2019-06-14 The Texas Telegraph

International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly

Friday, June 14, 2019

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Sunshine International Learning Center âûïóñòèë â áîëüøóþ æèçíü ñâîèõ «ñîëíûøåê»

×èòàéòå íà ñòð. 2

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 682-2268.

2À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, June 14, 2019

www.DallasTelegraph.com

Sunshine International Learning Center âûïóñòèë â áîëüøóþ æèçíü ñâîèõ «ñîëíûøåê» Âîëíèòåëüíûå ìãíîâåíèÿ ïðîùàíèÿ è âðó÷åíèÿ ïåðâûõ äèïëîìîâ ïîä çíàêîìûå ñ äåòñòâà ìåëîäèè — «Âìåñòå âåñåëî øàãàòü», «Ó÷àò â øêîëå» — âñå ýòî è ìíîãîå äðóãîå äåòè è èõ ðîäèòåëè ïåðåæèëè íà âûïóñêíîì ïðàçäíèêå 2019 ãîäà â Sunshine International Learning Center.

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí. Âîñïèòàííèêè «Ñîëíûøêà» ïðèãîòîâèëè äëÿ ñâîèõ ïåäàãîãîâ è ðîäèòåëåé ìèíè-êîíöåðò ñ ïåñíÿìè, ñòèõàìè è òàíöàìè. Ïðè÷åì, èñïîëíåíèå áûëî íàñòîëüêî ïîñëåäîâàòåëüíûì è ïðîôåññèîíàëüíûì, ÷òî ñëîæíî áûëî äàæå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ïåðåä òîáîé âûñòóïàþò íå ïðîôåññèîíàëüíûå þíûå àðòèñòû. Áåçóñëîâíî, áîëüøàÿ çàñëóãà â ýòîì ïðèíàäëåæèò ïåäàãîãàì äåòñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ — è ìóçûêàëüíîìó ðóêîâîäèòåëþ Ñâåòëàíå Õàéêèíñîí, è ó÷èòåëþ ïî òàíöàì Ëþäìèëå Íîâèêîâîé, è âñåìó ïðåïîäàâàòåëüñêîìó ñîñòàâó. Ðóêîâîäèòåëü äåòñêîãî ñàäà «Ñîëíûøêî» Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ âñåãäà ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ ïîäáèðàåò ðàáîòíèêîâ, äåëàÿ óïîð íà ïðîôåññèîíàëèçì êàíäèäàòà, à òàêæå íà ïðèíÿòèè åãî äåòñêîé àóäèòîðèåé è êîëëåêòèâîì. Íî äàâàéòå âåðíåìñÿ ê ïðàçäíèêó… Þíûå âûïóñêíèêè ïåðâîé æå ïåñíåé ïî÷òèëè ñâîþ àëüìà-ìàòåð, âûðàçèëè áëàãîäàðíîñòü ðîäèòåëÿì è ñòðàíå, â êîòîðîé îíè âçðîñëåþò: «Ìû Àìåðèêå âåðíû, íåò äëÿ íàñ ðîäíåé ñòðàíû». Èëè: «Äåòñêèé ñàä íàì ñòàë ðîäíûì, ñêàæåì â ýòîò ãðóñòíûé ÷àñ, âîñïèòàòåëÿì ðîäíûì — ìû îò ñåðäöà ëþáèì âàñ!»  êàæäîé ïåñåíêå èëè ñòèøêå, äåòè ðàññêàçûâàëè î åæåäíåâíîé àòìîñôåðå, êîòîðàÿ îáû÷íî öàðèò â «Ñîëíûøêå»: «Âîñïèòàòåëè

ñ óëûáêîé íàñ âñòðå÷àþò ó äâåðåé…» «…Íèêîãäà íå ñêó÷íî íàì...» Çàäóìûâàëèñü äåòêè è î òîì, ÷òî îæèäàåò èõ â øêîëå. «Íàñ âåäóò ñåãîäíÿ â øêîëó, íàñ ñåãîäíÿ íàðÿäèëè… ãîâîðÿò çàïèøóò íàñ â çàìå÷àòåëüíûé, ïðåêðàñíûé ëó÷øèé êëàññ». «Ñåãîäíÿ â íàøåì ñâåòëîì çàëå ðåáÿòà ñîáðàëèñü â ïîñëåäíèé ðàç — çäåñü áóäåò ìîðå ðàäîñòè è êàïåëüêà ïå÷àëè, âåäü ìû óõîäèì â kindergarden êëàññ».  øêîëå æå «ñîëíûøåê», ïî èõ ñëîâàì, áóäóò ó÷èòü «âû÷èòàòü è óìíîæàòü, ìàëûøåé íå îáèæàòü, êíèæêè äîáðûå ëþáèòü è âîñïèòàííûìè áûòü...» Ïðè ýòîì îíè áóäóò ïîìíèòü, êàê «â ïåðâûé ðàç ìû øëè ñþäà (â «Ñîëíûøêî», – àâò.)». «Õîòèì ìû âàì ñ ëþáîâüþ ãîâîðèòü —

ñïàñèáî! Ïðîùàé íàø ëþáèìûé äåòñêèé ñàä». Ïðîùàëüíûé âàëüñ íà âûïóñêíûõ â Sunshine International Learning Center ñòàë óæå âèçèòíîé êàðòî÷êîé. Íå îáîøëîñü áåç íåæíîãî è âîçäóøíîãî âàëüñà è â ýòîò ðàç. Ìû âèäåëè, êàê ó÷èòåëÿ «Ñîëíûøêà», ãëÿäÿ íà ñâîèõ çíà÷èòåëüíî ïîâçðîñëåâøèõ âîñïèòàííèêîâ, ïàðÿùèõ â ïðîùàëüíîì âàëüñå, óêðàäêîé âûòèðàëè ñëåçó, óëûáàÿñü îò âîñõèùåíèÿ è ãîðäîñòè çà íèõ.  êàæäîé âòîðîé ïåñíå èëè ñòèõîòâîðåíèè, âûïóñêíèêè íàçûâàëè «Ñîëíûøêî» äîìîì, ñâîåé ñåìüåé: «Ñêîðî â øêîëó ìû ïîéäåì, äî ñâèäàíèÿ ìèëûé äîì, õîðîøî íàì âìåñòå áûëî, áóäåì ìû ñêó÷àòü î íåì...».

Ôîòîãðàôèÿ íà ïàìÿòü

Íà ñëîâàõ ïåñíè «Äî ñâèäàíèÿ, äåòñêèé ñàä, âñå ðåáÿòà ãîâîðÿò, íèêîãäà ìû íå çàáóäåì íàø ëþáèìûé äåòñêèé ñàä...», äåòêè ïîêèíóëè çàë, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ïðåîáðàæåííûìè — â âûïóñêíûõ ìàíòèÿõ è â ïðåäâêóøåíèè ïîëó÷åíèÿ ñâîèõ äîëãîæäàííûõ ïåðâûõ äèïëîìîâ.  ïðîùàëüíîì íàïóòñòâèè âëàäåëèöà Sunshine International Learning Center Ìàðèíà Ëèïîâåöêàÿ ïîæåëàëà äåòêàì õîðîøî îòäîõíóòü çà ëåòî è ê çàíÿòèÿì â øêîëå ïðèñòóïèòü ñ íîâûìè ñèëàìè. Àïëîäèñìåíòàìè è âîñòîðæåííûìè êðèêàìè ðîäèòåëåé è âîñïèòàòåëåé íà÷àëàñü öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ äèïëîìîâ. Áëàãîäàðíûìè â ýòîò äåíü áûëè íå òîëüêî äåòè, íî è èõ ðîäèòåëè, ïåðåäàâ â ïîëüçîâàíèå äåòñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ ïëàíøåòû ñ óñòàíîâëåííûìè îáðàçîâàòåëüíûìè ïðîãðàììàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû îáðàçîâàòåëüíûé ïðîöåññ â Sunshine International Learning Center ñòàë åùå áîëåå ñîâåðøåííûì.

Ãîòîâíîñòü ê øêîëå ¹1

Ïðîùàëüíûé âàëüñ

Òàíöóþò âñå!

Âûïóñêíîå íàñòðîåíèå

Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè ïåðåäàëè â ïîëüçîâàíèå äåòñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ ïëàíøåòû

Âîëíèòåëüíûå ìãíîâåíèÿ ïðîùàíèÿ

Ïåðâûå äèïëîìû

International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly

Âûïóñêíèêè íàçûâàëè «Ñîëíûøêî» ñâîèì äîìîì

Âûïóñêíèöà

Âîñòîðæåííûå çðèòåëè Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

P.O. Box 764521, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, June 14, 2019

www.DallasTelegraph.com

 Ðóññêîé Øêîëå Äàëëàñà ïðîçâåíåë ïîñëåäíèé çâîíîê 2018-2019 ñòàë íàñûùåííûì ó÷åáíûì ãîäîì äëÿ Russian School of Dallas. Íàøè ó÷åíèêè ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîé îëèìïèàäå «Ðóññêèé ìåäâåæîíîê», ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå ÷òåöîâ «Æèâàÿ êëàññèêà», êîíêóðñå «Çäðàâñòâóé, îñåíü çîëîòàÿ». À ñòàðøåêëàññíèêè øêîëû ñäàëè ýêçàìåí NEWL (áûâøèé AP Russian — áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ó÷åíèêè ìîãóò ïîëó÷èòü äî 12 êðåäèòíûõ ÷àñîâ â âóçàõ ÑØÀ). Äëÿ òåõ, êòî íå çíàåò, ÷òî ýòî òàêîå, ïîäðîáíîñòè ìîæíî ïðî÷èòàòü ïî ññûëêå — www.americancouncils.org/newl-russian.

äåðñòâî è âîëîíòåðñòâî — ýòî è åñòü òå íåîáõîäèìûå ñîñòàâíûå äëÿ ñîçäàíèÿ óñïåøíîãî ïðîôèëÿ áóäóùåãî ñòóäåíòà, è íàøà øêîëà ïîìîãàåò â ýòîì.  øêîëå ðàáîòàþò ãðóïïû ðàííåãî ðàçâèòèÿ «Íåïîñåäû» (2-3 ãîäà) è «Ïî÷åìó÷êè» (3-4 ãîäà), êëàññû «Ðóññêèé, êàê ðîäíîé», «Ðóññêèé, êàê âòîðîé è èíîñòðàííûé».

 2019-2020 ãîäó â øêîëå áóäåò ïðîâîäèòüñÿ «Òîòàëüíûé äèêòàíò», Òóðãåíåâñêèå ÷òåíèÿ, ìû âîçîáíîâèì ìàòåìàòè÷åñêèé êîíêóðñ «Êåíãóðó», øêîëà áóäåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â îëèìïèàäå

ïî óñòíîìó ðóññêîìó (ïðîâîäèòñÿ â óíèâåðñèòåòå Îñòèíà), â ìåæäóíàðîäíîì òåàòðàëüíîì ôåñòèâàëå. Ìû ïëàíèðóåì îðãàíèçîâàòü äåòñêóþ ôóòáîëüíóþ êîìàíäó.

Ëåòîì â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà ðàáîòàåò øêîëüíûé ëàãåðü (ïî ñóááîòàì). Åñëè âû õîòèòå óçíàòü ïîäðîáíîñòè, îáðàùàéòåñü ïî òåë. 214-354-7674 èëè ïèøèòå íà e-mail: admissions@ russianschoolofdall.com

Òåêñò Íàòàøè Êñåíäçîâîé. Ôîòî Russian School of Dallas Äåòñêèé õîð øêîëû âûñòóïàë íà òðàäèöèîííîé ôðàíöóçñêîé Ðîæäåñòâåíñêîé ÿðìàðêå, íîâîãîäíåì óòðåííèêå, ñòàë ïîáåäèòåëåì ôåñòèâàëÿ «Ïëàíåòà òàëàíòîâ», âûñòóïàë íà îáùåãîðîäñêîì ïàñõàëüíîì ïðàçäíèêå.  øêîëå ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿòñÿ ñåìèíàðû äëÿ ðîäèòåëåé ñòàðøåêëàññíèêîâ, êóäà ïðèãëàøàþòñÿ îïûòíûå êîíñóëüòàíòû (college counsels). Ñïèêåðû ðàññêàçûâàþò ðîäèòåëÿì îá îñîáåííîñòÿõ è «ïîäâîäíûõ êàìíÿõ» ïðè ïîñòóïëåíèè â âóçû ÑØÀ, î òîì, ÷òî íóæíî äåëàòü, ÷òîáû àáèòóðèåíò íå òîëüêî ïîñòóïèë â õîðîøèé óíèâåðñèòåò, íî è ïîëó÷èë ñòèïåíäèþ. Çíàíèå ÿçûêîâ, ïðåäìåòîâ íà óðîâíå ÀÐ, íàãðàäû çà ó÷àñòèå â êîíêóðñàõ è îëèìïèàäàõ, ëè-

Ó÷èòåëü è ó÷åíèê

Ó÷èòåëÿ Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà

Ïîñëå óðîêîâ ìîæíî è íà ïèêíèê…

Óðà! Ïîñëåäíèé çâîíîê!

Óñïåõè ó÷åíèêîâ áûëè îöåíåíû ïî äîñòîèíñòâó

Ðîäèòåëè ê êàíèêóëàì òîæå ãîòîâû

2019 ó÷åáíûé ãîä îêîí÷åí íà 100 (!) áàëëîâ

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ËÅÒÎ

Friday, June 14, 2019

www.DallasTelegraph.com

Ãèä ïî ëåòíèì äåòñêèì ëàãåðÿì Äàëëàñà è Ôîðò-Óýðòà Íàøè ÷èòàòåëè ÷àñòî ñïðàøèâàþò íàñ î òåõ èëè èíûõ ëåòíèõ äåòñêèõ ëàãåðÿõ. Ìû ðåøèëè ïîäãîòîâèòü ñâîåãî ðîäà ãèä ïî ïðîãðàììàì äëÿ äåòåé íà ëåòî. Èìåéòå ââèäó, ÷òî ðàñïèñàíèå ïðîãðàìì â ïðàçäíèêè ìîæåò èçìåíÿòüñÿ, íåêîòîðûå èç ëàãåðåé ïðåäëàãàþò ñêèäêè ïðè ðàííåé ðåãèñòðàöèè, ôèíàíñîâîé íóæäå è ò.ä. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Íàäååìñÿ, â ýòîì äàëåêî íå ïîëíîì ñïèñêå ëåòíèõ äåòñêèõ ïðîãðàìì â Äàëëàñå è Ôîðò-Óýðòå âû, ðîäèòåëè, íàéäåòå òî, ÷òî áîëüøå âñåãî ïîäõîäèò èìåííî äëÿ âàøåãî ðåáåíêà.

ADULTING SKILLS Âîçðàñò: 11-18 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Central Christian Church, 4711 Westside Drive, Dallas; Cottonwood Creek Church, 1015 Sam Rayburn Tollway, Allen; Imagine International Academy of North Texas, 2860 Virginia Parkway, McKinney. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: 8-19 èþëÿ, 29 èþëÿ-9 àâãóñòà. Ñòîèìîñòü: 400 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Ïðîãðàììà ïîñâÿùåíà ðàçâèòèþ òàêèõ íåàêàäåìè÷åñêèõ æèçíåííûõ íàâûêîâ, êàê êðèòè÷åñêîå ìûøëåíèå, ýìîöèîíàëüíûé èíòåëëåêò, ôèíàíñîâàÿ ãðàìîòíîñòü, âûáîð êàðüåðû, âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà è ò.ï. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 214-620-5652. www.lsa1.com BABYSITTER’S TRAINING BOOTCAMP Âîçðàñò: 11-15 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Tom Muehlenbeck Recreation Center, 5801 W. Parker Road, Plano. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: 6-7 èþëÿ, 3-4 àâãóñòà. Äâóõäíåâíàÿ ïðîãðàììà ñ ðàñïèñàíèåì â ñóááîòó — âîñêðåñåíüå ñ 10 óòðà äî 4 ÷àñîâ äíÿ. Ñòîèìîñòü: 135-139 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ýòîé ïðîãðàììû, ó÷àñòíèê ïîëó÷èò ñåðòèôèêàò îá îêîí÷àíèè êóðñà American Red Cross Babysitter’s Training è Pediatric First Aid/CPR. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 972-769-4404. www.apm.activecommunities.com/planoparksandrec BROOKHAVEN COLLEGE SUMMER YOUTH PROGRAM Âîçðàñò: 7-14 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: 3939 Valley View Lane, Farmers Branch. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: 21-26 èþëÿ. Íåäåëüíàÿ ïðîãðàììà ïðîâîäèòñÿ, â îñíîâíîì, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó — ñ 8 óòðà äî 12 ÷àñîâ äíÿ. Ñòîèìîñòü: îò 30 äî 200 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Íåáîëüøèå ïî ÷èñëåííîñòè êëàññû ïðåäëàãàþò ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî èñêóññòâó, ëèäåðñòâó, òâîð÷åñêîìó ïèñüìó, ôîòîãðàôèè, öâåòî÷íîìó äèçàéíó, êóëèíàðíîìó èñêóññòâó. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 972-860-4600. www.brookhaven-college.edu CAMP CEDAR HILL Âîçðàñò: 6-11 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Dogwood Canyon Audubon Center, 1206 W. FM1382, Cedar Hill. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: Äî 26 èþëÿ. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 8 óòðà è äî 4 ÷àñîâ äíÿ. Ñòîèìîñòü: 125 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Ïîõîäû íà ïðèðîäó è ýêñêóðñèè, çíàêîìñòâî ñ íàóêîé, çàíÿòèÿ ïðèêëàäíûìè ðåìåñëàìè è èãðû. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 469-526-1980. www.dogwood.audubon.org

CAMP CIMARRON Âîçðàñò: 6-12 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Bob Woodruff Park South Pavilion, 3840 E. Park Blvd., Plano. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: 8 èþëÿ — 9 àâãóñòà. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 8 óòðà è äî 4 ÷àñîâ äíÿ. Ñòîèìîñòü: 115 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Ïîõîäû íà ïðèðîäó, ðûáàëêà, çàíÿòèÿ ïðèêëàäíûìè ðåìåñëàìè, èãðû, ïëàâàíèå è äðóãèå àêòèâíûå âèäû îòäûõà. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 972-941-5402. www.plano.gov/3390/summercamps CAMP FORT WORTH Âîçðàñò: 5-13 ëåò Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Îáùåñòâåííûå öåíòðû Ôîðò-Óýðòà — ïîäðîáíîñòè íà âåá-ñàéòå. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: Ñ 10 èþíÿ ïî 9 àâãóñòà. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó — ñ 9 óòðà äî 3 ÷àñîâ äíÿ. Ñòîèìîñòü: 35 äîëëàðîâ çà îäíó íåäåëþ èëè 270 äîëëàðîâ çà âñþ ïðîãðàììó. Ðåãèñòðàöèÿ ïðåäïîëàãàåò ÷ëåíñòâî â îáùåñòâåííîì öåíòðå. Îïèñàíèå: Ó÷àñòèå â òâîð÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ è ýêñêóðñèè. Êîíòàêòíûå äàííûå: www.fortworthtexas.gov/camp CAMP MILLIONAIRE Âîçðàñò: 9-15 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Tom Muehlenbeck Recreation Center, 5801 Parker Road, Plano; Frisco Athletic Center, 5828 Nancy Lane, Frisco. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: 17-21 èþíÿ â Ïëýéíî, 15-19 èþëÿ. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà è äî ïîëóäíÿ â Ïëýéíî è ñ 5 äî 8 ÷àñîâ âå÷åðà âî Ôðèñêî. Ñòîèìîñòü: 169 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Ó÷àñòíèêè ïðîãðàììû èãðàþò â èíòåðàêòèâíóþ èãðó, êîòîðàÿ îáó÷àåò ïðèíöèïàì óïðàâëåíèÿ êàïèòàëîì è èíâåñòèðîâàíèþ. Ïðîãðàììà ïðåäîñòàâëåíà Smart Money Academy. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 940-268-0670, 972-769-4404. www.thesmartmoneyacademy.com CHESS CAMP Âîçðàñò: 7-14 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: University of Texas at Dallas, Naveen Jindal School of Management, 800 W. Campbell Road, Richardson. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: 15-19 èþëÿ. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà è äî ïîëóäíÿ, à òàêæå ñ 1 äî 4 äíÿ. Ñòîèìîñòü: 260 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ ïî ãðóïïàì â ñîîòâåòñòâèè ñ âîçðàñòîì è ñïîñîáíîñòÿìè. Èíñòðóêòîðû — ìèðîâûå ïîáåäèòåëè óíèâåðñèòåòñêèõ øàõìàòíûõ òóðíèðîâ. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 972-883-4899. www.utdallas.edu/chess/ summer-camps CIRQUEFIT CIRCUS AND AERIAL ARTS CAMP Âîçðàñò: 6-18 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: CirqueFit, 2712 S. Rigsbee Drive, Plano, TX 75074.

Äàòû ïðîâåäåíèÿ: 22-26 èþëÿ. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 9 óòðà è äî 4 ÷àñîâ äíÿ èëè ñ 9 ÷àñîâ óòðà è äî ïîëóäíÿ. Ñòîèìîñòü: Îò 275 äî 395 äîëëàðîâ.

Îïèñàíèå: Àêðîáàòèêà, æîíãëèðîâàíèå è âåñåëüå. Ïðîãðàììà íå òðåáóåò ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäãîòîâêè è ðàññ÷èòàíà íà âñåõ æåëàþùèõ. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 469-463-6900. www.cirquefit.net CITY OF PLANO STEM CAMPS Âîçðàñò: 5-12 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Tom Muehlenbeck Recreation Center, 5801 W. Parker Road, Plano. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: Ñ 3 èþíÿ ïî 9 àâãóñòà. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ —ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà è äî ïîëóäíÿ è ñ 1 äî 4 äíÿ. Ñòîèìîñòü: Îò 125 äî 169 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Ïîëíûé ñïåêòð íàó÷íûõ, òåõíîëîãè÷åñêèõ, èíæåíåðíûõ è ìàòåìàòè÷åñêèõ ïðîãðàìì, âêëþ÷àÿ Lego WeDo Robotics, Wonderful World of Wizards, Future Vet, Mad Science, Minecraft Lego, Superhero Engineering è äðóãèå. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 972-769-4404. www.plano.gov/3390/summercamps CLUB SCIKIDZ Âîçðàñò: 4-13 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Dallas: Good Shepherd Episcopal School, 11110 Midway Road; Lovers Lane United Methodist Church, 9200 Inwood Road; the Winston School, 5707 Royal Lane. Addison: Trinity Christian Academy, 17001 Addison Road. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: 17-28 èþíÿ è 8 èþëÿ — 2 àâãóñòà. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà è äî 4 äíÿ. Ñòîèìîñòü: 245-295 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Âîçìîæíîñòü âûáðàòü èç ìíîæåñòâà òåìàòè÷åñêèõ íàó÷íûõ è òåõíè÷åñêèõ ïðîãðàìì, òàêèõ êàê Ôàáðèêà Âèäåîèãð, Ìåòåîðîëîã, Ïàëåî, Âåòåðèíàð è äðóãèå. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 214-530-5979. www.clubscikidzdallas.com

COLLIN COUNTY ADVENTURE CAMP Âîçðàñò: 5-13 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: 1180 W. Houston St., Anna, 75409. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: 3 èþíÿ — 9 àâãóñòà. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 8.30 óòðà è äî 4 äíÿ. Ñòîèìîñòü: 215 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå:  ðàìêàõ ñïîíñèðóåìîãî YMCA ëàãåðÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå — ïåøèå ïîõîäû, ãðåáëÿ íà êàíîý, ðûáàëêà,

ñòðåëüáà èç ëóêà, ñêàëîäðîì è äðóãèå ïðèêëþ÷åíèÿ. Êàæäàÿ ëàãåðíàÿ íåäåëÿ ïîñâÿùåíà îòäåëüíîé òåìå è êàæäûé äåíü âêëþ÷àåò ïëàâàíèå â áàññåéíå, èãðû, îáåä è ïîëäíèê. Äîñòàâêà àâòîáóñîì ñ êýìïóñîâ YMCA â ÌàêÊèííè, Ïëýéíî, Ôðèñêî è Ïðèíñòîíà. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 469-586-3280. www.collincountyadventurecamp.org DALLAS ARBORETUM SUMMER CAMPS Âîçðàñò: 4-7 êëàññû Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: 8525 Garland Road, Dallas, 75218 Äàòû ïðîâåäåíèÿ: C 3 èþíÿ ïî 9 àâãóñòà. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà è äî 3 ÷àñîâ äíÿ. Ñòîèìîñòü: 250 — 385 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Ïðàêòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ íà ïðèðîäå è ìåðîïðèÿòèÿ STEM, ðàçðàáîòàííûå, ÷òîáû ïðîáóäèòü âîîáðàæåíèå äåòåé è âäîõíîâèòü íà áåðåæíîå îòíîøåíèå ê ïðèðîäå. Ïðîãðàììû íà âûáîð: Creature Feature, Cool Science Explorations, Adventure Camp, SciQuest è ìíîãîå äðóãîå. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 214-515-6540. www.dallasarboretum.org DALLAS ZOO WILD ADVENTURE CAMPS Âîçðàñò: Pre-K è ñòàðøå. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: 650 S. R.L. Thornton Freeway, Dallas; Children's Aquarium at Fair Park, 1462 First Ave., Dallas. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: Ñ 10 èþíÿ ïî 9 àâãóñòà. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà äî 3 ÷àñîâ äíÿ ñ âîçìîæíîñòüþ îäíîäíåâíîãî ïðåáûâàíèÿ, à òàêæå ïðåáûâàíèÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ. Ñòîèìîñòü: Îò 135 äî 220 äîëëàðîâ çà íåäåëþ èëè îò 40 äî 45 äîëëàðîâ çà îäèí äåíü. Îïèñàíèå: Èíòåðàêòèâíûé ëàãåðü â çîîïàðêå Äàëëàñà âêëþ÷àåò òóðû, èãðû, çíàêîìñòâî ñ æèâîòíûìè è ìíîãîå äðóãîå. Âàðèàíòû ïðîãðàìì: Junior

Zoologist, Prehistoric Palooza, Keeper Camp, Camp H20 â äåòñêîì àêâàðèóìå è ìíîãîå äðóãîå. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 469-554-7300. www.dallaszoo.com

òåííèñíûå, ñïîðòèâíûå, êëàññè÷åñêèå — Simchah è Chai è ìíîãèå äðóãèå. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 214-739-2737. www.jccdallas.org/camp

ID TECH CAMP Âîçðàñò: 7-19 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Parish Episcopal School, 4101 Sigma Road, Dallas; Southern Methodist University, 6425 Boaz Lane, Dallas; Texas Christian University, 2800 S. University Drive, Fort Worth; University of Texas at Dallas, 800 W. Campbell Road, Richardson; Westlake Academy, 2600 Ottinger Road, Westlake. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: Ñ 10 èþíÿ ïî 2 àâãóñòà. Ïðîãðàììà

LONE STAR CIRCUS CAMP Âîçðàñò: 6-15 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Inwood Soccer Center, 14801 Inwood Road, Addison, TX, 75001. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: C 10 ïî 28 èþëÿ, ñ 8 ïî 19 èþëÿ, ñ 12 ïî 16 àâãóñòà. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà è äî 4 ÷àñîâ äíÿ. Ñòîèìîñòü: 290 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Âîçäóøíàÿ ãèìíàñòèêà, æîíãëèðîâàíèå è ìíîãîå äðóãîå. Âûñòóïëåíèå äëÿ ðîäèòåëåé çàïëàíèðîâàíî íà ïîñëåäíèé äåíü ïðîâåäåíèÿ ëàãåðÿ. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 214-728-5573. www.lonestarcircus.org/camps

ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 8.30 óòðà äî 5.30 ÷àñîâ âå÷åðà (â ïÿòíèöó — ñ 3 äî 4 ÷àñîâ äíÿ). Ñòîèìîñòü: 829 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Áîëåå 30 êóðñîâ äëÿ íà÷èíàþùèõ ïðîãðàììèñòîâ, ðàçðàáîò÷èêîâ ïðèëîæåíèé, äèçàéíåðîâ èãð, âèäåîîïåðàòîðîâ è äðóãèõ. Òèïè÷íûé äåíü òàêæå âêëþ÷àåò ðàçâëåêàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 888-709-8324, 1-408-871-3700. www.idtech.com/tech-camps INTERNATIONAL SUMMER ENRICHMENT CAMP Âîçðàñò: 3-17 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Dallas International School, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: Ñ 10 èþíÿ ïî 19 èþëÿ. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà äî ïîëóäíÿ è ñ 12.30 äî 3.30 äíÿ. Ñòîèìîñòü: Îò 180 äî 350 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Èçó÷åíèå êèòàéñêîãî, ôðàíöóçñêîãî, èñïàíñêîãî, ESL, àðàáñêîãî, à òàêæå ñïîðò, òåõíîëîãèè è èñêóññòâî. Äëÿ ñòóäåíòîâ ÿçûêîâûõ ïðîãðàìì îáÿçàòåëüíî ïîñåùåíèå ïðîãðàììû íà ïðîòÿæåíèè íå ìåíåå òðåõ íåäåëü. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 972-991-6379. www.dallasinternationalschool.org J CAMP Âîçðàñò: 2-15 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Aaron Family Jewish Community Center, 7900 Northaven Rd., Dallas, TX 75230. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: C 11 èþíÿ ïî 9 àâãóñòà. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà òðè íåäåëè — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà è äî 4 ÷àñîâ äíÿ. Ïðîãðàììû íà íåäåëþ òàêæå äîñòóïíû. Ñòîèìîñòü: Îò 1.086 äî 2.682 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Íà 13 àêðàõ JCC ïðîâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ëåòíèå ëàãåðÿ, âêëþ÷àÿ ãèìíàñòè÷åñêèå,

UT DALLAS CODING CAMPS Âîçðàñò: 7-18 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: University of Texas at Dallas ECSS Building, 838 Franklyn Jenifer Drive, Richardson, TX 75080. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: C 28 ìàÿ ïî 16 àâãóñòà. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà è äî 4 ÷àñîâ äíÿ. Ñóùåñòâóþò âàðèàíòû — ñ 9 óòðà è äî ïîëóäíÿ, à òàêæå ñ 1 äî 4 äíÿ. Ñòîèìîñòü: Îò 150 äî 300 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå:  òå÷åíèå 12 íåäåëü ëåòà ïðåäëàãàåòñÿ ñâûøå 200 äîñòóïíûõ ëàãåðåé êîäèðîâàíèÿ, íà÷èíàÿ îò íåñêîëüêî÷àñîâûõ ëàãåðåé äëÿ äåòåé ìëàäøåãî âîçðàñòà è äî ïðîäâèíóòîãî óðîâíÿ êîäèðîâàíèÿ íà êîììåð÷åñêèõ ÿçûêàõ ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ ó÷àùèõñÿ ñòàðøèõ êëàññîâ. Ëàãåðÿ êèáåðáåçîïàñíîñòè òàêæå äîñòóïíû. Ïîïóëÿðíûå ëàãåðÿ ïðîâîäÿòñÿ â òå÷åíèå ëåòà íåñêîëüêî ðàç. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 214-924-2148. www.utdallas.edu/ k12/summer FC DALLAS CAMP Âîçðàñò: 6-16 ëåò. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Toyota Soccer Center, 9200 World Cup Way, Frisco, TX 75033. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: C 3 èþíÿ ïî 8 àâãóñòà. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà äî ïîëóäíÿ (èëè äî 3.30 ÷àñîâ äíÿ äëÿ äåòåé ïðîäâèíóòîãî óðîâíÿ). Ñòîèìîñòü: Îò 160 äî 310 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Ìîëîäûå ñïîðòñìåíû, çàèíòåðåñîâàííûå â ñîâåðøåíñòâîâàíèè ôóòáîëüíûõ íàâûêîâ è â îáó÷åíèè ïðàâèëüíîé òåõíèêå, ñìîãóò òðåíèðîâàòüñÿ âìåñòå ñ ïðîôåññèîíàëàìè íà ñòàäèîíå Toyota â òðåõ ëàãåðÿõ äëÿ ðàçíûõ óðîâíåé êâàëèôèêàöèè. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 469-365-0021. www.fcdallascamps.com MODEL CITIZEN FASHION CAMP Âîçðàñò: 5-9 êëàññû. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: The Hockaday School, 11600 Welch Road, Dallas, TX 75229. Äàòû ïðîâåäåíèÿ: C 24 ïî 28 èþíÿ. Ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà îäíó íåäåëþ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà÷èíàÿ ñ 11.30 óòðà äî 3.45 äíÿ. Ñòîèìîñòü: Îò 279 äî 378 äîëëàðîâ. Îïëàòà çà ïîäà÷ó çàÿâêè — 50 äîëëàðîâ. Îïèñàíèå: Îñíîâû ìîäåëüíîãî áèçíåñà, ñîçäàíèå ñîáñòâåííûõ ïîêàçîâ ìîä. Âûïóñêíîé âêëþ÷àåò ïîäãîòîâêó ôýøí-øîó äëÿ äðóçåé è ñåìüè. Êîíòàêòíûå äàííûå: Òåë.: 214-356-1294. www.harrietkellygibbe.com/ model-citizen

5À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, June 14, 2019

www.DallasTelegraph.com

Êàê Ñåâåðíûé Òåõàñ ïåðåæèë øòîðì 9 èþíÿ Ðåçóëüòàòîì øòîðìà 9 èþíÿ 2019 ãîäà â Äàëëàñå ñòàëî äâîå ïîãèáøèõ, ïÿòåðî ðàíåíûõ, íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ äîìîâ áåç ýëåêòðè÷åñòâà, ñîòíè, åñëè íå òûñÿ÷è, ïîâàëåííûõ äåðåâüåâ, ñîðâàííûõ äîðîæíûõ ùèòîâ, ôîíàðåé è äðóãèõ íåáîëüøèõ ñîîðóæåíèé. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ÊÀÊ ÂÎ ÂÐÅÌß ÁÓÐÈ ÓÏÀË ÊÐÀÍ Â ðàéîíå Old East Dallas âî âðåìÿ íåïîãîäû 9 èþíÿ íà àïàðòàìåíòíûé êîìïëåêñ Elan City Lights óïàë êðàí ñî ñòðîéêè ïî ñîñåäñòâó. Ýòî ñëó÷èëîñü â 2 ÷àñà äíÿ, êîãäà ïî÷òè 94 ïðîöåíòà æèòåëåé 468-êâàðòèðíîãî êîìïëåêñà íàõîäèëèñü â ñâîèõ æèëèùàõ. Îáûñêèâàÿ ðàçðóøåííûå êâàðòèðû, ïîæàðíûå íàøëè ìåðòâîé æåíùèíó, äâîå ïîñòðàäàâøèõ áûëè â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè, åùå äâîå — â òÿæåëîì, åùå îäèí ÷åëîâåê ïîëó÷èë íåçíà÷èòåëüíûå òðàâìû. Âñå æèòåëè Elan City Lights, âêëþ÷àÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ, áûëè ýâàêóèðîâàíû. Òàêæå ïîñòðàäàë ãàðàæ ïðè àïàðòàìåíòíîì êîìïëåêñå è çàïàðêîâàííûå â íåì àâòîìîáèëè. Ïîêà íå ÿñíî, áóäóò ëè âîññòàíàâëèâàòü ðàçðóøåííîå çäàíèå èëè ñíîñèòü.

ØÒÎÐÌ ÑÌÛË ÆÅÍÙÈÍÓ Êîìïàíèÿ èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê â âîñêðåñåíüå 9 èþíÿ ïëàâàëà ïî îçåðó Èãë-Ìàóíòèí. Âî âðåìÿ âíåçàïíîãî øòîðìà, èõ ëîäêà ïåðåâåðíóëàñü. Òðîèì óäàëîñü âûáðàòüñÿ è çàáðàòüñÿ íàçàä â ëîäêó, ïðè ýòîì 55-ëåòíÿÿ Äèàííà Ãåéë Áèðãå èç Ôîðò-Óýðòà áûëà ñìûòà. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîèñêà òåëî æåíùèíû óäàëîñü íàéòè. ÏÎ×ÅÌÓ Â ÄÀËËÀÑÅ ÍÅ ÑÐÀÁÎÒÀËÈ ÍÀÐÓÆÍÛÅ ÑÈÐÅÍÛ Íàêàíóíå øòîðìà 9 èþíÿ Äàëëàñ ïîëó÷èë ïðåäóïðåæäåíèå î íàäâèãàþùèõñÿ ñåðüåçíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ îò Íàöèîíàëüíîé ìåòåîðîëîãè÷åñêîé ñëóæáû. Îäíàêî äîëæíîñòíûå ëèöà ãîðîäà ðåøèëè íå âêëþ÷àòü çâóêîâîå íàðóæíîå îïîâåùåíèå, ïîñêîëüêó ïîðûâû âåòðà íå ïðåâûøàëè 70 ìèëü â ÷àñ (èìåííî ïðè òàêèõ ïîðûâàõ âêëþ÷àþòñÿ ñèðåíû).

ÁÎËÅÅ ÒÛÑß×È ÀÂÈÀÐÅÉÑΠÁÛËÎ ÎÒÌÅÍÅÍÎ ÈËÈ ÇÀÄÅÐÆÀÍÎ Ïî äàííûì FlightAware, èççà ñèëüíûõ ïîðûâîâ âåòðà, 9 èþíÿ â àýðîïîðòó DFW áûëî îòìåíåíî 515 àâèàðåéñîâ è 756 — çàäåðæàíî. Íà ñëåäóþùèé äåíü àýðîïîðò âîçîáíîâèë íîðìàëüíóþ ðàáîòó.  àýðîïîðòó Dallas Love Field, â òîì ÷èñëå èç-çà îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà, 66 àâèàðåéñîâ áûëî îòìåíåíî è 162 çàäåðæàíî. ÊÀÊ ÑÅÂÅÐÍÎÌÓ ÒÅÕÀÑÓ «ÂÎÇÂÐÀÙÀËÈ» ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÞ Ïðèìåðíî 280 òûñÿ÷ äîìîâ îêðóãà Äàëëàñ è 46 òûñÿ÷ äîìîâ â îêðóãàõ Äåíòîí, Êîëëèí è Òàððàíò îñòàëèñü áåç ñâåòà. Òðè ÷åòâåðòè êëèåíòîâ êîìïàíèè Oncor èç-çà óðàãàíà ïåðåæèëè îòêëþ÷åíèå ýëåêòðè÷åñòâà.  òå÷åíèè ïîñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ äíåé 1.500 ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè, 500 ïîäðÿä÷èêàì è åùå 2.400 ðàáî÷èõ èç 11

Ïîñòðàäàâøèé àïàðòàìåíòíûé êîìïëåêñ Elan City Lights øòàòîâ âîññòàíàâëèâàëè ýëåêòðè÷åñòâî â ñèäåâøèõ áåç ñâåòà ðàéîíàõ. Îáû÷íî ñâåòîôîðû ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûì ïðèîðèòåòîì âî âðåìÿ âîññòàíîâëåíèÿ. Ïî ñîñòîÿíèþ íà âå÷åð 11 èþíÿ, â Äàëëàñå íå ðàáîòàëî 257 ñâåòîôîðîâ, 32 — ìèãàëè êðàñíûì. Âî âðåìÿ øòîðìà ïî÷òè 500 èç 1.500 ñâåòîôîðîâ âûøëè èõ ñòðîÿ, à 168 èç íèõ — ìèãàëè. Êàê ïîÿñíèëè â àäìèíèñòðàöèè Äàëëàñà, ñâåòîôîðû â äîæäëèâóþ ïîãîäó âûõîäÿò èç ñòðîÿ ïî ðÿäó ïðè÷èí, âêëþ÷àÿ óäàðû ìîëíèè, ïðîáëåìû ñ îáîðóäîâàíèåì è èç-çà âîäû â øêàôàõ óëè÷íîãî îñâåùåíèÿ. Îäíàêî ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðè÷èíà âî âðåìÿ äîæäÿ — îòêëþ÷åíèå ýëåêòðè÷åñòâà. Ïî ñëîâàì èíæåíåðà òðàíñïîðòà ãîðîäà Äàëëàñ Àóðî Ìàæóìäàð, «îò 75 äî 80 ïðîöåíòîâ ñâåòîôîðîâ â Äàëëàñå ñòàðøå 25 ëåò». Ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ñâåòîôîðà ñîñòàâëÿåò êàê ðàç îò 20 äî 25 ëåò. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áîëüøèíñòâî

ñâåòîôîðîâ Äàëëàñà, êîòîðûå äîëæíû áûòü çàìåíåíû, âñå åùå ðåãóëèðóþò äâèæåíèå. ÏÐÈÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÁÎÒÛ ÁÈÇÍÅÑΠØêîëüíûé îêðóã Äàëëàñà âûíóæäåí áûë ïðèîñòàíîâèòü âñå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé âîçðàñòà íà÷àëüíîé è ñðåäíåé øêîë. 10 èþíÿ íå ðàáîòàëè ìíîãèå áèáëèîòåêè, áàçû îòäûõà, ðåñòîðàíû è ìíîãèå äðóãèå áèçíåñû. ÑÒÐÀÕÎÂÛÅ È ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÏÐÅÒÅÍÇÈÈ 10 èþíÿ, â ïîíåäåëüíèê, òûñÿ÷è æèòåëåé Ñåâåðíîãî Òåõàñà íà÷àëè ïîäñ÷èòûâàòü ìàòåðèàëüíûé óùåðá îò ñëîìàííûõ äåðåâüåâ, çàâàëåííûõ ìóñîðîì óëèö, îò ðàçäàâëåííûõ àâòîìîáèëåé è ïîëîìàííûõ êðûø äîìîâ — êîìóòî ïîâåçëî áîëüøå, à êîìó-òî ìåíüøå. Îêîëî 6 òûñÿ÷ ñòðàõîâûõ ïðåòåíçèé áûëî ïîäàíî ïîñëå øòîðìà. Ñóäüÿ îêðóãà Äàëëàñ Êëýé Äæåíêèíñ ðàññêàçàë, ÷òî ðàññìàòðèâàåòñÿ âîïðîñ î âîçìîæíîñòè

Ñêîðî ãðÿíåò áóðÿ

Âûðâàííûå ñ êîðíåì äåðåâüÿ ïîäíèìàëè äàæå àâòîìîáèëè

Íåäîñòðîåííûé äîì ïðèäåòñÿ ïåðåñòðàèâàòü çàíîâî

Çàòîïëåííîå ïîëå äëÿ ãîëüôà

Îäíè ïîñòðàäàëè áîëüøå

Âûáèòûå îêíà â îôèñíîì ïîìåùåíèè

ïîëó÷åíèÿ ôåäåðàëüíîé ïîìîùè â ñëó÷àå ñòèõèéíûõ áåäñòâèé. «Àâàðèéíûå èíñïåêòîðû ñåé÷àñ ñîáèðàþò èíôîðìàöèþ, è ÿ ïðèçûâàþ ãðàæäàí ðàïîðòîâàòü óùåðá êàê ìîæíî ñêîðåå», — ïîïðîñèë îí. Óùåðá ÷àñòíîìó ñåêòîðó äîëæåí ïðåâûøàòü 8,95 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ è òîëüêî òîãäà ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü. Íî äàæå, åñëè àäìèíèñòðàòèâíûì îêðóãàì ðàçðåøàò ïîäàòü çàÿâêó, èòîãîâûé óùåðá â Òåõàñå äîëæåí ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 37 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ — â òàêîì ñëó÷àå ìîæíî áóäåò ðàññ÷èòûâàòü íà ãîñóäàðñòâåííîå ôèíàíñèðîâàíèå. Ïî ôàêòó ïàäåíèÿ êðàíà íà àïàðòàìåíòíûé êîìïëåêñ, îäíà èç åãî æèòåëüíèö — 27-ëåòíÿÿ Ìýéñè ×èàññîí — ïîäàëà ñóäåáíûé èñê ïðîòèâ âëàäåëüöåâ "Bigge Crane and Rigging" — "Elan City Lights" and "The Gabriella". Æåíùèíà òðåáóåò âîçìåùåíèÿ 1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Bigge â 2013 ãîäó îäíàæäû óæå áûë îøòðàôîâàí íà 56 ìèëëèîíîâ 700 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà ïàäåíèå êðàíà â ñîñåäíåì øòàòå.

6À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, June 14, 2019

www.DallasTelegraph.com

Dallas International Academy è òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ «Òèíà» çàêîí÷èëè ó÷åáíûé ãîä íà «îòëè÷íî» «Ìàëü÷èøêè è äåâ÷îíêè, à òàêæå èõ ðîäèòåëè, ïîñìîòðèòå, êàê ìíîãî íàñ, è êàêèå ìû ñ÷àñòëèâûå! Ìû — ñåìüÿ Ðóññêîé øêîëû Dallas International Academy (èçâåñòíîé êàê Russian4Children-DFW)! Íàøåé øêîëå — ïî÷òè âîñåìü ëåò! ×åðåç øêîëó ïðîøëè ïîêîëåíèÿ, îñòàâèâ ñâîé ñëåä è ÷àñòè÷êó ñâîåãî ñåðäöà. Íàøà øêîëà òàêàÿ ÿðêàÿ áëàãîäàðÿ âàì, íàøè ëþáèìûå ó÷åíèêè è èõ ðîäèòåëè, áëàãîäàðÿ òàëàíòó íàøèõ ó÷èòåëåé è ìíîãîëåòíåé äðóæáå è ñîòðóäíè÷åñòâó ñ òåàòðîì-ñòóäèåé TINA è ëè÷íî ñ Çàñëóæåííîé àðòèñòêîé Ðîññèè Âåðîé Ãðîìîâîé», — òàê ïîäïèñàëà îáùóþ ôîòîãðàôèþ ñ Ïîñëåäíåãî çâîíêà øêîëû åå äèðåêòîð Àííà Âëàäèìèðîâà íà îôèöèàëüíîé ñòðàíèöå ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ â Ôåéñáóêå.

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí Âûïóñêíîé ïðàçäíèê ïîëó÷èëñÿ ÿðêèì è óñïåøíûì, ïîñêîëüêó óñïåõîâ ó ó÷åíèêîâ øêîëû îêàçàëîñü â ýòîì ãîäó ïðåäîñòàòî÷íî. Îíè íå òîëüêî íà «îòëè÷íî» îêîí÷èëè ó÷åáíûé ãîä, íî è ïîëó÷èëè âûñîêèå ìåñòà â ìåæäóíàðîäíûõ îëèìïèàäàõ ïî ìàòåìàòèêå «Êåíãóðó» è ïî ðóññêîìó ÿçûêó «Ðóññêèé Ìåäâåæîíîê». Òîëüêî â «Ìåäâåæîíêå» ñòóäåíòû øêîëû çàíÿëè ïÿòü ïåðâûõ ìåñò — êàæäûé â ñâîåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè. À Àíäðþøà Ñòàäíèê îòëè÷èëñÿ âòîðîé ãîä

ïîäðÿä — îí ñòàë ëó÷øèì â ìàòåìàòè÷åñêîé îëèìïèàäå è â îëèìïèàäå ïî ðóññêîìó ÿçûêó â ðåãèîíå. Êîíå÷íî æå, íà âûïóñêíîì ïðàçäíèêå ïî÷òèëè ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ, âðó÷èâ èì íàãðàäû è ïîäàðêè. Ïîäàðêè òàêæå äîñòàëèñü ñàìûì àêòèâíûì ðîäèòåëÿì, ó÷èòåëÿì è áèçíåñ-ïàðòíåðàì øêîëû. Òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ «Òèíà» è åå ðóêîâîäèòåëü Âåðà Ãðîìîâà ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâèëè ê òîðæåñòâó íåñêîëüêî âåñåëûõ íîìåðîâ, êàê, âïðî÷åì, è ó÷èòåëÿ êëàññîâ øêîëû.  ïðîãðàììå áûëè è ðóññêèé òàíåö, è ôîêóñû, è õóäîæåñòâåííàÿ ãèìíàñòèêà, è ñîâðåìåííûå òàíöû, è èãðà íà ôîðòåïèàíî. Øêîëüíèêè îêàçàëèñü òàëàíòëèâû íå òîëüêî â îñâîåíèè íîâûõ çíàíèé è ó÷àñòèè â îëèìïèàäàõ, íî è â äðóãèõ äèñöèïëèíàõ.

 ñâîåì òðàäèöèîííîì îáðàùåíèè äèðåêòîð øêîëû Àííà Âëàäèìèðîâà ñêàçàëà: «Äîðîãèå ó÷åíèêè, ðîäèòåëè è ó÷èòåëÿ! Îò èìåíè àäìèíèñòðàöèè øêîëû âûðàæàåì âàì îãðîìíóþ áëàãîäàðíîñòü çà óñïåøíûé ó÷åáíûé ãîä. Ìû âñå çäîðîâî ïîñòàðàëèñü — ìíîãîãî äîñòèãëè, äàëåêî ïðîäâèíóëèñü â çíàíèÿõ, ñòàëè áëèæå äðóã ê äðóãó ïî äóõó! Îïðåäåëåííî, 2018-2019 ó÷åáíûé ãîä îñòàíåòñÿ ïàìÿòíûì â øêîëüíîé èñòîðèè! Íàäååìñÿ ñíîâà âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â 2019-2020 ó÷åáíîì ãîäó! Òåì áîëåå, ÷òî ó íàñ áîëüøèå ïëàíû íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä. Äà è ðåãèñòðàöèÿ óæå îòêðûòà — çâîíèòå, äîðîãèå ðîäèòåëè, áðîíèðóéòå ìåñòî â êëàññå äëÿ ñâîåãî þíîãî ãåíèÿ! È äà ïðåáóäóò ñ âàìè çíàíèÿ!»

Ó÷èòåëÿ øêîëû

Çàñëóæåííûå íàãðàäû

Êàíèêóëû íà÷àëèñü…

Cåìüÿ Ðóññêîé øêîëû Dallas International Academy

Àëåíà è Âèêòîðèÿ Ñòèâåíñ

Ëèàíà Ðàìàçàíîâà äàåò ïîñëåäíèé çâîíîê

Ðîäèòåëè è ó÷èòåëÿ ãîðäÿòñÿ äåòñêèìè óñïåõàìè

Ïîäðàñòàþùèå òàíöîðû

Àííà Ìåðçëþê ñ óìíèöåé è îòëè÷íèöåé ßñìèí Õàìäàí

Ìàìà Àíäðåÿ Ñòàäíèê ïîêàçûâàåò ìíîãî÷èñëåííûå ãðàìîòû ñâîåãî ñûíà

Òàëàíòàì íåò ïðåäåëà

Þíûå ðóñîâåäû è ìàòåìàòèêè øêîëû — ïîáåäèòåëè îëèìïèàä

7À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, June 14, 2019

www.DallasTelegraph.com

Ñåìèíàð î êðàñîòå ïðîøåë â ñàëîíå Àíóø Ãóëèíÿí Vita Spa âî Ôðèñêî Ïîëåçíûå ñåìèíàðû äëÿ ðóññêîÿçû÷íîé æåíñêîé àóäèòîðèè Äàëëàñà íà ïðîòÿæåíèè âîò óæå òðåõ ìåñÿöåâ ðåàëèçóþòñÿ íà ïðàêòèêå â ðàìêàõ ãðóïïû Dallas Russian Ladies Only îðãàíèçàòîðàìè — ãàçåòîé The Dallas Telegraph è ðèýëòîðîì Dallas Luxury Realty Ëàðèñîé Äîñòàëü.

Òåêñò è ôîòî Ëþäìèëû Òàðàí Àâòîð ýòèõ ñòðîê, èçäàòåëü ãàçåòû The Dallas Telegraph, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ âûíàøèâàëà èäåþ ñîâìåùåíèÿ íåòâîðêèíãà ñ ïîëåçíûìè ñåìèíàðàìè íà ðàçíûå òåìû. È, êîãäà

ÿ ïîäåëèëàñü ýòîé èäååé ñ ðèýëòîðîì Ëàðèñîé Äîñòàëü — îíà ñðàçó æå ïîääåðæàëà ìåíÿ. Ìû çàïëàíèðîâàëè òåìû ñåìèíàðîâ íà áëèæàéøèå ñåìü ìåñÿöåâ, è äåëî ïîøëî. Óæå áûëè ïðîâåäåíû ñåìèíàðû î òóðèçìå ñ Åëåíîé Ëóöêåð, ñîñòîÿëîñü çàíÿòèå éîãîé â ïàðêå ñ Åëåíîé Ìàëûøåâîé è ñåìèíàð î êðàñîòå âîëîñ è êîæå ëèöà ñ Àíóø Ãóëèíÿí è Àðïèíå Êèêàíÿí. Âñå òðè âñòðå÷è áûëè âîñïðèíÿòû íà «óðà» òåìè, êòî íà íèõ ïîáûâàë — è êàæäûé

èç ãîñòåé íàøåë òî, çà ÷åì ïðèõîäèë. Î ïåðâûõ äâóõ ñåìèíàðàõ ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùåì íîìåðå The Dallas Telegraph, ñåãîäíÿ æå ïðåäëàãàåì íàøèì ÷èòàòåëÿì ôîòîðåïîðòàæ ñî âñòðå÷è ñ íàçâàíèåì «Ðåãóëÿðíûé óõîä çà êîæåé ëèöà è âîëîñàìè. Ñîâðåìåííûå òåíäåíöèè», êîòîðàÿ ïðîøëà â òîëüêî ÷òî îòêðûâøåìñÿ èçûñêàííîì ñàëîíå êðàñîòû Vita Spa âî Ôðèñêî. Ðàäóøíàÿ õîçÿéêà ñàëîíà Àíóø Ãóëèíÿí ïðèãîòîâèëà

íå òîëüêî ìàññó ïîëåçíîé èíôîðìàöèè, íî è âêóñíîå óãîùåíèå, Ëàðèñà Äîñòàëü çàêàçàëà ôèðìåííûé äåñåðò ó êîíäèòåðà Ìàðèíû Ñòóäåííèêîâîé. Ãîñòüè ñ óäîâîëüñòâèåì îáùàëèñü/çíàêîìèëèñü äðóã ñ äðóãîì, à âî âðåìÿ ñåìèíàðà ùåäðî çàäàâàëè âîïðîñû. Àíóø è Àðïèíå äåëèëèñü ëàéôõàêàìè ïî óõîäó çà âîëîñàìè è êîæåé ëèöà, ðàññêàçûâàëè îá óõîäîâûõ ñðåäñòâàõ. Îáå — ñïåöèàëèñòû â ñâîèõ îáëàñòÿõ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì: Àíóø — â ëó÷øèõ ñàëîíàõ êðàñîòû Ìîñêâû, Àðïèíå — Èçðàèëÿ. Ñåìèíàð ïðîëåòåë êàê îäíî ìãíîâåíèå, æåíñêàÿ àóäèòîðèÿ åùå äîëãî íå ìîãëà ðàçîéòèñü, âïå÷àòëèâøèñü óñëûøàííûì. Ñëåâà — íàïðàâî: Àðïèíå Êèêàíÿí, Àíóø Ãóëèíÿí è Ëàðèñà Äîñòàëü

Ôèðìåííîå óãîùåíèå îò Äàëëàññêîãî êîíäèòåðà Ìàðèíû Ñòóäåííèêîâîé

Ãîñòåïðèèìñòâî Vita Spa Àíóø Ãóëèíÿí ðàññêàçûâàåò îá óõîäîâûõ ñðåäñòâàõ äëÿ âîëîñ

Àðïèíå Êèêàíÿí ïîÿñíÿåò ðàçíèöó ìåæäó äíåâíûì è íî÷íûì óõîäîì çà êîæåé ëèöà Êîñìåòèêà äëÿ âîëîñ îò Vita Spa

Ãîñòüè ñåìèíàðà

Ëàðèñà Äîñòàëü ïðåäñòàâëÿåò ñïèêåðîâ

Íåòâîðêèíã â ñàìîì ðàçãàðå

8À

ÍÎÂÎÑÒÈ ÒÅÕÀÑÀ

Friday, June 14, 2019

www.DallasTelegraph.com

Íîâîñòè Òåõàñà â ôîòîãðàôèÿõ Ôîòî Realtor.com, SanAntonio.uli.org è èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Ìýðîì 1,3-ìèëëèîííîãî Äàëëàñà ñòàë 43-ëåòíèé àäâîêàò è êîíãðåññìåí Ýðèê Äæîíñîí. Íîâûé ãðàäîíà÷àëüíèê — ÷ëåí Öåðêâè Õðèñòà Ìàóíòåí Âüþ. Îí îêîí÷èë Ãàðâàðä è Ïðèíñòîí. Äæîíñîí îäåðæàë óâåðåííóþ ïîáåäó íàä ÷ëåíîì ãîðîäñêîãî ñîâåòà Äàëëàñà Ñêîòòîì Ãðèããñîì. Ýðèêà Äæîíñîíà ïîääåðæàëè — áûâøèé ìýð Ìàéê Ðîóëèíãñ, ñåìü ÷ëåíîâ ãîðñîâåòà, à òàêæå ìíîãèå äåëîâûå è îáùåñòâåííûå äåÿòåëè.

Ñàí-Àíòîíèî è Íüþ-Áðàóíôåëñ ïîïàëè â ÷èñëî ñàìûõ áûñòðîðàñòóùèõ ãîðîäîâ ÑØÀ. Ñîãëàñíî íîâîé èíôîðìàöèè, îïóáëèêîâàííîé Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ÑØÀ, ëþäè ìàññîâî ïåðåìåùàþòñÿ â þæíûå è çàïàäíûå ðåãèîíû ÑØÀ. Ñàí-Àíòîíèî çàíÿë âòîðîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâåííîìó ïðèðîñòó íàñåëåíèÿ â ïåðèîä ñ 1 èþëÿ 2017 ãîäà ïî 1 èþëÿ 2018 ãîäà, Ôåíèêñ — ïåðâîå. ×èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ Ñàí-Àíòîíèî çà ãîä âûðîñëà íà 20.824 ÷åëîâåêà. Íüþ-Áðàóíôåëñ çàíÿë âòîðîå ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ áûñòðîðàñòóùèõ íåáîëüøèõ ãîðîäîâ â ïåðèîä ñ 1 èþëÿ 2017 ãîäà ïî 1 èþëÿ 2018 ãîäà. Çà íèì ïîñëåäîâàëè øåñòü äðóãèõ òåõàññêèõ ãîðîäîâ — Ôðèñêî, ÌàêÊèííè, Äæîðäæòàóí, Ðîóëåòò, Ìèäëåíä è Ðàóíä-Ðîê.

Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì îöåíêàì Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, Ôîðò-Óýðò ÿâëÿåòñÿ 13-ì ïî âåëè÷èíå ãîðîäîì â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, ïðîïóñòèâ âïåðåä — ôëîðèäñêèé Äæåêñîíâèëë, Êîëóìáóñ, øòàò Îãàéî, à òàêæå êàëèôîðíèéñêèé Ñàí-Ôðàíöèñêî. Áûñòðûé ðîñò ãîðîäà åãî ìýð Áåòñè Ïðàéñ ñâÿçûâàåò ñ âûñîêèì êà÷åñòâîì æèçíè, áëàãîïðèÿòíûì äåëîâûì êëèìàòîì è äîñòóïíîé ñòîèìîñòüþ æèçíè.  ïåðèîä ñ 1 èþëÿ 2017 ãîäà ïî 1 èþëÿ 2018 ãîäà Ôîðò-Óýðò äîáàâèë 19.552 ÷åëîâåê, è íà òîò ìîìåíò åãî íàñåëåíèå ñîñòàâèëî 895.000 ÷åëîâåê.

C 1 ñåíòÿáðÿ 2019 ãîäà â Òåõàñå áóäåò ðàçðåøåíî íîøåíèå òàêèõ ïðåäìåòîâ, êàê òîìàãàâêè, êàñòåòû, áóëàâû. Çàêîíîïðîåêò îá ýòîì ïîäïèñàë ãóáåðíàòîð øòàòà Ãðýã Ýááîò. Ïî-ïðåæíåìó â øêîëû, íà èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè, â àýðîïîðòû, äîìà äëÿ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöû, ìåñòà çàêëþ÷åíèÿ è ãîñó÷ðåæäåíèÿ ïðîíîñ òîìàãàâêîâ, êàñòåòîâ è áóëàâ îñòàåòñÿ çàïðåùåííûì. Äâà ãîäà íàçàä çàêîíîäàòåëè øòàòà ðàçðåøèëè òåõàñöàì íîøåíèå äëèííûõ íîæåé — îò ìà÷åòå äî ìå÷åé. È õîòÿ â Òåõàñå óæå äàâíî ðàçðåøåíû ê íîøåíèþ ðóæüÿ èëè AR-15 â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, â 2016 ãîäó çàêîíîäàòåëè òàêæå ëåãàëèçîâàëè íîøåíèå ïèñòîëåòîâ, â òîì ÷èñëå â ñòóäåí÷åñêèõ ãîðîäêàõ.

 íàöèîíàëüíîì ìàñøòàáå ðûíîê æèëüÿ ïðîäîëæàåò ðàñòè, äîáàâèâ 1,2 ìèëëèîíà åäèíèö â ïåðèîä ñ 2017 ïî 2018 ãîä è, äîñòèãíóâ 138,5 ìèëëèîíà åäèíèö æèëüÿ. Òåõàñ â ýòîì ñïèñêå çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî.  íàøåì øòàòå áûëî ïîñòðîåíî 172.000 åäèíèö æèëüÿ, íà âòîðîì ìåñòå — Ôëîðèäà ñ ïîêàçàòåëåì 108.000 åäèíèö, íà òðåòüåì — Êàëèôîðíèÿ (104.000) è íà ÷åòâåðòîì — Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà (63.000).

Ãîðîäñêîé ñîâåò Äàëëàñà ñîãëàñèëñÿ ïðîäàòü ñòàòóþ ãåíåðàëà Ðîáåðòà Ëè ñ àóêöèîíà. Ñòîèìîñòü ïàìÿòíèêà — 1 ìèëëèîí äîëëàðîâ, à íà÷àëüíàÿ öåíà áèäà — 450 òûñÿ÷ äîëëàðîâ — èìåííî ñòîëüêî ãîðîä çàïëàòèë, ÷òîáû äåìîíòèðîâàòü ïàìÿòíèê.  òå÷åíèå 18 ìåñÿöåâ ñòàòóÿ îæèäàëà ñâîåé ó÷àñòè â õðàíèëèùå Hensley Field — áûâøåé âîåííî-ìîðñêîé àâèàáàçå â Ãðàíä-Ïðåðèè, òåïåðü ïðèíàäëåæàùåé Äàëëàñó. Ïåðâîíà÷àëüíî ãîðîä íàäåÿëñÿ íàéòè êàêîé-òî ìóçåé è ïåðåäàòü ñòàòóþ â åãî ïîëüçîâàíèå. Òîò, êòî êóïèò ãåíåðàëà Ëè ñ àóêöèîíà, íå ñìîæåò ïîêàçûâàòü ïàìÿòíèê â ïðåäåëàõ ãðàíèö Äàëëàñà.

Ïî ñðåäàì äî êîíöà èþíÿ Dallas Animal Services and Adoption Center ïðåäëàãàåò êóïèòü ÷åòâåðîíîãîãî äðóãà âñåãî çà 1 äîëëàð. Ó âñåõ ñîáàê åñòü ÷èï, ñäåëàíû âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè, à òàêæå ïðîâåäåíà ñòåðèëèçàöèÿ.

Ñâûøå äþæèíû îòöîâ â Òåõàñå, ñêîðåå âñåãî, íå ñòàíóò ïðàçäíîâàòü Äåíü Îòöà. Ïî ñëîâàì ÷èíîâíèêîâ øòàòà Òåõàñ, 14 îòöîâ è 2 ìàòåðè îáâèíÿþòñÿ â óêëîíåíèè îò âûïëàòû àëèìåíòîâ. Ñîãëàñíî çàïèñÿì Ãåíïðîêóðàòóðû Òåõàñà, øåñòíàäöàòü òåõàññêèõ ðîäèòåëåé äîëæíû â îáùåé ñëîæíîñòè 1,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ÑØÀ âûïëàò â êà÷åñòâå àëèìåíòîâ íà äåòåé. Äîëã øåñòåðûõ ïðåâûøàåò 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà êàæäîãî.

Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ÑØÀ îïóáëèêîâàëî ñïèñîê 15 ñàìûõ ãóñòîíàñåëåííûõ ãîðîäîâ ÑØÀ: Íüþ-Éîðê — íàñåëåíèå 8.398.748 ÷åëîâåê, Ëîñ-Àíäæåëåñ — íàñåëåíèå 3.990.456 ÷åëîâåê, ×èêàãî — íàñåëåíèå 2.705.994 ÷åëîâåê, Õüþñòîí — íàñåëåíèå 2.325.502 ÷åëîâåê, Ôåíèêñ — íàñåëåíèå 1.660.272 ÷åëîâåê, Ôèëàäåëüôèÿ — íàñåëåíèå 1.584.138, Ñàí-Àíòîíèî — íàñåëåíèå 1.532.233, Ñàí-Äèåãî — íàñåëåíèå 1.425.976 ÷åëîâåê, Äàëëàñ — íàñåëåíèå 1.345.047 ÷åëîâåê, Ñàí-Õîñå — íàñåëåíèå 1.030.119 ÷åëîâåê, Îñòèí — íàñåëåíèå 964.254 ÷åëîâåê, Äæåêñîíâèëë — íàñåëåíèå 903.889 ÷åëîâåê, Ôîðò-Óýðò — íàñåëåíèå 895.008 ÷åëîâåê, Êîëóìáóñ — íàñåëåíèå 892 533 ÷åëîâåê, Ñàí-Ôðàíöèñêî — íàñåëåíèå 883.305 ÷åëîâåê.

Ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò â ÑàíÀíòîíèî äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ ãîñòåé íà÷àë èñïîëüçîâàòü íîâûå òåõíîëîãèè, âêëþ÷àÿ 3Däîïîëíåííóþ ðåàëüíîñòü. Ñðåäè íèõ — èíôîðìàòèâíûå òðàôàðåòû íà ïîëó, íåîáû÷íàÿ ýêñïîçèöèÿ, êîòîðàÿ, ïîäîáíî ìàøèíå âðåìåíè, ïåðåíîñèò ãîñòåé àýðîïîðòà íàçàä â èñòîðèè — â ïåðèîä Àëàìî, ìîìåíòû æèçíè âûäàþùèõñÿ äåÿòåëåé ãîðîäà. Àýðîïîðò èçâåñòåí òåì, ÷òî ðåãóëÿðíî ïðèîáùàåò ïàññàæèðîâ ê ìóçûêå è ê èñêóññòâó, à òåïåðü åùå è ê íîâûì òåõíîëîãèÿì.

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, June 14, 2019

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 19 èþíÿ ïî 5 èþëÿ PERFORMING ARTS FORT WORTH ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË «ÎÒÂÅÐÆÅÍÍÛÅ» (PERFORMING ARTS FORT WORTH PRESENTS "LES MISERABLES") Ñ 28 ìàÿ ïî 2 èþíÿ â ðàìêàõ ñåðèè "Broadway at the Bass" Performing Arts Fort Worth ïðåäñòàâëÿåò ìþçèêë «Îòâåðæåííûå». Îäèí èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ ðîìàíîâ ìèðîâîé ëèòåðàòóðû — «Îòâåðæåííûå» (Les Miserables), âûøåäøèé èç-ïîä ïåðà âåëèêîãî Âèêòîðà Ãþãî, îáðåë â êîíöå ÕÕ âåêà âòîðîå «ÿ» â îäíîì èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ ïðîèçâåäåíèé ìèðîâîãî ìóçûêàëüíîãî òåàòðà, â îäíîèìåííîì ìþçèêëå, ñîçäàííîì êîìïîçèòîðîì Ê.Ì. Øîíáåðãîì è ëèáðåòòèñòîì À. Áóáëèëåì. Ðàáîòà íàä ìþçèêëîì ïðîäîëæàëàñü äâà ãîäà. Ñöåíè÷åñêàÿ âåðñèÿ áûëà ïðåäñòàâëåíà ïàðèæàíàì 17 ñåíòÿáðÿ 1980 ãîäà âî Äâîðöå Ñïîðòà; ñïåêòàêëü ïîñåòèëî áîëåå ïîëóìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ïðåìüåðà íîâîé âåðñèè ìþçèêëà ñîñòîÿëàñü 8 îêòÿáðÿ 1985 ãîäà, à â 1987 ãîäó «Îòâåðæåííûå» ïåðåñåêëè Àòëàíòèêó è âîäâîðèëèñü íà Áðîäâåå, íà÷àâ òàêèì îáðàçîì ñâîå òðèóìôàëüíîå øåñòâèå ïî ìèðó.  ñþæåòå ìþçèêëà ñîõðàíåíû âñå îñíîâíûå ïåðèïåòèè ðîìàíà, è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìþçèêë «Îòâåðæåííûå» ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ áëèçêèõ ê îðèãèíàëó ñöåíè÷åñêèõ âåðñèé ðîìàíà. «Îòâåðæåííûå» ðàññêàçûâàþò óâëåêàòåëüíóþ èñòîðèþ î ñëîìàííûõ ìå÷òàõ è íåðàçäåëåííîé ëþáâè, ñòðàñòè, æåðòâå è èñêóïëåíèè — âå÷íîì ñâèäåòåëüñòâå âûæèâàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà. Äàòû è âðåìÿ ìþçèêëà — ñ 25 ïî 30 èþíÿ â 1.30 äíÿ, â 7 èëè â 7.30 âå÷åðà — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 44 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 2124450.

MARTIN LAWRENCE GALLERIES ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÂÛÑÒÀÂÊÈ ÒÀÊÀØÈ ÌÓÐÀÊÀÌÈ (MARTIN LAWRENCE GALLERIES PRESENTS TAKASHI MURAKAMI OPENING RECEPTION) 22 èþíÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà ÿïîíñêîãî õóäîæíèêà Òàêàøè Ìóðàêàìè. Îí îäèí èç ñàìûõ òâîð÷åñêèõ õóäîæíèêîâ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, øèðîêî èçâåñòíûé êàê ñâîèì èçîáðàçèòåëüíûì èñêóññòâîì, òàê è êîììåð÷åñêîé ïðîäóêöèåé, âêëþ÷àÿ ñîòðóäíè÷åñòâî ñî çâåçäàìè õèï-õîïà Êàíüå Óýñòîì è Ôàððåëëîì Óèëüÿìñîì, à òàêæå äèçàéíîì äëÿ òàêèõ ïðåäñòàâèòåëåé èíäóñòðèè ìîäû è êðàñîòû, êàê Louis Vuitton, Issey Miyake è Shu Uemura. Ðàáîòû Ìóðàêàìè áûëè âûñòàâëåíû â áîëåå,

÷åì 82 ìóçåÿõ ïî âñåìó ìèðó. Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 12 èþëÿ. Âõîä íà îòêðûòèå ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Martin Lawrence Galleries,13350 Dallas Pkwy., Dallas, TX 75240. Òåë.: (972) 5462988. ÊÎÍÖÅÐÒ ÄÆÅÍÍÈÔÅÐ ËÎÏÅÑ (JENNIFER LOPEZ IN CONCERT) 24 èþíÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà â Äàëëàñå âûñòóïèò Äæåííèôåð Ëîïåñ â ðàìêàõ

Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè â Ñåâåðíîì Òåõàñå. Ýòî ìåðîïðèÿòèå äëÿ âñåé ñåìüè ñ æèâîé ìóçûêîé, èãðàìè è, êîíå÷íî æå, ñ ñàëþòîì ïðîéäåò 29 èþíÿ â 4 ÷àñà äíÿ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Celebration Park, 701 Angel Pkwy., Allen, TX 75002. ÒÎÐÃÎÂÎ-ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÀß ÏÀËÀÒÀ ÃÐÀÍÁÅÐÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ 4 ÈÞËß (GRANBURY

Äàòà è âðåìÿ ôåñòèâàëÿ — 3 èþëÿ â 6 ÷àñîâ äíÿ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Downtown Arlington, 500 E. Front St. #140, Arlington, TX 76011. Òåë.: (817) 5434308.

ADDISON KABOOM TOWN "Kaboom Town" — ýòî ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè ïî âñåìó ãîðîäó Ýääèñîíó — ñ âå÷åðèíêàìè â ïàðêå Addison Circle Park, âî ìíîãèõ ðåñòîðàíàõ è

Àäðåñ: Apogee Stadium, 1251 S. Bonnie Brae St., Denton, TX 76207.

CASTLE HILLS VILLAGE SHOPS & PLAZA ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÑÂÎÁÎÄÛ (CASTLE HILLS VILLAGE SHOPS & PLAZA PRESENTS JULY 4TH FREEDOM FESTIVAL) Íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà Castle Hills Village Shops & Plaza ïðîâîäèò ñâîé ñåìåéíûé Ôåñòèâàëü Ñâîáîäû.

Fourth" â Ïëýéíî.  ïðîãðàììå — æèâàÿ ìóçûêà, áåñïëàòíàÿ äåòñêàÿ çîíà ñ íàäóâíûìè äîìèêàìè è ñòåíîé äëÿ ñêàëîëàçàíèÿ, ðûíîê âåíäîðîâ åäû, à òàêæå ôàíòàñòè÷åñêèé ôåéåðâåðê, êîòîðûé òðàíñëèðóåòñÿ íà ðàäèîâîëíå 97.5 KLAK. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Oak Point Park and Nature Preserve, 2801 E. Spring Creek Pkwy., Plano, TX 75074.

4 ÈÞËß Â FAIR PARK (FAIR PARK FOURTH) Åæåãîäíî â Fair Park ïðàçäíóåòñÿ 4 Èþëÿ.  ýòîì ãîäó ïðàçäíèê íà÷íåòñÿ â 3 ÷àñà äíÿ è áóäåò âêëþ÷àòü: ïàòðèîòè÷åñêóþ ìóçûêó, ìíîæåñòâî àòòðàêöèîíîâ, èãðû è êîíêóðñû è, êîíå÷íî æå, âïå÷àòëÿþùèé ôåéåðâåðê. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Fair Park, 1121 1st Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-8737.

Ñ 28 ìàÿ ïî 2 èþíÿ â ðàìêàõ ñåðèè "Broadway at the Bass" Performing Arts Fort Worth ïðåäñòàâëÿåò ìþçèêë «Îòâåðæåííûå». ñâîåãî òóðà "It’s My Party Tour". Ýòîò òóð ïîñâÿùåí 50-ëåòíåìó þáèëåþ àðòèñòêè.  ïðîãðàììå — ñòàðûå õèòû è íîâûå êîìïîçèöèè, ïîòðÿñàþùàÿ õîðåîãðàôèÿ, ñíîãñøèáàòåëüíûå äåêîðàöèè è êîñòþìû. Àäðåñ: Globe Life Park in Arlington, 1000 Ballpark Way, Arlington, TX 76011. Òåë.: (817) 273-5222. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ È ÌÓÇÅÉ PEROT MUSEUM OF NATURE AND SCIENCE ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÑÈÌÔÎÍÈß ÄËß ÍÀØÅÃÎ ÌÈÐÀ» (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA AND PEROT MUSEUM OF NATURE AND SCIENCE PRESENT NATIONAL GEOGRAPHIC: SYMPHONY FOR OUR WORLD) 22 èþíÿ â 7.30 âå÷åðà è 23 èþíÿ â 2.30 äíÿ Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Êåëëè Êîðêîðàí ñîâåðøèò çàõâàòûâàþùåå ìóçûêàëüíîå ïóòåøåñòâèå ÷åðåç íåâåðîÿòíûå ìåñòà äèêîé ïðèðîäû. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 29 äî 132 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376. ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ 4 ÈÞËß Â ÀËËÅÍÅ (MARKET STREET ALLEN USA CELEBRATION) Ïðàçäíîâàíèå 4 Èþëÿ â Àëëåíå òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ ïåðâûì â ÷åðåäå ôåñòèâàëåé ïî ñëó÷àþ

JUNE 21, 2019 AT 9 PM.

CHAMBER OF COMMERCE PRESENTS GRANBURY 4TH OF JULY) Ïðàçäíîâàíèå 4 Èþëÿ â Ãðàíáåðè áóäåò âêëþ÷àòü ïàðàä íà èñòîðè÷åñêîé ïëîùàäè, ëó÷øèé ñàëþò â ãîðîäå, øîó àâòîìîáèëåé, áàòàëèþ ìóçûêàëüíûõ ãðóïï è ìíîãîå äðóãîå. Äàòû è âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêà — 3, 5 è 6 èþëÿ, íà÷èíàÿ ñ 7 âå÷åðà, è 4 èþëÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 óòðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Granbury Square, 100 E. Pearl St., Granbury, TX 76048. Òåë.: (817) 573-1622.

RED WHITE & BOOM ON THE BRIDGE Ãîðîä Äàëëàñ è ðàäèîñòàíöèÿ 98.7 KLUV 3 èþëÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà ïðåäñòàâëÿþò ïðàçäíèê "Red White & Boom on the Bridge" ñ æèâîé ìóçûêîé, ñåìåéíûìè ðàçâëå÷åíèÿìè è ìíîæåñòâîì ðåñòîðàíîâ íà êîëåñàõ. Ïðàçäíèê çàêîí÷èòñÿ êðàñî÷íûì ôåéåðâåðêîì. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Ronald Kirk Bridge and Felix Lozada Gateway, 109 Continental Ave., Dallas, TX 75207. «ÇÀÆÃÈ ÀÐËÈÍÃÒÎÍ» (LIGHT UP ARLINGTON) Åæåãîäíûé ôåñòèâàëü â Àðëèíãòîíå íà 4 Èþëÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, êîíöåðò ñ ó÷àñòèåì Äîíîâàíà Êåéòà è ôèíàëèñòêè The Voice Õàííû Êèðáè â Levitt Pavilion for the Performing Arts.

îòåëÿõ ãîðîäà, à òàêæå ôèðìåííîå àâèàøîó. 30-ìèíóòíûé ôåéåðâåðê ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ â ñòðàíå. Ïîñëå ñàëþòà âûñòóïèò ãðóïïà "Emerald City". Äàòà è âðåìÿ ôåñòèâàëÿ — 3 èþëÿ â 4 ÷àñà äíÿ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Addison Circle Park, 4970 Addison Circle Dr., Addison, TX 75001.

LONE STAR PARK ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ "LONE STARS & STRIPES CELEBRATION" (LONE STAR PARK PRESENTS LONE STARS & STRIPES CELEBRATION) 4 è 5 èþëÿ, íà÷èíàÿ ñ 5 ÷àñîâ âå÷åðà, â Lone Star Park áóäåò ïðàçäíîâàòüñÿ Äåíü Íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ.  ïðîãðàììå — ìíîæåñòâî ðàçâëå÷åíèé äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, à òàêæå îäèí èç ëó÷øèõ ñàëþòîâ â Äàëëàñå. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 10 äî 30 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Lone Star Park, 1000 Lone Star Pkwy., Grand Prairie, TX 75050. Òåë.: (972) 2637223.

DENTON NOON KIWANIS CLUB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÔÅÉÅÐÂÅÐÊ-ØÎÓ (DENTON NOON KIWANIS CLUB PRESENTS FIREWORKS SHOW) C 1972 ãîäà Denton Noon Kiwanis Club â 6 ÷àñîâ âå÷åðà ïðîâîäèò ôåéåðâåðê-øîó, ïîñâÿùåííîå 4 Èþëÿ. Êðîìå ñàëþòà â ïðîãðàììå — äåòñêàÿ ñåêöèÿ è âûñòóïëåíèå îðêåñòðîâ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Ñòîèìîñòü ïàðêîâêè — 10 äîëëàðîâ.

 ýòîì ãîäó 4 èþëÿ, íà÷èíàÿ ñ 5.30 äíÿ, íà Ôåñòèâàëå áóäóò ïðåäñòàâëåíû: ãèãàíòñêàÿ íàäóâíàÿ ïîëîñà ïðåïÿòñòâèé, ðàçëè÷íûå íàäóâíûå äîìèêè, ìíîæåñòâî ðàçâëå÷åíèé äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, âêëþ÷àÿ DJ íà îçåðå Avalon. Óòðîì â ãîðîäå áóäåò ïðîõîäèòü ïàðàä. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Castle Hills Village Shops & Plaza, 2540 King Arthur Blvd., Lewisville, TX 75056. Òåë.: (972) 410-6500.

FLOWER MOUND PARKS AND RECREATION ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ» (FLOWER MOUND PARKS AND RECREATION PRESENTS INDEPENDENCE FEST: EVENING PROGRAM & FIREWORKS) 4 èþëÿ â 5 ÷àñîâ âå÷åðà Flower Mound Parks and Recreation ïðåäñòàâëÿåò «Ôåñòèâàëü Íåçàâèñèìîñòè» ïîä æèâóþ ìóçûêó â èñïîëíåíèè Le Freak è Áðåòà Ìàéêàëñà. Òàêæå â ïðîãðàììå — äåòñêàÿ çîíà, âûñòàâêà àâòîìîáèëåé, ìíîæåñòâî âåíäîðîâ è, êîíå÷íî æå, ñàëþò. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Bakersfield Park, 1201 Duncan Ln., Flower Mound, TX 75028. Òåë.: (972) 8747275. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÑÂÎÁÎÄÛ ÂÎ ÔÐÈÑÊÎ (FRISCO FREEDOM FEST) 4 èþëÿ â 4 ÷àñà äíÿ íà÷íåòñÿ Ôåñòèâàëü Ñâîáîäû âî Ôðèñêî.  ïðîãðàììå — âûñòóïëåíèå ìåñòíûõ êîëëåêòèâîâ, ïåâöîâ, èãðû, âûñòàâêà "Hometown Hero" è ìíîãîå äðóãîå. Íà÷àëî ñàëþòà â 10 ÷àñîâ âå÷åðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Frisco Square, 8874 Coleman Blvd., Frisco, TX 75034. Òåë.: (469) 633-1721. ÏËÝÉÍÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ "ALL AMERICAN FOURTH" (CITY OF PLANO PRESENTS ALL AMERICAN FOURTH) 4 èþëÿ â 4 ÷àñà äíÿ íà÷íåòñÿ Ôåñòèâàëü "All American

DALLAS HERITAGE VILLAGE ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ 4 ÈÞËß Â ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÎÌ ÑÒÈËÅ (DALLAS HERITAGE VILLAGE PRESENTS OLD FASHIONED FOURTH) 4 èþëÿ â 10 ÷àñîâ óòðà Dallas Heritage Village ïðåäëàãàåò âìåñòå îòïðàçäíîâàòü Äåíü Íåçàâèñèìîñòè, îäåâøèñü â îäåæäó áåëîãî, êðàñíîãî èëè ñèíåãî öâåòîâ. Çàõâàòèòå ñ ñîáîé êîðçèíó äëÿ ïèêíèêà, ïîîáùàéòåñü ñ êîñòþìèðîâàííûìè ïåðñîíàæàìè, ïîó÷àñòâóéòå â ïàðàäå è âî ìíîæåñòâå èãð — ýòî è ìíîãîå äðóãîå ïðåäëàãàåò ïðîãðàììà ïðàçäíèêà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 5 äîëëàðîâ, äåòè äî 12 ëåò — áåñïëàòíî. Àäðåñ: Dallas Heritage Village, 1515 S. Harwood St., Dallas, TX 75215. ÃÎÐÎÄ ÈÐÂÈÍà ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÄÍß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ (CITY OF IRVING PRESENTS INDEPENDENCE DAY CELEBRATION) Åæåãîäíîå ïðàçäíîâàíèå 4 Èþëÿ â Èðâèíãå ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé.  òå÷åíèå äíÿ, íà÷èíàÿ ñ 9 ÷àñîâ óòðà, áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ðàçíîîáðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ, â òîì ÷èñëå ïàðàä è îáùåñòâåííûé ïðèåì â Heritage Park, à òàêæå âå÷åðíèé ôåñòèâàëü — ñ ñàëþòîì íà îçåðå Êàðîëèí ñ 6 äî 10 ÷àñîâ âå÷åðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Heritage Park, 217 S. Main St., Irving, TX 75060.

LIBERTY

BY THE LAKE 4 èþëÿ ãîðîä Êîëîíè ïðåäñòàâëÿåò öåëûé äåíü ñåìåéíîãî âåñåëüÿ è ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè.  ïðîãðàììå — çàáåã (íà÷èíàÿ ñ 7.45 óòðà) ïàðàä (â 10 ÷àñîâ óòðà), ôåñòèâàëü — æèâàÿ ìóçûêà, ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ ñåìüè, âêëþ÷àÿ êîíêóðñ ïîåäàíèÿ àðáóçîâ (â 4 ÷àñà äíÿ) è ïðàçäíè÷íûé ôåéåðâåðê. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Stewart Creek Park, 3700 Sparks Rd., The Colony, TX 75056.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

10À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, June 14, 2019

www.DallasTelegraph.com

 Bass Hall Ôîðò-Óýðòà ñ àíøëàãîì ïðîøëà «Àíàñòàñèÿ» Ýòî ìþçèêë î ÿêîáû âûæèâøåé äî÷åðè ðîññèéñêîãî öàðÿ Íà ïðîòÿæåíèè âîò óæå íåñêîëüêèõ ëåò â Bass Performence Hall ÔîðòÓýðòà ïðèâîçÿò íàñòîÿùèå áðîäâåéñêèå ìþçèêëû — íîâûå ïîñòàíîâêè è òå, ÷òî óæå äàâíî çàâîåâàëè ìèðîâóþ ñëàâó. Ýòî ïðîèñõîäèò â ðàìêàõ ïðîãðàììû "Broadway at the Bass". Îäèí èç ñàìûõ ÿðêèõ øåäåâðîâ ñåçîíà 2018-2019 ãîäà — ìþçèêë «Àíàñòàñèÿ» — ëåãåíäà î ÿêîáû âûæèâøåé äî÷åðè ïîñëåäíåãî ðóññêîãî öàðÿ. New York Observer íàçâàë åãî «îäíèì èç ñàìûõ âåëèêîëåïíûõ øîó çà ïîñëåäíèå ãîäû».

ðîå ïîìîæåò Àíå-Àíàñòàñèè íàéòè äîì, ëþáîâü è ñåìüþ. Îñîáåííî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëè òðè ñöåíû: (1) â äåíü ðåâîëþöèè 1917-ãî ãîäà îêíà îáàãðÿþòñÿ êðîâàâî-êðàñíûì è çàòåì â íèõ âîçíèêàåò âåëè÷åñòâåííûé Çèìíèé ñ ðàçâåâàþùèìñÿ êðàñíûì ôëàãîì; (2)

Òåêñò Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ  ìþçèêëå âîñõèòèòåëüíî âñå! Âî-ïåðâûõ, äåêîðàöèè — îíè íàñòîëüêî ïîòðÿñàþùèå, ÷òî ïåðåíîñÿò òåáÿ òî â ðåâîëþöèþ 1917 ãîäà (â ãîðÿùèé Çèìíèé Äâîðåö), òî â öâåòóùèé Ïàðèæ 1930-ûõ, òî òû âçìûâàåøü âìåñòå ñ ãåðîÿìè íà ëèôòå íà Ýéôåëåâó áàøíþ, òî åäåøü ñ íèìè æå íà ïîåçäå ÷åðåç âñþ Ðîññèþ, íàáëþäàÿ çà äâèæóùåéñÿ êàðòîé è ñìåíÿþùèìèñÿ ïåéçàæàìè Áåëàðóñè.

Ïàðèæ ðàñêðîåò òàéíó ïðîèñõîæäåíèÿ Àíè

Èçäàòåëè The Dallas Telegraph — Ñåðãåé è Ëþäìèëà Òàðàí íà ìþçèêëå «Àíàñòàñèÿ»

àïîôåîçà â Ïàðèæñêîé îïåðå è ðàçðåøèòüñÿ ïðèçíàíèåì áàáóøêîé Ìàðèåé Ôåäîðîâíîé Ðîìàíîâîé âíó÷êå Àíàñòàñèè.  ìþçèêëå íåò Ðàñïóòèíà, íî çàòî òàëàíòëèâî è êîððåêòíî ïîêàçàíà ñöåíà ðàññòðåëà öàðñêîé ñåìüè. Ïîñëåäíÿÿ ñöåíà «Àíàñòàñèè» — ýòî ìíîãîòî÷èå, êîòîðîå, íàâåðíîå, íèêîãäà íå ïðåâðàòèòüñÿ â òî÷êó: à ÷òî, åñëè âñå-òàêè ãäå-òî â ìèðå åñòü ïðÿìûå ïîòîìêè ðàññòðåëÿííîé öàðñêîé ñåìüè... Ìóçûêà è èãðà ãëàâíûõ àêòåðîâ çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî ðàññêàçà! Êðîìå èñïîëüçîâàíèÿ â ïîñòàíîâêå ñòàðûõ ëþáèìûõ ìåëîäèé èç îäíîèìåííîãî ìóëüòôèëüìà 1997 ãîäà, áûëî äîáàâëåíî 16 íîâûõ êîìïîçèöèé, êîòîðûå ïîñòîÿííî âñïëûâàþò â òâîåé ïàìÿòè ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî äíåé, òåì áîëåå, ÷òî ìóçûêà èñïîëíÿåòñÿ æèâûì îðêåñòðîì.  îñíîâó ìþçèêëà ïîëîæåíà êíèãà äðàìàòóðãà Òåððåíñà Ìàêíåëëè íà îñíîâå ñöåíàðèÿ îäíîèìåííîãî ôèëüìà 1956-ãî ãîäà, àíèìàöèîííîé êàðòèíû ñòóäèè 20 Century FOX è èñòîðè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. Ìóçûêó ê «Àíàñòàñèè»

Öàðñêàÿ ñåìüÿ Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ ìþçèêëà — õðàáðàÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà (åå ïðåêðàñíî ñûãðàëà Ëèëà Êóãàí — Lila Coogan) ñòðàñòíî ìå÷òàåò ðàñêðûòü òàéíó ñâîåãî ïðîøëîãî. Ïðåñëåäóåìàÿ áåçæàëîñòíûì è õëàäíîêðîâíûì

ñîâåòñêèì îôèöåðîì (àêòåð Ýäâàðä Øòàóäåíìàéåð — Edward Stauden-mayer), ïîëó÷èâøèì ïðèêàç çàñòàâèòü çàìîë÷àòü äåâóøêó, îíà çàðó÷àåòñÿ ïîääåðæêîé ëèõîãî ìîøåííèêà è ñèìïàòè÷íîãî ýêñ-àðèñòîêðàòà (àêòåðû: Ñòèâåí Áðàóýð — Stephen Brower è Äæåéñîí Ìàéêë Ýâàíñ — Jason Michael Evans). Âìåñòå îíè îòïðàâëÿþòñÿ â ñíîãñøèáàòåëüíîå ïðèêëþ÷åíèå, êîòî-

âèä íà ïèòåðñêèé êàíàë ñ õðàìîì Ñïàñà íà Êðîâè è, íàêîíåö, (3) ïðîåêöèÿ ãèãàíòñêîãî àðõèâà ÍÊÂÄ íà Ãîðîõîâîé, êóäà íà äîïðîñ âûçûâàþò ãëàâíóþ ãåðîèíþ. Ñþæåò ìþçèêëà — ýòî â áóêâàëüíîì ñìûñëå ðîëîêîñòåð, êîòîðûé òåáÿ ïåðåíîñèò ñ áàëà öàðñêîé ñåìüè íà ãðÿçíûå ïèòåðñêèå óëèöû, â ïàðèæñêèå ñêâåðû è íî÷íûå êëóáû (ãäå ãóëÿåò ðóññêàÿ àðèñòîêðàòèÿ), ÷òîáû äîñòè÷ü

íàïèñàë Ñòèâåí Ôëàýðòè, ñëîâà — Ëèíí Àðåíñ è ïîñòàâèë åãî — ëàóðåàòà ïðåìèè Òîíè — ðåæèññåð Äàðêî Òðåñíÿê. Ìþçèêë «Àíàñòàñèÿ» íà÷àë âûñòóïàòü íà Áðîäâåå 23 ìàðòà 2017 ãîäà è â òå÷åíèå äâóõ ëåò êàæäîå èç ïðåäñòàâëåíèé ïðîõîäèëî ñ àíøëàãîì. Ñ 31 ìàðòà 2019 ãîäà ìþçèêë íà÷àë ñâîé ãàñòðîëüíûé òóð ïî Àìåðèêå.

Äî êîíöà êîíöåðòíîãî ãîäà Bass Performence Hall â ðàìêàõ "Broadway at the Bass" ïðåäñòàâèò åùå íåñêîëüêî ìþçèêëîâ: ñ 25 ïî 30 èþíÿ — Les Miserables, c 23 ïî 28 èþëÿ — A Bronx Tale, c 20 ïî 25 àâãóñòà — Fiddler on the Roof. Áèëåòû — íà ñàéòå Bass Performance Hall: www.basshall.com. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 2124450.

Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û. Ç À Ê Î Í

Èììèãðàíòàì è èõ ñïîíñîðàì Âûèãðàâøèì ãðèí-êàðòó ïðèäåòñÿ ïîêàçàòü ñâîè ñîöñåòè ïðèäåòñÿ âîçìåñòèòü ïðàâèòåëüñòâó Ïîáåäèòåëÿì ëîòåðåè ãðèí-êàðò ïðèäåòñÿ ïîêàçàòü âèçîâûì îôèöåðàì ñâîè ñîöèàëüíûå ñåòè, ïèøåò Immigration girl. Ñ 1 èþíÿ çàÿâèòåëè, êîòîðûå çàïîëíÿþò ôîðìó DS-260, äîëæíû áóäóò ïðåäîñòàâèòü äîñòóïû ê ñîöèàëüíûì ñåòÿì, êîòîðûå îíè èñïîëüçîâàëè â ïîñëåäíèå 5 ëåò, ïðåäøåñòâóþùèå ïîäà÷å çàÿâêè. Ðå÷ü íå èäåò î ëîãèíàõ è ïàðîëÿõ, èììèãðàöèîííûå àãåíòû ïðîñÿò ïðåäîñòàâèòü èì ïðîñòî ññûëêè íà àêêàóíòû èëè èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Òåêñò Immigration Girl  ïðàâèòåëüñòâå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòà ñèñòåìà ïîçâîëÿåò «áîëåå òùàòåëüíî îöåíèâàòü çàÿâêó». Âî âðåìÿ àðãóìåíòèðîâàíèÿ íåîáõîäèìîñòè ýòîãî íîâîââåäåíèÿ, âëàñòè ãîâîðèëè, ÷òî òåððîðèñòè÷åñêèå ãðóïïû, â òîì ÷èñëå ÈÃÈË, «Àëü-Êàèäà» è ôèëèàëû «Àëü-Êàèäû», àêòèâíî èñïîëüçóþò ñîöèàëüíûå ñåòè äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ îôèöèàëüíûõ ñîîáùåíèé, óáåæäåíèé è âåðáîâêè ïîòåíöèàëüíûõ ÷ëåíîâ. Ñîòðóäíèêè Ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà áóäóò èñïîëüçîâàòü ñîáðàííóþ èíôîðìàöèþ, ÷òîáû îöåíèâàòü çàÿâèòåëåé â ñîîòâåòñòâèè ñ

ñóùåñòâóþùèìè ïðàâèëàìè è äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîâûñèòü áåçîïàñíîñòü. Êîíñóëüñêèì ðàáîòíèêàì áûëî ïîðó÷åíî íå íàðóøàòü êîíôèäåíöèàëüíîñòè è íå âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ëþäüìè ÷åðåç ñîöñåòè. Äëÿ èäåíòèôèêàòîðîâ ñîöèàëüíûõ ñåòåé äåéñòâóþò òå æå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå çàùèùàþò ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ çàÿâèòåëÿ íà âèçó. Íàáîð ïëàòôîðì è èäåíòèôèêàòîðîâ ñîöèàëüíûõ ñåòåé íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îòêàçà â âûäà÷å âèç ïî ïðèçíàêó ðàñû, ðåëèãèè, ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè, íàöèîíàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ,

ïîëà èëè ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè çàÿâèòåëÿ. Ñîòðóäíèêè êîíñóëüñòâà íå áóäóò çàïðàøèâàòü ïàðîëè ïîëüçîâàòåëåé è íå áóäóò ïûòàòüñÿ íàðóøèòü êàêèå-ëèáî ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ êîíôèäåíöèàëüíîñòè, êîòîðûå çàÿâèòåëè ìîãëè ïðèìåíÿòü íà ýòèõ ïëàòôîðìàõ. Ïðàâèëî î ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òàêæå íà ëþäåé, êîòîðûå çàïîëíÿþò ôîðìó DS-160 (çàÿâêà íà íåèììèãðàöèîííóþ âèçó). Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî áîëüøèíñòâó ïîäàþùèõ çàÿâêó íà àìåðèêàíñêóþ âèçó ïðèäåòñÿ ïîêàçàòü âèçîâûì îôèöåðàì ñâîè ñîöèàëüíûå ñåòè. Íîâûå ïðàâèëà âñòóïèëè â ñèëó 31 ìàÿ. Íîâîââåäåíèå êîñíåòñÿ áîëüøèíñòâà êàòåãîðèé âèç — òóðèñòè÷åñêèõ, ñòóäåí÷åñêèõ, ðàáî÷èõ. Èñêëþ÷åíèÿ Ãîñäåïàðòàìåíò ñäåëàë äëÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ âèç è îôèöèàëüíûõ äåëåãàöèé — çàÿâèòåëÿì èç ýòèõ êàòåãîðèé ñîîáùàòü î ñâîèõ ñòðàíèöàõ â ñîöñåòÿõ íå ïðèäåòñÿ. Íîâûå ïðàâèëà çàòðîíóò ïðèìåðíî 14,7 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â ãîä.

äåíüãè çà ïîëó÷åííóþ ñîöïîìîùü Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï ïðåäïðèíÿë åùå îäèí øàã, êîòîðûé ìîæåò îñëîæíèòü æèçíü ëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ïîðó÷èâ ïðàâèòåëüñòâåííûì âåäîìñòâàì îáåñïå÷èòü ñîáëþäåíèå çàêîíà 23-ëåòíåé äàâíîñòè, òðåáóþùåãî, ÷òîáû ñïîíñîðû äåðæàòåëåé ãðèí-êàðò âîçìåùàëè ïðàâèòåëüñòâó ïîñîáèÿ ïî ñîöèàëüíîìó îáåñïå÷åíèþ, ïîëó÷àåìûå ýòèìè èììèãðàíòàìè. Òðàìï óòâåðäèë ìåìîðàíäóì î ââåäåíèè â äåéñòâèå äâóõ ïîëîæåíèé, ïîäïèñàííûõ ïðåçèäåíòîì Áèëëîì Êëèíòîíîì â 1996 ãîäó.

USA Today. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ýòè ïîëîæåíèÿ áûëè ÷àñòüþ Çàêîíà î ðåôîðìå íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè è îòâåòñòâåííîñòè

«×òîáû çàùèòèòü ïîëó÷åíèå ëüãîò àìåðèêàíñêèìè ãðàæäàíàìè, èììèãðàíòû äîëæíû áûòü ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûìè», — ñêàçàë Òðàìï, îáúÿâëÿÿ î íîâîââåäåíèÿõ.

58% âñåõ äîìîõîçÿéñòâ, âîçãëàâëÿåìûõ íåãðàæäàíàìè, ïîëüçóþòñÿ õîòÿ áû îäíîé ñîöèàëüíîé ïðîãðàììîé â ÑØÀ çà èììèãðàöèþ (IIRIRA) è Çàêîíà î ðåôîðìå ñîöîáåñïå÷åíèÿ 1996 ãîäà, êîòîðûå áûëè ïîäïèñàíû òîãäàøíèì ïðåçèäåíòîì Áèëëîì Êëèíòîíîì, íî, íåñìîòðÿ íà çàêðåïëåíèå â ôåäåðàëüíîì çàêîíå, ýòî ïðàâèëî íå ïðèìåíÿåòñÿ.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèìè ïîëîæåíèÿìè êàæäûé áóäóùèé ñïîíñîð èììèãðàíòà äîëæåí áóäåò ïîäïèñàòü ïèñüìåííîå ñâèäåòåëüñòâî, â êîòîðîì áóäóò èçëîæåíû åãî ôèíàíñîâûå îáÿçàííîñòè ïåðåä ñïîíñèðóåìûì èììèãðàíòîì è ñîçäàí ìåõàíèçì ïîëó÷åíèÿ ïðàâèòåëüñòâîì ñðåäñòâ îò ñïîíñîðà â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Äåïàðòàìåíò çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëüíûõ ñëóæá äîëæåí ñîáèðàòü äàííûå î ñïîíñîðàõ, èììèãðàíòàõ è ïîëó÷àåìûõ èìè ëüãîòàõ, à êàçíà÷åéñòâî — ñîáèðàòü ñðåäñòâà.

Êðèòèêè ãîâîðÿò, ÷òî òàêèå äåéñòâèÿ ïðåçèäåíòà íåñïðàâåäëèâî íàêàçûâàþò èììèãðàíòîâ ñ íèçêèì äîõîäîì, êîòîðûì èíîãäà òðåáóåòñÿ ïîìîùü äëÿ íà÷àëà ðàáîòû â ÑØÀ. Íî Áåëûé äîì âîçðàæàåò, ÷òî ñëèøêîì ìíîãî èììèãðàíòîâ ïîëüçóþòñÿ ùåäðîñòüþ àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî 58% âñåõ äîìîõîçÿéñòâ, âîçãëàâëÿåìûõ íåãðàæäàíàìè, ïîëüçóþòñÿ õîòÿ áû îäíîé ñîöèàëüíîé ïðîãðàììîé â ÑØÀ.  2018 ãîäó ïðåäñòàâèòåëè àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà îáúÿâèëè î íàìåðåíèè ïðèìåíèòü çàêîí, òðåáóþùèé îò èììèãðàíòîâ «äîêàçàòü, ÷òî îíè ìîãóò îáåñïå÷èâàòü ñåáÿ ôèíàíñîâî». Ïî äàííûì Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ, áîëåå 60% ãðèí-êàðò âûäàþòñÿ íà îñíîâàíèè ñåìåéíûõ

ñâÿçåé, ïîýòîìó îáðàçîâàíèå è ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè ïîëó÷èâøèõ èõ èììèãðàíòîâ ïðàêòè÷åñêè íå îöåíèâàþòñÿ. ÑØÀ åæåãîäíî âûäàþò ãðèíêàðòû ïðèìåðíî 1 ìèëëèîíó èíîñòðàíöåâ. Ïðèíÿòîå 23 ìàÿ ðåøåíèå ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäíèì â ÷åðåäå óñèëèé àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ïî îãðàíè÷åíèþ ãîñóäàðñòâåííûõ ëüãîò, êîòîðûå ìîãóò ïîëó÷èòü ëåãàëüíûå è íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû.  îêòÿáðå 2018 ãîäà Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (DHS) ïðåäëîæèë íîâûå ðóêîâîäÿùèå ïðèíöèïû îöåíêè òîãî, ìîãóò ëè èììèãðàíòû ñ÷èòàòüñÿ «îáùåñòâåííîé îáóçîé». Ýòîò ñòàòóñ ëèøèò èõ ïðàâà ñòàòü ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè ÑØÀ, òî åñòü ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó. Íûíåøíåå îïðåäåëåíèå «îáùåñòâåííîé îáóçû» ãëàñèò, ÷òî åþ ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé «çàâèñèò îò ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùè, êàê îò îñíîâíîãî èñòî÷íèêà äîõîäîâ». Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî «îáùåñòâåííîé îáóçîé» ÿâëÿþòñÿ òå, äëÿ êîãî äåíåæíàÿ ïîìîùü îò ãîñóäàðñòâà ñîñòàâëÿåò áîëåå ïîëîâèíû äîõîäà, èëè òå, êòî ïîëó÷àåò äîëãîñðî÷íóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü çà ãîñóäàðñòâåííûé ñ÷åò. Íîâîå îïðåäåëåíèå, ïðåäëîæåííîå DHS, êîòîðîå åùå íå âñòóïèëî â ñèëó, çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèò ðàìêè òðàêòîâàíèÿ «îáùåñòâåííîé îáóçû», âêëþ÷èâ â íåãî ëþáîãî èììèãðàíòà, êîòîðûé ïîëó÷àåò äàæå íåáîëüøèå ñóììû ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùè. Ýòî âêëþ÷àåò â ñåáÿ «áåçíàëè÷íûå» ëüãîòû, òàêèå êàê èñïîëüçîâàíèå Ïðîãðàììû äîïîëíèòåëüíîé ïîìîùè ïî ïèòàíèþ (èçâåñòíîé êàê ïðîäîâîëüñòâåííûå òàëîíû), Medicare, Medicaid â íå÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ, à òàêæå ïîìîùü ïî àðåíäå æèëüÿ. Ïîïûòêà îãðàíè÷èòü æèëèùíóþ ïîìîùü âñêîëûõíóëà Êîíãðåññ â ìàå 2019 ãîäà, êîãäà ãëàâà Äåïàðòàìåíòà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà è ãîðîäñêîãî ðàçâèòèÿ Áåí Êàðñîí ïðåäñòàë ïåðåä êîìèòåòîì Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ñ ïëàíîì ïî âûñåëåíèþ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ è èõ äåòåé, ðîæäåííûõ â ÑØÀ, èç ñóáñèäèðîâàííîãî æèëüÿ. Íà äàííûé ìîìåíò ñåìüè ñî ñìåøàííûì èììèãðàöèîííûì ñòàòóñîì èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ñóáñèäèðîâàííîãî æèëüÿ, åñëè õîòÿ áû îäèí ÷ëåí ñåìüè ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ. Àãåíòñòâî õî÷åò, ÷òîáû íà ïîäîáíûå ëüãîòû èìåëè ïðàâî òîëüêî òå ñåìüè, â ñîñòàâå êîòîðûõ íåò íåëåãàëîâ.

11À

ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Friday, June 14, 2019

www.DallasTelegraph.com

Òåõàññêîå çäîðîâîå ëåòî Íà÷àëî òåõàññêîãî ëåòà íå ìîæåò íå ðàäîâàòü — îáèëèå äîæäåé, äîâîëüíî êîìôîðòíàÿ òåìïåðàòóðà è ÿðêîå ñîëíûøêî. Îäíàêî ñòàðîæèëû çíàþò, ÷òî åùå íå àâãóñò, êîãäà æàðà ìîæåò êîâàðíî íàñòèãíóòü. À, çíà÷èò, íèêòî íå îòìåíÿë ïðîñòûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå ïîìîãóò ïåðåæèòü íå òîëüêî æàðó, íî è ëåòíèå ïèùåâûå èñêóøåíèÿ òåõàñöàì ðàçíîãî âîçðàñòà — îò ìëàäåíöåâ äî ëþäåé â ëåòàõ. Òåêñò Åâãåíèÿ Ãðýéôåðà, Veritas Home Health. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÍÀÍÎÑÈÒÅ ÊÐÅÌ ÎÒ ÇÀÃÀÐÀ Äëÿ çàùèòû êîæè îò âðåäíûõ óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé âàæíî èñïîëüçîâàòü ñîëíöåçàùèòíûé êðåì ñ ïîêàçàòåëåì íå ìåíåå SPF 30, à åùå ýôôåêòèâíåå è âñå 50. Íà ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó ëó÷øå âñåãî íàíîñèòü ñîëíöåçàùèòíûé êðåì íà ìèíåðàëüíîé îñíîâå. Ñòàðàéòåñü â ÷àñû ïèê — ìåæäó 10 ÷àñàìè óòðà è 4 ÷àñàìè äíÿ — íå íàõîäèòüñÿ íà ñîëíöå, ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü óëüòðàôèîëåòîâîå èçëó÷åíèå. Åñëè æå âû âñå-òàêè ïëàíèðóåòå íàõîäèòüñÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå äîâîëüíî äîëãî, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñîëíöåçàùèòíûé êðåì êàæäûå äâà ÷àñà èëè ñðàçó æå ïîñëå êóïàíèÿ. Íå çàáóäüòå èñïîëüçîâàòü îòäåëüíûé ñîëíöåçàùèòíûé êðåì äëÿ ëèöà — âíå çàâèñèìîñòè, ñîäåðæèòñÿ ëè ñîëíå÷íàÿ çàùèòà â âàøåì ìåéêàïå. ÏÅÉÒÅ ÌÍÎÃÎ ÂÎÄÛ Â æàðêèå ëåòíèå ìåñÿöû îáèëüíîå ïîòîîòäåëåíèå è òåïëî ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îáåçâîæèâàíèÿ îðãàíèçìà. Íåäîñòàòîê âîäû âðåäåí äëÿ íàøåãî òåëà, îðãàíèçì âûðàáàòûâàåò ò.í. «ëîæíûé ãîëîä», õîòÿ íà ñàìîì äåëå âû âîâñå íå ãîëîäíû. Ëåòîì ðåêîìåíäóåòñÿ âûïèâàòü ïî âîñåìü-äåâÿòü ñòàêàíîâ âîäû â äåíü. Äëÿ ñâåæåñòè è àðîìàòà âîäû ïîïðîáóéòå äîáàâëÿòü â ñòàêàí íåñêîëüêî äîëåê

ëèìîíà èëè ñâåæåãî îãóðöà. Íîñèòå ñ ñîáîé áóòûëêó/åìêîñòü äëÿ ìíîãîðàçîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ÷òîáû åå ìîæíî áûëî íàïîëíèòü âîäîé â ëþáîì ìåñòå â òå÷åíèå äíÿ. ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÑÌÓÇÈ Áåç ñîìíåíèÿ, ôðóêòîâûå ñìóçè — ýòî îòëè÷íûé ñïîñîá îñâåæèòüñÿ ëåòîì. Îäíàêî äèåòîëîãè ðåêîìåíäóþò íå çëîóïîòðåáëÿòü ñìóçè, ïðèãîòîâëåííûìè èç çàìîðîæåííûõ éîãóðòîâ, ìîðîæåíîãî èëè äàæå ñëèøêîì áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ôðóêòîâ — îíè ïðîñòî ïåðåãðóæåíû ñêðûòûìè êàëîðèÿìè. Ëó÷øèì âàðèàíòîì ÿâëÿåòñÿ çåëåíûé êîêòåéëü — ìèêñ îâîùåé è ôðóêòîâ — äîñòàòî÷íî ñëàäêèé è âêóñíûé, íî ñ ãîðàçäî ìåíüøèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà.

èçáàâèòüñÿ îò ÷ðåçìåðíîãî êîëè÷åñòâà ïûëüöû. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ñ óëèöû íåîáõîäèìî ïðèíÿòü äóø è ïåðåîäåòüñÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ÷óäåñíîãî ýëèêñèðà îò ñåííîé ëèõîðàäêè íå ñóùåñòâóåò, íî ðåêîìåíäóåòñÿ çàïàñòèñü àíòèãèñòàìèííûìè ïðåïàðàòàìè è íàçàëüíûìè ñïðåÿìè. Åñëè æå ñëåçÿòñÿ ãëàçà, âûõîä — ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè.

×ÀÙÅ ÓÁÈÐÀÉÒÅ ÄÎÌ, ÅÑËÈ ÑÒÐÀÄÀÅÒÅ ÑÅÍÍÎÉ ËÈÕÎÐÀÄÊÎÉ Ëåòî ìîæåò ñòàòü íàñòîÿùèì èñïûòàíèåì äëÿ òåõ, êòî ñòðàäàåò ñåííîé ëèõîðàäêîé — ýòî ñåçîííîå çàáîëåâàíèå, ïðè÷èíîé êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ àëëåðãè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ íà ïûëüöó ðàñòåíèé. Èìåííî ïîýòîìó âàæíî ðåãóëÿðíî óáèðàòü äîì, ÷òîáû

Ïîñòàðàéòåñü â ëåòíåå âðåìÿ óðåçàòü îáû÷íóþ ïîðöèþ åäû äî ïîëîâèíû èëè äàæå äî òðåòè ÏÐÎÄÎËÆÀÉÒÅ ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÈ Ïðåæäå, ÷åì ñïðÿòàòü áåãîâûå êðîññîâêè, ïîäóìàéòå, à ñòîèò ëè ëåòîì ïðåêðàùàòü çàíÿòèÿ? Åñëè çà îêíîì ñèëüíàÿ æàðà — çàíèìàéòåñü â ïîìåùåíèè. Íàéäèòå ñåáå ïîäõîäÿùèå òðåíèðîâêè íà Youtube. Åñëè

Ñîâåò ¹ 1: Íå äîïóñêàéòå îáåçâîæèâàíèÿ îðãàíèçìà Äàæå åñëè áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè âû ïðîâîäèòå â êîíäèöèîíèðîâàííîì ïîìåùåíèè, óâåëè÷üòå êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìîé âîäû. Ïîæèëûå ëþäè è äåòè îñîáåííî ÷óâñòâèòåëüíû ê îáåçâîæèâàíèþ è ëåãêî ìîãóò ïîëó÷èòü òåïëîâîé óäàð. Óñòàëîñòü, ãîëîâíàÿ áîëü, òîøíîòà, ãîëîâîêðóæåíèå, ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû òåëà — ýòè è äðóãèå ñèìïòîìû ìîãóò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î òåïëîâîì óäàðå. Ïðè ïåðâûõ æå ïðèçíàêàõ, ïîæèëûì ëþäÿì âàæíî òóò æå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ.

Ñîâåò ¹ 3: Çàìåíèòå ãîðÿ÷èé äóø íà ïðîõëàäíûé Áåç ñîìíåíèÿ, ãîðÿ÷àÿ âîäà õîðîøà äëÿ ðàññëàáëåíèÿ ìûøö, íî â ëåòíåå âðåìÿ õîëîäíàÿ âîäà — ýòî áîëåå ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü æàðå. Ïðèíèìàéòå ïðîõëàäíûé äóø èëè âàííó êàæäûé ðàç, êîãäà âàì ñëèøêîì äóøíî èëè æàðêî. Ñîâåò ¹ 4: Ëåêàðñòâà õðàíèòå ïðàâèëüíî Æàðà ÷àñòî íåãàòèâíî âîçäåéñòâóåò íå òîëüêî íà ëþäåé, íî è íà ïðèíèìàåìûå íàìè

ÌÍÎÃÎ ÏËÀÂÀÉÒÅ Ïî÷åìó áû íå äîáàâèòü ê ñïîðòèâíûì çàíÿòèÿì ïëàâàíèå — â áàññåéíå èëè â òðåíàæåðíîì çàëå? Íà÷íèòå ñ ïëàâàíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ 10 ìèíóò, óâåëè÷èâàÿ âðåìÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñëåäóþùèõ íåäåëü, ïðè ýòîì èñïîëüçóÿ ðàçíûå âèäû ïëàâàíèÿ — íà ñïèíå, æèâîòå è ò.ä. Ïîë÷àñà ïëàâàíèÿ, è âû ñîæãëè ïî÷òè 400 êàëîðèé! Åñëè âû íå áîëüøîé ëþáèòåëü ïëàâàíèÿ, âàø âûõîä — àêâààýðîáèêà.

íà êóðèöó è èíäåéêó áåç êîæè. Ðûáà ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ïðîäóêòîì â ëþáîå âðåìÿ ãîäà. Ïðèãîòîâëåííûå íà ãðèëå ëîñîñü, òóíåö, ëîáñòåð, êðåâåòêè è êàëüìàðû ñ÷èòàþòñÿ ïðåêðàñíîé àëüòåðíàòèâîé äëÿ íèçêîêàëîðèéíîãî áåëêîâîãî îáåäà èëè óæèíà. Âû ìîæåòå â ëåòíåå âðåìÿ ïåðåêóñèòü è áóðãåðîì, íî ñîñòàâëåííûì èç çäîðîâûõ èíãðåäèåíòîâ: öåëüíîçåðíîâîé áóëî÷êè, ïðîëîæåííîé ïîñòíûì ìÿñîì, àíàíàñîì, âàñàáè, àâîêàäî è íåæèðíûì èëè îáåçæèðåííûì ñûðîì ôåòà. Ëåòîì îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå ñåçîííûì ÿãîäàì, ôðóêòàì è îâîùàì, âûáèðàÿ ñàìûå ñâåæèå è êà÷åñòâåííûå. Îáÿçàòåëüíî óïîòðåáëåíèå àðáóçà,

ÐÅÃÓËßÐÍÎ ÎÒØÅËÓØÈÂÀÉÒÅ ÊÎÆÓ Çíàåòå ëè âû, ÷èòàòåëü, ÷òî â ëåòíåå âðåìÿ îòìèðàíèå êëåòîê êîæè ïðîèñõîäèò èíòåíñèâíåå, ïîýòîìó òàê âàæíî ðåãóëÿðíî îòøåëóøèâàòü êîæó, äåëàÿ åå ãëàäêîé è øåëêîâèñòîé. Åñëè âû íå õîòèòå ïîêóïàòü äëÿ ýòîãî äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà, à òåì áîëåå äîðîãóþ êîñìåòèêó, ïîïðîáóéòå èçãîòîâèòü ñêðàá â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, èñïîëüçóÿ ñìåñü ãîðñòè îâñÿíêè, íåìíîãî ìîëîêà è éîãóðòà.

7 ñîâåòîâ, êàê ïåðåæèòü æàðó ëþäÿì â ëåòàõ

Ñîâåò ¹ 2: Çàùèòèòå ñåáÿ îò ñîëíöà Òåïëîâîé óäàð è ñîëíå÷íûé îæîã — ýòî äîñòàòî÷íî ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà äëÿ ëþäåé ïðåêëîííîãî âîçðàñòà. Äàæå íåáîëüøîå ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò ñîêðàòèòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ïîæèëûõ ëþäåé ñ õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. «Ïîæèëûå ëþäè ãîðàçäî áîëåå óÿçâèìû â æàðêîå âðåìÿ ãîäà, ïîñêîëüêó èõ òåëà íå ïðèñïîñàáëèâàþòñÿ ê ðåçêèì èçìåíåíèÿì òåìïåðàòóðû, — ïîÿñíÿåò äîêòîð Ëþáíà Äæàâåä èç HealthCare Partners Medical Group ËàñÂåãàñà. — Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è îòïóñêàåìûå ïî ðåöåïòó ëåêàðñòâà ìîãóò îñëàáèòü ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà ýôôåêòèâíî ðåàãèðîâàòü íà ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû». ×òîáû ñåáÿ îáåçîïàñèòü îò ÷ðåçìåðíîãî òåïëà è ñîëíöà, ïîïðîáóéòå çàùèòèòü îêíà ýíåðãåòè÷åñêîé ïëåíêîé, êîòîðàÿ îãðàíè÷èò ïðîïóñêíóþ ñïîñîáíîñòü òåïëîâûõ ëó÷åé, à òàêæå ïîâûñèò ýíåðãîýôôåêòèâíîñòü. Âûõîäÿ íà óëèöó, îáÿçàòåëüíî íàíîñèòå ñîëíöåçàùèòíûé êðåì, íàäåâàéòå î÷êè, ãîëîâíîé óáîð è âûáèðàéòå îäåæäó èç ëåãêèõ íàòóðàëüíûõ òêàíåé.

æå âäðóã ïðèäåò æåëàííàÿ ïðîõëàäà, íàäåâàéòå êðîññîâêè è áåãèòå íà óëèöó èëè äîñòàâàéòå âåëîñèïåä äëÿ âåëîïðîãóëêè. Ïðè ýòîì íå çàáóäüòå íàíåñòè SPF-ñðåäñòâî è çàõâàòèòü ñ ñîáîé íåìíîãî âîäû.

ÏÎÇÀÁÎÒÜÒÅÑÜ Î ÇÀÙÈÒÅ ÂÎËÎÑ Â ëåòíåå âðåìÿ íàøè âîëîñû îñîáåííî ñòðàäàþò. Ïîñòîÿííàÿ æàðà, ñîëíå÷íûå ïîâðåæäåíèÿ, à òàêæå õëîðêà èç áàññåéíà ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé òóñêëîñòè è èçëèøíåé ìÿãêîñòè âîëîñ. Èìåííî ïîýòîìó ñòèëèñòû ðåêîìåíäóþò ñíà÷àëà ñìûâàòü õëîðêó èëè ñëó÷àéíî ïîïàâøèé íà âîëîñû ñîëíöåçàùèòíûé êðåì îñâåòëÿþùèì øàìïóíåì, à çàòåì óæå íàíîñèòü êîíäèöèîíåð äëÿ âîçâðàùåíèÿ âîëîñàì âëàãè. Åñëè âîçìîæíî, èçáåãàéòå ëåòîì òåïëîâîé óêëàäêè. ÇÀÐÀÍÅÅ ÏÐÈÃÎÒÎÂÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛÉ ÏÅÐÅÊÓÑ ÄËß ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ Ó ÁÀÑÑÅÉÍÀ Âå÷åðèíêà ó áàññåéíà — ýòî òàêæå îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà ëåòà. Ñ çàõîäîì ñîëíöà è ñïàäîì æàðû, îáû÷íî õî÷åòñÿ ïåðåêóñèòü. Çàðàíåå ïðèãîòîâëåííûé çäîðîâûé ïåðåêóñ, äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîäû, ñàëàòû, ñïàñóò âàñ îò æåëàíèÿ êóïèòü ïåðâóþ ïîïàâøóþñÿ ïîä ðóêó åäó (÷àñòî íåïîëåçíóþ), à òàêæå îò ïåðååäàíèÿ, íàïðèìåð, êàëîðèéíûì ìîðîæåííûì èëè áàðáåêþ. Çäîðîâûå ïåðåêóñû äàäóò âàøåìó òåëó íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ïîëåçíûõ âåùåñòâ. Òðàäèöèîííîå ìîðîæåíîå, êñòàòè, ìîæíî çàìåíèòü åãî îáåçæèðåííîé âåðñèåé èëè íèçêîêàëîðèéíûì ùåðáåòîì áåç ñàõàðà.

Ñäâèíüòå ëåòîì ðàñïèñàíèå âàøèõ åæåäíåâíûõ çàíÿòèé íà ñâåæåì âîçäóõå íà ÷àñ, ïîë÷àñà äî íàñòóïëåíèÿ æàðêîãî âðåìåíè äíÿ ëåêàðñòâà. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ëå÷àùèì âðà÷îì èëè ôàðìàöåâòîì íà ïðåäìåò õðàíåíèÿ ëåêàðñòâ â æàðêîå âðåìÿ. Âîçìîæíî, äëÿ òîãî, ÷òîáû ìåäèêàìåíòû íå ïîðòèëèñü è ýôôåêòèâíîñòü èõ íå ñíèæàëàñü, âàì ïîòðåáóåòñÿ ïåðåëîæèòü èõ â õîëîäèëüíèê èëè â ëþáîå ïðîõëàäíîå ìåñòî â äîìå èëè â êâàðòèðå. Ñîâåò ¹ 5: Äåðæèòå ïîä ðóêîé íîìåðà ýêñòðåííûõ ñëóæá Íîìåð âûçîâà 911 èçâåñòåí âñåì, íî ÷àñòî óðîâåíü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ó íàøèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ëþäåé â ëåòàõ íåäîñòàòî÷åí, ÷òîáû îáúÿñíèòü ïðîáëåìó. Ïîýòîìó òàê âàæíî èìåòü ïîä ðóêîé ñïèñîê íîìåðîâ òåëåôîíîâ òåõ, êòî ðåàëüíî ìîæåò ïðèéòè íà ïîìîùü, åñëè ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ. Åñëè ïîæèëîé ÷åëîâåê æèâåò îäèí, âàæíî íàëàäèòü ãðàôèê ïðîâåðîê è çâîíêîâ åìó áëèçêèìè ëþäüìè, â êðàéíåì ñëó÷àå — ïîçíàêîìèòü åãî (åå) ñ ñîñåäÿìè. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî èçáåæàòü íåïðèÿòíûõ íåîæèäàííîñòåé. Ìû â Veritas Home Health ìîæåì ïîìî÷ü ïðèãëàñèòü ïîæèëîìó ÷åëîâåêó íà äîì ïîìîùíèêà (-öó) ïî õîçÿéñòâó èëè ìåäñåñòðó. Ïðîñòî ïîçâîíèòå íàì ñ çàÿâêîé: (972) 519-0308. Ñîâåò ¹ 6: Ïðîâåðüòå êîíäèöèîíåð â äîìå Åñëè â âàøåì äîìå åñòü ñèñòåìà îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà, ëåòî — ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ ïîçâîíèòü ïðîôåññèîíàëàì äëÿ åæåãîäíîé ïðîâåðêè, î÷èñòêè

è íåîáõîäèìîãî ðåìîíòà êîíäèöèîíåðà. Õîðîøî îáñëóæèâàåìûå ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, âåíòèëÿöèè è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà ñ ìåíüøåé âåðîÿòíîñòüþ âûéäóò èç ñòðîÿ ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ, à òàêæå áóäóò ðàáîòàòü ýôôåêòèâíî. Íà ñëó÷àé, åñëè êîíäèöèîíåð ïåðåñòàíåò ðàáîòàòü, âàæíî â ïîìåùåíèÿõ, ãäå æèâóò ïîæèëûå ëþäè, óñòàíîâèòü âåíòèëÿòîðû, à òàêæå îêîííûå, íàñòåííûå èëè ïåðåíîñíûå êîíäèöèîíåðû. Åñëè ó ÷åëîâåêà ïðåêëîííîãî âîçðàñòà íåò âîçìîæíîñòè óñòàíîâèòü êîíäèöèîíåð èëè ïî÷èíèòü åãî, îáðàòèòåñü â ìåñòíîå Agency on Aging. Íàâåðíÿêà, îíè ïîñîâåòóþò êàêèå-òî ïðîãðàììû ïîìîùè. Ñîâåò ¹ 7: Óïðàæíÿéòåñü â óòðåííèå ÷àñû Ìíîãèå ïîæèëûå ëþäè ïðîäîëæàþò àêòèâíî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ, ýíåðãèè è õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìû. Ñäâèíüòå ëåòîì ðàñïèñàíèå âàøèõ åæåäíåâíûõ çàíÿòèé íà ñâåæåì âîçäóõå — âíå çàâèñèìîñòè, ýòî áåã, õîäüáà èëè äðóãèå âèäû óïðàæíåíèé — íà ÷àñ, ïîë÷àñà äî íàñòóïëåíèÿ æàðêîãî âðåìåíè äíÿ. Íà ëåòíåå âðåìÿ ìîæíî òàêæå çàïèñàòüñÿ â ñïîðòçàë èëè ïîïëàâàòü â áàññåéíå, à òàêæå çàíÿòüñÿ àêâààýðîáèêîé.

ÈÇÌÅÍÈÒÅ ÑÂÎÈ ÊÓËÈÍÀÐÍÛÅ ÏÐÈÂÛ×ÊÈ Â òåïëîå âðåìÿ ãîäà äèåòîëîãè ñîâåòóþò óìåíüøèòü óïîòðåáëåíèå ìÿñíûõ ïðîäóêòîâ è ñ ãîâÿäèíû è ñâèíèíû ïåðåéòè

ïîñêîëüêó îí áîëüøå, ÷åì êàêîé-ëèáî äðóãîé ëåòíèé ïðîäóêò áîãàò ëèêîïèíîì — ìîùíûì è ýôôåêòèâíûì àíòèîêñèäàíòîì, êîòîðûé êðîìå âñåãî ïðî÷åãî çàùèùàåò îò îíêîëîãè÷åñêèõ è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, à òàêæå îò íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. ×òî êàñàåòñÿ ÿãîä, òî âñå îíè íàñûùåíû àíòèîêñèäàíòàìè, êëåò÷àòêîé è âèòàìèíîì Ñ. Ðåãóëÿðíî äîáàâëÿéòå â ñàëàò ïîìèäîðû, àâîêàäî, çåëåíü ñâåêëû, øïèíàò è ñëàäêèé ïåðåö. Ïî êîëè÷åñòâó ïîëåçíûõ ñâîéñòâ èì ïðîñòî íåò ðàâíûõ. Êàê ìèíèìóì, îäèí ñàëàò â äåíü â ëåòíåå âðåìÿ — ïðîñòî îáÿçàòåëåí! Î÷åíü âàæíî êóøàòü ñèäÿ, à íå ñòîÿ, èíà÷å êîíòðîëèðîâàòü, ÷òî è ñêîëüêî âû ñúåëè, áóäåò íåïðîñòî. Äà, è, ñîáèðàÿñü íà âå÷åðèíêó, îáÿçàòåëüíî ïåðåêóñèòå äîìà ÷åì-òî ëåãêèì — éîãóðòîì, êóñî÷êîì ìÿñà, çàâåðíóòîãî â ñàëàò, îðåõàìè è ñåìå÷êàìè. Êñòàòè, îðåõè ïðåêðàñíî ïèòàþò êëåòêè ãîëîâíîãî ìîçãà è óõàæèâàþò çà êîæåé. Ïîñòàðàéòåñü â ëåòíåå âðåìÿ óðåçàòü îáû÷íóþ ïîðöèþ åäû äî ïîëîâèíû èëè äàæå äî òðåòè. Íó, à íå ÷óâñòâîâàòü ãîëîäà ïîìîãàþò ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì êëåò÷àòêè. Êðîìå ôðóêòîâ è îâîùåé, öåëüíîçåðíîâîãî õëåáà â ëåòíåå ìåíþ ìîæíî äîáàâëÿòü êîðè÷íåâûé ðèñ. ×òîáû íå ïåðåáîðùèòü ñ êàëîðèÿìè, äèåòîëîãè ðåêîìåíäóþò âåñòè ò.í. äíåâíèê åäû. Òîãäà ìîæíî áóäåò ïîäñ÷èòàòü, ñêîëüêî ëèøíèõ êàëîðèé âû óïîòðåáëÿåòå. Òàê óñòðîåíà ïñèõèêà ÷åëîâåêà: åñëè âû áóäåòå

çíàòü, ÷òî íóæíî çàïèñàòü òî ëèøíåå, ÷òî âû òîëüêî ÷òî ñúåëè — åñòü âû ýòî, ñêîðåå âñåãî, íå ñòàíåòå. ÐÅÃÓËßÐÍÎ ×ÈÑÒÈÒÅ ÇÓÁÛ Ðåãóëÿðíîñòü âàæíà íå òîëüêî â ÷èñòêå çóáîâ, íî è â î÷èùåíèè èõ íèòêîé. Ïðè÷åì, ýòî ìîæíî äåëàòü íå òîëüêî óòðîì, íî è â òå÷åíèè äíÿ, óåäèíèâøèñü ëèøü íà ïàðó ìèíóò. Èñïîëüçîâàíèå çóáíîé íèòè óìåíüøàåò êîëè÷åñòâî áàêòåðèé â ïîëîñòè ðòà, ÷òî óëó÷øàåò îáùåå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà. Åñëè êîëè÷åñòâî áàêòåðèé â ïîëîñòè ðòà íåâûñîêîå, òî ó âàøåãî îðãàíèçìà ïîÿâëÿåòñÿ áîëüøå ðåñóðñîâ äëÿ áîðüáû ñ áàêòåðèÿìè â äðóãèõ ìåñòàõ. ÎÑÂÎÉÒÅ ÍÎÂÎÅ ÕÎÁÁÈ Ëåòî — ïðîñòî èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ èçó÷åíèÿ ÷åãî-òî íîâîãî. Ñàäîâîäñòâî — îäèí èç ëó÷øèõ ñïîñîáîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, íàñëàäèòüñÿ ïðèðîäîé, à ñ äðóãîé — ñæå÷ü êàëîðèè è «çàçåìëèòüñÿ» — ñíÿòü ñòðåññ. Åñëè ñàäîâîäñòâî — ýòî íå äëÿ âàñ, ïîäóìàéòå î òåííèñå, éîãå è ïèëàòåñå — èäåàëüíàÿ àëüòåðíàòèâà äëÿ îäèíîêîãî îòäûõà íà ïðèðîäå è ïðèíÿòèÿ ñîëíå÷íûõ âàíí. ÁÓÄÜÒÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÌÈ È ÑÎÖÈÀËÜÍÛÌÈ Îòïðàâëÿÿñü â ãîñòè èëè íà âå÷åðèíêó, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà åäå, óäåëèòå âíèìàíèå îêðóæàþùèì âàñ ëþäÿì è îáùåíèþ ñ íèìè. Òàêèì îáðàçîì, âû ñìîæåòå íå òîëüêî íàéòè íîâûõ äðóçåé è çàâåñòè ïîëåçíûå çíàêîìñòâà, íî è ñúåäèòå ìåíüøå ïèùè. Ñîãëàñèòåñü, æåâàòü è ïðè ýòîì ðàçãîâàðèâàòü — äîñòàòî÷íî íåïðîñòî. Áóäüòå áëàãîäàðíû çà âñå òî õîðîøåå, ÷òî ïðîèñõîäèò â âàøåé æèçíè. Õîòÿ ñîâåðøåíñòâó è íåò ïðåäåëà è õîòåëîñü áû, ÷òîáû ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàëàñü ëó÷øå, íî íóæíî áëàãîäàðèòü çà òî, ÷òî âñå íå ñëîæèëîñü ãîðàçäî õóæå. Íà÷èíàéòå óòðî ñ áëàãîäàðíûì ñåðäöåì è òîãäà âû ñòàíåòå çàìå÷àòü ÷óäåñà, êîòîðûå ïðèíîñèò âàì êàæäûé äåíü æèçíè. ÎÒÄÀÉÒÅ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÍÈÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÌ ÑËÎßÌ ÎÄÅÆÄÛ Åñëè âû â òå÷åíèå äíÿ ïåðåìåùàåòåñü ìåæäó óëè÷íîé äóõîòîé è õîëîäíûì îò êîíäèöèîíåðà ïîìåùåíèåì, ìåäèêè ñîâåòóþò îäåâàòü íåñêîëüêî ñëîåâ îäåæäû. Ëåòîì îñîáåííî âàæíî îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå îäåæäå èç íàòóðàëüíûõ, «äûøàùèõ» òêàíåé. ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÎÒÏÐÀÂËßÉÒÅÑÜ Â ËÅÒÍÈÉ ÎÒÏÓÑÊ Áîëåå ìåäëåííûé ëåòíèé ãðàôèê ïðîñòî îáÿçûâàåò íàñ âçÿòü â ýòî âðåìÿ ãîäà íåáîëüøîé îòïóñê, ÷òîáû ðàññëàáèòüñÿ, ñíèçèòü àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, ÷àñòîòó ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé è óðîâåíü ñòðåññà. Êòî-òî ïðåäïî÷èòàåò îòïóñê ïàññèâíûé — ïîíåæèòüñÿ íà ïëÿæå, à êòî-òî àêòèâíûé — èçó÷åíèå íîâûõ ãîðîäîâ è ñòðàí. Âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé ÷àñòî ìû ýêîíîìèì íà ñíå, ÷òîáû óñïåòü êàê ìîæíî áîëüøå âñåãî óâèäåòü è ïåðåæèòü. Îäíàêî âðà÷è ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî òåì áîëåå âàæíî âûñûïàòüñÿ, ïóòåøåñòâóÿ, ïîòîìó ÷òî âû òðàòèòå áîëüøå êàëîðèé è ñèë. Îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå ïåðåä ñíîì ìîáèëüíûé òåëåôîí è íå çàãëÿäûâàéòå â íåãî êàæäûé ðàç çà òåì, ÷òîáû óçíàòü, ñêîëüêî «ëàéêîâ» ïîñòàâèëè âàøåé øèêàðíîé ôîòîãðàôèè. Áóäüòå çäîðîâû è âñåì ñ÷àñòëèâîãî ëåòà, äðóçüÿ!

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Ford è Volkswagen ñêîðî áóäóò ðàáîòàòü âìåñòå  ìàðòå ýòîãî ãîäà àâòîðèòåòíûé èñòî÷íèê Automotive News ñîîáùèë, ÷òî Ford è Volkswagen âåäóò ïåðåãîâîðû î ïîòåíöèàëüíîé ñäåëêå ïî âîïðîñó òåõíîëîãèé äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ è àâòîíîìíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Òîò æå èñòî÷íèê, öèòèðóÿ ðóêîâîäèòåëÿ íåìåöêîé êîìïàíèè Ãåðáåðòà Äèññà, òåïåðü ãîâîðèò, ÷òî ñäåëêà áóäåò çàâåðøåíà â áëèæàéøåå âðåìÿ, ïîñêîëüêó ïåðåãîâîðû «ïðîäâèãàþòñÿ õîðîøî». Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Äèññ íà íåäàâíåì ñîáðàíèè 500 ñàìûõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ðóêîâîäèòåëåé êîìïàíèè ðàññêàçàë, ÷òî ýòà ñäåëêà, êðîìå ôîêóñèðîâêè íà êîììåð÷åñêèõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ è ãðóçîâèêàõ, äîëæíà òàêæå ïîìî÷ü îáåèì

êîìïàíèÿì îïòèìèçèðîâàòü èíâåñòèöèè â íîâûå òåõíîëîãèè è ïðîòèâîñòîÿòü çàìåäëåíèþ ïðîäàæ. «Áåç ñèëüíîãî ïðèñóòñòâèÿ â ÑØÀ — âñå åùå íàøåãî ñàìîãî ñëàáîãî ðåãèîíà — ãëîáàëüíûå òîðãîâûå êîíôëèêòû ìîãóò ñäåëàòü íàñ åùå áîëåå óÿçâèìûìè, — ïðîêîììåíòèðîâàë Äèññ â õîäå âñòðå÷è. — Ñåãîäíÿ ìû

Ford è Volkswagen âåäóò ïåðåãîâîðû î ïîòåíöèàëüíîé ñäåëêå ïî âîïðîñó òåõíîëîãèé äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ è àâòîíîìíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ

ïðåâðàòèëèñü â êîìïàíèþ, íà êîòîðóþ áîëüøîå âëèÿíèå îêàçûâàåò Êèòàé, ïîýòîìó íàì òàê íóæåí ïðîòèâîâåñ â ÑØÀ». Ññûëàÿñü íà àâòîðèòåèíûå èñòî÷íèêè, Automotive News óòâåðæäàåò, ÷òî ñîãëàøåíèå ìîæåò áûòü îáúÿâëåíî óæå â èþëå ýòîãî ãîäà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî îíî áóäåò âêëþ÷àòü èíâåñòèöèè Volkswagen â àâòîíîìíóþ äî÷åðíþþ êîìïàíèþ Ford — Argo AI, î ÷åì ñîîáùàëîñü åùå â ìàðòå ýòîãî ãîäà. Ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíûì îöåíêàì, åñëè ñîãëàøåíèå âñòóïèò â ñèëó, îíî áðîñèò âûçîâ ðàáîòàþùèì â ïàðòíåðñòâå — Google Waymo è General Motors Cruise — ñ òî÷êè çðåíèÿ àìáèöèé è ìàñøòàáîâ. Îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí, ïî êîòîðûì Volkswagen îòêðûò äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Ford, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðîèçâîäèòåëü õî÷åò ïîâûñèòü öåííîñòü ñâîåé êîìïàíèè. Ïî ìíåíèþ Äèññà, âûñîêàÿ öåííîñòü ÿâëÿåòñÿ «âàæíîé âàëþòîé ïðèîáðåòåíèÿ íà ïðåäñòîÿùåé ôàçå êîíñîëèäàöèè â îòðàñëè» è «âèðòóàëüíîé âàëþòîé äëÿ ïàðòíåðñêèõ îòíîøåíèé, êîòîðûå íàì íåîáõîäèìû äëÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ».

Ford è Roush ïî÷òèëè D-Day, ñîçäàâ ñïåöèàëüíûé àâòîìîáèëü Mustang «Old Crow»  èþíå 2019 ãîäà âåñü ìèð îòìå÷àåò 75-ëåòíþþ ãîäîâùèíó D-Day — âûñàäêè âîéñê ñîþçíèêîâ íà ïëÿæàõ Íîðìàíäèè.  ÷åñòü òåõ ìóæåñòâåííûõ ñîëäàò è îôèöåðîâ, ïîãèáøèõ ïðè âûñàäêå, Ford è Roush îáúåäèíèëè óñèëèÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ñïåöèàëüíîãî àâòîìîáèëÿ Mustang, êîòîðûé áóäåò âûñòàâëåí íà àóêöèîí, à âûðó÷åííûå îò åãî ïðîäàæè äåíüãè áóäóò ïåðåäàíû íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Mustang «Old Crow» áûë ðàçðàáîòàí â ïàìÿòü îá àâèà-

ýñêàäðèëüå P-51 Mustang è î åãî ôëàãìàíå — èñòðåáèòåëå-áîìáàðäèðîâùèêå «Ñòàðîì âîðîíå» («Old Crow») ïîëêî â í è ê à Á à ä à À í ä å ð ñ î í à ,

êîòîðûé â òå÷åíèå D-Day íàõîäèëñÿ â âîçäóõå íàä Íîðìàíäèåé â òå÷åíèå øåñòè ÷àñîâ è îêàçàëñÿ íåóÿçâèì äëÿ âðàæåñêèõ ñíàðÿäîâ. Àâòîìîáèëü, êîòîðûé â áëèæàéøèå íåäåëè áóäåò ïîêàçàí ïóáëèêå, ïðîäàäóò ñ àóêöèîíà âî âðåìÿ Experimental Aircraft Associati on 2019 AirVenture â Îøêîøå, øòàò Âèñêîíñèí. Äîõîäû îò ïðîäàæè àâòîìîáèëÿ áóäóò ïåðåäàíû ôîíäó Àññîöèàöèè.

Ëåãåíäàðíûé áîìáàðäèðîâùèê âðåìåí âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Mustang «Old Crow»