DRUŠTVO GLUHIH IN NAGLUŠNIH PODRAVJA MARIBOR, 87 let delovanja Letnik XXI., št. 116 JANUAR - FEBRUAR 2021
20 LET
NAŠ GLAS
NAŠ GLAS
Pozdrav članov društva
V novem letu naj bo naše življenje usmerjeno k najvišjim ciljem
Usposabljanje osebna asistenca
Navodila za pošiljanje pisnega in slikovnega gradiva za glasilo NAŠ GLAS
KAZALO:
Besedilne datoteke Besedila naj bodo napisana v računalniškem programu Word, pisave; Times New Roman ali Arial.
SEKRETARJEVE NOVICE
Fotografije Prilagajte jih ločeno od besedila, kot samostojne datoteke primerne velikosti.
OSEBNA ASISTENCA
6-7
Priporočljivo je izbrati fotografije, ki naj bodo v formatu JPEG – 2592 x 1954 pix (ležeče) (oz. čim večje velikosti. Premajhne slike bodo izpadle v tisku zelo slabo ali pa jih niti ne bomo mogli vnesti.)
ŠPORTNI REZULTATI 2020
8-9
Pošiljanje materialov: Besedila in fotografije pošljite ločeno v samostojnih datotekah, nikar ne vstavljajte fotografij v besedilo. Vse skupaj pošljite v istem elektronskem sporočilu na naslova dgn.maribor@guest.arnes.si
ZAŠČITNE MASKE
12
TOLMAČENJE NA DALJAVO
13
INFO - KORONA VIRUS
14-15
Čisto spodaj napišite IMENA fotografij (Foto 1, Foto 2) – tudi njihove fotografije naj bodo tako poimenovane, ki jih boste priložili besedilu, in kaj je na fotografiji (npr. Foto 1: Kulturni dogodek).
INFO OKROGLA MIZA NA DALJAVO
16-17
Uredništvo si pridržuje pravico do objave, ne objave, krajšanja prispevkov v skladu s poslanstvom društva in prostorskimi možnostmi glasila. Mnenja in stališča posameznih avtorjev prispevkov ne izražajo nujno tudi mnenj in stališč uredništva in DGNP MB. Nenaročenih besedil in fotografij ne vračamo. Ponatis celote ali posameznih delov je dovoljen le s pisnim privoljenjem. Anonimnih prispevkov oziroma prispevkov, ki žalijo čast drugih, ne objavljamo. Članke sprejemamo do 15. v mesecu.
3-4
S PREDSEDNICO ERNESTINO SAVSKI
NAVODILA NIJZ O CEPIVU IN CEPLJENJU
5
10-11
Z DOBRO VOLJO V NOVO LETO
18
HIŠNI LJUBLJENČKI
19
SOS TUDI ZA GLUHE
20
PISMA NAŠIH ČLANOV
21
POHVALE NAŠIH ČLANOV
22
RUBRIKA: NASVETI
22-23
ZA PROSTI ČAS
24
ISKRENE ČESTITKE
25
Uredništvo Naš glas
OBVESTILA, VABILA, TOLMAČI, INFO, ... Skeniraj QR kodo
KONTAKTI, KOLOFON
26-31 32
Začetek izhajanja časopisa »NAŠ GLAS«, junij 2000 PRENOVLJENA SPLETNA STRAN: http://www.dgnp-mb.si/, marec 2018 SPREMLJAJTE OBJAVE NA INTERNETU
skeniraj - QR kodo
Od 9. maja 2005 vse dogodke, aktivnosti, programe in ostale koristne informacije objavljamo tudi na internetu na naši spletni strani http://www.dgnpmb.si/ -----------------------YOUTUBE: https://www.youtube.com/channel/ UCLVAyyya4_VzqHN31eFQo6g/videos? view_as=subscriber ------------------------FACEBOOK: http://www.facebook.com/dgnp.maribor/ Objavljene fotografije iz aktivnosti arhiv društva
Stran 2
SEKRETARJEVE NOVICE »Uspešen začetek javnih del v začetku leta«
Zavod RS za zaposlovanje je našemu društvu v objavljenem razpisu javnih del za letošnje leto odobril dve osebi za vključitev v dva posebna socialna programa. V prvem krogu razgovorov s kandidati smo po uspešno zaključenih postopkih s 1. februarjem zaposlili novo sodelavko Simono Kristl za delo v programu družabništvo in spremstvo. Z Zavodom pa še poteka usklajevanje in napotitev novih kandidatov za razgovore še za program pomoč in varstvo za starejše in za invalide. S prvo zaposlitvijo v programu javnih smo tako zagotovili aktivno nadaljevanje izvajanja društvenih programov namenjenih gluhim, naglušnim in gluhoslepim osebam. V društvu si bomo še naprej prizadevali za boljšo socialno vključenost za vse invalide sluha na območju delovanja našega društva v Podravju.
upoštevanju veljavnih ukrepov in navodil NIJZ in Vlade RS. S sodelavci se bomo potrudili, da bomo še naprej varno izvajali raznovrstne številne društvene aktivnosti, ki so izredno pomembne za vse naše gluhe, naglušne in gluhoslepe uporabnike.
Info-okrogla miza, preko aplikacije ZOOM
Sodelavka Simona Kristl, javna dela-družabništvo
»Koledar društvenih aktivnosti 2021«
Letošnji program aktivnosti smo po pošti poslali vsem 650 uporabnikom/članom društva. V društvu smo velik obseg dela prilagodili razmeram zaradi epidemije koronavirusa. Zato redne tedenske infookrogle mize vsako sredo izvajamo preko aplikacije ZOOM, ki omogoča hkraten video pogovor več udeležencev. Redno se teh info srečanj udeležuje od 8 do 15 članic in članov. Prav tako smo izvedli na daljavo že drugo družabno srečanje. Odzivi članic in članov so pozitivni in spodbudni ter nam dajejo zagon še za nove aktivnosti. Članice in člani radi aktivno sodelujejo v razpravah in pogovorih. Preko aplikacije ZOOM pa smo izvedli tudi predavanje o Covid-19, kar smo dogovorili z zdravniškim osebjem Centra zdravja Maribor, ki deluje v sklopu Zdravstvenega doma Adolfa Drolca Maribor. Sredi februarja so se v Sloveniji dodatno sprostili nekateri ukrepi: dovoljeno je zbiranje do 10 oseb, izvajajo se lahko športno rekreativne vadbe, seveda vse ob
Družabno srečanje preko aplikacije ZOOM
Največja težava invalidov sluha je še večja komunikacijska oviranost zaradi korona-ukrepov (obrazne maske onemogočajo sporazumevanje in odčitavanje z ustnic, kar nam močno otežuje dostop do številnih informacij in se neposredno problemsko odraža na vseh življenjskih področjih. Zato bomo v društvu posebno pozornost in aktivnosti še naprej usmerjali v informiranje članov, ki ga že dolgo vrsto let redno izvajamo vsako sredo v Mariboru in vsak tretji petek in v podružnici na Ptuju. Hkrati pa vse informacije objavljamo na naši spletni strani. Milan Kotnik strokovni delavec-sekretar
Stran 3
SEKRETARJEVE NOVICE »Aktivnosti, ki jih izvajamo v Društvu«
-Svetovanje in pomoč v pisarni društva, usposabljanje za aktivno življenje in delo ter preprečevanje socialne izključenosti gluhih, naglušnih in gluhoslepih oseb ter oseb s polžkovim vsadkom. -Pomoč in osebna asistenca na domovih uporabnikov. -Družabništvo (kuharske delavnice, izleti, družabna srečanja, predavanja, kvizi znanja, itd.) -Informativna dejavnost (pisanje člankov, priprava video novic, okrogle mize) -Ohranjevanje zdravja (letovanje v kapacitetah ZDGNS – Piran, Fiesa, Moravci, Kranjska Gora). -Kultura (priprava, vaje in nastop gledaliških skupin; Tihi svet). -Šport in rekreacija (treningi-vadbe, prijateljska tekmovanja, državna prvenstva in mednarodna tekmovanja).
»Uspešen začetek izvajanja osebne asistence«
S prvim februarjem smo pridobili prvega uporabnika v novem programu osebne asistence ter zaposlili prva dva osebna asistenta, ki bosta nudila storitve osebne asistence v skladu z dogovorom in načrtom izvajanja osebne asistence, ki je usklajen s Centrom za socialno delo Maribor. Prav tako tesno sodelujemo s strokovno delavko Ministrstva za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti v skladu s Pogodbo in pravilnikom o izvajanju osebne asistence.
»Poročila za leto 2020«
V strokovni službi društva smo pripravili poročila za preteklo leto in jih oddali večini naših sofinancerjev. Inventurna komisija je že opravila svoje delo in popisala društveno opremo ter pregledala finančno stanje na dan 31.12.2020. Sklicali smo še sestanek Nadzornega odbora in Upravnega odbora ter določili termin za sklic redne skupščine društva, kamor bomo povabili predstavnike Zveze gluhih in naglušnih Sloveniji ter predstavnike občin in jim podrobneje predstavili delo v Društvu ter izvajanje posebnih socialnih programov in aktivnosti članov.
»Športno rekreativne dejavnosti«
V številnih video pogovorih s članicami in člani smo zelo veseli, da kljub korona-času, aktivno skrbijo za svojo psihofizično počutje z vsakodnevnimi individualnimi dejavnostmi na prostem, kot so sprehodi, pohodi na Pohorje in kolesarjenje ter drugimi dejavnostmi v domačem okolju kot so pikado, šah in telovadba.
Vabimo vas, da se pridružite svojim prijateljem in sovrstnikom v času družabništva ob sredah in petkih, ter tako s skupnimi močmi in svojimi predlogi pripomorete k še bolj aktivnem izvajanju posebnih socialnih programov v matičnem društvu v Mariboru in podružnici na Ptuju.
Faik Shala in Danilo Žižek uspešno opravila usposabljanje za osebnega asistenta
Stran 4
Milan Kotnik strokovni delavec-sekretar
S PREDSEDNICO ERNESTINO SAVSKI V začetku leta smo bili deležni veliko voščil in želja po zdravju. Med njimi izstopajo predvsem želje, da bi se sprostili ukrepi povezani z epidemijo koronavirusa in, da se bomo kmalu srečevali v društvu, saj močno pogrešajo osebna srečanja s sočlani v društvu. Tudi sama imam močno željo, da se v »živo« kmalu vidimo.
»Delo v društvu«
Moram pa pohvaliti naše sodelavce v društvu, da so hitro prilagodili društvene dejavnosti in navkljub težkim razmeram in omejitvam in ukrepom NIJZ in Vlade RS izvajali aktivnosti predvsem na daljavo. Organizirali smo – v aplikaciji ZOOM, ki omogoča video pogovor več udeležencev hkrati – vsako sredo redne info-okrogle mize, družabna srečanja ter predavanja. Sekretar pa je neutrudno pomagal članom pomagal individualno preko sms-ov, e-pošte, video-telefonije ter tudi neposredno v pisarni društva.
»Prostovoljci in socialne pomoči«
Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor ima okoli 600 članov med katerimi so gluhi, naglušni, gluho slepi člani društva in tisti s polževim vsadkom ter podporni člani. Vsakodnevno se trudimo in iščemo dodatne vire za kolikor toliko nemoteno izvajanje društvenih dejavnosti. Zelo sem ponosna, da nam je uspelo aktivirati v teh težkih časih še dodatne prostovoljce. Pri tem nam pomagajo tudi številni člani, ki zbirajo star časopisni papir in na tak način pripomorejo, da pridobimo dodaten denar in s tem zagotovimo nemoteno izvajanje aktivnosti v društvu. Še posebej pa še naprej posebno pozornost namenjamo našim socialno ogroženim članom in Rdeči križ Maribor, uspevamo pridobiti dodatno zelo nujno pomoč članom več kot 60 paketov hrane ter pralnega praška, kar skupaj s prostovoljci razdelimo med člane, seveda ob upoštevanju ukrepov in navodil Vlade RS in NIJZ za preprečevanje širjenja epidemije koronavirusa.
»Vpis slovenskega znakovnega jezika v Ustavo RS se nadaljuje«
Dejstvo je, da smo se prilagodili, bili dostopni 24 ur vseh 7 dni v tednu in pomagali po svojih najboljših močeh, kjer je ta pomoč bila potrebna.
»Osebna asistenca«
Prav tako sem ponosna, da smo kot tretje društvo gluhih v Sloveniji začeli na podlagi odločbe o vpisu v razvid izvajalcev osebne asistence in podpisu pogodbe s pristojnim ministrstvom z izvajanjem osebne asistence in že vključili prvega uporabnika in zaposlili dva osebna asistenta od 1.2.2021 dalje.
Zelo smo veseli, da se naš jezik vse bolj približuje uresničitvi vpisa v Ustavo RS, kar so na zadnji seji Ustavne komisije 17.2.2021 soglasno podprli. Verjamemo, da bomo s tem omogočili enakopravnejše izobraževanje za vse osebe z okvaro sluha, kar v našem društvu opozarjamo že več kot 20 let vse od potrditve Zakona o uporabi slovenskega znakovnega jezika. Želim nam vsem skupaj, da bomo s skupnimi močmi, s sodelavci, s člani in s prostovoljci uspešno prebrodili te težke korona-čase in bomo spet lahko v še večji meri izvajali vse naše načrtovane dejavnosti.
Ernestina Savski, predsednica
Stran 5
OSEBNA ASISTENCA Človek ima lahko, če potrebuje osebno asistenco. Osebna asistenca je vrsta pomoči. Kdor ima osebno asistenco je uporabnik.
Uporabnik sam pove, kakšno pomoč potrebuje. Če uporabnik osebnemu asistentu ne more dati navodil, navodila da uporabnikov zakoniti zastopnik. V tem primeru zakoniti zastopnik tudi izbere osebnega asistenta.
Kdor uporabniku pomaga je osebni asistent, na njegovem domu in izven doma. Osebni asistent uporabniku pomaga. Uporabnik si sam izbere osebnega asistenta. Pomaga na primer pri hranjenju, umivanju, oblačenju. Osebni asistent po navodilih uporabnika: skuha, pospravi, uporabniku pomaga pri njegovih hobijih, porabnika spremlja, na primer v trgovino, na obisk, koncert, v službo in na izlet. Uporabnik lahko ima več osebnih asistentov.
Osebna asistenca je zato, da lahko uporabnik živi čim bolj normalno življenje. Da mu ni treba živeti na primer v zavodu ali podobnem domu, da mu za pomoč ni treba vedno prositi staršev ali družine, da gre lahko ven iz svojega doma, kadar to želi.
Predavanje v društvu o osebni asistenci - člani pozorno poslušajo predstavnice iz mariborskega centra za socialno delo
Kdo je lahko uporabnik? Uporabnik mora imeti odločbo o osebni asistenci. Da invalid pridobi odločbo, je postopek, ki ga vodi pristojni center za socialno delo na podlagi prejete vloge invalida. Pogoji, pravice in obveznosti so zapisane v Zakonu o osebni asistenci ter pravilniku o izvajanju osebne asistence. Osebno asistenco lahko dobi uporabnik, ki je upravičen na podlagi sklepa komisije za osebno asistenco do vsaj 30 ur pomoči na teden. To so ljudje, ki se težko gibljejo, ne vidijo ali drugimi težjimi invalidnostmi. So pa še drugi pogoji. Človek mora biti na primer star med 18 in 65 let.
Osebni asistent ne skrbi za uporabnika. Osebni asistent dela po navodilih uporabnika.
Bodi moder v besedah in še modrejši v dejanjih. Arabska modrost Stran 6
Mira Meš Pivec Vir: povzeto https://www.gov.si/ teme/osebna-asistenca/
Kako pridobite pravico do osebne asistence? Najprej na center za socialno delo oddajte vlogo za osebno asistenco. Vloga je na spletni strani. Dobite jo lahko tudi na centru za socialno delo. Potem vas bo na domu obiskala komisija. Komisija po posebnem obrazcu oceni, koliko osebne asistence potrebujete. Ko imate odločbo o osebni asistenci, določeno število ur, izberete izvajalca svoje osebne asistence. Z izvajalcem se dogovorite za sodelovanje. Dogovorite se, koliko ur osebne asistence boste imeli.
Koristite lahko manj ur, kot jih imate zapisanih v odločbi. Dogovorite se tudi o dolžnostih in pravicah. Ko se z izvajalcem vse dogovorita, začneta iskati osebne asistente. Izvajalcev osebne asistence je veliko. Eden od njih je Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor.
DRUŠTVO 1.2.2021 ZAČELO IZVAJATI OSEBNO ASISTENCO Pričetek izvajanja osebne asistence v društvu 1.2.2021. Za urejanje vloge za pridobitev storitev osebne asistence vam lahko pomagamo v pisarni društva v času uradnih ur. Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor uresničujemo potrebe svojih gluhih, naglušnih in gluhoslepih članov ter oseb s polževim vsadkom.
Za svoje člane izvajamo posebne socialne programe in nudimo strokovno pomoč vsem invalidom sluha, ki prebivajo na območju delovanja in imajo posreden ali neposreden stik z gluhoto, naglušnostjo ali gluho slepoto v vseh življenjskih situacijah ne glede na plačano članarino. V društvo je včlanjenih preko 500 gluhih, naglušnih in gluho slepih članov ter njihovih svojcev. Delujemo kot invalidska organizacija in imamo status društva, ki deluje na področju invalidskega varstva, ki smo ga leta 2001 dobili s sklepom Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve. Vsestranska skrb in pomoč na vseh področjih življenja in dela, ki gluhim, naglušnim in gluho slepim ljudem pomaga razviti pozitivno identiteto, uporabo znakovnega jezika in lažjo integracijo v vse oblike družbenega življenja.
Do dobrega življenja vodita ljubezen in znanje. Ljubezen ga navdihuje, znanje usmerja. Bertrand Russell Stran 7
ŠPORTNI REZULTATI 2020 JANUAR ŠAH, izbirni turnir, 31.1.2020, DGNP Maribor 1. mesto Roman Perkovič 2. mesto Franc Perkovič 3. mesto Milan Kotnik
MAREC BADMINTON, Državno prvenstvo gluhih – 7.3.2020, DGN Celje 1. mesto DGNP Maribor Robert Debevec 9. mesto Agim Mersini MAJ BALINANJE-posamično, Državno prvenstvo gluhih – 30.5.2020, MDGN Sl. Konjice 14. mesto Jože Koser 15. mesto Ferdinand Zupanc 16. mesto Andrej Klančnik 17. mesto Danijel Vidovič
FEBRUAR VELESLALOM, Državno prvenstvo invalidi – 14.2.2020, ZŠIS, Kranjska Gora 1. mesto Kaja Debevec, članice 3. mesto Bedrija Črešnik, veterani 2. mesto Robert Debevec, člani 3. mesto Andrej Vivod, člani
JUNIJ BALINANJE DVOJICE, Državno prvenstvo gluhih – 5.6.2020, MDG LJUBLJANA 10. mesto DGNP Maribor ŠPORTNI RIBOLOV, Državno prvenstvo gluhih – 27.6.2020, Državno prvenstvo, MDGN Murska Sobota ŠAH, Državno prvenstvo gluhih ekipno in posamično – 15.2.2020, DGNP Maribor Ekipno: 3. mesto DGNP Maribor (Kotnik 3T, Perkovič 2,5T, Pihler 2T, Korošec 2T) Posamično: 1. mesto Franc Perkovič 4. mesto Pihler Srečko 8. mesto Franc Korošec, 11. mesto Ivan Ivanjšič 14. mesto Milan Kotnik, 17. mesto Jože Trefalt
Stran 8
Ekipno 2. mesto DGN Podravja - Danijel Vidovič, Andrej Klančnik, Jože Koser Posamezno: 2. mesto Danijel Vidovič 14. mesto Andrej Klančnik 16. mesto Jože Koser
Brez navdušenja se ne da doseči nič veličastnega. Ralph Waldo Emerson
JULIJ RIBIČIJA, Prijateljski turnir 11.7.2020, DGNP Maribor, Pesnica Ekipno 5. mesto DGN PODRAVJA Posamično: 7. mesto Andrej Klančnik 15. mesto Danijel Vidovič 17. mesto Franc Korošec
pikado Ekipno 3. mesto DGNP
Šah 7. mesto Pihler Srečko 10. mesto Perkovič Franc 12. mesto Trefalt Jože 14. mesto Kolarič Milan 16. mesto Tramšek Albin SEPTEMBER DP BOWLING POSAMEZNO - DVOJICE, 23.9.2020, DGN Ljubljana posamezno: 1. mesto Valerija Škof, 2. mesto Aleš Škof 7. mesto Stanko Škof 15. mesto Agim Mersini Dvojice: 6. mesto DGN Podravja – Stanko Škof, Agim Mersini
OKTOBER DP BOWLING TROJICE, 10.10.2020, DGN Ljubljana 6. mesto DGN Podravja Maribor
Športne igre invalidov, SIMOM, 3.9.2020, MB Rusko kegljanje Ekipno ženske 2. mesto DGNP
ČESTITAMO! Simona Kristl
Stran 9
NAVODILA NIJZ - O CEPIVU IN CEPLJENJU Predsednik Vlade RS Janez Janša in direktor NIJZ Milan Krek sta za javnost v začetku leta 2021 predstavila načrt cepljenja proti covidu-19 v prvem polletju. Načrt temelji na Nacionalni strategiji cepljenja v Sloveniji proti covidu-19. Načrt predvideva, da bomo v prihodnjem mesecu tedensko prejeli po okoli 17.000 odmerkov Pfizerjevega cepiva, s katerim bodo prednostno cepili starejše od 80 in nato starejše od 70 let. Z drugim odmerkom bodo cepili tudi že cepljene.
Po načrtu bodo v kratkem začeli cepiti z drugim odmerkom cepiva, začelo se bo tudi cepljenje starejših od 80 let, v zadnjem tednu januarja pa bo steklo tudi cepljenje, starejših od 70 let. Slovenija naj bi po dobrih 17.000 odmerkov Pfizerjevega cepiva prejemala vse do konca marca. Do takrat naj bi ga skupno prejela 245.500 odmerkov, od katerih bo nekaj manj kot 110.000 odmerkov uporabljenih kot drugi odmerek. Do 1. februarja naj bi Slovenija skupno prejela še 9.200 odmerkov cepiva podjetja Moderna, ki naj bi jih porabila za cepljenje nepokretnih bolnikov na domu.
Predsednik Vlade RS Janez Janša je poudaril: »Načrt temelji na strategiji cepljenja, ki jo je vlada sprejela v začetku decembra in predvideva cepljenje po prednostnih skupinah. Med njimi načrt najprej predvideva cepljenje zdravstvenih delavcev, nato starejših oseb, nato kroničnih bolnikov in nato še kritičnega osebja zunaj zdravstvenega sistema (policija, vojska, civilna zaščita, zaposleni v vzgoji in izobraževanju). Slovenija ima trenutno do konca leta zagotovljenih 2,27 milijona odmerkov cepiv, kar zadostuje za cepljenje 1,13 milijona ljudi.
Nekaj manj kot 1,8 milijona odmerkov cepiva bo Slovenija dobila od proizvajalcev Pfizer in BioNTech. Slovenija kandidira tudi za cepiva, ki do zdaj še niso dobila odobritve v Evropi. Od teh do zdaj največ obetalo cepivo podjetja AstraZeneca, a je bila na evropsko medicinsko agencijo vloga za njegovo odobritev zaradi zapletov pri testiranju podana šele danes. Evropska komisija je do zdaj naročila največ tega cepiva, pri čemer si je Slovenija zagotovila proporcionalni delež v višini skoraj 1,4 milijona odmerkov«.
Modri ljudje imajo notranji občutek za to, kaj je lepo, in največja modrost je zaupati temu občutku in se mu prepustiti. Odgovor na vprašanje, kaj je prav, tiči v človekovih prsih. Zaupaj si! Aristotel Stran 10
Slovenija ima zagotovljenih tudi 470.000 odmerkov cepiva podjetja Moderna, ki je še drugo v Evropi odobreno cepivo. Vendar so roki dobave še negotovi.
Obstajata še dve cepivi, ki jih je naročila Evropska komisija, in kjer ima Slovenija svoj delež v višini dveh dodatnih milijonov, a ne eno ne drugo cepivo še ni odobreno, niti ni v postopku odobritve na evropski medicinski agenciji. To sta cepivi podjetij CureVac in Janssen.
Načrt cepljenja je podrobneje predstavil direktor NIJZ. Prvi so za cepljenje na vrsti zaposleni in oskrbovanci v domovih za starejše občane ter zdravstveni delavci in sodelavci, nato starejši, predvsem nad 80 let, nato kronični bolniki. Pozneje se bodo lahko cepile druge nujne službe, nato pa še vsi ostali. Kot je napovedal Krek, bodo pri delitvi cepiva upoštevali obremenitev posameznih regij z okužbo.
Slovenija bo tedensko prejemala okoli 17.000 odmerkov cepiva, načrt pa natančno opredeljuje skupine prebivalstva, ki jim bodo namenjeni. Cepljenje bodo pozorno spremljali, posebna skupina pri ministrstvu za zdravje pa bo preučila vsak morebitni neželeni učinek. Podrobnejše informacije najdete na naslednji povezavi. Gradivo z novinarske konference: - nabava cepiv - načrt cepljenja Informacije glede cepljenje proti COVID-19 - za splošno javnost so dostopne na naslednji povezavi: www.nijz.si
Ko bo Slovenija dobila zagotovila o zanesljivi dobavi vseh treh cepiv, bo po besedah predsednika Vlade RS tudi novelirala načrt cepljenja. »Kampanje za promocijo cepljenja tako na nacionalni kot evropski ravni so sicer pripravljene, vendar se trenutno bolj kot v samo promocijo cepljenja več napora vlaga v to, da dobimo cepivo,« je povedal Janez Janša.
Mira Meš Pivec, vir: https://www.nijz.si/
Življenje ni problem, ki ga je treba rešiti, ni vprašanje, na katerega je treba odgovoriti. Življenje je skrivnost, ki jo je treba opazovati, se ji čuditi, jo okušati. A. de Mello Stran 11
ZAŠČITNE MASKE MASKE PREDSTAVLJAJO VELIKO TEŽAVO PRI SPORAZUMEVANJU ZA GLUHE Obvezno nošenje obraznih zaščitnih mask
Nemogoče je postala komunikacija tudi z osebami, ki znajo znakovni jezik, ker ob tem je pomembna obrazna mimika in branje iz ustnic. Branje iz ustnic je glavna rešitev za gluhe pri sporazumevanju.
Marsikdo ima zaradi obveznega nošenja zaščitnih mask precej težav s sporazumevanjem z ostalimi. Še zlasti tisti, ki nekoliko slabše slišijo, so šele zdaj na lastni koži občutili, kako pomembno je pri komunikaciji tudi branje z ustnic. Te so zdaj zakrite, kar številnim gluhim in naglušnim osebam predstavlja veliko težavo.
Posebne maske za gluhe osebe
Najprej samo tišina in nato še korona Obvezno nošenje zaščitnih mask je povzročilo veliko težavo, saj zdaj še toliko težje komunicirajo s svetom. Do sedaj je bila za gluhe v glavnem samo tišina, potem je prišla še korona. In gluhi ter naglušni so se naenkrat počutili še bolj izolirane in izgubljene v socialnem življenju. V Sloveniji je visok odstotek gluhe in naglušne populacije, država je na njih praktično pozabila, ko je predpisovala zaščitne ukrepe pred korono.
Nekateri obrtniki so začutili stisko gluhih in začeli izdelovati maske, ki bi bile primerne za take ljudi. Izumili so posebne obrazne maske za gluhe, ki jih ščitijo, hkrati pa njihova usta ostajajo vidna in se lahko neovirano sporazumevajo. Pričeli so izdelovati maske iz mehke prozorne plastike, ki odkriva odprtino za usta. Za ljudi s polževi vsadki in slušnimi aparati, ki si maske ne morejo zatakniti za ušesa, izdelujejo tudi take za okoli vratu in glave. Uporaba takšnih mask je za gluhe in naglušne bolj praktična, saj so jim ustnice vir informacij.
Navodilo NIJZ Maska ni obvezna pri neposredni komunikaciji z gluhimi, gluhonemimi in naglušnimi osebami, če je zagotovljena razdalja vsaj dveh metrov ali če se uporablja vizir ali steklena pregrada med govornikoma. Mira Meš Pivec
Stran 12
TOLMAČENJE NA DALJAVO Vlada RS je tokrat v 7. protikoronskem kriznem paketu, sprejela odlok, ki prinaša novost na področju plačila tolmačenja za gluhe na daljavo.
Tako sprejeti PKP7 v 102. členu določa naslednje: V času trajanja epidemije se tolmačenje slovenskega znakovnega jezika ne glede na določbe Tarife za tolmače slovenskega znakovnega jezika (Uradni list RS, št. 106/2012) lahko izvaja tudi na daljavo z uporabo video tehnologije. Za izvedeno tolmačenje na daljavo tolmač slovenskega znakovnega jezika posreduje plačniku storitve zaznamek o izvedenem tolmačenju po elektronski pošti. Plačnik storitve tolmačenja povratno zaznamek potrdi in se zaveže k plačilu računa, izdanega na podlagi zaznamka. V ta namen so pripravili predlog zaznamka, ki bo služil kot osnova, ter priloga za izstavitev računa za opravljene storitve javnim institucijam.
Na Zavodu Združenje tolmačev slovenskega znakovnega jezika se ves čas trudijo v največji meri uresničevati pravico gluhih do tolmača. Situacija glede epidemije se ne umirja, razmere v katerih so se znašli tudi gluhi so bile za njih še dodatno otežene. Tolmači so v teh kriznih razmerah s pomočjo razpoložljive tehnologije pomagali po svojih najboljših močeh. Na te težave so opozarjali pristojne in danes lahko rečejo, da so uspeli urediti tudi način plačila tolmačenje, ko le-to poteka na daljavo.
Tolmačenje na daljavo se izvaja s pomočjo videokonferenčne opreme ali druge ustrezne informacijske in komunikacijske tehnologije na obeh lokacijah. Tolmač je običajno prisoten na oddaljeni lokaciji, posluša, kaj govori slišeča oseba, in slišane besede sproti pretvarja v znakovni jezik, ki je razumljiv gluhi ali naglušni osebi.
Glede potrditve tolmačenja na daljavo, ki so plačljivi z vavčerjem, zadeva ostane nespremenjena s to možnostjo, da tolmačem gluha oseba posreduje po elektronski pošti sken podpisanega obrazca (če s to tehnologijo razpolaga), vavčer pa lahko pošlje na sedež Združenja tudi po izstavitvi računa v najkrajšem možnem času.
Gluhi imajo svojo zgodovino in svoje zgodbe, vrednote ter prepričanja. Del vsega je znakovni jezik, ki je kot glavno sredstvo pri izražanju čustev, misli in želja. Vir.:http://zveza-gns.si/
Stran 13
INFO - KORONA VIRUS Načrt sproščanja ukrepov za zajezitev epidemije Covid-19 Vlada je skupaj s strokovno skupino pripravila načrt sproščanja ukrepov za zajezitev epidemije Covid-19. Razdelila ga je v pet skupin: črno, rdečo, oranžno, rumeno in zeleno. Glavna kriterija skupin sta sedemdnevno povprečje števila okuženih in število hospitaliziranih bolnikov s Covid-19. Ukrepi se bodo začeli sproščati, ko bo izpolnjen eden od pogojev, sedemdnevno povprečje pozitivnih testov pa bomo spremljali vsak dan. Vladni načrt sproščanja ukrepov po fazah in sicer v petih fazah.
2. Faza: Rdeča Za prehod v rdečo skupino je potrebno doseči kriterija: povprečno število okužb v zadnjih sedmih dnevih mora biti nižje kot 1350 ali število hospitaliziranih bolnikov s Covid-19 mora biti nižje od 1200. V tej fazi se začne uporabljati tudi regijski pristop, ko se ukrepi sproščajo glede na stanje v posameznih regijah. V rdeči fazi se ob upoštevanju vseh priporočil za izvajanje posameznih dejavnosti sproščajo: vrtci in šole 1. triade, vrtci, muzeji, knjižnice, galerije, brez kontaktne športne aktivnosti na prostem, individualna vadba in vadba družin, avtomehanične in podobne servisne dejavnosti, smučišča.
3. Faza: Oranžna V oranžno skupino bomo vstopili, ko bo sedemdnevno povprečje manj kot 1000 okuženih in hos-
1. Faza: Črna Črna skupina je skupina, v kateri smo trenutno in v kateri veljajo vsi ukrepi za omejitev novega koronavirusa, od prepovedi prehajanja občinskih meja, do omejitve gibanja ter prodaje blaga in storitev končnemu potrošniku.
pitaliziranih manj kot 1000 bolnikov s Covid19. Pri prehodu v oranžno skupino se odpirajo: preostali razredi osnovne šole in zaključni letniki srednje šole na fakultetah izpiti in seminarji do 10 ljudi, odprtje nekaterih ostalih servisnih dejavnosti, trgovin, zbiranje do 10 oseb, odprava prepovedi občinskih meja.
Stori vse, za kar misliš ali sanjaš, da je v tvojih močeh. V drznosti se skrivajo genialnost, moč in čarobnost. Goethe Stran 14
4. Faza: Rumena
5. Faza: Zelena
V rumeno skupino bomo vstopili, ko bo sedemdnevno povprečje manj kot 600 okuženih in bo hospitaliziranih manj kot 500 bolnikov s Covid -19. V rumeni fazi:
V zeleno skupino, v kateri se odpravijo vse omejitve po vsej državi razen obratovanja barov in diskotek, bomo vstopili, ko bo sedemdnevno povprečje manj kot 300 okuženih.
-prekinejo šolanje na daljavo ostali razredi srednjih šol, -pouk se odpre tudi na fakultetah, -za vse se odprejo dijaški in študentski domovi, -sprostijo se preostale servisne dejavnosti -ukine pa se tudi prepoved gibanja v nočnem času v celi državi / po regijah.
»Prijazne besede so lahko kratke in lahkotne - a njihov odmev je neskončen«. Mati Tereza
Mira Meš Pivec Vir: https://www.gov.si
Uspeh ni nikoli dokončen. Winston Churchill Stran 15
INFO-OKROGLA MIZA NA DALJAVO Letošnje leto zaznamuje tudi srečevanje članov na daljavo. Člani društva se bomo na tak način srečevali vsako sredo na ZOOM – u, do sprostitve ukrepov. Vsako sredo v tednu odpremo vrata virtualne društvene sobe za vse gluhe člane in zaposlene ter se preko aplikacije zoom družimo. Po nekaj začetnih tehničnih težavah lahko povemo, da je v glavnem potek informativne okrogle mize na daljavo bil med gluhimi zelo dobro sprejet.
Pogovor preko video klica od udeležencev zahteva še večjo mero pozornosti in koncentracije. Od koordinatorja, ki vodi potek prenosa terja več energije, tudi zaradi mimičnih poudarkov ob slabše zaznani neverbalni komunikaciji.
Franc Perkovič v družbi na Zoom-u Ker smo nevladniki, smo okretni in prilagodljivi. Naše delo je hkrati tudi poslanstvo. Zato stremimo k temu, da gluhim članom ves čas, še posebej pa v teh čudnih časih, nudimo kvalitetno podporo. Osnovni program dela v društvu se je v času izolacije spremenila. Zunanji svet poln strahov in negotovosti za vse, je pri nekaterih gluhih in naglušnih le še poglobil občutek tesnobe. V društvu smo zaznali, da posamezni gluhi in naglušni zelo potrebujejo našo pomoč in druženje. Saj je nekaterim društvo pomenilo kot nekak drugi dom. Tukaj so bili med svojimi, z enakimi težavami in mišljenjem.
Pogovori na daljavo ne morejo biti enaki pogovoru v živo. Bližina jim predstavlja boljšo izbiro, ker lažje se sprostijo, lažje komunicirajo o splošnih temah, veliko lažje zaupajo in se pogovarjajo o intimnih temah in so bolj pozorni. V tem obdobju je morda še toliko bolj kot kdaj prej pomembno, da si medsebojno pomagamo,sodelujemo, si izmenjujemo izkušnje.
Stopaj po sledi mavrice, stopaj za zvoki pesmi in vsepovsod te bo obdajala lepota. Po sledi mavrice vodi pot iz najbolj goste megle. Navajska pesem Stran 16
Aplikacija Zoom omogoča, da se lahko večje število ljudi – za računalnikom ali pametnim telefonom – ob istem času »sreča« v živo. Uporabniki s tako rekoč nič tehničnega znanja se lahko enostavno priključijo sestanku s klikom na povezavo in že gledajo v zaslon, kjer se pojavijo znani obrazi, s katerimi lahko začnejo pogovor. Zoom je zelo enostaven za uporabo, potrebujete pa ali prenosni računalnik ali računalnik z kamero, da se lahko vidimo ali pameten telefon. In solidno internetno povezavo.
Društvo za člane tedensko sestavi plan aktivnosti. Plan aktivnosti, in navodila so že objavljena v spletnem portalu društva.
Kljub temu pa zaposleni na društvu ne mirujemo. Iščemo tudi možnosti, kako bi v tem težkem letu lahko stopili v stik z vami, z novimi možnostmi in načini druženja. Covid-19 nas je spodbudil k uporabi tehnologije na pozitiven in kreativen način. Mnogi med vami nas že spremljate preko spletne strani, s prispevki in komentarji sodelujete na našem Facebooku profilu in Messengerju, morda že uporabljate Zoom, Skype ali kaj drugega ter tako odkrivate nove možnosti, ki jih omogočajo aplikacije za video klice.
Za vse, ki želijo sodelovati, dajemo možnost, da se predhodno prijavijo na mail društva, ali pošljejo sporočilo. Preko elektronske pošte nato prejmejo povabilo na srečanje. V povabilu je povezava na dogodek, na katero lahko nekaj minut pred začetkom srečanja samo kliknete. Upajmo, da se kmalu zopet srečamo in poveselimo na društvu v živo. Zato pa ostanimo zdravi in optimistični!
Mira Meš Pivec
Ne vem, kakšne bodo vaše usode, nekaj pa le vem: zares srečni bodo le tisti med vami, ki bodo hoteli in znali odkriti, kako naj bodo koristni. Albert Schweiter Stran 17
Z DOBRO VOLJO V NOVO LETO Prejšnje leto 2020 je marsikaj postavilo na glavo. Ljudje smo postali drugačni in imamo eno samo veliko željo, da ostanemo zdravi. Zelo pomembno je, da imamo upanje na boljše čase, da najdemo vir moči in motivacijo znotraj sebe. Naj nam upanje usmerja pogled naprej k veselim in pozitivnim stvarem. Počasi in strpno bomo premagali izredno situacijo z epidemijo. Saj poznate pregovor: » počasi se daleč pride«.
Srečujmo se virtualno na zoomu. Zaradi še trajajoče epidemije virusa covid-19 bomo naše sodelovanje in druženje zagotavljali na video komunikaciji po spletu in na daljavo. Želimo si, da vas bo čim večje število sodelujočih. S predstavitvijo na internetu dajemo društvu večjo pomembnost in prepoznavnost. Če že skupaj pridno delamo v našem društvu je prav, da tudi drugi vedo za to. S tem si bomo pridobili ugled in zaupanje širše okolice.
Z upanjem na boljše čase pojdimo skupaj v letu 2021. V društvu se trudimo prilagoditi nadaljnje delovanje in zagotoviti vam dragim članom in članicam, da ste čim bolj obveščeni in da lahko skupaj sodelujemo. Zavedamo se, da lahko le z vašo podporo v društvu razvijamo močno prijateljstvo in naprej razvijamo naš program v dobro vseh gluhih in naglušnih.
Le z druženjem na spletu, po telefonu in drugim virtualnim sodelovanjem bomo premagali te težke čase in ohranili stike. Sproti bomo pridobivali novice in obvestila o trenutnih in prihajajočih dogodkih. Šli bomo skozi načrtovan letni program po koledarju dogodkov v društvu. Imeli bomo foto galerijo, video posnetke. S tem si želimo pridobiti novih članov, predvsem mladih med katerimi je internet izredno priljubljen. Imeli bomo skupna srečanja, okrogle mize, druženja, pogovore. Tako bomo ostali povezani z več dobre volje in novimi izkušnjami.
Mira Meš Pivec
Stran 18
HIŠNI LJUBLJENČKI Osamljenost in hišni ljubljenček
Ljudje in živali smo socialna bitja.
Osamljenost lahko premagujemo na različne načine, tudi s pomočjo hišnih ljubljenčkov. Pri tem ni tako pomembno, za kakšno vrsto domače živali gre, pomembni sta ljubezen do živali in pripravljenost skrbeti zanjo. Živali znajo zelo dobro vračati ljubezen, tolažiti žalost ljudi, s svojimi vragolijami pa pogosto poskrbijo, da nam ni dolgčas.
Ljudje smo že po svoji naravi družabna bitja in zato čutimo stalno potrebo po druženju. Ker se zaradi trenutne zdravstvene situacije na svetu zmanjšuje naš socialni krog, so mnogokrat prav živali tiste, ki odganjajo samoto. Dobro je, da se ljudje čim več gibamo, žival pa je lahko za to kot nalašč.
Žival je lahko človeku najboljši prijatelj. Vpliv živali na kakovost življenja ljudi je zanimiv za socialno delo, ker prinaša vpogled v pozitivne vplive živali na življenje ljudi. Vez med človekom in živaljo je lahko primerljiva z vezjo dobrega prijatelja.
Vez med človekom in živaljo je izjemno močna.. Znano je da tudi življenje z hišnim ljubljenčkom vpliva na naše duševno zdravje. Ljudje smo bolj pomirjeni in tudi bolj razumevajoči.
Našo osamljenost si lahko popestrimo s krajšanjem časa z zelo različnimi živalmi: psi, mucami, morskimi prašički, hrčki, papigami, ribicami v akvariju in ribniku, zajci.
Dragi naši člani. Ali imate tudi vi doma katerega prijatelja iz vrst hišnih ljubljenčkov? Fotografirajte se z njim in pošljite nam kakšno fotografijo. Lahko pa napišete kakšno zgodbo z vašim ljubljenčkom. Z veseljem bomo objavili vaše fotografije in zgodbe. Mira Meš Pivec
Kdo si, da lahko obsojaš moje življenje? Vem, da nisem popoln (niti nočem biti), ampak preden začneš kazati name s prstom poskrbi, da bodo tvoje roke čiste. Bob Marley Stran 19
SOS TUDI ZA GLUHE Novost za gluhe je aplikacija SOS za gluhe. Na spletu jo je zelo enostavno uporabiti. Brezplačno pa jo je mogoče pridobiti z vsakim pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom (s sistemoma iOS in android). Razvili so jo za potrebe gluhih oseb. Koristna je še za marsikoga, ki v danem trenutku ne more poklicati na številko 113. Uporabnik mora na zaslonu izbrati naslovnika (v tem primeru policijo), zatem pa s prstom izbrati še zaželeno vrsto intervencije. S tem bo nemudoma ustvaril elektronsko sporočilo, ki ga bodo takoj prebrali v operativnem centru.
Žrtve nasilja lahko 24 ur na dan, vse dni v tednu od 1. januarja letos pokličejo na brezplačno, anonimno in zaupno telefonsko številko društva SOS telefon 080 11 55. Pokličejo lahko tudi anonimni telefon Policije (080 12 00) ali številko 113. Gluha oseba pokliče preko aplikacije T-meeting tolmača, ta pa ji takoj, v tistem trenutku pomaga. Aplikacija ima tudi funkcijo SOS, preko katere gluha oseba pošlje tolmaču lokacijo, kjer se nahaja, tolmač pa nato tej osebi pomaga z orientacijo in jo usmerja naprej. Za vsa finančna vprašanja so sicer kolegi v NLB Kontaktnem centru tako prek NLB spletne strani kot tudi prek spletne banke NLB Klik, mobilnih bank Klikin in Klikpro ter mobilne denarnice NLB Pay na voljo 24 ur na dan, vse dni v tednu. Video klic s tolmačenjem v slovenski znakovni jezik pa je vsem gluhim in naglušnim na voljo vsako sredo med 17. in 19. uro, in sicer na spletni strani NLB. Vir: https://www.ihelp.si/
Samo ljubezen lahko združi ljudi na tak način, da jih izpolni in naredi popolne, saj jih le ona lahko popelje in združi v tistem, kar je najgloblje v njih. Pierre T. de Chardin Stran 20
PISMA NAŠIH ČLANOV KAKO SEM IZGUBILA SLUH Sem Katica, ena posebna slovenska ženska in sem že kar precej dolgo v zrelih letih. Ko pogledam nazaj v življenje, sem imela srečo in lahko rečem, da je bilo moje življenje lepo. Bilo je potrebno trdo delati, včasih celo garati doma in v službi. Vendar so bili takrat bolj srečni in sproščeni dnevi. Ni bilo toliko nepotrebnih stvari, ki nam danes samo grenijo življenje. V svojem življenju sem opravljala dela različnih poklicev. Vsako delo, ki sem ga opravljala mi je bilo v veliko veselje in marsikaj sem se naučila. S svojo zagnanostjo in pridnostjo sem se trudila, da sem naredila veliko del, ki so bila v korist celotni družbi v naši lepi deželi Sloveniji. Žal pa v življenju ni vse popolno in tudi pri meni je bilo tako. V določenem obdobju sem se preselila in si našla nov dom. V tem okolju ni bilo prijetno živeti. Tukaj sem izgubila sluh. Živeli smo v bližini poligona, kjer so izvajali strelske vaje. Dvajset let sem z ostalimi prebivalci živela ob strašnem hrupu, ki ga povzroča strelno orožje. Občutek sem imela, da živim v središču vojaškega kriznega žarišča. Prebivalci smo se pritoževali na različne pristojne inštitucije glede hrupa, opozorili smo policijo. Svoje trpljenje smo skušali povedati celotni Sloveniji. Na javni televiziji smo v njihovi oddaji »Preverjeno« apelirali na pristojne, da bi nam pomagali omiliti to agonijo. Ugotovili smo, da je posledično bilo le še slabše in še več streljanja ter pokanja iz različnega orožja. Vedno bolj so se celo bližali k našem domu in tega ni bilo konec. Zame in za vse nas v okolici je bilo to prava nočna mora. Tako stanje je potekalo čez cel dan, od štirih zjutraj do polnoči. Neko nedeljo popoldan, ko sem s svojim kužkom odšla na sprehod, se nama je pripetila največja groza v življenju. V najini bližini je iznenada strašansko počilo in takrat sem v strašnih bolečinah izgubila sluh. Brez sluha je ostal tudi moj kuža. Videla sem samo kako se zvija in trepeta od strašnih bolečin. Na to sem ostala brez zavesti. Ko sem se ponovno zavedla sem spoznala grozo tišine. Tega, da izgubiš sluh v trenutku življenja se ne da z besedami opisati. To je neznanska bolečina ne samo telesna, temveč tudi duševna. Zaradi enega samega groznega nepotrebnega poka sem izgubila svoje socialno življenje in ostala odrezana od slišečega sveta. Nesrečna in zaprta sama vase, ki nisem vedela kaj in kako naprej v življenju in tudi nisem želela. Bila sem razočarana, da lahko samo en grozovit pok uniči moje življenje in življenje moje živali. Kužek je bil popolnoma izgubljen in bolan. Pokanje v naši okolici se še vedno nadaljuje. Ni jim mar za življenja ljudi in živali okoli njih. In gluhi ostanemo samo nesrečno nemi in gluhi. Misel iz pisma: »Lahko se postavimo na glavo ali hodimo po trepalnicah, a kar se je zgodilo ne moremo spremeniti.« Katica Panasov
Ne hodite tja, kamor vodi utečena pot. Namesto tega pojdite tja, kjer ni poti, in pustite sled. Samo tisti, ki si drznejo iti predaleč lahko ugotovijo, kako daleč lahko sežejo. T. S. Eliot Stran 21
POHVALE NAŠIH ČLANOV Na društvu smo izredno veseli, ko prejmemo pohvalo za dobro opravljeno delo, saj to pomeni, da nam s tem dajete vašo podporo in zagon pri delu za naprej. Tudi za trenutke, ko je resnično težko. Vaša pohvala nam seže do srca. Vse pisne pohvale shranimo jih tudi objavimo v našem časopisu. So dragoceni pričevalci, da nič, kar v društvu postorimo skupaj, ni zaman. Lepo je slišati, da se v društvu, kjer si skupaj prizadevamo za boljše odnose in vodenje, stvari, odnosi in rezultati spreminjajo na bolje, hudih zgodb pa je manj. Drobna pohvala ima neverjetno moč, da ogreje srce, nas povezuje in vlije novih moči za še bolj predano delo. In eno takih pohval smo prejeli pred kratkim. Objavljamo ga v celoti, kot je ročno zapisano v prejetem pismu.: Nikoli prepozno! Najlepša hvala za bogato novoletno darilo. To ogreje dušo in telo. Hvala tudi za vse tiskovine, tudi za tiste, katere prejmem med letom. Rada jih velikokrat pregledam, prelistam, ter jih skrbno shranim. Shranim jih za pravnukinjo, ki je dijakinja srednje šole in za pravnuka, ki je v osnovni šoli. Oba rada in z interesom prebirata zanimivosti, ki so zapisana. Prelistata vsako stran, si ogledata fotografije in prebereta pisna besedila. Ob pohvali smo prejeli tudi voščilo s posvetilom, ki je namenjeno vsem nam: »Zdravo in srečno novo leto 2021!« in »Sejmo darove ljubezni!« Zvonka Bauman
Koristni nasveti o ravnanju s slušnimi aparati Doma poiščite tih prostor in si namestite slušni aparat, da se navadite na novo kakovost zvoka. Zvoki, kot je šumenje računalnika, piskanje mikrovalovne pečice se vam lahko na začetku zazdijo preglasni, ker jih dlje časa niste pravilno slišali. Nekaj časa bo trajalo, da se v celoti navadite na svoj slušni aparat. Slušni aparat nosite čim več ur dnevno in vsak dan nekoliko dlje. Ko se že navadite na uporabo slušnega aparata ga začnite nositi v okoljih, kjer je poslušanje oteženo. Naj bo slušni aparat del vašega vsakdana. Kadar slušnega aparata ne uporabljate, odprite baterijski predalček. Ne nosite slušnega aparata v kopalni kadi ali pod prho oziroma ne dajajte ga v vodo. Če se slušni aparat zmoči, ga ne sušite v pečici. Takoj odprite predalček za baterijo in pustite slušni aparat na zraku, da se suši 24 ur. Pazite, da ne zvijate ali stiskate žice, ko slušni aparat spravljate v etui. Ne mečite slušnega aparata oziroma ne trkajte z njim po trdih površinah. Pred tuširanjem odložite slušni aparat na varno suho mesto. Slušni aparat polnite takrat, ko ta ni v uporabi, najbolje čez noč. Telefonska tuljava zaznava elektromagnetno energijo. Telefonska tuljava je kot dodatek vašemu slušnemu aparatu in vam pomaga poslušati na javnih krajih, kjer so opremljeni s sistemom indukcijske zanke. Kjer imajo nameščene indukcijske zanke, preklopite vaš slušni aparat na program T. Vir:https://www.audiobm.si
Stran 22
RUBRIKA: NASVETI DENAR Svoje finance lahko z nekaj truda spravimo v red in si kdaj tudi kaj privoščimo. Vse to brez, da bi morali vedno znova stiskati zobe ali živčno čakati na nakazilo enkrat na mesec.
Dobro bi bilo, da bi mesečno vsaj eno uro namenili skrbi za plačevanje računov ali drugih življenjskih stroškov. Izberemo si dan, ko bomo pregledali mesečne stroške in izdatke. Takrat se odločimo, kaj je nujno potrebno in bolj pomembno in ugotovili bomo, kaj moramo še kupiti ali plačati. Na tak način ne bomo razvili navade, da se izognemo odlašanju plačila računov.
Naša čustva so nevede povezana z nakupovanjem in zapravljanjem denarja. Raje se potolažimo s pogovorom ali druženjem s prijatelji. Naj nas dolgčas, stres ali pa nervoza ne prisilijo v nepotrebno zapravljanje.
Denar je lahko velika skrb, zato nas vse zanima, kako naj z njim pravilno ravnamo. Pozanimajmo se pri prijateljih ali ustanovah, ki jim zaupamo ali za svoje finance uporabljajo aplikacije in kako oni poskrbijo, da zaradi denarja niso v stiski.
Ustvarimo si načrt, ki bo v skladu s našimi prepričanji, življenjskim slogom in ne bo vplival na našo samozavest. Vanj vključimo vse, kar nam je pomembno. Čeprav moramo vsak mesec poskrbeti za določene finančne obveznosti, to še ne pomeni, da nekaj denarja ne moremo dati na stran ali si kaj privoščiti.
Bodimo iskreni sami do sebe in ugotovimo zakaj, kako in koliko smo po nepotrebnem zapravili. S tem bomo lahko prišli tudi nazaj na zeleno vejo in na pot odgovornega ravnanja z denarjem.
»Tudi čas je denar.« Vir:https://www.monotro.si Mira Meš Pivec
Stran 23
ZA PROSTI ČAS
Stran 24
ISKRENE ČESTITKE ZA ROJSTNI DAN JANUAR BABIČ MATILDA FOŠNARIČ ALBIN FRANGEŽ ANDREJA GAJIČ ALEKSANDRA GAŠPARIČ JAN HARTL FRANČIŠKA KOCIPER JOŽEF KOSER JOŽE KURENT ANDREJ LAH JANEZ LAVT TAMARA LEVA BUKOVNIK MARJANA MEŽNAR VIDA PIHLER DORIS PINTARIČ ANA SAVSKI ERNESTINA STIPLOVŠEK MARIJA STRNIŠA GABI ŠABEDER MILAN ŠMIDLEHNER ALBIN VREČKO ALEKSANDRA
FEBRUAR BOBEK MATIJA BOSANČIČ FRANČIŠKA ČEH TAMARA ČREŠNIK MARIJA DIVJAK ANDREJ GALE IVAN GORIČAN JULIJANA JAMNIKAR GORAN JEŠOUNIK MIRO KOS HUBERT KOTNIK MILAN LONGAR JOŽE MAVRIČ DIANA NEDELJKO LEONIDA RAJTER IVAN REPA IVAN ROŠKAR NADA TOPLAK VIKTORIJA TRAMŠEK ALBIN
Dokler imamo spomine, obstaja preteklost. Dokler imamo upanje, nas čaka prihodnost. Dokler imamo dobre prijatelje je lepa sedanjost. Vse najboljše in najlepše za rojstni dan! Stran 25
OBVESTILA SVETOVANJE IN POMOČ nudimo gluhim, naglušnim in gluhoslepim občanom ter njihovim svojcem v primeru osebnih težav (brezposelnost, tehnični pripomočki, socialne stiske, svetovanje, informiranje o pravicah invalidov sluha, pomoč pri uveljavljanju pravice do invalidnine, …) v Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor, Trubarjeva 15, 2000 Maribor. Uradne ure so vsak ponedeljek od 9. do 12. ure in vsako sredo od 9.00 do 12.00 ure in 16.00 do 18.00 ure. Za dodatne informacije lahko pokličete: telefon 02/2522182, 041/777132 oz. pišete po faksu 02/6208851 ali e-pošti: dgn.maribor@guest.arnes.si. IZPOSOJA INDUKCIJSKE ZANKE ZA NAGLUŠNE, za člane s slušnim aparatom. Informacije dobite v pisarni društva v času uradnih ur.
INFORMIRANJE ČLANOV Vsako sredo ob 18.00 uri okrogla miza (napoved tekočih aktivnosti, predlogi članov). Informacije podaja predsednica društva Ernestina Savski. Vljudno vabljeni. Vsak petek v podružnici Ptuj, Potrčeva ulica 34, ob 18.00 uri DRUŽABNIŠTVO IN INFORMIRANJE ČLANOV (napoved aktivnosti, predlogi članov). Vljudno vabljeni. Vsako sredo od 17:00 do 22:00 ure lahko uporabljate društven računalnik za brskanje po spletu, video klepet in e-učenje v sejni sobi, kjer je urejen RAČUNALNIŠKI PROSTOR.
DRUŽABNIŠTVO Vsako sredo ob 17.00 do 20.00 ure so srečanja nov v prostorih Društva v Mariboru, Trubarjeva ulica 15. Vabljeni.
čla-
Vljudno vas vabimo k ogledu SPLETNIH STRANI: www.dgnp-mb.si in https://www.facebook.com/dgnp.maribor/, kjer objavljamo vse informacije in obvestila o aktivnostih in delu Društva in podružnice. SVETOVANJE IN POMOČ v podružnici Ptuj na Potrčevi 34. Uradne ure so vsak tretji petek v mesecu od 16.00 do 18.00 ure. Stran 26
DRAGI BRALCI IN PRIJATELJI GLASILA »Naš glas« Vabimo vas, da v tem bolj dolgočasnem času, ko smo sami zase in imamo čas za razmišljanje, da napišete kakšno zgodbo za naše glasilo. Vaše zgodbe lahko imajo različne teme, karkoli vam leži na duši in bi radi to delili z drugimi. Veseli bomo, da lahko vsak sodeluje. Pišite na spletno stran našega društva, pošljite po epošti, lahko tudi napišete zgodbo po sms sporočilu na mobilno številko ali pa pošljete navadno pismo po pošti. Vsi naslovi so na info strani glasila. Zelo bi bili veseli, če nam zaupate, kako preživljate čas v tem kriznem covid času. Ali je kdo prebolel to bolezen? Kakšna so vaša pričakovanja v bodoče? Ali pogrešate prijatelje iz društva gluhih in naglušnih? Lahko jim napišete kak pozdrav. Časopis bo z vašim pisanjem dobil bolj zanimivo noto. Lahko pošljete tudi kakšno fotografijo, ki se vam zdi zabavna in zgodbo, ki je ob tem nastala.
PIŠITE NAM
Zdaj bivaš vrh višave jasne, kjer ni mraku, kjer ni noči, tam sonce sreče ne ugasne, resnice sonce ne stemni. (S.Gregorčič)
Zapustila nas je naša dolgoletna članica
Guidita Lešnik roj. 25.5.1941 20.12.2020
Ostala nam boš v trajnem spominu člani Društva GNP Maribor
Nisi se izgubil kot zven v tihoto, nisi odšel v nič in pozabo: po tebi merim stvarem pomen in tvojo pesem skušam peti za tabo. (T. Pavček)
Zapustil nas je dolgoletni član
Mohorko Roman roj. 14.12.1952 11.01.2021
Ostal nam boš v trajnem spominu člani Društva GNP Maribor
Stran 27
VABILA
VABILO Vsak torek 12-14 ure Vsako sredo 16-18 ure DGNP MARIBOR, Trubarjeva 15
VABILO Vsak torek 10-12 ure Vsako sredo 14-16 ure TRENINGI RUSKO KEGLJANJE
TRENINGI PIKADA
DGNP Maribor, Trubarjeva 15 Kapetan: Danilo Žižek
Kapetan: Goran Jamnikar
VABILO VABILO TRENING ŠAH VSAKO SREDO 19-20 URE
DGNP Maribor, Trubarjeva 15 Kapetan: Franci Perkovič
Stran 28
PREDAVANJE O COVID-19 22.2.2021 APLIKACIJA ZOOM - video Predavateljica: ga. Maja Bizjak, svetovalka za promocijo zdravja, Center zdravja Maribor Tolmačenje zagotovoljeno.
VABILO
VABILO TELOVADBA
KOLESARJENJE
Vsak ponedeljek 12-14 ure Vsak petek 12-14 ure
Vsako soboto 10-12 ure Zbor na dvorišču Društva, Trubarjeva ul. 15.
DGNP Maribor, Trubarjeva15 Kapetan: Andrej Vivod
Vodi Milan Kotnik
VABILO Državno prvenstvo invalidov, VELESLALOM ZVEZA ZA ŠPORT INVALIDOV SLOVENIJE 5. marec, smučišče Brsnina Kranjska Gora Prijave pri ali v pisarni društva.
Kapetan: Robert Debevec
Stran 29
INFO, TOLMAČI NAROČANJE TOLMAČA PREKO KLICNEGA CENTRA Vsi gluhi uporabniki lahko preko klicnega centra lahko naročijo tolmača. Naročanje tolmača preko klicnega centra je možno le za registrirane uporabnike. V pisarni društva dobite vse informacije in pomoč pri prvi prijavi. Pomoč pri registraciji za klicni center vam nudimo v pisarni društva v času uradnih ur. Tolmača lahko naročite preko SMS sporočila na mobilni številki združenja (031 354 600, 031 752 554) in spletnega obrazca. http://www.tolmaci.si/
Klicni center za osebe z okvaro sluha deluje 24 ur na dan vse dni v letu. SEZNAM TOLMAČIC V PODRAVJU ANJA KOTNIK
GSM 051 264 082
DORIS PIHLER
GSM 041 616 089
KAJA ZLATKA HöTZL
GSM 040 241 505
LIDIJA LETONJA
GSM 041 282 344
MARIJA KOSER
GSM 031 316 040
SUZANA KRSTESKI
GSM 041 600 201
TADEJA KOKOL
GSM 031 894 661
Šentilj Sv. Ana
Kungota Pesnica
Cerkvenjak
Lenart
Selnica ob Dravi Lovrenc na Pohorju
Sv. Jurij
Sv. Trojica v Sl. goricah
Maribor Duplek
Juršinci
Hoče
Destrnik
Miklavž
Rače-Fram Oplotnica
Sv. Andraž
Trnovska vas
Ruše
Ormož
Starše
Slovenska Bistrica
Sv. Tomaž
Ptuj
Dornava Središče ob Dravi
Hajdina Kidričevo
Poljčane
Majšperk
Markovci Videm
Gorišnica Cirkulane
Podlehnik
Makole Žetale
Stran 30
Zavrč
INFORMACIJE, OBJAVE V MEDIJIH V ČASU VLADNIH UKREPOV Z NAMENOM PREPREČEVANJE ŠIRJENJA KORONAVIRUSA SMO ZA INFORMACIJE IN NUJNO POMOČ DOSEGLJIVI: GSM: 041 777 132 (sms, video klic) in e-pošta: dgn.maribor@guest.arnes.si Koronavirus – KLJUČNE INFORMACIJE objave na spletni strani: http://www.dgnp-mb.si in https://www.facebook.com/dgnp.maribor/, https://nijz.si/sl, https://www.gov.si/teme/koronavirus/.
Spoštovane članice in člani DGNP Maribor Nihče ne more narediti vsega, toda vsak lahko naredi nekaj. Ohranimo spomine v sebi in stopimo pogumno brez strahu novim izzivom nasproti. Poskušajmo uresničiti svoje sanje, svoje želje. Moramo verjeti vase in v našo skupno prihodnost. Upajmo na čimprejšnje srečanje v živo in naše skupno sodelovanje. Maske naj kmalu zamenja smeh na obrazu. Do takrat pa ostanimo zdravi.
Stran 31
KONTAKTI, KOLOFON, SOFINANCERJI IME PRIIMEK, funkcija:
TELEFON:
E - POŠTA:
ERNESTINA SAVSKI, predsednica društva
041 319 420
MILAN KOTNIK, strokovni delavec-sekretar
02 2522182 02 6208851 (faks) 041 777 132
dgn.maribor@guest.arnes.si dgn.maribor@gmail.com
GORAN JAMNIKAR, namestnik predsednice
070 707 519
/
FRANCI PERKOVIČ, predsednik športne sekcije
031 584 920
DANILO HOLC, predsednik podružnice Ptuj
031 247 955
Naslov: NAŠ GLAS
ponedeljek: 9:00 - 12:00 sreda: 9:00 - 12:00 16:00 - 18:00
1x mesečno vsak tretji petek 16:00 - 18:00 DRUŽABNA SREČANJA, AKTIVNOSTI:
Glasilo urejajo: * Milan Kotnik, strokovni delavec-sekretar * Mira Meš Pivec * Simona Kristl Založnik: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Naklada: 450 izvodov, 26.2.2021 Tisk: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Digitalna izdaja objavljena na: http://www.dgnp-mb.si, https://www.facebook.com/ dgnp.maribor/
URADNE URE:
MARIBOR:
torek 10-14, sreda 16-20, petek: 17-20
podružnica PTUJ:
petek 17-20
Glasilo »Naš glas« pošiljamo v vse domove upokojencev na področju Podravja, kjer bivajo gluhi in naglušni ljudje, z namenom, da jim popestrimo njihov vsakdan, da dobijo aktualne informacije s področja delovanja društva in ostale pomembne informacije. Glasilo prejemajo tudi vse mestne občine in občine na območju delovanja Društva v Podravju. Mariborska knjižnica enota Rotovž Maribor in Univerzitetna knjižnica Maribor prejemajo naše glasilo z namenom ponuditi ga svojim bralcem v branje in trajnega arhiviranja pisnih publikacij Maribora. Prav tako pa vsako številko Naš glas v 16-ih obveznih izvodih pošljemo Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani. Glasilo si izmenjamo z društvi GN v Sloveniji. Info Društva
NAŠ GLAS - interno, brezplačno glasilo Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor Trubarjeva ulica 15, 2000 Maribor podružnica, Potrčeva ulica 34, 2250 Ptuj Izid brezplačne številke so omogočili sofinancerji: Fundacija invalidskih in humanitarnih organizacij, Mestna občina Maribor, ZRSZ - OS Maribor, Občina Slovenska Bistrica, Mestna občina Ptuj