German brochure 2016

www.danacup.com

German

International Youth Soccer Tournament

Dana Cup 2016 25 - 30 JULY · HJØRRING · DENMARK

Dana Cup Hjørring.

Every year, the last week in July.

Come and join us!

Kommt und trefft die Welt!

Sportliche Herausforderungen! Weltweite Freundschaften! Kulturelle Erlebnisse! Das und mehr bietet der Dana Cup! Mehr als eine halbe Million Teilnehmer aus mehr als 100 Nationen haben in den vergangenen Jahren am Dana Cup weltweit bekannt gemacht. Dänemarks größtes Sportereignis, das drittgrößte Fußballturnier der Welt ist bestens organisiert und freut sich darauf auch eure Mannschaft zum Dana Cup begrüßen zu können.

Der Dana Cup hat eine unvergleichliche, internationale Atmosphäre und findet in der rundherum gemütlichen Stadt Hjørring, die im schönsten Landesteil Dänemarks gelegen ist, statt. Von dem Moment an, in dem ihr per Fähre, Flugzeug, Bahn oder Auto in Dänemark ankommen seid bis hin zu eurer Abreise, sorgt das unvergleichliche Dana-Cup-Nahverkehrssystem dafür, dass ihr nicht unnötig Zeit mit Transport verschwendet.

Tolle Herausforderungen und Erlebnisse in einem einzigartigen Rahmen.

Das ist der Dana Cup.

More than 21.000

TEAMS

and 3.800 CLUBS

More than 53.000

GAMES

and 225.000

GOALS

Die Herausforderung Beim Dana Cup dreht sich alles um den Fußball. Es ist ein Turnier bei dem Mannschaften mit gleichaltrigen Gegnern aus aller Welt messen können, und wo das Spiel um Pokale und Medaillen den Puls und die Energie der Turnierwoche ausmachen.

Stars aus dem internationalen Spitzenfußballs haben als Jugendliche am Dana Cup teilgenommen bevor sie internationalen Durchbruch erreicht haben. Als bekanntes Beispiel sind hier Zé Roberto aus der brasilianischen Nationalmannschaft und die dänischen Europameister 1992 Brian Laudrup und Peter Schmeichel zu nennen.

Jedes Jahr nehmen einige der bekanntesten Jugendvereine der Welt wie z.B. Pequeninos Do Jockey aus Sao Paulo in Brasilien, Chivas Guadalajara, Cruz Azul aus Mexico oder Ipswich Town FC aus England am Dana Cup teil.

Beim Dana Cup treffen Mannschaften aus der ganzen Welt teil: aus ganz Europa, vom Ural bis zum Atlantik, vom Nordkap bis zum Mittelmeer sind hier alle Länder vertreten.

Alle Mannschaften werden in internationale zusammengesetzte Spielgruppen eingeteilt.

Der Dana Cup verfügt mit seinen mehr als 50 hervorragenden Rasenplätzen über sportliche Rahmenbedingungen in Höchstklasse, wodurch beim Turnier erstklassiger Fußball geboten werden kann. Darüberhinaus sorgt ein routiniertes und internationales Schiedsrichterteam für den fairen und geregelten Ablauf der Wettkämpfe. Über 800 Mannschaften nehmen jedes Jahr am Dana Cup teil. Nach mehr als 2000 ausgetragenen Fußballspielen haben sich 60 Mannschaften jeweils für das A- und B-Finale qualifiziert.

Ungeachtet Spielniveaus sind allen Teilnehmer des Dana Cups vier Spiele als Minimum gesichert. Es ist eine tolle Chance sich als Mannschaft in einem internationalen Wettbewerb zu behaupten.

So sieht die fußballerische Herausforderung beim Dana Cup aus!

More than 15.000 BOYS

and 5.000 GIRLS

Erfahrungen Mehr als 20.000 Teilnehmer treffen während der Turnierwoche in der Kleinstadt Hjørring mit nur 25.000 Einwohnern aufeinander. Das ist es, was die ganz besondere Dana Cup-Atmosphäre ausmacht. Ein internationaler Puls prägt die gemütlichen Straßen von Hjørring.

Schon bei der Eröffnungsfeier des Dana Cups macht sich die besondere Stimmung des Turniers bemerkbar. Tausende von Teilnehmern werden bei ihrem Einzug ins Stadion Hjørring von einem begeisterten einheimischen Publikum empfangen um daraufhin gemeinsam bei einem Knaller von Popkonzert zu feiern. Genau auf dem Geschmack der Jugendlichen abgestimmt.

Das gemeinsame Miteinander mit Gleichaltrigen aus der ganzen Welt und die viele Fußballspiele machen die intensiven Erlebnisse der Turnierwoche aus, aber auch in den Pausen werden tolle Erlebnismöglichkeiten geboten: • Es gibt es den Dana Cup Eventbereich, wo die letzten neue Spielkonsolen und weitere Spielmöglichkeiten ausprobiert werden und auch ein kleiner Jahrmarkt wird geboten.

• Dicht am Eventbereich gelegen findet man auch das riesengroße toll angelegte Verkaufszelt von Adidas, das alles was das Fußballherz begehrt zu bieten hat.

• Zu Fuß ist die Stadtmitte von Hjørring mit seiner großen Vielfalt an Geschäften in wenigen Minuten einfach zu erreichen.

• Mit nur einer Autostunde gelegen, ist der riesige Vergnügungspark Fårup Sommerland mit seiner unendlichen Angebotspalette für Spannung, Spiel und Spaß mit Bus oder eigenem Fahrzeug leicht zu erreichen.

• Auch dem Nordsee Oceanarium in Hirtshals, kann per Auto oder Bahn ein Besuch abgestattet werden. Das größte Salzwasseraquarium Nordeuropas bietet dem Besucher die Möglichkeit in die Unterwasserwelt der Nordsee „einzutauchen“ und den Fischen - u.a. dem Klumpfisch - und Seehunden ganz nahe zu kommen.

• Und dann darf man die weißen, unendlichen Badestrände von Nordjüttland nicht vergessen! Die zu den Schönsten der Welt gehören, und wo man nach Herzens Lust Meer, Strand und Dünen genießen kann.

Für viele Teilnehmer lohnt sich allein schon so ein Besuch Dänemarks, das als eines der friedlichsten Länder der Welt geltend, auch auf eine tausendjährige Geschichte zurückblicken kann und sich dabei dynamisch in der Gegenwart befindet.

Das ist das Erlebnis Dana Cup.

TURNIERPLAN

Für jede(n) Spieler(in) muss auf Anfrage eine zufriedenstellende Legitimation des Geburtsdatums vorgelegt werden können.

Das Turnier beginnt offiziell mit einer gemeinsamen Eröffnungsfeier im Stadion von Hjørring (Bredbånd Nord Arena) am Montag, dem 25. Juli um 19.30 Uhr.

AUSWECHSELSPIELER

DIE ERSTEN SPIELE FINDEN AM DIENSTAG UND AM MITTWOCH STATT

Bei Mannschaften mit 11 Spielern sind 7 Auswechselspieler je Spiel erlaubt.

Bei Mannschaften mit 7 Spielern gibt es keine Beschränkung der Anzahl der Auswechselspieler.

Die Gruppenspiele finden je nach Anzahl der angemeldeten Mannschaften in den einzelnen Alterklassen in Gruppen bestehend aus 4 bis 5 Mannschaften statt und werden nach dem Punktesystem ausgetragen.

Bei jedem Spiel darf jede Mannschaft frei ein- und auswechseln, d.h. auch mehr als drei Spielerwechsel vornehmen.

DIE ZWISCHENRUNDENSPIELE SIND AM DONNERSTAG, FREITAG UND SAMSTAG

Klasse

Die Zwischenrunden erfolgen nach dem K.O.-System, wo die Ersten und die Zweiten in jeder Gruppe in der Finalrunde A und die restlichen Mannschaften in der Finalrunde B weiter spielen.

SPIELZEITEN 2x25 Min.

B 14, B 13, B 12, B 11, G 14, G 13, G 12

2x20 Min.

FINALE

Gespielt wird täglich von 7.30 Uhr bis 21.30 Uhr.

Die Finalspiele der 7er-Mannschaften ebenso wie die A-Finale in den Gruppen G 19, G 17 und G 13 finden am Freitag statt. Alle anderen Finalspiele werden am Samstag ausgetragen.

PREISE

ALTERSGRUPPEN 2016 B 19 B 17 B 16 B 15 B 14 B 13 B 12 B 11 G 19 G 17 G 16 G 15 G 14 G 13 G 12

Jungen Jungen Jungen Jungen Jungen Jungen Jungen (7) Jungen (7) Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen (7)

geboren am 1.1.1997 oder später geboren am 1.1.1999 oder später geboren am 1.1.2000 oder später geboren am 1.1.2001 oder später geboren am 1.1.2002 oder später geboren am 1.1.2003 oder später geboren am 1.1.2004 oder später geboren am 1.1.2005 oder später geboren am 1.1.1997 oder später geboren am 1.1.1999 oder später geboren am 1.1.2000 oder später geboren am 1.1.2001 oder später geboren am 1.1.2002 oder später geboren am 1.1.2003 oder später geboren am 1.1.2004 oder später

ALTERSBEDINGUNGEN USW. In einer Mannschaft können bis zu drei Spieler, die ein Jahr älter sind als die geltende Altersklasse, eingesetzt werden. Bei den 7er Mannschaften darf allerdings nur ein älterer Spieler eingesetzt werden.

Ein Spieler, der den Bedingungen der Altersklasse gerecht wird, kann für zwei Mannschaften des gleichen Vereins antreten und muss somit auch in beiden Mannschaftslisten aufgeführt werden. Die Mannschaften dürfen jedoch nicht in der gleichen Altersklasse antreten.

Des Weiteren können Spielerinnen, die den Altersbedingungen gerecht werden, auch für eine Jungenmannschaft spielen.

Vorrunde / Endrunde

B 19, B 17, B 16, B 15, G 19, G 17, G 16, G 15

• Urkunde für jeden Spieler • Mannschaftsfoto für jede Mannschaft (1 pro Team) • Plakette für jeden Gruppensieger (1 pro Team) • Pokal und Medaillen für Mannschaften des Halbfinale und Finale • Pokal für Mannschaften in einem B-Finale • Eine besondere Auszeichnung für den besten Spieler in jedem A-Finale • Eine besondere Auszeichnung für den erfolgreichsten Verein • Den Fair Play-Pokal für die fairste Mannschaft der Jungen - und Mädchen mannschaften

TRANSPORT Für die Dana Cup Teilnehmer mit dem A-Armband gibt es einen kostenlosen Bustransport von den Schulunterkünften sowie Shuttletransfer bei An- und Abreise von folgenden Orten: • Fährhäfen in Fredrikshavn, Hirtshals oder Grenaa • Flughäfen in Aalborg oder Aarhus • Bahnhof in Hjørring.

Die Buchung des kostenlosen Shuttletransfers bitte gleich bei Turnieranmeldung der Mannschaft durch den teilnehmenden Verein tätigen. Für die Bestellung des Bustransports bitte das Klublogin benutzen. Die Bestellung muss spätestens bis zum 1. Juli 2016 erfolgt sein. Auch für die An- und Abreise von Billund, Esbjerg, Kopenhagen, Hamburg usw. aus kann ein Bus bestellt werden. Für die Buchung und weitere Informationen einfach eine Email an soccer@danacup.dk schicken.

Während der Turnierdauer des Dana Cups steht den Mannschaften ein kostenloser Shuttle-Service per Bus zwischen den Unterkünften an den Schulen, dem zentralen Turniergelände an der Hestkærvej und den Spielfeldern im Umland zur Verfügung.

AUTOVERMIETUNG Durch die Zusammenarbeit des Dana Cup mit dem Autohaus Brdr Møll Car besteht auch die Möglichkeit für die Dauer des gesamten Turniers oder einzelnen Turniertagen unter folgender Rufnummer oder Email ein Auto zu mieten: Telefon: 0045 98 92 40 88 oder email abm038@sms.dk

UNTERKUNFT Die Einquartierung findet in Schulen in Hjørring oder der näheren Umgebung statt. Für die Schlafutensilien, bzw. Schlafsack, Luftmatratze, Isomatte usw., sind die Teilnehmer selbst verantwortlich, aber gegen Aufpreis werden auch komplette Schlafunterkünfte zur Verfüng gestellt.

Die Einquartierungsdauer an den Schulen ist von Montag bis Samstag. Die Unterkunft steht den Mannschaften maximal von Samstag bis Sonntag frei, bzw. ohne Mehrkosten, zur Verfügung.

Sollte es erforderlich sein, sind wir im Falle eines Upgrade von der Schuleinquartierung (für A-Armbänder) zum Hotel usw. gerne behilflich.

START- UND TEILNEHMERGEBÜHR Jede Mannschaft zahlt bei Anmeldung eine Startgebühr.

Sämtliche Spieler, Trainer, Betreuer und sonstige Teilnehmer, die an einer Schule einquartiert sind, zahlen darüber hinaus eine Teilnehmergebühr.

Die Anmeldung und die Startgebühr müssen bis zum 1. Mai 2016 beim Dana Cup eingegangen sein.

Die Teilnehmergebühr muss bis zum 25. Mai 2016 an den Dana Cup erfolgt sein werden.

A-ARMBAND BEINHALTET

Das Frühstück wird in der Schule serviert. Das Mittag- und Abendessen gibt es in der Fiberhalle im Dana Cup Center. Für Mannschaften, die einen Tag vor Turnierbeginn oder nach Turnierende in Hjørring sind, können beim Dana Cup weitere Mahlzeiten in der jeweiligen Schulunterkunft bestellt werden.

• Teilnahme am Dana Cup • Vollverpflegung mit drei täglichen Mahlzeiten vom Abendessen montags bis zum Mittagessen samstags • Unterbringung in Schulen • Kostenloser Shuttletransfer bei An- und Abreise von den Fährhäfen in Fredrikshavn/Hirtshals/ Grenaa, Flughäfen Aalborg/Aarhus, und Bahnhof Hjørring • Kostenloser Eintritt zum Schwimmbad • Kostenloser Eintritt in den Museen in Hjørring • Kostenloser Eintritt in die Dana Cup Eventbereich • Kostenloser Eintritt in die Dana Cup Disco • Ermäßigter Eintritt ins Fårup Sommerland • Ermäßigter Eintritt ins Nordsee Ozeanarium

BETREUERTREFFEN

d-ARMBAND BEINHALTET

VERPFLEGUNG

Jeder Verein, dessen Einquartierung durch den Dana Cup erfolgte (A-Armband), erhält zwei Eintrittskarten für die Teilnahme am großen Leitertreffen am Dienstagabend; an dem auch die Dana Cup-T-shirts an die Mannschaftsleiter verteilt werden.

Die Veranstaltung findet in der FiberHalle auf dem zentralen Turniergelände statt.

Das große Leitertreffen bietet allen Mannschaftsleitern die Möglichkeit Kollegen, die aus der ganzen Welt zum Dana Cup angereist sind, in einer gemütlichen Runde näher kennenzulernen. An dem Abend wird Festessen serviert, und eine Band sorgt für tolle Unterhaltung. Dieser schöne Abend gehört für viele schon zu einer unvergesslichen Erinnerung des Dana Cups.

MITREISENDE ELTERN UND SUPPORTER In zunehmendem Maße sind auch Eltern und sonstige Angehörige der Spieler beim Dana Cup mit von der Partie, was sich auch schon in vielen Fällen schon zur alljährlichen Familientradition entwickelt hat.

Soweit möglich, bemüht sich der Dana Cup auch den Anforderungen der Eltern und anderen Familienangehörigen gerecht zu werden und ist auch gerne bei der Buchung der Unterkunft in Hotels, Jugendherbergen usw. behilflich.

Weitere Information gibt es auf unserer Webseite oder beim Bestellen der Broschüre per Email an soccer@danacup.dk

• Das gleiche wie A-Band ohne Vollpension, ohne Unterkunft in einer Schule und ohne kostenloser Shuttletransfer bei An- und Abreise

DANA CUP-ARMBAND MITREISENDE ELTERN UND SUPPORTER • Kostenlose Beförderung mit Shuttlebussen während der gesamten Turnierwoche.

• Kostenloser Eintritt zum Schwimmbad • Kostenloser Eintritt in den Museen in Hjørring • Kostenloser Eintritt in die Dana Cup Eventbereich • Kostenloser Eintritt in die Dana Cup Disco • Ermäßigter Eintritt ins Fårup Sommerland • Ermäßigter Eintritt ins Nordsee Ozeanarium

ANMELDUNG Für die Teilnahme am Dana Cup 2016 bitte das Online-Formular auf unserer Website www.danacup.com ausfüllen.

Bei weiteren Fragen stehen wir euch gerne mit Rat und Tat per Telefon oder Email zur Seite.

Wir freuen uns sehr darauf euch beim Dana Cup 2016 begrüßen zu können.

Oslo

NORWAY

Destination

Larvik Langesund

HJØRRING

Stavanger Bergen

Kristiansand

DENMARK

Kristiansand

SWEDEN

Faroe Islands Iceland

Gothenburg

Hirtshals Frederikshavn

HJØRRING

E39

E39

Varberg

E45

Free Pick Up

Aalborg

Transportation can be arranged 100

75

60

50

DENMARK

Tirstrup

Grenaa

E45

Aarhus Billund Esbjerg

GERMANY

E20

Hamburg

Part of the game at Dana Cup 2016

HJØRRING TURISTFART RRING TURISTFART

FREDERIKSHAVNSVEJ 325

9800 HJØRRING

TELEFON 98 92 58 33

www.hosbond.dk

I 2013

ShoppingCenter

I 2013

ShoppingCenter

Danmarks bedste

Danmarks bedste

International Youth Soccer Tournament in Denmark since 1982 Dana Cup Hjørring Børge Christensens Vej 5 DK-9800 Hjørring Denmark

Organizer:

Telephone: Telefax: E-mail:

www.danacup.com

+45 98 91 13 00 +45 98 91 16 14 soccer@danacup.dk

Training Camps:

Follow Dana Cup on:

Copenhagen