Naš glas November 2018 št. 103

Letnik XVIII. Številka

103 NOVEMBER-DECEMBER 2018

85.

NAŠ GLAS

NAŠ GLAS LET

Svečana proslava ob 85. obletnici delovanja društva, 5. decembra 2018 v Narodnem domu

S R E Č N O

2 0 1 9

Navodila za pošiljanje pisnega in slikovnega gradiva za glasilo NAŠ GLAS

KAZALO:

Besedilne datoteke Besedila naj bodo napisana v računalniškem programu Word, pisave; Times New Roman ali Arial.

SEKRETARJEV KOTIČEK

Fotografije Prilagajte jih ločeno od besedila, kot samostojne datoteke primerne velikosti.

Priporočljivo je izbrati fotografije, ki naj bodo v formatu JPEG – 2592 x 1954 pix (ležeče) (oz. čim večje velikosti.

Premajhne slike bodo izpadle v tisku zelo slabo ali pa jih niti ne bomo mogli vnesti.)

Pošiljanje materialov: Besedila in fotografije pošljite ločeno v samostojnih datotekah, nikar ne vstavljajte fotografij v besedilo. Vse skupaj pošljite v istem elektronskem sporočilu na naslova dgn.maribor@guest.arnes.si Čisto spodaj napišite IMENA fotografij (Foto 1, Foto 2) – tudi njihove fotografije naj bodo tako poimenovane, ki jih boste priložili besedilu, in kaj je na fotografiji (npr. Foto 1: Kulturni dogodek).

Uredništvo si pridržuje pravico do objave, ne objave, krajšanja prispevkov v skladu s poslanstvom društva in prostorskimi možnostmi glasila. Mnenja in stališča posameznih avtorjev prispevkov ne izražajo nujno tudi mnenj in stališč uredništva in DGNP MB. Nenaročenih besedil in fotografij ne vračamo. Ponatis celote ali posameznih delov je dovoljen le s pisnim privoljenjem. Anonimnih prispevkov oziroma prispevkov, ki žalijo čast drugih, ne objavljamo.

KULTURNI VEČER INVALIDOV

3-4 5

OBISK ŽUPANA DR. ANDREJA FIŠTRAVCA

6

SVETOVNI DAN ZNAKOVNEGA JEZIKA

7

7. MARTINOV TURNIR - FUTSAL

8

NOVOLETNI ŠAH TURNIR

8

TISKOVNA KONFERENCA OB 85. LETNICI

9

PROSLAVA OB 85. LETNICI

10

ROČNE USTVARJALNE DELAVNICE

11

V PRIČAKOVANJU PRAZNIKOV

12

ROJSTNI DNEVI

13

OB NOVEM LETU SI ŽELIMO

14-15

SREČNI SMO, ČE ...

16-17

V LETU 2018 SMO ...

18-19

Članke sprejemamo do 15. v mesecu.

INFO, VABILA

20-21

Uredništvo Naš glas

TOLMAČI , SLOVARČEK

22-23

KONTAKTI, KOLOFON, SOFINANCERJI

24

Začetek izhajanja časopisa »NAŠ GLAS«, junij 2000

SPREMLJAJTE OBJAVE NA INTERNETU Od 9. maja 2005 vse dogodke, aktivnosti, programe in ostale koristne informacije objavljamo tudi na internetu na naši spletni strani.

NOVA SPLETNA STRAN (marec 2018) http://www.dgnp-mb.si/ FACEBOOK: http://www.facebook.com/dgnp.maribor/

Stran 2

SEKRETARJEV KOTIČEK Ob sredah popoldan se srečuje veliko število čla- »Upravni odbor in komisija za priznanja« nov, ki se v prazničnem decembru še posebej radi V mesecu novembru in decembru smo imeli dve seji prijetno in sproščeno družijo v Društvu. upravnega odbora društva, kjer smo potrdili plan dela za delovanje in izvajanje posebnih socialnih progra»Javna dela 2019« mov ter naložbe društva za leto 2019 ter sprejeli Na podlagi javnega razpisa za javna dela v letu 2019 smo pripravili ponudbe za izvajanje programa pomoči starejšim in invalidom sluha ter program družabništva in spremljanja. Pridobili smo že soglasje kot sofinancer Mestne občine Maribor za izvajanje in vključenost v javnih delih za dve osebi v program, ki bodo opravljale dela in naloge v okviru že obstoječih posebnih socialnih programov Društva. Za Suzano Panič in Andreja Vivoda bomo dali vlogo za podaljšanje javnih del v letu 2019. Z Člani Upravnega odbora na novoletni seji

sklepe o aktivnostih društva. Decembra smo imeli sejo komisije za letna priznanja društva najbolj zaslužnim članom, ki jih tako kot vsako leto podelimo na novoletnem srečanju članov.

»Novoletno srečanje članov«

Sodelavka v programu javnih del Suzana Panić

izvajanjem javnih del in posebnih socialnih programov dajemo zelo velik poudarek našemu cilju, da gluhi in naglušni delamo za gluhe in naglušne in s tem ohranjamo socialno vključenost številnim invalidom sluha, pri razvoju in ohranitvi delovnih sposobnosti teh oseb pod strokovnim vodstvom sekretarja Milana Kotnika, s katerimi omogočamo bolj enakopravno življenje v družbi invalidom sluha.

Letošnje leto smo imeli novoletno srečanje članov 27. decembra v gostišču Černe. Prišlo je skupno več kot 120 članov, otrok in njihovih staršev. Dedek Mraz je obdaril naše najmlajše, kar 27 otrok, na koncu pa je skupaj z vodstvom društva obdaril vse udeležence in jim izročil spominska darila. Po video projekciji o izvedenih aktivnostih v letu 2018, ki jo je pripravil Andrej Vivod, je zbrane pozdravila predsednica društva Ernestina Savski, ki je skupaj s sekretarjem Milanom Kotnikom podelila plakete najbolj

Novoletno srečanje članov, otroke je obiskal dedek Mraz

Sodelavec v programu javnih del Andrej Vivod

Milan Kotnik strokovni delavec-sekretar

Stran 3

SEKRETARJEV KOTIČEK zaslužnim članom in najboljšim športnicam in športnikom. Športnik leta 2018 je Robert Debevec, športnica leta Sanja Debevec, športna ekipa leta med moškimi je bila ekipa futsala in med ženskami ekipa bowlinga. Plaketi sta prejela še Goran Radinovič za nesebično pomoč društvu ter Vesna Burk za več kot 10-letno vodenje sekcije balinanja med ženskami.

Nato pa so bile šaljive igre, ki sta jih organizirali Suzana Panič in Mira Meš Pivec ob pomoči tolmačice Marije Koser. Prijetno druženje članov ob glasbi, za katero sta skrbela Danilo Žižek in Tomislav Divjak, je trajalo vse do poznih večernih ur.

Prejemniki društvenih priznanj za športnik/ca in ekipa leta 2018

»Novoletna sekretarja«

poslanica

predsednice

in

Leto 2018 je bilo izjemno uspešno, saj smo skupaj s člani, prostovoljci, tolmači in sodelavci ter našimi slišečimi prijatelji opravili zelo veliko dela. Izpostaviti moramo gluhe in slišeče prostovoljce, še posebej mlade, ki jih je iz leta v leto več, saj pri nas dobijo ogromno izkušenj in priložnosti za opravljanje prostovoljnega dela na različnih področjih, s katerimi omogočamo, da skupnost gluhih v širši javnosti vedno bolj prepoznavna, gradimo pozitivne, človeške in tople vezi med slišečim svetom in svetom tišine v katerem vedno bolj raste spoznanje, da kljub gluhoti nismo sami. V strokovni službi

Predsednica društva Ernestina Savski in strokovni delavec-sekretar Milan Kotnik

Stran 4

Veselje ob druženju z dedkom Mrazom

društva smo uspešno izvajali posebne socialne programe: pomoč in svetovanje, informiranje, ohranjevanje zdravja, pomoč na domu in prevozi v društvo, šport in rekreacija in kultura. Uspešno smo izvedli dva državna prvenstva v odbojki na mivki in športni ribičiji, organizirali več športnih tekmovanj in na še več meddruštevnih in drugih tekmovanjih posegali po najboljših rezultatih. Športniki so svojimi rezultati v letošnjem letu osvojili številne medalje in pokale na državnih prvenstvih, za kar smo prejeli tudi priznanje Športne zveze gluhih Slovenije za najboljše športno društvo v Sloveniji. Naši kulturno umetniški ustvarjalci pa so se predstavili tudi na številnih drugih kulturnih prireditvah večkrat nastopili s svojimi gledališkimi točkami v Mariboru in na Ptuju. Prav tako smo zelo aktivni v Svetu invalidov Mestne občine Maribor, Ptuj in Slovenska Bistrica, kjer z drugimi invalidskimi organizacijami sodelujemo z namenom, da s skupnimi predlogi in mnenji ter medsebojnim sodelovanjem zagotovimo boljše pogoje invalidom na širšem območju delovanja društva.

Vsem članicam, članom in sodelavcem se iskreno zahvaljujem za njihovo aktivno sodelovanje v številnih aktivnostih Društva in za njihovo požrtvovalno vključevanje in pomoč pri izvajanju aktivnosti v Društvu, da smo danes vsi skupaj ponosni na naše uspehe in na naše Društvo, ki s svojimi dobrimi deli in številnimi objavami v medijih prinašamo vedno več gluhim, naglušnim in gluhoslepim možnost boljšega in enakopravnejšega vključevanja v življenje in delo v Društvu in družbi. Še posebej pa se zahvaljujemo vsem, ki so vsak na svoj način pomagali, prispevali denarna ali materialna sredstva s katerimi smo zagotovili boljše pogoje gluhim, naglušnim in gluhoslepim osebam. Želim vam vesele Božične praznike in veliko osebnega zadovoljstva v življenju, ljubezni, veselja in zdravja v letu 2019. strokovni delavec-sekretar Milan Kotnik

OBISK ŽUPANA, DR. ANDREJA FIŠTRAVCA 6. novembra 2018 smo v našem društvu imeli predvolilni obisk aktualnega župana dr. Andreja Fištravca. Z njim sta prišla še njegova dva predstavnika Občine Maribor.

Župan se je v naši družbi dobro počutil, kajti našega druženja še ni bilo konec. Zanimalo ga je kako potekajo priprave na proslavo ob 85. letnici obstoja društva. Predstavili smo mu le delček našega programa. Naša gluha člana Vesna Burk in Jože Koser, ki sta pripravila igro v obliki pantomime pod naslovom » Tihi svet« , sta pred premierno nastopila pred županom in ostalimi gledalci. Z velikim navdušenjem je župan pohvalil nadarjenost za prikazan nastop.

Namen njegovega obiska je bil predvsem, da se seznani z našimi aktivnostmi in delom v društvu.

Ta dan je ravno potekala kuharska delavnica in družabno srečanje članov. Župana je premamil vonj iz kuhinje in je z radovednostjo pogledal kaj se dogaja v kuhinji. Pohvale iz njegovih ust, da znamo pripraviti zdravo in okusno jed z tako malo vloženimi finančnimi sredstvi smo bili zelo veseli.

Obljubil je, da se bo naše proslave zagotovo z veseljem in ponosom udeležil. In še več, da nas čaka veliko presenečenje z strani občinskega predstavništva.« Le kaj bi lahko bilo?«, nas je že zelo zanimalo. Zahvaljujemo se županu za njegov obisk in mu želimo vse dobro na njegovi nadaljnji poti.

Opazil je tudi, da naši fantje radi igrajo šah. Z veselim obrazom si je zaželel zaigrati šah z našim vrlim in izkušenim šahistom Francem Perkovič.

Zelo smo se zabavali ob gledanju jemanja črnih ali belih figur. Igra je bila napeta in zabavna hkrati.

Sreča, ali pa tudi znanje, ki je pripeljala do zmage je bila na strani » najboljšega«.Čestitamo obema za veliko smeha in dobre volje ob spremljanju igre.

Mira Meš Pivec

Vezi, ki je srčna in trdna, ne more nihče razvezati ali pretrgati.

(Mira Meš Pivec)

Stran 5

KULTURNI VEČER INVALIDOV V ponedeljek 12. novembra 2018 se je na povabilo Sveta invalidov Maribor odvijal 9. kulturni večer invalidov. Predstavili so se invalidi iz desetih mariborskih društev invalidov.

lepo, ki jo je napisala pred več desetletji naglušna članica društva.

Rdeča nit nastopov je bila obeležitev 100. obletnice smrti pisatelja Ivana Cankarja in 100. obletnice bojev za slovensko severno mejo pod poveljstvom Rudolfa Maistra.

Program je v svojem prisrčnem slogu povezoval Bojan Maroševič iz SNG Maribor. Člani pevske družine Kolarič pa so program dodatno obogatili s svojim pevskim nastopom.

Nastop Milan Kotnik s točko »Se k meni obrni, povej mi lepo«

Kultura in umetnost nas združujeta, kar je zelo pomembno za ohranitev naše kulturne dediščine.

Bojan Maroševič, povezovalec »Kulturnega večera invalidov«

Naše Društvo gluhih in naglušnih Podravja, sta člana Jože Koser in Vesna Burk iz Kulturnoumetniške skupine »Tihi svet« predstavila igro v obliki pantomime. Milan Kotnik pa je v slovenskem znakovnem jeziku recitiral pesem Povej mi

Kazinska dvorana SNG je bila nabito polna obiskovalcev

Predstavili so se tudi plesalci na vozičku s čudovitim plesnim nastopom Nastop »Tihi svet« Jože Koser in Vesna Burk s točko »Avto in kava«

Mira Meš Pivec

"Ljudje brez zavedanja o lastni pretekli zgodovini, izvorih in kulturi, so kot drevesa brez korenin.

(Marcus Garvey)

Stran 6

SVETOVNI DAN ZNAKOVNEGA JEZIKA 14. novembra praznujemo Dan slovenskega znakovnega jezika, ko je bil leta 2002 v Uradnem listu Slovenije objavljen Zakon o uporabi slovenskega znakovnega jezika.

Naši gluhi

Abeceda slovenskega znakovnega jezika

Gluhim je dana pravica, da lahko slovenski znakovni jezik uporabljajo na vseh področjih javnega delovanja in življenja.

V Sloveniji živi približno 1000 gluhih oseb, ki uporabljajo slovenski znakovni jezik, okoli 450 oseb s polževim vsadkom, približno 100 gluhoslepih in 75.000 oseb, ki uporabljajo slušni aparat.

Predstavnik vlade in gluhih

Z voljo do cilja

Gluhota ni opazna na prvi pogled, razen, če se gluhi pogovarja z nekom, ki obvlada njegov poseben znakovni jezik, to so kretnje rok. To pomeni da njihove roke predstavljajo njihov jezik.

Na dan slovenskega znakovnega jezika, 14.11.

2018 je bila vložena pobuda v državni zbor za spremembo Ustave, s katero bi slovenski znakovni jezik postal uradni jezik v Republiki Sloveniji.

Zaradi težav pri sporazumevanju in komunikaciji se gluhi težje izobražujejo in tudi zaposlujejo.

Mira Meš Pivec

Prijateljstvo se prijateljev dotika od mezinčka na roki do besede z jezika. (splet: pozitivne misli)

Stran 7

ŠPORT MARTINOV TURNIR V FUTSALU V soboto 17. novembra 2018 je v športni dvorani Kidričevo potekal 7. Martinov turnir v futsalu, ki se ga je udeležilo šest ekip iz vse Slovenije.

Rezultati tekem: LESTVICA: 1. ŠDG HERKUL / DGNP MARIBOR 2. DEAF BLACK WOLF LJUBLJANA 3. RUDAR VELENJE

ZMAGA

TOČKE

5

15

4

12

3

9

4. GŠF LJUBLJANA

2

6

5. MOOSVID / DGN CELJE 6. DEAF BIKERS SLOVENIJA

1

3

0

0

NOVOLETNI ŠAHOVSKI TURNIR V petek 14. decembra 2018 je v prostorih našega društva potekal tradicionalni novoletni šahovski turnir, ki se ga je udeležilo šestnajst šahistov in ena šahistka.

Stisk roke pred partijo šaha

Najboljši igralec: Eldion Vojvoda (Deaf Black Wolf LJ) Najboljši vratar: Matej Tertinek (ŠDG Herkul/DGNP MB) Najboljši strelec: 1. Marko Šmid (ŠDG Herkul/ DGNP MB) 11 golov 2. Zlatko Grujič Polič (ŠDG Herkul/DGNP MB) 8 golov 3. Eldion Vojvoda (Deaf Black Woolf LJ) 8 golov

Vsem udeleženim tekmovalcem in ekipam za dosežen rezultat čestitamo in želimo še veliko športne vneme v naslednjem letu. Društvu se zahvaljujemo za odlično pripravljeno in izvedeno tekmovanje.

Zahvaljujemo se občini Kidričevo, ki nam je omogočila brezplačno uporabo športne dvorane.

V tej kraljevski igri so potekali zanimivi in ostri dvoboji za naslov najboljšega šahistav društvu.

Rezultati: 1. mesto Franc Perkovič 2. mesto Srečko Pihler 3. mesto Milan Kotnik Po zaključku turnirja in podelitvi pokalov je potekalo prijetno druženje do poznih večernih ur.

Vsi udeleženci novoletnega šahovskega turnirja

Skupna ekipa futsala ŠDG Herkul/DGNP Maribor

Mira Meš Pivec

Da druge premagaš, moraš biti krepak; da sebe premagaš, moraš biti neomajen.

(Lao Ce)

Stran 8

TISKOVNA KONFERENCA OB 85. LETNICI 26. 11. 2018 je v Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor potekala tiskovna konferenca ob svoji 85-letnici delovanja društva. Konferenca je potekala v slovenskem znakovnem jeziku, ki jo je v slovenski jezik tolmačila Natalija Spark. Konferenco so spremljali številni časopisni in televizijski mediji.

Predstavniki gluhih Matjaž Juhart, Ernestina Savski in Milan Kotnik so ob 85-letnici delovanja Društva gluhih in naglušnih Podravja s svojimi nagovori opozorili na socialno izključenost in posledično osamljenost, s katerima se soočajo ljudje s takšno invalidnostjo.

ministrstva za delo, družino in socialne zadeve in enake možnosti, ugotovila, da so med vsemi invalidi pravice gluhih in naglušnih ter gluhoslepih pri nas najslabše urejene, po njegovem zato, ker zakonodajalci najmanj poznajo potrebe gluhih in naglušnih. "Od samega začetka je bil izobraževalni sistem napačno zastavljen. V državi imamo tri šolske centre za izobraževanje gluhih in od začetka njihove ustanovitve je bil znakovni jezik prepovedan.

To se zelo počasi spreminja.

Na socialno izključenost je opozoril sekretar društva Milan Kotnik in izpostavil, da je za člane društva, ki so v domovih in doma, poskrbljeno za vso osnovno oskrbo, ne pa tudi za komunikacijo z drugimi ljudmi, kar je tudi temeljna človekova potreba. Veseli smo, da je v Sloveniji v veljavi zakon o uporabi slovenskega znakovnega jezika dobro napisan. Gluhi osnovnošolci in dijaki še danes, čeprav imajo po zakonu pravico do tolmača, te pravice nimajo uresničene.

Predsednica Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor Ernestina Savski je poudarila, da je za veliko večino članov društvo drugi dom, saj se v njem lahko enakovredno pogovarjajo drug z drugim in se vključujejo v številne aktivnosti na socialnem, športnem in kulturnem področju, ter dobijo informacije in medsebojno pomoč.

Vsi trije predstavniki gluhih so si bili enotni, da se vse težave gluhih odražajo tudi v dejstvu, da so mnogo slabše izobraženi v primerjavi s splošno populacijo, mnogo težje kot drugi invalidi najdejo delo, večinoma so zaposleni na najmanj zahtevnih in najslabše plačanih delovnih mestih.

Matjaž Juhart, sekretar Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije, pa je poudaril, da je analiza

Mira Meš Pivec

Vsak je lahko genij, ampak, če sodimo ribo po tem, kako pleza na drevo bo živela celo življenje v prepričanju, da je neumna.

(Albert Einstein)

Stran 9

SVEČANA PROSLAVA OB 85. LETNICI V sredo 5. 12. 2018 je Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor, pripravilo jubilejno proslavo ob 85. obletnici svojega delovanja. Slavnostna proslava je potekala v Narodnem domu Maribor. Častni pokrovitelj proslave je bil župan Mestne občine Maribor, dr. Andrej Fištravec.

Svečane proslave se je udeležil tudi predsednik Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije g.

Mladen Veršič ter nam izrekel čestitke in pohvale.

Predsednici društva pa je izročil priznanje Zveze in umetniško delo v obliki roke. Predsednica društva Ernestina Savski je ob našem jubileju v nagovoru obljubila, da se bomo še naprej borili za enakopravnost gluhih in naglušnih v naši družbi.

Kulturni program so pripravili člani društva gluhih in naglušnih s sodelavci in prostovoljci društva. Za povezovanje poteka kulturnega programa sta poskrbela mlada gluha članica Monika Longar in Bojan Maroševič, zelo znan mariborski gledališki in umetniški igralec. Celotna proslava je bila predvajana v živo na spletnem portalu FB BKTV in FB MOM.

V slovenskem znakovnem jeziku sta proslavo tolmačili prizadevni tolmačici Marija Koser in Natalija Spark.

Spodbudni in pohvalni pozdravni nagovor nam je namenil župan dr. Andrej Fištravec in predsednici društva Ernestini Savski izročil priznanje Mestni pečat mestne občine Maribor. Izrekel nam je vso podporo in zahvalo za naše delovanje, ter pohvalo za vse dosedanje delo in pri izvedbi slavnostne svečanosti.

Zelo smo bili veseli številnega obiska več kot 200 članov, vodstev društev gluhih in naglušnih obiskovalcev in številnih vodilnih predstavnikov invalidskih društev Maribora ter številnih medijev, ki so svojo prisotnostjo počastili svečan dogodek.

Vsem gostom, tolmačicam, prostovoljcem, zaposlenim ter nastopajočim iskrena hvala za dobro sodelovanje, prijaznost pri izvedbi svečanosti ob visoki obletnici našega društva.

Sanje, napisane z datumom, postanejo cilj.

Cilj razčlenjen na korake, postane načrt, ki je podprt z dejanji uresničiti te sanje.

(Greg Reid)

Stran 10

ROČNE USTVARJALNE DELAVNICE V mesecu novembru, ko je zunaj precej turobno vreme je ravno pravi čas za posedanje in druženje na toplem. Približeval se je tudi naš praznični dan praznovanje 85. letnice obstoja našega društva. V ta namen smo v naših prostorih pripravili ročno ustvarjalne delavnice.

To je zelo častitljiv dogodek. Želeli smo, da je obarvan v naše barve, v naše modro rumene barve. Nastalo je nekaj čudovitih umetnin. Med ustvarjanjem smo klepetali v znakovnem jeziku. Vsi smo se imeli lepo.

Članice in člani smo poskušali s svojo ustvarjalnostjo pokazati naše občutke, ki jih doživljamo, ko se družno dobivamo v našem društvu. Z barvami, lepilom in raznim drobnim materialom smo želeli pričarati naše vzdušje ob pričakujočem prazniku 85. letnice.

Največja sreča in zadovoljstvo nas je prevevala, da bodo naši izdelki razstavljeni na razstavi v dnevih odprtih vrat v našem društvu in na proslavi, ki se je pripravljala za prihajajočo obletnico. To občutenje je trajalo še dolgo po tem, ko sta se meseca november in december poslavljala.

Mira Meš Pivec

Najboljši prijatelj je tisti s katerim skupaj sediš in ne spregovoriš niti besede, na to pa odideš z občutkom, da je bil to najboljši pogovor, ki si ga kdaj koli imel.

Stran 11

V PRIČAKOVANJU PRAZNIKOV Za praznike ni nič narobe, če tudi z lepo zunanjostjo pokažemo, da smo tudi notranje praznično razpoloženi Ličenje v zlatih in rdečih odtenkih je kot nalašč za praznovanja in svečane priložnosti, ki nas čakajo.

Idejo lahko uresničite na božični večer, ko bo soj sveč obrazu še posebej mil in prijazen. Takšno ličenje je primerno tudi za božično kosilo, silvestrovanje ali kakšno drugo priložnost, ki vas čaka v prihajajočih dneh in za katero bi se radi še posebej uredili.

Vsi si želimo lepe, napete in mladostne kože, zato je njena nega zelo pomembna. »Največji problem zime je suh zrak, posledično pa je suha tudi naša koža. Tudi tisti, ki imajo mastno kožo, velikokrat dobijo suhe predele obraza in ostale kože. Zato moramo pozimi v nego kože vložiti več kot poleti.

Uporabljati moramo hranilne in negovalne snovi, ki so primerne za naš tip kože. Pomembno je da preden na obraz nanesemo puder in ostala ličila, uporabimo vlažilno in hranilno kremo.

Zelo pomembno je to, da kreme in pudri, ki jih uporabljamo, vedno vsebujejo zaščitni faktor, saj UV-žarki še vedno vplivajo na našo kožo. S tem preprečimo prehitro staranje in gubanje kože.« Lahko si pripravimo domačo masko, za katera je boljša kot kakršenkoli agresivni piling. Lahko si jo naredi vsak izmed nas, saj imamo te sestavine zagotovo vsi doma: »Zmešamo kislo smetano, ki navlaži in hrani kožo, in rjavi sladkor, ki deluje kot piling. S tem lahko zvečer hitro umiješ obraz, zmes pa lahko pustiš delovati kot masko. Lahko rečemo, da deluje popolnoma enako kot druge, kupljene maske.«

Prav tako je pomembna tudi zaščita ustnic, katere pozimi postanejo še posebej suhe. Lahko posežemo po balzamih, ki jih lahko nanesemo za čez noč. Ko so gube že na obrazu, jih je nemogoče izbrisati, lahko pa jih preprečimo s kremami in zdravim načinom življenja, predvsem s pitjem zadostne količine vode. Kreme proti gubam pomagajo v tej smeri, da preprečujejo prehiter nastanek gub, zbrisati pa jih ne morejo, saj vstopijo v le majhen procent povrhnjice kože.Za praznike poskrbite le, da vam bo udobno, prijetno in toplo. Pripravite si najbolj zabavno in veselo božičkovanje in silvestrovanje.

Mira Meš Pivec

Stran 12

NOVEMBER BULJUBAŠIČ MUSTAFA DEBEVEC ROBERT DEBEVEC SANJA DROZG ANDREJ GALUN BARBARA GUMZAJ MEMIČ ANDREJA KORONIK MARJAN HERIČKO IVAN HRASTNIK DOROTEJA HRIBAR VERONIKA KAR JANKO KNUPLEŽ ALBIN LESKOVAR MARTIN MIHELIČ RADOVAN POLIČ BARBARA ŠOŠTARIČ STANKO TREFALT MARIJA VEIT SREČKO ŽIŽEK KATARINA

DECEMBER ARTIČ MARICA BEGANOVIČ RAŠID BURGGRAF IVANKA BURK BOGO DEBEVC MATJAŽ HARI ŠTEFKA HORVAT ANTON KRAJLAH DARINKA LEŠNIK MATEJ MEŠKO PETER MIHALIČEK LOREAL OPREŠNIK PETRA PAVLINEK SILAV PERNAT VERONIKA RUSTJA MATEJA STAINER SILVA ZIMET IVAN ZIMET ROMANA ŽIŽEK DANILO

Iskrene čestitke za rojstni dan KRISTINA BUKOVEC

Stran 13

OB NOVEM LETU SI ŽELIMO …

… uresničitev vseh sanj v našem društvu

… toplih objemov

… iskrenega prijateljstva

… takšnega spoštovanja

.

… dobrega sodelovanja

Stran 14

… da se mladi in starejši razumemo

… moških kavalirjev

... zdravja in prijateljev

… da se imamo radi

… prijaznih nasvetov

... zanimivih dogodkov

… mir za vse ljudi sveta

Stran 15

SREČNI SMO, ČE …

… delamo v dobro vseh

… se skupaj smejimo

… družimo na prostem

Stran 16

… skupaj potujemo

… beremo naš časopis

… imamo sproščene igre

… je še kaj za desert

… nam župan poda roko

… lahko izrazimo svoja dejstva

… če te objame šef

… lahko koga nasmejimo

… nas imajo tudi drugi radi

Stran 17

V LETU 2018 SMO SKUPAJ …

… tekmovali v tujini

... prejemali številna priznanja

… bili srečni

… razpravljali

… pomagali gluhim

... se sladkali

Življenje je priložnost za nove začetke in za življenje samo. (www. pozitivne misli)

Stran 18

… odbijali žogo

... premikali figure

… dihali svež zrak

… gulili šolske klopi

… usklajevali

… se družili

Tisto, kar verjamemo o sebi in življenju, postane naša resnica. (www. pozitivne misli)

Stran 19

SVETOVANJE IN POMOČ nudimo gluhim, naglušnim in gluhoslepim občanom ter njihovim svojcem v primeru osebnih težav (brezposelnost, tehnični pripomočki, socialne stiske, svetovanje, informiranje o pravicah invalidov sluha, pomoč pri uveljavljanju pravice do invalidnine, …) v Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor, Trubarjeva 15, 2000 Maribor.

Uradne ure so vsak ponedeljek od 9. do 12. ure in vsako sredo od 9.00 do 12.00 ure in 16.00 do 18.00 ure. Za dodatne informacije lahko pokličete: telefon 02/2522182, 041/777132 oz. pišete po faksu 02/6208851 ali e-pošti: dgn.maribor@guest.arnes.si.

IZPOSOJA INDUKCIJSKE ZANKE ZA NAGLUŠNE, za člane s slušnim aparatom.

Informacije dobite v pisarni društva v času uradnih ur.

INFORMIRANJE ČLANOV Vsako sredo ob 18.00 uri okrogla miza (napoved tekočih aktivnosti, predlogi članov). Informacije podaja predsednica društva Ernestina Savski. Vljudno vabljeni.

Vsak drugi petek v podružnici Ptuj, Potrčeva ulica 34, ob 18.00 uri DRUŽABNIŠTVO IN INFORMIRANJE ČLANOV (napoved tekočih aktivnosti, predlogi članov). Vljudno vabljeni.

Vsako sredo od 17:00 do 22:00 ure lahko uporabljate 3 računalnike za brskanje po spletu, video klepet in e-učenje v družabnih prostorih društva. V sejni sobi društva je urejen poseben RAČUNALNIŠKI PROSTOR, kjer lahko člani uporabljajo zmogljiv računalnik za video montažo, snemanje in pripravo video filmov ali ogled in obdelavo slik z aktivnosti.

DRUŽABNIŠTVO Vsako sredo obd 17.00 do 20.00 ure so srečanja članov v prostorih Društva v Mariboru, Trubarjeva ulica 15. Vabljeni.

Vljudno vas vabimo k ogledu SPLETNIH STRANI: www.dgnp-mb.si in https://www.facebook.com/dgnp.maribor/, kjer objavljamo vse informacije in obvestila o aktivnostih in delu našega Društva in podružnice na Ptuju.

SVETOVANJE IN POMOČ v podružnici Ptuj na Potrčevi 34.

Uradne ure so vsak tretji petek v mesecu od 16.00 do 18.00 ure.

Stran 20

DOPISUJTE V NAŠ GLAS Vabimo vas, da pišete vaše zgodbe in dogodivščine in nam jih pošljete po e-pošti ali pa prinesete članek in fotografije v pisarno društva. Vaš članek bomo z veseljem objavili.

VABILO na

NOVOLETNO SREČANJE ki bo v četrtek, 27. 12. 2018 ob 13.00 uri

gostilna ČERNE, Spodnjevaška pot 56, Maribor.

Prijave zbira Andrej Vivod do 14. 12. 2018.

Cena kosila 7,00 € za redne člane.

VABLJENI

člani, prostovoljci, zaposleni in vsi prijatelji

Vabilo na

PRIHOD DEDKA MRAZA Dragi otroci,

vabljeni na prihod in obdarovanje DEDKA MRAZA ob 17.00 uri Pričakajmo ga skupaj s starši dne 27.12.2018

v gostilni ČERNE, Spodnjevaška pot 56, Maribor

Vljudno vabljeni Stran 21

INFO, TOLMAČI NAROČANJE TOLMAČA PREKO KLICNEGA CENTRA Vsi gluhi uporabniki lahko preko klicnega centra lahko naročijo tolmača. Naročanje tolmača preko klicnega centra je možno le za registrirane uporabnike. V pisarni društva dobite vse informacije in pomoč pri prvi prijavi. Pomoč pri registraciji za klicni center vam nudimo v pisarni društva v času uradnih ur.

Tolmača lahko naročite preko SMS sporočila na mobilni številki združenja (031 354 600, 031 752 554) in spletnega obrazca. http://www.tolmaci.si/

Klicni center za osebe z okvaro sluha deluje 24 ur na dan vse dni v letu.

SEZNAM TOLMAČIC V PODRAVJU TOLMAČICE

GSM

KAJA ZLATKA HÖTZL

040/241 505

SUZANA KRSTESKI

041/600 201

LIDIJA LETONJA

041/282 344

MARIJA KOSER

031/316 040

DORIS PIHLER

041/616 089

Področje delovanja Društva, 41 občin v Podravju Šentilj Sv. Ana

Kungota Pesnica

Cerkvenjak

Lenart

Selnica ob Dravi Lovrenc na Pohorju

Sv. Jurij

Sv. Trojica v Sl. goricah

Maribor Duplek

Juršinci

Hoče

Destrnik

Miklavž

Rače-Fram Oplotnica

Sv. Andraž

Trnovska vas

Ruše

Ormož

Starše

Slovenska Bistrica

Sv. Tomaž

Ptuj

Dornava Središče ob Dravi

Hajdina Kidričevo

Poljčane

Majšperk

Markovci Videm

Gorišnica Cirkulane

Podlehnik

Makole Žetale

Stran 22

Zavrč

SLOVARČEK ENOROČNE ABECEDE

A Bb Cc Čč Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Ss Šš Tt Uu Žž XX Y Y A

TUJI ZNAKI

d EE Jj K k Pp RR Vv Z z W W QQ D

ŠTEVILKE

0 11 22 33 44 55 615 725 835 945 0

Stran 23

KONTAKTI, KOLOFON, SOFINANCERJI Uradne ure:

DOSEGLJIVOST:

MARIBOR

ponedeljek: sreda:

9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 16:00 – 18:00

Podružnica PTUJ 1x mesečno tretji petek v mesecu 16:00 – 18:00

Naslov: NAŠ GLAS Glasilo urejajo: Milan Kotnik, strokovni delavec-sekretar Lidija Salamon, strokovna sodelavka Mira Meš Pivec Založnik: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Naklada: 300 izvodov Tisk: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Izdaja: 24. 12. 2018 Digitalna izdaja objavljena na: http://www.dgnp-mb.si, https://www.facebook.com/ dgnp.maribor/

TELEFON:

ELEKTRONSKA POŠTA:

02/2522182 02/6208851 (faks) 041/777 132

dgn.maribor@guest.arnes.si

ERNESTINA SAVSKI (predsednica društva)

041/319 420

dgn.maribor@guest.arnes.si

VALERIJA ŠKOF (predsednica športne sekcije)

070/875 478

valerija.skof@gmail.com

DRUŠTVO MILAN KOTNIK (sekretar)

dgn.maribor@guest.arnes.si

DRUŽABNA SREČANJA, AKTIVNOSTI:

MARIBOR:

torek 10-14, sreda in petek: 17-22

podružnica PTUJ:

petek: 17-22

Glasilo »Naš glas« pošiljamo v vse domove upokojencev na področju Podravja, kjer bivajo gluhi in naglušni ljudje, z namenom, da jim popestrimo njihov vsakdan, da dobijo aktualne informacije s področja delovanja društva in ostale pomembne informacije. Glasilo prejemajo tudi vse mestne občine in občine na območju delovanja Društva v Podravju.

Glasilo si izmenjamo z Društvi GN v Sloveniji.

Mariborska knjižnica enota Rotovž Maribor in Univerzitetna knjižnica Maribor prejemajo naše glasilo z namenom ponuditi ga svojim bralcem v branje in trajnega arhiviranja pisnih publikacij Maribora. Če tudi vi želite prejeti naše glasilo, se oglasite v našem Društvu ali podružnici na Ptuju v sredo oz. petek popoldan v času družabništva članov. Glasilo je brezplačno dostopno v prostorih društva.

Info Društva NAŠ GLAS - interno, brezplačno glasilo Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor, Trubarjeva ulica 15, 2000 Maribor in podružnice na Ptuju, Potrčeva ulica 34, 2250 Ptuj.

Izid brezplačne številke so omogočili: Fundacija invalidskih in humanitarnih organizacij, Mestna občina Maribor, Mestna občina Ptuj, ZRSZ - OS Maribor, Občina Slovenska Bistrica, Občina Poljčane