Iraila 2022

danbolin

241.qxp_55 25/9/22 19:16 Página 1

241.qxp_55 25/9/22 19:16 Página 2

943 052 761

241.qxp_55 25/9/22 19:16 Página 3

3

Ikasturte berrirako asmoak

Konturatzerako uda pasa da, oporrak amaituta ia ahaztuta eta festak ere pasata. Ez dira motzak izan, bi urteko etenaldiaren ostean, baina ondo ospatuta geratu dira! Hala ere, bi urteko etenaldiaren ostean ez dugu gauza askorik ikasi: goizeko 07:00ak aldera herriko kaleek pena apur bat ematen zuten. Bazter guztiak zaborrez beteta (beti horrela izango zen, ziur, baina nik aurten ikusi dut lehenengo aldiz nola geratzen diren gure herriko kaleak festako gau baten ostean). Kalera beranduago atera zaretenok zabor hori guztia ikusteko zortea ez duzue izan, baina lerro hauek erabili nahiko nituzke eskerrak emateko gure kaleak txukun mantentzeaz arduratu diren pertsonei; ez daukate meritu makala!

Hurrengo orrietan aukera izango duzue festetako hainbat irudi ikusteko: ea zuetakoren bat agertzen den!

Uda ere ez da motza izan. Gogoratzen dudan udarik beroena izan da! Egunero haizagailua piztuta etxean, eta hondartzara joan ezean, hobe etxean pertsianak beraino jaitsita. Duela urte batzuk, lagun batek etxean aire egokitua jarri zuela eta txantxetan aritu ginen berarekin, baina uda honetan makina bat aldiz gogoratu naiz haren haize egokituarekin! Hala ere, festak pasa eta ikasturte berria hasteaz gain, badirudi uda agurtzen hasteko garaia ere heldu dela, tenperaturek behintzat badirudi beheranzko joera hartu dutela (bazen garaia!). Beldur naiz bueltan nolako negua izango dugun.

Eta noski, ikasturte berriarekin batera, urtero legez, asmo berri eta onen zerrendari ekin diogu batek baino gehiagok: kirola egiten hasi, osasuntsu jaten hasi, erretzeari utzi…

Esaten dute kirola egitea dela osasuntsu egoteko gakoetako bat, eta horrekin lotuta, baita osasuntsu jatea ere. Ahal dela 0 km-ko elikagaiek osatu behar dutela gure dieta; hori ere esaten dute adituek.

Eta ikasturte berriko asmoen zerrendan osasuntsu jatea eta ahal den neurrian zero kilometroko elikagaiak jaten hasi nahi baduzue, aukera bikaina duzue Sakona baserriko otarrak eskuratuz. Astean behin ekartzen dituzte Laiak dendara ber-bertakoak eta ekologikoak diren garaian garaiko barazkiez osatutako otarrak. Jarraian duzue honen inguruko erreportaje interesgarria.

Animo ikasturte berriarekin!

diruz lagundutakoa

naiara exposito

d an boli ne k e z d u b e r e g a i n hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzukizuna

a

rgitaratzailea : Danbolin Zulo elkartea. Kultur Etxea. Axun Arrazola plaza 1, 20740 Zestoa (Gipuzkoa) 943 147 123 info@danbolin.eus anbolin : naiara exposito, Amaiur Aristi, Urko Canseco, Sara Matsutani, naiara olaizola, ITSASO ZUBIRIA, jone bergara eta itaso waliño

d

k olaboratzaile/zuzentzaile taldea : nagore telleria, Jon Artano, Fernando Arzallus, Onintza Irureta, Mireia Orbegozo, nerea odriozola, Janire Diaz, eta Maialen Kortadi d iseinua eta maketazioa : eneko aristi i nprimategia : Gertu (Oñati). l ege gordailua : SS-1108/2000 ISSN : 1576-9429

proiektu laguntzaileak

241.qxp_55 25/9/22 19:16 Página 4

Zikloz ziklo, irailez irail Uste dut Aiora Urbieta izan zela enbidoa pasa zidana. Bera zela uste dudala diot, orain dela asko izango balitz bezala oroitzen dudalako. Pandemia aurretik balitz moduan, ia-ia. Uda honek beste guztiek baino gehiago iraun duen sentsazioa dut; zergatik ote? Egun kantitate berdina du udak urtero. Beharbada, gauzetaz azkar ahazten garelako. Izan ere, pasa diren azken bi urteetako udak goitik behera baldintzatuak izan dira pandemiagatik, eta badirudi aurtengo udan ez garela horretaz gehiegi gogoratu; esan daiteke 2020ko martxoan ia zientifikoki egiaztatuta geratu zela gizakia gai dela edozein egoeratara egokitzeko.

Bizi izan dugunaren ostean, aurtengo udari amaiera ematea eta berriz ere martxan hastea zeregin erraza egin beharko litzaigukeela erakusten digute aurreko bi urteek. Baina, hala eta guztiz ere, astegun buruzuriek nekez argitzen dute, eta berriro ere ekaina izateko hilabete asko gelditzen direla ikusteak negua luze bihurtzen du.

Dena den, iraila ondo hasi zela esango nuke. San Ferminen parekoak egin zaizkidan festek bete ziguten agenda lehenengo ia bi asteetan. Berriz ere kantatu genuen nola maitasuna amaitzen edo hasten den irailean, berriz ere gogoratu genuen zer egiteari utziko diogun eta zer egiten hasiko garen, berriz ere poztu dira gurasoak ikasturtea hasi delako... Zikloak errepikatzen bizi garelako. Nire lagun bat harago joan ohi da: gizarteaz edo bizitzaz gain, pertsonak ere ziklikoak garela dio (batez ere, emakumeak). Kontuak kontu, azkenean, pandemiari edo birusari eskerrak eta guzti ematen amaitu beharko dugu oraindik, originaltasun pixka bat ekartzeagatik gure bizietara; pare bat urtez gizarte monotono eta errepikakor bat izateari uztera behartzeagatik.

En fin... sanferminez sanfermin, udaz uda eta urtez urte, patroi berberak errepikatzen ditugu herri batean eta bestean. Edo hori uste dut nik. Baina bada herri honetan aurtengo festak herritik kanpo bizi dituen herritar bat: Goizane Barroso. Zu zauden herrian ere horrela al da? Eta herriko festek, distantziara bizita, eragiten al dute eztarrian korapilorik?

enbidoa

amaria uria

pintada.

Iñaki irureta. Iñaki Irureta Errasti ekainaren 3an hil zitzaigun, eta Danbolineko Pintada atal hau hainbat herritarri eskerrak emateko baliatu nahi dugu Iñakiren emazteak eta alabek. Uztaileko Danbolinen "Iñaki Irureta gogoan" artikulua argitaratu zen "Zure korrikalari taldeak" sinatuta. Hedabide bereko euskarri digitalean, Maite Kortak egindako bideoa ikusi ahal izan genuen, Iñaki eta atletismoa batzen zituzten hainbat argazki eta irudiz osatutakoa. Ekainaren 7an, El Diario Vasco egunkarian, Xabier Unanuek "Agurra Iñaki Iruretari" idatzia eskaini zion. Horiek hedabideetan herritarrek argitaratutakoak. Xabier Iriondok berriz, etxera ekarri zigun Iñaki korrikalariari egindako bere oroigarri partikularra.

Iñakik atletismoan egindako lanaren aitortza goxo eta zintzo horietan parte hartu duzuen guztioi eskerrak eman nahi dizkizuegu bihotz-bihotzez.

inaki iruretaren familia

bota librean

241.qxp_55 25/9/22 19:16 Página 5

Gure bazterrak nahasten.

Oraingoan, gonbidapen batekin natorkizue. Azaroaren 5ean herriko plazan egingo den Gure Bazterrak Fest musika jaialdirako gonbidapena hain zuzen. Garrantzitsua dela uste dut herritarrei jaialdi honen zergatia kontatzea. Badira hilabete batzuk Gure Bazterrak Festen Udako koloreak. Benitok udazkenekoei atzean gaudenoi kantatzeko izan zuen abileziarik gabe, pasa berri den udaraEuskal Herriko ren koloreak aipatu nahi nituzke nik. Eguzkiaren horitik eszena musikalaabiatuko naiz. Gogotik berotu dituelako bazterrak, gehiegi ren inguruan ziurrenik, hurrengo urteetan etor daitekeenaren iragarle. hausnartzea toBaina ez dezadan gezurrik katu zitzaigula. Kasu honetan, atzean gaudenak bi esan, eguzkiaren horia ere musikazale gara, bata artista eta produkzioaren baliatu dut hondartzara mundutik datorrena, eta bestea, ikuslea eta saltsahurbiltzeko. Udarako jolasrik saltsa dabilena (ni). Biok ikusten genuen zerbait leku nagusietakoa dut honegin nahi genuela, egungo egoerari buelta batzuk dartza: harea, haurren asemanda, gure ale txikia jarri nahi genuen jarraian katasuna, tortilla otartekontatuko dizuedanaren inguruan. koa… belztu zaigu apur bat Zestoa musikalki oso aberatsa da; gainera, esango azala, horri aurre egiteko nuke urtean zehar kontzertu dezente antolatzen dierabili dugu kremaren zurela festetan, Fundizio Festen, gaztetxean... Kritika ria. Hala ere, udarako belegiteko asmorik gabe, ausartuko naiz esatera oro tza aipatzen hasita, Ingalaterrako erreginaren dolu kolorea har nahiko espazio maskulinoak direla eta gehieneaipatu behar, halako heriotza/hileta prozesu luzerik bazetan taldeak osatzen dituztenak gizonak direla. Honik ere… rrek gure iruditegira erreferente jakin batzuk ekarUdaran (eta neguan, udaberrian, udazkenean) maite dut ittzen dizkigu, ia beti berdinak direnak, gizonak eszesasoaren urdina, dituen urdin denak. Urte sasoi honetan da natokian, espazio publikoan. Gure helburua erosoen bertan murgiltzea, zanbulla, jauzi, igeri… nahi duZestoako plazara erreferente “berriak” ekartzea zun moduan. Zein ederra den itsasoan sartzea. izan da, “berriak” baina aspalditik hor daudenak.

Baserriko osaba zaharrak letxuga edo piper berdeak moztu Erreferente horiek emakumeak dira eta gara. Eszeberritan mahaian jarri dituen bakoitzean, berde bizia ikusi natokira igoko diren taldeetan gutxienez emakudut. Bikain ezkontzen dena beti bezain gris portura arranmezko bat egotea aztertu eta lortu dugu, baina ez tzaleek ekarritako hegaluzeekin. hori bakarrik, antolakuntzaren zati potoloenaren Jantzi behar izan dugu uda morez. Ziztada, eraso, jazarpen atzean ere emakumeak gaude festa txiki hau aurrematxista guztiei aurre egiteko. Eta ostadarrez, eraso horiek ra ateratzen. Helburu nagusia da musika jaialdi baLGTBIQ+ -eko edozein kideren aurka ere izan direlako. tean eszenatokitik hasi eta antolakuntzaraino emaJantzi da tamalez gorriz, gerra hotsak isildu ez direlako, eta kumeei ikusgarritasuna ematea.

Bidasoa ibaia hilobi bihurtu delako sarri.

Lau taldek osatzen duten kartela dagoeneko argitaLaranja/arrosa/more ukituak hartu ditu udarak eguzkia ratuta dago; beraz, animatu kontzertuak ikustera ateratzen/sartzen ikusi dugun bakoitzean, suaren koloreak eta ea denon artean helburua lortzeko gai garen! hartuz. Baina suaren kolorea Nafarroan ere ikusi dugu, tamalez, lurra errez, begietan min egiteraino.

Eta zuen baimenaz, ezin udara amaitzen utzi jaioterriko marroia aipatu gabe. Herriko traineruak piztu dizkit barrenak, berritu dit bihotza. Emaitzen gainetik, herri txiki bateko gazte kuadrillak, giza komunitate baten partaide izateajone exposito ren indarra biziberritu didalako.

kepa iribar

5

241.qxp_55 25/9/22 19:16 Página 6

Festetako egitarauan iragarrita zeuden

hiru dantzaurreak, baina hainbeste urtean herrian dantzatu ez direnez, bazen ezjakintasuna, zalantza edo jakin-mina.

Labur-labur esanda, dantzaurreak aurreskuak dira. Kontua da azken urteetan gure inguruko ekitaldi gehienetan dantzatzen diren aurresku gehienak bakarkakoak direla, baina dantza hori aurreskuaren zati bat besterik ez da.

Aurreskuak, Zestoan dantzaurreak deituak, taldeko dantzak dira eta benetako ohorea dantza hori jasotzea baino, sokaren parte izatea da. Behar eta testuinguruaren arabera moldatu izan dira forma, ezaugarri zein partaideei dagokienez.

UDAL ORDEZKARIEN DANTZAURREA Bagenekien 1940ko hamarkada inguruan herriko udal ordezkariek dantzaurrea plazaratzen zutela.

Horrela, Ama Birjinaren egunean udaletxe azpitik atera da udal ordezkarien soka, txistularien atzetik, alkatea aurresku dela eta zumitzez egineko uztaia eskuan duela; jarraian, zinegotziak zaharrenetik gazteenerako hurrenkeran, tarteetan dantzariek lagunduta. Plazari itzuli eman eta zubiak eginda, dantza zatiez dantzariak arduratu dira.

Asmoa da hemendik aurrera udal ordezkarien dantzaurrearen bidez txupinazoa botatzeko aukeratua izan den taldea edo pertsona omentzea.

Horrela, aurtengoan garai bateko Itxaropena dantza taldeko dantza irakasleei eskaini zaie agurra eta sokaren parte izateko ohorea: Koro Manzisidor, Maite Korta, Amaia Irure, Mirari eta Xabier Etxabe, Mikel Etxeberria eta Jon Sagartzazuri.

GAZTETXOEN DANTZAURREA Umeen Eguneko ohiko desfile eta udal batzarraren ordez 12 urteko gaztetxoak udaletxera igo dira eta alkateak zumitzezko uztaia eman dio zaharrenari, plazan aurresku arituko denari. Denak balkoira irten dira, txupinazoa bota eta pregoia irakurri dute. Dantzaurrean atera dira denak, zaharrenetik gazteenera. Plazan itzulia eman eta zubiak eginda irten dira. Segidan, zahagi-dantza egin dute.

Umeen Eguneko dantzaurrearekin haur izatetik gaztetxo izaterako saltoa irudikatu nahi izan da. Gaztetxo horiek aurten hasi dira, festa ondorenean, DBHn Azpeitian. Bizitzako ziklo aldaketa esanguratsua izan ohi da zestoarrontzat. Beraz, festetako dantzaurrea eta zahagi-dantza haurtzaroari agur esateko erritu izan daiteke hemendik aurrera.

ZAHAGI-DANTZARIEN DANTZAURREA XX. mende hasierako ohiturari tiraka kalez kale ibiltzen dira 2017tik zahagi-dantzariak festetako azken egunean, eta aurten aurresku edo dantzaurrea ere plazaratu dute.

Itxaropena dantza taldeko kideek osatu dute soka. Xabier Bidezabal atera da aurresku eta Amaiur Aristi atzesku. Taldeak plazan itzulia emanda aurresku eta atzeskuak desafioa dantzatu dute; ondoren, alpargatak dantzatu dituzte zahagi-dantzari guztiek, zubiak egin eta zerbitzari edo maiordomoak aurreskuarentzako eta atzeskuarentzako gonbidatu bila joan dira. Bidezabalek Ixiar Muguruza izekori dantzatu dio, izebaren bitartez hasi baitzen Zestoan dantza irakasle lanetan. Aristik, berriz, Izar Unanue lagunari, urtebetetze opari originala izan zitekeela pentsatuta.

Azkenik, ikusle gehiago gonbidatuta sokara, fandango, arin-arin eta biribilketarekin amaitu da festa.

amaiur aristi arregi

241.qxp_55 25/9/22 19:16 Página 7

1

7

jardunian

241.qxp_55 25/9/22 19:16 Página 8

2013An EKIn ZIotEn AIorA EtXEBErrIA (AIZArnAZABAL, 1991) EtA IorItZ IGArAtAUnDIK (AZPEItIA, 1989) SAKonAKoMUntZo EtXALDEArI. IorItZ LorEZAIntZAn ArI ZEn LAnEAn EtA AIorA IrAKASLE-IKASKEtAK EGInDA ZEGoEn. IorItZEn JAIotEtXEAn, AZPEItIKo KoMUntZo BASErrIAn, ArDI BAtZUK ZEUDEn EtA ErABAKI EGIn BEHAr ZEn HorIEKIn AUrrErA JArrAItU EDo EZ. BIKotEAK ELKArrEKIn EKIn ZIon ProIEKtU BErrIArI. GAUr EGUn IrAEtAn DABILtZA DEnA EMAnDA, AMILLUBI tXIKIKo LUrrEtAn. IorItZ LAnEAn UtZItA, AIorArEKIn EGIn DUGU BErrIKEtALDIA, nAHI ADInA LAn DAGoEn PArAJEAn, BIAK JArrItA EGonEAn EDUKItZEA GEHItXo ZELA IrItZItA.

241.qxp_55 25/9/22 19:17 Página 9

Azaldu iezaguzu pixka bat esku artean duzuen proiektua.

Azpeitian, Sakonan hasi ginen barazkiekin. Negutegi eta guzti hektarea eta erdi geneukan. Orain, hemen, Amillubin, bi hektarea eta erdi ditugu eta hango lurrak ardientzat larrerako. Negutegian 1.800 metro karratu inguru dauzkagu Azpeitian, Sakona etxaldean 600 eta Loiola bidean 1.200 metro karratu.

Esnekiak ere lantzen ditugu, 140 bat ardi dauzkagu, lau behor eta lau bat txerri ere hazten ditugu urtero. Fruta-arbolak ere baditugu eta sagardoa eta zukua egiten dugu. Denetik pixka bat. Hori ikasi dugu, dibertsifikatu egin behar dela. Ardiak, orain dela bi urte gazta egiten hasi ez bagina, kendu egingo genituen.

100 otarra inguru banatzen ditugu astero, horietatik 23 Zestoan, eta gehiago banatzen jarraitu nahi genuke. Aste honetan bertan bi berrik eman dute izena. Bezero finkoak dauzkagu. Whats Appez igandetan zortzi barazkiko zerrenda bidaltzen zaie. Barrenean beste bi barazki zerrendatzen dira eta goikoren bat ordezkatzeko aukera ematen da. Astearte goizean Laiak dendara eramaten ditugu otarrak eta bezeroek handik hartzen dituzte. Oso ondo portatzen zaigu Xabier, guretzat egundoko aukera da.

Dena ekologikoan egiten duzue. Baratze txikietan errazago dirudi, baina horrelako baratzeetan ere erraz egiten al da ekologikoan?

Ez da horren zaila, guk zalantzarik ez genuen izan. Nik amarekin Aizarnazabalen egiten nuena ere ekologikoa zen. Eta Mitxelek, Ioritzen aitak ere beti hauen etxean hala egiten zuen. Orain dela 100 urte dena horrela zen, berezkoa hori da! Bakarrik gero urte txarrak izaten dira, eta zerbait galdu egiten zaizula? Ba galdu zaizu eta kito, harria egiten badizu ere bai. Gero, otarretan ikusi egiten da, karakola edo barea edo zorria, hor joaten dira horiek ere, baina seinale ona da. Niretzat kalitatean ez dago konparaziorik. Benetan egiten baduzu ekologikoa, hala sinesten duzulako, oso erraza da. Baina, ari bazara ekologikoaren izenean gehiago saltzen duzulako, horrelakoak ere pila bat daude, tentazioaren muga-mugan ibiliko zara.

9 Gaitzei-eta nola egiten diezue aurre baratze handi hauetan?

Gaitzei aurre egiteko arma nagusiena prebentzioa da, horretarako errotazioak errespetatzen ditugu eta lurra ahalik eta hobekien zaintzen dugu. Horrek ez du esan nahi gaitzik izaten ez dugunik, baina neurri batean beraiekin bizitzen ikasi dugu, belarrarekin bezala, ze erremedio! Baratzazaintza ekologikoa izanagatik ere, tratamentu batzuk onartuta daude, gure kasuan patata eta tipula dira urtero bi tratamendurekin zaintzen ditugunak, gorrinari aurre egiteko. Horrez gain, urte batzutan harraren kontrako tratamenturen bat ere egin izan dugu, baina, ez gara zoratzen gaitzen aurrean. Tomateak ere, aurten batzuk joan dira harrarekin, baina ezer bota gabe dauzkagu.

Zuena ekologikoa eta jaso berria da.

Hori da. Plazan geroz eta jende gehiago gerturatzen zaigu eta ez da ekologikoa saltzen dugulako bakarrik, horregatik agian etorriko zaizkit bost lagun, baina jendea etortzen da bertakoa eta momentukoa, freskoa, daukagulako.

Haziak gorde eta ereiten dituzue?

Normalean landarea erosten dugu Nafarroatik, eskari bateratuak egiten ditugu elkarteko kideen artean. Ez daukagu denborarik hazitik egiteko, baina aurten hasi gara horretan ere. Landare mordoxka egin dugu. Porruak adibidez, 200.000 porru, ezin zara hazitik egiten hasi. Kalabazina, kalabaza, erremolatxa, arbi jendea… horiek ez dira horrenbeste, eta errazak dira. Horrelakoak egin ditugu.

“ez da ekologikoa saltzen dugulako bakarrik, horregatik agian etorriko zaizkit bost lagun, baina jendea etortzen da bertakoa eta momentukoa, freskoa, daukagulako..”

Bertakoez gain kanpoko barazkiak ere lantzen dituzue. Klima aldatzen ari da, horrek eragina izan du?

Datorren gauza bat da, guk ez dugu gehiegi sartu oraindik. Aurten terreno asko genuelako sandia eta meloia sartu genituen. Sandia oso ondo etorri da eta ondo saldu da. Meloiak, berriz, oso txikiak geratu dira eta ez ditugu atera.

Otarrean zortzi barazki nahi izaten ditugu. Barietatea gustatzen zaigu. Beti-betikoak aurkituko bagenitu, tonto xamarra geratzen da. Horretarako ez duzu otarra hartzen, azokara joaten zara, eta nahi duzuna erosten duzu, eta kito. Bezeroak bestela erosiko ez lituzkeen barazkiak ezagutaraztea gus-

241.qxp_55 25/9/22 19:17 Página 10

“Hau bideragarri izateko, denbora gutxian genero asko egin behar da. Oso tarte txikia dugu eta bestela ezin da”

tatzen zaigu. Barietate pila bat daude barazki guztietan. Prest egon behar dugu horiek ezagutzeko, kiwia ere orain dela zenbat urtekoa da ba? 50 urte? Ioritzen aita, Mitxel, gauza arraroak ezagutzeko oso zalea da, eta asko lagundu digu. Ikusi dugu berez Txinakoa izanagatik, orain arte behintzat, hemen oso ondo ematen diren aldaerak direla, batez ere hostoko barazkiak, hemen euri asko egiten duelako.

Otarrak orain beste pisu bat izaten du, baina neguan berde desberdin mordoa, hosto asko eta zapore garratzak izaten dira. Ahoa ere ohitu egin behar dugu horietara. Oso zapore gozotara gaude jarrita eta horiek dira onak odola eta gibela-eta garbitzeko.

Esnekiekin nola hasi zineten?

Gazta egiten hasteak makinerian egundoko inbertsioa eskatzen zuen. Eta hasieran ez geneukan horretarako dirurik. Orduan, mamia egiten hasi ginen. Erraza da, baina iraungitze oso motza dauka eta bidaietan ura ateratzen zitzaion. Lortu genuen ur hori ez ateratzea, gatzagiarekin egin beharrean agaragar algarekin eginda. Baina litro batekin zortzi mami egiten genituen eta asko saldu behar zen denbora gutxian. Gero jogurtarekin hasi ginen, eta honekin ondo, baina esnea sobratzen zitzaigun. Hiru bat urtera edo erabaki egin behar izan genuen: edo ardiak kendu, edo inbertsioa egin. Eta gazta egiten hasi ginen. Laguntza eskatzeko beldurrik eta lotsarik ez dugu inoiz izan. Laborategi batekin jarri ginen harremanetan. Ikasten diru mordoa gastatu dugu, baina asko erakusten dizute eta kolpe segurua dira. Sakonan daukagu ukuilua, transfor-

241.qxp_55 25/9/22 19:17 Página 11

1

mazio gela, eta otarrak ere han prestatzen ditugu. Gazta xamurra, urdina, ondua, gaztanbera eta jogurt naturala eta azukreduna egiten ditugu Izarraitzen ardiekin erabiltzen dugun borda berritu genuen, Pello eta Joxe Migel “Xarra” Igarataundik, Ioritzen osabek-eta, zenbat lan egin zuten han! Ez dira geldirik egoteko kasta izan eta eskerrak! Maiatzetik oraintxe arte Izarraitzen edukitzen ditugu eta gero behera ekartzen ditugu Sakonara. Ardi hauek latxa dira, baina mutur beltzak eta adardunak. Oso gogorrak dira, esne gutxiago eta grasa gehiagokoa ematen dute. Orain hil ere egin zaizkigu batzuk. Jendeak mendian txakurrak solte eramaten ditu eta egundoko arazoak dauzkagu.

Horrenbeste lan egiteko langileak ere izango dituzue?

Laguntzaile onak ditugu, edo Mitxelek esaten duen moduan, esklabo onak [ka, kar, kar]. Aurreneko tipulak landatu genituenean, Zestoako familia osoa, Komuntzokoa, ez dakit 15 bat lagun edo zenbat ibili ginen! A ze ilusioa!

Urteak aurrera doazen neurrian, dena mekanizatzen ari gara. Denbora asko aurrezten da, dirutan galtzen duzu gero, baina… praktikotasuna behar da kontu hauetan, bestela ezin da. Batek esaten zidan zenbat eta makineria gehiago ekologikotik urruntzen ari ginela, baina nik uste dut osasuna ere zaindu egin behar dela. Laguntza hori gabe, egiteari utziko diogu, eta hori ez da soluzioa. Hau bideragarri izateko, denbora gutxian genero asko egin behar da.

Oso tarte txikia dugu eta bestela ezin da. Are gutxiago gaur eguneko bizimoduarekin!

Dirulaguntzak ere izango dituzue ala?

Asko jaso ditugu, ekologikoa delako eta emakumea naizelako, baina batez ere hasieran, orain geroz eta gutxiago, eta koronabirusa eta gero, batere ez. Gainera, aurrena ordaindu egin behar duzu eta horretarako eduki egin behar. Eta laguntza ere ematen dizute berri-berria erosten baduzu, bigarren eskuko makina bati bizitza berri bat ematea txarra al da?

Konpetentzia handia al dago mundu horretan?

Batere ez! Baserritarrak falta dira, egundoko gabezia dago eta ekologikoan gehiago. Elkarri laguntzeko gaude. Ota-

rretan, inguruko etxaldetakoen produktuak sartu izan ditugu; Miriam eta Nerea Doniene baserrikoen gauza dezente joan izan da gure otarretan eta beraiek gure gazta saltzen dute Deban, azokan. Berduratan egiten ditugu trukeak. Elkarrengandik ikasi ere asko egiten da. Joera hori beharrezkoa dugu, hemen jan behar dena, hemen sortu behar dugu. Gu guztiontzat badakizu zenbat jateko behar dugun? %5 baino ez dugu jaten bertakoa. Hori aldatu beharra dago eta instituzioek ere lagundu egin behar dute.

Ekologikoa modan dagoela esango zenuke?

Geroz eta gehiago, dudarik gabe. Nahi duenak ikusi eta nahi ez duenak ez, etorkizuna ekologikoa eta bertakoa da.

Garesti fama dauka…

Hala da, baina hasi kalkulatzen; guk erosketak Azpeitiko Elikagunen eta Zarauzko Beristainen egiten ditugu, xaboiak ere granelean… Hilaren bukaeran ez dut uste igartzen denik. Leku horietan ez dauzkazu bidean alperrik erosten duzun tentaziorik.

Justukoa erosten duzu. Badakizu balio duena balio duela, ondo ordaintzen ari zarela. Euro bateko edozer erosten duzunean, badakizu hori “mierda” bat dela. Eta hura euro baten erosi duzulako, uste duzu aurrezten ari zarela, eta beste zerbait erosten duzu, eta azkenean diru kopuru bera gasta-tzen duzu.

Denda handietan nik azokan saltzen ditudanak baino garestiago daude, baina noski, badakizu zenbatgarren eskua den?

Bidean denek zati bat hartu behar dute. Gu gabiltzan dendetan geuk jartzen ditugu prezioak, inork ez ditu zalantzan jartzen. Denda handietan haiek jartzen dizute prezioa.

Etorkizunerako asmo berririk?

Momentuz ez. Egonkortzea. Orain arte alokairuan ibili gara, katua umeekin bezala, batera eta bestera. Leku batera joan, diru eta energia pila gastatu txukuntzen eta gero beste batera. Orain, Amilibiako honekin kolpe segurua egin dugu. Helburua zentratzea da, baratze kontu guztia hemen eta esne kontuak han. Bestela, makineriarekin aurrera eta atzera, gasolinetarako ere ez dugu egingo.

Animatuko zenituzke gazteak mundu honetara?

Zalantzarik gabe. Baserritar berriak behar dira. Egia da zaila dagoela, lurrak oso garesti daude, ez dira saltzen, eta gainera oso fama txarra dauka lanbide honek. Inoiz bukatzen ez den lana. Bikotea izan, edo bi sozio izan ere, desberdina da oporretarako. Baserritarra izatea azkena da, bestela galdetu haurrei eskoletan. Gaur egun gazteek ere funtzionario izan nahi dute. Horretan instituzioek asko dute egiteko, bestela galduta gaude.

jone bergara itsaso waliño

1

241.qxp_55 25/9/22 19:17 Página 12

danbolin.eus

Eguraldi txarra tarteko udaletxe azpian egin zen Xabin Etxaideren aldeko ekitaldia Irailaren 24an eguraldiak ez zuen goiza goxatu eta beste urteetan baino jende gutxiago izan zen Ertxiña mendi puntan. GALek Xabin Etxaide tiroz hil zuela 37 urte bete dira aurten. Monolitoan beharrean, udaletxe azpian egin zen ekitaldia. Herritar asko elkartu zen bertan eta ez ziren falta izan txalaparta, bertso eta aurreskua. Amaieran lore eskaintza egin zuten bertaratuek.

15 urteko ibilbidearen ondoren, Agustin tabernak ateak itxi ditu Hamabost urte pasata, Agustin taberna utzi egingo dute Joanna Maritza Lopezek (Kolonbia, 1978) eta Juan Casasek (Kolonbia, 1978). Urte politak izan direla diote, baina momentu gogor asko pasa dituztela ere aitortu dute. Hainbeste urteren ostean, bizi berri bat hasteko unea dela iritzita utziko dute atzean Laranjadi izkinako taberna.

nola izan zen hasiera?

Garai hartan Azpeitian bizi ginen, eta Loiolako Uranga tabernan nengoen lanean. Amak Iraurgi tabernako sukaldean egiten zuen lan, eta Joanak Marina Berri jatetxean. Gure negozioa irekitzeko intentzioa genuen, eta Zestoako Agustin tabernari buruz hitz egin zidaten. Ikustera etorri ginen, asko gustatu zitzaigun, eta negozioa irekitzea erabaki genuen.

15 urte pasa dira ordutik. Era guztietako uneak bizi izan dituzue.

"Kulturartekotasuna eta euskara herri ikastetxean" proiektua martxan da Herri ikastetxeak, Ekain guraso elkarteak, Euskara Foroak, Udalak eta UEMAk, Mondragon Unibertsitateko HUHEZI fakultateko adituen gidaritzapean "Kulturartekotasuna eta euskara herri ikastetxean" proiektua jarri berri dute martxan. Amelia Barquin eta Karmele Perez UHEZIko irakasle eta ikerlariek proiektua azaltzeko lehen saioak eskaini zituzten irailaren 15ean eskolan, goizean irakasleentzat eta arratsaldean gurasoentzat. Saioa telegram bidezko aldi bereko itzulpenarekin egin zen, euskaraz ulertzen ez zutenei gaztelerara itzuliz. Ikasturte haserako bilerak ere horrela egiten jarraitzekotan dira ikastetxean.

Sentsazio oso politarekin goaz, baina momentu oso gogorrak ere bizi izan ditugu. Gorabehera askoko urteak izan dira. 2008ko krisia oso gogorra izan zen, taberna ixteko arriskuan egon ginen. Pixkanaka errekuperatzen hasi ginen, eta Arriya filmaren grabaketak egoerari buelta ematen lagundu zigun. Hogei egun pasa zituzten Zestoan pelikula hori grabatzen. Egunero ia100 menu ematen genituen, eta gero afaritarako beste horrenbeste ogitarteko. Horrek bultzada handia eman zigun.

Lana gogor egin duzue.

Bai, lan asko egin dugu, ordu asko sartu ditugu. Garai batean taberna denak itxi zan egoten nintzen orduan etortzen zen jendea gurera. Momentu oso onak ere bizi izan ditugu: kintadak, festak…

nola hartu zenuten taberna ixteko erabakia?

taberna hartzerako finkatu genituen helburuak bete ditugu; etxebizitza, semearen unibertsitateko ikasketak…

Aspalditik genuen ixteko asmoa. Pandemia baino urtebete lehenago utzi behar genuen, baina egoerak bete betean harrapatu gintuen. Urte askotan sakrifikatu gara eta orain lasaiago bizi nahi dugu eta asteburuez gozatu. Aurkituko dugu zerbait.

241.qxp_55 25/9/22 19:24 Página 13

1

EBK

EBK SIGLAK IRAKURRIKO ZENITUEN HONEZKERO. ZESTOAKO ENERGIA BERRIZTAGARRIEN KOMUNITATEA GARA, HERRITARREZ OSATUTAKO TALDE BAT, ETA MARTXOAREN 31Z GEROZTIK ELKARTZEN ARI GARA ENERGIA-EREDU ALTERNATIBOAK LANTZEKO, UDALAREN BABESAREKIN ETA GOIENER KOOPERATIBAREN BIDELAGUNTZAREKIN.

3 Ez dugu helburu bakarra. Batetik, energia-iturri berriztagarrien aldeko apustua egin nahi dugu, ikuspegi ekologikotik, eta bestetik, banaketa eta kontsumo bidezkoago baten aldekoa, ikuspegi sozialetik. Bi helburuak argi, energia-kontsumorako komunitate, elkarte edo kooperatiba bat sortzea nahi dugu, energia-ekoizpenerako baliabide propioak izango dituena.

Orain arte egindako 7 bileretan, bideari ekin diogu, eta hiru lantalde sortu ditugu, ekimen horri hiru aldetatik heltzeko. Hala sortu dira alderdi teknikoak, juridikoak eta komunikatiboak jorratzeko lantaldeak. Proiektuen bideragarritasun teknikoa aztertzen ari gara: energiabeharrak, teilatuen egokitasuna eguzki-panelak jartzeko... Baita bideragarritasun juridikoa ere: komunitatearen forma juridikoa, Europako eta tokiko legeriak...

Ez dugu udalerri osoa hartuko duen proiektu bakar bat egin nahi, ez eta gune bati mesede egin eta besteez ahaztu ere. Horregatik, hasteko, bi aurkezpen-bilera egingo dira Aizarnan eta Arroabean. Egoki litzateke bilera horietara elektrizitate-fakturak eramatea, zer neurritako instalazioak egin beharko liratekeen ikusten joateko. Gogoan hartu bi hitzordu hauek:

Urriak 13an, Aizarnan elkartuko gara eta urriak 27an, Arroabean

241.qxp_55 25/9/22 19:18 Página 14

BI UrtEKo EtEnArEn onDorEn, AUrtEn HEMEn IZAn DIrA HAUr SAHArArrAK oPorrAK BAKEAn ProGrAMArEn BArrUAn. HILABEtE InGUrU EGIn DUtE GUrEAn, EtA ABUZtUArEn 31n ItZULI ZIrEn SAHArArA. EUSKADIn 149 HAUr EGon DIrA GUZtIrA, EtA GIPUZKoAn 47; HAIEtAtIK BI, GUrEAn: BAtA ZEStoAn EtA BEStEA ArroABEAn. AUrtEn, BErrIKUntZA BAt IZAn DU ProGrAMAK: HAUr GUZtIAK InoIZ EtorrI GABEAK IZAn DIrA; oSASUn JArrAIPEnEn BAt EGItEKo ZEUKAn HAUr BAKArrEn BAt KEnDUtA, AUrrEnEKo ALDIZ ZEtoZEn GAInontZEKo GUZtIAK, EtA HorrEK FAMILIA BErrI ASKorEn PrEMIA EKArrI DU, BAInA LortU DUtE EtA GUStUrA DAUDE AntoLAtZAILEAK. trAMItE KontUAK EtA EGoErA tArtEKo, BEStE UrtEEtAn BAIno 20 BAt EGUn BErAnDUAGo EtorrI DIrA, EtA HorrEK ErE BErE ZAILtASUnAK EKArrI DItU. ZEStoAKo FAMILIAK ErE KontUrAtU DIrA HorrEtAZ: "HAUrrEK DEnBorA GUtXIAGo IZAn DUtE BErtArA oHItZEKo, BAItA oSASUn KontUAK EtA BEStELAKoAK EGItEKo ErE", DIotE.

EStI ZABALA EtA HArEn FAMILIAK MUEtAZBILAH, zortzi urteko mutikoa, hartu dute etxean, eta Eneritz Diezek eta haren ama Ana Belen Azkuek, berriz, Nayat neskatoa. Zabalaren esanetan, ondo moldatu dira. Zortzi urteko bi seme ditu berak eta, aukeran, adin berdintsuko mutiko bat nahi zuten, eta halaxe etorri zaie. Ohe handi batean egin dute lo hirurek, hilabetez. Wadna elkartean aritua da Esti eta kanpalekuetan ere izana da. Betidanik zeukan gogoa haurren bati laguntzeko, eta nahiko garbi zeukan aurtengoa zela urte egokia. Harrituta daude horren denbora gutxian euskara nola ikasi zuen: zenbatzen, abesten... Igeriketako ikastaroa ere egin zuen, eta hamar egunean ikasi zuen. Familiakoen eta lagunen izenak ere berehala ikasi zituen… “Oso ume irekia eta argia da, futbolzalea, eta zoragarri moldatu da gure girora.

Lagunek eta familiak ere asko lagundu digute, eta eskertuta gaude”.

Anekdotak kontatzeko tartea ere hartu dugu eta hala kontatu du Estik: “Hemen zegoela, hortza bat erori zitzaion, eta Perez saguak txanpon bat ekarri zion. Hurrengo egunetan ere hortza burukoaren azpian jartzen jarraitu zuen, badaezpada ere. Estik ez dauzka ahazteko azken egunak, “hunkigarriak izan ziren, famili eta lagunekin otordu agur ederrak egin genizkion. Hala ere, sentsazio arraroa sentitu genuen bazihoalako; poza eta tristura aldi berean”.

ArroABEKo FAMILIAn, 21 UrtEKo EnErItZ DIEZ izan zen haurra etxean hartu nahi zuena: “Betidanik nahi izan dut”. Ama konbentzitu zuen aurrena, eta haren baietzarekin, amona ondoren, biek lan egiten baitute eta hirugarren bat behar izaten dute tarteka. Interneten begiratuta hasi zuen ibilbidea: “Zer egin behar da haur saharar bat etxean hartzeko” jarri omen zuen bilatzailean. Bost telefono ezberdinetara deika jardun eta gero, Samuel Ruizen, Zumaian bere irakasle

241.qxp_55 25/9/22 19:18 Página 15

izandakoaren, telefonoa eman omen zioten azkenean, eta haren bitartez egin zituen aurreneko tramiteak. Eneritzen amari, Ana Beleni, deitzen dio ordea Nayat-ek “ama”, eta berari “Eneritz”.

Hasieran bakoitzaren papera eta lekua kokatzen kosta omen zitzaien pixka bat, baina hori berehala moldatu zuten eta gustura daude. Nayatek zilborreko arazo txiki bat dauka jaiotzatik, eta odol analisiak egitea zen familiaren asmoa, aurrera begira ebakuntzaren bat egin beharko zaiolakoan, baina Nayatek orratzei dien beldurra tarteko, ez da posible izan. Datorren urtean denbora gehiagorekin egitekotan dira.

Itsasoan ibili da gustura Nayat, baina “Zer ez zaigu gustatzen?” galdetu dio Eneritzek, eta Nayatek: “Belarra!” [kar, kar, kar]. Ikara ematen die algek. Jatekoarekin ere ondo moldatu dira. Tomatea prestatzen ari direnean, gozatu aurretik egiten dio kolpe.

Hemen zegoela etxekoek bideo deiak egiten zizkiotenean, ez zen oso berritsu agertzen Nayat. Hori dela eta, Eneritzek eta Ana Belenek bazuten kezka gero Nayat Saharan zela hemendik deitutakoan zein erantzun izango zuen. Dena den, oso gustura daude. Normalean, igandero egiten dute bideo deiren bat arratsalde-gau partean: “Bere jatekoaren argazkiak bidaltzen dizkigu, eta guk gureak. Bideoak ere partekatzen ditugu. Bera ere berriketarako gogoarekin eta oso ondo ikusten dugu”.

Berriro elkartzeko gogoz daude, datorren urtean berriz etorriko den esperantzan, eta Saharara joateko planak egiten hasita.

Etxabe Zabala familiak ere sarri egiten dituzte bideo deiak Muetazbilahrekin. Euskara hutsean egiten dituzte gainera.

Hemen zegoenean mugikorreko itzultzailea baliatzen zuten, baina joan zenerako dezenteko maila hartu zuen, eta eusten dio oraindik. Esti Saharara joatekotan zen abenduan. Lan egutegia eta gauza asko dira parean etorri behar dutenak, ordea, eta Aste Santuan izan beharko du agian.

MArI JoSE EtXEBErrIA WADnAKo KIDEArEKIn ere bildu gara. Beste urteetan izandako esperientziak partekatu ditu bi familiekin: “Oso denbora gutxian gauza asko egin nahi izaten da. Aurrena, familiak egokitu behar du, eta seme-alabentzat ez da beti erraza izaten kanpotik etorri berri denak aurreneko egunetik eskubide berak dituela ikustea eta sentitzea, dena berarekin partekatzea…”.

Haurrari gauza desberdinak erakutsi nahi izaten zaizkio, planak egin eta gozarazi.

Programaren barruan ere izaten dira planak, eta denbora gutxian hori guztia egitea ez da erraza izaten Etxeberriarentzat.

“Niri kanpalekuetan izaten nintzenean ere gauza bera gertatzen zitzaidan; ez du gogoeta egiteko denborarik ematen. Haurrak itzultzen direnean, orduan izaten da hausnarketa eta balorazioak egiteko modua.

Antolatzaileei dagokienez, aurtengo balorazio oso positiboa egin dutela gaineratu du. Aurtengo aldaketarekin, haurrak lau urtetan jarraian etorri beharrean, bi urtetan bakarrik etorriko dira. Hala ere, haur guztiei aukera ematea zuen helburu. Horrek haur txikiagoak etortzea ahalbidetu du, azken urteetan 12-14 urteko gaztetxoak ari baitziren etortzen.

Azken orduko edozein arazo tarteko, haurren bat familiara egokitu ezinda edo etxerik gabe gelditu ez dadin, larrialdi aterpetxea ere antolatzen da. Espero baino haur gehiago artatu behar izan dituzte aurten aterpetxean, baina herritarren larrialdi deiak izandako erantzunari esker, haiek ere ondo moldatu dira, Wadnako kideak azpimarratu duenez.

Etxeberriak, amaitzeko, gogorarazi nahi izan du Oporrak Bakean kanpainaz gain, beste ekimen batzuk ere egingo direla hurrengo hilabeteetan: abenduan, urtero bezala, Udalaren laguntzarekin, ur deposituak jarriko dira Tishla herrian, eta urtarrilean, “Piztu Itxaropena” ekimenaren barruan, janari bilketa egitekoak dira. Azkenik, nabarmendu du Sahararen aldeko Wadna herri elkarteak ateak irekita dauzkala bertan lagundu nahi dutenentzat.

jone bergara

1

5

241.qxp_55 25/9/22 19:18 Página 16

241.qxp_55 25/9/22 19:18 Página 17

1

Joseba Illarramendi San Juan Egoitzako zuzendariarekin hitz egin dugu

COVID krisia gainditu da. Barrutik begiratuta, gogorra izan al da?

Nahiz eta oraindik langileok maskarekin jarraitu, COVIDak egoiliar eta familia artekoei ekarritako sufrimendua jada iragana da. Egoiliarrek, irailaren erditik, etxe guztian zehar ibiltzeko aukera berreskuratu dute.

Beste kontu bat zera da: krisi honek ekarri duen eragin ekonomiko gogorra. San Juanen, beste hainbat egoitzatan bezala, arazo ekonomiko handiak izan ditugu COVIDaren eraginez.

Eskulan gehiago jarri behar izan da, bajak ordezkatu… Horrek zalantzan jarri du egoitzaren bideragarritasun ekonomikoa. Kasu honetan, azpimarratu beharra daukat egoera honen aurrean San Juaneko langileek izan duten konpromisoa. Izan ere, soldaten murrizketa bat onartu zen. Bestalde, Fundazioko partaideen jarrera sendoa ere beharrezkoa izan da, egoitzak maila berarekin aurrera jarraitu ahal izateko.

Eta orain, obrak?

COVID garaian aldaketa batzuk egin ditugu: errehabilitazio gela martxan harri da, erizainen gela handitu da… Bitarte horretan, Europako dirulaguntzak lortu ditugu, eta San Juan Egoitzak “egoiliarren etxea” izan nahi duen bidetik jarraitzeko aldaketa osagarri nahiko egingo dira.

Kaperaren eremua erabiliko dugu gela berriak egiteko. Banakako gelak izango dira, eta bakoitzak bere komuna izango du. Etxe barruan beste igogailu bat jarriko dugu, mugikortasuna hobetzeko.

Hori guztia egiten denean, bi helburu garrantzitsu lortuko dira: espazio gehiago izatea, eta irisgarritasuna hobetzea. Egoitza herritarrengana hurbildu nahi da, eta herria egoiliarri zabaltzea nahi dugu. Ziur gaude aldaketa horiek bultzada handia emango dietela San Juan Egoitzak herritarrekiko duen konpromisoari eta gertutasunari.

Zaintza komunitarioaren herri proiektuan sartuta zaudete. Zer bilatu nahi duzue?

Egiten ari garen guztia bide horretatik doa.

Norberaren etxean bizi eta zainduak diren pertsonak eta egoitzan bizi direnak komunitate beraren parte dira. Beraz, proiektu beraren parte izan behar dute. Herritarren artean erabakita moduan egongo da zaintza, eta zainduen eta zaintzaileen bizi kalitatea. Urtetan San Juan Fundazioko langileok egoitza irekia eta herrikoia bultzatu dugu, eta obrak amaitzen direnean, datozen hamarkadetarako prestatuta egongo da.

Herri proiektu komunitarioan gure ekarpen profesionala egin nahi dugu, eta egoitzan ditugun zerbitzuak partekatzea izan daiteke horretarako bide bat. Beste bide bat izan daiteke herritarrak egoitzako bizitzan txertatzea.

Azken urteetan, Udala eta 3Z taldearekin ari gara lanean herri mailan. Herritik kanpo, EHU eta Aldundiarekin ere asko ari gara hitz egiten, eta gauzak aurreratzen.

7

241.qxp_55 25/9/22 19:18 Página 18

iinkesta.

Datozen festetan zekorketetara joan(go) al zara?

ixiar urteaga 76 urte

kb

Ez naiz joan. Lehen lanagatik tokatzen zitzaidan joatea.

Egia esanda ez zait gehiegi gustatzen, baina joaten direnak errespetatzen ditut. Ez da nire eredua, eta espero dut nire ondorengoek ere horrelako afiziorik ez izatea.

Bai joan naiz, eta jendearen aldetik erantzun oso ona egon dela esango nuke aurten. eguzkiñe martin 51 urte joseba eizagirre 32 urte

(Erantzuleak guztira: 380

Bilobak joatea nahi zuen eta joan egin ginen. Bigarren zezena mugitua zen, biloba beldurtu egin zen, eta irten egin ginen.

Ez nintzen joan, zezenketen aurka nago guztiz. Animaliak naturan, bere lekuan, ez plazan.

karmelo arrizabalaga 56 urte

ale

Arroaerreka sarreran zaborra eta postontzien gunea txukundu zutenean eguzki plaka eta farola ere jarri ziren, baina ez da pizten eta neguan oso ilun geratzen da gune hau

Arroagoiko saneamendu arazoak konpontzeko lanak martxan jarri ditu Udalak

ale

241.qxp_55 25/9/22 19:18 Página 19

agenda

iraila

29 30

osteguna

Energia Komunitateko bilera, 18:00etan Alonderon.

Ostirala

Artisau garagardo festa Kontseilu sozialistak antolatuta.

18:00 irekieta. 19:00 Izar-haitz garagardoaren azalpena. 22:00 Ktarsia kontzertu akustikoa. * Girotzaile naturalen ikastaroa Aiora Urbietarekin, 17:00etan Alonderon.

Izene-ematea Portalen.

urria

01

larunbata

07 08 11

larunbata

Artisau garagardo festa. 11:00 Produktuen eta elikagaien bilketa berezia. 14:00 Bazkaria.

16:30 Mus txapelketa. 22:00 Bertsio gaua. * Beñat Benantxio III. Ibilaldi neurtua.

Zirkoteke haurrentzako zirku-ikuskizuna, Aizarnan. 17:30ean.

igandea

Umeekin mendi irtera.

asteazkena.

Jubilatu eta pentsiodunak Lizarrara.

12 14

igandea

15

larunbata

Puzgarriak Arroagoian

ostirala

Intsentsu eta kandelen ikastaroa Aiora Urbietarakin Alonderon.

Izen-ematatea Portalen * Bakar hizketa saioa Portalen Ane Lindane, Mirari Martiarena eta Maria Blancorekin. txikitasunian Haundi Arroabean. 10:00- 14:00 baserritar eta artisauen azoka Idiakaitzek girotuta.

17:00 buruhaundiak. 18:00 umeentzako erromeria Izer eta Alabierrekin. 20:00 parrilada. 22:00 Izer eta Alabierrekin erromeria.

28

asteazkena

"Eskobien atzetik" kaleantzerkia, Arroabeko plazan, 17:30ean.

*Z

estoako Arte Eszenikoen Eskola Haur, gazte eta helduentzako antzerki saioak. Aurten berrikuntza asko: egile ikastaroak, haur eta gazteentzat zirku tailerra, helduen taldean ahotsa eta pertsonaia lantzeko tailerra...

Gaztelekutik urriko eskaintza : gaztelekuko kurtso hasiera.

Proposamenak jaso (3.zikloa) -8: proposamenak jaso (DBH).

6 7 13 14 18 20 21 22

: jolas librea, gaztelekuan (3.zikloa).

-15: irteerako izen-emateak (DBH), gaztelekuan. : ni margolari tailerra (2.zikloa). 16:45-17:45 edo 18:00-18:00. Aurrez izena eman. eta 27: gu sukaldari: pizzak, gaztelekuan (3.zikloa). : bilarra, gaztelekuan (DBH).

1

9

: Irteera: txindokiko Itzala (DBH). Irteera: 14:30, Gurutzean. Itzulera: 19:30 Gurutzean. Prezioa: 18 euro. : ni margolari tailerra (1.zikloa). 16:45-17:45 edo 18:00-18:00. Aurrez izena eman. : jolas librea, gaztelekuan (DBH).

25 28 Ba

rbantxo: 7 eta 14: Arroabean eta 21 eta 28: Aizarnan eta Zestoako herrigunean.

1

7

241.qxp_55 25/9/22 19:18 Página 20