Letnik XVIII. Številka
102 OKTOBER 2018
85.
NAŠ GLAS
NAŠ GLAS LET
MEDNARODNI DAN GLUHIH
EVROPSKI TEDEN ŠPORTA
DRŽAVNO PRVENSTVO V BALINANJU
Navodila za pošiljanje pisnega in slikovnega gradiva za glasilo NAŠ GLAS
KAZALO:
Besedilne datoteke Besedila naj bodo napisana v računalniškem programu Word, pisave; Times New Roman ali Arial.
SEKRETARJEV KOTIČEK
Fotografije Prilagajte jih ločeno od besedila, kot samostojne datoteke primerne velikosti.
SVET INVALIDOV MOM NOVO VODSTVO
3-4 5
MEDNARODNI DAN GLUHIH
6-7
Priporočljivo je izbrati fotografije, ki naj bodo v formatu JPEG – 2592 x 1954 pix (ležeče) (oz. čim večje velikosti. Premajhne slike bodo izpadle v tisku zelo slabo ali pa jih niti ne bomo mogli vnesti.) Pošiljanje materialov: Besedila in fotografije pošljite ločeno v samostojnih datotekah, nikar ne vstavljajte fotografij v besedilo. Vse skupaj pošljite v istem elektronskem sporočilu na naslova dgn.maribor@guest.arnes.si Čisto spodaj napišite IMENA fotografij (Foto 1, Foto 2) – tudi njihove fotografije naj bodo tako poimenovane, ki jih boste priložili besedilu, in kaj je na fotografiji (npr. Foto 1: Kulturni dogodek). Uredništvo si pridržuje pravico do objave, neobjave, krajšanja prispevkov v skladu s poslanstvom društva in prostorskimi možnostmi glasila. Mnenja in stališča posameznih avtorjev prispevkov ne izražajo nujno tudi mnenj in stališč uredništva in DGNP MB. Nenaročenih besedil in fotografij ne vračamo. Ponatis celote ali posameznih delov je dovoljen le s pisnim privoljenjem. Anonimnih prispevkov oziroma prispevkov, ki žalijo čast drugih, ne objavljamo. Članke sprejemamo do 15. v mesecu.
DRŽAVNO PRVENSTVO V BALINANJU
8
TELESNA DEJAVNOST
9
EVROPSKI TEDEN ŠPORTA
10-11
RUŠKA KOČA
12-12
DAN MOBILNOSTI
14-15
TISKOVNA KONFERENCA ETŠ
16
PIKNIK - DRUŽENJE
17
ZDRAVILNI NASVETI
18
ROJSTNI DNEVI
19
PRAVILNO ČIŠČENJE UŠES
20
10 RAZLIK
21
INFO - VABILA
22 –23
MI RADI
24—25
TOLMAČI SLOVARČEK
26—27
Uredništvo Naš glas
Začetek izhajanja časopisa »NAŠ GLAS«, junij 2000
SPREMLJAJTE OBJAVE NA INTERNETU Od 9. maja 2005 vse dogodke, aktivnosti, programe in ostale koristne informacije objavljamo tudi na internetu na naši spletni strani. NOVA SPLETNA STRAN (marec 2018)
http://www.dgnp-mb.si/ FACEBOOK:
http://www.facebook.com/ dgnp.maribor/ Stran 2
SEKRETARJEV KOTIČEK »85. obletnica delovanja društva« Priprave na svečano proslavo ob častitljivi 85. obletnici, ki bo potekala v ponedeljek 5. decembra v Narodnem domu ob 17.00 uri, so v polnem teku. Vsi zaposleni, člani društva in kulturne skupine ter tečajnice slovenskega znakovnega jezika se skupaj s prostovoljci vedno bolj intenzivno pripravljamo in vadimo za nastope in izvedbo proslave ter spremljevalnih dogodkov. V ponedeljek 26. novembra, na rojstni dan društva, bomo izvedli tiskovno konferenco v prostorih društva, kjer bomo predstavili zgodovino, delovanje in izvajanje programov društva, problematiko gluhe skupnosti na področju zaposlovanja, izobraževanja in enakopravnega vključe-
»Pobuda, da se slovenski znakovni jezik vpiše v Ustavo RS« Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije že vse od leta 1979 izvaja aktivnosti na področju razvoja slovenskega znakovnega jezika, kjer so v delovnih skupinah sodelovali tudi naši gluhi člani. Med prvimi člani delovne skupine je bila ga. Majda Kores. Danes pa je v tej delovni skupini naša članica Valerija Škof. Vse od prvih korakov smo budno in aktivno spremljali razvoj slovenskega znakovnega jezika in se veselili številnih novih možnosti učenja in spoznavanja našega »maternega jezika gluhih«. Od začetnih skromnih 1000 besed v prvem slovarju do današnjega sodobnega in tehnološko ter digitalno opremljenega slovarja je preteklo ogromno število delovnih ur in vztrajnega dela številnih sodelujočih. Prelomno leto je bilo 2002, ko smo dobili Zakon o uporabi slovenskega znakovnega jezika in s tem pravico gluhih oseb do uporabe slovenskega znakovnega jezika v vseh javnih institucijah in v vsakdanjem življenju
Člani društva na izletu vanja v širšo skupnost in socialno okolje. Povabili smo tudi vodstvo Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije k sodelovanju. Na Dnevu odprtih vrat društva bomo obiskovalcem predstavili delovanje društva in slovenski znakovni jezik-govorico rok gluhih oseb. Častni pokrovitelj proslave ob 85. obletnici bo župan Mestne občine Maribor. »Komunikacijski dodatek – Zakon o osebni asistenci« Pravica do osebne asistence, komunikacijskega dodatka in druge pravice se bodo lahko uveljavile s 1. 1. 2019 po Zakonu o osebni asistenci. Ponosni smo, da smo po dolgih letih prizadevanj tako članov društev, kot članov delovne skupine ter vodstvi Društev in Zveze s skupnimi močmi uspeli pripeljati do sprejema v državnem zboru in objavo v Uradnem listu RS dne 27. 2. 2017. V društvu smo vse od sprejema Pravilnika o osebni asistenci od sredine avgusta, intenzivno in vsak teden znova, obveščali vse člane o postopkih in uveljavljanju te pravice. Veliki večini članov smo pomagali z izpolnjevanjem Vloge ter pripravo prilog ter jih nato napotili na najbližje Centre za socialno delo kjer so vlogo oddali. V primeru nejasnosti oz. nepopolne vloge smo dobro sodelovali in še sodelujemo s sodelavci Centrov s katerimi smo bili v stalnem stiku z namenom čim hitreje urediti in zaključiti postopek oddaje vloge.
Veseli smo tudi dosežka, da je »naš jezik« od leta 2017 vpisan v Register nesnovne kulturne dediščine. Pomemben mejnik pri prizadevanju za priznanje SZJ je tudi pobuda ZDGNS, da se naš slovenski znakovni jezik gluhih oseb umesti v Ustavo RS, s katerim bomo vsem gluhim osebam zagotovili večjo enakopravnost in pravico do uporabe svojega slovenskega znakovnega jezika v vseh življenjskih situacijah in starostnih obdobjih. Svečana oddaja vloge bo potekala v sredo 14. 11. 2018 ob 14.11 uri v Državnem zboru RS.
Milan Kotnik strokovni delavec-sekretar
Stran 3
SEKRETARJEV KOTIČEK »Dan mobilnosti invalidov« Med 17. in 22. septembrom smo se v organizaciji Sveta invalidov MOM, že desetič udeležili Evropskega tedna mobilnosti. Na stojnici smo predstavili delovanje društva in storitve ter programe, ki jih izvajamo za naše člane. Skupaj s člani in zaposlenimi smo sodelovali na »Ovirantlonu«, kjer smo v praktičnem prikazu številnim obiskovalcem predstavili občutek, kako je živeti v svetu tišine ter s kakšnimi težavami v komunikaciji se vsakodnevno srečujejo osebe z okvaro sluha. Vse predstavitve so bile tolmačene v slovenski znakovni jezik. Med obiskovalce smo razdelili letake z enoročno abecedo slovenskega znakovnega jezika.
»Državno prvenstvo gluhih v balinanju ekipno« V soboto 8. 9. 2018 smo organizirali državno prvenstvo gluhih v balinanju ekipno za moške in ženske, v sodelovanju s Športno zvezo gluhih Slovenije. Na prvenstvo je sodelovalo 7 moških in 5 ženskih ekip. Naši tekmovalci so dosegli odličen rezultat, saj je moška ekipa dosegla 3. mesto in tako je po 10 letih tekmovanja ponovno osvojila pokal, ki so ga s ponosom visoko dvignili v zrak ob svečani razglasitvi rezultatov. Vsem tekmovalcem iskreno čestitamo in se jim zahvaljujemo za odlične rezultate. »Svet invalidov MOM« V Svetu invalidov smo zelo aktivni tudi v jesenskih mesecih, saj izvajamo vse začrtane aktivnosti in dejavnosti s katerimi si prizadevamo uresničevati cilje iz Akcijskega načrta za izboljšanje enakih možnosti za invalide v Mestni občini Maribor. Kot predsednik Sveta invalidov
Zaposleni društva na dnevu mobilnosti »Evropski teden športa« Predstavitev športa gluhih širši javnosti smo izvedli v sodelovanju z Mestno občino Maribor in Uradom za šport na tiskovni konferenci, kjer smo predstavili program in termine in lokacije dogodkov. Člani društva in zaposleni smo predstavljali šport gluhih na kar treh lokacijah. V torek 25. 9., na Trgu Leona Štuklja, v sredo 26. 9., na celodnevni predstavitvi in praktičnem prikazu vrst telovadbe ter nato še na sklepni prireditvi Festival športa v soboto 29. 9., kjer so se predstavila različna športna društva. Vseh teh aktivnosti se je udeležilo veliko število obiskovalcev in naših članov skupaj z zaposlenimi in prostovoljci, katerim se iskreno zahvaljujemo za sodelovanje.
Člani društva sodelujejo na dnevu mobilnosti sem ponosen na dobro in aktivno medsebojno sodelovanje in vas vljudno vabim na Kulturni večer invalidov, ki bo 12. novembra, v Slovenskem narodnem gledališču ob 17. uri ter na svečano sejo ob Mednarodnem dnevu invalidov v začetku meseca decembra. »AIKIDO« Za naše člane smo ob sodelovanju z AIKIDO društvom pripravili predavanje in predstavitev samoobrambnih veščin. Prvega predavanja smo se udeležili z veliko radovednostjo in pričakovanjem. Bilo je zelo zanimivo in smo se dogovorili, da bodo predavanja in predstavitve, ki jih vodi shihan, Rudi Majcen, potekala redno tedensko ob torkih ob 10.00 uri. Vljudno vabljeni.
Ob prihajajočem prazniku in 85. obletnici vam želim veliko uspehov in osebnega zadovoljstva ter vas vabim, da se nam pridružite na spremljajočih dogodkih ter na svečani proslavi, ki bo 5. decembra ob 18.00 uri v Narodnem domu. Predstavitev športa gluhih na ETŠ - športni park Tabor
Stran 4
strokovni delavec-sekretar Milan Kotnik
SVET INVALIDOV MOM NOVO VODSTVO Milan Kotnik, predsednik Sveta invalidov MOM za obdobje 2018 - 2022
Od leve: Vasja Cimerman - namestnik predsednika, Milan Kotnik - predsednik, Martin Benko- namestnik predsednika Seja sveta invalidov Mestne občine Maribor
Mandat za predsednika Sveta invalidov MOM se je iztekel v letu 2018. Razpisane so bile nove volitve za predsednika, za namestnika predsednika in za stalne člane (predstavnike invalidskih društev).
Za namestnika predsednika sta bila prav tako ponovno izvoljena prejšnja namestnika predsednika to sta: Martin Benko iz Medobčinskega društva Sožitje Maribor in Vasja Cimerman iz Društva vojnih invalidov Maribor. Svet invalidov je v letih 2009 – 2018 bistveno pripomogel k izboljšanju enakih možnosti za invalide v Mestni občini Maribor. Delovanje in vloga Sveta invalidov Mestne občine Maribor se iz leta v leto krepita in sta pomemben člen v prizadevanju za boljše možnosti za vse v Mestni občini Maribor.
Seja sveta invalidov Mestne občine Maribor
Na podlagi izida glasov je bil ponovno soglasno izvoljen Milan Kotnik za predsednika Sveta invalidov Mestne občine Maribor
Čestitamo. Želimo jim uspešno delo še naprej. Mira Meš Pivec
Delaj to, v kar verjameš, in verjemi v to, kar počneš. vse drugo je tratenje energije in časa". (Nisargadatta)
Stran 5
MEDNARODNI DAN GLUHIH Letošnji moto Mednarodnega dneva gluhih je »Z znakovnim jezikom smo vsi vključeni!« V soboto, 15. 9. 2018 so se v centru Ljubljane zbrali člani 13 društev gluhih in naglušnih iz vse Slovenije. Med njimi smo bili tudi člani našega Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor, da bi skupaj z ostalimi društvi promovirali status znakovnega jezika in pravice gluhih ljudi. Znakovni jezik je bistvenega pomena za rast in razvoj gluhih posameznikov.
Gluhi in naglušni so v Sloveniji organizirani od leta 1931 in veljajo za eno od najstarejših invalidskih organizacij v Sloveniji. V Zvezo je vključenih 13 medobčinskih društev gluhih in naglušnih.
V centru Ljubljane
Na ta dan gluhi želijo opozoriti javnost nase, na nevidno invalidnost – gluhoto in na svoje težave, s katerimi se srečujejo v vsakodnevnem življenju. Invalidi sluha in govora so ovirani pri zadovoljevanju svojih vitalnih potreb in interesov.
Člani DGNP Maribor
Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije, kot reprezentativna invalidska organizacija za gluhe, naglušne, gluhoslepe in osebe z polževim vsadkom skupaj z Mestnim društvom gluhih Ljubljana sta organizirali kulturni program v počastitev Mednarodnega dneva gluhih.
Na proslavi v Ljubljani
Z avtobusom na ogled Ljubljane
Najboljši del človekovega življenja so njegova mala, pozabljena dela dobrote in ljubezni. (W.Wordsworth)
Stran 6
Gluhota je med najtežjimi invalidnostmi zaradi doživljenjske ovire govorno-socialne komunikacije, ki se kaže pri gluhih osebah v trajni izoliranosti od slišečega okolja. Ob letošnjem letu opozarjajo na nevidno diskriminacijo gluhih na številnih področjih življenja in dela gluhih oseb.
Gluhota je nevidna, ljudje je ne opazijo, dokler ne pridejo v stik z gluho osebo. Posebni socialni programi, ki se izvajajo v društvu, so namenjeni uporabnikom, ki jih soustvarjajo in so odraz njihove oviranosti, saj je temeljni cilj združevanja ustvarjanje pogojev za popolno vključitev gluhih in naglušnih v delovno in družbeno življenje.
Podelitev zahval
Družno veselje
Zaradi okvare sluha imajo gluhe in naglušne osebe največje težave na področju sporazumevanja in komunikacije z okoljem, v katerem živijo, se izobražujejo, delajo ali preživljajo prosti čas. Komunikacijske ovire z okoljem so vzrok različnih oblik socialne izključenosti in osamljenosti, ki ju društvo
V društvu lahko najdejo vse tisto, kar pogrešajo v slišečem svetu. Prav zato je društvo gluhim in naglušnim članom tudi drugi dom.
želi ublažiti.
Skupinska slika Mira Meš Pivec
Prijateljevanje
Osredotočimo se nase, globoko vdihnemo, si naberemo novih moči ter na svet pogledamo z drugačnimi očmi. (Timea Varga)
Stran 7
DRŽAVNO PRVENSTVO V BALINANJU V soboto 8. 9. 2018 ob 7.30 uri je bilo državno prvenstvo gluhih v balinanju ekipno moški in ženske, ki ga je organiziralo Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor v sodelovanju s Športno zvezo gluhih Slovenije. Na prvenstvo se je je prijavilo 7 moških ekip in 5 ženskih ekip. Tekmovanje je potekalo na štirih igriščih Balinarskega društva Angel Besednjak. Svečano otvoritev so vodili Milan Kotnik, strokovni delavec-sekretar DGNP in predsednik Sveta invalidov MOM, ter podpredsednik športne sekcije DGNP Maribor. Tekmovalce in
lovu državnega prvaka. Državni prvak gluhih za leto 2018 med moškimi ekipami je postalo Društvo gluhih in naglušnih Ljubljana, med ženskimi ekipami pa Medobčinsko društvo gluhih in naglušnih AURIS Kranj. Tudi naši tekmovalci iz Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor so dosegli odličen rezultat, saj je moška ekipa dosegla 3. mesto in tako je po 10 letih tekmovanja ponovno osvojila pokal. Ob svečani podelitvi pokalov so bili naši tekmovalci zelo veseli. Pokal so s ponosom visoko dvignili v zrak.
Moška in ženska ekipa DGNP Maribor
navijače sta pozdravila predsednica DGNP Maribor Ernestina Savski in Robert Žlajpah, tehnični delegat ŠZG Slovenije. Potek programa vključno s slovensko himno je tolmačila tolmačka Marija Koser. Tekmovale so moške in ženske ekipe iz različnih društev po Sloveniji: DGNP Maribor, DGN Ljubljana, MDGN AURIS Kranj, DGN Južne Primorske Koper, MDGN Slovenske Konjice, DGN Celje, MDG Ljubljana. Vsi tekmovalci so predstavljali močno konkurenco drug drugemu, saj so bili vsi zelo dobro pripravljeni in so redno trenirali. Tekmovanje je potekalo v dobrem vzdušju in prisrčnem prijateljskem navijanju glasnih in številnih navijačev. V finalnih tekmah se je odločalo o nas-
Veselje za doseženo 3. mesto
Našim tekmovalcem iskreno čestitamo in se zahvaljujemo, da so nas tako dobro zastopali. Prav tako so vse pohvale in čestitke namenjene našim vztrajnim ženskam, ki so častno zastopale svojo ekipo. Balinarsko društvo Angela Besednjaka je v zadovoljstvo vseh prisotnih udeležencev na tekmovanju zelo dobro pomagalo pri organizaciji in izvedbi državnega prvenstva. Poskrbeli so tudi za pogostitev, zjutraj z zajtrkom in prigrizki med tekmovanjem. Prireditelju in gostitelju se za opravljeno delo najlepše zahvaljujemo. Andrej Vivod
Priti skupaj je začetek; vztrajati skupaj je napredek; delati skupaj je uspeh. (Henry Ford)
Stran 8
TELESNA DEJAVNOST
ZA OHRANJEVANJE ZDRAVJA Na splošno se za krepitev zdravja priporoča zmerno intenzivna telesna dejavnost, za katero je značilno, da poveča srčni utrip, povzroči občutek toplote in zadihanost. Povečuje pa tudi telesno presnovo, in sicer na tri do šestkratno raven od tiste v mirovanju.
Vabimo vas na strokovno vodeno telovadbo, ki je namenjena vsem članom društva, starejšim in mlajšim ter je primerna za invalidom ter je udeležujejo zaposleni v društvih na Trubarjevi 15 v Mariboru.
Ogrevanje
Telovadba poteka ob lepem vremenu na prostem, ob slabem vremenu pa v večnamenskem prostoru v pritličju na Trubarjevi 15, Maribor.
Raztezne vaje
Zakaj je pomembna telesna aktivnost? izboljšuje psiho-fizične sposobnosti znižuje krvni tlak; zmanjšuje težave srčno – žilnih obolenj krepi kosti in mišice; krepi imunski sistem.
Telovadimo skupaj
Pridružite se nam vsak ponedeljek, torek, sredo in četrtek ob 8.00 in 13.00 uri. Telovadbo vodi Suzana Panić. Telovadimo za zdravje
Lidija Salamon
Srečen je človek, ki ne teče za srečo kakor za metuljem, ampak je hvaležen za vse, kar mu je dano. (splet: pozitivne misli)
Stran 9
EVROPSKI TEDEN ŠPORTA Evropski teden športa je v Sloveniji letos potekal že četrtič, in sicer med 23. in 30 septembrom 2018. Evropski teden športa je pobuda Evropske komisije za spodbujanje športa in telesne dejavnosti v Evropi. Glavna tema kampanje ostaja« Bodite aktivni«, njen cilj pa je vse ljudi spodbuditi k telesni dejavnosti ne le med tednom športa, temveč vse leto.
Evropski teden športa je osrednji dogodek pod okriljem naziva Maribor - Evropsko mesto športa, katerega namen je povečati število obiskovalcev športnih prireditev, povečati obiskanost športnih prireditev v mestu, povečati število aktivnih prebivalcev mesta in povečati uporabo javne športne infrastrukture.
Telovadba članov DGNP Maribor
Preizkušnja boksa
Evropski teden športa je namenjen vsem, ne glede na starost, izobrazbo ali telesno pripravljenost. Je priložnost, da preizkusimo različne vadbe in najdemo primerno zase.
Na festival športa bodo svoje dejavnosti predstavila športna društva, ki delujejo na področju Maribora in širše.
Evropski teden športa je ne nazadnje priložnost tudi za povezovanje, združevanje, vključevanje.
Festival je namenjen družinam z otroki, ki bodo na ta način spoznali različne športe, s katerimi se lahko začnejo aktivno ukvarjati.
Futsal DGNP na Trgu Leona Štuklja
Skakanje s kolebnico
Edini cilj v življenju je, da si to kar si in da postaneš to kar si sposoben postati. (splet: pozitivne misli)
Stran 10
V sredo 26. 9. 2018 v času Evropskega tedna športa smo organizirali predavanje o športu gluhih v slovenskem znakovnem jeziku.
V veselem vzdušju smo se še preizkusili v igranju oz. podajanju žoge. Bilo je zelo živahno in druženje bi trajalo še dolgo, če nas ne bi dohitel večer. Prav tako smo na ta dan priredili prikaz organizirane vadbe za ohranjanje zdravja in telesne kondicije. Vadba je potekala na dvorišču Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor na Trubarjevi 15 v Mariboru.
Spoznali smo, da ljudje potrebujemo gibanje, kar nas sprosti in napolni energijo in da novo moč za spopadanje z vsakodnevnim življenjem. Želimo si še veliko takih skupnih gibalnih dni.
Udeležilo se je veliko članov gluhih in naglušnih oseb, zaposlenih in prostovoljcev. V sončnem jesenskem vremenu smo skupaj izvajali telovadne elemente za ohranjanje zdravja in kondicije. Telovadbo je vodila sodelavka iz javnih del Suzana Panič. V slovenskem znakovnem jeziku pa sta gluhim tolmačile potek gibalnih vaj tolmačici Natalija Spark in Marija Koser.
Mira Meš Pivec
Vsak dan naredi nekaj dobrega zase in za ves svet. (Blaž Kos)
Stran 11
GLUHI STREŽEJO - RUŠKA KOČA 22. in 23. 9. 2018 so v okviru projekta Planinske zveze Slovenije »Gluhi strežejo«, prostovoljci društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor stregli v Ruški koči na Pohorju. Sodelovalo je osem gluhih prostovoljcev in Doris Pihler, tolmačica slovenskega znakovnega jezika, vodja je bila Monika Longar. V strežbi v kateri so stregli pijačo in hrano so delale tri gluhe osebe.
Obiskal nas je tudi Uroš Razpet, mestni svetnik občine Ruše, predstavniki Planinske zveze Slovenije, Anton Petrič iz Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije in naša predstavnika društva Ernestina Savski – predsednica ter Milan Kotnik sekretar.
Zadovoljni s postrežbo
Gosti so dobili vtis srčnosti, ki so jo oddajali gluhi z svojo prijaznostjo in pozitivno energijo.
Pripravljeni za goste
Bilo je veliko gostov. V soboto je bil deževen in hladen dan in kljub temu je bilo na Pohorju veliko pohodnikov, ki so obiskali Ruško kočo.
Navdušenje
Na Ruški koči so imeli možnost prenočiti, zato so se nekateri odločili tam prespati. Naš drugi delovni dan je bila nedelja. Posijalo je sonce in razkrilo lepote našega Pohorja. Zbralo se je še več obiskovalcev, ki so bili zelo navdušeni, da so jih postregli gluhi.
Predstavitev znakovnega jezika pohodnicam
Če si v življenju kako stvar želite, se morate odpraviti in iti ponjo. (splet: pozitivne misli)
Stran 12
Gluhi člani so s svojo pridnostjo pokazali, da znajo delati in da lahko s sodelovanjem z ostalimi ljudmi ustvarijo prijazno in prijateljsko delovno okolje.
Dvakrat kavo, prosim
Pri delu moraš biti ustrežljiv, hiter in natančen. Oskrbnik Ruške koče je bil z delom gluhih zelo zadovoljen in se je prijazno zahvalil za sodelovanje.
Gobovo juho in …. prosim
Gluhi so imeli poleg dela priložnost uživati v svežem gorskem zraku. Delo jim je šlo dobro od rok, saj so le malokrat potrebovali tolmača pri svojem delu. Lahko rečemo, da jim je sporazumevanje v strežbi dobro uspevalo. Tudi slišeči so se potrudili pri naštevanju naročila. Kljub temu so spoznali, da je delo v strežbi naporno.
Zmoremo - to smo mi
Naši gluhi člani so že večkrat sodelovali v različnih projektih v drugih gostinskih lokalih in si želimo še naprej sodelovanja v takšnih projektih. Zlatorog pivo, prosim Andrej Vivod
Skrivnost sreče je v tem, da zmoreš najti radost v veselju drugega. (Georges Bernanos)
Stran 13
DAN MOBILNOSTI EVROPSKI TEDEN MOBILNOSTI je tradicionalna evropska pobuda, ki lokalne skupnosti spodbuja k uvedbi in promociji trajnostnih prometnih ukrepov. Prizadevanja za človeku in okolju prijaznejše načine mobilnosti vsako leto povežejo na tisoče sodelujočih mest. Aktivnosti potekajo vse leto, vrhunec dogajanja pa je med 17. in 22. septembrom, ko se Evropski teden mobilnosti zaključi z Dnevom brez avtomobila.
Zdenka Križanič, Milan Kotnik, župan dr. Andrej Fištravec
V sodelovanju z Javnim podjetjem Marprom je bil predstavljen brezplačen avtobus, ki je še posebej prilagojen za invalide na vozičku.
Udeleženci , člani DGNP Maribor
»ZDRUŽUJ IN UČINKOVITO POTUJ« je slogan, ki povzema osrednjo temo letošnjega Evropskega tedna mobilnosti. kar vključuje izposojo koles (tudi tovornih) in avtomobilov ter optimizacijo javnega potniškega prometa z vsemi spremljajočimi aktivnostmi, h katerim sodi tudi spodbujanje hoje in kolesarjenja.
Avtobus Maister za invalide
Potekal je neposredni prikaz in preizkušnja običajnih ljudi, ki so se preizkusili z nadetimi slušalkami spoprijeti z gluhoto in spoznavanjem slovenskega znakovnega jezika oz. brati z ustnic.
Kulturni program - Sonček
Branje z ustnic
Stran 14
18. 9. 2018 je v okviru Evropskega tedna mobilnosti potekal tudi 10 jubilejni Dan mobilnosti invalidov. V Mariboru na Trgu svobode se je na ta dan predstavilo 12 mariborskih invalidskih in humanitarnih društev.
Naše društvu je bilo odlično zastopano s strani veliko članov in zaposlenih. Pripravili smo predstavitveno stojnico na kateri smo predstavili delovanje našega društva in storitve, ki jih nudimo gluhim in naglušnim osebam.
Dogajanje se je pričelo s postavitvijo stojnic, kjer so se društva predstavljala s svojim delovanjem in storitvami. Člani društev so nas s pomočjo razstavljenih predmetov, literature, brošur, rekvizitov in pripomočkov seznanjali z dogajanjem v društvih.
Širšo javnost smo s predstavitvijo programa seznanjali s komunikacijskimi težavami s katerimi se gluhi in naglušni vsakodnevno srečujejo v socialnem življenju.
Vsako društvo je predstavilo svoj način mobilnosti, težave pri premagovanju ovir v vsakodnevnem življenju.
Predsednik Sveta invalidov Milan Kotnik v pogovoru z invalidi na vozičku
Gluhota je bila predstavljena mladim dijakom in študentom
Potekal je neposredni prikaz in preizkušnja obiskovalcev, ki so se preizkusili z nadetimi slušalkami spoprijeti z gluhoto in s spoznavanjem slovenskega znakovnega jezika oz. brati z ustnic. Mira Meš Pivec
Stran 15
TISKOVNA KONFERENCA EVROPSKEGA TEDNA ŠPORTA Znova je bil čas za akcijo, pred začetkom Evropskega tedna športa je pozivala krovna nacionalna športna organizacija Olimpijskega komiteja Slovenije. Med 23. in 30. septembrom 2018 so želeli z različnimi dogodki in projekti po celotni Sloveniji ponovno spodbuditi k gibanju vse športne navdušence, tako tiste bolj kot tiste malo manj aktivne.
V Maribor je letos nosil naziv Evropsko mesto športa. Pri tem je združilo moči več kot 40 različnih organizatorjev in pripravilo več kot 50 brezplačnih prireditev za spodbujanje športnega udejstvovanja.
Osrednji prireditveni prostor je bilna Trgu Leona Štuklja, kjer je vsak dan vzporedno potekalo več različnih prireditev. Med njimi se je predstavilo Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor.
Kot uvod v Evropski teden športa so na ulicah in trgih v središču Maribora postavili aktivacijske točke, s katerimi so spodbujali ljudi k izvajanju različnih športnih vaj. Ostale prireditve so se odvijale v Mestnem parku, na reki Dravi, na Mariborskem Pohorju ter v prostorih športnih društev in zvez.
Evropski teden športa je tudi osrednji dogodek pod okriljem naziva Maribor - Evropsko mesto športa 2018, s katerim si je mesto zadalo za cilj povečati število obiskovalcev športnih prireditev, obiskanost športnih prireditev v mestu, število aktivnih prebivalcev mesta in uporabo javne športne infrastrukture.
Predstavniki društev na tiskovni konferenci ETŠ
Mira Meš Pivec
Vsak dan se zgodi samo enkrat v življenju. Zato ga izkoristi in bodi srečen. (splet:pozitivne misli)
Stran 16
DRUŽABNO SREČANJE - PIKNIK Sreda 26. 9. 2018, dan za druženje in piknik
Milan Kotnik in Danilo Žižek, mojstra na žaru
Priprave za piknik potekajo v polni zasedbi. Brez dobre volje, sodelovanja in dobre hrane že ne gre.
Na lep sončen dan se je zbralo veliko dobrovoljnih članov, željni druženja in zabave.
Vse pohvale pridnim žar mojstroma za odlično pečene čevapčiče.
Pohvale iz polnih ust, kar niso prenehale dokler želodčki niso bili polni.
Slavica Toplak članica iz Ptuja se je preizkusila v brcanju žoge. Tudi miganje in šaljive igre se na takem srečanju priležejo.
Mira Meš Pivec
Nasmeh je znak veselja, objem je znak ljubezni, prijatelji kot smo mi, to pa je znak dobrega okusa. (splet: pozitivne misli)
Stran 17
ZDRAVILNI NASVETI ŠETRAJ
Šetraj je začimba in zdravilo, ki krepi spolno moč, zdravi črevesne bolezni in težave, je naravni antiseptik in odličen dodatek solatam. Šetraj je enoletna začimba mogočnega vonja, ki se v vrtu, ko jo enkrat posadimo, vsako leto znova zaseje kar sama. Rastlina se razrase v grmiček, ki sega nekje do 30 cm v višino. V juliju razpre drobne rožnato vijolične barve cvetove, potrebuje pa zelo malo pozornosti, saj ga niti zalivati ni potrebno. Največ zdravilnih učinkovin, arome in dobrega okusa ima tik pred glavnim cvetenjem, zato šetraj za shranjevanje nabiramo v tem obdobju. Nabranega povežemo z vrvico in obešenega sušimo na zraku in v senci. Hranimo ga v dobro zaprtih steklenih kozarcih, v temnem prostoru. Uporaba šetraja: Šetraj dodajamo solatam, kot so paradižnikova, fižolova, krompirjeva, pa tudi različnim enolončnicam, stročnicam, gobovim jedem, ribam, perutnini … Uporaba šetraja v obliki čaja, obloge, kopeli in tinkture: -pomaga pri želodčnih in črevesnih krčih, pri jetrnih in žolčnih boleznih ter pri sladkorni bolezni zdravi drisko -omili napenjanje in uravnava slabo prebavo -odpravlja črevesne zajedalce -deluje kot antiseptik -krepi spolno moč (afrodiziak). Uporaba šetraja: Šetraj dodajamo solatam, kot so paradižnikova, fižolova, krompirjeva, pa tudi različnim enolončnicam, stročnicam, gobovim jedem, ribam, perutnini …
TIMIJAN
Timijan je močno in enostavno zelišče, ki se uporablja tudi pri razstrupljanju. Je odličen spodbujevalec imunskega sistema, saj spodbuja nastajanje belih krvnih celic, obenem pa povečuje odpornost proti tujkom, ki napadajo telo. Prav timijanov čaj nam bo pomagal krepiti odpornost, saj topi sluz v želodcu in pljučih ter ima takojšnjo razkužilno moč in se priporoča pri vseh okužbah dihal, astmi, oslovskem kašlju, pljučnici, pri boleznih želodca in črevesja, črevesnih in ledvičnih krčih … je primeren tudi za vzgajanje na domačem vrtu, le nekaj zahtev je treba upoštevati. Timijan ali materino dušico lahko posadimo med kamenjem na vrtičku, rastlina pa ostane na istem mestu od tri do štiri leta. Zemlja naj bo glinasta in peščena, oskrbljena s humusom in apnom. Najbolj mu ustreza zavetje na toplih in sončnih legah. Dobra stran timijana je, da ni občutljiv za škodljivce, le zalivati ga moramo, ko je suho, in okopavati, če je preveč plevela. Nabiramo le cvetove od sredine maja do sredine septembra, najbolje junija. Nabiramo v višini 5 cm nad zemljo, brez olesenelega dela stebel. Prvo leto ga porežemo le enkrat, pozneje pa lahko že dvakrat. Sušimo ga v suhem prostoru ali v sušilniku za zelišča na temperaturi, ki ne presega 40 stopinj, da ne zmanjšamo količine eteričnega olja. Pazimo, da se ga ne dotikamo z rokami, če ga sušimo v prostoru, lahko pa se ga dotikamo z lesenimi palicami. Timijanov čaj Žličko timijanovega čaja pustimo stati približno 4 minute v skodelici kropa. Če uporabimo kar svežo rastlino, pa damo le polovico čajne žličke. Priporočljivo je spiti do 3 skodelice dnevno. Vir: zdrav splet
Srečen je lahko le tisti, ki vidi lepoto v majhnih stvareh in tudi tam, kjer je drugi ne vidijo. (Mira Meš Pivec)
Stran 18
SEPTEMBER ABRAM DUŠAN CAFUTA SAŠKA ČEH SILVO GRAGAR IVAN HAMŽIČ STAŠA KOGELNIK Š. JASNA LORBEK ZVEZDANA PANIĆ SUZANA PAVLIN BORIS PETROVIČ ŠTEFAN PIHLER SREČKO PLOJ ALEŠ PODGORŠEK ROZIKA PUPPIS BRANKO SOK VLADKA ŠKET MATEVŽ ŠKRABL IRENA TOPLAK K. MARJANA TRIFUNOVIČ ANDREJ ŽVIRC FANIKA
OKTOBER DROZG MARIJA DŽOGANOVIČ LAZAR HERIČKO ELIZABETA HOETZL ZLATKA KAJA IGREC SILVA KLANČNIK ANDREJ KOREN HILDA KOTNIK FRANC KOŽELJ KRISTINA KULAR MELITA OPREŠNIK MARJAN PAVLIČ MILAN PESTIČEK MARIJA PIVEC ANDREJA SATLER DANIJEL ŠKOF ALEŠ TOPLAK SLAVICA TRAMŠAK DENIS TREFALT JOŽE ZUPANC SONJA
Iskrene čestitke za rojstni dan Za vsakogar cveti en cvet za rojstni dan
Stran 19
PRAVILNO ČIŠČENJE UŠES Kako si pravilno čistimo ušesa? Ušesno maslo je mešanica izločka iz žlez v slušnem predelu ušes, odluščenih delov kože povrhnjice sluhovoda in razne umazanije iz zunanjih vplivov. Vloga ušesnega masla je, da čisti, vlaži in maže sluhovoda. Skupaj z dlačicami, ki se nahajajo na vhodu v sluhovod, zadržuje prah in druge nečistoče. Ni ga potrebno odstranjevati, praviloma se izloča sam pri zvečenju. Zamašitev ušesa z ušesnim maslom lahko nastane zaradi: - zaradi čezmernega izločanja ušesnega masla - zaradi motenega odtoka iz sluhovoda (ozek sluhovod, preveč poraščen sluhovod) - nepravilno čiščenje sluhovoda s vatiranimi palčkami - težave lahko povzroči tudi neredno čiščenje povečane količine ušesnega masla (z izpiranjem ušesnih kanalov, ki jih opravi usposobljen strokovnjak)
Nepravilno čiščenje Težave, ki lahko nastopijo, če imamo zamašen sluhovod: - pritisk in srbenje v ušesu - bolečine v sluhovodu - šumenje in top občutek v ušesu - poslabšanje sluha - vnetje srednjega ušesa - možna tudi vrtoglavica, ki jo povzroča ušesni zamašek, ki pritiska na bobnič Pri zamašitvi ušesa z ušesnim maslom je potreben pregled pri zdravniku, ki strokovno pripravi uho na izpiranje, da čep v stiku z vodo neboleče zdrsne iz sluhovoda.
Pravilno čiščenje
Uho se načeloma čisti samo, ker se ušesno maslo med žvečenjem pomika proti izhodu sluhovoda. Uho pa preprosto očistimo tako, da na prst ovijemo mokro bombažno krpico in nežno obrišemo vhod v sluhovod, kolikor seže prst v uho. Z vatiranimi palčkami ušesno maslo delno obrišemo, delno pa ga potisnemo še bolj globoko v sluhovod in iz tega lahko s časoma nastane čep (zamašitev ušesa). Vir: zdrav splet
Najboljši zdravnik na svetu je vsak sam sebi. (Taladari)
Stran 20
10 RAZLIK POIŠČI DESET RAZLIK MED ZGORNJO IN SPODNJO SLIKO IN JIH OBKROŽI
Stran 21
SVETOVANJE IN POMOČ nudimo gluhim, naglušnim in gluhoslepim občanom ter njihovim svojcem v primeru osebnih težav (brezposelnost, tehnični pripomočki, socialne stiske, svetovanje, informiranje o pravicah invalidov sluha, pomoč pri uveljavljanju pravice do invalidnine, …) v Društvu gluhih in naglušnih Podravja Maribor, Trubarjeva 15, 2000 Maribor. Uradne ure so vsak ponedeljek od 9. do 12. ure in vsako sredo od 9.00 do 12.00 ure in 16.00 do 18.00 ure. Za dodatne informacije lahko pokličete: telefon 02/2522182, 041/777132 oz. pišete po faksu 02/6208851 ali e-pošti: dgn.maribor@guest.arnes.si. IZPOSOJA INDUKCIJSKE ZANKE ZA NAGLUŠNE, za člane s slušnim aparatom. Informacije dobite v pisarni društva v času uradnih ur.
INFORMIRANJE ČLANOV Vsako sredo ob 18.00 uri okrogla miza (napoved tekočih aktivnosti, predlogi članov). Informacije podaja predsednica društva Ernestina Savski. Vljudno vabljeni. Vsak drugi petek v podružnici Ptuj, Potrčeva ulica 34, ob 18.00 uri DRUŽABNIŠTVO IN INFORMIRANJE ČLANOV (napoved tekočih aktivnosti, predlogi članov). Vljudno vabljeni. Vsako sredo od 17:00 do 22:00 ure lahko uporabljate 3 računalnike za brskanje po spletu, video klepet in e-učenje v družabnih prostorih društva. V sejni sobi društva je urejen poseben RAČUNALNIŠKI PROSTOR, kjer lahko člani uporabljajo zmogljiv računalnik za video montažo, snemanje in pripravo video filmov ali ogled in obdelavo slik z aktivnosti. DRUŽABNIŠTVO Vsako sredo obd 17.00 do 20.00 ure so srečanja članov v prostorih Društva v Mariboru, Trubarjeva ulica 15. Vabljeni. Vljudno vas vabimo k ogledu SPLETNIH STRANI: www.dgnp-mb.si in https://www.facebook.com/dgnp.maribor/, kjer objavljamo vse informacije in obvestila o aktivnostih in delu našega Društva in podružnice na Ptuju. SVETOVANJE IN POMOČ v podružnici Ptuj na Potrčevi 34. Uradne ure so vsak tretji petek v mesecu od 16.00 do 18.00 ure. Stran 22
DOPISUJTE V NAŠ GLAS Vabimo vas, da pišete vaše zgodbe in dogodivščine in nam jih pošljete po e-pošti ali pa prinesete članek in fotografije v pisarno društva. Vaš članek bomo z veseljem objavili.
VAB I LO V SREDO 5. 12. 2018, ob 18..00 uri
na
svečano proslavo 0B 85. OBLETNICI DRUŠTVA GNP MARIBOR Častni pokrovitelj, župan Mestne občine Maribor, dr. Andrej Fištravec
NARODNI DOM
VABILO na
7. Martinov turnir v futsalu v soboto 17. 11. 2018 ob 8.00 uri
V Športni dvorani Kidričevo, Ulica Borisa Kraigherja 25, Kidričevo
Ulica Kneza Koclja 9, Maribor Po proslavi je pogostitev obiskovalcev
VLJUDNO VABLJENI
Vljudno vabljeni
Prijavnina na ekipo znaša 20,00 € Prijave pri: Alešu Škofu in v društvu
Udeležbo potrditi do 21. 11. 2018 v pisarni društva, sms na 041777132 ali po e-pošti
VAB I LO na
DAN ODPRTIH VRAT in
TISKOVNO KONFERENCO
VABILO na
»0B 85. OBLETNICI DRUŠTVA GNP MARIBOR, O POMENU GLUHOTE IN PREDSTAVITEV SZJ«
NOVOLETNO SREČANJE
V PONEDELJEK 26. 11. 2018 OB 11.00 URI V PROSTORIH DRUŠTVA, II. nadstropje
gostilna ČERNE, Spodnjevaška pot 56, Maribor. Prijave zbira Andrej Vivod do 14. 12. 2018. Cena kosila 7,00 € za redne člane.
VLJUDNO VABLJENI
ki bo v četrtek, 27. 12. 2018 ob 13.00 uri
VABLJENI
člani, prostovoljci, zaposleni in vsi prijatelji
vabljeni Stran 23
MI RADI . . .
… igramo šah
… kuhamo
… tekmujemo
… sodelujemo
… kegljamo
... telovadimo
V tišini in miru spoznaš, da se tisto, kar je dobro nikoli ne izgubi. (splet: pozitivne misli)
Stran 24
MI RADI . . .
... praznujemo
… potujemo
… predstavljamo
… se učimo
… zmagujemo
… uživamo
Lepota, sreča in poštenost hodijo s tihimi koraki. (splet: pozitivne misli)
Stran 25
INFO, TOLMAČI NAROČANJE TOLMAČA PREKO KLICNEGA CENTRA Vsi gluhi uporabniki lahko preko klicnega centra lahko naročijo tolmača. Naročanje tolmača preko klicnega centra je možno le za registrirane uporabnike. V pisarni društva dobite vse informacije in pomoč pri prvi prijavi. Pomoč pri registraciji za klicni center vam nudimo v pisarni društva v času uradnih ur. Tolmača lahko naročite preko SMS sporočila na mobilni številki združenja (031 354 600, 031 752 554) in spletnega obrazca. http://www.tolmaci.si/
Klicni center za osebe z okvaro sluha deluje 24 ur na dan vse dni v letu. SEZNAM TOLMAČIC V PODRAVJU TOLMAČICE
GSM
KAJA ZLATKA HÖTZL
040/241 505
SUZANA KRSTESKI
041/600 201
LIDIJA LETONJA
041/282 344
MARIJA KOSER
031/316 040
DORIS PIHLER
041/616 089
Področje delovanja Društva, 41 občin v Podravju Šentilj Sv. Ana
Kungota Pesnica
Cerkvenjak
Lenart
Selnica ob Dravi Lovrenc na Pohorju
Sv. Jurij
Sv. Trojica v Sl. goricah
Maribor Duplek
Juršinci
Hoče
Destrnik
Miklavž
Rače-Fram Oplotnica
Sv. Andraž
Trnovska vas
Ruše
Ormož
Starše
Slovenska Bistrica
Sv. Tomaž
Ptuj
Dornava Središče ob Dravi
Hajdina Kidričevo
Poljčane
Majšperk
Markovci Videm
Gorišnica Cirkulane
Podlehnik
Makole Žetale
Stran 26
Zavrč
SLOVARČEK ENOROČNE ABECEDE
A Bb Cc Čč Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Ss Šš Tt Uu Žž XX Y Y A
TUJI ZNAKI
d EE Jj K k Pp RR Vv Z z W W QQ D
ŠTEVILKE
0 11 22 33 44 55 615 725 835 945 0
Stran 27
KONTAKTI, KOLOFON, SOFINANCERJI Uradne ure:
DOSEGLJIVOST:
MARIBOR
ponedeljek: sreda:
9:00 – 12:00 9:00 – 12:00 16:00 – 18:00
Podružnica PTUJ 1x mesečno tretji petek v mesecu 16:00 – 18:00
Naslov: NAŠ GLAS Glasilo urejajo: Milan Kotnik, strokovni delavec-sekretar Lidija Salamon, strokovna sodelavka Mira Meš Pivec Založnik: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Naklada: 300 izvodov Tisk: Društvo gluhih in naglušnih Podravja Maribor Izdaja: 30. 10. 2018 Digitalna izdaja objavljena na: http://www.dgnp-mb.si, https://www.facebook.com/ dgnp.maribor/
TELEFON:
ELEKTRONSKA POŠTA:
02/2522182 02/6208851 (faks) 041/777 132
dgn.maribor@guest.arnes.si
ERNESTINA SAVSKI (predsednica društva)
041/319 420
dgn.maribor@guest.arnes.si
VALERIJA ŠKOF (predsednica športne sekcije)
070/875 478
valerija.skof@gmail.com
DRUŠTVO MILAN KOTNIK (sekretar)
dgn.maribor@guest.arnes.si
DRUŽABNA SREČANJA, AKTIVNOSTI:
MARIBOR:
torek 10-14, sreda in petek: 17-22
podružnica PTUJ:
petek: 17-22
Glasilo »Naš glas« pošiljamo v vse domove upokojencev na področju Podravja, kjer bivajo gluhi in naglušni ljudje, z namenom, da jim popestrimo njihov vsakdan, da dobijo aktualne informacije s področja delovanja društva in ostale pomembne informacije. Glasilo prejemajo tudi vse mestne občine in občine na območju delovanja Društva v Podravju. Glasilo si izmenjamo z Društvi GN v Sloveniji. Mariborska knjižnica enota Rotovž Maribor in Univerzitetna knjižnica Maribor prejemajo naše glasilo z namenom ponuditi ga svojim bralcem v branje in trajnega arhiviranja pisnih publikacij Maribora. Če tudi vi želite prejeti naše glasilo, se oglasite v našem Društvu ali podružnici na Ptuju v sredo oz. petek popoldan v času družabništva članov. Glasilo je brezplačno dostopno v prostorih društva. Info Društva NAŠ GLAS - interno, brezplačno glasilo Društva gluhih in naglušnih Podravja Maribor, Trubarjeva ulica 15, 2000 Maribor in podružnice na Ptuju, Potrčeva ulica 34, 2250 Ptuj. Izid brezplačne številke so omogočili: Fundacija invalidskih in humanitarnih organizacij, Mestna občina Maribor, Mestna občina Ptuj, ZRSZ - OS Maribor, Občina Slovenska Bistrica, Občina Poljčane