www.danacup.com
Italian
International Youth Soccer Tournament
Dana Cup 2014
21 - 26 JULY · HJØRRING · DENMARK
Dana Cup Hjørring. Every year, the last week in July. Come and join us!
Vieni a conoscere il resto del mondo Sfide sportive. Esperienza sociale. Arricchimento culturale. Dana Cup ha tutto. Nel corso degli anni più di mezzo milione di partecipanti provenienti da più di 100 nazioni hanno fatto della Dana Cup il torneo più conosciuto in tutto il mondo. In Danimarca è l’evento sportivo piu grande e una delle piu importanti manifestazioni di calcio giovanile a livello mondiale. Gli organizzatori saranno molto lieti di accogliere voi e la vostra squadra qui a Hjørring. Dana Cup ha un’atmosfera unica internazionale esi svolge in una zona tranquilla e sicura, una delle piu belle della Danimarca. Dal momento che arrivate, con l’aereo, il traghetto o con il treno, e fino a quando partirete, ci sara un sistema di trasporto speciale che vi assisterà per tutto il torneo. Le sfide sportive e le esperienze si svolgeranno in un ambiente unico. Questo è il torneo ”Dana Cup”.
More than 21.000
TEAMS
and 3.800 CLUBS
More than 53.000
GAMES
and 225.000
GOALS
Sfide Dana Cup è il calcio a 360 gradi. Si tratta di un torneo in cui squadre provenienti da tutto il mondo possono confrontarsi contro altre squadre della stessa età e dove la sfida per il trofeo finale dara a tutta la settimana un grande impulso ed energia. Stars dal calcio internazionale hanno partecipato alla Dana Cup prima che il loro nome divenne conosciuto in tutto tutto il mondo; come ad esempio: Zé Roberto della squadra nazionale del Brasile; oppure il Danese Brian Laudrup e Peter Schmeichel - Campione Europeo dal 1992. Ogni anno alla Dana Cup giocano alcuni dei piu famosi club giovanili provenienti da tutto il mondo. Per esempio Pequeninos do Jockey da São Paulo in Brasile, Chivas Guadalajara o Cruz Azul dal Messico o Ipswich Town FC dall’Inghilterra. Alla Dana Cup, le squadre provenienti dall’altra parte del mondo si incontrano con squadre provenienti da tutta Europa, dai Monti Urali, dall’Oceano Atlantico, da Capo Nord e dal Mediterraneo. Tutte le squadre sono inseriti in gruppi con un sistema di mix internazionale. Dana Cup utilizza piu di 50 campi da calcio con un’erba fantastica, in modo che il torneo possa essere giocato al piu alto livello. Un gruppo di esperti arbitri assicura che il torneo si gioca in correttamente e lealmente. Piu di 800 squadre partecipano ogni anno alla Dana Cup, e piu di 2.000 partite sono giocate. Indipendentemente dal livello di ogni squadra con la Dana Cup ogni squadra è certa di giocare un minimo di 4 partite e hanno l’opportunità di mettersi alla prova a livello internazionale. Queste sono le sfide alla Dana Cup.
More than 15.000 BOYS
and 5.000 GIRLS
Esperienze Piu di 20.000 i partecipanti che si riuniscono per 1 settimana in una città che ha una popolazione residente di 25.000 abitanti. Questo è ciò che crea un’atmosfera del tutto speciale Dana Cup. Un impulso internazionale in un ambiente sicuro. Già con la cerimonia inaugurale inizia un’emozione incredibile. Migliaia di partecipanti alla slilata presso lo Hjørring Stadium con la soddisfazione di migliaia di abitanti della città con lo svolgimento anche di un concerto rock enorme. Qualcosa di speciale per tutti i partecipanti. L’interazione sociale con i giovani di tutto il mondo e le partite di calcio sono esperienze molto intense, ma c’è anche il tempo per momenti di relax: • saranno presenti alla Dana Cup i più recenti giochi elettronici e diverse attività integrate con un parco di divertimento tradizionale. • vicino alla zona dell’evento troverete Adidas con la loro area commerciale. Qui troverete tutto quello che desidera un calciatore. • ad una comoda distanza a piedi si trova la città di Hjørring con una grande varietà di negozi e ristoranti. • a 1 ora in autobus o in auto troverete “Fårup Sommerland”, un enorme parco di divertimento per le famiglie. • Con la tua auto o in treno con “Nordjyske Railways” si può viaggiare direttamente al “Nordsøen Oceanarium” a Hirtshals. E’ l’acquario più grande del nord Europa in acqua salata e si può vedere il pesce sole e altre moltissime specie di pesci. • e non dimenticate le spiagge del Nord Jutland; sono tra le più belle spiagge di sabbia bianca del mondo e si può fare un tuffo rinfrescante nell’oceano. Per i partecipanti stranieri, è un’ottimo modo per visitare la Danimarca, uno dei Paesi piu pacifici del mondo con una lunga storia e, allo stesso tempo una vita dinamica e rilassata. Queste sono le esperienze di Dana Cup.
CALENDARIO
I partecipanti devono essere in grado di mostrare un documento valido con foto.
Il torneo inizierà con una sfilata collettiva presso Hjørring Stadium il Lunedi 21 luglio alle ore 7.30 pm.
SOSTITUZIONE
PRIMO TURNO - MARTEDI E MERCOLEDI Le squadre sono divise in gruppi di 4 o 5 squadre con girone all’italiana.
SECONDO TURNO - GIOVEDI’, VENERDI’ E SABATO Il secondo ciclo si gioca con ghare ad eliminazione diretta. Le squadre prime e seconde classificata dal primo turno giocheranno nel secondo turno, mentre le altre squadre giocheranno il secondo turno B.
FINALI Finali nelle classi B12, B11 e G12 si giocheranno il venerdì, così come le finali A nelle classi B17, G19, G17 e G13. Tutte le altre finali si giocheranno il Sabato.
LIMITI DI ETÀ (EDIZIONE 2014) B19 B17 B16 B15 B14 B13 B12 B11 G19 G17 G16 G15 G14 G13 G12
ragazzi ragazzi ragazzi ragazzi ragazzi ragazzi ragazzi (7-a-side) ragazzi (7-a-side) ragazze ragazze ragazze ragazze ragazze ragazze ragazze (7-a-side)
nati dal 01/01/1995 in poi nati dal 01/01/1997 in poi nati dal 01/01/1998 in poi nati dal 01/01/1999 in poi nati dal 01/01/2000 in poi nati dal 01/01/2001 in poi nati dal 01/01/2002 in poi nati dal 01/01/2003 in poi nati dal 01/01/1995 in poi nati dal 01/01/1997 in poi nati dal 01/01/1998 in poi nati dal 01/01/1999 in poi nati dal 01/01/2000 in poi nati dal 01/01/2001 in poi nati dal 01/01/2002 in poi
REQUISITI DI ETÀ, ... Tra questi giocatori non ci possono essere più di 3 che hanno 1 anno al di sopra del limite di età stabilito, (nelle categoria 7v7 il limite è di 1 giocatore). Se un giocatore ha il limite di età corretta può partecipare con due squadre dello stesso club. Il giocatore deve essere registrato su entrambe le liste di squadra. Le due squadre dove sono registrati i giocatori non possono essere nella stessa categoria. Qualsiasi ragazza può partecipare nelle categorie riservate ai ragazzi, importante che abbiano l’età prevista dal regolamento per quella categoria.
Ogni squadra può utilizzare massimo 5 riserve per partita nelle classi di 11a-side. Nelle classi 7-Aside, è possibile utilizzare le sostituzsioni illimitate. Le sostituzioni sono libere.
TEMPI DI GIOCO Categoria
Qualificazioni
Finali play-off
B 19, B 17, B 16, B 15, G 19, G 17, G 16, G 15
2x25 min.
2x30 min.
B 14, B 13, B 12, B 11, G 14, G 13, G12
2x20 min.
2x25 min.
Le partite si disputeranno ogni giorno nei seguenti orari 7:30-21:30.
PREMI • Certificato di partecipazione per tutti i partecipanti. • Foto a colori di ogni squadra (1 per squadra). • Targa per ogni vincitore di gruppo (1 per squadra). • Trofeo e medaglie alle squadre che arrivano alle semifinali e finali. • Trofeo alla squadra che vince la finale. • Un premio speciale per il miglior giocatore di ogni finale. • Un trofeo speciale per il miglior club in visita. • Trofeo Fair play (1 ragazza e 1 ragazzo di squadra).
TRASPORTO Trasporto gratuito da e per tuo alloggio per i partecipanti alla Dana Cup (A e B-BRACCIALE) e arrivo/partenza per: • traghetto per Frederikshavn, Hirtshals o Grenaa • aeroporto di Aalborg o di Aarhus • stazione di Hjørring Questo trasporto per il vostro arrivo e per la partenza può essere prenotato dal club dopo aver confermato l’iscrizione al torneo. È possibile effettuare la prenotazione tramite la pagina di login del club entro il 1 ° luglio 2014. E ’anche possibile prenotare il trasporto con autobus, sia per l’arrivo che per la partenza, se si arriva da Billund, Esbjerg, Copenaghen, Amburgo, ecc. Contattare soccer@danacup.dk per ulteriori informazioni o per effettuare una prenotazione. Durante il torneo ci sono autobus gratuiti Dana Cup che fanno il percorso tra le scuole, il centro area (Vendiahallen) ed i campi da gioco.
NOLEGGIO AUTO In collaborazione con Brdr. Møll Car Hire.
INIZIO E QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Le auto possono essere prenotate telefonando al 4598924088 o tramite e-mail abm038@smc.dk
Ogni squadra pagherà una tassa di iscrizione, che è vincolante. Ognuno (allenatore, giocatore e leader) pagherà un quota iondividuale.
ALLOGGI
Il modulo di iscrizione e la quota di iscrizione devono pervenire alla Dana Cup entro il 1 maggio 2014. La quota individuale di partecipazione deve pervenire alla Dana Cup entro il 25 maggio 2014.
La sistemazione è nelle scuole. I partecipanti devono portare i loro materassini e sacchi a pelo. E ’possibile affittare un materassino o un letto attraverso la Dana Cup. Non ci sono costi extra se arrivate un giorno di anticipo alla scuola o partite un giorno dopo. Le squadre che arrivano in anticipo o in partenza il giorno dopo possono ordinare i pasti extra nella scuola attraverso la Dana Cup. Possiamo anche dare assistenza per passare dall’alloggio in scuola (A e B-BRACCIALE) all’alloggio in hotel, ecc
PASTI Durante la Dana Cup si trovano 3 mense. Tutte le squadre possono gustare la colazione nella propria scuola, mentre il pranzo e la cena in una delle 3 mense presso il “Dana Cup Center”. Le squadre che anticipano o posticipano l’arrivo di un giorno possono ordinare pasti extra alla loro scuola.
RIUNIONE DEI LEADER Ogni club che è ospite alla Dana Cup (A-band) riceverà 2 inviti che danno accesso ad un grande “leader meeting” nella notte di Martedì dove tutti i “leader” indosseranno la t-shirt della Dana Cup. L’incontro avviene nel Vendiahallen, presso “Dana Cup Center”. Questa sera ci sarà la possibilità di divertirsi con altri dirigenti e allenatori che partecipano alla Dana Cup da ogni angolo del mondo. Ci sarà una meravigliosa cena servita, a base di prodotti freschi, insalate e un ottimo dessert. Una “band musicale” intratterrà per tutta la serata. Il “leader meeting” è un ricordo indimenticabile per tutti.
FAMILIARI E TIFOSI I genitori ed i parenti stanno aumentando la loro presenza in occasione della Dana Cup. Questa vacanza in famiglia è diventato un appuntamento annuale e una buona tradizione. Dana Cup in grado di offrire una fantastica assistenza per genitori e parenti. Siamo in grado di offrire alloggio in alberghi, ostelli della gioventù, ecc. Per ulteriori informazioni date un’occhiata al nostro sito web o ordinate una brochure con la sistemazione alternativa a soccer@danacup.dk
A-BRACCIALE COMPRENDE • Partecipazione alla Dana Cup • Pensione Completa (3 pasti al giorno) dalla cena del lunedì al pranzo del sabato • Alloggio in una scuola. • Trasporto gratuito con ”Dana Cup’s bus system”. • Ingresso gratuito in Piscina. • Ingresso gratuito ai musei di Hjørring. • Ingresso gratuito al parco divertimento Dana Cup • Ingresso gratuito alla discoteca Dana Cup. • Sconto per Fårup Summerland. • Sconto per North Sea Oceanarium.
B-BRACCIALE COMPRENDE • Lo stesso dell’A-BRACCIALE, senza pranzo e cena.
c-BRACCIALE COMPRENDE • Lo stesso dell’A-BRACCIALE, senza l’alloggio in una scuola.
d-BRACCIALE COMPRENDE • Lo stesso che dell’A-BRACCIALE, senza la Pensione Completa e senza l’al loggio in una scuola.
ISCRIZIONE Per iscriversi al torneo, è sufficiente compilare il modulo di iscrizione sul nostro sito web www.danacup.com Se avete domande, non esitate a contattarci via email o telefono. Non vediamo l’ora di vedervi qui in Hjørring alla Dana Cup 2014.
Part of the game at Dana Cup 2014
SPORTSPRÆMIER
FREDERIKSHAVNSVEJ 325
9800 HJØRRING
TELEFON 98 92 58 33
www.hosbond.dk
ONSIDE
onside-sport.dk Søndervang 10 - 9800 HJØRRING - TLF. 98 92 57 09 oj@onside-sport.dk - www.onside-sport.dk
Oslo
NORWAY
Larvik Langesund
Destination
HJØRRING
Stavanger Bergen
Kristiansand
SWEDEN
Faroe Islands Iceland
Gothenburg
Hirtshals
DENMARK
Frederikshavn
HJØRRING E39
Varberg
Aalborg
Free Pick Up Transportation can be arranged
DENMARK
Tirstrup
Grenaa
E45
Aarhus Billund Esbjerg
GERMANY
International Youth Soccer Tournament in Denmark since 1982 Dana Cup Hjørring P.O. Box 151, DK-9800 Hjørring Denmark
Organizer:
Telephone: Telefax: E-mail:
Hamburg
www.danacup.com
+45 98 91 13 00 +45 98 91 16 14 soccer@danacup.dk
Media Partner:
Follow Dana Cup on:
E20
Copenhagen