluha in s tem posledično tudi omejuje predvsem komunikacijske možnosti in razumevanje govorjene informacije v različnih življenjskih situacijah.
»Redni obiski v podružnici Ptuj«
Skupaj s sekretarjem društva Milanom Kotnikom redno 1x mesečno obiščem člane v podružnici na Ptuju. Skupaj se pogovarjamo o že izvedenih aktivnostih, pripravah in njihovih željah. Pogovori potekajo v sproščenem vzdušju. Osebno želim, da se na takšen način ob vzajemnem sodelovanju omogoči izmenjava informacij. Člani so izrazili željo, da tudi na Ptuju sami organizirajo ročne delavnice in se tudi želijo vključevati v skupne društvene izlete in druge aktivnosti, kar že vseskozi omogočamo in si želimo še več takšnih pozitivnih pogovorov in skupnih idej ter sodelovanja v podružnici.
Skrb za sluh je zelo pomembna
»Sodelovanje z društvom Dom«
Člani društva velikokrat sodelujemo na različnih področjih z drugimi društvi. Tokrat so nas povabili k urejanju okolice in sajenju rož za društvo Dom, v katerega je vključeno kar devet invalidskih društev. Z veseljem smo se odzvali in pomagali, saj je lepo urejena okolica in pročelje našega skupnega doma vsem v ponos.
Pomoč članom na Ptuju
»Gledališki tolmač«
V društvu toplo pozdravljamo pobudo »Gledališki tolmač«, ki jo podpirata Nova Ljubljanska Banka in DGN Ljubljana. Prepričani smo, da je ta ideja zelo pomembna za skupnost gluhih in njihovo enakopravnejše vključevanje tudi na kulturnem področju. V okviru te pobude bodo pripravili več gledaliških predstav, ki bodo tolmačene v slovenski znakovni jezik. Ernestina Savski predsednica
Prijaznost je pomembnejša od modrosti, in to spoznanje je začetek modrosti. Sajenje rož na dvorišču društva Dom
Theodore Isaac Rubin
Stran 5
TINITUS »Tinitus - zvonjenje, šumenje v ušesih, ko slišimo nekaj česar drugi ne« Tinitus je strokovni naziv za šumenje v ušesu, ki ga opisujejo tudi kot brenčanje, žvižganje ali zvenenje. Pri tem je značilno, da moteči zvoki ne prihajajo od zunaj; slišijo jih samo tisti, ki trpijo za tinitusom. Tudi če so šumi povezani s psihičnimi motnjami, govorimo o tinitusu, čeprav imamo v tem primeru v mislih motnje, ki jih povzroča tinitus, na primer depresije in motnje spanja. V novejšem času ta stanja opisujejo z izrazom kompleksni tinitus. Vsaj v začetni fazi je tinitus simptom bolezni, pomembno opozorilo, da se na telesnem ali psihičnem področju dogaja nekaj, kar prispeva k poškodbam ali bolezni. Mnogi ljudje, ki imajo tinitus, se v tej situaciji čutijo nemočne. Temu zmotnemu občutku pogosto botrujejo: strah pred nevarnimi vzroki, nezadostna informiranost, napačne informacije zdravnikov (da ni mogoče ničesar narediti in da se je treba s tem sprijazniti).
V večini primerov lahko ljudje s tinitusom premagajo strah z znanjem in s popolnimi informacijami, pri tem pa jim pomagajo zdravniki s pravilno diagnostiko in ustrezno obravnavo. Kaj je tinitus? Tinitus doživljamo kot popolnoma različne zvoke, kot so piskanje, šuštenje, žvižganje, topotanje, zvenenje, praskanje ... Kadar je povezan s težjimi poškodbami sluha, ga lahko zaznavamo tudi v obliki melodije. Včasih se lahko pojavi več šumov hkrati, lahko jih zaznavamo samo v enem ušesu, v obeh ušesih ali v glavi.
Kako nastane? Tinitus ima lahko veliko vzrokov. Poleg stresa, preobremenitve in hrupa lahko do tinitusa pripeljeta tudi mehanska (nesreča) ali organska poškodba (vnetje).
Poškodba zaradi hrupa/akustična travma Pri približno 30 odstotkih primerov gre za poškodbo nežnih slušnih celic zaradi hrupa ali praske. Sem spadajo predvsem glasba, ki ji je izpostavljena mladina (poslušanje glasbe s slušalkami v ušesih ter v klubih in na koncertih), a tudi hrup na delovnem mestu. Travme zaradi poka je možno skoraj vedno pozdraviti s pravočasno obravnavo. Motnje obtoka Zdravniki za nastanek tinitusa najpogosteje sumijo motnje obtoka, zato na tej predpostavki temelji tudi zdravljenje. Samo z ustrezno diagnostiko lahko ugotovimo pravi vzrok tinitusa kot simptoma. Tudi tukaj velja pravilo, čimprej - tem bolje. Nenadna (akutna) naglušnost Nenadna oglušelost se lahko pojavi kot popolna izguba sluha ali kot nenadna oglušelost na enem ušesu. Bolezen pogosto spremlja šumenje v ušesih, redkeje tudi vrtoglavica. Na temelju številnih študij so ugotovili, da se v večini takšnih primerov sluh opomore sam od sebe (spontana ozdravitev), pogosto pa se šumenje v ušesu ali/in izguba sluha vnovič pojavijo. Vir: https://www.viva.si/Uho-grlo-nosOtorinolaringologija/646/Tinitus-%C5% A1umenje-v-u%C5%A1esu
»Samo, če si bomo dovolili spremeniti življenjski slog, bomo doživeli spremembe, ki bodo vodile do boljših rezultatov«. Stran 6
OBVESTILA »Vlada razglasila konec epidemije«
Vlada je dopisni seji z Odlokom o preklicu epidemije nalezljive bolezni SARS-CoV-2 (COVID-19) s 15. majem 2020 preklicala epidemijo nalezljive bolezni SARS-CoV-2 (COVID-19), ki je bila razglašena 12. marca 2020.
Nacionalni inštitut za javno zdravje (NIJZ) je ocenil, da vsi kazalniki kažejo na umirjanje širjenja virusa SARS-CoV-2 v populaciji.
»Vizirje prejeli tolmači SZJ«
S končanjem epidemije v Sloveniji nevarnost za okužbo s koronavirusno boleznijo žal še ni končana. Da bi našim tolmačem čim bolj olajšali delo, gluhim osebam omogočili nemoten pogled na obraz tolmača, hkrati pa oba zaščitili pred prenosom okužbe, smo na Združenju tolmačev našim tolmačem priskrbeli priročne vizirje. Z njimi bo tolmačenje varnejše in prijetnejše. Priporočljiva zaščitna oprema – maske, ki prekrivajo usta in nos – namreč niso primerne niti za tolmače, niti za uporabnike. Morda bi se podobne rešitve lahko poslužile tudi osebe, ki komunicirajo z naglušnimi uporabniki, ki pri pogovoru berejo z ustnic?
Ker pa še vedno ostaja nevarnost širjenja nalezljive bolezni COVID-19, se – ob strokovni utemeljenosti – še vedno uporabljajo splošni in posebni ukrepi, sprejeti na podlagi Sklepa o uporabi ukrepov, ki jih določa Zakon o nalezljivih boleznih, pri epidemiji COVID-19, in sicer do 31. maja 2020. Po tem datumu bo o morebitnih ukrepih za preprečevanje širjenja novega koronavirusa Ministrstvo za zdravje odločalo na podlagi epidemiološke situacije doma in v tujini. Vir 15.5.2020:
https://www.gov.si/novice/2020-05-15vlada-preklicala-epidemijo-nalezljivebolezni-sars-cov-2-covid-19/
Vir 15.5.2020: https://www.facebook.com/zztszj
»Mobilna aplikacija - Slovar SZJ«
Slovar slovenskega znakovnega jezika Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije je na voljo kot mobilna aplikacija. Mobilna aplikacija združuje naslednje funkcionalnosti: - iskalnik po besedah ali besednih zvezah, - iskanje videoposnetkov po kategorijah in tematskih sklopih ali s pomočjo govornih ukazov, - opravljanje kvizov za utrditev znanja slovenske pisane besede, Vir: - rehabilitacija za utrditev izgovorjave ter - učne vaje za utrditev znanja iz znakovnega http://zveza-gns.si/posebni-socialniprogrami/razvoj-szj/ jezika s pomočjo črk.
»Življenje je lepo, zato, karkoli se ti zgodi, nikoli ne pozabi živeti!« (Marcus Aurelius)
Stran 7
OSEBNA ASISTENCA DGNP Maribor je izvajalec osebne asistence Osebno asistenco kot nepridobitno dejavnost lahko izvajajo nevladne organizacije, zavodi in samostojni podjetniki na podlagi odločbe Ministrstva za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti. Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor je od 27.5.2020 vpisano v register izvajalcev osebne asistence pri Ministrstvo za javno upravo. Zap. številka vpisa: ZOA – 266. Št. odločbe o vpisu: 14109-75/2020/4. Vsi naši osebni asistenti bodo usposobljeni za delo z gluhimi osebami in z osebami z okvaro sluha in za sporazumevanje uporabljajo slovenski znakovni jezik.
živi ali bi želela živeti v samostojnem ali skupnem gospodinjstvu zunaj celodnevne institucionalne oskrbe; in potrebuje pomoč najmanj 30 ur tedensko. Pravica do osebne asistence se uveljavlja z vlogo na centru za socialno delo, kjer ima oseba stalno oz. začasno prebivališče. Dvočlanska strokovna komisija na podlagi osebnega razgovora z vlagateljem izdela mnenje o številu ur in vsebini osebne asistence. Vlagatelj lahko na vlogi zahteva, da je en član strokovne komisije predstavnik uporabnikov. Na podlagi mnenja strokovne komisije center za socialno delo izda odločbo o pravici do osebne asistence.
Kaj je osebna asistenca? Osebna asistenca je pomoč uporabniku pri vseh tistih opravilih in dejavnostih, ki jih uporabnik ne more izvajati sam zaradi vrste in stopnje invalidnosti, a jih vsakodnevno potrebuje doma in izven doma, da lahko živi neodvisno, aktivno in je enakopravno vključen v družbo. Pri izvajanju osebne asistence mora imeti uporabnik nadzor nad organizacijo in oblikovanjem storitev osebne asistence glede na lastne potrebe, zmožnosti, življenjske okoliščine, pogoje ter želje.
Do osebne asistence je lahko upravičena oseba, ki: zaradi invalidnosti potrebuje pomoč pri opravljanju aktivnosti, vezanih na samostojno osebno in družinsko življenje, vključevanje v okolje, izobraževanje in zaposlitev; je državljan Republike Slovenije s stalnim bivališčem v Republiki Sloveniji ali tujec, ki ima stalno prebivališče v Republiki Sloveniji; je stara od 18 do 65 let (če je oseba uveljavljala pravico do osebne asistence pred dopolnjenim 65. letom starosti, je upravičena do osebne asistence tudi po tem ko dopolni 65 let);
Prevozi članic v društvo
Upravičenec do osebne asistence izbere enega izmed izvajalcev osebne asistence, ki so vpisani v register MDDSZ ter z njim opredeli izvedbeni načrt osebne asistence.
Kdo je lahko osebni asistent? Osebni asistent je fizična oseba, ki opravlja osebno asistenco pri izvajalcu osebne asistence in je pri njemu redno zaposlena. Oseba mora biti, da lahko sklene delovno razmerje polnoletna, poslovno sposobna, in iz kazenske evidence mora biti razvidno, da ni bila nikoli pravnomočno obsojena za kaznivo dejanje na področju nasilja, spolne nedotakljivosti oziroma diskriminatornega ravnanja na podlagi invalidnosti. Mora imeti opravljeno usposabljanje v skladu z določbami ZOA.
»Ne čakajte, da se bo nekaj premaknilo - pojdite in nekaj premaknite« (William W. Atkinson)
Stran 8
INTERVJU SPLETNA TV V časopisu Iz sveta tišine so bili v aprilski številki objavljeni odgovori več predstavnikov društev, kako se soočajo z epidemijo koronavirusa in s kakšnimi izzivi smo se srečali. Vprašanja in odgovori sekretarja v celoti. Kaj so največji izzivi društva v tem času? Največji izzivi so vsekakor, da kot strokovni delavec-sekretar društva kljub omejitvam in vedno strožjim ukrepom zaradi preprečevanja širjenja koronavirusa, ohranjam stike s člani, da posredujem članom čim več informacij preko mobilnih in prenosnih povezav (spletna stran https://www.dgnpmb.si/ in družabno omrežje https:// www.facebook.com/dgnp.maribor/), da v veliko večji meri pri stikih s člani uporabljam mobilne in računalniške povezave preko različnih aplikacij (skype, imo, whatsapp, viber, msn, hangouts, itd.), hkrati pa moram v društvu še naprej nemoteno urejati tekoče administrativne zadeve in spremljati objave in seveda pripravljati prijave na javne razpise. Društvo in podružnica sta za vsa druženja članov do nadaljnjega zaprti.
Pomoč v pisarni društva v času koronavirusa
Kakšne težave imajo uporabniki? Kako jih rešujete? Ljudje so zaskrbljeni, nimajo informacij, razmere so kaotične, informacij je zelo veliko in se dnevno spreminjajo, soočeni so z omejitvami, veliko večino časa prebivajo zdaj doma, nekateri niti ne vedo ali lahko gredo ven, ali so trgovine odprte in kdaj, pogostokrat so tudi dezinformacije (predvsem na družabnih omrežjih je tega veliko, niti ne razumejo vseh informacij), ne vedo postopkov kako ravnati pravilno da preprečimo širjenje koronavirusa. Predvsem pri gluhih je z moje strani zelo pomembno, da dobijo prvo pomoč in informacijo
preko video aplikacij v slovenskem znakovnem jeziku. Običajno že z ustreznimi informacijami in navodili pomirim situacijo in jih usmerim v pravilno ravnanje in jim povem kakšne so možnosti, da kljub izolaciji v svojih domovih niso sami sebi prepuščeni, in da imajo občutek razumevanja, da lahko dobijo pogovor, informacije, pomoč, pa čeprav na daljavo. Na katerem področju imate povečan obseg dela? Povečalo se je predvsem delo preko mobilnih omrežij pri stikih s člani, ki potrebujejo informacije, pogostokrat pa je potrebno tudi posredovati kadar so v stiski, ki jih te dni ni ravno malo. Prav tako se je bilo potrebno prilagoditi novim razmeram pri organiziranju dela od doma, ki ga tokrat občutno več opravim doma. Osebno tako ali tako nisem imel kakšnih večjih težav pri prilagajanju, saj sem si že prej velikokrat nesel delo domov. Tisti, ki izvajate osebno asistenco, imate zaščitno opremo, kako so uporabniki, ki jih obiskujete? Osebne asistence ne izvajamo. Pri nas ravno ostajamo brez obeh sodelavcev v programu javnih del zaradi izteka vključenosti. Oba sta nudila osnovno laično pomoč na domu in družabništvo. Novih sodelavcev z ZRSZ pa ne bomo mogli dobiti ravno zaradi kriznih razmer, niti jih ne bi mogli zaposlovati, saj morajo vsi skozi usposabljanje in učenje za specifično delo z osebami z okvaro sluha, kar v veliki meri, ko gre za nove sodelavce, ki niti nimajo izkušenj na področju dela z invalidi, niti ne obvladajo slovenskega znakovnega jezika, terja veliko časa in osebnega prizadevanja z obeh strani. Milan Kotnik, strokovni delavec-sekretar
»Ne živi v preteklosti, ne sanjaj o prihodnosti, osredotoči se na sedanjost« (Buda)
Stran 9
ZABAVA REBUSI
IZRAÄŒUNAJ
Stran 10
ISKRENE ČESTITKE ZA ROJSTNI DAN MAJ BRAČKO JANEZ GALUN PRIMOŽ GRAJFONER PAVLA KOLARIČ MILAN KRANJC RADOVAN KRIVEC PETER KRONIČ MELITA MOHORKO DOMINIK PAVLINEK ALOJZ PETROVIČ ANTON REPNIK ALOJZ ŠKOF VALERIJA ŠMIT IVAN ŠPES MARIJA TERTINJEK ANJA VASTL IVAN VODUŠEK ADOLFINA ZUPANC FERDINAND
JUNIJ BELŠAK BORIS GRADIŠNIK ANTON BELŠAK TEREZIJA BIZJAK ZVONKO CEBEK BORIS GAP DUŠICA HOČURŠČAK BORIS KOLER HELGA KOBAN FRANC KOPRIVC MATEJA KORES MAJDA KRANJC MARIJA KRAVANJA GABRIJEL LIPIČNIK B. ERIKA MEŠ PIVEC MIRA MUSTER SUZANA PEPEVNIK MILJANA PERC VIDA PODGORŠEK LOJZ RIBIČ ANA SAVEC SLAVICA TUŠ ZORAN ZAFOŠNIK PETER
Stran 11
OBVESTILA SVETOVANJE IN POMOČ nudimo gluhim, naglušnim in gluhoslepim občanom ter njihovim svojcem v primeru osebnih težav (brezposelnost, tehnični pripomočki, socialne stiske, svetovanje, informiranje o pravicah invalidov sluha, pomoč pri uveljavljanju pravice do invalidnine, …) v Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor, Trubarjeva 15, 2000 Maribor. Uradne ure so vsak ponedeljek od 9. do 12. ure in vsako sredo od 9.00 do 12.00 ure in 16.00 do 18.00 ure. Za dodatne informacije lahko pokličete: telefon 02/2522182, 041/777132 oz. pišete po faksu 02/6208851 ali e-pošti: dgn.maribor@guest.arnes.si.
IZPOSOJA INDUKCIJSKE ZANKE ZA NAGLUŠNE, za člane s slušnim aparatom. Informacije dobite v pisarni društva v času uradnih ur. INFORMIRANJE ČLANOV Vsako sredo ob 18.00 uri okrogla miza (napoved tekočih aktivnosti, predlogi članov). Informacije podaja predsednica društva Ernestina Savski. Vljudno vabljeni. Vsak petek v podružnici Ptuj, Potrčeva ulica 34, ob 18.00 uri DRUŽABNIŠTVO IN INFORMIRANJE ČLANOV (napoved aktivnosti, predlogi članov). Vljudno vabljeni. Vsako sredo od 17:00 do 22:00 ure lahko uporabljate računalnik za brskanje po spletu, video klepet in e-učenje v mali sejni sobi, kjer je urejen RAČUNALNIŠKI PROSTOR.
DRUŽABNIŠTVO Vsako sredo obd 17.00 do 20.00 ure so srečanja članov v prostorih Društva v Mariboru, Trubarjeva ulica 15. Vabljeni. Vljudno vas vabimo k ogledu SPLETNIH STRANI: www.dgnp-mb.si in https://www.facebook.com/dgnp.maribor/, kjer objavljamo vse informacije in obvestila o aktivnostih in delu Društva in podružnice. SVETOVANJE IN POMOČ v podružnici Ptuj na Potrčevi 34. Uradne ure so vsak tretji petek v mesecu od 16.00 do 18.00 ure. Stran 12
OBJAVE, MEDIJI 1.3.2020, VEČER V NEDELJO, 25X NA KRATKO, str. 2, Ernestina Savski, predsednica Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor 5.4.2020, VEČER, Informacije v znakovnem jeziku, … https://www.vecer.com/informacije-v-znakovnem-jeziku-tolmacijo-tako-zavzeto-dajih-mravljinci-v-nogah-10152948 10.5.2020, Bistriške novice, https://novice.si/page/tolmacica-slovenskega-znakovnega-jezika-anja-kotnik-rada-pomagam-gluhim/ 20.5.2020, Radio Maribor, Radijska tribuna, intervju Milan Kotnik epidemija koronavirusa v življenju invalidov, https://www.facebook.com/ radiomaribor/photos/rpp.189485311985/10156838031286986/?type=3&theater 20.5.2020, Radio Maribor, Radijska tribuna, intervju Milan Kotnik epidemija koronavirusa v življenju invalidov, https://4d.rtvslo.si/arhiv/ radijska-tribuna/174694259?fbclid=IwAR0J_wCYxu2RBUiygpaVyz-ZD3aAs_oM2Xj5h_18ogYSiwZsnWOZ4NI3BEg
Informacije o izvedenih aktivnostih ter vabila; predsednica in sekretar: Sodelovanje s Spletno TV za pripravo članka o delu društva v času epidemije coronavirusa, (25.3.2020). Poslana pobuda za podnaslavljanje dnevno-informativnih oddaj RTV SLO za osebe z okvaro sluha zvezi z navodili, ukrepi in drugimi informacijami o preprečevanju širjenja koronavirusa Varuhinji gledalčevih pravic (24.3.2020). Priprave in urejanje dopolnitev za JR šport na MOM Objava povezav do Spletne TV na naši spletni strani in FB (25.3.2020). Pogovori s predstavniki Lions kluba Maribor Piramida za donacijo zaščitnih mask. Donacija Lions klub Maribor Piramida (14.4.2020). Urejanje in priprava prostorov društva Dom za zagotavljanjem razkuževanja rok pred vstopom v stavbo in prostore. Sodelovanje s Spletno TV za informiranje o delu društva v času koronavirusa (15.4.2020). Priprava na javni razpis Civic Europe Idea Challenge 2020. Tiskanje časopisa Naš glas (17.4.2020). Objava časopisa na spletni strani in FB (17.4.2020). Urejanje administrativno računovodskih zadev za zaključek javnih del (17.4.2020). Priprava in sodelovanje z Rdečim križem Maribor za pomoč članom (17.4.2020). Pakiranje in priprava kuvert za odpremo članom donacije (20.4.2020). Namestitev razkuževalnih posod pred vstopom v stavbo in prostore društva (20.4.2020). Urejanje administrativno računovodskih zadev za zaključek javnih del (21.4.2020). Akcija urejanja dvorišča, sajenje rož – vsem hvala za pomoč (21.4.2020). Akcija zbiranja starega papirja se nadaljuje – vsem hvala za pomoč (21.4.2020). Priprava in sodelovanje z Rdečim križem Maribor za pomoč članom (22.4.2020). Namestitev razkuževalnih posod pred vstopom v stavbo in prostore društva (22.4.2020). Obvestilo športne zveze gluhih o nadaljevanju državnih prvenstev (4.5.2020). Obvestilo ZDGNS o nadaljevanju razpisa za letovanje (4.5.2020). Urejanje administrativno računovodskih zadev (5.5.2020). Razpis likovna kolonija, MDGN Sl. Konjice, ki bo 22.-24.5.2020 (6.5.2020). Vabilo državno prvenstvo gluhih balinanje posamično, ki bo 30.5.2020 (8.5.2020). Akcija sajenje rož, dvorišče (8.5.2020). Dostava paketov Rdeči križ Maribor za pomoč članom (11.5.2020). Namestitev razkuževalnih posod pred vstopom v stavbo in prostore društva (11.5.2020). Obvestilo ZDGNS o podaljšanju roko za prijavo na razpis za letovanje (11.5.2020). Razdeljevanje paketov pomoči članom (12.5.2020). Informacije seja Upravni odbor ZDGNS z dne 19.5.2020. Razpis likovna kolonija, MDGN Sl. Konjice, 22.-24.5.2020. Vabilo državno prvenstvo gluhih balinanje posamično, MDGN SK, rok prijave do 20.5.2020. Obvestilo ZDGNS o podaljšanju roko za prijavo na razpis za letovanje do 30.5.2020. Vabilo državno prvenstvo gluhih balinanje dvojice, MDG LJ, rok prijave 5.6.2020. Razdelitev paketov Rdeči križ Maribor za pomoč članom (do 22.5.2020). Kuponi Fructal s popustom, velja do 30.6.2020 (Trgovski center Maribor Tezno, Poljska ulica 2). Namestitev razkuževalnih posod pred vstopom v stavbo in v prostore društva. Navodila NIJZ aktivnosti (razkuževanje rok, 1,5 m socialna razdalja, maske).
bodite zdravi Milan Kotnik strokovni delavec-sekretar
Ernestina Savski predsednica
Stran 13
INFO, TOLMAČI NAROČANJE TOLMAČA PREKO KLICNEGA CENTRA Vsi gluhi uporabniki lahko preko klicnega centra lahko naročijo tolmača. Naročanje tolmača preko klicnega centra je možno le za registrirane uporabnike. V pisarni društva dobite vse informacije in pomoč pri prvi prijavi. Pomoč pri registraciji za klicni center vam nudimo v pisarni društva v času uradnih ur. Tolmača lahko naročite preko SMS sporočila na mobilni številki združenja (031 354 600, 031 752 554) in spletnega obrazca. http://www.tolmaci.si/
Klicni center za osebe z okvaro sluha deluje 24 ur na dan vse dni v letu. SEZNAM TOLMAČIC V PODRAVJU ANJA KOTNIK
GSM 051 264 082
DORIS PIHLER
GSM 041 616 089
KAJA ZLATKA HöTZL
GSM 040 241 505
LIDIJA LETONJA
GSM 041 282 344
MARIJA KOSER
GSM 031 316 040
TADEJA KOKOL
GSM 031 894 661
SUZANA KRSTESKI
GSM 041 600 201
Šentilj Sv. Ana
Kungota Pesnica
Cerkvenjak
Lenart
Selnica ob Dravi Lovrenc na Pohorju
Sv. Jurij
Sv. Trojica v Sl. goricah
Maribor Duplek
Juršinci
Hoče
Destrnik
Miklavž
Rače-Fram Oplotnica
Sv. Andraž
Trnovska vas
Ruše
Ormož
Starše
Slovenska Bistrica
Sv. Tomaž
Ptuj
Dornava Središče ob Dravi
Hajdina Kidričevo
Poljčane
Majšperk
Markovci Videm
Gorišnica Cirkulane
Podlehnik
Makole Žetale
Stran 14
Zavrč
SLOVARČEK ENOROČNE ABECEDE
A Bb Cc Čč Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Ss Šš Tt Uu Žž XX Y Y A
TUJI ZNAKI
d EE Jj K k Pp RR Vv Z z W W QQ D
ŠTEVILKE
0 11 22 33 44 55 615 725 835 945 0
Stran 15
KONTAKTI, KOLOFON, SOFINANCERJI Uradne ure:
DOSEGLJIVOST:
MARIBOR
ponedeljek: sreda:
9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 16:00 – 18:00
Uradne ure:
Podružnica PTUJ 1x mesečno tretji petek v mesecu 16:00 – 18:00 Naslov: NAŠ GLAS Glasilo urejajo: * Milan Kotnik, strokovni delavec-sekretar * Lidija Salamon, strokovna sodelavka * Mira Meš Pivec Založnik: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Naklada: 450 izvodov, 17.6.2020 Tisk: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Digitalna izdaja objavljena na: http://www.dgnp-mb.si, https://www.facebook.com/ dgnp.maribor/
TELEFON: 02 2522182 02 6208851 (faks)
DRUŠTVO MILAN KOTNIK (sekretar) ERNESTINA SAVSKI (predsednica društva) Andrej Trifunovič, namestnik predsednice Franci Perkovič (predsednik športne sekcije)
ELEKTRONSKA POŠTA: dgn.maribor@guest.arnes.si
041 777 132 041 319 420 031 365 397 031 584 920
DRUŽABNA SREČANJA, AKTIVNOSTI:
MARIBOR:
torek 10-14, sreda in petek: 17-20
podružnica PTUJ:
petek: 17-20
Glasilo »Naš glas« pošiljamo v vse domove upokojencev na področju Podravja, kjer bivajo gluhi in naglušni ljudje, z namenom, da jim popestrimo njihov vsakdan, da dobijo aktualne informacije s področja delovanja društva in ostale pomembne informacije. Glasilo prejemajo tudi vse mestne občine in občine na območju delovanja Društva v Podravju. Glasilo si izmenjamo z Društvi GN v Sloveniji. Mariborska knjižnica enota Rotovž Maribor in Univerzitetna knjižnica Maribor prejemajo naše glasilo z namenom ponuditi ga svojim bralcem v branje in trajnega arhiviranja pisnih publikacij Maribora. Prav tako pa vsako številko Naš glas v 16-ih izvodih (obvezni izvodi) pošljemo Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani Glasilo od aprila 2020 prejmejo vsi člani društva po pošti na dom. Če tudi vi želite prejeti naše glasilo, se oglasite v našem Društvu ali podružnici na Ptuju v sredo oz. petek popoldan v času družabništva članov. Info Društva NAŠ GLAS - interno, brezplačno glasilo Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor, Trubarjeva ulica 15, 2000 Maribor in Podružnica na Ptuju, Potrčeva ulica 34, 2250 Ptuj. Izid brezplačne številke so omogočili sofinancerji: Fundacija invalidskih in humanitarnih organizacij, Mestna občina Maribor, ZRSZ - OS Maribor, Občina Slovenska Bistrica