Hal - Chahargah (2013)

Hal - Chahargah

for Solo Violin

By Daniel Sabzghabaei (2013, rev. 2018)

Notes Hāl is described by the great Persian music master Dr. Daryush Safvat: “In traditional Iranian music, the manner of playing is much more important than what one plays. And the manner of playing is conditioned by hāl. How to translate this word which escapes definition? Hāl is an intense state of the soul, it is the interior fire which must animate the artist like the mystic. . .When he attains the high point of this state, the artist plays with an extraordinary facility of execution. His sound changes. The musical phrase liberates its secret. The creativity gushes forth. It seems that the very essence of the music manifests itself delivered from the usual interferences of the human personality. The world becomes transfigured, unveiling its marvelous visages, and across an ineffable transparency which abolishes the actual barriers between the musician and his auditor, offers itself to the direct comprehension of every being capable of sensing.

Hāl is the fruit of authenticity. The authentic musician is he who plays or sings under the force of an irresistible interior impulse.”

Chahāārgā Chah rgāh is one the oldest of the principle twelve Persian dastgāhs (melodic modes).

Persian dastgāhs have many extra-musical connotations. Chahārgāh is associated with early morning, the colors white and yellow, steam (water), and a general mood of heroism, excitement, and patriotism. Chahārgāh is traditionally and still frequently used to accompany the recitation of Ferdowsi’s ancient Persian epic the Shānāme (often considered Iran’s most important piece of literature). Chahārgāh expresses the past of love as well as the joy of love and boasts of the success of love.i

Microtones Many of the Persian dastgāhs contain microtones; these are preserved throughout the piece. For this piece, I have used a collection that only calls for quarter-tone flats. These are shown below.

Figure 1 shows a D stepping up a neutral second to an Ew (quarter-tone flat): in between Eana and Eaba .

Figure 1

i

From Music and Song in Persia by Lloyd Clifton Miller.

HAL - Chahargah 1

&

Solo Violin

Passionately q = 60 œ. œ. œ. œ.

2

&

‫دانیال رضا سبزقبایی‬ Daniel Reza Sabzghabaei

accel.

œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.

U

˙ p

w œœ p

wœ

œ. œ. œ. œ.

œ œ œ œ w œ. œ. œ. œ.

œœ

œ œ œ œ w œ. œ. œ. œ.

œœ

œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.

w œœ

œ

œ œ œ œ w œ. œ. œ. œ.

œœ

œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.

w œœ

.

Ḟ

Gliss.

œ œ œ œ w œ. œ. œ. œ.

œœ

œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.

w œœ

œ œ œ œ w œ. œ. œ. œ.

œœ

subito

3

& 4

œ wœ #œ wœ œ. œ. œ. œ.

w œœ

œ œ œœ œœ œ. w œ. . .

A bit slower q = 55

j œœ

& œ œ œ œœ œœ . . œ- w œ- œ- f

w œœ

œ œ œ œ w œ. œ. œ. œ.

˙˙

Gliss.

3 r r r & œ #œ œ wœ œ wœ œ œ wœ œ wœ œ œ œ œ F

6

& ˙˙ w˙

3

. . wœ œ

wœ œ œ œ œ œ ˙ ˙˙ F

Ÿ~~~~ w œ

accel.

3

œ. œ. œ.

wœ J

. . œ œ

f

#˙

espress.

&

π

œ wœ œ

Pcresc.

3

wœ #œ œ

œ (œ ) œ J

. . œ œ

3

#œ wœ œ 3

œœ

œ œ œœ œœ œ. w œ. . .

œ œ œ œ w œ. œ. œ. œ.

r # œ œ. œ. œ. œ

œœ

œ wœ #œ wœ œ. œ. œ. œ.

w œœ

r # œ œ. œ. œ. œ a tempo dolce

p

subito

œ œŸ~~~~~~ œj# ˙œ .( œ ) œ ˙ J J Ÿ~~~~~

U w œ œ œ œ mw ( w œ ) Œ Œ #˙ u P dolce

espress. (œ )

wœ #œ œ 3

w œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ >œœ œ œ œ

Even slower, molto legato q = 50 7

œ œ œ œ w œ. œ. œ. œ.

œo R œ. œ. œ. œ P

U

5

3

œœ œœ w œœ # œœ w œœ w œœ . . . .

#œ wœ œ 3

wœ #œ œ 3

#œ wœ œ 3

wœ #œ œ 3

#œ wœ œ 3

2 accel.

wœ œ œ

wœ œ œ

3

8

j & Œ œ œ wœ œ 3

3

& œ wœ œ

Œ j œ œ wœ œ 3

3

&

œ œ wœ

3

&

œ œ # œ # œ œ œ œ #œ

fspinning out 6

12

&

œ

œ œ

13

&œ œ

> œ œ

œ œ

ƒforcefully #œ

3

3

Faster q = 110 >

> wœ wœ

#œ

3

œ œ wœ

3

> œ œ 6

#œ œ œ #œ

œ œ œ œ

> œ œ

> œ œ

6

œ wœ œ

wœ #œ œ

œ œ œ

wœ #œ œ

3

3

> w œ wœ

3

3

3

3

œ wœ œ œ œ

sƒ forcefully

wœ œ wœ

œ œ wœ œ wœ œ

œ wœ œ

3

3

œ œ œ

wœ #œ œ

3

11

3

3

wœ œ wœ

wœ œ œ

3

3

œ wœ œ

wœ #œ œ

3

10

œ wœ œ

3

œ wœ œ

9

wœ œ œ

3

œ œ œæ œæ œ œ 3

œ œ wœ 3

>

#œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ 6

> œ œ 6

>

>

>

>

#œ œ

wœ wœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ sPdelicately

wœ œ

œ œ œ

œ

wœ wœ

sP delicately

œ

œ œ œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

14

œ wœ

& œ

> œ œ

&œ œ

#œ

> wœ wœ

#œ

œ wœ œ œ œ

16

œ wœ

& œ

>

œ œ

sƒ forcefully >

œ œ

wœ œ

sƒforcefully

sP delicately

wœ œ

œ

& #œ œ œ sp

18

&

œ w œ. .

sP

œ.

œ-

with a lot of bow

& w œsF

#œ

œ œ

œ œ œ

sPdelicately

>

>

œ

œ

œ œ œ œ

œ œ

œ

œ œ

>

>

sPdelicately

#œ

œœ

œ. œ. œ # œ. w œ. .

œ-

>

3

wœ wœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ wœ wœ wœ œ œ œ wœ œ œ œ œ œ œ

tenderly

œ

>

wœ wœ

Drunk with love, slow and molto rubato q = 40

17

>

œ œ wœ wœ œ œ

œ œ œ œ œ œ wœ wœ wœ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

wœ œ

sƒforcefully

15

19

>

#œ œ #œ œ

œ-

# œ.

œ-

œ. œ.

wœ

# œ.

w œ-

œ.

#œ œ

œ-

# œ.

œ

œœ #œ

œ. w œ œ. .

rit.

œ-

œ-

œ.

œ-

#œ

œ œ

œ. w œ. œ.

#œ

œœ

œ # œ. .

œ-

œ-

detached

# œ.

œ.

4 Full of life q = 110 > > > > 20 œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ƒexuberantly

21

œ & wœ œ sPeagerly

22

& œwœ œ sF

23

& œœ œ S

>

>

œ œ

œ wœ

> œ œ

œ wœ

œœ

œ w œ w œ œ

>

w œ w œ

>

œ

œœ œœ

œ

Passionately q = 60 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ & ˙ (w œ ) œ > u ƒ

24

œ wœ

œœ

œœ

> œœ

wœ œ

œ wœ

#œ œœœ

wœ œ

œ œ wœ œ œœ

rubato

>

wœ wœ

> œœ

wœ wœ

> œœ

œ wœ

#œ

œ œ œ œ wœ

wœ wœ

œ œ

wœ œ

œœ

>

œ œ

>

œœœ

U

œœ w œ œ œ ˙˙ . ® R P

>

œ

wœ wœ

>

œ wœ

œ wœ

œœ

œ wœ wœ

>

œ

œœœœ

œ

œœ

œ wœ

œ

œ ˙˙ p

œ

œœ

> œœ

œ œ œ œwœ

Gliss.

wœ œ

œ wœ

> œœ

U

œ

œ

wœ

œ wœ

œ

5 Lively q = 110 arco pizz. w œ œ œ w œ œ. ˙ œ œ ‰ œ w œ & j j j œ. œ. œ. œ œ œ œ œœ ÿ ÿ ÿ F

25

26

&

pizz.

j wœ wœ

w œœ w # œœ w œœ w # œœ arco

œœ

w œœ œœ. œ # œ w œ # œ w œœj ˙˙

27

&

œ œ œ œ wœ #œ wœ œ

3

3

œ œ œ wœ

3

pizz.# œ œ œ ...

œœ

#œ wœ œ wœ arco

arco

œœ w œ-œ œœw œ-œ f

pizz.

Gliss.

Gliss.

œ w œ œ œ œ w œ ṁ ( œ )

œœ œ œ œ œ œœ w œœ œ- w œ- œ- œ- - -

Ÿ~~ > w œ œ œ œ œ œ œ œ w œ œ w œ œ œ œ (w œ ) œ œ wœ œ œ w œ. # œ. .

œ œœ œ œœ œœœœœ œœœœœœœ >˙ œ œ ˙ œ œ œ œ w œ w œ w œ w œ w œ w œ & æ wœ wœ œ Í >œ > > > cresc. fcresc. espress. w 29 >œj œ œ wœ œ wœ œ wœ œ wœ œ > œ wœ wœ œ œ œ > œ wœ wœ œ œ œ & œœ œ œ œ #œ #œ œ œœ p > > subito 28

w œœ-

Gliss.

œœ w œœ-

Gliss.

Ÿ̇~~~~~ ( ÇŒ = Œ ) Ÿ(~~~ . ( w œ ) œ œ # œ w œ # >œ w Ÿœ ~~~ Ÿ(~~~ ~~~ Ÿ > (# œ ) œ w œ œ w> œ w œ Ÿ > ) œ œ œ œ > ) 30 œ œ œ # œ œ # œ œ # œ ( œ )w œ # œ w œ # œ w œ (~~~ #œ ) ˙. wœ ˙. œ œ œ œ & ˙.

3 3 3 3 3 3 3 f tumbling ˙˙æ..

. ˙ ˙ pizz.# œ. œ. œ. # œ w œ œ w œ œ w œ œ œ œ. w œ. m ( œ ) w œ w œ œ œ œ œ œ œ # œ #˙ w˙ #˙ wœ œ ˙ & Œ œ œ œœ œ ˙ œ cresc. ˙ + + F > f 32 œ #œ wœ #œ wœ œ wœ œ œ œ œ #œ wœ #œ œ #œ wœ #œ wœ . m wœ œ. w œ. # œ. # œ. œ. œ. w w ˙˙ .. œ. . . œ œ ( )˙ & ˙. #˙. w˙. ˙. ƒ > 31

pizz. arco œ. œ. œ.

arco

6 33

& œœ œœ œœ w œœ œœ w œœ .. ..

œœ

œ œ wœ œ œ. œ. œ. œ.

œœ

œœ œœ œ. œ. w œ. œ.

w œœ

w œœ. œ. œ. œ

a little slower, with weight

œ& œœœœ . . .

34

wœ œ

w œœ

œœ

œ œ wœ œ œ. œ. œ. œ.

wœ œ

œœ. œ. œ. œ

wœ œ œ

œ œ œ

œœ

œœ œœ œ. œ. w œ. œ.

œœ

œœ œœ œ. œ. w œ. œ.

w œœ

œœ

œœ œœ œ. œ. w œ. œ.

œœ

œ œ wœ œ œ. œ. œ. œ.

wœ œ

œœ

œœ œœ œ. œ. w œ. œ.

w œœ

˙œ. œ. œ. ˙ æ

œœ. œ. œ. œ

œ œ œ

w œœ

œ œ œ

œœœ

35

& œ wœ œ #œ œ œ œ œ œ wœ œ #œ œ wœ œ œ œ œ œ #œ œ wœ œ #œ œ œ œ œ œ wœ œ #œ œ wœ œ œ ƒp heroically F P a tempo

36

& œ œ œ #œ œ wœ œ #œ œ œ œ œ œ wœ œ œ œ wœ œ œ œ œ œ œ œ f 37 >œ wœ wœ & œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ Passionately q = 60 & œ œ œ œ ˙. œ. œ. œ. œ. ˙ .

P - & w œw œ œ # œ œ œ p a bit faster

accel.

40

& #œ wœ œ π 3

rit.

œ œ wœ 3

>œ œ

œ

Ï

38

39

wœ œ œ #œ œ wœ œ œ œ œ œ

œœ w œœ - -

œœ -

#˙ œ wœ

˙ ˙

œœ -

œœ w œœ - F

œœ -

a tempo

œ wœ #œ œ ˙ ˙.

œ #œ wœ 3

œ wœ #œ 3

#˙ wœ ˙ J œ

œ œ #œ 3

U

˙+ + + œœœ

rubato

dolce

wœ #œ œ 3

>œ œ

œ

œœ -

>œ œ

wœ œ œ 3

∑

˙ -̇

œœ -

w˙.

˙

U

œ

Gliss.

#œ œ wœ 3

˙

#œ wœ œ 3

7 41

&

42

&

œ wœ #œ 3

œ #œ wœ

wœ #œ œ

3

3

wœ œ #œ

#œ œ œ 3

3

#œ wœ œ

&

f

3

3

sul pont. norm. wœ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ wœ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ wœ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ wœ œ #œ œ œ #œ

a tempo; very freely sul tasto

p

Driving ahead q = 70 norm. Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ j j 43 # ˙ . ( œ ) œ #˙. æ wœ ˙ #œ j (w œ ) #œ wœ œ wœ ˙ w˙ ( ) ˙. ˙ . (w œ ) ˙ œ æ & Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ p p p p 44

- U̇ œ- œ- w œ

slower, with passion

# w œœ

# œœ- w # œ-œ # -œœ # -œœ # ˙˙-

# w ˙œ .

pecho

f forcefully

45

& w œ˙ . œ w œ œ œ œœ pecho

rit.

ww œœ

œ w œ œ œ ˙˙

œœ ww œœ

Slower and sweeter, molto rubato q = 60 Ȯ Ȯ Ȯ ww Ȯ & ∏

46

from afar

œœ

- #œ œ˙ .

wœ #œ wœ œ

f

# œœ œœ w œœ- œœ œœ ˙ - - -̇ - fforcefully

ww œœ

œœ

Ȯ

ww œœ

U

˙˙ . . π U Ȯ

8 accel.

œ wœ œ 3

œ wœ œ 3 œ wœ œ wœ j œ œ œ œ œœ w œ œ œœ w œ œ œ & œj œ J œ wœ œ J J J J 3

3

47

3

p

3

3

œ wœ œ œ wœ œ j j j œœ w œ œ œ œ œ œœ w œ œ œ w œ œ J J 3

3

3

3

3

- -3 œ wœ œ

slower, with passion

wœ œ œ wœ œ œ œ œ J J 3

œ wœ œ w œ œ œ & œœ w œ œ œ œ J J J 3

48

3

3

3

f

œ œ

˙æ

˙ æ

œ #œ wœ #œ wœ œ wœ œ œ œ œ #œ œ #œ wœ #œ wœ œ wœ œ #œ œ #œ #œ wœ wœ œ wœ œ œ œ œ #œ œ #œ wœ #œ wœ

stringendo e cresc.

49

&

3 ƒtumbling

3

3

3

3

3

5 Ÿ~~~~~~~~~~~~~ 5 5 3 wœ œ #œ œ #œ wœ #œ wœ œ wœ œ œ œ & œ œ #œ œ #œ wœ #œ wœ œ wœ œ #œ œ #œ wœ œ (wœ ) 5 5

50

Much faster, becoming out of control q = 110 - 120 > > >

>

>

wœ wœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ w œ w œ wœ #œ œ œ wœ œ œ #œ &œ œ œ œ œ w œ œ

51

Ïwildly

52

&

wœ œ

6

6

6

> œ œ 6

6

6

>

>

>

#œ #œ

wœ wœ œ œ œ wœ wœ œ œ wœ œ œ œ œ œ œ œ œ 6

6

6

>

>

>

>

>

>

>

>

9

wœ wœ œ œ wœ wœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wœ & #œ œ œ wœ œ œ #œ œ œ w œ wœ œ œ

53

54

&

œ œ œ

55

&

wœ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ wœ œ œ œ œ

> œ œ 6

wœ wœ

>

œ œ œ œ œ œ

œ œ

>

œ œ œ

>

#œ #œ

wœ wœ œ œ œ wœ wœ œ œ wœ œ œ œ œ œ œ œ œ 6

6

6

>

>

>

>

>

>

>

>

wœ wœ œ œ wœ wœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wœ & #œ œ œ wœ œ œ #œ œ œ w œ wœ œ œ

56

sp

57

&

œ œ œ

œ œ

sP 58

&

wœ œ

sF

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ wœ œ >

>

œ œ 6

œ wœ wœ œ

#œ #œ 6

wœ wœ

>

œ wœ œ œ

wœ wœ 6

œ œ œ œ œ œ

œ œ

>

œ œ œ

#œ

molto

œ œ 6

œ œ œ >

#œ

œ œ

#œ

œ œ 6

#œ

œ

10 59

5:4

wœ œœ -

œ w w œœ-

& œœ sP

heavily

60

& # œœ F

œœ -

œ w w œœ-

# œœ -

œ w œ-

#œ œ-

wœ œ-

5:4

œ w w œœ-

w œœ-

61

5:4

& wœ œf

œ w œ-

#œ œ-

5

62

5:4

& #œ œ -

w w œœ-

&

œ œ œ

œœ

Ï ferociously 64

& œœ œ

>

#œ #œ

˙. ˙ . ( œ ) fingered trill with accelerating bowed tremolo Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ molto ƒ >

>

63

(Œ=Œ)

œœ œ œ œ w œ

œ œ

wœ œœ œ œ œ

>

œœ

>

œœ œ wœ œ wœ

wœ

œœ œœ

wœ wœ

#œ

>

œ œ

>

œ wœ

#œ

œ œ œ œ

œœ

>

œœ œœœ

#œ #œ

>

œœ œ œ w œ œ

wœ œœ œ œ œ

œ œ

>

œœ

œœ wœ

wœ

œœ

>

>

65

& wœ wœ

œ wœ wœ œ

wœ wœ

œœ

>

66

&

œ

œœ

#œ #œ

œ œ wœ w œ œ

œ

œ

>

#œ #œ

œ

œ œ #œ

œ œ

stringendo e cresc.

& #œ œ œ

wœ wœ

œ

œ œ œ #œ œ œ

wœ

wœ œ œ

68

& #œ œ

œ œ 6

wœ wœ

& #œ œ œ

70

& #œ œ

œ œ

>

œ œ 6

#œ #œ

œ #œ œ œ

#œ

œ œ

#œ

œœœœ >

œ œ œ œ œ œ

wœ wœ

œ œ œ #œ œ œ

œ #œ œ œ

œ

6

wœ wœ

œ œ wœ

6

œ

œ œ wœ

wœ

œ

wœ wœ 6

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ wœ wœ œ 6

wœ wœ

#œ

œœœœ

œ œ œ œ œ œ

#œ

œ œ

#œ

œœ

>

œ œ

œ œ œ

>

œ

œ œ œ œ

wœ wœ wœ 6

wœ wœ

>

œ œ wœ

œ wœ wœ œ >

>

>

wœ wœ

wœ wœ

#œ

>

>

œœ

#œ #œ

>

>

>

> 69

wœ

>

sπ impatiently and always growing >

œœ

>

>

>

becoming more and more off the string/spicc. and wild

67

#œ

wœ

>

11

>

œ œ œ œ œ œ

IV 3

3

w œ. w œ wœ .

> n # œ. # œœ f

œ œ

Gliss.

jaggedly

(n œ ) (w œ )

œ œ œ

w œœ

(œ) (œ)

12 - Uœ # œ w œ œ 71 #œ œ wœ #œ œ 6 w œ rubato œ œ #œ œ wœ #œ w œ œ & œ # œ œ wœ 6 3 6 ƒ flowing, like water

(no break)

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > ww (#( œœ )) w ww freely, molto espress

norm.

molto sul pont.

double

72

&

becoming wild, raw, and out of control

Ïp

molto

Slow and passionate q = 55

norm.

73 >œj U espress.

&

œ-

wœ p

# œ-

w˙.

œ wœ œ œ ˙ ˙ P

subito

74

&

molto rubato

œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.

œ œ œ Poverjoyed

w œ-

U

wœ œ

U

espress.

75

&

wœ

.... œœœœ

˙. wœ wœ wœ Œ freely + + +

w ˙˙

w ˙˙ ˙ ˙

œ œF

U

wœ œ

w œU ˙

w˙ ˙

espress.

w˙ w ˙-

Gliss.

Gliss.

˙.

-̇ .

U

wœ ˙ j wœ

≥- U≥ w œœ w ˙˙ j J wœ

warm and slow lunga o