Avtor: DGNP MB | Jul 21, 2019

Letnik XIX Številka

107 JULIJ - AVGUST 2019

NAŠ GLAS NAŠ GLAS

85. LET

Donacija baterij za slušne aparate, donator Lions klub Maribor Piramida

Navodila za pošiljanje pisnega in slikovnega gradiva za glasilo NAŠ GLAS

KAZALO:

Besedilne datoteke Besedila naj bodo napisana v računalniškem programu Word, pisave; Times New Roman ali Arial.

UVODNIK - PREDSEDNICA, SEKRETAR

Fotografije Prilagajte jih ločeno od besedila, kot samostojne datoteke primerne velikosti.

Priporočljivo je izbrati fotografije, ki naj bodo v formatu JPEG – 2592 x 1954 pix (ležeče) (oz. čim večje velikosti.

Premajhne slike bodo izpadle v tisku zelo slabo ali pa jih niti ne bomo mogli vnesti.)

Pošiljanje materialov: Besedila in fotografije pošljite ločeno v samostojnih datotekah, nikar ne vstavljajte fotografij v besedilo. Vse skupaj pošljite v istem elektronskem sporočilu na naslova dgn.maribor@guest.arnes.si Čisto spodaj napišite IMENA fotografij (Foto 1, Foto 2) – tudi njihove fotografije naj bodo tako poimenovane, ki jih boste priložili besedilu, in kaj je na fotografiji (npr. Foto 1: Kulturni dogodek).

Uredništvo si pridržuje pravico do objave, ne objave, krajšanja prispevkov v skladu s poslanstvom društva in prostorskimi možnostmi glasila. Mnenja in stališča posameznih avtorjev prispevkov ne izražajo nujno tudi mnenj in stališč uredništva in DGNP MB. Nenaročenih besedil in fotografij ne vračamo. Ponatis celote ali posameznih delov je dovoljen le s pisnim privoljenjem. Anonimnih prispevkov oziroma prispevkov, ki žalijo čast drugih, ne objavljamo.

DRUŽENJE ČLANOV – PIKNIK PREDSTAVITEV SZJ NA POHORJU

3-4 5 6 7

16. PANONSKI MARATON OBISK OTROK IZ ZPM

8 9

KRETNJA LETA DONACIJA BATERIJ LIONS KLUBA MARIBOR PIRAMIDA

10-11

ŠC FONTANA

12-13

GLUHI NA TRIGLAVU

14-15

ART KAMP, PREDSTAVITEV SZJ

16

PRISPEVKI ČLANOV

17

ZABAVA

18

ROJSTNI DNEVI

19

DOGAJANJE MED POČITNICAMI

20-21

Članke sprejemamo do 15. v mesecu.

SVETOVANJA INFO

Uredništvo Naš glas

OBRAZI POLETJA

22-23 24-25 26-27 28

TOLMAČI - SLOVARČEK KOLOFON

Začetek izhajanja časopisa »NAŠ GLAS«, junij 2000 SPLETNA STRAN: http://www.dgnp-mb.si/, marec 2018 SPREMLJAJTE OBJAVE NA INTERNETU

NOVOST - QR koda

Od 9. maja 2005 vse dogodke, aktivnosti, programe in ostale koristne informacije objavljamo tudi na internetu na naši spletni strani.

YOUTUBE: https:// www.youtube.com/channel/ UCLVAyyya4_VzqHN31eFQo6g/videos? view_as=subscriber FACEBOOK: http://www.facebook.com/ dgnp.maribor/ NOVOST: V pripravi novi FB profil-poslovni

Stran 2

UVODNIK - PREDSEDNICA, SEKRETAR »Donacija Lions kluba Maribor Pirami- »Priprave na Plan 2020« V društvu smo že sredi avgusta pripravili infoda« V društvu že dolgo, od leta 2007 sodelujemo z Lions klubi Maribora in širše. Tokrat smo za pomoč poprosili Lions Klub Piramida Maribor, ki je prepoznal stisko številnih uporabnikov slušnih aparatov ter se na podlagi naše prošnje odločil, da bo doniral več kot 2000 baterij. Skupaj smo 28. 8.

2019 v prostorih društva pripravili svečan dogodek razdelitve doniranih baterij med kar 31 naših čla-

nov, ki so tako prejeli paket baterij kar bo zadostovalo za cca. eno leto. Veseli smo, da so se svečane podelitve udeležili predstavniki Lions Kluba Maribor Piramida; Danilo Burnač, predsednik, Miran Jeler, zakladnik ter vodja akcije Boštjan Messner. S to donacijo smo s skupnimi močmi dokazali, da zmoremo - z roko v roki - pomagati in olajšati življenje osebam z okvaro sluha.

okrogle mize v sodelovanju s člani ter začeli z razgovori o planu dela in aktivnosti na vseh področjih delovanja društva za naslednje leto 2020. Večina članov je pohvalila dosedanje delo in številne aktivnosti, ki jih izvajamo ter izrazili željo, da ohranimo isti nabor aktivnosti tudi v letu 2020.

»Proslava Mestne občine Ptuj«

Člani in vodstvo društva smo se udeležili občinske proslave ob 150-letnici občine in 1950-letnici prve pisne omembe Ptuja z nazivom Poetovio 69-Ptuj 2019. Proslava je potekala pod vodstvom Branke Bezeljak, ki je več kot odlično pripravila scenarij, organizacijo in režijo proslave v Minoritskem samostanu, ki je bil nabito poln do zadnjega kotička. Tolmačila je Marija Koser. Prišli so tudi naši kolegi iz društva Slovenske Konjice. Z Mestno občino Ptuj sodelujemo tudi v Svetu invalidov MO Ptuj, kjer prav tako predstavljamo konstruktivni in aktivni deležnik na področju reševanja enakopravnejšega vključevanja v življenje in delo za osebe z okvaro sluha.

»Sodelovanje s Svetom invalidov MOM«

Naše društvo je zelo aktivno v Svetu invalidov Mestne občine Maribor, saj sodelujemo na vseh aktivnostih, sestankih in posvetih ter drugih športno rekreativnih in kulturnih prireditev okviru Sveta invalidov.

Društvo in naši člani na takšen način osveščamo širšo javnost ter hkrati ob sodelovanju z drugimi invalidskimi organizacijami s skupnimi močmi opozarja»Predstavitev SZJ na Pohorju« mo na probleme s katerimi se srečujemo invalidi sluČlan našega društva Andrej Vivod je tudi letos v ha na širšem območju delovanja v Podravju. sodelovanju z Zvezo prijateljev mladine Maribor predstavljal slovenski znakovni jezik otrokom na koloniji na Pohorju. Triinšestdeset otrok je z zanimanjem spremljalo Andrejevo predavanje o življenju v svetu tišine, ki ga je iz govorice rok - znakovnega jezika gluhih, prevajala Tadeja Kokol. Otroci so bili navdušeni in z veseljem sodelovali pri učenju. V društvu smo ponosni, da smo na takšen prijeten način vedno bolj prepoznani tudi med najmlajšimi osnovnošolci in nekoliko starejšimi srednješolci, ki so tako obogatili svoje počitnice z novim vedenjem o skupnosti gluhih ter navezali prijateljske odnose, saj so želeli, da se srečajo tudi naslednje leto.

Milan Kotnik strokovni delavec-sekretar

predsednica Ernestina Savski

Stran 3

UVODNIK - PREDSEDNICA, SEKRETAR »Obisk otrok Zveze prijateljev mladine«

Zelo veseli smo bili avgustovskega obiska velike skupine otrok različnih starosti, ki so preživljali aktivne počitnice v okviru dejavnosti Zveze prijateljev mladine Maribor. Skupaj smo pripravili zelo zanimiv program in predstavitev slovenskega znakovnega jezika ter jih skozi različne dejavnosti naučili kar nekaj kretenj - govorice rok gluhih oseb. Andrej Vivod je svojo predstavitev odlično predstavil in navdušil otroke.

»Projekt »gluhi strežejo« - Triglav«

Kar štirje naši člani so se pridružili vseslovenski akciji »Gluhi strežejo« v planinskih domovih in kočah širom Slovenije. S svojo prisotnostjo so na Kredarici številnim planincem predstavljali naš jezi - govorico rok - slovenski znakovni jezik. Andrej Vivod, Agim Mersini, Danilo Holc in Radovan Milenovič.

»Kolesarski maratoni«

Iz leta v leto vedno več naših članov aktivno sodeluje v kolesarjenju, ki ga vodi kapetan sekcije kolesarjev Andrej Vivod. Tudi od Mestne občine Maribor smo pridobili dodatna sredstva za izvajanje tega športno rekreativnega programa. Letos so se udeležili kar šestih kolesarskih maratonov v vzhodni Sloveniji od Pohorja pa do lendavskih goric.

Prepričani smo, da bodo s svojim navdušenjem pritegnili še več članov ter tako še naprej ohranjevali slogan »Na kolo za zdravo telo«.

»Društvo Dom - sodelovanje«

Društvo Dom invalidskih društev Maribor v katerem je našlo prostor kar 9 invalidskih in humanitarnih društev ter tudi invalidsko podjetje Sončna pot je sedež in hkrati tisti prostor v katerem sodelujemo številni invalidi z raznovrstnimi invalidnostmi in

okvarami. Druži nas predvsem dobro medsebojno sodelovanje na različnih področjih ter spoštovanje in razumevanje drugačnosti. S skupnimi močmi izvajamo številne dejavnosti s katerimi pomagamo svojim članom. strokovni delavec-sekretar Milan Kotnik

Stran 4

predsednica Ernestina Savski

DRUŽENJE ČLANOV - PIKNIK Mesec julij, vroče sonce, zelena trava in lepa narava Piknik je uspel, tako kot se spodobi. nas kar vabijo, da čim več prostih trenutkov preživimo zunaj.

Mojstra na žaru

Fantje v dobri družbi

Lahko se odpravimo na krajši izlet v naravo ali prip- Vsi smo bili dobre volje, ker smo preživeli lep ravimo pravi piknik na prostem. popoldan v veselem vzdušju in dobri družbi.

Pogovori

So že pečeni čevapčiči?

Radost in sreča

Zadovoljni

Člani društva svoj čas radi preživljamo v dobri druž- Dogovorili smo se, da takšen dan čim prej ponovibi, na svežem zraku in ob izvrstni hrani z žara, za to mo. je dvorišče za piknik našega društva, pravi kraj za to.

Suzana Panić

Stran 5

PREDSTAVITEV SZJ NA POHORJU V petek 19. julija je na Domu Miloša Zidanška na Hočkem Pohorju potekala predstavitev slovenskega znakovnega jezika.

Dom Miloša Zidanška se nahaja na nadmorski višini 1030 m in je obdan z pohorskimi gozdovi.

Počitniški dom je namenjen organiziranim skupinam. Društva, zveze, druge neprofitne in profitne organizacije, ki se ukvarjajo z organizacijo dejavnosti za otroke in mladostnike, izvajajo letovanja, zimovanja, tabore, delavnice.

Predstavitev SZJ in naše društvo DGNP Maribor, sta predstavila Andrej Vivod in tolmačica Tadeja Kokol.

Predstavljena je bila enoročna in dvoročna abeceda. Predstavitev je bila namenjena otrokom, ki so počitnikovali in uživali na počitnicah.

Skozi igro in sproščeno predstavitev jim je bila predstavljena naša abeceda. Otroci so zelo uživali in bili radovedni. Zanimale so jih posamezne kretnje abecede in celo besed. Bilo je veliko smeha in radovednih oči. Pokazali so veliko zanimanje za učenje slovenskega jezikovnega jezika. Vsak otrok je sam pokazal osnovne predmete z mimiko in kretnjo. Večinoma so uporabljali dvoročno abecedo.

Otroci hitreje dojemajo nova znanja, tako so tudi zelo hitro znali pokazati svoje ime ali kakšen predmet s kretnjami.

Lahko nam je v ponos, da mladi z navdušenjem sprejemajo drugačnost in nova znanja tudi na področju gluhote.

Počitnikovalo je 63 otrok v starosti od 5 do 17 let.

Otroci so bili v treh skupinah razvrščeni po starostnih skupinah.

Dom Miloša Zidanška

Andrej Vivod

Vse prepogosto dajemo mladim utrgano cvetje, ko bi jih vendar morali učiti, kako naj vzgojijo lastne rože.

(John Gard)

Stran 6

16. PANONSKI MARATON Panonski maraton treh dežel je mednarodna kolesarska prireditev, ki gradi mostove med nami in našimi sosedi Madžari in Hrvati.

Potepali smo se po Panonski nižini, prestopali reko Muro, se dvignili na medžimursko vinsko cesto in se na koncu sprostili v umirjenem kraju Mala

Skozi tri dežele

Udeleženci : Andrej Divjak, Jože Koser, Danilo Holc in Andrej Vivod

Prireditev se je letos odvijala že šestnajstič in je zajeta v akciji »Slovenija kolesari«. Kolesarji maratona smo se ob idiličnih prekmurskih in madžarskih vasicah.

Nedelja.

Trase maratona so bile različnih zahtevnosti in so bile primerne za vsakogar. Po uspešnem zaključku maratona nas je pričakala malica, medalja, ter kopanje v Termah Mala Nedelja.

Pripravljeni

Naši štirje, uspešno do cilja

Čestitamo!

Andrej Vivod

Volja zmagati ni nič brez volje pripraviti se.

(Juma Ikangaa, maratonec )

Stran 7

OBISK OTROK IZ ZPM MARIBOR 11. julija smo imeli na Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor, obisk mladih radoživih in znanja radovednih otrok.

Zveza prijateljev mladine Maribor v Domu ustvarjalnosti mladih pripravlja različne ustvarjalne delavnice kot so: bralni kotiček, igralnico in dodatne tedenske tematske delavnice.

Učimo se abecedo

Tolmačica Tadeja Kokol jim je predstavila slovenski znakovni jezik in nekaterim otrokom pokazala kako odkretajo svoje ime.

Skupinska slika

Med poletnimi počitnicami so številne dobrodelne organizacije pripravile različne ustvarjalne delavnice, poletne šole, izlete in letovanja.

Zanimanje otrok o športnih dosežkih gluhih Veselje

Tudi naše društvo rado pristopi k takšnim vrstam aktivnosti, ter otrokom s svojo tematiko, spoznavanja slovenskega znakovnega jezika za gluhe, popestrimo počitniške dneve.

Prijazen sprejem jim je izrekla predsednica društva Ernestina Savski in sekretar Milan Kotnik jim je na igrivi način povedal nekaj zanimivih dogodivščin iz našega društva.

Andrej Vivod jim je pripravil nekaj zabavnih igric pri katerih so tudi lahko spoznavali slovenski znakovni jezik in črke.

Ob koncu smo razigrane otroke pogostili s sokom in piškoti.

Mira Meš Pivec

Najpomembnejše učenje se dogaja v resničnem življenju ob resničnih problemih, ne v učilnicah.

(Charles Handy)

Stran 8

KRETNJA LETA Zbirajmo predloge za »Kretnjo leta 2019«

Kretnjo leta 2019 izbiramo med kretnjami, ki so posebej pomembne za iztekajoče se leto in ilustrirajo ZDGNS Inštitut za slovenski znakovni jezik vabi dogajanje in spremembe v družbi. gluhe in naglušne osebe in tudi vse ostale slišeče osebe, da podamo predlog kretnje za » Kretnjo leta 2019« na elektronski naslov info@zveza-gns.si.

Katera kretnja oz. »beseda«, ki ima kretnjo v znako- Kretnja je lahko nova in je v zadnjem času in še vnem jeziku je najbolj zaznamovala leto 2019? posebej v tem letu prešla v dovolj široko rabo, da pomeni dovolj otipljivo spremembo v jeziku, da je Katera kretnja je najbolj prepoznavna ali popolnoma vredna omembe. nova ali najbolj pogosto uporabljena v letu 2019.

Za lažje razumevanje predloga lahko pošljemo vide- Pomislimo in pobrskajmo po spominu, mogoče pa se ravno pri nam oz. tebi rodi kakšna nova zanio zapis kretnje. miva kretnja.

V kolikor želimo lahko podamo tudi obrazložitev.

Predloge zbirajo do 01.12.2019, nato bodo izbrali okoli 5 naših najboljših predlogov, o katerih bo potekalo glasovanje. Zmagala bo tista kretnja, ki bo prejela največje število glasov.

Povzeto iz vabila ZDGNS

Ne skrbi za jutri, kajti jutrišnji dan bo imel svojo lastno skrb.

Dnevu zadostuje njegova lastna teža. (vir:splet)

Stran 9

DONACIJA BATERIJ LIONS KLUBA MARIBOR PIRAMIDA V sredo, 28. avgusta ob 18. uri je v prostorih Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor potekala dobrodelna donacija baterij za slušne aparate.

Še posebej specifične so zgodbe gluhih ljudi, ki se vse prevečkrat znajdejo v situaciji, ki jo sami težko prebrodijo, zato je vsaka pomoč pri premagovanju njihovih težav še kako dobrodošla in zaželena.

Splet srečnih okoliščin je botroval temu, da so se naše življenjske zgodbe dotaknile tudi Lions kluba Maribor Piramida.

Pozdravni govor

Življenjske zgodbe oseb z okvaro sluha so zaradi komunikacijske ovire sila različne in velikokrat prepletene s številnimi zgodbami in nezgodami, ki včasih tudi ne najdejo prave poti v javnost.

Zanimanje za baterije je veliko

Donatorji so izrazili tudi vso spoštovanje do našega dosedanjega delovanja v Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor.

Zato so se odločili, da bodo naši našim gluhim in naglušnim članom donirali baterije za slušne aparate.

Donacijo spremljali tudi mediji Spletna TV

Skrivnost sreče je v tem, da zmoreš najti radost v veselju drugega.

(Beorges Bernanos )

Stran 10

Na pobudo našega sekretarja Milana Kotnika je bilo vzpostavljeno sodelovanje z Lionos Klubom Piramida Maribor. Predstavil je stisko velikega dela naših članov. Za uporabnike slušnih aparatov, predstavlja nakup baterij velik strošek. Sekretar je sporočil donatorju potrebo in število baterij, ki jih potrebujemo in kakšen tip baterij uporabljamo.

Ob predaji in zaključku donacije smo bili vsi prisotni veseli in ponosni, da smo lahko bili del te plemenite zgodbe in se po daljšem klepetu razšli kot dobri stari prijatelji v upanju, da še kdaj skupaj ponovimo kakšno tako lepo in dobronamerno zgodbo.

Predsednik Lions kluba Maribor Piramida Danilo Burnač

Vsaka donacija je lepa in dobra zgodba, ta zgodba ima še neko posebno in vsega spoštovanja vredno dodano vrednost, saj je plod dobrega sodelovanja našega društva in donatorja, ki opravlja svoje plemenito poslanstvo in z dobrodelnimi akcijami pomagajo ljudem z okvaro sluha.

Predsednica Ernestina Savski se je zahvalila za donacijo

Prisrčna hvala vsem članom Lionos kluba Maribor Piramida za darovane baterije in za čas, ki so ga preživeli med nami.

Hvala, da ste z nami!

Članov - uporabnikov SA je veliko

Mira Meš Pivec

Brez navdušenja se ne da doseči nič veličastnega.

(Ralph Waldo Emerson)

Stran 11

SREČANJE INVALIDOV MARIBOR NA ŠPORTNEM CENTRU FONTANA Športno - rekreativno druženje invalidov v Mariboru na Fontani Svet invalidov Maribor je tudi letos 30. avgusta v Športnem centru Fontana organiziral redno športno -rekreativno srečanje mariborskih invalidov. Zbralo se je veliko članov različnih društev, ob merjenju moči v različnih disciplinah pa so izkoristili čas tudi za druženje.

Predsednik Sveta invalidov Maribor, Milan Kotnik je izpostavil, da so se zbrali člani osmih invalidskih društev in tudi drugih organizacij, udeleženci pa so poudarili, da glede prilagojenosti športnih objektov nimajo večjih pripomb, premalo pa je možnosti za redno aktivnost starejše populacije.

Tekmovanje v igranju pikada

Nagovor podžupanje MOM Helena Kujundžić Lukaček

Kakor običajno, so se tudi letos pomerili v športnorekreativnih disciplinah, med katerimi za najbolj priljubljeno velja vleka vrvi.

Udeleženci srečanja

Za udeležence, pa tekmovanje sploh ni pomembno, bistven je dokaz “da nekaj zmorejo.”

Zelo pomembna je komunikacija in druženje za vse zdravstveno in telesno ovirane osebe.

Na srečanju je potekal program dogodkov: Pozdrav predsednika Sveta invalidov MOM g.

Milana Kotnika, nagovor podžupanje mestne občine Maribor gospe Helene Kujundžić Lukaček

Priprave na balinanje

"Naj bodo dobri in pošteni ljudje še tako brez moči, je samo zaradi njih življenje vredno življenja .

(Albert Einstein )

Stran 12

Rekreativni program je zajemal naslednje aktivnos- Zahvaljujemo se vsem sponzorjem za zbrane donati: cije, ter organizatorjem srečelova.

- vlečenje vrvi - balinanje - pikado

Kot se za dober piknik spodobi je bilo poskrbljeno tudi za dobre jedi z žara in za pijačo.

Srečna dobitnica srečelova Vlečenje vrvi

Zadovoljni, da smo skupaj preživeli še en lep dan, Dogajanje je je bilo posebej pestro zaradi bogatega smo počasi zaključili naše srečanje. srečelova, saj je vsaka kupljena srečka prinašala dobitek. Največ zanimanja je požela igra na srečo Želimo si še več takšnih srečanj. »Tombola«. Podeljeni so bili trije izžrebani glavni dobitki.

Zahvala Ani Mandl SI MOM za dobro, prizadevno organizirano srečanje. Želimo, da takšen čut za mariborske invalide še ohrani Žrebanje tombole Mira Meš Pivec

Vse, kar si lahko zamisliš, lahko tudi ustvariš.

(Mira Meš Pivec)

Stran 13

GLUHI NA TRIGLAVU Štirje člani Društva gluhih in naglušnih Podravja Naslednji dan zgodaj zjutraj ob 4. uri smo bili v Maribor: Danilo Holc, Agim Mersini, Radovan popolni planinski opremi pripravljeni za pohod na Milenovič in jaz smo se v petek 2. avgusta odpravi- Triglav. li v Mojstrano.

Korajžno na pot Danilo Holc, Radovan Milenovič, Andrej Vivod, Agim Mersini

Po petih urah prehojene poti smo prispeli do Triglavskega doma na Kredarici, kjer smo imeli postanek in si malo odpočili.

Tam smo se srečali še z gluhimi člani (12 oseb) iz drugih društev gluhih in naglušnih Slovenije.

Dom na Kredarici

Naš vodič za pot na Triglav je bil Miloš Ganič.

Stran 14

Čakal nas je težki vzpon do vrha Triglava na 2864 m višine.

Težki vzpon je trajal 2 uri, ko smo prispeli na Aljažev stolp. Skupaj z nami je bilo še veliko drugih pohodnikov, ki so osvojili najvišji vrh Slovenije.

Ugotovili so, da gluhota sploh ni bila ovira za medsebojno komunikacijo, ampak prava spodbuda za slišečo populacijo ljudi, ki so pokazali pravo navdušenje nad takšno akcijo.

Vrh Triglava Nazaj v dolino

Preplavili so nas čudoviti občutki ob pogledih na prelepe Julijske Alpe.

Po toplem obroku smo večer zaključili s klepetom v dobri družbi. Noč smo prespali na Kredarici in se zjutraj odpravili nazaj v dolino od koder smo se odpeljali nazaj domov. Kljub bolečinam v nogah in prijetno utrujeni, smo bili zadovoljni, da smo osvojili vrh Triglava, ki sem ga jaz osvojil že drugič, Tine Golob gluh član iz Celja pa že 30 krat.

Aljažev stolp

Vrnili smo se do Doma na Kredarici, kjer je potekala akcija »gluhi strežejo v planinskih kočah«.

Dom na Kredarici je bil poln planincev med njimi tudi tujci iz Avstrije in Slovaške.

Naši prostovoljci (Jelena, Jan, Igor in Daša), ki so opravljali delo natakarjev, so bili pridni pri svojem delu in niso imeli težav pri sporazumevanju.

Druženje Andrej Vivod

Zemlja in nebo, gozdovi in polja, jezera in reke, gore in morje so odlični profesorji, ki nas naučijo več kot vsaka knjiga. ( John Lubbock )

Stran 15

ART KAMP, PREDSTAVITEV SZJ ART KAMP v poletnem mesecu juniju 26.-29.6.

Tudi letos je v mariborskem mestnem parku v okviru festivala Lent, potekal ART KAMP. Poletne konce tedna so mariborski mestni park, enega najlepših parkov v Sloveniji, ponovno napolnili z vsebinami za sproščeno ustvarjanje in kulturno obogatitev poletja - za domačine in turiste. Mestni park je vabil k druženju in ustvarjanju!

Naše društvo je obiskovalcem v popoldanskem času, nudilo svetovanje o nabavi in nošenju slušnih aparatov, tehničnih pripomočkov, ugodnosti in še posebej o pravicah oseb z okvaro sluha. Ozaveščali smo obiskovalce tudi o tem s kakimi ovirami se srečujejo osebe z okvaro sluha v vsakdanjem življenju in kako jih uspešno odpravljati. Predstavili smo ročno abecedo in slovenskim znakovni jezik. Še posebej pa smo seznanjali o pravicah gluhe osebe in pravice gluhe osebe do tolmača.

Množičen obisk

Obiskovalce seznanjamo, da so gluhi tudi del socialne družbe

Med njimi se je predstavilo tudi Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor.

Ob naši stojnici se je zvrstilo veliko obiskovalcev.

Največje zanimanje za naše komuniciranje so pokazali mladi in otroci. In ravno to nas je navdušilo, da bomo v bodoče še bolj aktivno sodelovali pri različnih prireditvah.

Mladi se zanimajo za SZJ

Pripravljene so bile ustvarjalne delavnice in predstavitev ustanov, organizacij in posameznikov iz področij kulturne dediščine, različnih kultur sveta, likovnih umetnosti, naravoslovja, športne in igralne aktivnosti, bralno plažo s knjižnimi aktivnostmi.

Vse zaokroženo s pravljičnimi, gledališkimi in glasbenimi produkcijami ter s plesnimi in glasbenimi delavnicami.

Stran 16

Učimo se abecedo

Mira Meš Pivec

SPOMINI IZ PRETEKLOSTI PISMO PO VOJNI Draga mala Ivica!

Prejela sem tvoje preljubo pismo. Z veseljem sem ga odprla. Minilo je že precej časa, od kar si pismo poslala. Prosim, da nikar ne bodi žalostna, saj je pismo bilo dolgo na poti. Jaz ti takoj odpišem nazaj.

Sonja je od začetka oktobra v Gradzu v internatu za gluhe Rosenberggurtel. Žal mi je, da tudi ti ne moreš biti z njo. V začetku je bila zelo žalostna, ker tebe Ivica ni bilo ob njej. Velikokrat je govorila o tebi in skrbelo jo je kako bo s pošto, ko bo v internatu.

Tako moja draga mala Ivica;, želim ti povedati, da sem bila danes zjutraj pri Sonji. Bila pa sem zelo žalostna, ker sem tvoje pismo, ki si ga pisala pozabila doma. Sonji sem vse lepo razložila in je razumela. Dobila je rdeča lička od sreče, da si se spomnila nanjo in ji napisala pismo. Žal tvojega naslova nisem vedela na pamet, ker bi ti Sonja že isti dan poslala pismo. Zelo me vesela in srečna sem, ko pišeš, da ste vsi v družini zdravi. Tudi jaz in Sonja sva v redu.

Največja sreča in veselje pa je bila za naju, ko sva lani oktobra prejele obvestilo, da je njen oče po petih letih ujetništva v Rusiji, živ in, da prihaja domov. Jaz nisem imela več upanja, da ga bom še kdaj videla ali, da je sploh živ. Že od začetka jetništva je bil zelo bolan. Imel je hudo bolezen, mrzlico, malarijo in še ostale bolezni, ki jih je na srečo prebolel.

Zelo smo srečni, da je ta težak vojni čas mimo in, da se je moj mož končno vrnil iz ujetništva. Veliko jih ni bilo več domov.

Sonja se v internatu za gluhe v Gradcu uči šivati. Šiva belo perilo. Naslednje leto se bo lahko učila šivati obleke. Ima veselje do šivanja in jaz sem za to prav tako vesela.

Tako, draga moja mala Ivica, kmalu spet kaj napiši. Mi se vedno razveselimo, ko dobimo pismo od naše male Ivice. Prisrčno pozdravljam tebe, kakor tudi tvoje starše in sestre.

Gospa Sonja Šmidt Gehörlosen- schule , Rosenberggṻrtel, Osterreich

Pismo iz časa 2. svetovne vojne je napisala Sonja Schmidt iz Avstrije. Pismo iz leta 1946 je prevedeno iz staronemškega jezika in je bilo namenjeno Ivici Burggraf. Sonja Schmidt je bila dobra prijateljica iz mladosti od Ivice Burggraf.

Ivica Burgraff

Stran 17

ZABAVA

Stran 18

ČESTITKE ZA ROJSTNI DAN DOBRO SE IMEJ IN SE VELIKO SMEJ! JULIJ Burk Vesna Flegar Zdenka Holc Danilo Kancler Valerija Korent Rok Krajnčič Olga Kronič Stevica Letonja Sašo Leva B. Franc Majhenič Vili Marolt Miro Podgoršek Roman Polič Zlatko Rakuša Edita Saiti Esmeralda Škof Vlasta Šošter Miroslav Toš Vladimir Vidovič Danijel Vivod Andrej

AVGUST Abram Marija Dacaj Shkelzen Divjak Tomislav Hadžiselimovič Esher Ivanjšič Ivan Klemenčič Robert Lorber Jana Lorger Vladimir Mešanovič Senada Naglič Milena Otorepec Zdenka Poropat Ljubo Repnik Sonja

Vršič Justina

Stran 19

DOGAJANJE MED POČITNICAMI

Radi vas imamo

Pripravljamo kosilo

Telovadimo, migamo

Se raztezamo

Stran 20

Se družimo v senci

Druženje

Pijemo kavico, sok , vodo in še kaj zraven povemo

Plešemo kolo

DOGAJANJE MED POČITICAMI

Se učimo z otroki

Gremo na maraton

Udeležba na donaciji

Sprejem donatorjev

Predstavljamo SZJ mladim

Prebiramo naš časopis

Pohod na Triglav

Zahvala za donacijo baterij

Stran 21

SVETOVANJE IN POMOČ nudimo gluhim, naglušnim in gluhoslepim občanom ter njihovim svojcem v primeru osebnih težav (brezposelnost, tehnični pripomočki, socialne stiske, svetovanje, informiranje o pravicah invalidov sluha, pomoč pri uveljavljanju pravice do invalidnine, …) v Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor, Trubarjeva 15, 2000 Maribor.

Uradne ure so vsak ponedeljek od 9. do 12. ure in vsako sredo od 9.00 do 12.00 ure in 16.00 do 18.00 ure. Za dodatne informacije lahko pokličete: telefon 02/2522182, 041/777132 oz. pišete po faksu 02/6208851 ali e-pošti: dgn.maribor@guest.arnes.si.

IZPOSOJA INDUKCIJSKE ZANKE ZA NAGLUŠNE, za člane s slušnim aparatom.

Informacije dobite v pisarni društva v času uradnih ur.

INFORMIRANJE ČLANOV Vsako sredo ob 18.00 uri okrogla miza (napoved tekočih aktivnosti, predlogi članov). Informacije podaja predsednica društva Ernestina Savski. Vljudno vabljeni.

Vsak drugi petek v podružnici Ptuj, Potrčeva ulica 34, ob 18.00 uri DRUŽABNIŠTVO IN INFORMIRANJE ČLANOV (napoved tekočih aktivnosti, predlogi članov). Vljudno vabljeni.

Vsako sredo od 17:00 do 22:00 ure lahko uporabljate 3 računalnike za brskanje po spletu, video klepet in e-učenje v družabnih prostorih društva. V sejni sobi društva je urejen poseben RAČUNALNIŠKI PROSTOR, kjer lahko člani uporabljajo zmogljiv računalnik za video montažo, snemanje in pripravo video filmov ali ogled in obdelavo slik z aktivnosti.

DRUŽABNIŠTVO Vsako sredo obd 17.00 do 20.00 ure so srečanja članov v prostorih Društva v Mariboru, Trubarjeva ulica 15. Vabljeni.

Vljudno vas vabimo k ogledu SPLETNIH STRANI: www.dgnp-mb.si in https://www.facebook.com/dgnp.maribor/, kjer objavljamo vse informacije in obvestila o aktivnostih in delu našega Društva in podružnice na Ptuju.

SVETOVANJE IN POMOČ v podružnici Ptuj na Potrčevi 34.

Uradne ure so vsak tretji petek v mesecu od 16.00 do 18.00 ure.

Stran 22

DOPISUJTE V NAŠ GLAS Vabimo vas, da pišete vaše zgodbe in dogodivščine in nam jih pošljete po e-pošti ali pa prinesete članek in fotografije v pisarno društva. Vaš članek bomo z veseljem objavili.

ZAHVALA DRUŠTVU Moja zahvala velja gospodu Milanu Kotniku, ki mi vedno, ko potrebujem pomoč, to tudi z vso prizadevnostjo nudi. Zaradi svoje gibalne oviranosti potrebujem predvsem prevoz, da se lahko udeležujem aktivnosti na društvu. Potrebujem tudi pomoč na domu v smislu osebne asistence.

Pomagali smo zaposleni iz javnih del. Najprej je bil to Danilo Žižek. Zelo je bil prijazen in veliko mi je pomagal. Sedaj je z menoj Suzana Panić, ki pa je prav tako zelo pridna in mi zelo dosti pomaga. Rada sem v družbi in rada prihajam na društvo, kjer dobim veliko dobrih informacij v zvezi z gluhoto in tudi z mojo bolezen. Še bolj pogosto bi rada prišla, pa žal nimam lastnega prevoza. Moji sorodniki, žal nimajo možnosti in časa, da bi mi lahko pomagali. Sama zaradi bolezni in oddaljenosti ne morem na avtobus.

Zelo sem srečna obiska in pomoči na domu. Zaradi poslabšanja zdravja bi potrebovala nenehno pomoč druge osebe. Zelo si želim in bi bila hvaležna vsakršne pomoči, ki mi bi bila omogočena.

Zahvaljujem se vsem v društvu, ki mi stojite ob strani in ste moji prijatelji.

Posebna zahvala Suzani Panić.

Iskrena hvala za vse!

Kristina Bukovec

VABILO

VABILO

KOSTANJEV PIKNIK

KUHARSKO DELAVNICO

V SREDO ob 10.00 uri

vsak torek ob 10.00 uri

na

16. oktober

na

Prijave zbira: Andrej Vivod

http://www.dgnpmb.si/2019/10/01/9-102019-vabilo-na-druzabnosrecanje-in-kostanjevpiknik/

Delavnico vodijo prostovoljci: Mira Meš Pivec, Srečko Ljeskovac, Andrej Trifunovič

Stran 23

OBRAZI POLETJA

Jože v cvetju

Poletna Majda

Rdečelaski Jana in Suzana

Naša zlata Ivica

Nasmejani Ferdinand

Lepo zagorel Janko

„Življenje je res preprosto; zakaj bi se vedno znova potrudili, da ga zakompliciramo?“ (Konfucij)

Stran 24

OBRAZI POLETJA

Fotogeničen Milan

Zabavni Albin

Pozorna Veronika in Andrej

Razmišljujoč Milan

Skrben Andrej

Razposajena mladenka Diana

„Nič ni težjega od iskrenosti in nič ni lažjega od laskanja.“ (Dostojevski)

Stran 25

INFO, TOLMAČI NAROČANJE TOLMAČA PREKO KLICNEGA CENTRA Vsi gluhi uporabniki lahko preko klicnega centra lahko naročijo tolmača. Naročanje tolmača preko klicnega centra je možno le za registrirane uporabnike. V pisarni društva dobite vse informacije in pomoč pri prvi prijavi. Pomoč pri registraciji za klicni center vam nudimo v pisarni društva v času uradnih ur.

Tolmača lahko naročite preko SMS sporočila na mobilni številki združenja (031 354 600, 031 752 554) in spletnega obrazca. http://www.tolmaci.si/

Klicni center za osebe z okvaro sluha deluje 24 ur na dan vse dni v letu.

SEZNAM TOLMAČIC V PODRAVJU ANJA KOTNIK

GSM 051 264 082

DORIS PIHLER

GSM 041 616 089

KAJA ZLATKA HöTZL

GSM 040 241 505

LIDIJA LETONJA

GSM 041 282 344

MARIJA KOSER

GSM 031 316 040

TADEJA KOKOL

GSM 031 894 661

SUZANA KRSTESKI

GSM 041 600 201

Šentilj Sv. Ana

Kungota Pesnica

Cerkvenjak

Lenart

Selnica ob Dravi Lovrenc na Pohorju

Sv. Jurij

Sv. Trojica v Sl. goricah

Maribor Duplek

Juršinci

Hoče

Destrnik

Miklavž

Rače-Fram Oplotnica

Sv. Andraž

Trnovska vas

Ruše

Ormož

Starše

Slovenska Bistrica

Sv. Tomaž

Ptuj

Dornava Središče ob Dravi

Hajdina Kidričevo

Poljčane

Majšperk

Markovci Videm

Gorišnica Cirkulane

Podlehnik

Makole Žetale

Stran 26

Zavrč

SLOVARČEK ENOROČNE ABECEDE

A Bb Cc Čč Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Ss Šš Tt Uu Žž XX Y Y A

TUJI ZNAKI

d EE Jj K k Pp RR Vv Z z W W QQ D

ŠTEVILKE

0 11 22 33 44 55 615 725 835 945 0

Stran 27

KONTAKTI, KOLOFON, SOFINANCERJI Uradne ure:

DOSEGLJIVOST:

MARIBOR

ponedeljek: sreda:

9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 16:00 – 18:00

Podružnica PTUJ 1x mesečno tretji petek v mesecu 16:00 – 18:00

Naslov: NAŠ GLAS Glasilo urejajo: Milan Kotnik, strokovni delavec-sekretar Lidija Salamon, strokovna sodelavka Mira Meš Pivec Založnik: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Naklada: 300 izvodov Tisk: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Izdaja: 28. 8. 2019 Digitalna izdaja objavljena na: http://www.dgnp-mb.si, https://www.facebook.com/ dgnp.maribor/

TELEFON:

ELEKTRONSKA POŠTA:

02/2522182 02/6208851 (faks) 041/777 132

dgn.maribor@guest.arnes.si

ERNESTINA SAVSKI (predsednica društva)

041/319 420

dgn.maribor@guest.arnes.si

VALERIJA ŠKOF (predsednica športne sekcije)

070/875 478

valerija.skof@gmail.com

DRUŠTVO MILAN KOTNIK (sekretar)

dgn.maribor@guest.arnes.si

DRUŽABNA SREČANJA, AKTIVNOSTI:

MARIBOR:

torek 10-14, sreda in petek: 17-22

podružnica PTUJ:

petek: 17-22

Glasilo »Naš glas« pošiljamo v vse domove upokojencev na področju Podravja, kjer bivajo gluhi in naglušni ljudje, z namenom, da jim popestrimo njihov vsakdan, da dobijo aktualne informacije s področja delovanja društva in ostale pomembne informacije. Glasilo prejemajo tudi vse mestne občine in občine na območju delovanja Društva v Podravju.

Glasilo si izmenjamo z Društvi GN v Sloveniji.

Mariborska knjižnica enota Rotovž Maribor in Univerzitetna knjižnica Maribor prejemajo naše glasilo z namenom ponuditi ga svojim bralcem v branje in trajnega arhiviranja pisnih publikacij Maribora. Če tudi vi želite prejeti naše glasilo, se oglasite v našem Društvu ali podružnici na Ptuju v sredo oz. petek popoldan v času družabništva članov. Glasilo je brezplačno in dostopno v prostorih društva.

Info Društva NAŠ GLAS - interno, brezplačno glasilo Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor, Trubarjeva ulica 15, 2000 Maribor in podružnice na Ptuju, Potrčeva ulica 34, 2250 Ptuj.

Izid brezplačne številke so omogočili: Fundacija invalidskih in humanitarnih organizacij, Mestna občina Maribor, ZRSZ - OS Maribor, Občina Slovenska Bistrica, Občina Poljčane