19 minute read
WORLD AND CLASSICAL LANGUAGES
Mission Statement | World and Classical Languages
We are committed to developing learners who, through language: • Understand people, places, and cultures beyond their own in order to function as global citizens • Study historical, philosophical, artistic, literary, etymological, and cultural elements of the language and their applications in real life • Feel comfortable taking risks, both within and outside of the classroom • Apply rigor and passion to lifelong intellectual pursuits with increasing independence, and continue to use the analytic skills developed in close linguistic study • Strengthen their appreciation of English through comparison and contrast with the language being studied
• Take an active interest in the challenges and possibilities endemic to globalization • Express themselves with growing sophistication in increasingly complex situations: - In the case of world languages, utilize reading, writing, speaking, and listening skills in real-world contexts - In the case of classical languages, translate accurately into idiomatic English based on a thorough understanding of the grammar and syntax of Latin
French and Spanish - Intro Level
• Respond appropriately to simple commands in the target language • Recognize basic language patterns (e.g., forms of address, questions, statements)
• Imitate pronunciation, intonation, and inflection, including sounds unique to the target language • Respond to and ask simple questions with prompts
Understanding Text in the Target Language:
• Recognize the written form of familiar language • Infer meaning of cognates from context
• Copy/write words, phrases, and simple sentences with increasing accuracy • Describe people, activities, and objects from school and home • Explore study skills for memorizing spelling (accent marks, gender, and pronunciation) of new words
Appreciating Culture:
• Introduce the cultures of the target language
French and Spanish - Level 1
• Comprehend targeted audiovisual materials • Follow instructions in the target language, given one step at a time, for a wide range of activities
• Pose and answer questions spontaneously in structured situations • Produce language using proper pronunciation, intonation, and inflection
Understanding Text in the Target Language:
• Comprehend written classroom directions, read simple passages, infer meaning of cognates • Interpret new vocabulary using contextual clues and drawing on words and phrases from prior lessons
• Write short paragraphs on familiar topics using appropriate grammar and target vocabulary • Make simple presentations on familiar topics
Appreciating Culture:
• Explore customs and traditions of different communities where the target language is spoken
French and Spanish - Level 2
• Comprehend the main idea of authentic, simple oral and audio materials with assistance from resources (e.g., glossaries, guided questions, outlines)
• Respond to open-ended questions and initiate communication in various situations
Understanding Text in the Target Language:
• Comprehend the main message of a variety of written materials with the help of resources to enrich vocabulary
• Write short compositions with a specific focus and supporting details. • Present a simple story based on a model
Appreciating Culture:
• Compare and contrast cultural practices in the target language with those in the United States
French and Spanish - Level 3
• Comprehend the main idea of authentic oral and audio-visual materials
• Converse on a variety of topics • Narrate using target vocabulary and more complex grammar Understanding Text in the Target Language:
• Comprehend key vocabulary as well as the main message of written materials
• Write compositions that show lexical and grammatical accuracy • Make presentations with documentation from target language sources
Appreciating Culture:
• Explore films and music in the target language
Latin - Level 1
• Develop memorization skills through various techniques (e.g., flashcards, word lists) • Make connections between Latin words and English derivatives • Recognize parts of speech and locate them in the correct declension/conjugation
Understanding & Employing Grammar and Syntax:
• Comprehend basic English grammatical structure • Transfer understanding of English grammar to that of Latin grammar • Begin to differentiate between syntactical usage in Latin and
English • Comprehend case usage and employ correctly
• Understand the concept and nomenclature of declensions and conjugations • Correctly categorize vocabulary into declensions and conjugations
• Begin to appreciate Classical culture • Draw connections between Graeco-Roman and modern cultures
• Translate simple sentences from Latin to English and English to
Latin • Learn and practice the principles of parsing grammar • Begin to appreciate the plastic nature of translation
Reading Latin Aloud Comfortably:
• Learn basic pronunciation of vowels and consonants • Become comfortable with reading aloud • Use pronunciation to reinforce spelling skills
Latin - Level 2
• Learn to recognize and reproduce irregular forms • Learn Latin vocabulary to aid in English spelling
Understanding & Employing Grammar and Syntax:
• Comprehend more complex English grammatical structure and apply to Latin translation
• Memorization and Usage skills reinforced at each level
• Become acquainted with Roman and Greek art and architecture. (e.g., trips to the Metropolitan Museum of Art, walking tours of neoclassical architecture)
• Translate more complex sentences with increasing accuracy from Latin to English and English to Latin • Continue parsing increasingly complex grammar
Reading Latin Aloud Comfortably:
• Gain fluidity and increased comfort when reading aloud • Use pronunciation to discriminate between similar forms
Latin - Level 3
• Build and break down compound words based on previous knowledge of vocabulary
Understanding & Employing Grammar and Syntax:
• Recognize and comprehend increasingly complex grammatical structures and usage
• Memorization and Usage skills reinforced at each level
• Draw parallels between ancient, neo-classical, and modern art and architecture • Recognize moral and ethical paradigms from Classical literature and historical examples
• Become comfortable with translating continued narratives
Reading Latin Aloud Comfortably:
• Read aloud for recognition of cases, tenses, and sentence structure
Latin - Level 4
• Interpret new vocabulary using contextual clues and previously learned vocabulary
Understanding & Employing Grammar and Syntax:
• Begin to break free from literal into more idiomatic translation • Work with a variety of grammatical possibilities of expression
• Memorization and Usage skills reinforced at each level
• Understand and appreciate multiculturalism within the Roman
Empire
• Increase comfort with continued narratives in preparation for reading literary texts in high school
Reading Latin Aloud Comfortably:
• Read fluently, taking into account cadence and meaning
Mandarin - Intro Level
• Respond appropriately to simple commands in the target language • Recognize basic language patterns (e.g., forms of address, questions, statements)
• Imitate pronunciation, intonation, and inflection, including sounds unique to the target language • Respond to and ask simple questions with prompt
Understanding Text in the Target Language:
• Accurately pronounce pīnyīn • Pronounce and understand approximately 20 high-frequency characters, and 15 semantic components
• Ask and answer simple questions • Describe people, activities, and objects from school and home • Copy/write words and phrases with increasing accuracy
Appreciating Culture:
• Introduce the cultures of the target language
Mandarin - Level 1
• Comprehend targeted audio-visual materials • Follow instructions in the target language, given one step at a time, for a wide range of activities
• Pose and answer questions spontaneously in structured situations • Produce language using proper pronunciation, intonation, and inflection
Understanding Text in the Target Language:
• Pronounce and understand approximately 45 high-frequency characters and recognize their semantic components • Recognize high-frequency multi-character words
• Express simple opinions, preferences, and ideas • Write sentence-length language on familiar topics using comprehensible syntax and relevant vocabulary
Appreciating Culture:
• Explore customs and traditions of different communities where the target language is spoken
Mandarin - Level 2
• Comprehend the main idea of authentic, simple oral and audio materials with assistance from resources (e.g., glossaries, guided questions, outlines)
• Respond to open-ended questions and initiate communication in various situations
Understanding Text in the Target Language:
• Pronounce and understand approximately 70 high-frequency characters as well as a few rare, low-interest characters, and recognize their semantic components. • Read simple stories in characters
• Express and explain opinions • Talk and write simply about motion and location • Narrate short, simple stories based on model
Appreciating Culture:
Mandarin - Level 3
• Comprehend the main idea of authentic oral and audio-visual materials
• Converse on a variety of topics • Narrate using target vocabulary and more complex grammar
Understanding Text in the Target Language:
• Pronounce and understand approximately 100 high-frequency characters as well as a few rare, low-interest characters, and recognize their semantic components • Read a variety of simple documents in characters
• Express plans and contingencies • Narrate past events, using aspect comprehensibly to indicate their temporal sequence • Narrate, in speech and writing, creative short stories
Appreciating Culture:
• Explore films and music in the target language
Spanish
Spanish study in grades 4-7 continues the work of our FLES (Foreign Language Early Start) program in Grades K-3. The middle school Spanish curriculum is STEAM (Science, Technology, Engineering, Art, and Math) centered, incorporating social justice themes, history, and literature. Along with learning vocabulary, communicative structures, and cultures of the Spanish-speaking world, students do hands-on experiments, read books and short stories, explore environmental topics, and more – all in Spanish! This kind of content-based learning is considered best practice by researchers and supported by our national professional organization, ACTFL (the American Council on the Teaching of Foreign Languages). Our aim in the program is to build communicative proficiency, cultural understanding and to instill a love of languages from an early age.
Language 4th Grade
All students in 4th grade continue their study of Spanish from First Program.
French Intro MS
Our program desisgns the students’ first encounter with French to engage them and inspire enthusiasm about learning a new language. Students are introduced to French orally to become familiar with the sounds of the language. We avoid using English as much as possible to encourage students to connect words and ideas in the new language instead of the English equivalent; this immersion setting is the most effective way to learn a language. At this level, students can communicate on very familiar topics using a variety of words and phrases that they have practiced and memorized. Students carry on simple exchanges with one another and communicate basic information about themselves, such as their likes, dislikes, and activities from their daily lives. Songs, films, and videos are used in conjunction with workbook exercises to enhance listening comprehension skills. An Assignment, or Plan de Travail, is regularly distributed to students. The Assignment contains communicative objectives, vocabulary, grammatical tools, daily homework, and projects connected to varied cultural aspects of the French-speaking world. It also serves as a reference and resource for our students. Students gain vital practice of class material by completing daily homework.
French 1 MS
In this second year of French, students explore daily life in the francophone world through themes like family, food, clothing, and travel. Particular attention is paid to grammar rules, vocabulary acquisition, and consistent application in class reinforced by nightly homework and daily practice. Cultural projects acquaint students with various regions of France and the French-speaking world. By the end of the year, they can successfully manage a number of communicative tasks and thoughts in straightforward social situations in the present, past, and near-future tenses of both regular and irregular verbs. The conversation focuses on predictable topics such as survival in the target language culture, basic personal information, basic objects, and limited activities, preferences, and immediate needs. Collaborative learning, particularly in cultural projects and role-play, is central to the class dynamic. Students are expected to listen to one another, keep their attention focused, and learn how to work efficiently in pairs and small groups. Class participation is key: students ask and answer questions, converse in small groups, and make presentations in the target language.
French 2 MS
In French 2 MS, students gain confidence in narrating in both the present and the past. Students get to know each other by asking basic questions as well as describing themselves and others. Themes include a unit on food in which students learn how to talk about what one eats during meals in France and the Francophone world, expressions to purchase various ingredients, and the study of pronouns. Students also explore the world of travel and learn how to tell stories in the past by learning how to identify, conjugate, and to distinguish between the passé composé and the imparfait. They read a bande dessinée/comicas well as read and recite short poems. They also partake in a project where they create and present their own fairy tale. Throughout the year, students generate dialogues, engage in interpersonal speaking, work with songs that reinforce the grammar covered, and build their vocabulary. They also watch short clips of news reports from TV5 Monde on cultural topics throughout France and the francophone world. It is the expectation that students use the target language as much as possible in class to maintain the immersive nature of the class.
French 3 MS
The French 3 MS course seeks to help students learn to narrate effectively and at length in the target language. The overarching objective is to help students retain vocabulary for narrating life events comprehensively in past, present, and future tenses. Assignments and films provide narratives of practical but also creative subjects, including school, home, travel abroad, and fictional adventures such as those of La Belle et la Bête, La Princesse et La Grenouille, et Le Roi Lion. Students learn to work with tenses, conjugations, pronouns, and vocabulary as a coherent system for self-expression. In addition, students recount the events of a typical day, holiday, weekend, etc., in small groups and ask questions of one another to elicit more detail. They also write several episodes of a past tense story featuring characters they choose or invent. Students generally develop the vocabulary for speaking and writing proficiently enough for a sympathetic speaker of French. Students in this level work towards narrating fairly accurately and at length without undue recourse to external resources such as the teacher or Assignments for vocabulary. After their four-year study of French, students will participate in an integrated four-skills assessment that will demonstrate their level of proficiency in all modes of communication: interpersonal, interpretive, and presentational.
Latin Intro MS (5) | Latin Intro MS (7/8)
In the first year of Latin, we balance the study of simple grammatical constructions with opportunities for translation, both from Latin to English and English to Latin. Students first acquire a working knowledge of basic English grammar as an underpinning to their learning of Latin grammar. TThey then explore new concepts such as declension, gender, case, and number for nouns and adjectives and conjugation, person, and tense for verbs. Translating simple Latin sentences requires understanding case usage (from the 1st and 2nd declensions of nouns) and inflection of verbs in the present, perfect, and future tenses (from the 1st and 2nd conjugations). Students also learn to recognize and translate prepositional phrases, adverbs, and the imperative mood. Connections are made between Latin vocabulary and English derivatives, sparking an interest in etymology in general. Developing an understanding of Roman culture and history further enhances the importance and excitement inherent in the study of Latin.
Latin 1 MS (6) | Latin 1 MS (7/8)
Second-year Latin students first consolidate and then extend the scope of the Latin grammar and syntax learned in the first year. Students expand their mastery of syntax to include all five conjugations of verbs and the 3rd declension of nouns. They learn the last three tenses of verbs (imperfect, pluperfect, and future perfect) as well as the passive voice of all six tenses. Learning the 3rd declension adds further challenge to their recognition and analysis of case usage and grammatical construction. Also, new this year, students will learn to work with and recognize exceptions to the basic paradigms of syntax; irregularities in the stems of Latin nouns and verbs abound. Extensive play with etymology and mythology enriches the setting in which Latin stories are translated and discussed, adding a cultural and historical component to our study of this ancient language.
Latin 2 MS
Students in Latin 2 MS continue to consolidate and extend their vocabulary, syntax, and grammar. Translation of continued narrative becomes a focus. Students learn to recognize and translate the 4th and 5th declensions of nouns, as well as the irregular demonstrative and personal pronouns. As the sentence structures become more complex, students learn to master comparative and superlative adjectives along with their grammatical idioms. Various participles increase the length and complexities of the sentence structures. The teaching of Roman history enhances and forms a basis for later years of translating authentic Latin historical texts, literature, and poetry.
Latin 3 MS
After reviewing higher-level grammar and syntax from previous years, students study the subjunctive mood and the extensive variety of subordinate clauses involved. Further study includes the construction of gerunds and gerundives. Students also study deponent verbs and other highly irregular yet very common verbs. Extensive translation of adapted Latin stories prepares the students for reading authentic literature and Roman authors in later grades. The fascinating details of history presented in these readings and in the ongoing narratives of Latin history give evidence to the richness of Roman culture. After their four-year study of Latin, students will participate in an external Latin assessment that will demonstrate their level of proficiency in interpretive reading as well as their knowledge of some elements of Roman history and mythology.
Mandarin Intro MS
In Introductory Mandarin, students listen to stories, sing songs, and engage in a variety of interactive activities in order to develop a basic understanding of the geography, culture, and ‘standard language’ of China Mandarin. By the end of the year, they are able to produce and respond to idiomatic phrases including, greetings, requesting permission, and simple commands. They are able to imitate the sounds and tones of Mandarin with some accuracy. Introductory Mandarin students can represent all the common sounds of Mandarin using the common pinyin system of orthography. In addition, they are able to recognize and write some common Chinese characters, as well as have a basic theoretical understanding of the elements that compose Chinese characters. By the end of the year, students are able to write around 30 Chinese characters and read around 60.
Mandarin 1 MS
In Mandarin 1 MS, students advance from rote, idiomatic language to the ability to participate in and understand simple, culturally-rich dialogues. In Introductory Mandarin, students learned many useful classroom phrases; in Mandarin 1MS, they use these phrases in order to conduct class in Mandarin as much as possible. Mandarin 1 MS students learn how to talk about their families and their hobbies, and they learn how to express simple preferences. They are able to answer and ask simple questions about a limited number of topics. In Mandarin 1 MS, students are still working on perfecting their pronunciation; last year, they were able to mimic, whereas this year, they are encouraged to produce the sounds and tones of Mandarin more independently. By now, they can use pinyin to transcribe these sounds with great accuracy. Successful Mandarin 1MS students can reproduce both familiar and unfamiliar Chinese characters with good stroke order and have a fairly deep understanding of the radicals that compose them. They can understand and read aloud no fewer than 80 Chinese characters.
Mandarin 2 MS
Mandarin 2 students begin to develop a skill critical to any language learner – picking out the parts they know from novel, sophisticated language, as well as the parts with which they are unfamiliar. With this skill, Mandarin 2MS students learn to discern the main ideas of simple passages, both in writing and in speech. These students are becoming quite comfortable with the basic, high-frequency vocabulary they have acquired in the last two years. They are able to use ‘old’ words to create novel, sentencelength Mandarin. They can express opinions and preferences with conviction. It is in this year, too, that Mandarin students learn to use dictionaries and other resources to understand material that would otherwise be beyond them. By the end of the year, Mandarin 2MS students can write small scripts, short letters, and other simple documents, all in Chinese characters. In all, they understand and can read aloud around 120 Chinese characters.
Mandarin 3 MS
In Mandarin 3 MS, students focus primarily on the synthesis of familiar vocabulary, grammar, and speech patterns to create relatively rich, cohesive Mandarin. They can understand and express conditions, narrate simple past and future events, and comment in some detail on the reasons, causes, and context of a known event. In class, students listen to, summarize, and modify fairly sophisticated narrations. A successful student of Mandarin 3 MS is fully capable of functioning in an all-Mandarin classroom environment, responding accurately and thoughtfully to the teacher’s instructions. With some effort, the Mandarin 3MS student can effectively, though not fluently, communicate outside of the classroom environment with native Mandarin speakers. By the end of the year, Mandarin 3 MS students can write short stories, journal entries, blog posts, and insightful captions, having acquired mastery of no fewer than 200 Chinese characters. After their four-year study of Mandarin, students will participate in an integrated four-skills assessment that will demonstrate their level of proficiency in all modes of communication: interpersonal, interpretive, and presentational.
