2018-11-30 The Texas Telegraph

International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly

Friday, November 30, 2018

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÌÀØÈÍÀ ÂÐÅÌÅÍÈ THE DALLAS TELEGRAPH

Friday, November 30, 2018

www.DallasTelegraph.com

Áëàãîäàðíîñòü – ìîùíûé èíñòðóìåíò äëÿ èçìåíåíèÿ öåëûõ íàðîäîâ Òàê ãîâîðèëè íà Öåðåìîíèè îòêðûòèÿ âûñòàâêè ðèñóíêîâ "I Am Thankful For..." Îò ðåäàêöèè:  íîâîé ðóáðèêå ãàçåòû — Ìàøèíà âðåìåíè The Dallas Telegraph — ìû áóäåì ðàññêàçûâàòü î òîì, ÷òî ïèñàëà ãàçåòà â ïðîøëûå ãîäû. Ñåãîäíÿ ðå÷ü î âûñòàâêå ðèñóíêîâ íà òåìó áëàãîäàðíîñòè 2015 ãîäà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí

4-é ãîä ïîäðÿä Åâðàçèéñêàÿ Àññîöèàöèÿ Äàëëàñà (Eurasian Association of DFW) ïðîâîäèò âûñòàâêó ðèñóíêîâ «ß áëàãîäàðåí çà...» ("I Am Thankful For..."). Èäåÿ ïðîñòàÿ è îäíîâðåìåííî ãåíèàëüíàÿ – äåòè ðàçíîãî âîçðàñòà â êðàñêàõ âûðàæàþò ñâîþ áëà-

ãîäàðíîñòü. Ïðè ýòîì âçðîñëûå íå îãðàíè÷èâàþò èõ ïðè âûáîðå íè òåõíèêè ðèñóíêîâ, íè êðàñîê, íè ïîëåòà ôàíòàçèè. È â èòîãå ïîëó÷àþòñÿ øåäåâðû, âîçìîæíî,

íå æèâîïèñè, íî äîáðà, ëþáâè è áëàãîäàðíîñòè! Âñå íà÷èíàëîñü ñ íåáîëüøîé âûñòàâêè â îäíîé èç áèáëèîòåê Ïëýéíî, ãäå ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè Íàäåæäà Òà÷ è ñîàâòîð èäåè, ïàñòîð öåðêâè «Ðåêà Æèçíè» Äàëëàñ Ëåîíèä Ðåãåòà «çàëîæèëè ôóíäàìåíò» áëàãîäàðíîñòè â ðèñóíêàõ. Íà ñëåäóþùèé ãîä âûñòàâêà ïåðåìåñòèëàñü â îäèí èç

ìîëëîâ Ïëýéíî, ÷åì äàëà âîçìîæíîñòü áîëüøåìó êîëè÷åñòâó çðèòåëåé óâèäåòü äåòñêèå ðèñóíêè è ïðîãîëîñîâàòü çà íèõ.  2014 ãîäó «ß áëàãîäàðåí çà...» ýêñïîíèðîâàëàñü â Òîðãîâîì öåíòðå «Ãàëåðåÿ», ÷òî ïîìîãëî âûéòè ýêñïîçèöèè íà îáùåãîðîäñêîé óðîâåíü è ðàññêàçàòü îá ýòîé èíèöèàòèâå óæå íå ñîòíÿì, à òûñÿ÷àì ãîðîæàí. È âîò, íàêîíåö, ìåæäóíàðîäíóþ

âûñòàâêó ïðèãëàñèë ê ñåáå ðèçîðò Gaylord â Ãðýéïâàéíå, ÷åì ïîìîã ïåðåøàãíóòü ãðàíèöû øòàòà, âåäü â îòåëü â ýòè ðîæäåñòâåíñêî-íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè ñúåçæàþòñÿ äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé íå òîëüêî èç ÑØÀ, íî è èç äðóãèõ ñòðàí ìèðà.  íîÿáðå â Gaylord ïðîøëà òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ è íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé âûñòàâêè. Ñîáûòèå ñîáðàëî â îäíîì ìåñòå þíûõ õóäîæíèêîâ è èõ ðîäèòåëåé, ïðåäñòàâèòåëåé àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà Ãðýéïâàéí, ôîíäà Thanks Giving Square, Åâðàçèéñêîé Àññîöèàöèè Äàëëàñà, ñïîíñîðîâ âûñòàâêè, âîëîíòåðîâ è ãîñòåé.

Õàñìèê Àäæàìÿí è åå äî÷ü Íîýëü áëàãîäàðíû çà Âñåëåííóþ Ðóêîâîäèòåëè Åâðàçèéñêîé Àññîöèàöèè Íàäåæäà Òà÷ è Ñòèâåí Ìàíãóì äåðæàò Áëàãîäàðñòâåííîå ïèñüìî çà ñëóæåíèå îáùåñòâó îò ãîðîäà Ãðýéïâàéí

Ó÷àñòíèêè âûñòàâêè ðèñóíêîâ «ß áëàãîäàðåí çà...»

Ìàêñèì áëàãîäàðåí «çà ýëåêòðè÷åñòâî è ñâåò»

Íàäåæäà Òà÷ è Ñòèâåí Ìàíãóì âðó÷àþò ïðèçû ñàìûì þíûì õóäîæíèêàì

Ñëåâà íàïðàâî: ãëàâà ôîíäà Thanks-Giving Square Êðèñ Ñëîòåð è ïðåäñòàâèòåëü Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòû Ãðýéïâàéíà Øýððîí Ñïåíñåð

Ïðèçû äëÿ ó÷àñòíèêîâ áëàãîäàðñòâåííîé âûñòàâêè

Àäâîêàò Ëèçà Øâàìêðóã (ñëåâà) — ñàìûé âåðíûé ïàðòíåð âûñòàâêè

Âîëîíòåðû âûñòàâêè Íàòàëüÿ Áàòèð-Ñåãóë è Íàòàëüÿ Õåéç ïðåäñòàâèëè «ìîë÷àëèâûé àóêöèîí»

Ñïîíñîðû è îðãàíèçàòîðû "I Am Thankful For..." 2015

International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

P.O. Box 764521, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, November 30, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ïðàçäíèê Áëàãîäàðåíèÿ â Dallas International Academy Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ íàðÿäó ñ Íîâûì ãîäîì — îäíè èç ñàìûõ ëþáèìûõ ïðàçäíèêîâ â Ðóññêîé øêîëå Dallas International Academy (èçâåñòíîé êàê Russian4Children-DFW).

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí. Ê ýòîìó äíþ ó÷àùèåñÿ øêîëû îáû÷íî ãîòîâÿò íîâûå ñòèõè îá îñåíè è î áëàãîäàðíîñòè, ðàçó÷èâàþò ïåñåíêè è òàíöû. Íó, à ðóêîâîäñòâî øêîëû âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè íàêðûâàåò ùåäðûé ñòîë. Íå èçìåíèëè ñâîåé òðàäèöèè â øêîëå è â ýòîò ðàç. Øêîëüíèêè ÷èòàëè ñòèõîòâîðåíèÿ î áëàãîäàðíîñòè, ïåëè ïåñåíêè íà òåìó «îñåíè íå òîëü-

êî â îãîðîäàõ, íî è â ëåñó», à òàêæå ðàçûãðàëè ñöåíêó «Ðåïêà», ãäå Ðåïêà ïðèãîâàðèâàëà — «Äà, ÿ òàêàÿ!», äåä óäèâëÿëñÿ — «Âîò ýòî äà!», áàáêà îêðóãëÿëà ãëàçà îò ðàçìåðà ðåïêè — «Îãîãîøåíüêè!», âíó÷êà ïî-äåëîâîìó çàÿâëÿëà — «Êòî êóäà, à ÿ â øêîëó!», Æó÷êà ðû÷àëà — «Áóäåòå õóëèãàíèòü — óêóøó», êîøêà ìÿóêàëà — «À ÿ ãóëÿþ ñàìà ïî ñåáå», à ìûøêà ïèùàëà — «Êòî â äîìå õîçÿèí, ÿ — õîçÿèí!» Ïðàçäíèê ïîëó÷èëñÿ âäâîéíå êðàñèâûì è îñìûñëåííûì, ïîñêîëüêó ê òîðæåñòâó â ýòîì ãîäó ïðèñîåäèíèëàñü äåòñêàÿ òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ «Òèíà»

Äèðåêòîð Dallas International Academy Àííà Âëàäèìèðîâà ðàäóåòñÿ âûñòóïëåíèÿì ñâîèõ øêîëüíèêîâ

Çàñëóæåííîé àðòèñòêè Ðîññèè Âåðû Ãðîìîâîé. Ñòóäèÿ «Òèíà» ïðîâåëà òàê íàçûâàåìûé îòêðûòûé óðîê è, îäíîâðåìåííî, ïåðâûé êîíöåðò — âåäü ìíîãèå ñòóäåíòû â «Òèíå» çàíèìàþòñÿ ïîêà åùå òîëüêî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Çðèòåëÿì ïîíðàâèëèñü ýòþäû ñ êóêëàìè â èñïîëíåíèè þíûõ àðòèñòîâ, íîìåðà ñ ïåðûøêîì è ñî ñâå÷îé. Çàë ñ óäîâîëüñòâèåì âñïîìèíàë ñêîðîãîâîðêè âìåñòå ñ Âåðîé Ãðîìîâîé, óäèâëÿëñÿ ôîêóñàì þíûõ ïîñëåäîâàòåëåé Êîïïåðôèëüäà, ôèëîñîôñòâîâàë íàä íîìåðîì «Åñòü òîëüêî ìèã...» è âêóøàë ôðóêòû, êîòîðûå ðàçäàâàëè àðòèñòû è êóêëà-ôðóêòîâíèöà.

Çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Âåðà Ãðîìîâà ñî ñâîèìè ñòóäåíòàìè

Äîâîëüíûå ðîäèòåëè

Ìèíèàòþðà «Ñâå÷à»

Ïîäðàæàÿ Êîïïåðôèëüäó

Þíûé çðèòåëü

Áàáêà èç «Ðåïêè»

Ìèíèàòþðà «Ðåïêà»

Ñòóäåíòû Dallas International Academy

Ëþäè â ÷åðíîì è ñîáàêà

Îæèâøèé ëåâ

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

Ùåäðûé ñòîë ïîñëå ïðàçäíèêà

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Friday, November 30, 2018

www.DallasTelegraph.com

Óìåð 41-é ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæîðäæ Áóø-ñòàðøèé Áóøå-ñòàðøåì íàâñåãäà ñîõðàíèòñÿ â ìîåì ñåðäöå è â ñåðäöàõ ìîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ», — ðàññêàçàë â îáðàùåíèè ê Äæîðäæó Áóøó-ìëàäøåìó ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Äæîðäæ Ãåðáåðò Óîêåð Áóø, 41-é ïðåçèäåíò ÑØÀ, óøåë èç æèçíè êà÷åñòâå ïðåçèäåíòà ÑØÀ Ïóòèí. «Îí áûë ÷åñòíûì, ñíèñõî30 íîÿáðÿ 2018 ãîäà â âîçðàñòå 94 ëåò. Ïîëèòèê ñêîí÷àëñÿ â ñâîåì òîëüêî îäèí ñðîê, îí îñòàâèë äèòåëüíûì è äîñòîéíûì ÷åëîáîëüøîå ïîëèòè÷åñêîå íàñëåäîìå â Õüþñòîíå, øòàò Òåõàñ. âåêîì, êîòîðûé âåðèë â Ñîäèå è âîøåë â èñòîðèþ êàê åäèíåííûå Øòàòû, íàøó Êîíïðåçèäåíò, ðóêîâîäèâøèé õàðàêòåðîì, ëó÷øèì îòöîì, î 1991 ãîäó, íåçàäîëãî äî ðàñÒåêñò Ëþäìèëà Áàëàáàé, ñòèòóöèþ, íàøè èíñòèòóöèè ñòðàíîé â ïîâîðîòíûå ìîìåíêîòîðîì ìîã áû ìå÷òàòü ëþïàäà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ïîäForum Daily è íàøå îáùåå áóäóùåå. È îí òû èñòîðèè, âêëþ÷àÿ ïåðèîä áîé ðåáåíîê», — òàê îõàðàêïèñàâ çíàêîâîå ñîãëàøåíèå î âåðèë, ÷òî äîëæåí çàùèùàòü ðàñïàäà ÑÑÑÐ è îêîí÷àíèÿ õîÄæîðäæ Áóø-ñòàðøèé òåðèçîâàë ñâîåãî îòöà åãî ñûí, ñîêðàùåíèè ÿäåðíîãî àðñåíàè óñèëèâàòü èõ, â ïîáåäàõ è ëîäíîé âîéíû. Ñ ñîáîëåçíîâàáûë ïîñëåäíèì ïðåçèäåíòîì 43-é ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæîðäæ ëà îáåèõ ñòðàí. ïîðàæåíèÿõ. <…> Äðóæáà ñ íèÿìè âûñòóïèëè ïîëèòèêè ñòðàíû, ïðåäñòàâëÿâøèì «âåÁóø-ìëàäøèé. «Ñ íèì ó ìåíÿ ñâÿçàíî ìíîíèì — îäèí âåëè÷àéøèõ ïîïî âñåìó ìèðó. ëèêîå ïîêîëåíèå» âåòåðàíîâ Äîíàëüä è Ìåëàíèÿ æåñòâî âîñïîìèíàíèé: íàì äîäàðêîâ â ìîåé æèçíè», — ðàñ«Ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü íå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû: Áóø Òðàìï âûñîêî îöåíèëè ñïîâåëîñü ðàáîòàòü âìåñòå â ãîäû ñêàçàë Áèëë Êëèíòîí, ïîáåðàç âñòðå÷àòüñÿ ñ òâîèì îòöîì. áûë ëåò÷èêîì è îäíàæäû îêàñîáíîñòü 41-ãî ïðåçèäåíòà áîëüøèõ ïåðåìåí. Ýòî áûëî äðàäèâøèé Áóøà-ñòàðøåãî íà Ñ îñîáîé òåïëîòîé âñïîìèíàþ, çàëñÿ íà âîëîñîê îò ãèáåëè âî âäîõíîâëÿòü «ïîêîëåíèÿ åãî ìàòè÷åñêîå âðåìÿ, òðåáóþùåå âûáîðàõ â 1992 ãîäó. êàê îí îðãàíèçîâàë íàøó âðåìÿ áîåâ â Òèõîì îêåàíå. ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ñëóæèòü îãðîìíîé îòâåòñòâåííîñòè îò «Àìåðèêà ïîñëå ñìåðòè âñòðå÷ó â ñâîåé ÷óäåñíîé Íà ïðîòÿæåíèè æèçíè ãîñóäàðñòâó — áûòü, êàê îí âñåõ. Ðåçóëüòàòîì ñòàë êîíåö Äæîðäæà Ãåðáåðòà Óîêåðà óñàäüáå â Êåííåáàíêïîðòå. Áóø-ñòàðøèé áûë îäíèì èç âûðàæàëñÿ, «òûñÿ÷àìè ëó÷åé õîëîäíîé âîéíû è ãîíêè ÿäåðÁóøà ïîòåðÿëà ïàòðèîòà è Ñâåòëàÿ ïàìÿòü î Äæîðäæå ëèäåðîâ Ðåñïóáëèêàíñêîé ñâåòà», íåñóùèìè áëàãîðîäíûõ âîîðóæåíèé», — íàñêðîìíîãî ñëóãó. Íà ïàðòèè. Îí çàíèìàë ðÿä âàæñòâî, íàäåæäó è âîçìîæíîñòè ïèñàë 87-ëåòíèé Ãîðáà÷åâ. äóøå ó íàñ ñåé÷àñ òÿíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñòîâ äëÿ Àìåðèêè è âñåãî ìèðà». æåëî, íî íàøè ñåðä— áûë êîíãðåññìåíîì, ïîñëîì Äîíàëüä è Ìåëàíèÿ òàêæå ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÄÍÈ öà íàïîëíåíû áëàãîâ ÎÎÍ, äèðåêòîðîì ÖÐÓ è óïîìÿíóëè â íåêðîëîãå î òîì, ÁÓØÀ äàðíîñòüþ. È äàæå âèöå-ïðåçèäåíòîì â àäìèíèñêàêóþ ðîëü èãðàëà äëÿ áûâ ïîñëåäíåå âðåìÿ íå òîëüêî çà òå ÷åòûòðàöèè Ðîíàëüäà Ðåéãàíà. øåãî ïðåçèäåíòà åãî ñåìüÿ, «â 94-ëåòíèé ïîëèòèê ïëîðå ãîäà, êîòîðûå îí  èòîãå îí ñòàë ãëàâîé Áåîñîáåííîñòè, ëþáîâü âñåé åãî õî ñåáÿ ÷óâñòâîâàë, ëåïðîâåë êàê 41-é ïðåëîãî äîìà. Áóø-ñòàðøèé ðóæèçíè, Áàðáàðà». Ñóïðóãà ïîæàë â ïîñòåëè, ïåðåñòàë çèäåíò ÑØÀ, íî è çà êîâîäèë ÑØÀ â ïåðåëîìíóþ êîéíîãî ïðåçèäåíòà ñêîí÷àåñòü è, â îñíîâíîì, ñïàë. áîëåå ÷åì 70 ëåò, êîýïîõó îêîí÷àíèÿ Õîëîäíîé ëàñü â àïðåëå ýòîãî ãîäà â âîç ìîìåíò ñìåðòè ðÿäîì òîðûå îí ïîñâÿòèë âîéíû è ðàñïàäà Ñîâåòñêîãî ðàñòå 92 ëåò. ñ íèì, ïîìèìî áëèçêèõ, ñëóæáå ñòðàíå, êîòîÑîþçà. Áóø ïðèíÿë ðåøåíèå Òðàìï òàêæå îòìåíèë íàõîäèëñÿ áûâøèé ãîñðóþ ëþáèë — îò ïðîî ïðèìåíåíèè âîåííîé ñèëû ïðåññ-êîíôåðåíöèþ ïî èòîãàì ñåêðåòàðü è äàâíèé äðóã ñëàâëåííîãî àâèàòîïðîòèâ ðåæèìà Ñàääàìà ÕóñG20, íà êîòîðîé ïëàíèðîâàë Áóøà Äæåéìñ Áåéêåð. ðà, êîòîðûé ÷óòü ñåéíà, ÷üè âîéñêà îêêóïèðîðàññêàçàòü î ñâîèõ óñïåõàõ íà áûëî íå ïîãèá âî Âòîâàëè Êóâåéò: âîåííàÿ îïåðàñàììèòå, èç óâàæåíèÿ ê òðà— ×òî ñ íàìè áóäåò? ðîé ìèðîâîé âîéíå, öèÿ áûëà óäà÷íîé. óðó ñåìüè Áóøà-ñòàðøåãî.

— ñïðîñèë ó íåãî Áóø. äî ãëàâíîêîìàíäóþÍåñìîòðÿ íà óñïåõè íà Ïðåçèäåíò îáåùàë ïðîâåñòè — Ìû îêàæåìñÿ â ùåãî íàøèìè âîîðóìåæäóíàðîäíîé àðåíå, Áóøïðåññ-êîíôåðåíöèþ ïîçæå. ðàþ, — îòâåòèë Áåéêåð. æåííûìè ñèëàìè ñî ñòàðøèé îêàçàëñÿ ïðåçèäåí44-é ïðåçèäåíò ÑØÀ Áà— Òàì ÿ è õî÷ó î÷óìíîæåñòâîì îñòàíîòîì-îäíîñðî÷íèêîì. Èç-çà ðàê Îáàìà è åãî ñóïðóãà òèòüñÿ, — ñêàçàë ïîëèòèê. âîê íà ýòîì ïóòè. Ïîñîë â ÎÎÍ. Äèðåêòîð ÖÐÓ. Ïîñîë â Êèòàå. Âèöå-ïðåçèäåíò», — çàÿâèë áûâøèé ïðå41-é ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæîðäæ Ãåðáåðò Óîêåð Áóø çèäåíò ÑØÀ Áàðàê — ÷åëîâåê, êîòîðûé òâîðèë èñòîðèþ Îáàìà.

Èíòåðåñíûå ôàêòû èç áèîãðàôèè óñîïøåãî ïðåçèäåíòà Äæîðäæ Áóø-ñòàðøèé áûë ïîñëåäíèì ïðåçèäåíòîì èç «âåëèêîãî ïîêîëåíèÿ» âåòåðàíîâ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû.  1943-1945 ãîäàõ Áóø âîåâàë â íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ ñðàæåíèé íà îñòðîâàõ Òèõîãî îêåàíà è íà Ôèëèïïèíàõ.  1944 ãîäó ñàìîëåò Áóøà ñáèëè, íåñêîëüêî ÷àñîâ îí îñòàâàëñÿ íà ñïàñàòåëüíîì ïëîòèêå. Åãî ïîäîáðàëà àìåðèêàíñêàÿ ïîäâîäíàÿ ëîäêà. Çàêîí÷èâ Éåëüñêèé óíèâåðñèòåò ïîñëå âîéíû, Äæîðäæ íà÷àë ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó â Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Åãî èçáðàëè â Êîíãðåññ, îí ðàáîòàë ïîñëàííèêîì ÑØÀ â ÎÎÍ è ïîñëîì â Êèòàå. Ïðåçèäåíò Ôîðä â 1976 ãîäó íàçíà÷èë Áóøà äèðåêòîðîì ÖÐÓ.  1981 ãîäó Áóø ñòàë âèöå-ïðåçèäåíòîì ïðè Ð. Ðåéãàíå.  1988 ãîäó âûèãðàë âûáîðû ñ áîëüøèì îòðûâîì. Îí áûë ïåðâûì çà ïîëòîðà âåêà âèöå-ïðåçèäåíòîì, êîòîðûé îñòàëñÿ â Áåëîì äîìå, ëèøü ñìåíèâ êàáèíåò. Ëåòîì 1991 ãîäà ïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóø ïîäïèñàë ñ ïðåçèäåíòîì ÑÑÑÐ Ìèõàèëîì Ãîðáà÷åâûì Äîãîâîð î ñîêðàùåíèè ñòðàòåãè÷åñêèõ íàñòóïàòåëüíûõ âîîðóæåíèé — ÑÍÂ-1, ñîãëàñíî êîòîðîìó ÿäåðíûå çàïàñû ãîñóäàðñòâ ñîêðàùàëèñü íà òðåòü. Ïîñëå ðàçâàëà ÑÑÑÐ Áóø è Ãîðáà÷åâ îáúÿâèëè î ôàêòè÷åñêîì îêîí÷àíèè õîëîäíîé âîéíû. Äæîðäæ è Áàðáàðà Áóø óñòàíîâèëè ðåêîðä ïðîäîëæèòåëüíîñòè áðàêà äëÿ ïðåçèäåíòñêîé ÷åòû. Èõ ñûí Äæîðäæ Áóøìëàäøèé äâàæäû âûèãðûâàë âûáîðû è ïðîâåë â Áåëîì äîìå âîñåìü ëåò — ñ 2001 ïî 2009.

Àìåðèêàíñêèå ïðåçèäåíòû

ñëîæíîãî ïîëîæåíèÿ â ýêîíîìèêå è íåïîïóëÿðíîãî ïîâûøåíèÿ íàëîãîâ, â 1992 ãîäó îí ïðîèãðàë âûáîðû äåìîêðàòó Áèëëó Êëèíòîíó. Äæîðäæ Áóø-ñòàðøèé ñòàë îñíîâàòåëåì ïîëèòè÷åñêîé äèíàñòèè — ïîçäíåå ïðåçèäåíòîì ÑØÀ áûë èçáðàí åãî ñûí è ïîëíûé òåçêà. Áåëûé äîì îáúÿâèë 5 äåêàáðÿ Äíåì îáùåíàöèîíàëüíîãî òðàóðà â ïàìÿòü îá óøåäøåì ïðåçèäåíòå. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè Ñàðà Ñàíäåðñ îòìåòèëà, ÷òî äåéñòâóþùèé ãëàâà ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï ïîñåòèò ïîõîðîíû Áóøà â Íàöèîíàëüíîì ñîáîðå â Âàøèíãòîíå. ÐÅÀÊÖÈß ÏÎËÈÒÈÊΠ«Äæîðäæ Áóø-ñòàðøèé áûë ÷åëîâåêîì ñ ñèëüíûì

Ìèøåëü îïóáëèêîâàëè ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå â ñâÿçè ñî ñìåðòüþ Áóøà-ñòàðøåãî.  íåì ãîâîðèòñÿ: «Æèçíü Áóøà ñòàëà äîêàçàòåëüñòâîì óòâåðæäåíèÿ òîãî, ÷òî ãîñóäàðñòâåííàÿ ñëóæáà — áëàãîðîäíîå è ñâåòëîå ïðèçâàíèå». «Íåìíîãèå àìåðèêàíöû ñìîãëè… äîáèòüñÿ ðåçóëüòàòîâ, êîòîðûõ äîáèëñÿ ïðåçèäåíò Áóø, ñëóæà â èíòåðåñàõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ è ïîëó÷àÿ óäîâîëüñòâèå îò ñâîåé ðàáîòû», – íàïèñàëè â íåêðîëîãå ýêñ-ïðåçèäåíò ÑØÀ Áèëë Êëèíòîí è åãî ñóïðóãà Õèëëàðè, áûâøèé ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü. Çàÿâëåíèå â ñâÿçè ñî ñìåðòüþ Áóøà-ñòàðøåãî âûïóñòèë è Ìèõàèë Ãîðáà÷åâ, áûâøèé ïðåçèäåíò ÑÑÑÐ. Áóø è Ãîðáà÷åâ ïðîâåëè ïåðåãîâîðû â

Âå÷åðîì, â ïÿòíèöó 30 íîÿáðÿ Áóøó-ñòàðøåìó ïîçâîíèë åãî ñûí Äæîðäæ. «Ïàïà, ÿ ëþáëþ òåáÿ è óâèæó òåáÿ íà òîé ñòîðîíå», — ñêàçàë Áóø-ìëàäøèé. Îòåö îòâåòèë: «ß ëþáëþ òåáÿ». Áåéêåð óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî áûëè åãî ïîñëåäíèå ñëîâà. Òàêæå îí îòìåòèë, ÷òî ïåðåä ñìåðòüþ âñå äåòè Áóøà-ñòàðøåãî ïîçâîíèëè åìó è ïîïðîùàëèñü ñ îòöîì. Ïîñëåäíèå äíè Áóøà, îòìå÷àåò áëèçêèé äðóã ïîëèòèêà, áûëè «ìèðíûìè è äîá-ðûìè». ÑÎÁÎËÅÇÍÎÂÀÍÈß ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Áóø-ñòàðøèé ïðîâåë â

Ðîæäåñòâåíñêàÿ äåêîðàöèÿ íà äîìå çàñòàâèëà ñîñåäåé âûçâàòü ïîëèöèþ Âëàäåëåö äîìà Êðèñ Õèðëåéí â Îñòèíå ïîäâåñèë ïîä êðûøåé çäàíèÿ î÷åíü ðåàëèñòè÷íî âûãëÿäÿùèé ìàíåêåí, ÷òî è ñòàëî ïðè÷èíîé áåñïîêîéñòâà ñîñåäåé. Òåêñò CNN. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Íà òàêîå íåîáû÷íîå ðîæäåñòâåíñêîå óêðàøåíèå åãî âäîõíîâèëà ñöåíà èç ôèëüìà «Ðîæäåñòâåíñêèå êàíèêóëû» (National Lampoon’s Christmas Vacation), êîãäà ãëàâíûé ãåðîé âî âðåìÿ óñòàíîâêè ïðàçäíè÷íûõ ãèðëÿíä íà êðûøå ïîñêàëüçûâàåòñÿ è ïàäàåò, íî óñïåâàåò óõâàòèòüñÿ çà áîðòèê, âñëåäñòâèå ÷åãî çàâèñàåò íà êðûøå, õîòÿ è íåíàäîëãî… Íî íå âñå æèòåëè óëèöû ïîíÿëè çàìûñåë. Îäèí èç ïðîõîæèõ ïîäáåæàë ê äîìó ñ íàìåðåíèåì ñïàñòè ìàíåêåí, êîòîðîãî ïðèíÿë çà ðåàëüíîãî ÷åëîâåêà. Àëüôðåä Íîðâóä-ìëàäøèé âûáåæàë èç ñâîåé ìàøèíû è êèíóëñÿ ñïàñàòü âèñÿùåãî, ñ÷èòàÿ, ÷òî ýòî îêàçàâøèéñÿ â áåäå ìóæ÷èíà. Åãî ïîïûòêè ñïàñòè ìàíåêåí çàôèêñèðîâàëà êàìåðà âèäåîíàáëþäåíèÿ íà äîìå. Ïî ñëîâàì Õèðëåéíà, ïîïûòêà ñïàñåíèÿ áûëà ïðåäïðèíÿòà â ïåðâûé äåíü óñòàíîâêè

äåêîðàöèè. Åãî ñåìüÿ ïîçæå íàøëà Íîðâóäà è îòáëàãîäàðèëà åãî çà îòçûâ÷èâîñòü, âðó÷èâ åìó ïîäàðî÷íóþ êàðòó. Åùå îêîëî 10 ÷åëîâåê ïîçâîíèëè â ïîëèöèþ, ÷òîáû ñîîáùèòü î ñâèñàþùåì ñ êðûøè ìóæ÷èíå. Ïîñëå íåñêîëüêèõ

âûçîâîâ ïîëèöèÿ ïîïðîñèëà Õèðëåéíà ïðåäïðèíÿòü øàãè äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî äåêîðàöèÿ íå ââîäèëà ëþäåé â çàáëóæäåíèå è íå îòâëåêàëà ïîëèöèþ îò ïîìîùè ëþäÿì, ðåàëüíî íàõîäÿùèìñÿ â îïàñíîñòè.  èòîãå ìóæ÷èíà óñòàíîâèë âîçëå äîìà çíàê ñ èíôîðìàöèåé î òîì, ÷òî ñâèñàþùåé ñ êðûøè ìàíåêåí — ÷àñòü ðîæäåñòâåíñêèõ äåêîðàöèé, è ïðîñüáîé íå çâîíèòü ïî ýòîìó ïîâîäó â 911.

Âëàäåëåö äîìà â Îñòèíå Êðèñ Õèðëåéí ïîäâåñèë ïîä êðûøåé çäàíèÿ î÷åíü ðåàëèñòè÷íî âûãëÿäÿùèé ìàíåêåí

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

5À Friday, November 30, 2018

www.DallasTelegraph.com

Æèçíü ñ áëàãîäàðíîñòüþ â ñåðäöå... Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ — î÷åíü ÿðêèé è ñåìåéíûé ïðàçäíèê, êîòîðûé ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ïðàçäíóþò â ÑØÀ. Ëþáÿò åãî îòìå÷àòü è â äàëàññêîé åâàíãåëüñêîé öåðêâè «Ðåêà Æèçíè», åæåãîäíî óñòðàèâàÿ òîðæåñòâî îáùåãîðîäñêîãî ìàñøòàáà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Òåìîé äëÿ Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ 2018 ãîäà áûëà âûáðàíà öèòàòà ïàñòîðà öåðêâè Ëåîíèäà Ðåãåòà: «Æèòü ñ áëàãîäàðíîñòüþ â ñåðäöå — âàæíåå, ÷åì âñïîìèíàòü î Äíå Áëàãîäàðåíèÿ ðàç â ãîäó». Î áëàãîäàðíîñòè ïåë äåòñêèé õîð «Óëûáêà» ïîä óïðàâëåíèåì Îêñàíû Òîïîðèíîé, â ïðèâåòñòâåííîì ñëîâå ãîâîðèëà î íåé ãîñòüÿ èç Ñèýòëà Íåëëè Áîöÿí — èçâåñòíûé õðèñòèàíñêèé ñïèêåð è ñóïðóãà ïàñòîðà Âàñèëèÿ Áîöÿí, îá ýòîì æå ÷èòàëè ñòèõè Âàëåíòèíà Æàñìèí-Àðìñòðîíã è Õåëåí Ôðåíêåë, ïåëà ãðóïïà ïðîñëàâëåíèÿ «Ðåêè Æèçíè» è îá ýòîì æå ïåëè è ðàññêàçûâàëè ñòèõè äåòè — þíûå ó÷àñòíèêè ïðàçäíèêà. Èäåÿ áëàãîäàðíîñòè òàêæå ñòàëà öåíòðàëüíîé è â ïðîïîâåäè ïàñòîðà Ëåîíèäà Ðåãåòû.

Òåìà áëàãîäàðåíèÿ Áîãà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, áûëà ãëàâåíñòâóþùåé âî âðåìÿ «îòêðûòîãî ìèêðîôîíà», êîãäà Èâàí Âàñèëüåâ äåëèëñÿ ñâîåé èñòîðèåé îæèäàíèÿ ñóïðóãè Òàòüÿíû èëè, êîãäà Ëàíà Ñïåíñåð ðàññêàçûâàëà î ïåðååçäå èç Êàëèôîðíèè â Òåõàñ è î ñëóæåíèè ñâîåé ñåìüè äåòÿì Óêðàèíû. ...ßðêèå îñåííèå êðàñêè ïðåâàëèðîâàëè â óêðàøåíèè

ìåñòà ïðàçäíåñòâà, ôîòîäèñïëåÿ è ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà, êîòîðûé ïðîñòî ëîìèëñÿ îò ðàçíîîáðàçèÿ áëþä ðàçíûõ êóõîíü. Çà èçîáèëüíûì ñòîëîì óæå ãîñòè ïðàçäíèêà âñïîìèíàëè òî, çà ÷òî è êîìó îíè áûëè áëàãîäàðíû â óõîäÿùåì ãîäó. Ðàçãîâîðû íå óòèõàëè, ïîòîìó ÷òî ïîâîäîâ äëÿ áëàãîäàðíîñòè áûëî ìíîæåñòâî!..

Ãîñòè ïðàçäíèêà

Ïàñòîð Ëåîíèä Ðåãåòà: «×òî áû â íàøåé æèçíè íå ïðîèñõîäèëî, äàâàéòå íå áóäåì çàáûâàòü áëàãîäàðèòü Áîãà»

Âàëåíòèíà Æàñìèí-Àðìñòðîíã ÷èòàåò ñòèõîòâîðåíèå ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ Èñïîëíåíèåì ìóçûêè äåòè áëàãîäàðèëè Òâîðöà Ðèýëòîð èç American Dream Group Ãàëèíà Õàììåðñ (êðàéíÿÿ ñëåâà) — íàäåæíûé ïàðòíåð Ïðàçäíèêà Áëàãîäàðåíèÿ. Íà ôîòî: Ëàðèñà Ñåìïîêðûë (â öåíòðå) è èçäàòåëü The Dallas Telegraph Ëþäìèëà Òàðàí

Ãîñòüÿ èç Ñèýòëà Íåëëè Áîöÿí ðàññêàçàëà, êàê áëàãîäàðíîñòü ðàáîòàåò â åå ñåìüå Íèêîëàé Àðìñòðîíã

Ñåìüè Ðåãåòà è Ëè

«Çà õëåá, çà âîäó è çà ñîëü, çà Áèáëèþ ñâÿòóþ, çà ïîëíûé èçîáèëüíûé ñòîë — ïîþ è ïîâåñòâóþ!»

Ðèýëòîð Dallas Luxury Realty Ëàðèñà Äîñòàëü (òðåòüÿ ñëåâà) óæå ìíîãî ëåò ïîääåðæèâàåò ïðàçäíèê â öåðêâè «Ðåêà Æèçíè», à â ýòîì ãîäó åùå è ðàçûãðàëà ïðàçäíè÷íûé ïèðîã

Äåòñêèé õîð «Óëûáêà»

6À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, November 30, 2018

www.DallasTelegraph.com

Íîâîñòè Òåõàñà â ôîòîãðàôèÿõ Ôîòî Dr. Gaylon Morgan, WFAA, Richard W. Rodriguez/AP, Kyle Larsen/Army, Sean Pavone/iStock

Áàíêîìàò Bank of America â Õüþñòîíå âìåñòî 20 äîëëàðîâ îøèáî÷íî âûäàë ìóæ÷èíå 100-äîëëàðîâóþ êóïþðó. Ïîñëå òîãî, êàê ìóæ÷èíà ñîîáùèë î íîâîñòè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, ó áàíêîìàòà âûñòðîèëàñü î÷åðåäü è íà÷àëèñü ñòû÷êè. Íåèçâåñòíî, ñêîëüêî ëþäåé âîñïîëüçîâàëèñü íåïîëàäêàìè â àâòîìàòå, íî ÷åðåç äâà ÷àñà, ïî÷èíèâ ìàøèíó, Bank of America ðàçðåøèë êëèåíòàì îñòàâèòü äåíüãè. Êàê çàÿâèëè ïðàâîîõðàíèòåëè, åñëè áû áàíê ïîòðåáîâàë âåðíóòü äåíüãè, òî áûëè áû âûäâèíóòû óãîëîâíûå îáâèíåíèÿ ïðîòèâ âñåõ, êòî âîñïîëüçîâàëñÿ ñëó÷àåì.

 íåäàâíåì äîêëàäå «Ýêîíîìè÷åñêàÿ ñâîáîäà ìèðà» îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ÑØÀ ïåðåìåñòèëèñü íà øåñòîå ìåñòî â ìèðå ïî ýêîíîìè÷åñêèì ñâîáîäàì. Âíóòðè ñòðàíû íàèáîëåå ñâîáîäíûì ïî òàêèì ýêîíîìè÷åñêèì ïîêàçàòåëÿì, êàê ðàñõîäû, íàëîãîîáëîæåíèå, ðûíîê òðóäà è äðóãèå ñòàëà Ôëîðèäà. Òåõàñ — íà òðåòüåì ìåñòå.

Êîíãðåññìåí-äåìîêðàò, íåäàâíî áàëëîòèðîâàâøèéñÿ â Ñåíàò ÑØÀ îò Òåõàñà, Áåòî Î'Ðóðê ïîääåðæàë ïîïûòêó óäàëèòü ìåìîðèàëüíóþ äîñêó «Äåòè Êîíôåäåðàöèè» ñ Òåõàññêîãî Êàïèòîëèÿ.

Îêîëî 300 âîåííîñëóæàùèõ, êîòîðûå íåñëè ñëóæáó íà ãðàíèöå ñ Ìåêñèêîé â øòàòàõ Òåõàñ è Àðèçîíà, áûëè ïåðåìåùåíû â Êàëèôîðíèþ. Ìèíèñòð îáîðîíû ÑØÀ Äæèì Ìàòòèñ ñîîáùèë, ÷òî 5.764 âîåííîñëóæàùèõ îáåñïå÷èâàþò áåçîïàñíîñòü àìåðèêàíñêîé ãðàíèöû ñ ñîñåäíåé Ìåêñèêîé.

Òîìàñ Ìîðãàí — âåòåðàí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è ñòàðåéøèé ñåðòèôèöèðîâàííûé ðàáîòíèê ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ Òåõàñà —ïîäàë â îòñòàâêó â âîçðàñòå 98 ëåò. Ìîðñêîé ïåõîòèíåö âñþ æèçíü ïðîðàáîòàë èíæåíåðîì, à â âîçðàñòå 70 ëåò ïîñòóïèë íà ñëóæáó â ìîðñêîé çàïîâåäíèê è ïàòðóëèðîâàë îçåðà è ðåêè.

Ãðåãó Áèøîïó èç òåõàññêîãî ãðàôñòâà Ôëîéä â ñåíòÿáðå áûë ïîñòàâëåí äèàãíîç ëåéêåìèÿ. Èç-çà íà÷àâøåãîñÿ ëå÷åíèÿ ôåðìåð íå ñìîã óáðàòü óðîæàé õëîïêà. Òîãäà íà ïîìîùü åìó ïðèøëè ñîñåäè — ïðèìåðíî 80-90 ÷åëîâåê è 20 åäèíèö òåõíèêè — è óáðàëè õëîïîê çà äåíü. Äðóçüÿ Áèøîïà ñîáðàëè 1200 òþêîâ õëîïêà íà îáùóþ ñóììó â 420 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

 êîíöå ñëåäóþùåãî ãîäà íà÷íåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî ïåðâîãî â ÑØÀ âûñîêîñêîðîñòíîãî ïîåçäà, êîòîðûå ñîåäèíèò Äàëëàñ ñ Õüþñòîíîì. Îá ýòîì çàÿâèë Ìàñàðó Éîñàíî — ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð Central Japan Railway Company, êîòîðàÿ ðàçðàáàòûâàåò ïîåçä-ïóëþ äëÿ Àìåðèêè.

 ïàëàòî÷íîì ëàãåðå äëÿ äåòåé-íåëåãàëîâ íà ãðàíèöå Òåõàñà è Ìåêñèêè âðåìåííî ïðîæèâàþò 2.324 ïîäðîñòêà â âîçðàñòå îò 13 äî 17 ëåò. Òîëüêî çà ïîñëåäíèå äâà ìåñÿöà â ëàãåðü ïðèáûëî ñâûøå 1.300 ïîäðîñòêîâ. Ñíà÷àëà ëàãåðü áûë îòêðûò êàê âðåìåííûé íà 30 äíåé, íî óæå òðè ðàçà åãî äåÿòåëüíîñòü ïðîäëåâàëàñü. Cîäåðæàíèÿ äåòåé-íåëåãàëîâ ìîæåò ñòîèòü íàëîãîïëàòåëüùèêàì ÑØÀ ñâûøå 430 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.  øòàòå Òåõàñ ñêîïèëîñü íåâîñòðåáîâàííîãî èìóøåñòâà, ïðèíàäëåæàùåãî òåõàñöàì, íà îáùóþ ñóììó â 4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. ×òîáû ïðîâåðèòü, äîëæåí ëè âàì øòàò äåíåã, çàãëÿíèòå íà ñàéò www.ClaimitTexas.org. Êàæäûé ðàç, êîãäà òåõàñöû çàáûâàþò çàòðåáîâàòü ñòðàõîâûå, çàðïëàòíûå, âîçâðàòíûå è äðóãèå äåíüãè, ýòè ñðåäñòâà îòïðàâëÿþòñÿ â îôèñ Texas Comptroller è íàõîäÿòñÿ òàì äî òåõ ïîð, ïîêà èõ íå çàòðåáóþò. Òîëüêî â 2018 ôèíàíñîâîì ãîäó òåõàñöàì áûëî âîçâðàùåíî èìóùåñòâà íà ñóììó â 242 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Çà ïîëâåêà ñóùåñòâîàíèÿ ýòîé ïðîãðàììû, 2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ íàøëè ñâîèõ âëàäåëüöåâ

Äàëëàñ—Ôîðò-Óýðò — ÷åòâåðòûé â ñòðàíå ìåòðîïëåêñ, óñòóïàþùèé ïî âåëè÷èíå òîëüêî Íüþ-Éîðêó, Ëîñ-Àíäæåëåñó è ×èêàãî.  ïîñëåäíèå ãîäû îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ ïîêàçàòåëåé âíóòðåííåé ìèãðàöèè — äî 400 íîâûõ æèòåëåé â äåíü — çàôèêñèðîâàí èìåííî â Äàëëàñå—Ôîðò-Óýðòå. Ðîñò íàñåëåíèÿ â ìåòðîïëåêñå îáóñëîâëåí, â îñíîâíîì, ðîñòîì ÷èñëà ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ äîìîâëàäåíèé. Îá ýòîì ñîîáùàåò Prosperity Now.

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, November 30, 2018

www.DallasTelegraph.com

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

«Âîëøåáíûå» ïðåäìåòû è èõ âëèÿíèå íà íàøó æèçíü «Âîëøåáíûå» ïðåäìåòû è ðåñóðñû, âñòðîåííûå â âàøó ïñèõèêó ñ äåòñòâà ðàññêàæóò î òîì, â ÷åì âû íóæäàåòåñü ñåé÷àñ. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Äðóçüÿ, äàâàéòå ïðèîòêðîåì óãîëêè ïîäñîçíàíèÿ. Ïîñìîòðåâ íà êàðòèíêó, íóæíî âûáðàòü äâà ïðåäìåòà, î êîòîðûõ âû ìå÷òàëè â äåòñòâå. Âíèìàíèå! Êàêèå ïðåäìåòû âàì ïðèãëÿíóëèñü áîëüøå âñåãî? Âîëøåáíàÿ ïàëî÷êà, øàïêà-íåâèäèìêà, êîâåð-ñàìîëåò,

÷òî âû íåäîñòàòî÷íî âåðèòå â ñâîè ñèëû, çàíèæàåòå ñàìîîöåíêó, èñïûòûâàåòå çàòðóäíåíèÿ â ñòðàòåãè÷åñêîì êîìïîíåíòå äîñòèæåíèÿ öåëåé. Ïðåäìåòû-íåâèäèìêè (øàïêà-íåâèäèìêà) îáîçíà÷àþò òî, ÷òî âû íå ðàñêðûâàåòå âñå ñâîè âîçìîæíîñòè âî âçàèìîäåéñòâèè ñ îêðóæàþùèìè, ïîðîé æåëàÿ ñïðÿòàòüñÿ îò ñîöèóìà, ïîäñëóøàòü, ïîäñìîòðåòü, ÷òî ñêàæóò. Ïðåäìåòû óñêîðåíèÿ (ñêàòåðòü-ñàìîáðàíêà, ñàïîãè-

Ïðåäìåò ñèëû (ìå÷) óêàçûâàåò íà ïîòðåáíîñòü â äîïîëíèòåëüíûõ æèçíåííûõ ðåñóðñàõ äëÿ äîñòèæåíèÿ íîâûõ öåëåé, ïîòðåáíîñòåé.

À ÒÅÏÅÐÜ ÑÀÌÈ ÏÐÅÄÌÅÒÛ Âîëøåáíàÿ ïàëî÷êà. Óâåðåííîñòü â ñâîèõ ñèëàõ. Óìåíèå ðåøàòü ñòîÿùèå ïåðåä âàìè çàäà÷è — áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ïðÿìîëèíåéíîñòü, òâîð÷åñêèé ïîäõîä. Äîáðîäóøèå è ïîçèòèâíîå îòíîøåíèå ê æèçíè.

íå äâà è íå òðè, à äåñÿòêè ðåøåíèé, êîòîðûå Âû âûêëàäûâàåòå êàê êîçûðíûå êàðòû íà ñòîë. Âû î÷åíü ïëîäîâèòû íà èäåè è óìååòå áûñòðî ñîçäàòü ïëàöäàðì äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû, è òàêæå áûñòðî ñâåðíóòü ñâîè äåéñòâèÿ. Âîëøåáíûé êëóáîê. Âû î÷åíü áûñòðî íàõîäèòå ïóòü ê ëþáîé ïðîáëåìå è óêàçûâàåòå íà íåãî. Îäíàêî ïðåäïî÷èòàåòå âäîõíîâëÿòü è âåñòè çà ñîáîé, à âîò äåéñòâèÿ ïî ðåøåíèþ çàäà÷è îòäàåòå íà èñïîëíåíèå äðóãèì ëþäÿì. Ìîëîäèëüíûå ÿáëî÷êè. Ìîæíî ñìåëî îáðàùàòüñÿ ê âàì çà ïîìîùüþ, êîãäà íóæíî òàê òðàíñôîðìèðîâàòü èñõîäíûå äàííûå çàäà÷è, ÷òîáû ðåøåíèå íàøëîñü ñàìî ñîáîé. Óìååòå ïîääåðæàòü äðóãèõ, âíóøèòü èì âåðó â ñîáñòâåííûå ñèëû è â òî, ÷òî çàäà÷à èì ïî ïëå÷ó. Âîëøåáíîå çåðêàëüöå. Ïðè ðåøåíèè êîíôëèêòíîé, ñëîæíîé è çàïóòàííîé ñèòóàöèè, âû óìååòå ñêàçàòü ïðàâäó-ìàòêó â ëèöî. Íå èùåòå îáõîäíûõ ïóòåé. Âíèìàíèå äðóãèõ ëþäåé, ïîõâàëà ïðèäàåò âàì ñèëû ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìîé. Õðóñòàëüíûé øàð. Âû íàñòîÿùèé ïðîâèäåö.  ðåøåíèè ïðîáëåìû ÷àñòî ïîëàãàåòåñü íà èíòóèöèþ è ñêëîííû áîëüøå äîâåðÿòü ñîáñòâåííûì ÷óâñòâàì, ÷åì ëîãè÷åñêèì äîâîäàì è ñëîâàì. Âàøè ïðåä÷óâñòâèÿ ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ ñâåòîì â êîíöå òîííåëÿ.

Ïîñìîòðèòå íà êàðòèíêó è âûáåðèòå äâà ïðåäìåòà, î êîòîðûõ âû ìå÷òàëè â äåòñòâå ñêàòåðòü-ñàìîáðàíêà, âîëøåáíûé êëóáîê, ìîëîäèëüíîå ÿáëî÷êî, âîëøåáíîå çåðêàëüöå, õðóñòàëüíûé øàð, ìå÷-êëàäåíåö, ëàìïà ñ äæèííîì, öâåòèê-ñåìèöâåòèê. Ïåðâûé ïðåäìåò, êîòîðûé âû âûáðàëè — ýòî òî, ÷òî âàì íåîáõîäèìî íà äàííûé ìîìåíò. Ýòî òîò ðåñóðñ, òå åãî êà÷åñòâà, êîòîðûå åñòü â âàøåé ïñèõèêå, íî âû èõ íå ïðèíèìàåòå ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì èëè íå âåðèòå, ÷òî èì îáëàäàåòå. Âòîðîé ïðåäìåò — ýòî òî, áåç ÷åãî âû íå ìîæåòå îáîéòèñü. Ýòî ðåñóðñ, êà÷åñòâà êîòîðîãî âû íå ìîæåòå ïðèñâîèòü ñåáå, íî èùåòå/òðåáóåòå â ñâîåì ïàðòíåðå èëè â áëèçêèõ ëþäÿõ è ðàçî÷àðîâûâàåòåñü, êîãäà îíè ýòè êà÷åñòâà íå ïðîÿâëÿþò. Ýòî òî, ÷åãî êàê ðàç âàì è íå äîñòàåò, íî î÷åíü íóæíî äëÿ ïðåâðàùåíèÿ âàøåé æèçíè â íå÷òî ëó÷øåå. Ïðåäìåòû, èñïîëíÿþùèå æåëàíèÿ, óêàçûâàþò íà òî,

ñêîðîõîäû) îòðàæàþò ïðîáëåìû áåãñòâà îò ñåáÿ, íàðóøåíèÿ ñèñòåìû êîíòðîëÿ âðåìåíè: õî÷ó áîëüøå, ÷åì ìîãó. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà íåîáõîäèìîñòü îòñåêàòü ïîæèðàòåëåé âðåìåíè. Ïðåäìåòû-ïóòåâîäû (êëóáîê) óêàçûâàþò íà ïðîáëåìû ñî ñòðàòåãè÷åñêèì ïëàíèðîâàíèåì. ×òî äåëàòü, êóäà äâèãàòüñÿ äàëüøå. Ïðåäìåòû ìîëîäèëüíûå (ÿáëîêî) îòðàæàþò íåæåëàíèå ñîãëàøàòüñÿ ñ ðåàëüíîñòüþ, íåêîíãðóýíòíîå ïðåäñòàâëåíèå î âîçðàñòå, òîñêó ïî ïðîøëîìó, îòñóòñòâèå íàâûêà áûòü â íàñòîÿùåì ìîìåíòå. Ïðåäìåòû îòðàæåíèÿ (õðóñòàëüíûé øàð, çåðêàëî) ñèìâîëèçèðóþò çàùèòó îò àãðåññèâíûõ ïîáóæäåíèé, ìíèìóþ ïðîçîðëèâîñòü, æåëàíèå êîíòðîëèðîâàòü âñå âîêðóã, íåäîâåðèå ïðîñòðàíñòâó, îæèäàíèå ïîäâîõà.

Ëàìïà ñ äæèííîì. Âû ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå ãîâîðèòå ëþäÿì «íåò», ïåðâûì/îé ñòàðàåòåñü ïðèéòè íà ïîìîùü è ðàçâåñòè òó÷è íàä ãîëîâîé.  âàñ åñòü áîëüøîé ïîòåíöèàë, íàïðàâëåííûé íà ñëóæåíèå âíåøíåìó. Âàñ ëþáÿò è ïðèíèìàþò ìíîãèå ëþäè, êîòîðûå âèäÿò âàø ñâåò çà êèëîìåòðû. Øàïêà-íåâèäèìêà. Óìåíèå áëåôîâàòü è ïðîÿâëÿòü èçâåñòíóþ èçâîðîòëèâîñòü â äîñòèæåíèè öåëåé. Íåñòàíäàðòíûé, ïîðîé, î÷åíü ñìåëûé ïîäõîä. Âû ëþáèòå è óìååòå ðåøàòü çàäà÷ó ñ êîíöà. ×óâñòâî þìîðà è èðîíè÷íîñòü. Êîâåð-ñàìîëåò. Áûñòðîòà è ãèáêîñòü óìà. Óìååòå âçëåòåòü íàä çàäà÷åé è ïîñìîòðåòü íà íåå êàê áû ñâåðõó. Ëþáèòå ðåøàòü ïðîáëåìû â êîìàíäå. Óìååòå áûòü ìÿãêèì è ïóøèñòûì, êîãäà âàì ÷åãî-òî íóæíî îò äðóãèõ. Ñêàòåðòü-ñàìîáðàíêà. Íà êàæäóþ çàäà÷ó ó âàñ äàæå

Ìå÷-êëàäåíåö. Âûáèðàåòå ñèëîâîé ïîäõîä äëÿ ðåøåíèÿ

ïðîáëåì. ×àñòî èñïîëüçóåòå òî, ÷òî äðóãèå ïðèáåðåãàþò íà «÷åðíûé äåíü», äåéñòâóÿ ïî ïðèíöèïó «ëèáî ïàí, ëèáî ïðîïàë». Èíîãäà ðóáèòå ñ ïëå÷à è, ïîäîáíî Àëåêñàíäðó Ìàêåäîíñêîìó, ñèëüíûìè äîâîäàìè, ñâîèì äàâëåíèåì è ðåøèòåëüíûìè äåéñòâèÿìè ñëîâíî «ðàçðóáàåòå ãîðäèåâ óçåë» ïðîáëåìû. Öâåòèê-ñåìèöâåòèê. Âû áîèòåñü ïîçâîëèòü ñåáå ñ÷àñòüå êàê â ìåëî÷àõ, òàê è â ñåðüåçíûõ âåùàõ. Íå óìååòå ðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî ó âàñ åñòü. Íî àíãåëû âàøè íå äðåìëþò. Îíè âñåãäà èäóò ê âàì íà ïîìîùü òàê æå, êàê è âû ñòðåìèòåëüíî ñïàñàåòå äðóãèõ. Ñèëà âàøåãî ñîñòðàäàíèÿ ê äðóãèì, óìåíèå ïîíèìàòü æåëàíèÿ äðóãèõ è ïðèíîñèòü èì ðàäîñòü, îòëè÷àåò âàñ ùåäðîñòüþ äóøè è ÿâëÿåòñÿ ìîùíûì äâèãàòåëåì ïî æèçíè. Òàêèì îáðàçîì, âû ïðèîáùàåòå ñåáÿ ñëóæåíèþ ÷åìó-òî áîëüøåìó. Ñàïîãè-ñêîðîõîäû. Êîëè÷åñòâî äåë ñ êîòîðûìè âû ìîæåòå ñïðàâèòüñÿ — óäèâëÿåò ìíîãèõ. Âû ðåàãèðóåòå áûñòðî, äâèãàåòåñü áûñòðî, ðåøàåòå áûñòðî è ìîæåòå çàíèìàòüñÿ ñîâåðøåííî ðàçíûìè äåëàìè îäíîâðåìåííî. Áûñòðî çàæèãàåòåñü è áûñòðî ñãîðàåòå. Áóäåòå äåëàòü ÷òî-òî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âàì èíòåðåñíî, åñëè â ýòîì åñòü ñìûñë èëè íåêàÿ âûãîäà äëÿ âàñ. Ïîäóìàéòå, ïîæàëóéñòà, êàêèìè êà÷åñòâàìè îáëàäàåò êàæäûé èç äâóõ âûáðàííûõ âàìè ïðåäìåòîâ â ïåðåâîäå ñ âîëøåáíîãî íà

ÿçûê ïîâñåäíåâíîé ðåàëüíîñòè. Çàïèøèòå íà áóìàãå îòâåòû íà âîïðîñû (åñëè íå çàïèñûâàòü, òî ÷åòêîãî îñîçíàíèÿ íå ïîÿâèòñÿ). Âî âòîðîé ÷àñòè ýòîé èãðû ìû áóäåì èñêàòü íîâûå «âîëøåáíûå» ðåñóðñû.

1.  êàêîé îáëàñòè æèçíè âàì íóæåí ïåðâûé âûáðàííûé ïðåäìåò è äëÿ ÷åãî? Ïî÷åìó âàì âàæíû êà÷åñòâà âûáðàííîãî ïðåäìåòà? Êàêóþ ïîòðåáíîñòü çàêðûâàåò ýòîò ïðåäìåò? Íà ÷òî ðàññ÷èòûâàåòå, êîãäà åãî èñïîëüçóåòå? Êîãäà âïåðâûå â æèçíè âû ïî÷óâñòâîâàëè íåîáõîäèìîñòü â ýòîì ïðåäìåòå? ×òî ïðîèñõîäèëî âîêðóã? Êòî âàñ îêðóæàë òîãäà? Êàêèå ÷óâñòâà âû èñïûòûâàëè? Êàêèå äåéñòâèÿ âû ïðåäïðèíÿëè äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðûòü ýòó ïîòðåáíîñòü â ðåàëüíîé æèçíè? Êàê ýòè äåéñòâèÿ ïîìîãàþò âàì íà ñåãîäíÿøíèé äåíü? Ìåøàþò ëè îíè âàì?

2. Ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ âû ñòàëè ìå÷òàòü îá ýòîì ïðåäìåòå è ÷òî ïðîèñõîäèëî â âàøåé æèçíè? Âñïîìíèòå, êòî ýòè ëþäè, îò êîòîðûõ âû îæèäàåòå ïðîÿâëåíèÿ êà÷åñòâ ýòîãî âîëøåáíîãî ïðåäìåòà? Êîìó áû âû ïîäàðèëè îò äóøè ýòîò ïðåäìåò? ×òî èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ïðåäìåòà äàëî áû âàì? Êàêèå âàøè ïîòðåáíîñòè çàêðûâàåò ýòîò ïðåäìåò? Êîãäà âïåðâûå âû ïî÷óâñòâîâàëè îòñóòñòâèå êà÷åñòâ ýòîãî ïðåäìåòà?  ÷åì ñèëà ýòîãî ïðåäìåòà?  ÷åì ñëàáîñòü? Ïî÷åìó âû íå ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ êà÷åñòâàìè ýòîãî ïðåäìåòà? Åñëè âû áóäåòå èì ïîëüçîâàòüñÿ, òî ÷åãî ëèøèòåñü? Îêîí÷àíèå ñëåäóåò.

8À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Friday, November 30, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ðèýëòîð Ìàðèÿ Ðîáåðòñ: «Äàëëàñ ñòàíîâèòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ìåñò äëÿ ïåðååçäà â ÑØÀ» Åæåãîäíî 40 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ ïåðååçæàþò íà íîâîå ìåñòî æèòåëüñòâà.  ïîèñêàõ äîñòóïíîãî æèëüÿ è ëó÷øèõ ðàáî÷èõ ìåñò, ëþäè ïîêèäàþò Íüþ-Éîðê, Ëîñ-Àíäæåëåñ, ñòîëèöó ÑØÀ — Âàøèíãòîí, ×èêàãî è Ñàí-Ôðàíöèñêî, âûáèðàÿ Ôåíèêñ, Ñàêðàìåíòî, Àòëàíòó, Ïîðòëåíä, Ëàñ-Âåãàñ, Îñòèí è íàø Äàëëàñ äëÿ æèçíè. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ñîãëàñíî äàííûì ðèýëòîðà Mike Mazyck Realty Ìàðèè Ðîáåðòñ, Äàëëàñ ñòàë âòîðûì ïî ïîïóëÿðíîñòè íîâûì ìåñòîì æèòåëüñòâà â 2018 ãîäó â ÑØÀ. Õüþñòîí — íà 7-îì ìåñòå è Îñòèí — íà 15-îì. Ñòàòèñòèêà îñíîâàíà íà ðåéòèíãå äàííûõ ñ ÿíâàðÿ ïî àâãóñò ïðèëîæåíèÿ Updater, êîòîðîå ìîíèòîðèò ïåðååçäû. Ïî ñëîâàì Ðîáåðòñ, ñàìûå ïîïóëÿðíûå ìåñòà äëÿ ïðîæèâàíèÿ â Ñåâåðíîì Òåõàñå — ýòî Êîëîíè, ÌàêÊèííè, Ëüþèñâèëë, Ñòàðûé Âîñòî÷íûé Äàëëàñ è Ôîðò-Óýðò. Ñàìûé áîëüøîé ïðèòîê ïåðååçæàþùèõ â Äàëëàñ áûë çàôèêñèðîâàí, ïî äàííûì USA Today, èç Ëîñ-Àíäæåëåñà. Ðèýëòîð Ìàðèÿ Ðîáåðòñ òàêæå ñâÿçûâàåò áîëüøîé íàïëûâ íîâîïðèáûâøèõ â Äàëëàñ ñ îãðàíè÷åíèåì íàëîãîâîé

ðåôîðìîé ïðîöåíòíûõ ñòàâîê ïî èïîòå÷íûì êðåäèòàì. «Êðîìå òîãî, äîïîëíèòåëüíûå îò÷èñëåíèÿ â ìåñòíûé áþäæåò ãîðîäîâ è øòàòîâ ïðîæèâàíèÿ çàñòàâèëè ëþäåé èñêàòü ìåñòà ñ áîëåå íèçêîé íàëîãîâîé ñòàâêîé», — ãîâîðèò îíà. Ðèýëòîð íàáëþäàåò, ÷òî íà ðàáî÷åì ðûíêå ÑØÀ ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå óäàëåííûõ ðàáî÷èõ ìåñò. «È, åñëè âû ìîæåòå æèòü ãäå óãîäíî, ðàáîòàÿ íà ðàññòîÿíèè, òî, åñòåñòâåííî, âû âûáèðàåòå äëÿ æèçíè áîëåå äåøåâûå ìåñòà», — ïîäûòîæèâàåò Ðîáåðòñ. Èíòåðåñíî, ÷òî Äàëëàñ òàêæå íàõîäèòñÿ â ïåðâûõ ðÿäàõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ ñ íàèáîëüøèì êîëè÷åñòâîì äîìîâëàäåëüöåâ, ðîäèâøèõñÿ çà ïðåäåëàìè ÑØÀ. «Íå óäèâèòåëüíî, — ãîâîðèò Ìàðèÿ Ðîáåðòñ, — ïîñêîëüêó Òåõàñ ïðèçíàí âòîðûì â ñòðàíå øòàòîì ïî ðàçíîîáðàçèþ íàñåëåíèÿ».

Íîâûå äàííûå îò÷åòà Lending Tree ïîñòàâèëè Õüþñòîí íà 6-îå ìåñòî ñðåäè 50òè ñàìûõ êðóïíûõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ ñ íàèáîëüøèì êîëè÷åñòâîì âëàäåëüöåâ äîìîâ, ðîäèâøèõñÿ çà ïðåäåëàìè ÑØÀ. Äàëëàñ — íà 12-îì ìåñòå, à Îñòèí — íà 21-îì.  ýòîì îò÷åòå òàêæå ïðèâîäèòñÿ èíôîðìàöèÿ ïî êîëè÷åñòâó äîìîâëàäåëüöåâ, ðîäèâøèõñÿ â ÑØÀ, ïî ñîîòíîøåíèþ ðîäèâøèõñÿ çà ïðåäåëàìè ñòðàíû ê êîëè÷åñòâó âñåãî íàñåëåíèÿ è ò.ä. Êñòàòè, Ìàéàìè âîçãëàâëÿåò ñïèñîê. Òàê, â Õüþñòîíå 16,6 % äîìîâëàäåëüöåâ ïðèåõàëè èç äðóãèõ ñòðàí è 44.1 % — ðîäèëèñü â ÑØÀ. Ñðåäíÿÿ öåíà äîìà â Õüþñòîíå 192 òûñÿ÷è 900 äîëëàðîâ — ñàìàÿ íèçêàÿ ñðåäè 10 âåäóùèõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ.  Äàëëàñå 11,7 % äîìîâëàäåëüöåâ-èíîñòðàíöåâ è 47.9 % äîìîâëàäåëüöåâ,

Äàëëàñ ñòàë âòîðûì ñàìûì ïîïóëÿðíûì ìåñòîì äëÿ ïåðååçäà â 2018 ãîäó â ÑØÀ

ðîäèâøèõñÿ â ñòðàíå. Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü äîìà â íàøåì ãîðîäå — 214.900 äîëëàðîâ. Îñòèí ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ òîëüêî 9 ïðîöåíòàìè âëàäåëüöåâ, ïðèåõàâøèõ èç äðóãèõ ñòðàí, è 48,7 ïðîöåíòàìè äîìîâëàäåëüöåâ, ðîäèâøèõñÿ â ÑØÀ.  ñòîëèöå øòàòà ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü äîìà — 283 òûñÿ÷è 600 äîëëàðîâ. Íåäàâíÿÿ ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ, î êîòîðîé óïîìèíàåò ðèýëòîð Ìàðèÿ Ðîáåðòñ, ïîäòâåðæäàåò, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ 1910 ãîäà, â ÑØÀ íàáëþäàåòñÿ ñàìûé âûñîêèé ïðîöåíò èììèãðàíòîâ. Ðèýëòîð òàêæå ññûëàåòñÿ íà èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííûå Îêñôîðäñêèì óíèâåðñèòåòîì è Citi Research. Îíè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî èììèãðàíòñêèå ñîîáùåñòâà ñïîñîáñòâóþò ðîñòó ýêîíîìèêè ïîñðåäñòâîì òîãî, ÷òî îòêðûâàþòñÿ íîâûå áèçíåñû, óâåëè÷èâàåòñÿ îáúåì ðàáî÷åãî ôîíäà è, òàêèì îáðàçîì, ïîäîãðåâàåòñÿ ñïðîñ íà æèëüå. «Èíòåðåñíî, ÷òî â ãîðîäàõ, ãäå äîìîâëàäåëüöåâ-èíîñòðàíöåâ áîëüøå, — êîììåíòèðóåò ðèýëòîð, — öåíû íà æèëüå âûøå è èìåþò òåíäåíöèþ ïîñòîÿííî ðàñòè. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî äîìîâëàäåëüöû-èíîñòðàíöû ñâîèì ïðîæèâàíèåì â òîì èëè èíîì ãîðîäå ïîäíèìàþò öåíû íà æèëüå, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èììèãðàíòû âûáèðàþò äëÿ æèçíè ãîðîäà ñ áîëåå äèíàìè÷íîé ýêîíîìèêîé». Ñ ïðèòîêîì íîâûõ æèòåëåé â Äàëëàñå, êàê ãðèáû ïîñëå äîæäÿ, ïîÿâëÿþòñÿ öåëûå æèëûå êîìïëåêñû. Ðèýëòîð Ìàðèÿ Ðîáåðòñ ðàññêàçàëà î íà÷àëå ñòðîèòåëüñòâà, íàïðèìåð, 39-ýòàæíîãî äîìà: «Ýòà áàøíÿ ñòàíåò ñàìûì âûñîêèì çäàíèåì ñ êâàðòèðàìè äëÿ àðåíäû â ðàéîíå Uptown. 344êâàðòèðíàÿ áàøíÿ Victor ïðåäëîæèò ñâîèì êëèåíòàì 360-ãðàäóñíûé îáçîð: íà Turtle Creek è American Airlines Center íà ñåâåðå, íà öåíòð ãîðîäà íà þãå, íà öåíòð

Òàê áóäåò âûãëÿäåòü áàøíÿ Victor â öåíòðå Äàëëàñà ñî ñðåäíèìè öåíàìè íà êâàðòèðû â àðåíäó îò 3800 äîëëàðîâ

ãîðîäà è Uptown íà âîñòîêå è íà ðåêó Trinity è ìîñò Margaret Hunt íà çàïàäå. Áàøíÿ âûðàñòåò íà óãëó Olive Street è Victory Park Lane». Ñòîèìîñòü ïðîåêòà — 150 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïî ïëàíó Victor äîëæåí áóäåò ñäàâàòüñÿ â ýêñïëóàòàöèþ âî âòîðîì êâàðòàëå 2021 ãîäà. Íó, à ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñäà÷à êâàðòèð â àðåíäó íà÷íåòñÿ îñåíüþ 2020. Ñðåäíÿÿ öåíà àðåíäû áóäåò ñîñòàâëÿòü 3800 äîëëàðîâ â ìåñÿö.  êàæäîé êâàðòèðå ñïëàíèðîâàíû ïîòîëêè âûñîòîé 10 ôóòîâ, áàëêîíû, óäîáíûå æèëûå ïîìåùåíèÿ è îêíà ðàçìåðîì â ïîòîëîê, à òàêæå êâàðöåâûå ñòîëåøíèöû, ïðèáîðû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, âèííûé õîëîäèëüíèê, äåðåâÿííûå ïîëû è øêàôû èòàëüÿíñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Ïëîùàäü ñòóäèè, îäíîñïàëüíîé è äâóñïàëüíîé êâàðòèð áóäåò ñîñòàâëÿòü îò 635 äî 2144 êâàäðàòíûõ ôóòîâ.

Ðàçìåð ïåíòõàóñîâ â Victor — îò 1800 äî 3000 êâàäðàòíûõ ôóòîâ. «Ñðåäè äðóãèõ óäîáñòâ áàøíè — 24-÷àñîâàÿ ïàðêîâêà, ìàãàçèí âåëîñèïåäîâ, ïàðê äëÿ ïðîãóëêè ñîáàê, ñïà äëÿ æèâîòíûõ, áàññåéí è êèíîòåàòð íà 9-îì ýòàæå, ãîñòåâûå êâàðòèðû, êîíôåðåíöçàëû, òåððàñà íà 36-îì ýòàæå ñ îòäåëüíîé ñòîëîâîé è êóõíåé è ìíîãîå äðóãîå», — ðàññêàçàëà ðèýëòîð Ìàðèÿ Ðîáåðòñ. Ðàáî÷èé ðûíîê øòàòà ïðîöâåòàåò, êàê íèêîãäà.  ðåãèîí â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ïåðååçæàþò áîëüøèå, ñðåäíèå è ìàëûå áèçíåñû. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â Ñåâåðíîì Òåõàñå ðàñïîëîæåíû ãîëîâíûå îôèñû 23 êîìïàíèé, êîòîðûå âõîäÿò â ñïèñîê Fortune 500. À ýòî çíà÷èò, ÷òî áàøåí, ïîäîáíûõ Victor, ñ äîðîãèìè êâàðòèðàìè â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ Äàëëàñà áóäåò ñòðîèòüñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå.

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, November 30, 2018

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 8 ïî 24 äåêàáðÿ GAYLORD TEXAN ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ Â ÒÅÕÀÑÑÊÎÌ ÑÒÈËÅ» (GAYLORD TEXAN PRESENTS LONE STAR CHRISTMAS: ICE!® FEATURING RUDOLPH THE RED-NOSED REINDEER) Gaylord Texan ïðåäñòàâëÿåò «Ðîæäåñòâî â Òåõàññêîì ñòèëå» — ëåäÿíóþ «ñòðàíó ÷óäåñ» ñ ôèãóðàìè èç ëüäà, âðó÷íóþ âûðåçàííûìè ìàñòåðàìè èç Õàðáèíà. Ëåäÿíûå ñêóëüïòóðû ïðåäñòàâëÿþò èñòîðèþ ñåâåðíîãî îëåíÿ Ðóäîëüôà è Ðîæäåñòâà. Âûñòàâêà ðàáîòàåò åæåäíåâíî, âïëîòü äî 1 ÿíâàðÿ 2019 ãîäà, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 14 äî 23 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Gaylord Texan, 1501 Gaylord Trail, Grapevine, TX 76051. Òåë.: (817) 778-1000. ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÀß ÒÅÕÀÑÑÊÀß ßÐÌÀÐÊÀ "CHRISTKINDL" (TEXAS CHRISTKINDL MARKET) Ðîæäåñòâåíñêàÿ Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà "Christkindl" âäîõíîâëåíà òðàäèöèåé íåìåöêèõ áàçàðîâ íà Ðîæäåñòâî ñ áîëüøèì âûáîðîâ ïîäàðêîâ, óêðàøåíèé è ðàçâëåêàòåëüíîé ïðîãðàììîé. Ðûíîê ðàáîòàåò åæåäíåâíî, íà÷èíàÿ ñ 11 ÷àñîâ óòðà, âïëîòü äî 23 äåêàáðÿ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Texas Live, 1650 E. Randol Mill Rd., Arlington, TX 76011. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÕÈÒÛ» (DALLAS SYMPHONY CHRISTMAS POPS) Ëþáèìàÿ òðàäèöèÿ Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà Äàëëàñà — Ðîæäåñòâåíñêèé êîíöåðò.  ýòîì ãîäó îí áóäåò âêëþ÷àòü èñïîëíåíèå ðîæäåñòâåíñêîé êëàññèêè, êîëÿäîê, âûñòóïëåíèå õîðà è ìíîãîå äðóãîå. Íà êîíöåðòå áóäåò âûñòóïàòü ñîïðàíî Êýòè Óèëüÿìñ è Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïîä óïðàâëåíèåì Äæîøóà Õàáåðìàíà. Äàòû êîíöåðòîâ — ñ 7 ïî 9 è ñ 13 ïî 15 äåêàáðÿ â 2.30 äíÿ èëè â 7.30 ÷àñîâ âå÷åðà — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 29 äî 132 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 8494376. ÃÐÀÍÄ ÏÐÅÐÈß ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ØÎÓ ÎÃÍÅÉ (GRAND PRAIRIE

PARKS, ARTS AND RECREATION PRESENTS PRAIRIE LIGHTS) Åæåäíåâíî, âïëîòü äî 30 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà, â ãîðîäêå Ãðàíä Ïðåðèÿ áóäåò ïðîõîäèòü øîó îãíåé. Ýòî äèñïëåè ñ ÷åòûðüìÿ ìèëëèîíàìè îãíåé, êîòîðûå â 2017 ãîäó ïðèâëåêëè 250 òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 35 äî 45 äîëëàðîâ çà àâòîìîáèëü. Àäðåñ: Lynn Creek Park, 5700 Lake Ridge Pkwy., Grand Prairie, TX 75052. Òåë.: (972) 237-4569.

EPIC WATERS INDOOR WATERPARK ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÇÀÂÒÐÀÊ Ñ ÑÀÍÒÎÉ» (EPIC WATERS INDOOR WATERPARK PRESENTS BREAKFAST WITH SANTA) Ïî ñóááîòàì â äåêàáðå Epic Waters Indoor Waterpark ïðåäñòàâëÿåò «Çàâòðàê ñ Ñàíòîé». Äåòè è âçðîñëûå ñìîãóò ïîðàäîâàòüñÿ âñòðå÷å ñ Ñàíòà Êëàóñîì, áóôåòó íà çàâòðàê, Ðîæäåñòâåíñêèì ðåìåñëàì è àêâàïàðêó ðàçìåðîì 80 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ ñ 11 âîäíûìè ãîðêàìè. Äàòû âñòðå÷ — 8, 15 è 22 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 8 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 19 äî 39 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Epic Waters Indoor Waterpark, 2970 Epic Place, Grand Prairie, TX 75052. Òåë.: (972) 3373131.

ARLINGTON MUSIC HALL ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÇÀÕÂÀÒÛÂÀÞÙÅÅ ÐÎÆÄÅÑÒÂλ (ARLINGTON MUSIC HALL PRESENTS SPECTACULAR CHRISTMAS) Îäíà èç íîâûõ òðàäèöèé Àðëèíãòîíà — çàõâàòûâàþùèå Ðîæäåñòâåíñêèå øîó îò Arlington Music Hall ñ ó÷àñòèåì ïåâöîâ, òàíöîðîâ, þíûõ àðòèñòîâ, äàì â ÿðêèõ êîñòþìàõ, Ñàíòû è ìíîãèõ äðóãèõ. Äàòû êîíöåðòîâ — 8, 9, 15 è 16 äåêàáðÿ â 3 ÷àñà äíÿ èëè â 7.30 âå÷åðà. Àäðåñ: Arlington Music Hall, 224 N. Center St., Arlington, TX 76011. Òåë.: (817) 226-4400.

NORTHPARK CENTER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ Â ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÐÊÅÑÒÐÀ ÄÀËËÀÑÀ (NORTHPARK CENTER PRESENTS DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA HOLIDAY CONCERT) 12 äåêàáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà îòïðàçäíóåò

ðîæäåñòâåíñêèé ñåçîí êîíöåðòîì â NorthPark Center.  ïðîãðàììå — ïðàçäíè÷íûå ìåëîäèè Ðîæäåñòâà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: NorthPark Center, Level One ìåæäó Nordstrom and Macy’s, 8687 N. Central Expy., Dallas, TX 75225. Òåë.: (214) 3637441.

â âèêòîðèíå — ëàìïó-àáàæóð â âèäå æåíñêîé íîãè ñ íàäåòûì ÷óëêîì â ñåòêó. Íà ñëåäóþùèé äåíü Ðàëüô ñäàåò ñî÷èíåíèå, â êîòîðîì îïèñàíû âñå äîñòîèíñòâà ïíåâìàòè÷åñêîé âèíòîâêè è òî, êàê ñèëüíî îí õî÷åò åå â ïîäàðîê. ×åðåç ïàðó äíåé îí ïîëó÷àåò ïðîâåðåííîå ñî÷èíåíèå,

School, 7502 Fair Oaks Ave., Dallas, TX 75231. ÊÎÍÖÅÐÒ ÝËÒÎÍÀ ÄÆÎÍÀ (ELTON JOHN IN CONCERT) Ïîñëå áîëåå, ÷åì ïîëóâåêà áåñïðåöåäåíòíîé êàðüåðû, èçìåíèâøåé ìèðîâîé êóëüòóðíûé ëàíäøàôò, Ýëòîí Äæîí

15 äåêàáðÿ â Äàëëàñå ïðîéäåò åæåãîäíûé 7-îé Óêðàèíñêèé Ðîæäåñòâåíñêèé êîíöåðò AT&T PERFORMING ARTS CENTER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÁÐÎÄÂÅÉÑÊÈÉ ÌÞÇÈÊË «ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÀß ÈÑÒÎÐÈß» (AT&T PERFORMING ARTS CENTER PRESENTS BROADWAY SERIES: A CHRISTMAS STORY, THE MUSICAL) Êëàññè÷åñêèé ôèëüì 1983 ãîäà îæèë íà Áðîäâåå â âèäå ìþçèêëà «Ðîæäåñòâåíñêàÿ èñòîðèÿ» áëàãîäàðÿ àâòîðàì îñêàðîíîñíîãî "La La Land". Ïî ñþæåòó ìþçèêëà, êàê è ïî ñþæåòó ôèëüìà, äåëî ïðîèñõîäèò â øòàòå Èíäèàíà â 1940 ãîäó. Äåâÿòèëåòíèé Ðàëüô Ïàðêåð ìå÷òàåò îá «èäåàëüíîì ðîæäåñòâåíñêîì ïîäàðêå» — äâóõñîòçàðÿäíîé ïíåâìàòè÷åñêîé âèíòîâêå Êðàñíîãî Íàåçäíèêà. Íî åãî ìàòü îòêàçûâàåò åìó â ýòîì ïîäàðêå, ïîòîìó ÷òî «òû ìîæåøü âûáèòü ñåáå ãëàç».  øêîëå Ðàëüôó â ãîëîâó ïðèõîäèò íîâûé ïëàí, êîãäà ó÷èòåëüíèöà äàåò çàäàíèå íàïèñàòü ñî÷èíåíèå «×òî ÿ õî÷ó ïîëó÷èòü íà Ðîæäåñòâî». Âå÷åðîì, â òîò æå äåíü, îòöó Ðàëüôà ïðèñûëàþò åãî âûèãðûø

íà êîòîðîì ÷èòàåò çíàêîìóþ ôðàçó «âûáüåøü ñåáå ãëàç». ×òîáû óçíàòü, îñóùåñòâèëàñü ëè ìå÷òà ìàëü÷èêà — ïðèõîäèòå íà ìþçèêë â Äàëëàñå — ñ 12 ïî 16 äåêàáðÿ â 11 ÷àñîâ óòðà, â 1.30 è â 2 ÷àñà äíÿ, à òàêæå â 7, 7.30 è â 8 ÷àñîâ âå÷åðà — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 880-0202. ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÉ ÊÎÍÖÅÐÒ (UKRAINIAN CHRISTMAS CONCERT 2018) 15 äåêàáðÿ ïðîéäåò åæåãîäíûé 7-é Óêðàèíñêèé Ðîæäåñòâåíñêèé êîíöåðò. Òàíöåâàëüíûé êîëëåêòèâ «Çîðÿ» è êîëëåêòèâ óêðàèíñêîé íàðîäíîé ïåñíè «Âåñåëêà», êàê âñåãäà, ñîçäàäóò ÿðêèé ïðàçäíèê óêðàèíñêîé êóëüòóðû è òðàäèöèé â Äàëëàñå. Ðîæäåñòâåíñêàÿ ÿðìàðêà íà÷íåò ñâîþ ðàáîòó â 5 ÷àñîâ âå÷åðà, íà÷àëî êîíöåðòà — 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Ïðèâåòñòâóþòñÿ ïîæåðòâîâàíèÿ. Àäðåñ: Emmett J. Conrad High

ïðèåçæàåò â Äàëëàñ â ðàìêàõ ñâîåãî òóðà ïîä íàçâàíèåì «Ïðîùàëüíàÿ æåëòàÿ êèðïè÷íàÿ äîðîãà». Âî âðåìÿ êîíöåðòà ìóçûêàíò èñïîëíèò ñâîè ëó÷øèå õèòû. Äàòû è âðåìÿ êîíöåðòîâ — 14 è 15 äåêàáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 285 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 665-4299. ÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ: ÄÎÂÅÐÈÒÅËÜÍÀß ÁÅÑÅÄÀ Ñ ÌÈØÅËÜ ÎÁÀÌÎÉ (BECOMING: AN INTIMATE CONVERSATION WITH MICHELLE OBAMA) Ýêñ-ïåðâàÿ ëåäè Ìèøåëü Îáàìà ïðèåçæàåò â Äàëëàñ â ðàìêàõ ñâîåãî àìåðèêàíñêîãî òóðà â ïîääåðæêó åå äîëãîæäàííûõ ìåìóàðîâ «Ñòàíîâëåíèå». Âî âðåìÿ âñòðå÷è ïðîéäåò äîâåðèòåëüíàÿ áåñåäà ìåæäó ìèññèñ Îáàìîé è Âàëåðè Äæàððåòò. Çðèòåëè ñòàíóò ñâèäåòåëÿìè âîñïîìèíàíèé ñóïðóãè ýêñ-ïðåçèäåíòà Îáàìû îá îáùåñòâåííûõ è ëè÷íûõ ñîáûòèÿõ, êîòîðûå ñôîðìèðîâàëè åå êàê ëè÷íîñòü.

DECEMBER 8TH, 2018 AT 8 PM.

Âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ 17 äåêàáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 30 äî 180 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 665-4299. ÎÃÍÈ «INTERLOCHEN» (INTERLOCHEN LIGHTS) Îãíè "Interlochen" èçâåñòíû, êàê ëó÷øåå ñâåòîâîå øîó â Òåõàñå. Íàñòðîéòåñü íà ðàäèîñòàíöèè 102.1 FM èëè 98.7 FM è îáúåçæàéòå ðàéîí, âûáèðàÿ ëó÷øèé äèñïëåé. Äàòû ðàáîòû — ñ 14 ïî 25 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Interlochen Neighborhood, 2001 Westwood Dr., Arlington, TX 76012. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÇÂÅÇÄÍÛÅ ÂÎÉÍÛ: ÍÎÂÀß ÍÀÄÅÆÄÀ» (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS STAR WARS: A NEW HOPE) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà 20, 21 è 22 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà ïîä óïðàâëåíèåì Äæåéñ Îãðåí ïðåäñòàâèò ìóçûêó îñêàðîíîñíîãî êîìïîçèòîðà Äæîíà Óèëüÿìñà. Ñëóøàÿ èçâåñòíûå êîìïîçèöèè èç «Çâåçäûõ âîéí», çðèòåëè ñìîãóò âñòðåòèòüñÿ ñ Ëþêîì, Ïðèíöåññîé Ëååé è Õàíîì Ñîëî íà îðèãèíàëüíîì ìåæãàëàêòè÷åñêîì êîíöåðòå. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 29 äî 132 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376. ÊÎÍÖÅÐÒ ÒÐÀÍÑÑÈÁÈÐÑÊÎÃÎ ÎÐÊÅÑÒÐÀ (TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA IN CONCERT) Çà ïðîøåäøèå 20 ñ ëèøíèì ëåò Òðàíññèáèðñêèé îðêåñòð ïîëó÷èë âñåìèðíóþ èçâåñòíîñòü, à åãî åæåãîäíûå çèìíèå òóðû ñòàëè ëþáèìîé ïðàçäíè÷íîé òðàäèöèåé æèòåëåé ìíîãèõ ãîðîäîâ. Òóð 2018 ãîäà âêëþ÷àåò ïîëíîñòüþ îáíîâëåííóþ ïðîãðàììó íåçàáûâàåìîé ðîê-îïåðû "The Ghosts of Christmas Eve". Âî âðåìÿ êîíöåðòîâ â Äàëëàñå 22 äåêàáðÿ â 3 ÷àñà äíÿ è â 8 ÷àñîâ âå÷åðà áóäóò èñïîëíåíû òàêèå õèòû, êàê "Christmas Eve/Sarajevo 12/24", "O Come All Ye Faithful", "Good King Joy", "Christmas Canon", "Music Box Blues", "Promises To Keep" è "This Christmas Day". Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 49 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 665-4299.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.  êàðòî÷íûõ èãðàõ: îòêàç îò ó÷àñòèÿ â äàííîì ðîçûãðûøå. 7. Ìàøèíêà äëÿ ïðîáèâàíèÿ êðóãëûõ îòâåðñòèé ïî êðàþ áóìàæíîãî ëèñòà. 8. Ïåðåñóäû, òîëêè. 9. Íåáîëüøàÿ ëåñíàÿ ïòèöà ñåìåéñòâà âüþðêîâûõ. 11. Àìåðèêàíñêèé êîñìè÷åñêèé àïïàðàò, ïîêèíóâøèé Ñîëíå÷íóþ ñèñòåìó. 13. Îãîðîæåííîå ìåñòî äëÿ ñîäåðæàíèÿ îäíîãî æèâîòíîãî. 14. Êðóã íàóê, ñâÿçàííûõ ñ èçó÷åíèåì è ñîçäàíèåì ñðåäñòâ ïðîèçâîäñòâà, îðóäèé òðóäà. 15. Âøèòûé

öâåòíîé øíóðîê ïî êðàþ îäåæäû. 17. Î÷åíü ñèëüíûé â å ò å ð . 19. Ó ì å í è å , ì à ñ òåðñòâî, çíàíèå äåëà. 20. Èçîëèðîâàííàÿ ÷àñòü ïîìåùåíèÿ, îòñåê. 22. Àòìîñôåðíûå îñàäêè. 24. Çåìëåâëàäåëåö, îòíîñÿùèéñÿ ê ïðèâèëåãèðîâàííîìó ñîñëîâèþ. 26. Ïîäâèæíîå ñîåäèíåíèå äâóõ ÷àñòåé ìåõàíèçìà. 27. Íåáåñíîå òåëî ñî ñâåòÿùèìñÿ õâîñòîì. 28. Äåéñòâèå, ïîñòóïîê. 30. Îáùàÿ ìåðà ðàçëè÷íûõ ôîðì äâèæåíèÿ ìàòåðèè. 31. Ëèõîðàäî÷íûé âñïëåñê êàêîéíèáóäü ïðåäîñóäèòåëüíîé

äåÿòåëüíîñòè. 32. Ãðóáûé, íàãëûé ÷åëîâåê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ßìà íà äîðîãå îò åçäû.

2. Îñòîâ, êàðêàñ. 3. Îáðÿäîâàÿ æàëîáíàÿ ïåñíü íà ñâàäüáå, ïîõîðîíàõ èëè ïîìèíêàõ. 4. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè. 5. Áîëüøèå ãîíêè ñïîðòèâíûõ ñóäîâ. 6. Öèðêîâîé àðòèñò. 10. Âåðõíÿÿ ÷àñòü àòìîñôåðû. 12. Àïïàðàò èëè óñòàíîâêà, â êîòîðûõ ïðîòåêàþò ôèçè÷åñêèå èëè õèìè÷åñêèå ïðîöåñ ñû. 13. Ðàáîòíèê â îäíîé èç

îòðàñëåé ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. 15. Ïðàâèëüíûé ìíîãîãðàííèê. 16. Þæíîå âå÷íîçåëåíîå õâîéíîå äåðåâî èëè êóñòàðíèê. 17.  ðåëèãèè: âåðõîâíîå âñåìîãóùåå ñóùåñòâî, óïðàâëÿþùåå ìèðîì. 18. Ìåðà äëèíû. 21. Ïðîäóêò îêèñëåíèÿ, îáðàçóþùèéñÿ íà ïîâåðõíîñòè ñòàëè. 23. Âàæíûé ïóòü ñîîáùåíèÿ. 24. Ëîäêà ó èíäåéöåâ. 25. Íîãîòü çâåðÿ èëè ïòèöû. 28.  Óêðàèíå è íà þãå Ðîññèè: íàåçæåííàÿ äîðîãà, ïóòü. 29. Èñêóññòâî èçìåíåíèÿ âíåøíîñòè àêòåðà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 128 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ãîëüô. 5. Êàòîê. 8. Ðóáêà. 9. Ëåïòà. 10. Þíêåð.

11. Õâîñò. 12. Øòèôò. 15.

Àíèîí. 18. Ññîðà. 19. Îðäåí.

20. Ïîêàç. 24. Çàâîä. 27. Ëàâðà. 28. Ðåìáî. 29. Êóëåê. 30. Áèðêà. 31. Ìàññà. 32. Çàäîð.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ãóëÿø. 2. Ëàïòè. 3. Ôðàõò. 4. Îáðîê. 5. Êàþòà. 6. Òàêñè. 7. Êîðàí. 13. Òåñòî. 14.

Ôèðìà. 16. Íåðïà. 17. Îçåðî. 20. Ïàðîì. 21. Êóìûñ.

22. Çëîáà. 23. Êâàðö. 24. Çàêàç. 25. Âêëàä. 26. Äåêîð.

10À

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ

Friday, November 30, 2018

www.DallasTelegraph.com

«Ìîëþ çà âñåõ, æèâóùèõ çäåñü, ÿ çíàþ, Ãîñïîäè, Òû åñòü...»

I'm thankful for the country, where I'm living.

For peace and freedom, choices it provides.

For fact, that on its holiday, Thanksgiving, We have so much to cherish in our lives!

Helen Frenkel

I'm Grateful I'm thankful for the husband I admire, My son, who's so unique and really sweet, My relatives who love me and desire, Who've always made my life feel more complete.

I'm thankful for my friends, who've made me stronger, Who laughed, who listened, helped me understand.

Without whom each day would be much longer, Just like a clock that's still without its hand.

I'm blessed with many things in daily living; But there's one more.

So listen closely, please.

I'm very thankful that on this Thanksgiving I do have you* to share my poem with. Ïðîñòè ãðåõè è ñ íàìè áóäü. Ïëîõîå ïîñêîðåé çàáóäü.

Âàëåíòèíà Àðìñòðîíã Ãîñïîäü, õðàíè ìîþ ñòðàíó, Îò ñòðàøíûõ âîéí è ïîòðÿñåíèé. È äàé åé, Ãîñïîäè, ïðîøó, Ïîáîëüøå ðàäîñòíûõ ìãíîâåíèé. È ëþáÿùèõ å¸ ëþäåé, Ìîëþ, ñïàñè è îáîãðåé.

Ìîëþ çà âñåõ, æèâóùèõ çäåñü, ß çíàþ, Ãîñïîäè, Òû åñòü. È Òû óñëûøèøü êðèê äóøè «ÑÏÀÑÈ ÂÅÑÜ ÌÈÐ! ÌÅÍß ÑÏÀÑÈ!» Òû ñ íåáà ê íàì ñîéä¸øü îïÿòü. Íàó÷èøü æèòü, îòó÷èøü ëãàòü. Ìû âìåñòå, Áîãà ïðîñëàâëÿÿ, Âíîâü ñòàíåì æèòü, áåäû íå çíàÿ. Íîÿáðü 2018 ãîäà

Èñààê Ïåðøèö

Ìåññèÿ Èç êðàÿ â êðàé, ñêâîçü ñòðîé ñòîëåòèé, Âèíó áåññìåðòèÿ âëà÷à, Òû çíàë, ÷òî âñëåä çà ñâèñòîì ïëåòè Ñâåðøèòñÿ äàííîå â Çàâåòå: Òâîé Áîã íàñòèãíåò ïàëà÷à, ×òî íå óìðåò íàðîä Ãîñïîäíèé, À áóäóò æèâû äóõ è ïëîòü: Ïóñòü ñìåðòè çëåé ñóäüáà ñåãîäíÿ, Ïóñòü ìðàê ÷åðíåé, ÷åì â ïðåèñïîäíåé, —  òâîé äåíü ïðèäåò ê òåáå Ãîñïîäü. Òîãäà ñêëîíèò ïîêîðíî âûþ Êòî â çëîáå áûë íåóìîëèì, Ïàäóò ïðåãðàäû âåêîâûå È â áëåñêå ìîëíèé öàðü Ìåññèÿ Òåáÿ ââåäåò â Èåðóñàëèì. Î, âåðà ìó÷åíèêîâ ãåòòî! Íàä íåé ìîé ðàçóì íå ñóäüÿ! È íå îíà ëè, âåðà ýòà

Òåáÿ îäíà âñþ íî÷ü äî ñâåòà Âåëà ïî êðàþ áûòèÿ?!

Èñààê Àøêåíàçè

Ñ íåé, îòäåëåííûé îñòðîé ãðàíüþ, ×óæîé è ëèøíèé ñðåäü ïëåìåí, Òû ÷ðåç ïðèâû÷íûå ñòðàäàíüÿ Íàä áåçäíîé øåë áåç ñîäðîãàíüÿ È æäàë îáåùàííûõ âðåìåí.

Íà Íåìàí áåæàë îò ñàêñîíñêèõ ãðîìèë Åâðåé Èñààê Àøêåíàçè. Çàâåòû îòöîâ è â Ëèòâå îí õðàíèë, Íî æèë ïîä çàùèòîþ êíÿçÿ.

Îí íå ïðèøåë, íåáåñ ïîñëàííèê Ñ åëååì öàðñêèì íà ÷åëå, È íå áîæåñòâåííûé èçáðàííèê Òåáå âåðíóë, óñòàëûé ñòðàííèê, Óäåë òâîé ïðåæíèé íà çåìëå. Ãäå áûë òîò ïðèçðàê çàìîãèëüíûé È êàçíåé ãðîçíûé àðñåíàë, Êîãäà íàä Ëþáëèíîì è Âèëüíîé Òâîèõ ìëàäåíöåâ âîïëü áåññèëüíûé Óñòîè ìèðà ïîòðÿñàë? È íåò, íå ìîëíèè áëèñòàëè, À ÿäðà ðâàëèñü âäîëü äîðîã, Êîãäà íà ñóä ñâèíöà è ñòàëè Òû âûíåñ äðåâíèå ñêðèæàëè — Ñòàðèííûõ ïðàâ òâîèõ çàëîã. Íî, ÷åñòâóÿ ñâîèõ ãåðîåâ, Òû òåõ, íàðîä ìîé, ïîìÿíè, Êòî âåê çà âåêîì íàä òîáîþ Äåðæàë áåñòðåïåòíîé ðóêîþ Ìå÷òîé çàææåííûå îãíè! Äåêàáðü 1962 ãîäà

Îäíàæäû Âèòîâò åãî â çàìîê ïðèçâàë: —  íåìàëîé íóæäàþñü óñëóãå. Îðóæèåì â Ëåéïöèãå òû òîðãîâàë — Äîáóäü ìíå ìå÷è è êîëü÷óãè. Èñààê ïîêëîíèëñÿ: ÿ çíàë, ãîñïîäèí. È â Ñâåþ ïîñëàë ñàìîâîëüíî. Êîðàáëü íàãðóæàåò â Êëàéïåäå ìîé ñûí. Ìå÷åé è êîëü÷óã òàì äîâîëüíî. Ñ Ãðþíâàëüäñêîãî ïîëÿ âåðíóâøèñü äîìîé, Êíÿçü ñíîâà ïîñëàë çà åâðååì: Õî÷ó, ÷òîá òû ïðàâèë ëèòîâñêîé êàçíîé, È ñòàë áû ìîèì êàçíà÷ååì! Âèòîâòó â ãëàçà çàãëÿíóë Èñààê: Ñíåñó ëè ñòîëü òÿæêîå áðåìÿ?

— ß çíàë òâîé îòâåò. Âåäü è ÿ íå ïðîñòàê. Íó ÷òî æå, ñêëèêàé ñâîå ïëåìÿ! Êòî çíàåò ðåìåñëà, òåì áóäó ÿ ðàä, Íå âûäàì êñåíçàì íà ðàñïðàâó. Ïóñòü ìîëÿòñÿ áîãó, êàêîìó õîòÿò, Ëèòîâñêîé êîðîíå âî ñëàâó. ...È ïèñüìà ãîíöû ïîâåçëè èç Ëèòâû —

Äóðíîå ïðåäçíàìåíîâàíüå. È ëîøàäåé íåðîâíûé áåã È ñòðàõ ñìåðòåëüíîãî ñâèäàíèÿ. Âñå, êàê â òóìàíå, êàê âî ñíå — Ñóäüáû çàìåäëåííàÿ ñúåìêà: È Ïåòð íà âçäûáëåííîì êîíå È Ïåòåðáóðãñêàÿ ïîçåìêà.

Ýìèëü Òîâáèí

Íà ìåëîäèþ ïîñëåâîåííîé ïåñíè Äàæå â ñàìîé òðóäíîé ñèòóàöèè, ×òî è íå ïðèäóìàåøü âîâåê, Óëûáíóòüñÿ âñå æå óìóäðÿåòñÿ ×åëîâåêó… ×åëîâåê. …À ëþáîâü, áûâàåò, íå çàëàäèòñÿ — Ïîëîâîäüåì óíåñåò íàâåê… Íà ãðóäè ðîäíîãî ïóñòü ïîïëà÷åòñÿ ×åëîâåêà… ×åëîâåê. Îñòóïèëñÿ äðóã — ñ êåì íå ñëó÷àåòñÿ? Ïî âåñíå îòòàåò æåñòêèé ñíåã… Ïóñòü íå çàñòàâëÿåò âå÷íî êàÿòüñÿ ×åëîâåêà… ×åëîâåê. Îò áåäû íèêòî íå çàðåêàåòñÿ, Ó ñóäüáû ëþáîé êîðîòêèé âåê. Ñðîê ïðèäåò — è ãîðüêî ïîïðîùàåòñÿ Ñ ×åëîâåêîì ÷åëîâåê.

Ñâåðñòíèêàì

Ïîñëåäíèé ïîâîðîò… Òû áëåäåí… Âñå áëèæå ÷åðíûå ëåñà. Òåáå òîðæåñòâåííûé ìîëåáåí Óæå ãîòîâÿò íåáåñà. ...Ïðîíåññÿ ïî Ðîññèè ñíåæíîé, Õîëîäíîé, ëþáÿùåé è íåæíîé — Çàãàäêîé ãðåøíîé è ìÿòåæíîé… À â ñåðäöå áüþò îñêîëêè ëüäà: Òâîåé ïîýçèè âîëøåáíîé Ñåêðåò óòåðÿí íàâñåãäà. …Îäíàæäû, õîòü íà ìèã, âåðíèñü Òåáå ëèøü îäíîìó èçâåñòíûìè òðîïàìè, Çåìëå âåëèêîé òèõî ïîêëîíèñü È âîñêðåñè — çàáûòûìè ñòèõàìè.

Ñòðåêîçà è ìóðàâåé (Ïîäðàæàíèå êëàññèêó) Ïîïðûãóíüÿ-Ñòðåêîçà Ëåòî êðàñíîå ïðîïåëà. Îãëÿíóëàñü — âîò áåäà! Íàñòóïèëè õîëîäà.

Áåç íàñ îò ñêóêè ïóñòü ïå÷àëèòñÿ àïòåêà, ×òîá áåç íåå è â óñ ñåäîé íå äóòü! Âåäü íàì äî ñòà — äëèííþùèõ ÷åòâåðòü âåêà! …Íå ãðåõ çà ýòî âûïèòü. Ïî ÷óòü-÷óòü.

Çàãðóñòèëà, ïîòóñêíåëà Ïîïðûãóõà-Ñòðåêîçà, Âñÿ äðîæèò, âñÿ ïîñèíåëà, È, ïîòóïèâøè ãëàçà, Ïîñêàêàëà ê Ìóðàâüþ: «Äîðîãîé ìîé, I Love You!

À. Ïóøêèíó

...Òî-òî áûëî è îíî! Çíàòü, ïðîíþõàëà äàâíî — Îí îòãðîõàë ñåáå äîì Ñ óòåïëåííûì ãàðàæîì.

...À íà ñóãðîáàõ ñåðûé ñíåã —

Ïåðãàìåíòû ñ êíÿæüåé ïå÷àòüþ. Ïèñàë Èñààê: ÿ åâðåé, êàê è âû. Ïðèâåò âàì, äàëåêèå áðàòüÿ! Ïî âîëå Ãîñïîäíåé âîçíåñ ìåíÿ êíÿçü: ß êíÿæåñêîé ïðàâëþ êàçíîþ. Âåðøó ñâîå äåëî, âåëüìîæ íå ñòðàøàñü. Îäèí òîëüêî êíÿçü íàäî ìíîþ. Êàê äðåâíèé Èîñèô, çîâó ÿ ê ñåáå Âñåõ âàñ, ïðåáûâàþùèõ â ñòðàõå. Êîíåö íàñòóïèë âàøåé ÷åðíîé ñóäüáå, Äîâîëüíî âàì êîð÷èòüñÿ â ïðàõå! Êî ìíå ïðèåçæàéòå, ìîé êíÿçü ðàçðåøèë. Ïðåä êàæäûì ðàñïàõíóòû äâåðè. Óçíàéòå: â Ãðþíâàëüäå Âèòîâò ñîêðóøèë Ðîãà êðåñòîíîñíîìó çâåðþ.* Íàðîä çäåñü ïðîñòîé. Íå çàïëàòèò îí çëîì Çà äîáðîå äåëî åâðåÿ. Íåõèòðîé òîðãîâëåé, ëþáûì ðåìåñëîì Âû áóäåòå æèòü, íå æàëåÿ. Êòî áåäåí ñåé÷àñ, äëÿ òîãî çîëîòîé Ñ ïîñëàíöåì ÿ øëþ áåç âîçâðàòà. Åâðåè! Íà Òîðå êëÿíóñü âàì ñâÿòîé, ×òî êàæäîãî âñòðå÷ó êàê áðàòà! Ñåíòÿáðü 1961 ãîäà * Íà ïóòè â «ñâÿòóþ çåìëþ» êðåñòîíîñöû óíè÷òîæèëè ñîòíè òûñÿ÷ åâðååâ

Îêàçàëîñü, Ìóðàâåé Ñòðåêîçû áûë íå ãëóïåé. «Òû — áëîíäèíêà, ÿ — áðþíåò, Òû ïðåêðàñíà, ñïîðó íåò. Íî… Çàêîí÷èì èíòåðâüþ — ß òåáÿ íå I Love You! Ìîé ñîâåò — ëåòè îòñåëü  ãîðíîëûæíûé â Êóðøàâåëü. Òàì íàéäåøü ñåáå îòåëü… …Îëèãàðõàì — ìîé ïðèâåò!» È óïîëç â ñâîé êàáèíåò.

***  ñâîåé åùå íå ðàçîáðàâøèñü áîëè, Äî êðèêà çàêóñèâ ãóáó, Ìû, ÷üåé-òî ñëåïî ïîêîðèâøèñü âîëå, Âäðóã î ÷óæóþ ñïîòûêàåìñÿ ñóäüáó.

***  ñåðäöàõ òîáîé ðàçáèòûé ñòàðûé ñíèìîê… Â ñâèäåòåëè ÿ äî÷ü íå ïîçîâó — Êîãäà îñêîëêè æãó÷èõ ïàóòèíîê ß îñòîðîæíî íà êîëåíÿõ ñîáåðó.

*** Ëþáûå ìóêè ìîë÷à ÿ ñíåñó — Çà êàæäûé ìèã ñâÿòîãî óïîåíüÿ. ß òâîé äîëæíèê — çà êàæäóþ ñëåçó, Çà êàæäîå ê òåáå ïðèêîñíîâåíüå.

*** Êîãäà ïðîñòèâ, çà ÷òî, íå çíàþ ñàì, Òû ñîèçâîëèøü ìèëî óëûáíóòüñÿ, Äàé ìíå óëûáêîþ òâîåþ çàõëåáíóòüñÿ È äàæå êîå-÷òî îñòàâèòü íåáåñàì.

11À

ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Friday, November 30, 2018

www.DallasTelegraph.com

Êàê èñïîëüçîâàíèå òåõíîëîãèé è ñîöñåòåé

ìåíÿåò æèçíè ïîæèëûõ ëþäåé Ïîêîëåíèå «áýáè-áóìåðîâ» ñòàíîâèòñÿ âñå ñòàðøå è ñòàðøå, â òî âðåìÿ, êàê òåõíîëîãèè íå ñòîÿò íà ìåñòå. Æåëàíèå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì, áûòü áîëåå âîâëå÷åííûìè â æèçíü ìèðà, îïåðàòèâíî è ðåãóëÿðíî îáùàòüñÿ ñ áëèçêèìè è äàëüíèìè ðîäñòâåííèêàìè ïîáóæäàåò ñòàðøåå ïîêîëåíèå âñå áîëüøå è ÷àùå îñâàèâàòü íîâûå ãàäæåòû è ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê ìèðó íîâûõ òåõíîëîãèé. À äëÿ íåêîòîðûõ èç íèõ òåõíîëîãèè ñòàíîâÿòñÿ, êàê è äëÿ áîëåå ìîëîäûõ, ÷àñòüþ åæåäíåâíîé æèçíè. Òåêñò Åâãåíèÿ Ãðýéôåðà, Veritas Home Health. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Êðîìå òîãî, äîñòóï â Èíòåðíåò äàåò âîçìîæíîñòü ëþäÿì â ëåòàõ íå òîëüêî ïðîñìàòðèâàòü ðåöåïòû, îñâàèâàòü íîâûå õîááè è âäîõíîâëÿòüñÿ áèçíåñ-èäåÿìè, íî, ÷òî î÷åíü âàæíî, íàõîäèòü èíôîðìàöèþ íà òåìó çäîðîâüÿ è âîçìîæíîñòåé åå ïðèìåíåíèÿ íà ïðàêòèêå.

â òîì, î ÷åì äàâíî ìå÷òàëè, èëè âåñòè ñâîé áëîã — ñ èõ áîãàòûì æèçíåííûì îïûòîì èì åñòü ÷åìó ïîó÷èòü ìîëîäåæü. Áûëî äîêàçàíî, ÷òî ðåãóëÿðíîå èñïîëüçîâàíèå èíòåðíåòà óëó÷øàåò ìîçãîâóþ äåÿòåëüíîñòü ëþäåé â ëåòàõ. Äîêòîð Ãàðè Ñìîëë — ãåðèàòðè÷åñêèé

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ Pew Research Center, ïðîâåäåííîìó â ìàå 2017 ãîäà, 67 ïðîöåíòîâ âçðîñëûõ â ÑØÀ ñòàðøå 65 ëåò íàçûâàëè ñåáÿ àêòèâíûìè ïîëüçîâàòåëÿìè èíòåðíåòà â 2016 ãîäó. Äðóãîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî 71 ïðîöåíò ïîæèëûõ ëþäåé, êîòîðûå âûõîäÿò â èíòåðíåò, äåëàþò ýòî åæåäíåâíî. Ýòî, êñòàòè, áîëüøîé ñêà÷îê ñ 2000 ãîäà, êîãäà òîëüêî 14 ïðîöåíòîâ ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ óòâåðæäàëè, ÷òî ÿâëÿþòñÿ èíòåðíåòïîëüçîâàòåëÿìè. Ó÷åíûå ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî èíòåðíåò è, â ÷àñòíîñòè, ñîöñåòè ñòàëè âàæíûì èíñòðóìåíòîì äëÿ ñíèæåíèÿ èçîëÿöèè, ÷óâñòâà îäèíî÷åñòâà è äðóãèõ äåïðåññèâíûõ ñèìïòîìîâ ó ïîæèëûõ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî äåñÿòèëåòèÿ, â òî âðåìÿ, êàê ïîêîëåíèå «áýáè-áóìåðîâ» áóäåò ñòàíîâèòüñÿ Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ ñîöñåòåé ïîæèëûìè ëþäüìè. Íàäïèñü íà ïëàêàòå âñå ñòàðøå è ñòàðøå, ãëàñèò: «Ïðèâåò. Ìåíÿ çîâóò Ëàððè. Ìíå 95 ëåò, è ÿ âåòåðàí Âòîðîé óâåëè÷èòñÿ ÷èñëî ïîæè- ìèðîâîé âîéíû. Ìîæåòå ìíå ïîìî÷ü ñî 100 «ëàéêàìè?» ëûõ ëþäåé, èñïîëüçóþïñèõèàòð è ýêñïåðò ïî áîëåçÏî ìíåíèþ Õåçåð ßíã èç ùèõ Èíòåðíåò. Óæå ñåãîäíÿ íè Àëüöãåéìåðà èç Êàëèôîðìåäñåñòðèíñêîãî îòäåëåíèÿ UC ïîïóëÿðíîñòü êîìïüþòåðíûõ íèéñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîäDavis, «E-health íåñåò ñ ñîáîé êëàññîâ â öåíòðàõ äëÿ ïîæèòâåðæäàåò, ÷òî òåõíîëîãèè ìîìíîæåñòâî ïðåèìóùåñòâà». ëûõ ÿâëÿåòñÿ òîìó äîêàçàãóò óëó÷øèòü ïîâñåäíåâíóþ ßíã ïîÿñíÿåò: «"E-health" — òåëüñòâîì. æèçíü, ïîâûøàþò ýôôåêòèâäîñòàòî÷íî îáùèé òåðìèí äëÿ Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî Èííîñòü, ïðîäëåâàÿ æèçíü ïîæèäåÿòåëüíîñòè â îáëàñòè çäðàòåðíåò ñòàë âàæíûì ñïîñîáîì ëûì ëþäÿì. âîîõðàíåíèÿ, ïîääåðæèâàåäëÿ òðåíèðîâêè óìà ó ëþäåé Âìåñòå ñî ñâîèìè êîëëåãàìûõ òåõíîëîãèÿìè è îíëàéíâ ëåòàõ. Òàê, íîâîå èññëåäîâàìè Ñìîëë ïðîâåë èññëåäîâàêîììóíèêàöèÿìè. Îí âêëþ÷àíèå èç Àíãëèè è Èòàëèè äåíèå, íàçâàâ åãî «Âàø ìîçã â åò â ñåáÿ âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ ìîíñòðèðóåò, ÷òî â òî âðåìÿ, Ãóãëå». Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàïîäêëþ÷åíèåì ê ïîñòàâùèêàì êîãäà ïîæèëûå ëþäè èçó÷àþò íèÿ ïîêàçàëè, ÷òî íåéðîííàÿ ìåäèöèíñêèõ óñëóã îíëàéí è èñïîëüçîâàíèå ñîöèàëüíûõ ñåàêòèâíîñòü âîçðàñòàåò â òî âðåîáùåíèå ñ äðóãèìè ïàöèåíòàòåé, à òàêæå Skype è ýëåêòðîíìÿ, êîãäà ÷åëîâåê ÷òî-òî èùåò ìè â ÷àòàõ äëÿ ïðîâåäåíèÿ âåáíîé ïî÷òû, èõ çäîðîâüå óëó÷èññëåäîâàíèé. Âîçìîæíîñòü øàåòñÿ, â òîì ÷èñëå êîãíèòèâêîììóíèêàöèè ñ äðóãèìè íîå.  òå÷åíèå äâóõ ëåò 120 ëþäüìè î÷åíü ïîëåçíà, îñîáåíïîæèëûõ ëþäåé â Âåëèêîáðèíî åñëè ó âàñ õðîíè÷åñêîå çàòàíèè è Èòàëèè â âîçðàñòå 65 áîëåâàíèå, êîòîðîå èìååò íåëåò è ñòàðøå ïîëó÷àëè ñïåöèìàëî ýìîöèîíàëüíûõ íþàíñîâ. àëüíóþ êîìïüþòåðíóþ ïîäãîÀ âîò âîçìîæíîñòü óñëûøàòü òîâêó. Èõ ïîêàçàòåëè ñðàâíèäðóãèõ ëþäåé ñ òàêèì æå çàëè ñ ïîêàçàòåëÿìè ãðóïïû èõ  çàâèñèìîñòè îò öåëåé áîëåâàíèåì, ïîñëóøàòü èõ ñâåðñòíèêîâ, êîòîðûå íå èçóè èíòåðåñîâ ïîæèëîãî îïûò ìîæåò ñòàòü áîëüøèì ÷àëè êîìïüþòåðíûå âîçìîæ÷åëîâåêà óòåøåíèåì». íîñòè. Ñðåäè òåõ, êòî èñïîëüÎíëàéí îáùåíèå ìîæåò çîâàë îíëàéí èíñòðóìåíòû, Facebook: ïîñðåäñòâîì ïðîèñõîäèòü ÷åðåç ñïåöèàëüóìñòâåííàÿ è ôèçè÷åñêàÿ ñïîýòîé ñîöñåòè, ïîëüçîâàòåëè íûå ÷àòû â ðåàëüíîì âðåìåíè, ñîáíîñòü óëó÷øèëàñü. Îäíà èç ìîãóò èñêàòü ðîäñòâåííèêîâ à òàêæå ÷åðåç ÷àòû òàêèõ ñîöó÷àñòíèö èññëåäîâàíèÿ çàìåè äðóçåé è îáùàòüñÿ ñ íèìè. ñåòåé, êàê Twitter è Facebook. òèëà, ÷òî èñïîëüçîâàíèå íîÏîñòîÿííàÿ ñâÿçü — ãëàâíîå Ïîèñê èíôîðìàöèè â èíâûõ òåõíîëîãèé âûçûâàåò ó â ýòîé ñîöñåòè. òåðíåòå î÷åíü ïîëåçåí, îñîáåííåå ÷óâñòâî áîäðîñòè è ïîáóæíî äëÿ ëþäåé, ïðîæèâàþùèõ äàåò áîëüøå çàáîòèòüñÿ î ñâîTwitter: ýòà ñîöèàëüíàÿ â îòäàëåííûõ ðàéîíàõ è íå åì âíåøíåì âèäå è âåñå. ñåòü ïîçâîëÿåò ñëåäèòü çà èíèìåþùèõ íåìåäëåííîãî äîñÈñïîëüçîâàíèå Èíòåðíåòà ôîðìàöèåé îò íîâîñòíûõ èçòóïà ê íóæíûì äàííûì ïî ìåïîæèëûìè ëþäüìè äàåò íå äàíèé äî çíàìåíèòîñòåé è ñòó ïðîæèâàíèÿ. Êðîìå òîãî, òîëüêî ïðåèìóùåñòâà, íî è ñïîðòñìåíîâ. Twitter ïðåäîñýòî ýêîíîìèò âðåìÿ è ñèëû âûçûâàåò ïðîáëåìû, âêëþòàâëÿåò âîçìîæíîñòü áûòü â ïîæèëûõ ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ÷àÿ, êàê ïîëîæèòåëüíîå, òàê êóðñå ïðîèñõîäÿùåãî â ìèðå. íåîáõîäèìû äëÿ ïîåçäêè ê è îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå âðà÷ó. íà ìîçã. Îá ýòîì ÿ ñåãîäíÿ è Ïîæèëûå ëþäè èñïîëüçóâ Èíòåðíåòå.  èññëåäîâàíèè õîòåë áû ïîãîâîðèòü â ìîåì þò âîçìîæíîñòè Èíòåðíåòà è ïðèíÿëè ó÷àñòèå ëþäè â âîçíîâîì áëîãå. ñîöñåòåé äëÿ ïðîñìîòðà ñòàðàñòå 55-76 ëåò. Ó÷åíûå îáíàðûõ ëþáèìûõ òåëåøîó, ôèëüðóæèëè, ÷òî âíå çàâèñèìîñòè ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÎÅ ìîâ. Îíè ìîãóò ÷èòàòü ýëåêòîò âîçðàñòà íåðâíàÿ àêòèâÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÅ ðîííûå êíèãè, ñòàòüè è áëîíîñòü ìîçãà óâåëè÷èâàëàñü ó Ñâÿçü ñ ðîäíûìè è áëèçãè, à òàêæå ñëóøàòü ëþáèìûå òåõ ëþäåé, êîòîðûå èñïîëüçîêèìè, äðóçüÿìè, îäíîêóðñíèïåñíè è òåëåïðîãðàììû. Èñâàëè Èíòåðíåò. «Ïðåäñòàâëÿêàìè è çíàêîìûìè — ýòî îäíî ïîëüçîâàíèå èíòåðíåòà äàåò åòå, íåáîëüøàÿ ïðàêòèêà ïîèç ñàìûõ ïîëîæèòåëüíûõ âîçìîæíîñòü èãðàòü â èãðû èñêà îíëàéí â òå÷åíèå ÷àñà â âëèÿíèé òåõíîëîãèé è ñîöèêàê ñàìîñòîÿòåëüíî, òàê ñ ñåäåíü èëè äàæå â íåäåëþ ïðèàëüíûõ ìåäèà íà æèçíü ïîìüåé è ñ äðóçüÿìè. È, ÷òî âåëà ê çíà÷èòåëüíîìó óâåëèæèëûõ ëþäåé. Ñîöèàëüíûå âàæíî, ïîñðåäñòâîì èíòåðíå÷åíèþ àêòèâíîñòè ìîçãà», — ñåòè ïîçâîëÿþò èì ïðîñìàòòà ïîæèëûå ëþäè ìîãóò ýêîïðîêîììåíòèðîâàë Ñìîëë. ðèâàòü âèäåîðîëèêè, ÷èòàòü íîìèòü íà ñåìåéíîì áþäæåÈíòåðíåò òàêæå ïîçâîëÿñîîáùåíèÿ â áëîãàõ, äåëèòüòå, íàõîäÿ îíëàéí-êóïîíû. åò îïåêóíàì è ñåìüå ñëåäèòü ñÿ ôîòîãðàôèÿìè è îáùàòüñÿ Êðîìå òîãî, èñïîëüçîâàíèå çà òåì, ÷òîáû ïîæèëûå ëþäè ñ ëþäüìè, êîòîðûõ, êàê îíè Èíòåðíåòà ïîçâîëÿåò ëþäÿì â âîâðåìÿ ïðèíèìàëè ëåêàðñòâà äóìàëè, áîëüøå íèêîãäà íå ëåòàõ íà÷àòü èëè ïðîäîëæèòü è íå çàáûâàëè åæåäíåâíî ïðîóâèäÿò. ñâîé áèçíåñ. Âîçìîæíî, îíè âîäèòü òå èëè èíûå ïðåäïèÁëàãîäàðÿ ñîöñåòÿì áàìîãóò ïðîäàâàòü òî, ÷òî ñäåñàííûå âðà÷îì ïðîöåäóðû. áóøêè è äåäóøêè âñåãäà â ëàëè ñâîèìè ðóêàìè, è ñëóÍó, à ïîâûñèòü îñâåäîìëåíêóðñå äîñòèæåíèé ñâîèõ äåòåé æèòü íàñòàâíèêàìè â òåõ âîïíîñòü î êîíêðåòíîì ñîñòîÿíèè è îñîáåííî âíóêîâ. Ñêàçàòü, ðîñàõ, ãäå îíè ÿâëÿþòñÿ ýêñçäîðîâüÿ ÷åëîâåêà ìîæíî ÷åðåç ÷òî ñîöèàëüíûå ñåòè (è, îñîïåðòàìè. Îñîáåííî ñîöñåòè ñîöñåòè. Íàïðèìåð, åñëè âàø áåííî, Facebook) ñîåäèíÿþò ïîìîãàþò ïðîäâèæåíèþ áèçñòàðåþùèé ëþáèìûé ÷åëîâåê ñåìüè — ýòî íè÷åãî íå ñêàíåñà íà ôîíå êîíêóðåíöèè ñ áûë äèàãíîñòèðîâàí ñ áîëåçíüþ çàòü. Íó, à ôóíêöèÿ «ïîäåáîëåå ìîëîäûìè êîìïàíèÿìè Àëüöãåéìåðà èëè äðóãîé ôîðëèòüñÿ ôîòî è âèäåî» è âîâñå è ÷àñòíûìè ïðåäïðèíèìàòåìîé äåìåíöèè, òî âû ìîæåòå ñáëèæàåò ïîêîëåíèÿ. Äåäóøëÿìè. Ìíîãèå ïîæèëûå õîòÿò èñïîëüçîâàòü ñîöèàëüíûå ñåòè êè è áàáóøêè ìîãóò âèäåòü ïîäðàáàòûâàòü íà ïåíñèè, íî äëÿ ïîèñêà îíëàéí-ñîîáùåñòâ íîâûå ôîòî è âèäåî ñâîèõ âíó÷àñòî êîìïàíèè îòêàçûâàþò è ãðóïï ïîääåðæêè äëÿ íåãî / êîâ â ðåàëüíîì âðåìåíè è èì èç-çà âîçðàñòà. Ðàáîòà, íåå. «øàðèòü» èõ íà ñâîè ïðîôàéêîòîðóþ ìîæíî íàéòè îíëû. Ýòî íåõèòðîå äåéñòâèå ëàéí, íå ïðåäïîëàãàåò äèñêÏÐÎÁËÅÌÛ äàåò ïîæèëûì ïîëüçîâàòåëÿì ðèìèíàöèè ïî âîçðàñòó. È ÈÕ ÐÅØÅÍÈÅ ñîöñåòåé ÷óâñòâî áëèçîñòè ñ Íàêîíåö, áëàãîäàðÿ ÈíÈñïîëüçîâàíèå ñîöèñåìüåé, êîòîðîå íå áûëî òàê òåðíåòó, ïîæèëûå ëþäè ìîãóò àëüíûõ ñåòåé è èíòåðíåòà íàýôôåêòèâíî â ñëó÷àå ñ ôîòîîñâîèòü íîâóþ ïðîôåññèþ, ðÿäó ñ äîñòîèíñòâàìè, òàêæå ãðàôèÿìè, êîòîðûå ïðèõîäèíàó÷èòüñÿ èëè ðàçîáðàòüñÿ èìååò è ðÿä íåäîñòàòêîâ — ëè ïî ïî÷òå.

Îæèäàåòñÿ, ÷òî â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî äåñÿòèëåòèÿ óâåëè÷èòñÿ ÷èñëî ïîæèëûõ ëþäåé, èñïîëüçóþùèõ Èíòåðíåò

îòâëå÷åíèå âíèìàíèÿ ïîæèëûõ ëþäåé, òðóäíîñòü ïîèñêà íàäåæíûõ ðåñóðñîâ è óäîáñòâî èñïîëüçîâàíèÿ òåõíîëîãèé. Äîêòîð Ãàðè Ñìîëë â õîäå ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ âûÿñíèë, ÷òî åñëè ÷åëîâåê ïîñòîÿííî ìîíèòîðèò òîëüêî ñâîé ïðîôàéë â ñîöñåòÿõ, òî îí óïóñêàåò èç âèäó, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã íåãî â ìèðå. «Ýòî îòâëåêàåò âàñ â òî âðåìÿ, êàê âàøà ïàìÿòü íå òàê óæ è õîðîøà, — ïîÿñíÿåò îí. — Ïàìÿòü ñîñòîèò èç äâóõ êîìïîíåíòîâ — ôîêóñèðîâàíèÿ âíèìàíèÿ äëÿ èçó÷åíèÿ ÷åãî-òî íîâîãî è ôîêóñèðîâàíèÿ âíèìàíèÿ äëÿ çàïîìèíàíèÿ, ÷òîáû ïðè íåîáõîäèìîñòè ýòó èíôîðìàöèþ ìîæíî áûëî áû èçâëå÷ü èç ïàìÿòè». Ó÷åíûé ñ÷èòàåò, ÷òî òåõíîëîãèè îòó÷àþò ëþäåé îáùàòüñÿ ëèöîì ê ëèöó, ãëÿäÿ â ãëàçà. Ïðè ýòîì îí îòìå÷àåò, ÷òî ýòî ïðîáëåìà áîëåå ìîëîäûõ ïîëüçîâàòåëåé Èíòåðíåòà è ñîöñåòåé. Îäíàêî îíà ìîæåò çàòðîíóòü ëþäåé ëþáîãî âîçðàñòà. Íåóìåíèå ôîêóñèðîâàòüñÿ è ïîñòîÿííàÿ îòâëåêàåìîñòü ìîãóò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ, íàïðèìåð, íà áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ âîæäåíèÿ. Ýòî òàêæå ìîæåò âîñïðåïÿòñòâîâàòü ìûñëèòåëüíûì ïðîöåññàì è äàæå èõ çàòîðìàæèâàòü.

«Òåõíîëîãèè è ñîöèàëüíûå ñåòè ïåðåáðàñûâàþò íàñ îò èäåè ê èäåå, îò âåá-ñàéòà ê âåáñàéòó, óìåíüøàÿ íàøè âîçìîæíîñòè äëÿ òâîð÷åñêîãî ìûøëåíèÿ, — ðàññêàçûâàåò Ñìîëë. — ×òîáû äåéñòâèòåëüíî ðåøèòü ñëîæíûå ïðîáëåìû, íàì íóæíà òèøèíà äëÿ îáäóìûâàíèÿ ñèòóàöèè. Íàì íóæíî âíèêàòü, à íå îòâëåêàòüñÿ». Êàê æå íàéòè áàëàíñ? Äîêòîð Ñìîëë âäîõíîâëÿåò ëþäåé òðåíèðîâàòü, íî ïðè ýòîì ñëèøêîì íå íàïðÿãàòü ñâîè ìîçãè. Óìñòâåííàÿ ñòèìóëÿöèÿ ïîëåçíà â ëþáîì âîçðàñòå, íî êîãäà ñëèøêîì ìíîãî âåñåëîé è èíòåðåñíîé óìñòâåííîé àêòèâíîñòè, ïðèõîäèò óñòàëîñòü è íàïðÿæåíèå. Äðóãàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â ïîèñêå íàäåæíûõ èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè â Èíòåðíåòå. Ñ òûñÿ÷àìè è äàæå ñîòíÿìè òûñÿ÷ òåðàáàéòîâ îíëàéí äàííûõ ïîæèëûå ëþäè ìîãóò çàïóòàòüñÿ — êàêîé èñòî÷íèê èíôîðìàöèè âûçûâàåò äîâåðèå, à íà êàêîé íå ñòîèò îáðàùàòü âíèìàíèÿ. Íåíàäåæíûå ñàéòû, áëîãè è ïðîôèëè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåíöèàëüíîìó îøèáî÷íîìó äèàãíîçó èëè îáìàíóòü ïîëüçîâàòåëåé â ëåòàõ. Êîãäà äåëî äîõîäèò äî ïîèñêà ìåäèöèíñêîé èíôîðìàöèè, ßíã ñîâåòóåò èçáåãàòü ñàéòîâ, ñïîíñèðóåìûõ òåìè èëè

Âàðèàíòû èñïîëüçîâàíèÿ ñîöèàëüíûõ ìåäèà

÷åñòâîì áðåíäîâ, æóðíàëîâ è äð.

Instagram: ýòî âèçóàëüíîîðèåíòèðîâàííàÿ ïëàòôîðìà äëÿ îáìåíà ôîòî è âèäåî. Îò÷åò î ïðîèñõîäÿùåì â æèçíè ïîëüçîâàòåëåé, ïîñòû ñ êðàñèâûìè ôîòîãðàôèÿìè è ïîëåçíûìè èñòîðèÿìè — ýòî îäíà èç ñàìûõ ãëàâíûõ öåëåé ýòîé ñîöñåòè.

Pinterest: äëÿ òåõ, êòî èùåò íîâûå ðåöåïòû, òâîð÷åñêèå è äèçàéíåðñêèå èäåè, âäîõíîâåíèå äëÿ ïóòåøåñòâèé è ìíîãîå äðóãîå. Ýòà ñåòü ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì êàê îáùàòüñÿ ñî çíàêîìûìè, òàê è ñëåäèòü çà òâîð-

LinkedIn: ðàáîòàþùèì ïîæèëûì ëþäÿì ìîæåò áûòü èíòåðåñíà ýòà ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñîöèàëüíàÿ ñåòü, êîòîðàÿ ñîåäèíÿåò ñïåöèàëèñòîâ â öåëÿõ «íåòâîðêèíãà».

Google+: çäåñü åñòü âñå — îò âèäåîçâîíêîâ è îáìåíà ìãíîâåííûìè ñîîáùåíèÿìè äî îáìåíà ôîòîãðàôèÿìè è äîêóìåíòàìè, Google+ — ýòî ìåäèà «íåòâîðê» îò Google, êîòîðûé îáúåäèíÿåò íåñêîëüêî ñåðâèñîâ.

èíûìè ïðîäóêòàìè èëè íåîôèöèàëüíûì ïåðñîíàëîì, à èñêàòü ðåñóðñû ñ òåêóùåé è îáúåêòèâíîé èíôîðìàöèåé.  ÷èñëå íàäåæíûõ ñàéòîâ, êîòîðûå îáû÷íî ïðåäîñòàâëÿþò îñíîâàííóþ íà äîêàçàòåëüñòâàõ èíôîðìàöèþ î ëå÷åíèè è äèàãíîçàõ, — Öåíòðû ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention (CDC)), Öåíòðû Medicare è Medicaid, Health-finder.gov è Íàöèîíàëüíûå èíñòèòóòû çäîðîâüÿ (National Institutes of Health (NIH)). Âåá-ñàéòû, çàêàí÷èâàþùèåñÿ íà .edu, .gov è .org, êàê ïðàâèëî, ñ÷èòàþòñÿ áîëåå íàäåæíûìè. Åùå îäíà ïðîáëåìà èñïîëüçîâàíèÿ ïîæèëûìè ëþäüìè íîâûõ òåõíîëîãèé, Èíòåðíåòà è ñîöñåòåé ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî ìíîãèå ãàäæåòû ïðîñòî íå ðàññ÷èòàíû íà òî, ÷òî èìè áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ ëþäè ñî ñëàáûì çðåíèåì. Ìåëêèé øðèôò, íåäîñòàòî÷íàÿ êîíòðàñòíîñòü ìîíèòîðîâ — ýòî òîëüêî íåñêîëüêî íþàíñîâ, íàä ðåøåíèåì êîòîðûõ ìíîãèå êîìïàíèè ðàáîòàþò, ïîíèìàÿ íàñêîëüêî âåëèê ðûíîê ïîëüçîâàòåëåé â ëåòàõ. Íàó÷íûé ñîòðóäíèê è èíæåíåð MIT AgeLab ×àéâó Ëè çàíèìàåòñÿ àäàïòàöèåé íîâûõ òåõíîëîãèé ñðåäè ïîæèëûõ ïîëüçîâàòåëåé. Îíà ðàáîòàåò íàä ðàçðàáîòêîé òåõíîëîãèé ñ áîëåå êðóïíûì òåêñòîì è êíîïêàìè, ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó íåóäîáñòâà èõ èñïîëüçîâàíèÿ ñòàðøèì ïîêîëåíèåì ïîòðåáèòåëåé. Îíà îòìå÷àåò, ÷òî ïî ìåðå ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèé ïîæèëûå êëèåíòû ñ áîëüøèì æåëàíèåì èìè ïîëüçóþòñÿ. «Êîãäà îíè ñìîòðÿò íà òî, ÷òî èñïîëüçóþò äðóãèå, îíè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå îñâåäîìëåííûìè è ñ áîëüøèì æåëàíèåì ïðèíèìàþò íîâûå òåõíîëîãèè. Îíè íåçàâèñèìû è ãîòîâû ê íîâîìó». Îò ðåäàêöèè: Òåìîé ñëåäóþùåãî áëîãà Åâãåíèÿ Ãðýéôåðà áóäåò òåëåìåäèöèíà — èñïîëüçîâàíèå ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé äëÿ îáìåíà èíôîðìàöèåé â öåëÿõ äèàãíîñòèêè, ëå÷åíèÿ è ïðîôèëàêòèêè çàáîëåâàíèé.

12À

ÐÅÊËÀÌÀ

Friday, November 30, 2018

www.DallasTelegraph.com

ÂÀÊÀÍÑÈÈ

Macy’s íàíèìàåò 80 òûñÿ÷ ðàáîòíèêîâ â ïðàçäíè÷íûé ñåçîí Êàê ïîëó÷èòü ðàáîòó? Åñëè âû õîòèòå óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó â ïðàçäíè÷íûé ñåçîí èëè íà÷àòü êàðüåðó â Macy’s, ñòîèò ïðî÷èòàòü ñëåäóþùèå ñîâåòû âèöå-ïðåçèäåíòà ãðóïïû ïî íàéìó â Macy’s Ëàóðû Áðèòòîí. Òåêñò CNBC. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïî äàííûì Áþðî ñòàòèñòèêè òðóäà (BLS), â ÑØÀ íàñ÷èòûâàåòñÿ ïî÷òè 5 ìèëëèîíîâ ðàáîòíèêîâ ðîçíè÷íûõ ñåòåé. Macy’s ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ ðîçíè÷íûõ ðàáîòîäàòåëåé â ñòðàíå, â êîòîðîì ðàáîòàåò îêîëî 130 òûñÿ÷ ñîòðóäíèêîâ. Îñåíüþ Macy’s îáúÿâèëà, ÷òî ïëàíèðóåò íàíÿòü åùå 80 òûñÿ÷ ðàáîòíèêîâ â ýòîò ïðàçäíè÷íûé ñåçîí.

ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÉÒÅ ÊÀÆÄÓÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ Ðàáîòà â ðîçíè÷íîé ñåòè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ðàáîòîé â óíèâåðìàãå. Èç 80 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, êîòîðûõ Macy’s ïëàíèðîâàëà íàíÿòü â ýòîì ïðàçäíè÷íîì ñåçîíå, 1.000 áûëè çàäåéñòâîâàíû â Ïàðàäå Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ, 1.500 íàéìóò äëÿ ðàáîòû â öåíòðàõ îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ è 23.500 ÷åëîâåê áóäóò ïîìîãàòü ñ îíëàéí-çàêàçàìè.

Êàæäûé ðàáîòíèê, çàèíòåðåñîâàííûé â ðàáîòå â Macy’s, äîëæåí òùàòåëüíî ðàññìîòðåòü ðàçëè÷íûå âèäû ïîçèöèé, êîòîðûå äîñòóïíû. Ïî ìíåíèþ ýêîíîìèñòà Àíäðå Ôëàóçà, ðîçíè÷íûå ðàáîòíèêè ìîãóò çàðàáîòàòü áîëüøå â öåíòðàõ ïîäãîòîâêè çàêàçîâ.

BLS ñîîáùàåò, ÷òî ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà äëÿ ðîçíè÷íûõ ïðîäàâöîâ ñîñòàâëÿåò îêîëî $23.370. Êàê ñîîáùàåò ñàéò PayScale, ñðåäíÿÿ çàðïëàòà äëÿ âñåõ ðîçíè÷íûõ ðàáîòíèêîâ ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî $23.664, à ñîòðóäíèêè Macy’s çàðàáàòûâàþò â ñðåäíåì $57.706. Ðîçíè÷íàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà â Macy’s íà÷èíàåòñÿ ñ $9 â ÷àñ è, â ñðåäíåì, ñîñòàâëÿåò îêîëî $15,50 â ÷àñ, íå ñ÷èòàÿ êîìèññèîííûõ.

ÏÎÄ×ÅÐÊÍÈÒÅ ÑÂÎÉ ÎÏÛÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÊËÈÅÍÒΠÐàáîòíèêè ìîãóò ïîäàòü çàÿâêó íà ðàáîòó â Macy’s â

ìàãàçèíå èëè ïî òåëåôîíó. Áîëüøèíñòâî ðîçíè÷íûõ ðàáîòíèêîâ íàíèìàþò â òå÷åíèå äâóõ äíåé ïîñëå ïîäà÷è çàÿâêè. Ðàáîòíèêè

Cîòðóäíèêè Macy’s çàðàáàòûâàþò â ñðåäíåì $57.706

äîëæíû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âî âðåìÿ íàéìà ãëàâíûì îáðàçîì íàëè÷èå îïûòà îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. ÏÐÎÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÓÉÒÅ ÝÍÒÓÇÈÀÇÌ Ðàáîòàòü â Macy’s — îçíà÷àåò áûòü ÷àñòüþ êîìàíäû, è ìåíåäæåðû ïî íàéìó êîìïàíèè çàèíòåðåñîâàíû óçíàòü î ñïîñîáíîñòè êàíäèäàòà õîðîøî ðàáîòàòü ñ äðóãèìè ëþäüìè. Âû äðóæåëþáíû? Ëþáèòå ðàáîòàòü ñ ëþäüìè? Îòëè÷íûé ëè âû êîìàíäíûé èãðîê? È åñëè âû õîòèòå ïî-íàñòîÿùåìó ïðåóñïåòü â òàêîì ìåñòå, êàê Macy’s, Áðèòòîí ðåêîìåíäóåò ïðîÿâèòü ýíòóçèàçì.