DAI NAM THAI Y VIEN | Company Brochure

KẾT NỐI GIÁ TRỊ TRUYỀN THỐNG VỚI CUỘC SỐNG HIỆN TẠI FEEL THE PAST WITH TODAY’S LIVING

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẠI NAM THÁI Y VIỆN HUẾ: Số 2 Đoàn Thị Điểm, Thuận Thành HÀ NỘI: B3 Làng Quốc Tế Thăng Long, Cầu Giấy TP HỒ CHÍ MINH: Hệ thống siêu thị Annam Gourmet

+84 909 55 83 55 info@dainamthaiyvien.vn Dainamthaiyvien.vn

Bìa Trước: Cửa Hiền Nhơn - Kinh Đô Huế Bìa Sau: Ngọ Môn - Kinh Đô Huế

Front Cover: Hien Nhon Gate - Hue Imperial Palace Back Cover: Ngo Mon Gate - Hue Imperial Palace

Ngọ Môn - Kinh Đô Huế Ngo Mon Gate - Hue Imperial Palace

GIỚI THIỆU CÔNG TY ABOUT US Công ty Cổ phần Đại Nam Thái Y Viện được thành lập từ ý niệm về việc phục dựng những giá trị của Thái Y Viện triều Nguyễn nói riêng và những giá trị lịch sử, văn hóa, nghệ thuật Huế nói chung. Thái Y Viện chính là cơ quan chăm sóc sức khỏe của Hoàng tộc. Dưới triều Nguyễn tại Kinh đô Huế, Thái Y Viện đã hoạt động rất mạnh mẽ và góp phần không nhỏ cho việc phát triển nền Nam Y Việt Nam lúc bấy giờ. Đại Nam Thái Y Viện hiện nay là đơn vị duy nhất hợp tác với những danh y chân truyền của các Thái Y xưa trong việc sưu tầm những tư liệu vốn đã thất truyền nhằm khôi phục lại những bài thuốc, những phương pháp trị liệu đặc chế sử dụng riêng trong cung đình.

Dai Nam Thai Y Vien Joint Stock Company was established from the concept of restoring the values of Thai Y Vien under Nguyen dynasty in particular and the values of Hue history, culture and art in general. Thai Y Vien is the health care center of the royal family, under the Nguyen dynasty in the capital of Hue, Thai Y Vien has been very active and has contributed significantly to the development of the Vietnamese Yugoslavia at that time.

Dai Nam Thai Y Vien is currently the only unit to work closely with the traditional medical traditions of the ancient Thai Y in collecting materials that have been lost to restore remedies and treatment methods, special materials used exclusively in the royal.

Bằng những hoạt động thiết thực với những dự án cụ thể, Đại Nam Thái Y Viện đã khởi xướng hệ sinh thái Sản phẩm – Dịch vụ nhằm lưu giữ và chia sẻ những giá trị về lịch sử, văn hóa và nghệ thuật ấy tới đông đảo mọi người.

With practical activities with specific projects, Dai Nam Thai Y Vien initiated the Product - Service ecosystem to preserve and share the historical, cultural and artistic values to the east. island people.

“Huế với chúng tôi luôn là một tình yêu lớn. Chúng tôi đang cùng nhau thực hiện những công việc, những dự án nhằm khôi phục những giá trị và nét đẹp lâu đời của cố đô. Mỗi sản phẩm của chúng tôi đều mang theo mình một thông điệp hay câu chuyện ý nghĩa nhằm kết nối những giá trị truyền thống ấy với cuộc sống hiện tại”- Ông Trần Ngọc Linh, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Đại Nam Thái Y Viện chia sẻ.

“Hue with us is always a great love. We are working together on projects, projects to restore the values and long-term beauty of the ancient capital. Each of our products carries all have a meaningful message or story to connect those traditional values to the present life, ”said Mr. Tran Ngoc Linh, General Director of Dai Nam Thai Y Vien Joint Stock Company.

ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC STRATEGIC PARTNERS

Vườn Quốc gia Bạch Mã nổi tiếng với nguồn tài nguyên đa dạng sinh học của những loài động, thực vật quý hiếm, đồng thời đóng vai trò là lá phổi xanh cân bằng sinh thái của Thừa Thiên Huế. Với chiến lược về xây dựng doanh nghiệp hướng đến môi trường sinh thái và phát triển bền vững, Đại nam Thái Y Viện đồng hành cũng Vườn Quốc Gia Bạch Mã trong các hoạt động bảo tồn tài nguyên nguyên sinh cũng như phát triển tiềm năng du lịch phong phú nơi đây.

Bach Ma National Park is famous for its biodiversity resources of rare and precious animal and plant species, and also serves as an ecological balance green lung of Thua Thien Hue. With a serious strategy of building businesses towards ecological environment and sustainable development, Dai Nam Thai Y Vien associated with Bach Ma National Park in the activities of preserving original resources as well as developing the abundant tourism potential here.

Trung Tâm Bảo Tồn Di tích cố đô Huế là đối tác chiến lược với Đại Nam Thái Y Viện trong các dự án nhằm xây dựng, cải tạo để phát triển dịch vụ, du lịch tại quần thể di tích Huế.

Hue Ancient Capital relics Preservation Center is a strategic partner with Dai Nam Thai Y Vien in some projects to build and renovate in order to develop services and tourism in Hue relics.

Sở Du lịch Thừa Thiên Huế và Đại Nam Thái Y Viện cùng hợp tác xây dựng và phát triển dự án “Huế - Kinh đô Ẩm Thực đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030” với mục tiêu góp phần bảo tồn, gìn giữ và phát huy tinh hoa ẩm thực Huế, nâng cao hình ảnh của Ẩm thực Huế trong khu vực và trên thế giới, đồng thời góp phần xây dựng thương hiệu “Huế - Kinh đô Ẩm thực”.

Thua Thien Hue Tourism Department co-operates with Dai Nam Thai Y Vien to build and develop the project “Hue The Culinary Capital to 2025, vision to 2030” with the goal of contributing to maintaining, preserving and promoting the quintessence of Hue cuisine, enhancing the image of Hue Cuisine in the region and the world, while contributing to building the “Hue – Culinary Capital” brand.

Hội Đông Y tỉnh Thừa Thiên Huế và Đại Nam Thái Y Viện cùng hợp tác trong các hoạt động nghiên cứu ứng dụng và phát huy hiệu quả những bài thuốc cung đình triều Nguyễn cũng như phục hồi, phát huy mô hình Thái Y Viện triều Nguyễn để ứng dụng vào các sản phẩm văn hóa, du lịch góp phần hiện thực hóa mục tiêu khôi phục, bảo tồn và phát triển những tinh hoa văn hóa của Cung đình triều Nguyễn nói riêng và Cố đô Huế nói chung.

The Eastern Medicine Association of Thua Thien Hue and Dai Nam Thai Y Vien cooperated in research activities of applications effectively promoted the royal remedies of the Nguyen Dynasty as well as restored and developed the model of Thai Y Vien Nguyen Dynasty in order to apply to cultural and tourism products, contributing to realizing the goal of restoring, preserving and developing the cultural quintessence of the Nguyen Dynasty in particular and the ancient capital of Hue in general.

Lễ ký kết biên bản hợp tác chiến lược với Trung tâm bảo tồn di tích cố đô Huế.

Lễ ký kết thỏa thuận hợp tác chiến lược với Rừng quốc gia Bạch Mã.

The signing ceremony of strategic cooperation agreement with the Hue Monuments Conservation Center (HMCC).

The signing ceremony of strategic cooperation agreement with Bach Ma National Park.

CÁC DỰ ÁN TIÊU BIỂU KEY PROJECTS

Với tâm huyết khôi phục và đưa nét đẹp văn hóa, du lịch, ẩm thực của xứ Huế đến với đông đảo du khách trong và ngoài nước hơn nữa, Đại Nam Thái Y Viện tạo dựng và phát triển nhiều dự án ý nghĩa ngay chính trên mảnh đất Cố đô.

With the dedication to restore and bring the beauty of culture, tourism and cuisine of Hue to numerous domestic and international tourists, Dai Nam Thai Y Vien created and developed many meaning projects on the land of the ancient capital.

TRÀ SẠCH NGUYÊN BÚP WHOLE BUD FRESH TEA

Được lựa chọn từ những búp trà còn nguyên vẹn và tinh túy nhất, những sản phẩm trà của Đại Nam Thái Y Viện không chỉ mang đến sự tròn đầy trong hương vị khiến người thưởng trà thấy hài lòng mà mỗi lá trà còn là món quà quý giá từ thiên nhiên với những ích lợi cho tinh thần và sức khỏe.

Selected from the most intact and quintessential tea buds, the tea products of Dai Nam Thai Y Vien not only bring the fullness of the flavors to make the tea drinker feel satisfied but each tea leaf is a gift Precious from nature brings benefits to health that make users feel assured and confident.

Bên cạnh những tiêu chí kiểm duyệt chất lượng khắt khe, các sản phẩm trà lá của Đại Nam Thái Y Viện còn được chăm chút trong khâu bao gói để đảm bảo giữ được màu sắc, mùi vị thật sự 100% từ thiên nhiên mà không chứa bất kỳ hương liệu tẩm ướp hay chất bảo quản. Những lá trà nguyên bản được đựng trong túi lọc Pyramid được làm bằng nguyên liệu an toàn cùng với bao bì được thiết kế đẹp mắt, mẫu mã đa dạng phù hợp với nhiều mục đích sử dụng.

In addition to strict quality control criteria, leaf tea products of Dai Nam Thai Y Vien are also cared for in packaging to ensure the true color and taste 100% from nature, no Contains marinated flavorings or preservatives. The original tea leaves, packed in Pyramid filter bags are made of safe ingredients with beautifully designed packaging, a variety of designs suitable for many uses, giving customers peace of mind when rewarding. and the convenience and convenience of selecting Dai Nam Thai Y Vien leaf tea products for daily use or as meaningful gifts as special gifts on every occasion.

TRÀ THẢO DƯỢC CUNG ĐÌNH ROYAL HERBAL TEA

Trà Thảo dược Cung đình là sản phẩm ra đời từ sự kết hợp của Hội Đông Y tỉnh Thừa Thiên Huế với Đại Nam Thái Y Viện. Xuất phát từ công trình nghiên cứu trong các sách Ngự dược Nhật ký thuộc hệ thống Châu bản triều Nguyễn – loại văn bản ghi chép lại những bài thuốc dùng cho vua và hoàng thất của các quan Ngự y thời xưa, Trà Thảo dược được điều chế từ các loại thảo dược quý theo các bài thuốc cung đình với tên gọi “Phúc Trà” vừa mang ý nghĩa phục dựng lại tinh hoa y thuật triều Nguyễn vừa là món quà lý tưởng cho sức khỏe của con người trong xã hội hiện đại ngày nay.

Royal Herbal Tea is a product of the association of Thua Thien Hue Oriental Medicine Association with Dai Nam Thai Y Vien.

Stemming from the research work in the Royal Medicine Books in the Nguyen Dynasty Edition, the royal documents of Thai Y Vien in history, that records treatment for the King and his family by the Royal doctors, Herbal Tea is refined with the ingredients of precious herbs prepared according to the ancient royal tea recipes combined with traditional remedies of Thai Nguyen dynasties, the tea set with the name “Phuc Tra” is the ideal gift for human health in modern society today.

4 loại trà dược với tên gọi Phúc An, Phúc Tông, Phúc Khang, Phúc Thể, mỗi loại trà có những tác dụng riêng biệt dành cho những nhu cầu khác nhau.

4 types of medicinal teas with the name Phuc An, Phuc Tong, Phuc Khang and Phuc The, each type of tea has its own special effects for different needs.

Trà Phúc An có công dụng tốt cho tim mạch, hỗ trợ an thần.

Phuc An tea is good for cardiovascular and sedative support.

Trà Phúc Tông có công dụng bổ khí huyết, tăng sinh lực.

Phuc Tong tea supplements blood, increases energy.

Trà Phúc Khang có công dụng bổ khí, dưỡng huyết, tăng tuổi thọ.

Phuc Khang tea has the effect of adding gas, nourishing blood, increasing life expectancy.

Trà Phúc Thể có công dụng thanh lọc cơ thể, tiêu mỡ, giảm cân.

Phuc The tea has the effect of purifying the body, consuming fat, losing weight.

TINH DẦU TRỊ LIỆU ESSENTIAL OIL THERAPY

Với ưu thế là một đất nước thuộc vùng khí hậu nhiệt đới, Việt Nam có rất nhiều loại thảo mộc thiên nhiên quý giá đặc biệt tốt cho sức khỏe như như gừng, hương nhu, sả chanh, bạc hà, tràm, thiên niện kiện.

With the advantage of a tropical climate country, Vietnam has a lot of precious natural herbs that are especially good for health such as ginger, basil, lemon grass, mint, melaleuca, and homalomena occulta.

Với mong muốn tạo ra những sản phẩm 100% từ những loại thảo mộc của Việt Nam, Đại Nam Thái Y Viện đã nghiên cứu và tinh chế ra các sản phẩm tinh dầu đặc trị có các tác dụng hữu hiệu trong cuộc sống hàng ngày như massage giảm đau xương khớp, trị cảm cúm, cao xông cảm.

With the desire to create 100% products from the herbs of Vietnam, Dai Nam Thai Y Vien has researched and refined special oil products with effective effects in daily life such as Massage for osteoarthritis, and colds.

Sản phẩm nằm trong chương trình bảo vệ loài Voọc ngũ sắc tại Vườn Quốc gia Bạch Mã, Huế.

The product is part of a program to protect the Red-Shanked Douc Langur in Bach Ma National Park, Hue.

BỘ QUÀ TẶNG CAO CẤP PREMIUM GIFT SETS Từ lâu, tặng quà đã trở thành một nét văn hóa đẹp của người Việt Nam. Một món quà vừa sang trọng vừa tinh tế sẽ thể hiện được rất nhiều thành ý của người tặng. Nắm bắt được nhu cầu đó, Đại Nam Thái Y Viện đã cho ra mắt các Bộ quà tặng cao cấp gồm các sản phẩm đặc sắc nhất với tâm ý chúc cho người nhận: Đong cho đầy hạnh phúc, gói cho trọn lộc tài, giữ cho mãi an khang, thắt cho chặt phú quý.

BỘ QUÀ LỘC TÀI LOC TAI GIFT SET Gồm 1 Hộp trà Đại Nam Cửu Vị Danh Trà với 9 loại trà tinh hoa và 1 chén thủy tinh Gaiwan tinh tế và đẹp mắt dùng để thưởng trà. Bao bì được thiết kế tinh tế, ý nghĩa, bắt mắt chắc chắn sẽ mang đến sự hài lòng cho cả người trao và người nhận.

Includes one box of Dai Nam Cuu Vi Danh Tra with 9 elite teas and one beautiful Gaiwan glass. Packaging is designed exquisite, meaningful, eye-catching will certainly bring satisfaction to both the giver and the recipient.

BỘ QUÀ AN KHANG AN KHANG GIFT SET Gồm 1 hộp trà cao cấp với thiết kế sang trọng và 2 chén đá Thiên Mục. Bao bì sang trọng, cứng cáp rất phù hợp làm quà tặng cho khách hàng cao cấp hay tại các sự kiện quan trọng.

Includes one premium tea box with luxurious design and two Thien Muc stone cups. Luxury and sturdy packaging is suitable as a gift for high-end customers or at important events.

BỘ QUÀ PHÚ QUÝ PHU QUY GIFT SET Gồm trọn bộ 4 hộp trà quý của bộ Phúc trà – Dòng trà thảo dược được điều chế dựa theo công thức từ hoàng cung triều Nguyễn mang lại nhiều tác dụng cho sức khỏe.

Including a set of 4 precious tea boxes of the Phuc tea set The line of herbal tea is prepared based on the formula from the Nguyen Dynasty would bring many health benefits.

BỘ QUÀ NHẬT NGUYỆT NGỰ TRÀ NHAT NGUYET NGU TRA GIFT SET Gồm 2 loại Bạch Trà và Sen Shan được mệnh danh là hai loại trà cực phẩm trong các dòng trà hiện nay được đựng trong 2 hũ đá trắng tinh xảo và sang trọng.

Including White Tea and Sen Shan, the two best teas in the current tea line are contained in two delicate and luxurious white stone jars.

Long time ago, gift giving has become a beatuful tradition in Vietnamese culture. A gift that is both luxurious and sophisticated will tell a lot about the gift giver. Grasping that demand, Dai Nam Thai Y Vien has launched premium gift sets including high-end products with accompanying wishes for: Happiness for everyone, bountiful fortune, safe and soundness, long lasting wealth.

- Các sản phẩm có xuất xứ từ Việt Nam, mang câu chuyện văn hóa và lịch sử - Thành phần 100% từ thiên nhiên, không chất bảo quản, hướng đến sức khỏe bền vững - Bao bì được làm từ các nguyên liệu thân thiện, bảo vệ môi trường và tài nguyên thiên nhiên

- Products originating from Vietnam, bringing the story of culture and history - 100% all natural ingredients, with no perservatives, aimed for sustainable health - Packaging made with eco friendly materials, aimed towards environmental protection and natural resources preservation

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẠI NAM THÁI Y VIỆN Huế: Số 2 Đoàn Thị Điểm, Thuận Thành Hà Nội: B3 Làng Quốc tế Thăng Long, Cầu Giấy TP Hồ Chí Minh: Hệ thống siêu thị Annam Gourmet +84 909 55 83 55 info@dainamthaiyvien.vn Dainamthaiyvien.vn