2014 06 27 The Dallas Telegraph

International Publication of Texas. Bi-weekly

Friday, June 27, 2014

«Ñóïåðãåðîè»

Design by The Dallas Telegraph

æèâóò ñðåäè íàñ

Ìàòåðèàë ÷èòàéòå íà ñòð.2

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, June 27, 2014

www.DallasTelegraph.com

«Ñóïåðãåðîè» æèâóò ñðåäè íàñ Êîãäà âçðîñëûõ ñïðàøèâàþò î ñóïåðãåðîÿõ, ìû ñðàçó æå ïðèïîìèíàåì Äæåéìñà Áîíäà, Èíäèàíó Äæîíñà, Øòèðëèöà è ìíîãèõ äðóãèõ. Êîãäà äåòåé ïðîñÿò íàçâàòü ñóïåðãåðîåâ, òî âñïëûâàþò ÷åðåïàøêè Íèíäçÿ, Êàïèòàí Àìåðèêà, Áýòìåí, ×åëîâåê Ïàóê... Êîãäà æå î ñóïåðãåðîÿõ ñïðàøèâàþò ìàëü÷èøåê è äåâ÷îíîê èç ëåòíåãî ëàãåðÿ "SuperHeroes", îíè, íå çàäóìûâàÿñü, íàçûâàþò èìåíà áèáëåéñêèõ ãåðîåâ — Àâðààìà, Åñôèðè, Ðóôè, àïîñòîëà Ïàâëà — âñåõ òåõ, êòî çàáîòèëñÿ î äðóãèõ ëþäÿõ, äåëàë ìíîãî äîáðûõ äåë è æèë ïðèíöèïàìè âåðû.

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåé Òàðàí Èìåííî íà ýòèõ êà÷åñòâàõ àêöåíòèðîâàëîñü âíèìàíèå

Ôàéíøòåéí è Äèíà Êîøåâíèê âåëèêîëåïíî ïðåïîäàëè ìóçûêàëüíûå ìàñòåð-êëàññû, îñîáåííî çàïîìíèëñÿ ìëàäøèì äåòÿì êëàññ ôîòîãðàôèè îò ôîòîãðàôà Þëèè Øòåéìàí è êëàññ ïî êàðâèíãó íà òàðåëêàõ îò ßíû è Àëåíû Ñòèâåíñ, à ïàïà îäíîãî èç äåòåé ëàãåðÿ, Íèêîëàé Äåâÿòêèí, ó÷èë

â Äàëëàñå òîëüêî ïóñòûíþ è êàêòóñû, òî â ýòîì ãîäó îíè íå ïðîñòî ñàìè âåðíóëèñü, íî è ïðèãëàñèëè ñ ñîáîé áîëüøå âîëîíòåðîâ. Êñòàòè, ñðåäè âîëîíòåðîâ ëàãåðÿ áûëè è íåñêîëüêî ìåñòíûõ æèòåëåé — ïðåäñòàâèòåëåé íàøåé îáùèíû — òàê èäåÿ ëàãåðÿ èõ óâëåêëà.

áàêóëèé Àííàêîâ. «Ýòîò ôàêò äëÿ äî÷åðè, êîíå÷íî æå, áûë ïðèÿòíûì, íî è íåìíîãî âîëíèòåëüíûì, ïîòîìó ÷òî ïàïà åñòü ïàïà, äàæå â ëàãåðå, — ïðîäîëæàåò ðàññêàç Ìàðèíà Àííàêîâà. — Òàêæå äî÷åðè íàñòîëüêî ïîíðàâèëàñü òà «âêóñíÿøêà», êîòîðóþ îíà ñàìîñòîÿòåëüíî ñäåëàëà

Ìèõàèë Ìàëàìèñ

«Ñóïåðãåðîè» â ïîëíîì ñîñòàâå â íåäåëüíîì ëàãåðå, êîòîðûé â èþíå ïðîâîäèëà äàëëàññêàÿ åâàíãåëüñêàÿ öåðêîâü «Ðåêà Æèçíè». Óæå âòîðîé ãîä ïîäðÿä îáùèíà êîíöåíòðèðóåòñÿ íà äåòÿõ, íà èõ äîñóãå è âîñïèòàíèè. Â ïðîøëîì ãîäó îðãàíèçàòîðàìè áûë ïðîâåäåí ëàãåðü «Äåëàòåëè» äëÿ äåòåé

äåëàòü êîðìóøêè è ïòè÷üè äîìèêè, â òî âðåìÿ, êàê îäèí èç ëó÷øèõ áàðàáàíùèêîâ â ÑØÀ Áèëë Áàêìàí ïðîâåë ìàñòåð-êëàññ ïî ïåðêóññèè, à åãî æåíà Âèòà — ïî ãèìíàñòèêå. Íå äóìàþ, ÷òî åùå êàêîé-òî äðóãîé ëåòíèé ðóññêîÿçû÷íûé ëàãåðü â Òåõàñå

Âïðî÷åì, â ëàãåðå «Ñóïåðãåðîè» óâëå÷åíû áûëè âñå — äåòè, èõ ðîäèòåëè, íàñòàâíèêè è îðãàíèçàòîðû. Îò÷åòíûé êîíöåðò, êîòîðûé áûë äàí â ïîñëåäíèé äåíü ëàãåðÿ, ñòàë íàãëÿäíûì ñâèäåòåëüñòâîì ýòîãî. Äåòè ñ óäîâîëüñòâèåì ïåëè âûó÷åííûå çà 5 äíåé

èç àðáóçà è âçáèòûõ ñëèâîê, ÷òî ïðèäÿ äîìîé, îíà íà÷àëà

ìè â ýòó íåäåëþ áûëî ïåíèå, èãðà â âîëåéáîë è òâîð÷åñêèå ìàñòåðñêèå. Ìèøåëü íàøëà â ëàãåðå íîâûõ äðóçåé, ÷åìó áûëà íåñêàçàííî ðàäà. Ìàìà äåâî÷êè, Åëåíà, ðàññêàçûâàëà: «Ïðèäÿ â «Ñóïåðãåðîè», ìû ðåøèëè ïîïðîáîâàòü ÷òî-òî íîâîå, ÷òîáû ïîíÿòü — ïîíðàâèòñÿ ýòî íàøåìó ðåáåíêó èëè íåò. Äîëæíà ïðèçíàòüñÿ, Ìèøåëü ýòîò ëàãåðü âïå÷àòëèë. Êàæäûé äåíü áûë ðàçíîîáðàçíûì è íè÷åãî íå ïîâòîðÿëîñü. Ïîýòîìó äî÷ü æäàëà êàæäîãî ñëåäóþùåãî óòðà, ÷òîáû ïîçíàòü â ëàãåðå ÷òî-òî íîâîå. Îíà, êñòàòè, ñàìà ñîáèðàëà

ðàñøèðèòñÿ ïðîãðàììà è áóäåò òàêæå âêëþ÷àòü òàê íàçûâàåìûå «ôèëä-òðèïû». «Ó íàñ óæå åñòü ïðèãëàøåíèå â ïåêàðíþ, ãäå äåòè óâèäÿò âåñü ïðîöåññ òîãî, êàê èç ïøåíèöû áóäåò äåëàòüñÿ õëåá, — ðàññêàçàë Ëåîíèä.

— Ìû õîòèì åùå áîëüøå ðàçâèâàòü òâîð÷åñêóþ ñîñòàâëÿþùóþ íàøåãî ëàãåðÿ. Ñòàíîâèòñÿ ñîâåðøåííî î÷åâèäíûì, ÷òî ó íàñ â Áîëüøîì Äàëëàñå åñòü ïîòðÿñàþùå êðåàòèâíûå ëè÷íîñòè, èäåéíûå âäîõíîâèòåëè è ïðîñòî çàìå÷àòåëüíûå ëþäè, êîòîðûå óæå ìíîãîå äåëàþò è äëÿ äåòåé, è äëÿ èõ ðîäèòåëåé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî

ñåáå ëàí÷, âñåãäà ãîòîâèëàñü ê ïîåçäêå, ñ óòðà âñòàâàëà ïî-

â áóäóùåå ìîæíî ñìîòðåòü ñ íàäåæäîé...».

Ñèìïàòèÿ íàñ âäîõíîâëÿòü çàêóïàòüñÿ àðáóçàìè. Êîíå÷íî æå, ìû

Àíàòîëèé Êîëìàêîâ è Åëåíà Äåìèíà ñî ñâîåé äî÷åðüþ Ìèøåëü âîçðàñòà îò 5 äî 10 ëåò.  «Ñóïåðãåðîÿõ» ýòîãî ãîäà ñîáðàëèñü ñâûøå 40 äåòåé, íî óæå â âîçðàñòå îò 3 äî 12 ëåò. Ëàãåðü áûë ðàçäåëåí íà 6 âîçðàñòíûõ îòðÿäîâ, äëÿ êàæäîãî èç êîòîðûõ áûëà ñâîÿ ïðîãðàììà. Ðàññêàçûâàÿ îá ýòîé ïðîãðàììå, ïàñòîð öåðêâè Ëåîíèä Ðåãåòà ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî íàêàíóíå áûëà ïðîâåäåíà áîëüøàÿ îðãàíèçàöèîííàÿ ðàáîòà, ÷òîáû çàèíòåðåñîâàòü êàæäóþ âîçðàñòíóþ ãðóïïó. «Ìû ñðàçó ðåøèëè, ÷òî ëàãåðü áóäåò íà âåñü äåíü — ñ 10 ÷àñîâ óòðà è äî 5 ÷àñîâ âå÷åðà. Äëÿ íàñ òàêæå áûë âàæåí èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä, ïîýòîìó íàøè ïðåïîäàâàòåëè ãîòîâèëè äëÿ êàæäîãî âîçðàñòà îòäåëüíóþ ïðîãðàììó. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàñòåð-êëàññîâ ìû ïðèãëàñèëè ëó÷øèõ ñïåöèàëèñòîâ â ñâîèõ îáëàñòÿõ íàøåãî áîëüøîãî Äàëëàñà. Ãðîññìåéñòåð ìèðîâîãî óðîâíÿ FIDE Áàáàêóëèé Àííàêîâ ïðîâîäèë øàõìàòíûé ìàñòåð-êëàññ, ïåäàãîãè Åëåíà

ïðåäëàãàåò òàêóþ èíòåíñèâíóþ è ìíîãîãðàííóþ ïðîãðàììó. Äëÿ íàñ èäåÿ ëåòíèõ ëàãåðåé — ýòî, ñêîðåå, îòïðàâíàÿ òî÷êà. Íàø ëàãåðü áîëüøå ïîõîæ íà òâîð÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ ñ äóõîâíûì, ñïîðòèâíûì è êóëüòóðíûì ôóíäàìåíòîì». «Ñóïåðãåðîè» â ýòîì ãîäó, êàê è «Äåëàòåëè» â ïðîøëîì, ñîñòîÿëèñü åùå è áëàãîäàðÿ 14 ìîëîäûì ëþäÿì âîçðàñòà îò 16 äî 30 ëåò, ïðèåõàâøèì â Äàëëàñ èç ïàðòíåðñêîé åâàíãåëüñêîé öåðêâè ãîðîäà Áîéçè, øòàò Àéäàõî. Òå èç äåòåé, êòî âòîðîé ðàç áûë â ëàãåðå «Ðåêè Æèçíè», ïðåêðàñíî ïîìíÿò êàïèòàíà Ïîëà, êîòîðûé ñëóæèë äëÿ íèõ íàñòàâíèêîì — óâàæàåìûì, èíòåðåñíûì è âåñåëûì. Çà êàïèòàíñêîé ôóðàæêîé Ïîëà «ñêðûâàëñÿ» Ïàâåë Øóëüãà. Âìåñòå ñ ñóïðóãîé Àëåêñàíäðîé îíè ïîñâÿòèëè ñåáÿ äåòÿì è ðàáîòå ñ íèìè.  Òåõàñ ïðèåçæàþò ñ óäîâîëüñòâèåì. Ïðàâäà, åñëè â ïåðâûé ãîä îæèäàëè óâèäåòü

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

õðèñòèàíñêèå êîìïîçèöèè. Îñîáåííî èì íðàâèëîñü èñïîëíåíèå ïåñåí "I Just Wanna Be A Sheep" è "King of Kings and Lord of Lords". Ðîäèòåëè òîëüêî è ìîãëè, ÷òî óäèâëÿòüñÿ è âîñõèùàòüñÿ: «Êîãäà îíè òîëüêî óñïåëè ñòîëüêî âûó÷èòü?» Îäèí èç ëþáèìûõ êëàññîâ 9-ëåòíåé Ïîëèíû Àííàêîâîé, ïî ñëîâàì åå ìàìû Ìàðèíû, áûë ìóçûêàëüíûé. Ïåñíè ó÷èëèñü ëåãêî è ïîòîì ïåëèñü â àâòîìîáèëå ïî äîðîãå äîìîé è â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê. «Äàæå ìîÿ ìàìà, êîòîðàÿ ãîñòèò ñåé÷àñ ó íàñ, óñïåëà âûó÷èòü íåêîòîðûå èç íèõ, õîòÿ îíà ñîâñåì íå çíàåò àíãëèéñêîãî ÿçûêà», — ïîäåëèëàñü Ìàðèíà. Ïîëèíà áûëà íàñòîëüêî óâëå÷åíà ëàãåðåì, ÷òî æäàëà êàæäîãî óòðà, ÷òîáû ïîåõàòü òóäà — ïðîñûïàëàñü çàðàíåå, ÷òîáû íå îïîçäàòü è òîðîïèëà ìàìó.  ÷èñëå ïðåïîäàâàòåëåé ìàñòåð-êëàññîâ â ëàãåðå áûë è ïàïà Ïîëèíû, øàõìàòíûé ãðîññìåéñòåð Áà-

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Ðîäèòåëè «ñóïåðãåðîåâ» âî âðåìÿ çàêëþ÷èòåëüíîãî êîíöåðòà âìåñòå ïîåõàëè è êóïèëè àðáóç. Òàêæå Ïîëèíà áûëà âïå÷àòëåíà òåì, êàêîé ñóïåðêëåé èñïîëüçîâàëñÿ ïðè èçãîòîâëåíèè ñêâîðå÷íèêà è íàñêîëüêî êðàñèâî äîìèê äëÿ ïòèö âïîñëåäñòâèè áûë ðàçóêðàøåí». Ó Àíàòîëèÿ Êîëìàêîâà è Åëåíû Äåìèíîé â ëàãåðå ïîáûâàëà ìëàäøàÿ äî÷ü Ìèøåëü. Äåâî÷êà ðàññêàçàëà, ÷òî åå ëþáèìûìè çàíÿòèÿ-

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

ðàíüøå, ÷òîáû ïðèåõàòü â ëàãåðü âîâðåìÿ...» Ãîâîðÿ î äåòñêîì ëåòíåì ëàãåðå ñëåäóþùåãî ãîäà, ïàñòîð öåðêâè «Ðåêà Æèçíè» ñêàçàë, ÷òî îíè ïëàíèðóþò «ïîäíÿòüñÿ íà ñòóïåíüêó âûøå». Âîçìîæíî, ëàãåðü ñòàíåò äâóõ èëè äàæå òðåõíåäåëüíûì. Ñêîðåå âñåãî, áóäåò áîëüøå ðàçíîîáðàçíûõ ìàñòåð-êëàññîâ. Âåðîÿòíî,

Scan to see the Photo Gallery www.DallasTelegraph.com/56288 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56288 English

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: DSTV Multimedia The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÍÎÂÎÑÒÈ

Friday, June 27, 2014

www.DallasTelegraph.com

Âäîëü ðåêè Trinity ñêîðî ïîÿâèòñÿ ïëàòíàÿ àâòîñòðàäà Ó÷àñòîê õàéâýÿ â Äàëëàñå íà ïåðåñå÷åíèè 30 è 35 àâòîñòðàä ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ çàãðóæåííûõ â ñòðàíå. ×àñ ïèê â ýòîì ìåñòå — ýòî òðè óòðåííèõ ðàáî÷èõ ÷àñà, êîãäà âñå åäóò íà ðàáîòó, è òðè âå÷åðíèõ ÷àñà, êîãäà ëþäè âîçâðàùàþòñÿ äîìîé. Äàëëàñ ðàçâèâàåòñÿ è ðàñòåò çà ñ÷åò áèçíåñ-áóìà, ïîýòîìó äëÿ äàëüíåéøåãî ïðîöâåòàíèÿ è ãîðîä, è ïðåäïðèÿòèÿ â íåì íóæäàþòñÿ â óäîáíîé òðàíñïîðòíîé ðàçâÿçêå. Èìåííî ïîýòîìó ãîðîä â ñâîå âðåìÿ âëîæèë äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî èíâåñòèöèé â ñèñòåìó îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà DART è â àýðîïîðò Äàëëàñ — Ôîðò-Óýðò. È ýòè èíâåñòèöèè óæå îêóïèëèñü. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Äëÿ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ Äàëëàñà íóæíî óâåëè÷èòü ïðîïóñêíóþ ñïîñîáíîñòü àâòîñòðàä âîêðóã ãîðîäà äî 250 òûñÿ÷ ïðîåçäîâ â äåíü. È äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóþò òðè âîçìîæíîñòè. Ïåðâàÿ — íàäñòðîèòü íàä àâòîñòðàäîé Stemmons íîâûå ýòàæè, íî ýòî äîðîãî è íåýñòåòè÷íî. Êðîìå òîãî, äâóõýòàæíàÿ 35-êà íå ïîâëèÿåò íà ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò ãîðîäà. Âòîðàÿ âîçìîæíîñòü — ðàñøèðåíèå Riverfront, íî äëÿ ýòîãî íóæíî ñíåñòè 280 ñòðîåíèé, â òîì ÷èñëå, è êîììåð÷åñêèõ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ðàáîòîé ëþäåé è ÿâëÿþòñÿ ïëàòåëüùèêàìè íàëîãîâ â áþäæåò. Åùå îäíà àëüòåðíàòèâà — ïîñòðîèòü ïëàòíóþ äîðî-

ãó Trinity Parkway âäîëü ðåêè. Íåêîòîðûå ó÷àñòêè àâòîñòðàäû áóäóò èìåòü 4 ëèíèè äâèæåíèÿ, à íà îòäåëüíûõ ó÷àñòêàõ — 6 ëèíèé, ïðè âëèâàþùåìñÿ òðàôèêå. Ïðîåêò ðàññ÷èòàí äî 2025 ãîäà, êîãäà, ïðåäïîëîæèòåëüíî, ïîòîê ìàøèí çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòñÿ. Ýòîò âàðèàíò ïðîåêòà ðàçãðóçêè öåíòðà ãîðîäà ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ðåàëèñòè÷íûì, ïîñêîëüêó îí ìåíåå ðåñóðñîåìêèé è çåìëÿ óæå ïðèíàäëåæèò ãîðîäó. Ýòîò ïëàí áûë ðàçðàáîòàí êîìèòåòîì Trinity River Corridor Citizens Committee, ñîñòîÿùèì èç 800 ÷ëåíîâ. Ãðóïïà ïðîâåëà â äèñêóññèÿõ ñîòíè ÷àñîâ. Êîìèòåò ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî öåëåñîîáðàçíî âêëàäûâàòü äåíüãè íå â âîçâåäåíèå äàìá, à â ñòðîèòåëüñòâî àâòîñòðàäû.

Òåõàññêèé òðàíñïîðòíûé äåïàðòàìåíò (Texas Department

of Transportation) äëÿ ýòèõ öåëåé òàêæå ñîçäàë íîâóþ îðãàíèçàöèþ, Major Transportation Investment Study, êîòîðàÿ óæå ðàññìîòðåëà áîëåå 30 ïðîåêòîâ. Äëÿ ýòîé îðãàíèçàöèè âàæíà îïòèìèçàöèÿ òðàíñïîðòíûõ ïîòîêîâ è îáùåñòâåííîãî ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà. Äåïàðòàìåíò òðàíñïîðòà Òåõàñà òàêæå ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî

ñòðîèòåëüñòâî àâòîñòðàäû âäîëü ðåêè — ëó÷øåå ðåøåíèå ïðîáëåìû. Áûâøèé ìýð Äàëëàñà Ëîðà Ìèëëåð â ñâîå âðåìÿ áûëà ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà ïëàòíîé äîðîãè. Îíà ñîçäàëà êîìèòåò è èíèöèèðîâàëà ïóáëè÷íóþ äèñêóññèþ âîêðóã ýòîãî ïðîåêòà. Ïî ðåçóëüòàòàì ðàáîòû ïîÿâèëñÿ òàê íàçûâàåìûé ïëàí Balan-

Âîçìîæíî, ó Äàëëàñà âäîëü ðåêè Trinity ñêîðî ïîÿâèòñÿ ñâîÿ êðàñèâàÿ íàáåðåæíàÿ ñ îáóñòðîåííûìè ïàðêàìè

ced Vision, êîòîðûé ðàññìàòðèâàë âñå âàðèàíòû çàñòðîéêè íàáåðåæíîé, âêëþ÷àÿ óêðåïëåíèå áåðåãîâ, ñîçäàíèå èñêóññòâåííûõ îçåð, ñòàäèîíîâ è àâòîñòðàäû. Ýòîò ïëàí áûë îäîáðåí ãîðîäîì.  ýòîì ãîäó åùå îäíà ýêîëîãè÷åñêàÿ êîìèññèÿ çàêàí÷èâàåò ñâîþ ðàáîòó è ãîðîäó áóäåò ïðåäñòàâëåí ïîëíûé àíàëèç. Âñêîðå ìû óçíàåì, ÷òî ìîæåò áûòü ïðåäïðèíÿòî äëÿ îáóñòðîéñòâà áåðåãîâ ðåêè è çàùèòû èõ îò ðàçëèâà. Íàñòóïèëî âðåìÿ, ÷òîáû ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà àâòîñòðàäó Trinity Parkway, ÷òîáû óâåëè÷èòü ïðîïóñêíóþ ñïîñîáíîñòü öåíòðà ãîðîäà, òàêæå íå çàáûâàÿ è î áëàãîóñòðîéñòâå íàáåðåæíîé ðåêè — ðàçáèâêå ïàðêîâ. Íåäàâíèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî áóäóùàÿ àâòîñòðàäà âäîëü ðåêè Trinity çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èò æèçíü â Äàëëàñå, ïðîïóñêàÿ 250 òûñÿ÷ àâòîìîáèëåé â äåíü. www.DallasTelegraph.com/56286 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56286 English

Ïåâåö Ôèë Êîëëèíç îáîãàòèë òåõàññêóþ èñòîðèþ

Äàëëàñ áîëüøå íå ó÷àñòâóåò â Îëèìïèéñêîé ãîíêå-2024

Áëàãîäàðÿ «áîëüøîé óáîðêå» â øâåéöàðñêîì äîìå ïåâöà Ôèëà Êîëëèíçà îáîãàòèòñÿ òåõàññêàÿ èñòîðèÿ. Êîëëèíç ïðèåõàë â íàø øòàò, ÷òîáû ïåðåäàòü êîëëåêöèþ èç 200 àðòåôàêòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ëåãåíäàðíîé êðåïîñòüþ Àëàìî, êîòîðûå îí ñîáèðàë íà ïðîòÿæåíèè 25 ëåò. Îäíàêî 63-ëåòíèé ïåâåö è áàðàáàíùèê õî÷åò, ÷òîáû âñå äîêóìåíòû åãî êîëëåêöèè ïîñëå ïåðåäà÷è õðàíèëèñü â îäíîì âìåñòå. Íåêîòîðûå èç ïåðåäàííûõ àðòåôàêòîâ, ñêîðåå âñåãî, áóäóò âûñòàâëåíû â ñàìîì Àëàìî íà ïðîòÿæåíèè ãîäà. Ïåâåö ñêðîìíî óìîë÷àë î ñóììå, êîòîðóþ îí ïîòðàòèë äëÿ ïîïîëíåíèÿ ýòîé êîëëåêöèè, íî îíà ñåìèçíà÷íàÿ. Ïî åãî ñëîâàì, äåëî íå â äåíüãàõ, à âî âäîõíîâåíèè.

Ñâûøå 10 ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê Äàëëàñ óáðàëè èç Îëèìïèéñêîãî ðåçåðâà. Ê ñîæàëåíèþ, ñ òåõ ïîð íè÷åãî íå èçìåíèëîñü â âîïðîñàõ âîñïðèÿòèÿ ãîðîäà. Èíèöèàòîðû ó÷àñòèÿ Äàëëàñà â Îëèìïèéñêîì äâèæåíèè ñ÷èòàþò, ÷òî â 2001 ãîäó Äàëëàñ îòêðûòî ñàáîòèðîâàëè íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå è íå «äàëè» åìó Ëåòíþþ Îëèìïèàäó 2012 ãîäà.

Òåêñò The Dallas Telegraph Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, Êîëëèíç âëàäåë ñàìîé

Èíòåðåñ Êîëëèíçà ê èñòîðèè Òåõàñà ïðîÿâèëñÿ ó íåãî â 5-ëåòíåì âîçðàñòå, êîãäà ìàëü÷èê óâèäåë

 ýòîì ìåñÿöå, êîãäà Äàëëàñ â î÷åðåäíîé ðàç áûë âûáðîøåí èç Îëèìïèéñêîãî ðåçåðâà Îëèìïèàäû 2024 ãîäà, — ñòàëî ÿñíî, ÷òî ê ãîðîäó îòíîñÿòñÿ âñå òàê æå ñ ïðåäóáåæäåíèåì. Ïðàâäà, çàÿâëåíèå Îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà ãîâîðèò î òîì, ÷òî íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ â ýêîíîìè÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ ãîðîäà ïðèíÿòü Îëèìïèàäó, è êîìèòåò áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü ñ àäìèíèñòðàöèåé Äàëëàñà, ÷òîáû «ðàñêðóòèòü» ãîðîä íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå è ïîêàçàòü åãî ñ ëó÷øåé ñòîðîíû. Ìýð Äàëëàñà Ìàéê Ðîóëèíã ñ÷èòàåò, ÷òî ó ãîðîäà âñå åùå åñòü øàíñû, òåì áîëåå, ÷òî áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ Îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà âûáðàëî Äàëëàñ. Ïðîñòî íà äàííîì ýòàïå ãîðîä íå âõîäèò â 20-êó ëó÷øèõ ãîðîäîâ ìèðà. «Ýòî âîïðîñ òîãî, ãäå

Õîòÿ Äàëëàñ âûáûë èç Îëèìïèéñêîé ãîíêè, âîçìîæíî, îí áóäåò íîìèíèðîâàí íà ïðîâåäåíèå ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó 2022 ãîäà ëþäè õîòÿò ïðîâîäèòü ñâîé îòïóñê», — ñêàçàë ìýð Ðîóëèíã. Ïî åãî ìíåíèþ, Äàëëàñó íóæíî ïðîäîëæàòü ðàáîòó íàä ñòðîèòåëüñòâîì ñâî-

(Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

áîãàòîé ÷àñòíîé êîëëåêöèåé, ñâÿçàííîé ñ èñòîðèåé Òåõàññêîé ðåâîëþöèè. Ïåâåö âëàäåë ñîòíÿìè ïóøå÷íûõ ÿäåð, äîêóìåíòîâ è äðóãèõ àðòåôàêòîâ, ñâÿçàííûõ ñ êðåïîñòüþ. Íàñòîÿùåé æåì÷óæèíîé êîëëåêöèè ÿâëÿåòñÿ êâèòàíöèÿ, ïîäïèñàííàÿ êîìàíäèðîì Àëàìî, Óèëüÿìîì Áàððåòîì Òðýâèñîì (William Barret Travis), äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ 32 ãîëîâ êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà â êà÷åñòâå ïðîïèòàíèÿ äëÿ çàùèòíèêîâ êðåïîñòè.

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

àêòåðà Ôåññà Ïàðêåðà (Fess Parker), èãðàþùåãî ðîëü Äýâè Êðîêåòòà (Davy Crockett) â äèñíååâñêîì ñåðèàëå 1950 ãîäà. Ïàðêåð, ñðåäè õèòîâ êîòîðîãî “In the Air Tonight” è “One More Night”, â ñâîå âðåìÿ çàÿâèë, ÷òî îí ïåðåäàë ñâîè çíàíèÿ îá Àëàìî ñâîèì ïÿòåðûì äåòÿì. www.DallasTelegraph.com/56284 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56284 English

Íåêîòîðûå óñìàòðèâàþò ïðîáëåìû Äàëëàñà îòíþäü íå â èíôðàñòðóêòóðå, à â îòñóòñòâèè åäèíñòâà ìíåíèé. Ïðè òîì, ÷òî ýêîíîìèêà ãîðîäà — îäíà èç ñèëüíåéøèõ â ìèðå, à â ãîðîäå èìåþò ñâîè ãîëîâíûå îôèñû ìíîãèå óñïåøíûå

Òåêñò The Dallas Telegraph

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph Ïåâåö Ôèëë Êîëèíç ïîäàðèë Òåõàñó àðòåôàêòû, êàñàþùèåñÿ êðåïîñòè Àëàìî è Òåõàññêîé ðåâîëþöèè

åé ðåïóòàöèè, óñòðàèâàÿ íà ñâîåé òåððèòîðèè áîëüøå ìåæäóíàðîäíûõ ñîáûòèé, êàê, íàïðèìåð, íåäàâíèé Ñàììèò íîâûõ ãîðîäîâ, êîòîðûé ïðèâëåê ãîñòåé èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà äëÿ îáñóæäåíèÿ âîïðîñîâ ãîðîäñêîãî

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ: ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ)

$

25

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà)

$

48

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.

Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.

Phone: (972) 489-7449.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

ïëàíèðîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, îòêðûòèå íîâûõ åæåäíåâíûõ íàïðàâëåíèé ïîëåòà â àýðîïîðòó Äàëëàñ - Ôîðò-Óýðò óñèëèâàåò ãîðîä â ãëîáàëüíîì îòíîøåíèè.  ïîñëåäíèå ãîäû, êñòàòè, çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî ìåæäóíàðîäíûõ ðåéñîâ â àýðîïîðòó, âêëþ÷àÿ ïðÿìûå ðåéñû â Øàíõàé è â Ãîíêîíã, à òàêæå ðàñøèðèëîñü àâèàîáñëóæèâàíèå ðåãèîíîâ Áëèæíåãî Âîñòîêà è Àâñòðàëèè. Íà Ñàììèòå íîâûõ ãîðîäîâ ìíîãèå îòìåòèëè, ÷òî Äàëëàñ äâèæåòñÿ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, íî ó ãîðîäà âñå åùå îñòàþòñÿ ïðîáëåìû ñ óäîáíûì îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì è îáóñòðîéñòâîì öåíòðà ãîðîäà. Êñòàòè, ïðåäûäóùèå âñòðå÷è Ñàììèòà áûëè ïðîâåäåíû â Ïàðèæå è â Ñàí-Ïàóëó — íåïëîõàÿ êîìïàíèÿ äëÿ Äàëëàñà.

áèçíåñ-êîìïàíèè. Êðîìå òîãî, Äàëëàñ — ðîäèíà äëÿ ìíîãèõ îëèìïèéöåâ. Îäíàêî âòîðîé ðàç â ñâîåé èñòîðèè Äàëëàñ âûáûë èç ãîíêè çà Îëèìïèàäó â ïåðâîì òóðå. Ñêîðåå âñåãî, Îëèìïèéñêèé Êîìèòåò ÑØÀ íå õî÷åò ïîâòîðÿòü ñ Äàëëàñîì îøèáêó Àòëàíòû, ïðèãëàøàÿ Îëèìïèàäó â ãîðîä òàê íàçûâàåìîãî «âòîðîãî ýøåëîíà». Ê ñîæàëåíèþ, Äàëëàñ Ôîðò-Óýðò ïîêà òîëüêî íà áóìàãå ñìîòðèòñÿ õîðîøî, êàê áûñòðîðàñòóùèé ðåãèîí, íî ðåïóòàöèÿ ãîðîäà îòñòàåò íà ãîäà, åñëè íå íà äåñÿòèëåòèÿ. Àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà ïðåäñòîèò ïðîâåñòè áîëüøóþ ðàáîòó, ÷òîáû Äàëëàñ ñòàë â îäíó ëèíèþ ñ ÍüþÉîðêîì, êàê ãîðîä ìåæäóíàðîäíîãî ïëàíà. www.DallasTelegraph.com/56282 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56282 English

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ

Friday, June 27, 2014

www.DallasTelegraph.com

Çàêîí ñ äâîéíûì äíîì, èëè Î «ëþáâè» ðîññèéñêèõ çàêîíîäàòåëåé ê ñîîòå÷åñòâåííèêàì, ïðîæèâàþùèì çà ðóáåæîì Åñëè âû ãðàæäàíèí (-êà) Ðîññèè è ïðè ýòîì ïðîæèâàåòå íà òåððèòîðèè ÑØÀ ïî «ãðèí-êàðòå» èëè èìååòå ãðàæäàíñòâî ÑØÀ, òî âàñ íàâåðíÿêà âîëíóåò òîëêîâàíèå îäíîãî èç ñàìûõ íåîäíîçíà÷íûõ çàêîíîâ ïîñëåäíåãî âðåìåíè, ïðèíÿòîãî Ðîññèéñêîé Ãîñäóìîé, è â íàðîäå ïðîçâàííîãî, êàê «çàêîí î âòîðîì ãðàæäàíñòâå». Ñîãëàñíî íîâîìó çàêîíó, ãðàæäàíå Ðîññèè, ïðîæèâàþùèå íà òåððèòîðèè äðóãîãî ãîñóäàðñòâà, îáÿçàíû ðàïîðòîâàòü î ñâîåì âòîðîì ãðàæäàíñòâå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå èõ æäåò òðóäîâàÿ ïîâèííîñòü (â ïåðåâîäå íà 8-÷àñîâîé ðàáî÷èé äåíü — 50 äíåé îòðàáîòêè) èëè êðóïíûé äåíåæíûé øòðàô (â ïåðåâîäå íà äîëëàðû — â ðàçìåðå ïðèìåðíî 6 òûñÿ÷ äîëëàðîâ èëè ãîäîâîãî äîõîäà). Ê ñîæàëåíèþ, íå ÿâëÿÿñü þðèñòîì è íå çíàÿ âñåõ çàêàâûê äðóãèõ ðîññèéñêèõ çàêîíîâ, â ÷àñòíîñòè, çàêîíà «Î ãðàæäàíñòâå», ïðîñòîìó ÷åëîâåêó ñëîæíî ïîíÿòü, çàòðîíåò ëè íîâûé çàêîí âñåõ ãðàæäàí ÐÔ, ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè äðóãîãî ãîñóäàðñòâà, èëè òîëüêî íåêîòîðûõ. Èìåÿ íàðÿäó ñ ãðàæäàíñòâîì Ðîññèè ãðàæäàíñòâî ÑØÀ, àâòîð ýòèõ ñòðîê áûëà àáñîëþòíî óâåðåíà, ÷òî ýòîò çàêîí åå íå êàñàåòñÿ è ïîýòîìó íå â÷èòûâàëàñü â åãî íþàíñû, ïîêà íå ïîïàëà â Ðîññèéñêîå êîíñóëüñòâî â Õüþñòîíå äëÿ çàìåíû ðîññèéñêîãî çàãðàíïàñïîðòà, ñðîê äåéñòâèÿ êîòîðîãî èñòåêàåò â èþëå. Íî îáî âñåì ïî ïîðÿäêó... Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß 28 ìàðòà 2014 ãîäà, âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ ñåíàòîðàìè, ðîññèéñêèé ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Ïóòèí ñîãëàñèëñÿ ñ ïðåäëîæåíèåì óæåñòî÷èòü îòâåòñòâåííîñòü çà ñîêðûòèå âòîðîãî ãðàæäàíñòâà. «Ñàìîå ãëàâíîå – ÷òîáû ìû ôèêñèðîâàëè ýòî ñîñòîÿíèå (âòîðîãî ãðàæäàíñòâà), à îòâåòñòâåííîñòü – ýòî âû ïîäóìàéòå âìåñòå ñ äåïóòàòàìè Ãîñäóìû è ïðàâèòåëüñòâîì», – ñêàçàë ãëàâà ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà íà âñòðå÷å ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Ñîâôåäà. Òàêèì îáðàçîì, îí ïîääåðæàë ïðèçûâ ãëàâû êîìèòåòà ïî êîíñòèòóöèîííîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ïðàâîâûì è ñóäåáíûì âîïðîñàì, ðàçâèòèþ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà Àíäðåÿ Êëèøàñà «çà ñîêðûòèå ôàêòà èíîãî ãðàæäàíñòâà óñòàíîâèòü óãîëîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü â âèäå èñïðàâèòåëüíûõ ðàáîò».  êà÷åñòâå ãëàâíîãî àðãóìåíòà â ïîëüçó òàêèõ ìåð Êëèøàñ íàçâàë îáÿçàòåëüñòâà ëþäåé ñ äâóìÿ è áîëåå ãðàæäàíñòâàìè ïåðåä äðóãèìè ãîñóäàðñòâàìè. «Âîçüìèòå êëÿòâó, êîòîðóþ ïðîèçíîñèò ÷åëîâåê ïðè ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâà ÑØÀ. Òàì îí ïóáëè÷íî çàÿâëÿåò, ÷òî áóäåò âî âñåì îòñòàèâàòü èíòåðåñû ÑØÀ. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ äîëæíà çíàòü, ÷òî ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé æèâåò íà åå òåððèòîðèè, åñòü òàêèå îáÿçàòåëüñòâà ïåðåä äðóãîé ñòðàíîé», – ïîÿñíèë Êëèøàñ. «Ïðèìåð êëÿòâû ëþäåé, ïðèíèìàþùèõ èíîñòðàííîå ãðàæäàíñòâî, íå äîëæåí îñòàòüñÿ áåç âíèìàíèÿ, íî çäåñü òîæå íåëüçÿ ïåðåñòàðàòüñÿ, îòâåòñòâåííîñòü íå äîëæíà áûòü ÷ðåçìåðíîé, õîòÿ, êîíå÷íî, òàêàÿ îòâåòñòâåííîñòü äîëæíà áûòü», – îòìåòèë Ïóòèí íà âñòðå÷å. Êëèøàñ ïîÿñíèë ãàçåòå «Âçãëÿä», ÷òî, ïî åãî çàìûñëó, êàæäûé ãðàæäàíèí Ðîññèè, ïîëó÷èâøèé ãðàæäàíñòâî äðóãîé ñòðàíû, äîëæåí ñàì ñîîáùèòü îá ýòîì â ÔÌÑ. «Ðå÷ü èäåò îá óâåäîìèòåëüíîì ïîðÿäêå, íå áîëåå òîãî. Íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà âòîðîå ãðàæäàíñòâî èëè óùåìëåíèÿ â ïðàâàõ òàêèõ ëþäåé ÿ íå ïðåäëàãàþ. Áîëåå òîãî, íèêòî íå èìååò ïðàâà ïðåñëåäîâàòü ëþäåé çà âòîðîå ãðàæäàíñòâî, ýòî ïðîòèâîçàêîííî», – ïîä÷åðêíóë Êëèøàñ.  ÔÌÑ Ðîññèè ïîäòâåðäèëè, ÷òî ó âåäîìñòâà ïîêà íåò ìåõàíèçìà, ïîçâîëÿþùåãî âûÿâëÿòü ó ðîññèÿí ãðàæäàíñòâî äðóãèõ ñòðàí. Îäíàêî òàì çàâåðèëè, ÷òî â öåëîì âëàäåþò èíôîðìàöèåé î ëèöàõ ñ ïàñïîðòàìè äðóãèõ ñòðàí – áëàãîäàðÿ ðàáîòå ñïåöñëóæá. «Íà ýòî åñòü äðóãèå âåäîìñòâà, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ òàêèìè âåùàìè. ×òî êàñàåòñÿ ãîññëóæàùèõ, ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó èõ âíà÷àëå ïðîâåðÿåò ÔÑÁ, à óæå ïîòîì îíè äîïóñêàþòñÿ äî ñëóæáû», – ïîÿñíèë ïðåäñòàâèòåëü ÔÌÑ. Ïðè ýòîì ìåòîäû ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î âòîðîì ãðàæäàíñòâå ïðîâåðÿåìûõ îí ïðåäïî÷åë íå àôèøèðîâàòü. Ïî èíôîðìàöèè ÐÁÊ, ïîèñêîì ðîññèÿí ñ äâîéíûì ãðàæäàíñòâîì çàéìåòñÿ Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò Ðîññèè. Îá ýòîì àâòîð èíèöèàòèâû çàêî-

íà ËÄÏÐîâåö Àíäðåé Ëóãîâîé ñîîáùèë åùå 14 ìàÿ â õîäå ïëåíàðíîãî çàñåäàíèÿ Ãîñäóìû. «Ìû ïîñëåäíåå âðåìÿ íàõîäèìñÿ â âåñüìà àãðåññèâíîé ñðåäå ìèðîâîé, è ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî çíàòü, êòî ðåàëüíî çàâèñèì îò èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà», — îáúÿñíÿë Ëóãîâîé âî âðåìÿ äóìñêîãî çàñåäàíèÿ. Íó, à óãîëîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü çà íåóâåäîìëåíèå î âòîðîì ãðàæäàíñòâå ââîäèòñÿ, ïîñêîëüêó, ïî ìíåíèþ äåïóòàòîâ, àäìèíèñòðàòèâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü íå áóäåò ìîòèâèðîâàòü ãðàæäàí óâåäîìëÿòü î íàëè÷èè âòîðîãî ãðàæäàíñòâà.

17 ìàÿ 2014 ãîäà Êîìèññèÿ ñîâåòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ïðè ïðåçèäåíòå Ðîññèè (ÑÏ×) ðàñêðèòèêîâàëà çàêîíîïðîåêò î ââåäåíèè óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà ñîêðûòèå âòîðîãî ãðàæäàíñòâà.

íîñòüþ «â âèäå øòðàôà äî 200 òûñÿ÷ ðóáëåé èëè â ðàçìåðå äîõîäà îñóæäåííîãî çà ïåðèîä äî ãîäà, ëèáî â âèäå îáÿçàòåëüíûõ ðàáîò íà ñðîê äî 400 ÷àñîâ».  òå÷åíèå 60 äíåé ãðàæäàíå Ðîññèè îáÿçàíû áóäóò óâåäîìèòü ÔÌÑ î ïðèîáðåòåíèè èíîãî ãðàæäàíñòâà. Òàêîé æå ñðîê — 60 äíåé, íî ñî äíÿ âñòóïëåíèÿ çàêîíà â ñèëó (òî åñòü ôàêòè÷åñêè ñ 6 èþíÿ 2014 ãîäà), óñòàíîâëåí è äëÿ òàêèõ, êàê ÿ, êòî óæå èìååò èíîå ãðàæäàíñòâî. Çàêîí òàêæå îáÿçûâàåò óâåäîìëÿòü î íàëè÷èè âòîðîãî ãðàæäàíñòâà

êîíîäàòåëüñòâå ÐÔ íåò ôîðìàëüíîãî îïðåäåëåíèÿ «ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ çà ïðåäåëàìè òåððèòîðèè ÐÔ». Íî, èñõîäÿ èç ñò. 3 ÔÇ ÐÔ «Î ãðàæäàíñòâå ÐÔ» «ãðàæäàíèí ÐÔ ñ÷èòàåòñÿ ïîñòîÿííî ïðîæèâàþùèì çà ðóáåæîì, åñëè ó íåãî åñòü âèä íà æèòåëüñòâî èëè èíîé äîêóìåíò, âûäàííûé â ïîäòâåðæäåíèå ðàçðåøåíèÿ íà ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå íà òåððèòîðèè èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà è ïîäòâåðæäàþùèé ïðàâî íà ñâîáîäíûé âûåçä è âîçâðàùåíèå â ýòî ãîñóäàðñòâî».

òåëÿ â ýòîì ìåñòå íà÷èíàåòñÿ ïóòàíèöà â ïîíÿòèÿõ — ìåñòî ïðîïèñêè, ìåñòî ðåãèñòðàöèè, ìåñòî ôàêòè÷åñêîãî ïðîæèâàíèÿ. Ïàñïîðòèñòêà â êîíñóëüñòâå äîáðîæåëàòåëüíî èçâèíèëàñü çà íàëè÷èå òàêîãî êîëè÷åñòâà þðèäè÷åñêèõ ïîíÿòèé, â ñóùíîñòè îáîçíà÷àþùèõ îäíî è òî æå. Îêàçûâàåòñÿ, â Ðîññèè êðèòåðèåì ÏÌÆ çà ðóáåæîì ÿâëÿåòñÿ òàêæå ôàêò ñíÿòèÿ ÷åëîâåêà ñ ïîñòîÿííîãî ðåãèñòðàöèîííîãî ó÷åòà â ÐÔ è ïîñòàíîâêà åãî íà ó÷åò â ïîñîëüñòâå ÐÔ â ñîîòâåòñòâóþùåì çàðóáåæíîì ãîñóäàðñòâå. Åñëè ó êàíäèäàòà ñîõðàíèëèñü ãðàæäàíñòâî ÐÔ è ïîñòîÿííàÿ ðåãèñòðàöèÿ íà òåððèòîðèè ÐÔ, òî ôîðìàëüíî îí íå âõîäèò â êàòåãîðèþ èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.  ñâÿçè ñ ïîëó÷åíèåì íîâîé èíôîðìàöèè, ÿ óòî÷íèëà ó ïàñïîðòèñòêè: «Ïðàâèëüíî ëè ÿ âàñ ïîíÿëà, ÷òî èç-çà ìîåé ðîññèéñêîé ïðîïèñêè âî âíóòðåííåì ïàñïîðòå ÿ íå îòíîøóñü ê êàòåãîðèè ëþäåé, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïðîæèâàþò çà ïðåäåëàìè Ðîññèè? È ê ýòîé êàòåãîðèè

ÇÀÊÎÍ È ÅÃÎ ÒÎËÊÎÂÀÍÈÅ Ôåäåðàëüíûé çàêîí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè 2014 ã. N 142-ÔÇ «Î âíåñåíèè èçìåíåíèé â ñòàòüè 6 è 30 Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà «Î ãðàæäàíñòâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè» è îòäåëüíûå çàêîíîäàòåëüíûå àêòû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè» áûë ïðèíÿò Ãîñäóìîé Ðîññèè âî âòîðîì ÷òåíèè 23 ìàÿ, ÷åðåç 5 Ïî÷òè ìåñÿö îñòàëñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ãðàæäàíå ÐÔ óñïåëè ñîîáùèòü î ñâîåì âòîðîì ãðàæäàíñòâå. äíåé åãî îäîáðèë Ñîâåò  èíîì ñëó÷àå îáëàäàòåëåé äâîéíîãî ãðàæäàíñòâà îæèäàåò óãîëîâíîå íàêàçàíèå Ôåäåðàöèè, à 4 èþíÿ ïîäïèñàë ðîññèéñêèé îòíîñÿòñÿ òîëüêî ãðàæäàíå ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Ïóòèí. Òîò, êòî íåäàâíî ïðîäëÿë èëè âèäà íà æèòåëüñòâî «çàÐîññèè áåç ðîññèéñêîé ïðîÎäíàêî çàêîí ñòàë çàêîíîì ñ çàãðàíïàñïîðò â Ðîññèéñêîì êîííûõ ïðåäñòàâèòåëåé ãðàæïèñêè?» Îòâåò áûë óòâåðäèìîìåíòà ïóáëèêàöèè â «Ðîñêîíñóëüñòâå/ïîñîëüñòâå, íàäàíèíà Ðîññèè, íå äîñòèãøåòåëüíûì. ß ïðîäîëæàëà ñèéñêîé ãàçåòå» 6 èþíÿ. âåðíîå, ïîìíèò, ÷òî âî âðåãî 18-ëåòíåãî âîçðàñòà» èëè ñïðàøèâàòü: «Ïðàâèëüíî ëè Âñòóïàåò æå â äåéñòâèå îí 4 ìÿ ñäà÷è äîêóìåíòîâ âàì ãðàæäàí, îãðàíè÷åííûõ â äåÿ âàñ ïîíèìàþ, ÷òî ÿ áóäó àâãóñòà. íóæíî áûëî ïðåäúÿâèòü îðèåñïîñîáíîñòè. îáÿçàíà äî 4 àâãóñòà ñîîá«Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà» ïîãèíàë êàê ñòàðîãî çàãðàíè÷È òóò æå, íà ñàéòå ÔÌÑ, ùèòü î ñâîåì âòîðîì ãðàæïðîñèëà ÔÌÑ (Ôåäåðàëüíóþ íîãî ïàñïîðòà (ïðîñðî÷åííîìàëåíüêèìè áóêâàìè â êîíäàíñòâå â ÔÌÑ Ðîññèè?» ÎòÌèãðàöèîííóþ Ñëóæáó) Ðîñãî èëè ñðîê äåéñòâèÿ êîòîöå áûëî äîïèñàíî: «ýòî íîâîâåò ñíîâà áûë ïîëîæèòåëüñèè ïðîêîììåíòèðîâàòü ïîðîãî ïîäõîäèò ê êîíöó), òàê ââåäåíèå íå êîñíåòñÿ òåõ, êòî íûì. Äàëüøå ïîñëåäîâàëî íÿòèå «ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàè âíóòðåííåãî ïàñïîðòà. Êàê ïîñòîÿííî ïðîæèâàåò çà ïðåðàçúÿñíåíèå î òîì, ÷òî òî æå íèÿ çà ïðåäåëàìè Ðîññèéñêîé ìíå ïîÿñíèëà î÷åíü âåæëèäåëàìè Ðîññèè». ñàìîå êàñàåòñÿ îáëàäàòåëåé Ôåäåðàöèè» è ïîëó÷èëà ñëåâàÿ ïàñïîðòèñòêà, ñîãëàñíî àìåðèêàíñêèõ «ãðèí-êàðò» è ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ äóþùèé îòâåò: «Ïîñòîÿííî ìîåìó âíóòðåííåìó ïàñïîðòó, íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé ñ ÎÁÛÂÀÒÅËÞ? ïðîæèâàþùèìè çà ïðåäåëàïî çàêîíó ÿ ïîñòîÿííî ïðîðîññèéñêîé ïðîïèñêîé. Ïðè×åì áîëüøå ÿ ïûòàëàñü ìè ÐÔ ñ÷èòàþòñÿ ãðàæäàíå, æèâàþ íà òåððèòîðèè Ðîñ÷åì, äî ñîâåðøåííîëåòèÿ îòïîíÿòü «çàêîí î äâîéíîì ñòîÿùèå íà êîíñóëüñêîì ó÷åñèéñêîé Ôåäåðàöèè. «Êàê âåòñòâåííîñòü çà äåòåé íåñóò ãðàæäàíñòâå», èçó÷àÿ âñå òå â äðóãîé ñòðàíå, èìåþò òàê? — èçóìèëàñü ÿ. — ß ðîäèòåëè, êîòîðûå òàêæå íîâûå è íîâûå òîëêîâàíèÿ ê äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé âåäü óæå â òå÷åíèå 6 ëåò, íè îáÿçàíû ñîîáùèòü â Ðîññèþ íåìó, òåì ìåíüøå ÿ åãî ïîïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå – ðàçó íå âûåçæàÿ, æèâó íà î ñòàòóñå ñâîèõ äåòåé. íèìàëà. Ïîïûòàëàñü ïðî÷èâèä íà æèòåëüñòâî, ãðèí-êàðòåððèòîðèè ÑØÀ, ïðè÷åì, Ïåðåæèâ ïåðâûé øîê, ÿ òàòü îðèãèíàë Çàêîíà íà ñàéòó è ò.ä.». ïîñëåäíèå ïî÷òè 2 ãîäà åùå âñå-òàêè ïåðåñïðîñèëà: «À òå «Ðîññèéñêîé ãàçåòû», íî Äàëåå ÔÌÑ îòñûëàëà âåñü è ñî ñòàòóñîì ãðàæäàíèíà ÷òî è êóäà ìíå ñîîáùàòü?» â ðåçóëüòàòå ïîÿâèëèñü íî÷èòàòåëüñêèé ïóë «Ðû íà ÑØÀ». Ìíå òàê æå òåðïåëèÑîãëàñíî çàêîíó, ÿ äîëæíà âûå âîïðîñû. Ïðè÷åì, íå ñâîé ñàéò www.fms.gov.ru.  âî ïðîäîëæàëè îáúÿñíÿòü, áóäó ïîäàòü çàÿâëåíèå (îáòîëüêî ó ìåíÿ — â ðåäàêöèþ ïðåññ-ñîîáùåíèè íà ñàéòå ÷òî äëÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàðàçöà êîòîðîãî åùå íèêòî â The Dallas Telegraph çâîíèëè åùå ðàç àêöåíòèðóåòñÿ âíèöèè ÿ ÿâëÿþñü èñêëþ÷èòåëüêîíñóëüñòâå íå âèäåë) è êî÷èòàòåëè, ñïðàøèâàÿ îá îôèìàíèå íà íîâîì çàêîíå è íà íî ðîññèéñêîé ãðàæäàíêîé, ïèþ äîêóìåíòà, óäîñòîâåðÿöèàëüíûõ êîììåíòàðèÿõ. Íà «îáÿçàííîñòè ãðàæäàíèíà ïîñêîëüêó «Ðîññèÿ èìååò ñîþùåãî ìîå âòîðîå ãðàæäàíîäíîé èç Facebook-ãðóïï ãàÐîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ñîîáãëàøåíèÿ î ïðèçíàíèè äâîéñòâî (â ìîåì ñëó÷àå, ïàñïîðò çåòû Russian Dallas — Ðóñùàòü î íàëè÷èè ó íåãî ãðàæíîãî ãðàæäàíñòâà òîëüêî ñ ãðàæäàíèíà ÑØÀ), â ÔÑÌ ñêèé Äàëëàñ çàâÿçàëàñü íàäàíñòâà èíîñòðàííîãî ãîñóÒóðêìåíèåé è Òàäæèêèñòà(âíèìàíèå!) ïî ìåñòó ïðîïèññòîÿùàÿ äèñêóññèÿ ïî ýòîìó äàðñòâà èëè ïðàâà ïîñòîÿííîì». È â ìîåì ñëó÷àå ðå÷ü êè.  ìîåì ñëó÷àå — ýòî ïîâîäó. Âñå ðåøèë ñëó÷àé — íî ïðîæèâàòü â èíîñòðàííîì èäåò íå î äâîéíîì, à î âòîîäèí èç ãîðîäîâ Ïðèìîðñêîó ìåíÿ çàêàí÷èâàëñÿ ðîññèéãîñóäàðñòâå». ðîì ãðàæäàíñòâå, êîòîðîå ãî êðàÿ. Ïðè÷åì, êàê ìíå ñêèé çàãðàíïàñïîðò, è äëÿ åãî Äàëåå ïîÿñíÿåòñÿ ìåõàôîðìàëüíî íå ïðèçíàåòñÿ íà îáúÿñíèëè, ÿ ìîãó ýòî ñäåïðîäëåíèÿ ÿ çàïèñàëàñü íà íèçì ðåàëèçàöèè: «Óâåäîìòåððèòîðèè Ðîññèè. ëàòü êàê ëè÷íî, òàê è ïî ïðèåì â Ðîññèéñêîå êîíñóëüëåíèå óñòàíîâëåííîãî îáðàç«Äà, è íå çàáóäüòå, ïîæàïî÷òå. È â ýòîé ñâÿçè áûë ñòâî â Õüþñòîíå. Çàîäíî öà ïîäàåòñÿ ëè÷íî â òåððèëóéñòà, ñîîáùèòü â ÔÌÑ ïî ïðèâåäåí ïðèìåð ðóññêîé ïðåäâàðèòåëüíî äîãîâîðèëàñü òîðèàëüíîå ïîäðàçäåëåíèå ìåñòó âàøåãî ïîñòîÿííîãî ñåìüè èç Õüþñòîíà, êîòîðàÿ îá èíòåðâüþ ïî ïîâîäó òîëÔÌÑ Ðîññèè èëè íàïðàâëÿïðîæèâàíèÿ î âàøåì âòîðîì ýòî ÿêîáû óæå ñäåëàëà êîâàíèÿ íîâîãî çàêîíà ñ åòñÿ ïî ïî÷òå». È òóò æå ñîãðàæäàíñòâå», — îãîðîøèëè â ÔÑÌ êàêîãî-òî ãîðîäà âèöå-êîíñóëîì Ñåðãååì Àëèäåðæàëàñü îòâåòñòâåííîñòü ìåíÿ íà ïðîùàíèå. Ýòà ôðàòî ëè â Áàøêîðòîñòàíå, òî ëè åâè÷åì Àçèçîâûì. Îí ñîãëà«çà íåñâîåâðåìåííóþ ïîäà÷ó çà çàñòàâèëà ðàçâåðíóòüñÿ íà â Òàòàðñòàíå. Ìíå ïîñîâåòîñèëñÿ ïðîêîììåíòèðîâàòü. äàííûõ î íàëè÷èè èíîãî 180 ãðàäóñîâ è óòî÷íèòü íåâàëè ïîçâîíèòü â «ìîé» Ïåðåä ïîåçäêîé ÿ «ïîäãîãðàæäàíñòâà èëè äîêóìåíòà, êîòîðûå äåòàëè. ÎêàçûâàåòÔÌÑ è ðàññïðîñèòü èõ ïîäòîâèëàñü», ÷åòêî óÿñíèâ äëÿ ïîäòâåðæäàþùåãî ïðàâî íà ñÿ, äëÿ Ðîññèè çàêîííûì ìåðîáíî î ïðîöåäóðå ðåàëèçàñåáÿ, ÷òî ñîãëàñíî 62-é ñòàïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå â ñòîì ìîåãî ïîñòîÿííîãî ïðîöèè çàêîíà â ìîåì êîíêðåòòüå Ðîññèéñêîé Êîíñòèòóöèè, èíîñòðàííîì ãîñóäàðñòâå, æèâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îòíþäü íå íîì ñëó÷àå è ïðè ýòîì ãðàæäàíå Ðîññèè ìîãóò èìåòü èëè ïðåäîñòàâëåíèå íåïîëÑØÀ, à àäðåñ òàê íàçûâàåïðåäóïðåäèëè îá îòâåòñòâåíãðàæäàíñòâî äðóãîãî ãîñóäàðíûõ ñâåäåíèé» — øòðàô äî ìîé ïðîïèñêè/ðåãèñòðàöèè íîñòè çà íåèñïîëíåíèè çàêîñòâà. Ïðè ýòîì íàëè÷èå èíî1 òûñÿ÷è ðóáëåé. Òàêàÿ æå âî âíóòðåííåì ðîññèéñêîì íà — òðóäîâîé ïîâèííîñòè ãî ãðàæäàíñòâà (â ìîåì ñëóñóììà øòðàôà áóäåò íàëîæåïàñïîðòå. Ñîãëàñíî ýòîìó èëè êðóïíîì øòðàôå. Ïðè÷àå — àìåðèêàíñêîãî) èëè íà è çà îøèáêó â çàÿâëåíèè øòàìïèêó â ïàñïîðòå þðèäè÷åì, ñóììà øòðàôà ìîæåò âèäà íà æèòåëüñòâî íèêàê íå èëè çà ñîîáùåíèå çàâåäîìî ÷åñêè (äëÿ Ðîññèè) ÿ ïðîæèñîñòàâëÿòü êàê 200 òûñÿ÷ äîëæíî óùåìëÿòü ãðàæäàíëîæíûõ äàííûõ. Òåì, êòî òàê âàþ íà òåððèòîðèè òàêîãî ðóáëåé, òàê è ñóììó «â ðàçñóáúåêòà ÐÔ, êàê Ïðèìîðññêèå ïðàâà ðîññèÿíèíà. Áîè íå ïîäàñò çàÿâëåíèå, çàêîí ìåðå çàðàáîòíîé ïëàòû èëè êèé êðàé. Ó ïðîñòîãî îáûâàëåå òîãî, â ìèãðàöèîííîì çàãðîçèò óãîëîâíîé îòâåòñòâåí-

èíîãî äîõîäà îñóæäåííîãî çà ïåðèîä äî îäíîãî ãîäà». Îøàðàøåííàÿ òàêîé íîâîñòüþ (äî íà÷àëà äåéñòâèÿ çàêîíà îñòàëñÿ ìåñÿö), ÿ îáðàòèëàñü çà ðàçúÿñíåíèÿìè ê âèöå-êîíñóëó ãîñïîäèíó Ñåðãåþ Àçèçîâó. Îí òàê æå âåæëèâî ïîÿñíèë ìíå, ÷òî ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ íåïîñðåäñòâåííûì ðóêîâîäñòâîì êîììåíòèðîâàòü îí ïåðåäóìàë. Òåì áîëåå, ÷òî ðåàëèçàöèÿ íîâîãî çàêîíà íå âõîäèò â ñôåðó îáÿçàííîñòåé äèïïðåäñòàâèòåëüñòâ ÐÔ çà ðóáåæîì. Ñåðãåé Àëèåâè÷ ïîñîâåòîâàë îáðàòèòüñÿ çà êîíñóëüòàöèåé â ÔÑÌ. Òîãäà ÿ óòî÷íèëà: «Âõîäèò ëè â êðóã âàøèõ îáÿçàííîñòåé ðàáîòà ñ ãðàæäàíàìè, êîòîðûå ðåøèëè îòêàçàòüñÿ îò Ðîññèéñêîãî ãðàæäàíñòâà?» Îí óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé. «À íå áîèòåñü ëè âû, ÷òî â ðåçóëüòàòå íà÷àëà ðåàëèçàöèè ýòîãî äðàêîíîâñêîãî çàêîíà ãðàæäàíå Ðîññèè, èìåþùèå âòîðîå ãðàæäàíñòâî, íà÷íóò â ìàññîâîì ïîðÿäêå îòêàçûâàòüñÿ îò ðîññèéñêîãî?» Ìíå òóò æå ïîÿñíèëè, ÷òî îòêàç îò ðîññèéñêîãî ãðàæäàíñòâà — ýòî äîñòàòî÷íî íåïðîñòàÿ è õëîïîòíàÿ ïðîöåäóðà. Âåðíóâøèñü äîìîé è âîñïîëüçîâàâøèñü ñîâåòîì âèöå-êîíñóëà, ÿ íàáðàëà àäðåñ ñàéòà Åäèíîé Ìèãðàöèîííîé ñëóæáû Ðîññèè, ãäå ïðî÷èòàëà ñëåäóþùåå: «Ñïåöèàëèñòû Åäèíîé ìèãðàöèîííîé ñëóæáû ãîòîâû îêàçàòü Âàì âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ ïðàâîâóþ ïîìîùü â âîïðîñå ñîñòàâëåíèÿ è ïîäà÷è óâåäîìëåíèÿ î íàëè÷èè âèäà íà æèòåëüñòâî íà òåððèòîðèè äðóãîãî ãîñóäàðñòâà, à òàêæå âòîðîãî ãðàæäàíñòâà». Àâòîð ýòèõ ñòðîê îñòàâèëà çàÿâêó î ïîìîùè, âîñïîëüçîâàâøèñü îíëàéí-ôîðìîé íà ñàéòå îðãàíèçàöèè www.grrf.ru.  òîò äåíü íà ïðèåì çàïèñàëñÿ 41 ÷åëîâåê, à ïîëó÷èëè ïîìîùü òîëüêî 16. Äîæèäàÿñü îòâåòà èç îôèöèàëüíûõ îðãàíîâ, ÿ ïîïûòàëàñü ïîèñêàòü îáðàçöû çàÿâëåíèÿ íà ñàéòå Ôåäåðàëüíîé Ìèãðàöèîííîé ñëóæáû, íî áåçóñïåøíî. Çàòî â óâàæàåìîé ìíîé «Íåçàâèñèìîé ãàçåòå» íàøëà ñëåäóþùèé êîììåíòàðèé: «Íà ñàéò åùå íå óñïåëè ïîâåñèòü», – âåæëèâî îòâå÷àåò îïåðàòîð êîëë-öåíòðà âåäîìñòâà. Îíà îáúÿñíèëà, ÷òî «çàïîëíèòü çàÿâëåíèå ìîæíî òîëüêî ïðè ëè÷íîì âèçèòå â òåððèòîðèàëüíûé îðãàí ÔÌÑ. Òàì ïðåäñòîèò çàïîëíèòü áëàíê çàÿâëåíèÿ, à òàêæå áûòü ãîòîâûì ïðåäîñòàâèòü ñîòðóäíèêàì âíóòðåííèé ïàñïîðò è ïîäòâåðæäåíèå èíîñòðàííîãî ãðàæäàíñòâà. Âñå ýòî ïðåäñòîèò äåëàòü â ïîðÿäêå îáùåé î÷åðåäè». Ïåðñïåêòèâà ïîåçäêè íà Äàëüíèé Âîñòîê Ðîññèè â òå÷åíèå áëèæàéøåãî ìåñÿöà ìåíÿ íå îñîáåííî âäîõíîâëÿåò, òåì áîëåå, ÷òî ÿ òîëüêî ÷òî ïîäàëà äîêóìåíòû íà ïðîäëåíèå ðîññèéñêîãî çàãðàíïàñïîðòà, à ñòàðûé äîêóìåíò çàêàí÷èâàåòñÿ 21 èþëÿ. «Ëó÷øå âàì íå âúåçæàòü â Ðîññèþ ñ ïî÷òè ïðîñðî÷åííûì äîêóìåíòîì», — ïðåäóïðåäèëè â êîíñóëüñòâå — ìîãóò íå âûïóñòèòü». Íà ìîè âîçðàæåíèÿ î òîì, ÷òî ó ìåíÿ åñòü åùå è ãðàæäàíñòâî ÑØÀ è ìåíÿ äîëæíû âûïóñòèòü — îòâåò áûë îäíîçíà÷íûì: «Äëÿ Ðîññèè âû ÿâëÿåòåñü ãðàæäàíêîé Ðîññèè è îáÿçàíû ñîáëþäàòü åå çàêîíû». ÎÒ ÀÂÒÎÐÀ: Èñòîðèÿ ïðîäîëæèòñÿ, êàê òîëüêî ìíå ïðèäåò îòâåò îò ÔÑÌ ïî ìåñòó ìîåãî ðîññèéñêîãî ïðîæèâàíèÿ è îò Ôåäåðàëüíîé Ìèãðàöèîííîé ñëóæáû. Íàäåþñü, ÷òî â Ðîññèè âñåòàêè áóäåò âûðàáîòàíà ïðîöåäóðà óâåäîìëåíèÿ î íàëè÷èè âòîðîãî ãðàæäàíñòâà ïî÷òîé... www.DallasTelegraph.com/56313 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56313 English

5À

ÑÏÎÐÒ

Friday, June 27, 2014

www.DallasTelegraph.com

×Ì-2014 â Áðàçèëèè: ÷åì íàì çàïîìíèëàñü âòîðàÿ íåäåëÿ? Ãëàâíûì èòîãîì âòîðîé íåäåëè ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó â Áðàçèëèè ñòàëî îïðåäåëåíèå âñåõ ó÷àñòíèêîâ ñòàäèè ïëåé-îôô. Ïîëîâèíà ñáîðíûõ ïîêèäàåò Áðàçèëèþ, â òîì ÷èñëå ÷åìïèîíû ìèðà 2010 ãîäà èñïàíöû, à òàêæå êîìàíäû Àíãëèè, Èòàëèè, Ïîðòóãàëèè è Ðîññèè. Áåç ïîòåðè î÷êîâ ïåðâûé ýòàï òóðíèðà ïðåîäîëåëè ëèøü ÷åòûðå ñáîðíûå — Àðãåíòèíà, Êîëóìáèÿ, Ãîëëàíäèÿ è Áåëüãèÿ. Êàêèìè æå áûëè äðóãèå èíòåðåñíûå ñîáûòèÿ âòîðîé íåäåëè ×Ì ïî ôóòáîëó â Áðàçèëèè? Òåêñò Ðàôàýëü Ñààêîâ, Áè-áè-ñè ×ÈËÈÉÑÊÈÉ ÏÎÃÐÎÌ Â ÐÈÎ Îêîëî 100 áîëåëüùèêîâ ñáîðíîé ×èëè ïðîðâàëèñü ÷åðåç ïîñòû îõðàíû â ïðåññöåíòð ñòàäèîíà «Ìàðàêàíà» â Ðèî-äå-Æàíåéðî ïåðåä ìàò÷åì þæíîàìåðèêàíñêîé ñáîðíîé ïðîòèâ Èñïàíèè. ×òîáû ïîïàñòü íà èãðó ñâîåé êîìàíäû, ôàíàòû â êðàñíûõ ôóòáîëêàõ ïðîëîìèëè ïåðåãîðîäêó, êîòîðàÿ, êàê îíè ñ÷èòàëè, âåëà ê âûõîäó íà òðèáóíó ïðåññû. Çàòåì îíè åùå â òå÷åíèå 15 ìèíóò õîäèëè ïî êîðèäîðó, ïðîäîëæàÿ êðóøèòü âñå òó æå ïåðåãîðîäêó, íàíåñÿ óùåðá àïïàðàòóðå æóðíàëèñòîâ. Êàê ñîîáùèëè â ÔÈÔÀ, 85 ôàíàòîâ áûëè çàäåðæàíû è íå óâèäåëè, êàê èõ ñáîðíàÿ îáûãðàëà èñïàíöåâ ñî ñ÷åòîì 2:0. ÂÛËÅÒ ÀÍÃËÈ×ÀÍ È ÈÒÀËÜßÍÖÅ Âñëåä çà ÷åìïèîíàìè ìèðà 2010 ãîäà èñïàíöàìè ïåðâåíñòâî ïëàíåòû â Áðàçèëèè ïîêèíóëè åùå äâå èìåíèòûå ñáîðíûå — Àíãëèè è Èòàëèè. Àíãëè÷àíå ïðîâàëèëè òóðíèð, íàáðàâ âñåãî îäíî î÷êî â «ãðóïïå ñìåðòè». Ïîäîïå÷íûå Ðîÿ Õîäæñîíà óñòóïèëè èòàëüÿíöàì è óðóãâàéöàì, à â çàêëþ÷èòåëüíîì òóðå ñûãðàëè âíè÷üþ 0:0 ñ ñåíñàöèîííûì ïîáåäèòåëåì ãðóïïû D Êîñòà-Ðèêîé. Èòàëüÿíñêîé ñáîðíîé äëÿ ïîïàäàíèÿ â ïëåé-îôô äîñòàòî÷íî áûëî ñûãðàòü âíè÷üþ ñ óðóãâàéöàìè, íî ñíà÷àëà èòàëüÿíöû îñòàëèñü â ìåíüøèíñòâå ïîñëå ñïîðíîãî óäàëåíèÿ Êëàóäèî Ìàðêèçèî, à â êîíöîâêå âñòðå÷è ïðîïóñòèëè ãîë ïîñëå ðîçûãðûøà óãëîâîãî è óäàðà Äèåãî Ãîäèíà.

Íà èõ èñõîäå, áóêâàëüíî çà ìãíîâåíèå äî ôèíàëüíîãî ñâèñòêà Êþéïåðñà, ìÿ÷ ïîïàë ê Êàðèìó Áåíçåìà, êîòîðûé òî÷íî ïðîáèë ïî âîðîòàì. Îäíàêî ïðàçäíîâàíèÿ íàïàäàþùåãî è åãî ïàðòíåðîâ îêàçàëèñü íåïðîäîëæèòåëüíûìè.

Íà òóðíèðå â Áðàçèëèè Òåõåäà ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ «æåñòêèõ» èãðîêîâ, ïðåäåëüíî àãðåññèâíî äåéñòâóþùèõ ïðîòèâ ñâîèõ îïïîíåíòîâ. Ñíà÷àëà â ìàò÷å ïðîòèâ óðóãâàéöåâ Åëüöèí Òåõåäà ñîâåðøèë ãðóáûé ôîë ïðîòèâ

â ñîñòàâå ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà», íà ÷åìïèîíàò ìèðà Ðîíàëäó ïðèåõàë ÿâíî íå â ëó÷øåé ôîðìå. Êðîìå òîãî, çà íåñêîëüêî äíåé äî ñòàðòà òóðíèðà íàïàäàþùåìó äèàãíîñòèðîâàëè âîñïàëåíèå ñóõîæèëèÿ íà êîëåíå ëåâîé íîãè. Âðà÷è ñáîðíîé Ïîðòóãàëèè óòâåðæäàëè, ÷òî Ðîíàëäó óäàëîñü âîññòàíîâèòüñÿ ê èãðàì ×Ì-2014, íî íà ïîëå îí ïî-ïðåæíåìó íå áëèñòàë, à åãî êîìàíäà â èòîãå íå ñóìåëà ïðîáèòüñÿ â 1/8 ôèíàëà. Ñàì Ðîíàëäó ñìîã îòìåòèòüñÿ ëèøü îäíèì ãîëîì, êî-

äîëãî äî ïîáåäíîãî ãîëà Ãîäèíà óêóñèë çà ïëå÷î çàùèòíèêà èòàëüÿíöåâ Äæîðäæî Êüåëëèíè. Ìåêñèêàíñêèé ñóäüÿ Ìàðêî Ðîäðèãåñ îñòàâèë ýïèçîä áåç âíèìàíèÿ, íå ïîêàçàâ Ñóàðåñó äàæå æåëòóþ êàðòî÷êó, îäíàêî ÔÈÔÀ âûíåñëà íà îòäåëüíîå ðàññìîòðåíèå âîïðîñ î äèñêâàëèôèêàöèè ôóòáîëèñòà è ëèøèëà åãî âîçìîæíîñòè ñûãðàòü â îñòàâøèõñÿ ìàò÷àõ ×Ì-2014. Óðóãâàåö äèñêâàëèôèöèðîâàí íà 9 ìàò÷åé â ñîñòàâå ñáîðíîé è íà ÷åòûðå ìåñÿöà îòñòðàíåí îò êàêîé-ëèáî ôóòáîëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Ðàíåå Ñóàðåñà íàêàçûâàëè çà óêóñû ñîïåðíèêîâ â ÷åìïèîíàòàõ Àíãëèè è Ãîëëàíäèè. ÐÅÊÎÐÄ ÌÎÍÄÐÀÃÎÍÀ 43-ëåòíèé âðàòàðü ñáîðíîé Êîëóìáèè Ôàðèä Ìîíäðàãîí ñòàë ñàìûì âîçðàñòíûì èãðîêîì, ïðèíÿâøèì ó÷àñòèå â ìàò÷å ×åìïèîíàòà ìèðà çà âñþ èñòîðèþ òóðíèðà. Ïðåæíåå äîñòèæåíèå ïðèíàäëåæàëî êàìåðóíñêîìó íàïàäàþùåìó Ðîæå Ìèëëà, êîòîðûé âûõîäèë íà ïîëå â ìàò÷àõ ×Ì-1994, êîãäà åìó áûëî 42 ãîäà. Íà 86-é ìèíóòå çàêëþ÷èòåëüíîãî ìàò÷à â ãðóïïå

Ðîññèéñêàÿ êîìàíäà è åå áîëåëüùèêè «ñýéâîì» íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ èãðû. Ìîíäðàãîí ó÷àñòâîâàë â ×Ì-1998 è ñòàë òîãäà îäíèì èç ãëàâíûõ ãåðîåâ ãðóïïîâîãî ðàóíäà. ÓÊÐÀÄÅÍÍÛÉ ÃÎË ÁÅÍÇÅÌÀ Êóðüåçíûé ýïèçîä ñëó÷èëñÿ â êîíöîâêå âñòðå÷è ìåæäó

ÒÐÅÒÈÉ ÓÊÓÑ ÑÓÀÐÅÑÀ Ìàò÷ ñáîðíûõ Èòàëèè è Óðóãâàÿ Åëüöèíà Òåõåäà (ñïðàâà) â îòëè÷èå îò Åëüöèíà Áîðèñà íàçûâàþò çàïîìíèòñÿ áîëåëü«æåñòêèì» èãðîêîì ùèêàì è ñïåöèàëèÑ ìåæäó ñáîðíûìè Êîëóìáèè ñáîðíûìè Ôðàíöèè è Øâåéñòàì ñîâñåì íå ðåçóëüòàòîì, è ßïîíèè ïðè ñ÷åòå 3:1 â öàðèè. Ïðè ñ÷åòå 5:2 â ïîëüçó óäàëåíèåì Ìàðêèçèî, èëè íåïîëüçó ñâîåé êîìàíäû Ìîíäôðàíöóçîâ ãîëëàíäñêèé ñóäüÿ óäà÷íîé èãðîé Áàëîòåëëè, à ðàãîí çàìåíèë îñíîâíîãî ãîëÁüîðí Êþéïåðñ äîáàâèë òðè î÷åðåäíûì ïðîñòóïêîì ëèäåêèïåðà Äàâèäà Îñïèíó è äàæå ìèíóòû ê îñíîâíîìó âðåìåíè ðà óðóãâàéöåâ Ëóèñà Ñóàðåñà. óñïåë îòìåòèòüñÿ áëåñòÿùèì ìàò÷à. Ôóòáîëèñò «Ëèâåðïóëÿ» íåçà-

Êþéïåðñ ïîêàçàë, ÷òî óñïåë äàòü ñâèñòîê äî óäàðà Áåíçåìà è ãîë íå çàñ÷èòàë, ëèøèâ òîãî äóáëÿ â ìàò÷å è ÷åòâåðòîãî ìÿ÷à íà òóðíèðå. ÑËÅÇÛ ÄÀÂÈÄÀ ÂÈËÜÈ Íàïàäàþùèé ñáîðíîé Èñïàíèè, ÷åìïèîí ìèðà 2010 ãîäà Äàâèä Âèëüÿ íå ó÷àñòâîâàë â äâóõ ñòàðòîâûõ ìàò÷àõ ñâîåé êîìàíäû íà òóðíèðå â Áðàçèëèè ïî ðåøåíèþ íàñòàâíèêà Âèñåíòå äåëü Áîñêå. Òå èãðû — ïðîòèâ ãîëëàíäöåâ è ÷èëèéöåâ — äîñðî÷íî ëèøèëè åãî ñáîðíóþ øàíñîâ íà ïîïàäàíèå â ïëåé-îôô.  çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å ïðîòèâ Àâñòðàëèè Âèëüÿ âûøåë â îñíîâíîì ñîñòàâå, çàáèë êðàñèâûé ãîë ïÿòêîé è ïîçäíåå áûë ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì âñòðå÷è. Îäíàêî äåëü Áîñêå âíîâü îãîð÷èë ôóòáîëèñòà, çàìåíèâ òîãî óæå íà 56-é ìèíóòå âñòðå÷è. Âèëüÿ äàë âîëþ ýìîöèÿì, ïîñêîëüêó ýòîò ìàò÷ ñòàë äëÿ íåãî ïîñëåäíèì â ôóòáîëêå íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé. Äåëü Áîñêå, â ñâîþ î÷åðåäü, çàÿâèë ïîñëå èãðû, ÷òî ïðîñòî çàáûë î ðåøåíèè Âèëüè çàâåðøèòü ìåæäóíàðîäíóþ êàðüåðó. ÁÓÍÒÀÐÜ ÅËÜÖÈÍ ÈÇ ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÈ Ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Êîñòà-Ðèêè — ãëàâíîé ñåíñàöèè ×Ì-2014 — Åëüöèí Òåõåäà çàïîìíèòñÿ íå òîëüêî ðîññèéñêèì çðèòåëÿì, ïîñêîëüêó åãî íàçâàëè â ÷åñòü ïåðâîãî ïðåçèäåíòà Ðîññèè Áîðèñà Åëüöèíà.

Êðèñòèàíà Ðîäðèãåñà, à çàòåì â èãðå ñ Èòàëèåé â ïîäêàòå æåñòêî óëîæèë íà ãàçîí ñàìîãî Ìàðèî Áàëîòåëëè. Èíòåðåñíî, ÷òî íè çà îäèí, íè çà äðóãîé ôîë êîñòàðèêàíåö íå áûë óäîñòîåí æåëòîé êàðòî÷êè îò àðáèòðîâ. ÃÀÍÑÊÈÅ ÏËßÑÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ Íà ×åìïèîíàòå ìèðà íåêîòîðûå ñáîðíûå-ó÷àñòíèöû âåäóò ïàðàëëåëüíûé ñïîð — çà ñàìîå îðèãèíàëüíîå ïðàçäíîâàíèå ãîëà. Êàñàåòñÿ ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü àôðèêàíñêèõ è ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ñáîðíûõ. Ñðåäè ôàâîðèòîâ íà äàííûé ìîìåíò — êîëóìáèéöû è ãàíöû. Ïðàâäà, ïîñëåäíèå, ïî èòîãàì ãðóïïîâîãî ðàóíäà, çàâåðøèëè áîðüáó íà òóðíèðå. Ðîëèê ñ ðèòìè÷íûìè äâèæåíèÿìè ôóòáîëèñòîâ ñáîðíîé Ãàíû ïîñëå ãîëà åå êàïèòàíà Àñàìîà Ãüÿíà â ìàò÷å ïðîòèâ íåìöåâ ñòàë îäíèì èç õèòîâ èíòåðíåòà. Ñëåäóåò îòìåòèòü è çíà÷èìîñòü ãîëà Ãüÿíà â âîðîòà Ìàíóýëÿ Íîéåðà — ïîñëå íåãî ãàíöû ïîâåëè ñî ñ÷åòîì 2:1 è çàâåðøèëè ìàò÷ ñ îäíèì èç ôàâîðèòîâ âñåãî òóðíèðà âíè÷üþ. ÏÐÎÂÀË ÊÐÈØÒÈÀÍÓ ÐÎÍÀËÄÓ Ëó÷øèé ôóòáîëèñò ìèðà 2013 ãîäà Êðèøòèàíó Ðîíàëäó íà ïåðâåíñòâå ïëàíåòû â Áðàçèëèè ïðåäñòàë áëåäíîé òåíüþ ñåáÿ. Çàâåðøèâ êëóáíûé ñåçîí çàâîåâàíèåì ãëàâíîãî òðîôåÿ Ëèãè ÷åìïèîíîâ

òîðûé îí çàáèë â âîðîòà ñáîðíîé Ãàíû çà 10 ìèíóò äî êîíöà çàêëþ÷èòåëüíîãî ìàò÷à ïîðòóãàëüöåâ íà òóðíèðå. ÐÎÑÑÈß — ÑÍÎÂÀ ÇÀ ÁÎÐÒÎÌ Ñáîðíàÿ Ðîññèè ïî ôóòáîëó â òðåòèé ðàç â íîâåéøåé èñòîðèè íå ñìîãëà ïðåîäîëåòü áàðüåð ãðóïïîâîãî ðàóíäà ×åìïèîíàòà ìèðà.  ÑØÀ1994, â ßïîíèè/Êîðåå-2002 è òåïåðü â Áðàçèëèè-2014 ðîññèÿíå çàíèìàëè òðåòüå ìåñòî â ñâîèõ ãðóïïàõ. Åñëè ðàíüøå îíè äîáèâàëèñü êàê ìèíèìóì îäíîé ïîáåäû, òî â ýòîò ðàç äîâîëüñòâîâàëèñü ëèøü äâóìÿ íè÷üèìè ïðè îäíîì ïîðàæåíèè. Íà÷àâ òóðíèð ñ ëÿïà Èãîðÿ Àêèíôååâà, âûïóñòèâøåãî ìÿ÷ èç ðóê â ìàò÷å ñ Þæíîé Êîðååé, ïîäîïå÷íûå Ôàáèî Êàïåëëî çàâåðøèëè åãî î÷åðåäíîé ãðóáîé îøèáêîé îïûòíîãî ãîëêèïåðà. Ïîñëå íàâåñà ñî øòðàôíîãî Àêèíôååâ âûøåë èç âîðîò íà íåñêîëüêî ìåòðîâ, ïûòàÿñü äîñòàòü äî ìÿ÷à, íî íå ñìîã, à íàïàäàþùèé àëæèðöåâ Èñëàì Ñëèìàíè òî÷íî ïðîáèë ãîëîâîé. Èòîã ìàò÷à — íè÷üÿ 1:1, êîòîðàÿ äëÿ ðîññèÿí áûëà ðàâíîñèëüíà ïîðàæåíèþ.  ñëåäóþùåì ÷åìïèîíàòå ìèðà ñáîðíàÿ Ðîññèè ïðèìåò ó÷àñòèå íà ïðàâàõ ñòðàíû-õîçÿéêè òóðíèðà è áóäåò îñâîáîæäåíà îò êâàëèôèêàöèè. www.DallasTelegraph.com/56271 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56271 English

«Áðàçóêà» — ÷åìïèîíñêèé ñêðîìíîñòüþ íå áëåùóò ìÿ÷ èìååò ñâîè ñåêðåòû

Íåêîòîðûå ôóòáîëüíûå êîìàíäû Îôèöèàëüíûé ñàéò ÔÈÔÀ ïîäâåë èòîãè ãîëîñîâàíèÿ ñðåäè áîëåëüùèêîâ íà âûáîð îôèöèàëüíûõ ñëîãàíîâ ñáîðíûõ, êîòîðûå âûñòóïÿò íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2014 â Áðàçèëèè. Òåêñò èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Áîëåëüùèêàì áûëî ïðåäëîæåíî âûáðàòü äåâèç, êîòîðûé áóäåò èçîáðàæåí íà àâòîáóñå êàæäîé íàöèîíàëüíîé êîìàíäû. Ñðåäè ñëîãàíîâ íàèáîëåå ÿðêèìè ïîëó÷èëèñü: Áîñíèÿ — «Äðàêîíû â ñåðäöå, äðàêîíû íà ïîëå». Áðàçèëèÿ — «Ïðèãîòîâüòåñü, 6-å ÷åìïèîíñòâî èäåò». ×èëè — «×è, ×è, ×è! Ëè, Ëè, Ëè! Âïåðåä, ×èëè». Àíãëèÿ — «Ìå÷òà îäíîé êîìàíäû, ñåðäöåáèåíèå ìèëëèîíîâ!» Ôðàíöèÿ — «Íåâîçìîæíî — ýòî íå ôðàíöóçñêîå ñëîâî». Ãåðìàíèÿ — «Îäíà íàöèÿ, îäíà êîìàíäà, îäíà ìå÷òà!» Ãàíà — «×åðíûå çâåçäû: Çäåñü äëÿ îñâåùåíèÿ Áðàçèëèè». Ãðåöèÿ — «Ãåðîè èãðàþò êàê ãðåêè».

Ãîíäóðàñ — «Ìû îäíà ñòðàíà, îäèí íàðîä, ïÿòü çâåçä íà ñåðäöå». Èòàëèÿ — «Ðàñêðàñèì ìå÷òû ÷åìïèîíàòà ìèðà â ãîëóáîé». ßïîíèÿ – «Ñàìóðàè, ïðèøëî âðåìÿ äëÿ áèòâû». Ãîëëàíäèÿ — «Íàñòîÿùèå ìóæ÷èíû íîñÿò îðàíæåâîå». Ïîðòóãàëèÿ — «Ïðîøëîå — óæå èñòîðèÿ, â áóäóùåì — òîëüêî ïîáåäà». Èñïàíèÿ — «Âíóòðè íàøèõ ñåðäåö — ñòðàñòü ÷åìïèîíîâ». Ðîññèÿ — «Íàñ íå äîãîíÿò!» Øâåéöàðèÿ — «Ïîñëåäíÿÿ îñòàíîâêà: 13 èþëÿ 2014 ãîäà, "Ìàðàêàíà"». Êàìåðóí — «Ëåâ îñòàåòñÿ ëüâîì». Õîðâàòèÿ — «Ñ îãíåì â ñåðäöàõ, çà Õîðâàòèþ âñå êàê îäèí!» Ìåêñèêà — «Âñåãäà åäèíû, âñåãäà àöòåêè!» Àâñòðàëèÿ — «Ñîêêåðóç: çàïðûãèâàÿ â èñòîðèþ».

Êîëóìáèÿ — «Ñþäà ïðèåõàëà íå òîëüêî êîìàíäà, à ñòðàíà». Êîò-ä’Èâóàð — «Ñëîíû çàðÿæåíû íà Áðàçèëèþ». Óðóãâàé — «Òðè ìèëëèîíà æåëàíèé. Äàâàé, Óðóãâàé!» Êîñòà-Ðèêà — «Ìîÿ ñòðàñòü — ôóòáîë, ìîÿ ñèëà — ìîé íàðîä, ìîÿ ãîðäîñòü — Êîñòà-Ðèêà». Øâåéöàðèÿ — «Êîíå÷íàÿ ñòàíöèÿ: 13.07.2014, "Ìàðàêàíà"». Ýêâàäîð — «Åäèíñòâåííàÿ ïðåäàííîñòü, åäèíñòâåííàÿ ñòðàñòü, îäíî ñåðäöå. Âñå äëÿ òåáÿ, Ýêâàäîð!» Àðãåíòèíà — «Ìû íå ïðîñòî êîìàíäà, ìû — äåðæàâà». Èðàí — «Ñëàâà Ïåðñèè». Íèãåðèÿ — «Òîëüêî âìåñòå ìû ïîáåäèì». ÑØÀ — «Åäèíàÿ êîìàíäà, äâèæèìàÿ ñòðàñòüþ». Áåëüãèÿ — «Æäèòå íåâîçìîæíîãî!» Àëæèð — «Âîèíû ïóñòûíè — â Áðàçèëèè!». Êîðåÿ — «Ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå, êðàñíûå». www.DallasTelegraph.com/56276 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56274 English

«Áàçóêà» óæå ñòàë çâåçäîé ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó â Áðàçèëèè. Ðàçðàáîòàí ìÿ÷ áûë êîìïàíèåé Adidas. Ýòî óæå 12-é ïî ñ÷åòó îôèöèàëüíûé ìÿ÷ äëÿ ãëîáàëüíûõ ôóòáîëüíûõ ïîåäèíêîâ. Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïðàâäà, åùå ÷åòûðå ãîäà íàçàä Adidas êðèòèêîâàëè çà èõ «Äæàáóëàíè», ñêîíñòðóèðîâàííûé äëÿ ×åìïèîíàòà ìèðà â Þæíîé Àôðèêå. Òîãäà çíàìåíèòûé èòàëüÿíñêèé ãîëêèïåð Äæàíëóèäæè Áóôôîí æàëîâàëñÿ, ÷òî, ìîë, «òðàåêòîðèþ åãî ïîëåòà íåâîçìîæíî ïðåäñêàçàòü». À áðàçèëüñêèé íàïàäàþùèé Ëóèñ Ôàáèàíî âîîáùå íàçâàë òîò ìÿ÷ «ïîòóñòîðîííèì». Ñåãîäíÿ Adidas óòâåðæäàåò, ÷òî ó «Áðàçóêè» óëó÷øåíû è ñöåïëåíèå, è òî÷íîñòü òðàåêòîðèè ïîñëå óäàðà. Äèðåêòîð ôóòáîëüíûõ òîâàðîâ êîìïàíèè Ìàòòèàñ Ìåêèíã ðàññêàçàë Áè-áè-ñè, ÷òî îíè «ïðîâåëè ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå òîãî, êàê ëåòèò ìÿ÷, è ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî òðàåêòîðèè ïîëåòà ïðåäñêàçóåìû è ïîñòîÿííû, ïî÷òè áåç îòêëîíåíèé». Ó «Áðàçóêè» øåñòü ýëåìåíòîâ, ñêðåïëåííûõ òåðìè÷åñêè, íà äâå ïàíåëè ìåíüøå, ÷åì ó «Äæàáóëàíè» (ó «Òèì-

ãàéñòà» áûëî 14, ó òðàäèöèîííûõ ìÿ÷åé — 32). Adidas óòâåðæäàåò, ÷òî íîâàÿ ãåîìåòðèÿ øâîâ äàñò ìÿ÷ó àýðîäèíàìè÷åñêóþ òî÷íîñòü è ñòàáèëüíîñòü ïîëåòà.

Êàêîâ æå âåðäèêò ñïåöèàëèñòîâ â îòíîøåíèè íîâîãî ìÿ÷à? «ß óâåðåí, ÷òî ïîâåäåíèå «Áðàçóêè» áóäåò áîëåå ïîõîæå íà ïîâåäåíèå òðàäèöèîííûõ ìÿ÷åé èç ïðîøëîãî, ñøèòûõ èç 32 ïàíåëåé, — ñ÷èòàåò äîêòîð Ðàáè Ìåõòà, ãëàâà îäíîãî èç îòäåëåíèé ÍÀÑÀ â Êà-

ëèôîðíèè. – Òàê ÷òî íà ýòîì ÷åìïèîíàòå æàëîá äîëæíî áûòü ãîðàçäî ìåíüøå». Ïî ìíåíèþ Ñàéìîíà ×îïïèíà èç Öåíòðà èññëåäîâàíèé ñïîðòèâíîé èíæåíåðèè (Óíèâåðñèòåò Øåôôèëäà-Õàëëàìà, Áðèòàíèÿ), íîâûé ìÿ÷ áóäåò ãîðàçäî ðåæå íåîæèäàííî ìåíÿòü íàïðàâëåíèå â âîçäóõå, íà áîëüøîé ñêîðîñòè îí áóäåò ñòàáèëüíåå ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Ó «Áðàçóêè» ýòà ñàìàÿ íåïðåäñêàçóåìîñòü äîñòèãàåòñÿ íà ãîðàçäî áîëåå íèçêîé ñêîðîñòè (48 êèëîìåòðîâ â ÷àñ â îòëè÷èå îò 80 êèëîìåòðîâ â ÷àñ ó «Äæàìáóëàíè»). Òàê ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ 2010 ãîäîì ôóòáîëèñòàì â Áðàçèëèè íå ñòîèò áèòü ïî ìÿ÷ó ñëèøêîì ñèëüíî, åñëè îíè õîòÿò îáìàíóòü âðàòàðÿ, ðåêîìåíäóåò ýêñïåðò ÍÀÑÀ. www.DallasTelegraph.com/56274 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56274 English

6À

Ã Î Â Î Ð È Ò È Ñ Ò Î Ð È ß. Î Ò Ñ Î Â Å Ò Ñ Ê Î Ã Î È Í Ô Î Ð Ì Á Þ Ð Î

Friday, June 27, 2014

www.DallasTelegraph.com

Âòîðîé ôðîíò ïðèáëèçèë ïîáåäó

Ðóêîïîæàòèå ñîâåòñêèõ è àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ ÷åðåç òðåñíóâøèé ìîñò íà ðåêå Ýëüáå â Òîðãàó. Àïðåëü 1945 ãîäà. AP Photo

www.DallasTelegraph.com/56266 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56266 English

Ìàòåðèàëû ïîëîñû ïîäãîòîâèë Àëåêñ Ýïïë

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, June 27, 2014

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Êàê ïðè÷åñêå äîáàâèòü îáúåìà? ðåêòèðóéòå èõ ôîðìó. Ãëàâíîå, ÷òîáû êîñû áûëè íå òóãèìè, à äîñòàòî÷íî ñâîáîäíûìè. Èíà÷å íà òîíêèõ âîëîñàõ ìîãóò ïîëó÷èòüñÿ ðóñàëî÷üè êóäðè â ñòèëå 1980-õ. Äëÿ âå÷åðà ïîäîéäóò óêëàäêè ñ íà÷åñîì: ïîïðîáóéòå ñäåëàòü íåáîëüøîé íà÷åñ â ïðèêîðíåâîé çîíå, à îñòàëüíóþ ìàññó âîëîñ óáðàòü â ïó÷îê èëè ñäåëàòü àñèììåòðè÷íûé õâîñò.

Åñëè ïðèðîäà âàñ íàãðàäèëà òîíêèìè èëè ïðÿìûìè âîëîñàìè, à âû ìå÷òàåòå îá îáúåìíûõ ëîêîíàõ — íå îò÷àèâàéòåñü. Ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííûõ óêëàäî÷íûõ ñðåäñòâ âû ìîæåòå ñîòâîðèòü ñî ñâîèìè âîëîñàìè âñå, ÷òî óãîäíî. Ãëàâíîå — ïîäîáðàòü íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà è óìåëî èìè âîñïîëüçîâàòüñÿ. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Åñëè îáëàäàòåëüíèöû ïðÿìûõ âîëîñ ñïÿò è âèäÿò ñåáÿ ñ óïðóãèìè êóäðÿìè, òî äåâóøêè, îò ïðèðîäû îäàðåííûå òîíêèìè âîëîñàìè, ìå÷òàþò î ïðèêîðíåâîì îáúåìå è î ãóñòîé øåâåëþðå. Óìåÿ ïðàâèëüíî ïîäáèðàòü è èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà äëÿ óêëàäêè âîëîñ, âñåãî ýòîãî íåñëîæíî äîáèòüñÿ. ×åëîâå÷åñêàÿ ïðèðîäà òàêîâà, ÷òî ìû âñåãäà õîòèì ïîëó÷èòü òî, ÷åãî íå ìîæåì äîñòèãíóòü. Êàê óòâåðæäàþò ìíîãèå ýêñïåðòû, çà òîíêèìè âîëîñàìè ãîðàçäî ïðîùå óõàæèâàòü: òðåáóåòñÿ ìåíüøå âðåìåíè íà ñóøêó, ðàñõîäóåòñÿ ìåíüøå øàìïóíÿ è ñèë. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ìíîãèå èç íàñ ïîïðîñòó íå çíàþò, êàê èñïîëüçîâàòü áüþòèïðîäóêòû. Ñåãîäíÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ íåòðóäíî îáåñïå÷èòü ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä è ñäåëàòü ïî-íàñòîÿùåìó êóòþðíóþ óêëàäêó. Åùå îäíà ðàñïðîñòðàíåííàÿ îøèáêà — íå ýêñïåðèìåíòè-

ðîâàòü ñ ïðîäóêòàìè, ãîäàìè ïîëüçóÿñü îäíèìè è òåìè æå. Ñåãîäíÿ, êàê óâåðÿþò ïðîôåññèîíàëû, ýòî àáñîëþòíî íåîïðàâäàííàÿ ñòðàòåãèÿ. «Ñîâðåìåííûå îáúåìîîáðàçóþùèå ñðåäñòâà íåçàìåíèìû äëÿ äåâóøåê ñ òîíêèìè âîëîñàìè. Ñ èõ ïîìîùüþ ìîæíî ñîçäàòü åñòåñòâåííûé ïðèêîðíåâîé îáúåì, êîòîðûé ïðîäåðæèòñÿ äî ñëåäóþùåãî ìûòüÿ ãîëîâû. Íî, âûáèðàÿ ñòàéëèíã, îáðàùàéòå âíèìàíèå íà êîíñèñòåíöèþ ïðîäóêòà è ñòåïåíü ôèêñàöèè. Äëÿ òîíêèõ âîëîñ îïòèìàëüíû ñàìûå «ëåãêèå» ñðåäñòâà — â âèäå ñïðååâ, ìóññîâ, ñûâîðîòîê.  êà÷åñòâå ôèíèøñðåäñòâà ïîïðîáóéòå ñóõîé ëàê — îí íå óòÿæåëÿåò è íå ñêëåèâàåò óêëàäêó, íî ïðè ýòîì íàäåæíî äåðæèò ôîðìó. Îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå ñòàéëèíãó ëåãêîé è ñðåäíåé ôèêñàöèè — äëÿ òîíêèõ âîëîñ ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî. Íèæå íåñêîëüêî ïðîñòûõ ñîâåòîâ, ñ êîòîðûìè ïîëó÷èòü óêëàäêó ìå÷òû ñòàíåò íå òàê óæ è òðóäíî. ÑÏÐÅÉ. Îòëè÷íûé âàðèàíò äëÿ òåïëîé ïîãîäû — íåáðåæíûå ïëÿæíûå âîëíû â ñòèëå Æèçåëü Áþíäõåí.

Êñòàòè, çíàåòå ëè âû, ÷òî ó íåå òîæå òîíêèå âîëîñû? Íåâåðîÿòíî, íî ôàêò: òîï-ìîäåëü èçðåäêà ïðèçíàåòñÿ â ýòîì â ñâîèõ èíòåðâüþ. Ïî åå ïðèìåðó ïðåäëàãàåì èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñïðåè, â òîì ÷èñëå è ñ ìîðñêîé âîäîé, ÷òîáû ñîçäàâàòü ýôôåêò ïîäñîõøèõ íà ñîëíöå ïîñëå çàïëûâà âîëîñ. Íàíåñèòå ñðåäñòâî íà âëàæíûå âîëîñû ïåðåä óêëàäêîé äëÿ ïðèäàíèÿ òåêñòóðû èëè íà ñóõèå âîëîñû, ÷òîáû ñîçäàòü ýôôåêò «òîëüêî ÷òî èç ìîðÿ». ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÄËß ÏÐÈÊÎÐÍÅÂÎÃÎ ÎÁÚÅÌÀ. ×òîáû ïîëó÷èòü îáúåì âîëîñ ó êîðíåé, âîñïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè äëÿ ïðèêîðíåâîãî îáúåìà. Ñêàæåòå, ÷òî âû ýòî è òàê äåëàåòå, è âñå áåç òîëêó? Åñòü îäíà õèòðîñòü: êîãäà áóäåòå ïîäñóøèâàòü âîëîñû ôåíîì, íàêëîíèâ ãîëîâó âíèç, ïàëüöàìè ñëåãêà îòòÿãèâàéòå ïðÿäè ó êîðíåé. Ýòîìó ó÷àò ìîäåëåé íà ïîêàçàõ òîï-ñòèëèñòû, è ðåçóëüòàò íèêîãäà íå ðàçî÷àðîâûâàåò. Åùå îäíî ïðàâèëî: îò äðóãèõ óêëàäî÷íûõ ñðåäñòâ ëó÷øå îòêàçàòüñÿ, ÷òîáû íå óòÿæåëÿòü ïðÿäè.

ËÀÊ ÄËß ÂÎËÎÑ. Äëÿ ñîçäàíèÿ áîëåå ìàññèâíûõ ëîêîíîâ íàêðóòèòå âîëîñû íà áèãóäè, à çàòåì âûñóøèòå èõ ñ äèôôóçîðîì. ×òîáû ãîòîâàÿ ïðè÷åñêà íå ïîòåðÿëà îáúåì, çàêðåïèòå ýôôåêò ëàêîì äëÿ âîëîñ. Ãëàâíîå, íå íàíîñèòå åãî ïðÿìî íà ïðÿäè. Ëó÷øå ðàñïûëèòå ïåðåä ñîáîé è ïðîéäèòå ÷åðåç ïîëó÷èâøååñÿ îáëàêî. ÑÓÕÎÉ ØÀÌÏÓÍÜ. Ñóõîé øàìïóíü õîðîø íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îñâåæèòü ïðè÷åñêó. Îí îáåñïå÷èâàåò ïðåêðàñíûé ïðèêîðíåâîé îáúåì. Íàíåñèòå ñðåäñòâî è õîðîøî ðàñ÷åøèòå âîëîñû, ÷òîáû ïîëó÷èòü æåëàåìûé ðåçóëüòàò. Êñòàòè, íåáîëüøóþ ôèêñàöèþ îí òîæå îáåñïå÷èò.

Îáúåìíàÿ ïðè÷åñêà à-ëÿ ëåòî ÌÓÑÑ. Íàíåñèòå íà âëàæíûå âîëîñû íåìíîãî ìóññà äëÿ óêëàäêè, ðàñïðåäåëèòå åãî ðóêàìè èëè ðàñ-

÷åñêîé è çàïëåòèòå êîñû. Ïîçâîëüòå èì âûñîõíóòü åñòåñòâåííûì ïóòåì, à êîãäà ðàñïóñòèòå, ïðîñòî ïîäêîð-

www.DallasTelegraph.com/56264 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56264 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Ôèëîñîôèÿ ðîäèòåëüñêîé ìóäðîñòè Íàøè îòíîøåíèÿ ñ òîáîé íà÷àëèñü åùå äî òîãî, êàê òû ïîÿâèëñÿ íà ñâåò. Ìû ñ ïàïîé ìå÷òàëè î òåáå, æäàëè òåáÿ, ñ÷èòàÿ íåäåëè, äíè è ìèíóòû äî òâîåãî ïîÿâëåíèÿ. ß íîñèëà òåáÿ ïîä ñåðäöåì è âåñü ìîé ìèð çàëèâàëñÿ ñâåòîì, êîãäà òû øåâåëèëñÿ, è ÿ ìîãëà ðàññìîòðåòü òâîè ÷óäíûå ìàëåíüêèå íîæêè. Ìû ñ ïàïîé ÷àñòî ìå÷òàëè î òîì, êàêèì áóäåøü òû, êàêèìè ðîäèòåëÿìè áóäåì ìû è, êàêèìè ñòàíóò íàøè ñ òîáîé îòíîøåíèÿ. È êîãäà òû ïîÿâèëñÿ íà ñâåò, èìåííî òîãäà ìû ñ ïàïîé ðåøèëè, ÷òî ñòàíåì äëÿ òåáÿ ñàìèìè ëó÷øèìè íà ñâåòå ðîäèòåëÿìè, íàø ðîäíîé è äðàãîöåííûé ìàëûø! Ìû áóäåì ñòàðàòüñÿ ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âûðàñòèòü òåáÿ äîñòîéíûì ÷åëîâåêîì, ÷òîáû ìû ìîãëè èñêðåííå ãîðäèòüñÿ òîáîé! Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Ðîäèòåëüñêèé ïóòü äîëæåí íà÷èíàòüñÿ ñ îñîçíàíèÿ ñîáñòâåííîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ â æèçíè ðåáåíêà è ïîíèìàíèÿ òîé ãëóáèííîé ñâÿçè, êîòîðàÿ ñîåäèíÿåò èõ âìåñòå íà âåêà.

Ñâûøå. Âàøå æåëàíèå èëè ðåøåíèå áûòü ðîäèòåëåì — ýòî âñåãî ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü òîãî áîëüøåãî, ÷òî ñîåäèíèò âàñ! Îãëÿíèòåñü, âîêðóã âàñ æèâóò òûñÿ÷è æàæäóùèõ è ìîëÿùèõ Áîãà ñóïðóæåñêèõ ïàð, êîòîðûì òàê è íå ñóæäåíî áûëî ñòàòü ðîäèòåëÿìè. À ñêîëüêèì ñåìüÿì ïðèøëîñü ïåðåæèòü ñìåðòü äåòåé!? È ýòî òàêàÿ ñêîðáü, ñòðàäàíèÿ, áåçóìíàÿ è ðàçäèðàþùàÿ äóøó

ïðåäíàçíà÷åíèå, ñóäüáà è îïðåäåëåííûå çàäà÷è â ýòîì ìèðå, êîòîðûå îïðåäåëÿò ìíîãèå ðåøàþùèå ñîáûòèÿ â åãî æèçíè. Òàê ÷òî ðåáåíîê óæå ðîæäàåòñÿ ëè÷íîñòüþ, óæå èìååò íåêóþ çàãàäêó âíóòðè. À â ÷åì æå ñîñòîèò ìóäðîñòü ðîäèòåëÿ? Îòíþäü íå â ïîïûòêå ñëåïèòü ðåáåíêà ïî îáðàçó è ïîäîáèþ ñâîåìó, à â òîì, ÷òîáû ðàçãàäàòü çàãàäêó, ñ êîòîðîé ðåáåíîê ïðèøåë

Äåòè — ýòî áëàãîñëîâåíèå îò Áîãà Ìèëëèîíû ìàì è ïàï ñ ïåðâûõ äíåé ïîÿâëåíèÿ ìàëåíüêîãî ÷åëîâåêà íà ñâåò íà÷èíàþò ïðîÿâëÿòü ñèëüíåéøèé ðîäèòåëüñêèé ýãîèçì è ÷óâñòâî ñîáñòâåííè÷åñòâà, ñîõðàíÿÿ â ñâîåì ñîçíàíèè óáåæäåíèå «ÌΨ»! È, ñ÷èòàÿ ñåáÿ áîãîì, èìåþò íà ðóêàõ ñâîåîáðàçíóþ Áèáëèþ, ãäå ÷åðíûì ïî áåëîìó è ìåëêèì øðèôòîì íàïèñàíû òûñÿ÷è óñëîâèé òîãî, êàê ðåáåíîê äîëæåí óáëàæàòü ðîäèòåëüñêîå ýãî, òåì ñàìûì çàñëóæèâàÿ èõ ñíèñõîäèòåëüíîñòü è ëþáîâü. Íî êàê æå ðîäèòåëÿì âàæíî ïîíÿòü, ÷òî íå âû ÿâëÿåòåñü öåíòðîì Âñåëåííîé. È âû èìååòå ðåáåíêà íå ïîòîìó, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ, èëè âû òàê çàõîòåëè, à ïîòîìó, ÷òî âû áûëè áëàãîñëîâëåíû ýòèì

áîëü äëèíîþ â æèçíü, èçìåðèòü êîòîðûå ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî íèêàêèìè ñëîâàìè. Ïîýòîìó, åñëè âàì ñóæäåíî áûëî ñòàòü ðîäèòåëåì, íàó÷èòåñü áûòü èñêðåííå áëàãîäàðíûì ýòîìó äàðó ñâûøå! Ðîæäåíèå ðåáåíêà â ñåìüå — ýòî îêàçàííàÿ âàì ÷åñòü. Âñåâûøíèé äîâåðÿåò â âàøè ðóêè ÷üþ-òî æèçíü, ÷üþ-òî äóøó, çàêëþ÷àÿ åå â ôèçè÷åñêîå òåëî. Ìîæåò ëè òåëî âàøåãî ðåáåíêà áûòü âàøèì? Ìîæåò ëè äóøà ðåáåíêà ïðèíàäëåæàòü âàì? À ìîæåò ëè æèçíü ðåáåíêà áûòü ñîáñòâåííîñòüþ ðîäèòåëÿ? Íåò! Âû òîëüêî çàáîòèòåñü î åãî òåëå è î åãî äóøå, îáåñïå÷èâàÿ âñå íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ ðîñòà è ðàçâèòèÿ íîâîãî ÷åëîâåêà. Ó äóøè, ïðèøåäøåé ê âàì, óæå åñòü ñâîÿ èñòîðèÿ,

â âàøó æèçíü, ÷òîáû ïîìî÷ü îïðåäåëèòü íàçíà÷åííóþ åìó öåëü íà ýòîé Çåìëå, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü ê âûïîëíåíèþ åãî ìèññèè è ñòàòü ïîìîùíèêîì âî âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ èì æèçíåííûõ óðîêîâ. Çíàþùàÿ è ìóäðàÿ äóøà ðåáåíêà ïðèíèìàåò ñ ëåãêîñòüþ âñå òî, ÷òî åé, äåéñòâèòåëüíî, íåîáõîäèìî äëÿ ðàçâèòèÿ, à òî, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ äëÿ íåå âàæíûì — ïðèíèìàåòñÿ ñ ïðîòåñòîì. À, çíà÷èò, áóäåò ñòîèòü áîëüøèõ óñèëèé, ÷òîáû ðåáåíêó ïîä äàâëåíèåì ðîäèòåëÿ ïðèíÿòü òî, ÷òî êàæåòñÿ ïðàâèëüíûì èìåííî ðîäèòåëÿì. Ðåáåíêà íå íóæíî ïîäòàëêèâàòü â ñïèíó è ïðîâîäèòü åãî ïî ïîäãîòîâëåííûì âàìè äîðîæêàì. Çà ðåáåíêîì íóæíî ñëåäîâàòü è ñòàðàòüñÿ áûòü î÷åíü âíèìà-

òåëüíûì, òîãäà îí ñàì âàì ïîêàæåò, ê ÷åìó ñòðåìèòñÿ åãî äóøà. Âíèìàòåëüíî ïðèñìàòðèâàÿñü ê çàëîæåííûì â ðåáåíêå òàëàíòàì è ñïîñîáíîñòÿì, íåîáõîäèìî ïîìî÷ü èõ ðàñêðûòü è ðàçâèòü. Èçó÷àÿ íåãàòèâíûå êà÷åñòâà â ðåáåíêå, âàì îáîèì íóæíî áóäåò íàó÷èòüñÿ ñíà÷àëà ïðèçíàâàòü èõ, à çàòåì ïðîðàáàòûâàòü, íàõîäÿ ðåøåíèå, êàêèì îáðàçîì ñòàòü ëó÷øå. Î÷åíü âàæíî îñîçíàòü, ÷òî ðåáåíîê — ýòî öåííîñòü, äàííàÿ âàì íà âðåìÿ. Âàøè äóøè îñòàíóòñÿ âìåñòå íàâå÷íî, íî îäíàæäû âñå-òàêè íàñòàíåò äåíü è ÷àñ, êîãäà ìàëåíüêèé ÷åëîâåê ñòàíåò âçðîñëûì è ïîêèíåò ðîäèòåëüñêèé äîì, ÷òîáû íà÷àòü ñâîþ âçðîñëóþ æèçíü è ïðîéòè ñâîé ïóòü. È ñ êàêèì íàñëåäèåì îí óéäåò îò âàñ? ×òî îí ñìîæåò ïåðåäàòü ñâîèì áóäóùèì äåòÿì? Áëàãîñëîâåíèÿ â âèäå áåçóñëîâíîé ëþáâè, ãëóáîêîãî óâàæåíèÿ, ïîääåðæêè, çàáîòû è ïîíèìàíèÿ, êîòîðûì íàó÷èëñÿ ó âàñ? Èëè ïðîêëÿòèÿ â âèäå íàñèëèÿ, ìîðàëüíîãî äàâëåíèÿ, àãðåññèè, íåäîâîëüñòâà, íåòåðïåíèÿ è äèêòàòóðû? Ñîäåðæàíèå åãî íàñëåäèÿ îïðåäåëèò, íàñêîëüêî ñëîæíî èëè ëåãêî áóäåò äàâàòüñÿ âçðîñëîìó ðåáåíêó ñàìîñòîÿòåëüíàÿ æèçíü. Ýòî è åñòü òîò êëþ÷åâîé ìîìåíò, êîãäà âû

îòäàåòå òî, ÷òî áûëî ââåðåíî âàì íà íåêîòîðûé îòðåçîê âðåìåíè. Ðàçâèòèå ðåáåíêà è åãî ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå — ýòî è åñòü áàðîìåòð ïîçèöèè ðîäèòåëÿ. Åñëè âû çàíÿëè âåðíóþ ïîçèöèþ, èñêëþ÷àþùóþ ðîäèòåëüñêèé ýãîèçì, òî ðåáåíîê âíóòðåííå áóäåò íàïîëíåí, à ýòî è åñòü òî, ÷òî åìó îò âàñ íóæíî. Âíóòðåííÿÿ íàïîëíåííîñòü íå òðåáóåò ïñèõîàíàëèçà è ïîõîäà ê äåòñêîìó ïñèõîëîãó, íå òðåáóåò îíà è æåñòêîãî îãðàíè÷åíèÿ ñàõàðà âî èìÿ èñêëþ÷åíèÿ ãèïåðàêòèâíîñòè. Ó íàïîëíåííîãî ðåáåíêà íåò ïðîáëåì ñ óñïåâàåìîñòüþ è ïîâåäåíèåì â øêîëå, äà è îñíîâàíèé äëÿ äîìàøíèõ êîíôëèêòîâ ñ ðåáåíêîì — ñàìûé ìèíèìóì. Îí ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçâèâàåòñÿ, ïðè÷åì, áåç èçëèøíèõ óñèëèé. Âíóòðåííÿÿ íàïîëíåííîñòü ïîçâîëÿåò äîáèâàòüñÿ îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ, êîòîðûå ïðèíîñÿò óäîâëåòâîðåíèå è äåòÿì, è ðîäèòåëÿì. Åñòü ëè ó âàñ ÷åòêèå ïðåäñòàâëåíèÿ òîãî, êàêîé áóäåò æèçíü ðåáåíêà? Íåò. Òî÷íî òàê æå, êàê ó âàñ íåò íèêàêèõ ïðåäñòàâëåíèé î ñîáñòâåííîé ñóäüáå, à òîëüêî ïðåäïîëîæåíèÿ... È, åñëè âàì ñóæäåíî áûëî ñòàòü ðîäèòåëåì, çíà÷èò, îäíà èç âàøèõ çàäà÷ íà ýòîé Çåìëå — íàó÷èòüñÿ

áûòü äîñòîéíûì ðîäèòåëåì è îïðàâäàòü îêàçàííîå âàì ñâûøå äîâåðèå. Âàøà çàäà÷à — íàó÷èòü ðåáåíêà âåðå, ìóäðîñòè, ëþáâè è óâàæåíèþ çàêîíîâ Áûòèÿ, ïîñòàðàòüñÿ äàòü åìó âñå íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû, êîòîðûå ìîãóò åìó ïðèãîäèòüñÿ â æèçíè, ÷òîáû áûòü áîëåå ýôôåêòèâíûì âî âñåõ ñôåðàõ âçàèìîîòíîøåíèé ñ îêðóæàþùèì ìèðîì è ëþäüìè. È âû, êàê ðîäèòåëü, òîæå ìíîãîìó ó÷èòåñü îò ñâîåãî ðåáåíêà. Äóøà âûáèðàåò èìåííî âàñ ïîòîìó, ÷òî çíàåò, ÷òî òîëüêî âû îáëàäàåòå íåêèì îïûòîì, êîòîðûé åé íåîáõîäèì äëÿ âíóòðåííåãî ðàçâèòèÿ, à òî, ÷åãî â âàñ íåò — ýòî ïóòü ê ñàìîðàçâèòèþ äëÿ îáîèõ. Âû îáà ïðèçâàíû äîïîëíÿòü äðóã äðóãà è äðóãèõ âàðèàíòîâ áûòü íå ìîæåò. Ïîïðîáóéòå îòêàçàòüñÿ îò ìûñëè «ÌΨ», íàõîäÿñü ðÿäîì ñ ðåáåíêîì. Ïîïðîáóéòå ïîñòðîèòü îòíîøåíèÿ òàê, êàê áóäòî ýòî äàð ñâûøå è íàó÷èòåñü áûòü áëàãîäàðíûì çà òî, ÷òî âûáðàëè èìåííî âàñ. Íàñêîëüêî òîãäà áîãà÷å ñòàíåò âàøà æèçíü, íàñêîëüêî ñ÷àñòëèâåå ñòàíåò äåòñòâî âàøåãî ìàëûøà!.. www.DallasTelegraph.com/56262 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56262 English

8À

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Friday, June 27, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ðóññêîÿçû÷íûå åâðåè Êîìó è ïî÷åìó Íüþ-Éîðêà ïîääåðæèâàþò ïðîèãðàë Ýðèê Êàíòîð? Èçðàèëü íà ïàðàäå Þáèëåéíûé, 50 ïàðàä åâðååâ ÑØÀ â ïîääåðæêó Èçðàèëÿ ñòàë äåìîíñòðàöèåé êðåïíóùåãî âëèÿíèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ åâðååâ. Îãðîìíàÿ êîëîííà àìåðèêàíöåâ – óðîæåíöåâ ðàçíûõ ðåñïóáëèê áûâøåãî ÑÑÑÐ, ìîëîäûõ è ïîæèëûõ, ãîðñêèõ, áóõàðñêèõ è àøêåíàçñêèõ åâðååâ, âåòåðàíîâ Âòîðîé ìèðîâîé è ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò, ïðîøëà ñ ôëàãàìè Èçðàèëÿ è ÑØÀ ïî öåíòðàëüíîé óëèöå Íüþ-Éîðêà – Ïÿòîé àâåíþ. «ÔÎÐÓÌ» Forum Weekly Êîëîííà áûëà îðãàíèçîâàíà Àìåðèêàíñêèì Ôîðóìîì

Emigre Community Organizations). Âïåðâûå ïðåäñòàâèòåëü ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ,

Ïðåçèäåíò Àìåðèêàíñêîãî Ôîðóìà ä-ð Èãîðü Áðàíîâàí, çàììèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Ôàèíà Êèðøåíáàóì è ïîñëàííèê Âñåìèðíîé Ñèîíèñòñêîé îðãàíèçàöèè â Ñåâåðíîé Àìåðèêå Ðîíè Âèííèêîâ âî ãëàâå êîëîííû ðóññêîÿçû÷íûõ åâðååâ ÑØÀ íà ïàðàäå â ïîääåðæêó Èçðàèëÿ â Íüþ-Éîðêå ðóññêîÿçû÷íîãî åâðåéñòâà îò èìåíè Âñåìèðíîãî Ôîðóìà ðóññêîÿçû÷íîãî åâðåéñòâà, à îñîáûì çíàêîì ñòàëî îáúåäèíåíèå ðÿäîâ ñ «çîíòè÷íîé» ñòðóêòóðîé COJECO (Council of Jewish

çàììèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Ôàèíà Êèðøåíáàóì (ÍÄÈ), ïî ïðèãëàøåíèþ Àìåðèêàíñêîãî Ôîðóìà âîçãëàâèëà êîëîííó ðóññêîÿçû÷íûõ åâðååâ. Ñ íåé âìåñòå øëè ïðåçèäåíò Àìåðèêàíñêîãî Ôîðóìà ä-ð

Èãîðü Áðàíîâàí è ïîñëàííèê Âñåìèðíîé Ñèîíèñòñêîé îðãàíèçàöèè â Ñåâåðíîé Àìåðèêå Ðîíè Âèííèêîâ. Ïàðàä îòêðûë ìýð ÍüþÉîðêà Áèëë Äè Áëàçèî, êîòîðûé íà íåäàâíèõ âûáîðàõ ïîëó÷èë ïîääåðæêó Âñåìèðíîãî Ôîðóìà ðóññêîÿçû÷íîãî åâðåéñòâà çà ñâîå òåïëîå îòíîøåíèå ê ðóññêîÿçû÷íîé åâðåéñêîé îáùèíå ãîðîäà.  õîäå ïàðàäà ñîëèäàðíûå ñ Èçðàèëåì åâðåè ÑØÀ âûðàçèëè ñâîå íåãîäîâàíèå äåéñòâèÿìè ìàëåíüêîé ãðóïïû óëüòðàðåëèãèîçíûõ àêòèâèñòîâ «Íåòóðåé Êàðòà», êîòîðûå, çàâåðíóâøèñü âî ôëàãè Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè è Èðàíà, êðè÷àëè, ÷òî «ñèîíèçì íå èìååò ïðàâà íà ñóùåñòâîâàíèå». «Òðàäèöèîííî íüþ-éîðêñêèé ïàðàä «Ñàëþò, Èçðàèëü!» ÿâëÿåòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò íàèáîëåå êðóïíîé àêöèåé ïîääåðæêè Èçðàèëÿ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. È òàêæå òðàäèöèîííûì è òðîãàòåëüíûì çà ïîñëåäíèå ãîäû ñòàë ôàêò òîãî, ÷òî ñàìîé áîëüøîé è ÿðêîé ïðîèçðàèëüñêîé ãðóïïîé â ýòîé àêöèè ñòàëè ðóññêîÿçû÷íûå åâðåè. Îíè — áóäóùåå åâðåéñêîé îáùèíû Àìåðèêè è ïðîèçðàèëüñêîé ïîääåðæêè!» — çàÿâèëà çàììèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Ôàèíà Êèðøåíáàóì. www.DallasTelegraph.com/56303 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56303 English

Åâðåè, êîòîðûå âëèÿþò íà ìèð Ãàçåòà Jerusalem Post îïóáëèêîâàëà ñïèñîê ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ åâðååâ â ìèðå.  îòëè÷èå îò ïðîøëûõ ëåò, íà ïåðâûõ ìåñòàõ îêàçàëèñü íå èçðàèëüñêèå ïîëèòèêè, à àìåðèêàíñêèå ôèíàíñèñòû.

MIGnews.com Ñàìûì âëèÿòåëüíûì åâðååì â ìèðå íàçâàí Äæåê Ëüþ, ãëàâà àìåðèêàíñêîãî êàçíà÷åéñòâà. Ðàíåå îí áûë ãëàâîé êàíöåëÿðèè ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû.  ñâîåì íûíåøíåì êà÷åñòâå îí çàíèìàåò êëþ÷åâóþ äîëæíîñòü íå òîëüêî â àìåðèêàíñêîé, íî è â ìèðîâîé ôèíàíñîâîé èåðàðõèè. Îí íàïðàâëÿåò ïðîöåññ ýêîíîìè÷åñêîãî îçäîðîâëåíèÿ, ïðåäñêàçûâàåò îáúåì áóäóùåãî äîëãà, è óïðàâëÿåò ñëîæíîé èíôðàñòðóêòóðîé ìåæäóíàðîäíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ñàíêöèé. Èìåííî åãî âåäîìñòâî, à íå Ïåíòàãîí, èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü â ïåðåãîâîðàõ î ÿäåðíîé ïðîãðàììå ñ Èðàíîì è î âîçîáíîâèâøåìñÿ ïðîòèâîñòîÿíèè ñ Ðîññèåé. Ëüþ – îðòîäîêñàëüíûé åâðåé, ñîáëþäàþùèé øàáàò è ðåãóëÿðíî ïîñåùàþùèé ñèíàãîãó. Åãî îòåö, ïîëüñêèé åâðåé, ýìèãðèðîâàë â Àìåðèêó â 1916 ãîäó. Íà âòîðîì ìåñòå Äæàííåò Éåëëåí – ãëàâà Ôåäåðàëüíîé Ðåçåðâíîé Ñèñòåìû ÑØÀ. Éåëëåí, íàçíà÷åííàÿ íà ýòîò ïîñò â ôåâðàëå 2014 ãîäà, ñòàëà ïåðâîé â èñòîðèè æåíùèíîé, âîçãëàâèâøåé ÔÐÑ. Îíà òàêæå ñ÷èòàåòñÿ âòîðîé ñàìîé âëèÿòåëüíîé æåíùèíîé â ìèðå (ïî âåðñèè æóðíàëà Forbes).  ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêå Éåëëåí – «êëàññè÷åñêèé êåéíñèàíåö» è ñ÷èòàåò âûñîêóþ áåçðàáîòèöó áîëüøåé óãðîçîé äëÿ áëàãîïîëó÷èÿ ñòðàíû, ÷åì âûñîêóþ èíôëÿöèþ. Åå ìóæ, Äæîðäæ Àêåðëîô – ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ýêîíîìèêå, ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà Áåðêëè, Êàëèôîðíèÿ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Èçðàèëÿ Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó çàíèìàåò â ñïèñêå ëèøü òðåòüå ìåñòî. Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå – ïðåçèäåíò Èçðàèëÿ, Øèìîí Ïåðåñ, ïîñëåäíèé èç ëåãåíäàðíîãî ïîêîëåíèÿ ïîëèòèêîâ-îñíîâàòåëåé Åâðåéñêîãî Ãîñóäàðñòâà. Ïåðåñ èçìåíèë ñàìî îòíîøåíèå ê äîëæíîñòè ïðåçèäåíòà, êîòîðàÿ äî íåãî ñ÷èòàëàñü öå-

ðåìîíèàëüíîé – çà ñ÷åò îãðîìíîé ñåòè êîíòàêòîâ ñðåäè ãëàâ ãîñóäàðñòâ, ïîëèòèêîâ, äèïëîìàòîâ, èíòåëëåêòóàëîâ, àêòåðîâ, õóäîæíèêîâ è æóðíàëèñòîâ, êîòîðóþ îí ñîçäàë çà íåñêîëüêî

çàöèè ïîìîùè åâðåéñêèì ýìèãðàíòàì èç ÑÑÑÐ. Íà ñåäüìîì ìåñòå – ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èçðàèëÿ Àâèãäîð Ëèáåðìàí. Ëèáåðìàí ïðîæèë õîðîøèé ãîä – îáâèíåíèÿ â êîððóïöèè ïî äåëó, êîòîðîå ðàññëåäîâàëîñü áîëåå 17 ëåò, ñíÿòû, è åìó óäàëîñü óñòàíîâèòü íîðìàëüíûå ðàáî÷èå îòíîøåíèÿ ñ ãîññåêðåòàðåì

Ãëàâà àìåðèêàíñêîãî êàçíà÷åéñòâà Äæåê Ëüþ ñ ïðåçèäåíòîì Áàðàêîì Îáàìîé äåñÿòèëåòèé ñâîåé ôåíîìåíàëüíîé ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû. Íà ïÿòîì ìåñòå – àìåðèêàíñêèé áèçíåñìåí è ôèëàíòðîï Øåëäîí Àäåëüñîí, âëàäåëåö Sands Hotel è Casino â Ëàñ-Âåãàñå è ãàçåòû «Èñðàýëü Õàéîì», à òàêæå åùå 50 êîìïàíèé ïî âñåìó ìèðó. Íà øåñòîì ìåñòå – Ìàëêîëüì Õîåíëàéí, âèöå-ïðåäñåäàòåëü Êîíôåðåíöèè Ïðåçèäåíòîâ Àìåðèêàíñêèõ Åâðåéñêèõ Îðãàíèçàöèé. Êîíôåðåíöèÿ áûëà ñîçäàíà â 1950 ãîäó áîëåå ÷åì 50 åâðåéñêèìè îðãàíèçàöèÿìè â êà÷åñòâå îáúåäèíåííîãî ôðîíòà, êîòîðûé âçàèìîäåéñòâóåò ñ ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì. Õîåíëàéí íà÷àë ñâîþ êàðüåðó ñ îðãàíè-

ÑØÀ Äæîíîì Êåððè, ÷åãî åìó íå óäàëîñü ñ ïðåäøåñòâåííèöåé Êåððè – Õèëëàðè Êëèíòîí. Íà âîñüìîì ìåñòå – Àäèíà Áàð-Øàëîì, îñíîâàòåëüíèöà èåðóñàëèìñêîãî êîëëåäæà äëÿ æåíùèí-óëüòðàîðòîäîêñîâ. Àäèíà – äî÷ü ïîêîéíîãî äóõîâíîãî ëèäåðà ØÀÑ ðàââèíà Îâàäüè Éîñåôà. Íà äåâÿòîì ìåñòå – ìèíèñòð ôèíàíñîâ Èçðàèëÿ, ßèð Ëàïèä. Íà äåñÿòîì ìåñòå – ñîþçíèê Ëàïèäà â ïðàâÿùåé êîàëèöèè, ìèíèñòð ýêîíîìèêè è ãëàâà ïàðòèè Åâðåéñêèé Äîì Íàôòàëè Áåíåòò. www.DallasTelegraph.com/56308 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56308 English

Îäèí èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ àìåðèêàíñêèõ ïîëèòèêîâ, ëèäåð ðåñïóáëèêàíñêîãî áîëüøèíñòâà â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé Êîíãðåññà ÑØÀ Ýðèê Êàíòîð ïîòåðïåë ñåíñàöèîííîå ïîðàæåíèå íà ïåðâè÷íûõ âûáîðàõ â ñâîåì èçáèðàòåëüíîì îêðóãå â øòàòå Âèðäæèíèÿ è ïîêèíåò Êîíãðåññ â áóäóùåì ãîäó. «Ðàäèî Ñâîáîäà» Ïîáåäó íà âûáîðàõ îäåðæàë ïðîôåññîð ýêîíîìèêè Äýéâ Áðýò, ïðåäñòàâëÿþùåé òàê íàçûâàåìîå «Äâèæåíèå ÷àåïèòèÿ» – íàèáîëåå êîíñåðâàòèâíîå êðûëî Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Áðýò ÿâëÿåòñÿ íîâè÷êîì â ïîëèòèêå. Ïîðàæåíèå Êàíòîðà àìåðèêàíñêèå ïîëèòîëîãè ðàñöåíèâàþò êàê ñâèäåòåëüñòâî ðàñêîëà â Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Èçðàèëüñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ðàäèîñòàíöèÿ «Ðåøåò Áåò», ñîîáùàÿ î ïîðàæåíèè Êàíòîðà, îòìå÷àåò,

÷òî ðå÷ü èäåò î âëèÿòåëüíîì êîíãðåññìåíå, êîòîðûé áûë îäíèì èç ñàìûõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ åâðååâ â ÑØÀ è îäíèì èç ñàìûõ ïîñëåäîâàòåëüíûõ çàùèòíèêîâ èíòåðåñîâ Èçðàèëÿ â àìåðèêàíñêîé ïîëèòèêå. Ñ äåêàáðÿ 2010 ãîäà Êàíòîð áûë åäèíñòâåííûì åâðååì, ïðåäñòàâëÿâøèì Ðåñïóáëèêàíñêóþ ïàðòèþ â Êîíãðåññå ÑØÀ. Îí ïðîäâèãàë çàêîíîïðîåêò î ïðåêðàùåíèè àìåðèêàíñêîé ôèíàíñîâîé ïîìîùè Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè è ïîñëåäîâàòåëüíî âûñòóïàë ïðîòèâ êàêîé-

ëèáî ïîääåðæêè ÏÀ äî ïîëíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ êîíôëèêòà ñ Èçðàèëåì.

51-ëåòíèé Ýðèê Êàíòîð äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç íàèáîëåå âåðîÿòíûõ êàíäèäàòîâ íà ïîñò ñïèêåðà Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé. Îäåðæàâøèé ïîáåäó Äýéâ Áðýò, ïîñòðîèë ñâîþ ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ íà ðåçêîé êðèòèêå Êàíòîðà, îáâèíèâ åãî â òîì, ÷òî îí ïîñòóïèëñÿ êîíñåðâàòèâíûìè èäåàëàìè è ïðèíöèïàìè.  ÷àñòíîñòè, Áðýò óòâåðæäàë, ÷òî Êàíòîð çàíÿë ÷ðåçìåðíî ëèáåðàëüíóþ ïîçèöèþ ïî âîïðîñó î íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè â ÑØÀ. www.DallasTelegraph.com/56301 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56301 English

"Sergei Dovlatov Way" ïîÿâèòñÿ â Íüþ-Éîðêå 27 èþíÿ 2014 ã. ãîðîäñêîé ñîâåò Íüþ-Éîðêà ïðèíÿë çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó óãîë 63rd Drive and 108th Street â Êâèíñå òåïåðü íàçûâàåòñÿ "Sergei Dovlatov Way". Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå www.dovlatovway.com, ïîñâÿùåííîì èíèöèàòèâå, ïðèçûâàþùåé íàçâàòü óëèöó, íà êîòîðîé æèë Ñåðãåé Äîâëàòîâ, â åãî ÷åñòü. Ïî äàííûì, îïóáëèêîâàííûì íà ýòîì ñàéòå, â íàñòîÿùèé ìîìåíò äîêóìåíò íàõîäèòñÿ íà ïîäïèñàíèè ó ìýðà ÍüþÉîðêà Áèëëà Äå Áëàçèî. Íàïîìíèì, âîïðîñ î ïåðåèìåíîâàíèè óëèöû ïîñòóïèë â ãîðñîâåò â êîíöå àïðåëÿ, ïîñëå òîãî, êàê ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïåòèöèÿ, îïóáëèêîâàííàÿ àêòèâèñòàìè â èíòåðíåòå â íà÷àëå äåêàáðÿ 2013 ãîäà ñîáðàëà ñâûøå 17 000 ïîäïèñåé.

RUNYweb.com

èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà íàìåðåâàëàñü óñòàíîâèòü ìåìîðèàëüíóþ òàáëè÷êó íà äîìå, â êîòîðîì æèë Äîâëàòîâ. Àíàëîãè÷íûå äîñêè óæå ïîâåøåíû â Òàëëèíå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, à òàêæå â ðîäíîì ãîðîäå ïèñàòåëÿ

— Óôå. Îäíàêî çàòåì àâòîðû èíèöèàòèâû ðàçâèëè èäåþ äî ïåðåèìåíîâàíèÿ âñåé óëèöû. Ñåðãåé Äîâëàòîâ ýìèãðèðîâàë â Íüþ-Éîðê â 1978 ãîäó. Òàì ïèñàòåëü æèë äî êîíöà ñâîåé æèçíè — â 1990 ãîäó îí óìåð îò ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè.  Ðîññèè óëèöû èìåíè Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà íåò.  Óôå íà äîìå N 56 ïî óëèöå Ãîãîëÿ, ãäå îí ðîäèëñÿ, åñòü ìåìîðèàëüíàÿ äîñêà.  2011 ãîäó â äåðåâíå Áåðåçèíî â Ïñêîâñêîé îáëàñòè îòêðûëñÿ ñêðîìíûé äîì-ìóçåé ïèñàòåëÿ.

«×òîáû óâåêîâå÷èòü íàñëåäèå Äîâëàòîâà, âûðàçèòü äàíü óâàæåíèÿ åãî òàwww.DallasTelegraph.com/56306 ëàíòó è îãðîìíóþ áëàãîRussian www.DallasTelegraph.com/en/56306 äàðíîñòü îò ëèöà English ÷èòàòåëåé, ìû îáðàòèëèñü ê ÷ëåíó ãîðîäñêîãî ñîâåòà Íüþ-Éîðêà Êàðåí Êîçëîâèö, ÷òîáû ñêîððåêòèðîâàòü óêàçàòåëü óëèöû 63rd Drive, äîáàâèâ òóäà "Sergei Dovlatov Way"», — ãîâîðèëîñü â òåêñòå îáðàùåíèÿ. Âëàñòè ãîðîäà ïðèñòóïèëè ê ðàññìîòðåíèþ ïðîøåíèÿ â îñîáîì ïîðÿäêå, íå äîæèäàÿñü íåîáõîäèìîé îòìåòêè 20 òûñÿ÷ ïîäïèñåé. Óëèöà, î êîòîðîé èäåò ðå÷ü, íàõîäèòñÿ â Ôîðåñò-Õèëëç, â ðàéîíå Êâèíñ. Ãîðñîâåò Íüþ-Éîðêà ðåøèë âîïðîñ î ïåðåèìåíîâàíèè óëèöû, È ç í à ÷ à ë ü í î íà êîòîðîé æèë Ñåðãåé Äîâëàòîâ, â åãî ÷åñòü, ïîëîæèòåëüíî

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, June 27, 2014

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 5 ïî 20 èþëÿ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË «ÎÒÂÅÐÆÅÍÍÛÅ» (DALLAS THEATER CENTER PRESENTS LES MISERABLES) «Îòâåðæåííûå» — ìþçèêë Êëîäà-Ìèøåëÿ ظíáåðãà è Àëåíà Áóáëèëÿ (àâòîð àíãëèéñêîãî ëèáðåòòî Ãåðáåðò Êðåöìåð) ïî ðîìàíó Âèêòîðà Ãþãî «Îòâåðæåííûå». Ïðåìüåðà ìþçèêëà ñîñòîÿëàñü 17 ñåíòÿáðÿ 1980 ãîäà â Palais des Sports, â Ïàðèæå. Àíãëîÿçû÷íàÿ ïîñòàíîâêà íå ñõîäèò ñî ñöåíû áîëüøå 25 ëåò è íàçâàíà ñàìûì äîëãîèãðàþùèì ìþçèêëîì â èñòîðèè Âåñò-Ýíäà.  îáùåé ñëîæíîñòè ìþçèêë áûë ïîñòàâëåí â 221 ãîðîäå 38 ñòðàí. Ýòî âòîðîé ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè ìþçèêë â ìèðå. Åãî ïîñìîòðåëè ñâûøå 20 ìèëëèîíîâ çðèòåëåé.  Äàëëàñå ìþçèêë áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ äî 17 àâãóñòà. Óñòðîèòåëè îáåùàþò îáúåìíûé çâóê, óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ïåðåäàþùèé èñòîðèþ Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, ðîìàíòè÷åñêóþ ñîñòàâëÿþùóþ ìþçèêëà, à òàêæå ïåðåæèâàåìûå ãåðîÿìè ÷óâñòâà íàäåæäû, èñêóïëåíèÿ è ïðîùåíèÿ. Âðåìÿ ïîêàçà: 2 ÷àñà äíÿ, 7.30 è 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Àäðåñ: Dee and Charles Wyly Theatre, 2400 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÌÓÇÅÉ ÕÎËÎÊÎÑÒÀ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ «ËÈÖÀ ÃÅÒÒÎ: ÈÕ ÆÈÇÍÈ — ÍÀØÈ ÓÐÎÊÈ» (DALLAS HOLOCAUST MUSEUM PRESENTS FACES OF THE GHETTO: THEIR LIVES ARE OUR LESSONS) Íîâàÿ âûñòàâêà «Ëèöà ãåòòî: èõ æèçíè — íàøè óðîêè» ïðåäñòàâëÿåò ôîòîðàáîòû äâóõ ôîòîãðàôîâ åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êîòîðûå äåëàëè ôîòîãðàôèè ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû â ïîëüñêîì ãîðîäå Ëîäçü. Ïîñëå 1939 ãîäà, êîãäà íåìåöêèå âîéñêà âñòóïèëè â ãîðîä, Ëîäçü áûë ïðåâðàùåí â ãåòòî, êóäà ñîñëàëè äî 160 òûñÿ÷ åâðååâ. Ëþáîå ôîòîãðàôèðîâàíèå áûëî ñòðîãî çàïðåùåíî, íî ôîòîãðàôû ñìîãëè ñïðÿòàòü ôîòîãðàôèè äî òîãî, êàê áûëè äåïîðòèðîâàíû. Áëàãîäàðíûå ïîòîìêè îöåíèëè èõ ïîäâèã, ðàññêàçûâàþùèé ïðàâäó î æèçíè â ãåòòî. Âûñòàâêà â Ìóçåå Õîëîêîñòà Äàëëàñà áóäåò ïðîõîäèòü äî 20 àâãóñòà. Âðåìÿ ðàáîòû — â áóäíèå äíè ñ 9.30 óòðà, â âûõîäíûå ñ 11 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 610 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Holocaust Museum/Center for

Education and Tolerance 211 N. Record St. #100, Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 7417500. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÁÅÒÕÎÂÅÍÀ 2014 (BASICALLY BEETHOVEN FESTIVAL 2014) Fine Arts Chamber Players ïðåäñòàâëÿåò 34 åæåãîäíûé

ïåâåö èñïîëíèë âìåñòå ñ ëåãåíäàðíûìè ìóçûêàíòàìè ãèìí «We Are the Champions». Ìóçûêàíòû áûëè ïîêîðåíû èñïîëíèòåëüñêèì òàëàíòîì Ëàìáåðòà è ïðåäëîæèëè âðåìÿ îò âðåìåíè âûñòóïàòü âìåñòå íà ðàçëè÷íûõ ôåñòèâàëÿõ è êîíöåðòàõ.  2012 ãîäó Queen è Àäàì Ëàìáåðò âûñòóïàëè â

ðîäñêèå óëèöû ïðÿìî íà ãëàçàõ æèòåëåé òåõíîãåííîãî 21 âåêà. Õîòèòå ïåðåæèòü íåçàáûâàåìûå îùóùåíèÿ è óâèäåòü ñòàðóþ Àìåðèêó — ïðèåçæàéòå â Ôîðò-Óýðò. Ïðîãîí ñêîòà — åæåäíåâíî â 11.30 óòðà è â 4 ÷àñà äíÿ. Àäðåñ: Stockyards Station, 130 E. Exchange Avenue in Fort Worth,

ëîâ, âûïóùåííûõ èì â 19811987 ãîäàõ, ïîïàëè â ëó÷øóþ äåñÿòêó Billboard Hot 100, ïÿòü èç íèõ — íà ïåðâîå ìåñòî. Íàèáîëåå óñïåøíûì èç àëüáîìîâ ïîçäíåãî Ðè÷è áûë «Coming Home», âûøåäøèé â 2006 ãîäó. Îøèáî÷íî íåêîòîðûå ñêåïòèêè ñêëîííû ïðèïèñûâàòü åãî îòíîñèòåëüíûé óñïåõ

ÙÅÍÈÅ ÂÀÐÂÀÐΠ(JAPANESE FILM: JAPAN: MEMOIRS OF A SECRET EMPIRE, THE RETURN OF THE BARBARIANS)  ôèëüìå ïîêàæóò ñåêðåòíûå äîêóìåíòû è õðîíèêè áîãàòîé è ïðîòèâîðå÷èâîé èñòîðèè ÿïîíñêîãî âîåííîãî êëàññà. Çðèòåëè óâèäÿò, êàê ñàìóðàè âëàäåþò îðóæèåì, êàê óïðàâëÿþòñÿ ñ ëîøàäüìè. Ôèëüì ðàññêàæåò î äîñòèæåíèÿõ ñàìóðàåâ â êàëëèãðàôèè, â õóäîæåñòâåííîì èñêóññòâå è â ïîýçèè. Ïîñëå ôèëüìà çðèòåëÿì áóäåò ïðåäëîæåíî îñìîòðåòü âûñòàâêó äîñïåõîâ èç êîëëåêöèè Ann è Gabriel Barbier-Mueller. Äàòà è âðåìÿ äåìîíñòðàöèè ôèëüìà — 13 èþëÿ â 2 ÷àñà äíÿ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: 3333 Camp Bowie Blvd, Fort Worth, TX 76107. Òåë.: (817) 332-8451. ÔÈÍÀËÜÍÛÉ ÌÀÒ× ×ÅÌÏÈÎÍÀÒÀ ÌÈÐÀ ÏÎ ÔÓÒÁÎËÓ-2014 (FIFA WORLD CUP CHAMPIONSHIP GAME SCREENING) 13 èþëÿ â 2 ÷àñà äíÿ â öåíòðå Äàëëàñà íà áîëüøîì ýêðàíå ðàçìåðà 9x12 ôóòîâ ìîæíî áóäåò ïîñìîòðåòü ôèíàëüíûé ìàò÷ ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó. Åäó, âèíî, ïèâî ìîæíî áóäåò êóïèòü â êàôå City Park Café. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Main Street Garden, 1920 Main St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 744-1270.

13 èþëÿ â Äàëëàñå âî ìíîãèõ ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ áóäóò ïîêàçûâàòü ôèíàëüíûé ìàò÷ ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó Ôåñòèâàëü Áåòõîâåíà. ×åòûðå áåñïëàòíûõ êîíöåðòà êëàññè÷åñêîé êàìåðíîé ìóçûêè ïðîéäóò â ïîìåùåíèè Dallas City Performance Hall.  êîíöåðòàõ áóäóò ó÷àñòâîâàòü êàê ìîëîäûå èñïîëíèòåëè, òàê è ìóçûêàíòû èç ñèìôîíè÷åñêèõ îðêåñòðîâ Äàëëàñà è Ôîðò-Óýðòà, Äàëëàññêîé îïåðû, èç ìåñòíûõ óíèâåðñèòåòîâ è ìóçûêàíòûãîñòè. Äàòû êîíöåðòîâ: 6, 13, 20 è 27 èþëÿ. Íà÷àëî — â 2.30 äíÿ. Àäðåñ: 2520 Flora St, Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 520-2219. ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏÛ QUEEN È ÀÄÀÌÀ ËÀÌÁÅÐÒÀ (QUEEN AND ADAM LAMBERT IN CONCERT) 10 èþëÿ â ãîðîä ïðèåçæàåò ëåãåíäàðíàÿ ðîê-ãðóïïà Queen è ôèíàëèñò 8-ãî ñåçîíà American Idol Àäàì Ëàìáåðò. Ñîâìåñòíûé òóð ñòàë âîçìîæåí ïîñëå âîñòîðæåííûõ ðåöåíçèé íà ñîâìåñòíîå âûñòóïëåíèå â Ëàñ-Âåãàñå â 2013 ãîäó. Àäàì Ëàìáåðò è Queen ïîçíàêîìèëèñü íà øîó American Idol, ãäå ìîëîäîé

Ìîñêâå è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, à ãîä ñïóñòÿ Ëàìáåðò óæå ïðèåõàë â Ðîññèþ ñ ñîëüíîé ïðîãðàììîé. Êîíöåðò Ëàìáåðòà è Queen ñîñòîèòñÿ â 7.30 âå÷åðà â American Airlines Center. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 35 äî 125 äîëëàðîâ. Àäðåñ: 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 222-3687, (214) 665-4299. ÏÐÎÃÎÍ ÑÊÎÒÀ  ÖÅÍÒÐÅ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ (FORT WORTH HERD CATTLE DRIVE) The Texas Longhorn è American Cowboy — ñèìâîëû ñòàðîãî çàïàäà. Áëàãîäàðÿ ýòèì ñèìâîëàì Ôîðò-Óýðò â 19 âåêå ïîëó÷èë ïðîçâèùå «Cowtown» è ñòàë öåíòðîì, ÷åðåç êîòîðûé ïðîõîäèëè âñå âûïàñû ñêîòà íà Äèêîì Çàïàäå. Ìèñòèêà è ðîìàíòèêà êîâáîåâ æèâà è ñåãîäíÿ. Åñëè âû óñëûøèòå â öåíòðå ÔîðòÓýðòà ïåðåçâîí øïîð, ðåâ êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà è ñòóê ñîòåí êîïûò î êàìåííóþ ìîñòîâóþ, çíàéòå — ñòàðàÿ Àìåðèêà âåðíóëàñü. Ñåãîäíÿ, êàê è â ïðåæíèå âðåìåíà, êîâáîè ïàñóò ñâîé ñêîò, ïðîãîíÿÿ åãî ÷åðåç ãî-

TX 76164. Òåë.: (817) 6244741. ÂÊÓÑ ÄÀËËÀÑÀ-2014 (2014 TASTE OF DALLAS) Âêóñ Äàëëàñà — ñàìàÿ êðóïíàÿ â ìåòðîïëåêñå äåãóñòàöèîííàÿ ÿðìàðêà íàïèòêîâ è åäû.  òå÷åíèå òðåõ äíåé ïðàçäíèêà åäû — ñ 11 ïî 13 èþëÿ — îðãàíèçàòîðû îáåùàþò òàêæå ìíîæåñòâî ìàãàçèí÷èêîâ ñ ñóâåíèðíîé ïðîäóêöèåé, äåòñêóþ ïðîãðàììó è çàæèãàòåëüíóþ ìóçûêó. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 8 äî 12 äîëëàðîâ â äåíü. Íà÷àëî ðàáîòû ÿðìàðêè: 11 èþëÿ — â 4 ÷àñà äíÿ, 12-13 èþëÿ — â 11 ÷àñîâ óòðà. Àäðåñ: Fair Park, 3809 Grand Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-8737. ÊÎÍÖÅÐÒ ËÀÉÎÍÅËÀ ÐÈ×È (LIONEL RICHIE IN CONCERT) 11 èþëÿ â 7.30 âå÷åðà â Äàëëàñå äàñò êîíöåðò Ëàéîíåë Ðè÷è — ïîï-èñïîëíèòåëü, êîòîðûé íàðÿäó ñ Ìàéêëîì Äæåêñîíîì è Ïðèíñîì öàðèë íà îëèìïå ìèðîâîé ïîï-ìóçûêè â ïåðâîé ïîëîâèíå 1980-õ ãîäîâ. Âñå òðèíàäöàòü ñèíã-

íå ñòîëüêî îáíîâë¸ííîìó çâó÷àíèþ òðåêîâ (îòëè÷èå êîòîðûõ îò ïðåäûäóùèõ ðàáîò Ðè÷è ðàçèòåëüíî), ñêîëüêî ïîÿâëåíèþ â âèäåîêëèïàõ ãëàìóðíîé äî÷åðè ïåâöà Íèêîëü Ðè÷è. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà êîíöåðò — îò 25 äî 125 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Gexa Energy Pavilion, 1818 First Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-1111. ÊÎÍÖÅÐÒ ÊÎËÓÌÁÈÉÑÊÎÃÎ ÏÈÀÍÈÑÒÀ ÝÄÓÀÐÄÎ ÐÎÕÀÑÀ (COLOMBIAN CONCERT PIANIST EDUARDO ROJAS) 13 èþëÿ â 2 ÷àñà äíÿ â ðàìêàõ 34 Áåòõîâåíñêîãî ôåñòèâàëÿ â Äàëëàñå áóäåò èãðàòü êîëóìáèéñêèé ïèàíèñò Ýäóàðäî Ðîõàñ. Ìóçûêàíò ñûãðàåò ïðîèçâåäåíèÿ Áåòõîâåíà, Ðàõìàíèíîâà, Ãåðøâèíà è ìíîãèõ äðóãèõ êîìïîçèòîðîâ. Âõîä ñâîáîäíûé. Dallas City Performance Hall Dallas, 2520 Flora St, Dallas, TX 75201. Òåë.: (817) 899-5993. ßÏÎÍÑÊÈÉ ÔÈËÜÌ: ÌÅÌÓÀÐÛ ÑÅÊÐÅÒÍÎÉ ÈÌÏÅÐÈÈ, ÂÎÇÂÐÀ-

ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏ KISS È DEF LEPPARD (KISS AND DEF LEPPARD IN CONCERT) 13 èþëÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà â Äàëëàñå äàäóò êîíöåðò áðèòàíñêàÿ ðîê-ãðóïïà Def Leppard (èñêàæåííîå îò àíãë.

Deaf Leopard — ãëóõîé ëåîïàðä) è àìåðèêàíñêàÿ ðîêãðóïïà KISS — êóëüòîâûå ãðóïïû 1980-õ ãîäîâ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 36 äî 175 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Gexa Energy Pavilion, 1818 First Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 421-1111.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com www.DallasTelegraph.com/56268 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56268 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ òàòåëüíîãî çàðÿäà. 21. Îäíîâðåìåííîå ñî÷åòàíèå íåñêîëüêèõ çâóêîâ ðàçëè÷íîé âûñîòû. 24. Ìóæñêîé ïðàâîñëàâíûé ìîíàñòûðü. 26. Ñëåçû áîëè èëè äóøåâíîãî ïîòðÿñåíèÿ. 27. Êðóïíàÿ ñîðíàÿ êîëþ÷àÿ òðàâà. 28. Âåòâü õâîéíîãî äåðåâà.

29. Ïàðòèÿ äëÿ ãîëîñà â îïåðå, îïåðåòòå. 31. Ìåñòî ðåìîíòà òåïëîâîçîâ, ïàðîâîçîâ. 33. Ãîðîä â Ðîññèè, îáëàñòíîé öåíòð. 35. Ïðîñòåéøåå îäíîêëåòî÷íîå æèâîòíîå. 36. Âåëè÷èíà, çíà÷åíèå êîòîðîé õàðàêòåðèçóåòñÿ îäíèì äåéñòâèòåëüíûì ÷èñëîì. 39. Îãîðîäíîå ðàñòåíèå ñ ïðîäîëãîâàòûì çåëåíûì ïëîäîì.

41. Ðàçíîñòü ìåæäó äîõîäàìè è ðàñõîäàìè, àêòèâàìè è äîëãàìè.

43. Áëàíê äëÿ îôèöèàëüíûõ çàïèñåé. 45. Íàèáîëåå óäàëåííàÿ îò Çåìëè òî÷êà îðáèòû Ëóíû èëè èñêóññòâåííîãî ñïóòíèêà Çåìëè.

47. Ïûøíîå çàâåðøåíèå ÷åãî-ëèáî.

48. Õâîéíîå âå÷íîçåëåíîå äåðåâî ñåìåéñòâà ñîñíîâûõ. 49. Æèëèùå, ïðèþò. 50. Äåíüãè, âûäàâàåìûå

âïåðåä â ñ÷åò çàðàáîòêà. 51. Áîëüøîé ñîñóä äëÿ ïåðåâîçêè æèäêîñòåé. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñóõàÿ äîëèíà â ïóñòûíÿõ Àðàâèè è Ñåâåðíîé Àôðèêè.

2. Êèíîæóðíàë. 3. Òî, ÷òî òðåáóåò èñïîëíåíèÿ, ðàçðåøåíèÿ.

5. Ìàòåðèàë äëÿ ïèñüìà, ðèñîâàíèÿ. 6. Ïèñüìåííûé ïåðå÷åíü êîãî- èëè ÷åãî-íèáóäü. 7. Êîñíûé, êîíñåðâàòèâíî íàñòðîåííûé ÷åëîâåê. 9. Ãðÿçíîå ïîìåùåíèå.

12. Îáðÿäû è çàêëèíàíèÿ, ïðèçâàííûå âîçäåéñòâîâàòü íà ïðèðîäó, ëþäåé, æèâîòíûõ. 14. Áîöìàíñêèé ñâèñòîê. 16. Ðàáîòíèê, çàíèìàþùèéñÿ èçãîòîâëåíèåì òêàíè.

17. Äåíåæíàÿ åäèíèöà Ãåðìàíèè, Èòàëèè è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàí.

19. Âèä êîéêè. 20. Íàìåðåííî ñîçäàííûå îáñòîÿòåëüñòâà, ñòàâÿùèå êîãî-íèáóäü â òÿæåëîå, íåâûãîäíîå ïîëîæåíèå. 22. Ñòðóêòóðíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ôàéëîâîé ñèñòåìû

êîìïüþòåðà. 23. Íîëü ôóòøòîêà íà âîäîìåðíûõ ïîñòàõ. 24. Îñâåòèòåëüíûé èëè íàãðåâàòåëüíûé ïðèáîð. 25. Ñàäîâîå äåêîðàòèâíîå ðàñòåíèå. 30. Ãëàâà äèïëîìàòè÷åñêîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ãðàíèöåé, âûñøèé äèïëîìàòè÷åñêèé êëàññ. 32. Âîäîâîðîò íà ðåêå, îáðàçóåìûé âñòðå÷íûì òå÷åíèåì.

33. Òîðæåñòâåííîå îáåùàíèå, îáÿçàòåëüñòâî. 34. Ãèìíàçèÿ â äðåâíèõ Àôèíàõ, ãäå ïðåïîäàâàë Àðèñòîòåëü. 37. Ìåòàëëè÷åñêèé áðóñîê ñ âûïóêëûì èçîáðàæåíèåì áóêâû, ïðèìåíÿåìûé ïðè òèïîãðàôñêîì íàáîðå. 38. Ëèíèÿ ñâÿçè, ïðîõîäÿùàÿ âäîëü ëèíèè ôðîíòà. 39. Óäîáíûé ñëó÷àé äëÿ ïîñûëêè. 40. Ðûáîëîâíàÿ ñíàñòü.

42. Ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 44. Òîíêèé ñëîé ëåäÿíûõ êðèñòàëëîâ, îáðàçóþùèéñÿ íà îõëàæäàþùåéñÿ ïîâåðõíîñòè. 46. Õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå ñ òåìíî-æåëòûì öåííûì ìåõîì.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 13 ÈÞÍß 2014 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Íàó÷íàÿ ïðîôåññèÿ. 4. Ðîä çàãàäêè. 8. Óñëîâèå ñïîðà. 10. Òîíêèé ìåòàëëè÷åñêèé ñòåðæåíü.

11. Ôèëîñîôñêîå ó÷åíèå, ïðèçíàþùåå â îñíîâå ìèðà äâà íåçàâèñè-

ìûõ íà÷àëà. 12. Èçìåíåíèå âûðàæåíèÿ ëèöà, îòðàæàþùåå ïåðåæèâàåìûå ÷óâñòâà è íàñòðîåíèå.

13. Áåññìûñëèöà. 15. Äåíü íåäåëè.

18. Ìåòàëëè÷åñêèé ñòàêàí, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïîìåùåíèÿ ìå-

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Êëèêà. 7. Äæèíí. 10. Èíêóáàòîð. 11. Ñâÿòèëèùå. 12. Âðåìåíùèê. 13. Ñîÿ. 15. Òîñò. 16. Çàåì.

19. Êðàåâåä. 20. Êîìèòåò. 21. Ïîòàø. 24. Íåíàñòüå. 26. Ïèñàòåëü.

28. Ãåéøà. 29. Ðîãîâèöà. 32. Ãîëóáèêà. 35. Ñäà÷à. 38. Ëüíîâîä.

40. Àðòèøîê. 41. Ëèòð. 42. Ñåëü.

44. Ìàò. 46. Ïàðàäèãìà. 47. Îëèìïèàäà. 48. Ñî÷èíåíèå. 49. Òåðåì.

50. Îòëèâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êëàññ. 2. Êàðòîòåêà. 3. Àíòèïîä. 4. Ñóùåñòâî. 5. Ðàçâÿçêà. 6. Êî-

øåëåê. 8. Æóðíàëèñò. 9. Íèòêà.

14. Òðîåáîðüå. 15. Òåíò. 17. Ìîðñ.

18. Ðåôëåêòîð. 21. Ïåãàñ. 22. Òàéãà. 23. Øïàãà. 25. Ñåâ. 27. Àçó.

30. Îïîçíàíèå. 31. Èäîë. 33. Ëàðü.

34. Áðèëëèàíò. 36. Äåðìàòèí.

37. ×èñòîòåë. 39. Äèàãíîç. 40. Àëõèìèÿ. 43. Ñïóðò. 45. Çàñîâ.

10À

ÍÎÂÎÑÒÈ

Friday, June 27, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ïàðêîâêà ó òåðìèíàëà â àýðîïîðòó ñòàíåò ðîñêîøüþ Îñòàâèòü àâòîìîáèëü â ïàðêîâî÷íîì ãàðàæå ïðÿìî ïåðåä òåðìèíàëîì â àýðîïîðòó Äàëëàñ – Ôîðò-Óýðò ìîæåò ñòîèòü äîðîæå ñ îñåíè ýòîãî ãîäà. Àýðîïîðò ïðåäëàãàåò óâåëè÷èòü íà 2 äîëëàðà ñòîèìîñòü ïàðêîâî÷íîãî ìåñòà ó âõîäà â òåðìèíàë, êàê ÷àñòü çàïëàíèðîâàííîãî áþäæåòà íà 2015 ãîä, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ 1 îêòÿáðÿ. Êîíå÷íàÿ öåíà ìîæåò ñîñòàâèòü 22 äîëëàðà ïðè ðàñ÷åòå êðåäèòíûìè êàðòàìè èëè íàëè÷íûìè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âëàäåëüöû TollTag áóäóò ïëàòèòü 20 äîëëàðîâ. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Åñëè âû õîòèòå çàïàðêîâàòü ìàøèíó â ãàðàæå ó òåðìèíàëà ñðîêîì îò 4 äî 6

÷àñîâ, òî âàøà öåíà ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ ñ ñåãîäíÿøíèõ 7 äî 9 äîëëàðîâ. Ïàðêîâêà

Àýðîïîðò DFW — äåâÿòûé â ìèðå ïî ïàññàæèðîïîòîêó è òðåòèé â ìèðå ïî êîëè÷åñòâó àâèàðåéñîâ

Àçèàòñêàÿ îáùèíà â Ñåâåðíîì Òåõàñå ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò Òåêñò The Dallas Telegraph  ñîîòâåòñòâèè ñ Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ÑØÀ ýòíè÷åñêèå îáùèíû Äàëëàñà ñòðåìèòåëüíî ðàñòóò. È ëèäèðóåò ñðåäè íèõ àçèàòñêàÿ êîìüþíèòè. Åùå íåäàâíî òåìïû ðîñòà êîëè÷åñòâà àçèàòîâ â ãðàôñòâå Äàëëàñ áûëè áîëåå, ÷åì ñêðîìíûå. Íî â ïîñëåäíèå òðè ãîäà âñå èçìåíèëîñü. Ïî ñëîâàì Ñòèâà Ìàðäîêà, äèðåêòîðà Hobby Center for the Study of Texas â óíèâåðñèòåòå Ðàéñà, «òàêæå çàìåòíà ñòàáèëèçàöèÿ ÷èñëà íåèñïàíñêîãî áåëîãî íàñåëåíèÿ». Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, â ãðàôñòâå Äàëëàñ ñ 2010 äî 2013 ãîäû ïðîèçîøëà óáûëü áåëîãî íàñåëåíèÿ òîëüêî íà 1 436 ÷åëîâåê — ýòî ñóùèé ìèçåð ïî ñðàâíåíèþ ñ äàííûìè ïðîøëûõ ëåò. Íàïðèìåð, â ïðîøëîé äåêàäå êîëè÷åñòâî áåëîãî íàñåëåíèÿ â ðåãèîíå ñîêðàòèëîñü íà 198 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñåãîäíÿ áåëîå íàñåëåíèå ïðåäïî÷èòàåò ïåðååçæàòü â ïðèãîðîäû Äàëëàñà, â òî âðåìÿ, êàê ìîëîäåæü ñòðåìèòüñÿ çàñåëèòü öåíòð ãîðîäà, ñ÷èòàÿ åãî áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ æèçíè. Áîëåå òîãî, ãðàôñòâî çàñåëÿþò ëþäè, ïðèåçæàþùèå â ãîðîä â ïîèñêàõ ðàáîòû èç äðóãèõ øòàòîâ è ãîðîäîâ.  öåëîì ïî Òåõàñó òàêæå çàìåòåí êîëè÷åñòâåííûé ðîñò áåëîãî íàñåëåíèÿ. ×èñëî àçèàòñêîãî íàñåëåíèÿ çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà ñòðåìèòåëüíî âûðîñëî.  ãðàôñòâå Äåíòîí èõ ñòàëî áîëüøå íà 20 %, â ãðàôñòâå Ðîêâåëë — íà 18,5 %, â ãðàôñòâå Êîëëèí — íà 18,1 %, â ãðàôñòâå Äàëëàñ — íà 14,9 % è â ãðàôñòâå Òàððàíò êîëè÷åñòâî àçèàòñêèõ ïîñåëåíöåâ âûðîñëî íà 10,8 %. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, àçèàòñêîå íàñåëåíèå ðàñòåò â òåõ ìåñòàõ, ãäå íàáëþäàåòñÿ ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò è ðîñò ðûíêà òðóäà. Òàêæå èññëåäîâàòåëè ïîä÷åðêèâàþò ðîñò òåìíîêîæåãî íàñåëåíèÿ: äî 19,6 % â ãðàôñòâå Äåíòîí, íà 18,1 % â ãðàôñòâå Êîëëèí, íà 12,5 % â ãðàôñòâå Ðîêâåëë, íà 10 % â ãðàôñòâå Òàððàíò è íà 5,8 â ãðàôñòâå Äàëëàñ. Òåõàñ ïîòèõîíüêó «ñòàðååò». Åñëè â 2010 ãîäó âîçðàñò òèïè÷íîãî òåõàñöà ñîñòàâëÿë 33,6 ëåò-32,6 ëåò äëÿ ìóæ÷èí è 34,6 — äëÿ æåíùèí, òî â 2012 ãîäó ýòîò âîçðàñò ïîäíÿëñÿ äî 34 ëåò. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, âîçðàñò «ïîäíÿëè» ìèãðàíòû, êîòîðûå ïðèåçæàþò â øòàò — îíè íåìíîãî ñòàðøå ñðåäíåãî æèòåëÿ Òåõàñà. www.DallasTelegraph.com/56280 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56280 English

ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ îò 2 äî 4 ÷àñîâ ïîäíèìåòñÿ ñ 5 äî 6 äîëëàðîâ. Ñòîèìîñòü ïðåáûâàíèÿ íà òåððèòîðèè àýðîïîðòà íà ïåðèîä ñ 30 ìèíóò äî 2 ÷àñîâ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé TollTag, à òàêæå ïðè ðàñ÷åòàõ êðåäèòíîé êàðòîé è íàëè÷íûìè îñòàíåòñÿ ïðåæíåé — 3 äîëëàðà. Óâåëè÷åíèå öåí íà ïàðêîâêó, ïîìîæåò àýðîïîðòó çàðàáîòàòü äîïîëíèòåëüíûå 9,8 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïî ñëîâàì ôèíàíñîâîãî äèðåêòîðà àýðîïîðòà DFW Êðèñà Ïîéíñåòòà (Chris Poinsatte), «óâåëè÷åíèå ñòîèìîñòè — ýòî âûíóæäåííàÿ ìåðà, ñâÿçàííàÿ ñ ïîêðûòèåì íàøèõ ðàñõîäîâ íà ñîäåðæàíèå ïàðêîâî÷íûõ ìåñò, à òàêæå íà ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ ïàðêîâî÷íûõ ãàðàæåé â òåðìèíàëàõ A è E». Äîðîãî îáîøëèñü àýðîïîðòó òàêæå íàâèãàöèîííûå óñòðîéñòâà, êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿþò êîëè÷åñòâî àâòîìîáèëåé íà òåõ èëè èíûõ ïàðêîâî÷íûõ ìåñòàõ è ïîìîãàþò âîäèòåëÿì íàéòè ñâîáîäíîå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè.

Southwest ïîëåòåëà çà ðóáåæ Ïîñëå ÷åòûðåõ äåêàä èíòåíñèâíîãî ðàñøèðåíèÿ ãåîãðàôèè ïîëåòîâ, òåïåðü óæå â 48 øòàòîâ, êîìïàíèÿ Southwest Airlines îòêðûâàåò ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè. Ïåðâûìè ñòðàíàìè ñòàíóò ßìàéêà, Áàãàìû è Àðóáà. Òåõíè÷åñêè êîìïàíèÿ ïðîñòî áåðåò ïîä ñâîå êðûëî ðåéñû àâèàêîìïàíèè AirTran Airways, êîòîðàÿ áûëà åþ êóïëåíà â 2011 ãîäó.

Southwest Airlines ïëàíèðóåò ïîëíîñòüþ èçáàâèòüñÿ îò êóïëåííîãî áðåíäà äî êîíöà ýòîãî ãîäà. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Èñòîðè÷åñêèé ïîëåò, îòêðûâøèé ýðó ìåæäóíàðîäíûõ ïåðåâîçîê, ñîñòîÿëñÿ èç Áàëòèìîðà íà Àðóáó. Íà î÷åðåäè íîâûå íàïðàâëåíèÿ — â Êàíêóí, Ëîñ Êàáîñ, Ìåêñèêà Ñèòè â Ìåêñèêå, à â íîÿáðå íà÷íóòñÿ ïîëåòû â Ïóíòà Êàíà, ÷òî â Äîìèíèêàíñêîé ðåñïóáëèêå. Íà êàðòå ìåæäóíàðîäíûõ ïîëåòîâ, îïóáëèêîâàííîé Southwest, çíà÷èòñÿ 9 ãîðîäîâ ÑØÀ, èç êîòîðûõ áóäóò ïðîëîæåíû ìàðøðóòû çà ðóáåæ.  îòëè÷èå îò ãëàâíûõ ñîïåðíèêîâ Southwest — êîìïàíèé American, United è Delta, êîòîðûå ëåòàþò â Åâðîïó, Àçèþ è â Þæíóþ Àìåðèêó — ýòî, êîíå÷íî, íåáîëüøîå ÷èñëî ìåæäóíàðîäíûõ ìàðøðóòîâ. Çàòî ñåãîäíÿ Southwest íà òåððèòîðèè ÑØÀ ïåðåâîçèò ïàññàæèðîâ áîëüøå, ÷åì ëþáàÿ äðóãàÿ àâèàêîìïàíèÿ, è òîëüêî 1 ïðîöåíò ïàññàæèðîïîòîêà ïðèõîäèòñÿ â Southwest íà ìåæäóíàðîäíûå ïîëåòû. È ýòà

òåíäåíöèÿ áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ ñëåäóþùèå íåñêîëüêî ëåò. Ïðè ýòîì óâåëè÷åíèå àâèàðåéñîâ êîìïàíèè íà

ïåðåâîçîê, òàê è ñ íîâè÷êàìè — JetBlue è Spirit. Ó êîìïàíèè áûëè è õîðîøèå íîâîñòè â ïåðèîä ñ 2004 ïî 2006 ãîäû — çíà÷èòåëüíî âûðîñ íàëåò. Îäíàêî ñ òåõ ïîð òàêîãî ïðèðîñòà áîëüøå íå íàáëþäàëîñü — íå ïîìîãëî äàæå è ïðèñîåäèíåíèå êîìïàíèè AirTran — òðàôèê óâåëè÷èëñÿ âñåãî íà 1,4 ïðîöåíòà. Òàê ÷òî æå äàåò êîìïàíèè Southwest îòêðûòèå ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåíèÿ? Ïðåñòèæ.

Southwest íà÷àëà ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè. Ëåãåíäàðíûé ïåðâûé ïîëåò Southwest íà Àðóáó Íüþ-Éîðê, Âàøèíãòîí è Äàëëàñ î÷åíü âàæíû äëÿ Southwest â óñëîâèÿõ êîíêóðåíöèè. Ïîñëåäíèå ãîäû áûëè äîâîëüíî íåïðîñòûìè äëÿ Southwest èç-çà âûñîêîé öåíû íà òîïëèâî, ñëîæíîñòåé â àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêå, à òàêæå èç-çà æåñòêîé êîíêóðåíöèè êàê ñ âåòåðàíàìè àâèà-

Ñ âûëåòîì ïåðâîãî âîçäóøíîãî ñóäíà íà Àðóáó, àêöèè êîìïàíèè ïîäíÿëèñü íà 79 öåíòîâ — äî 27,65 äîëëàðà. Ðîñò ñîñòàâëÿåò ïî÷òè 3 ïðîöåíòà. www.DallasTelegraph.com/56293 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56293 English

Öåíû íà ïàðêîâêó çà ïðåäåëàìè àýðîïîðòà (remote parking), à òàêæå ýêñïðåññ-ïàðêîâêà (îáùàÿ ñòîÿíêà íà òåððèòîðèè àýðîïîðòà) íå èçìåíÿòñÿ. Àýðîïîðò ïîäíÿë öåíû çà óñëóãè ïî ïàðêîâêå ìàøèíû (valet parking) è çà íàõîæäåíèå íà òåððèòîðèè àýðîïîðòà äî 30 ìèíóò åùå â ïðîøëîì ãîäó, íî íîâûå öåíû «çàðàáîòàëè» òîëüêî ñ 1 ìàðòà ýòîãî ãîäà.  íîâîì áþäæåòå àýðîïîðò ïðåäëàãàåò ê ðàññìîòðåíèþ ñëåäóþùèå öèôðû: îæèäàåìûé ïàññàæèðîïîòîê — 62,6 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, à òàêæå óâåëè÷åíèå ìåæäóíàðîäíûõ ïåðåâîçîê áëàãîäàðÿ íîâûì ðåéñàì îò êîìïàíèè American Airlines è íîâûì ïåðåâîç÷èêàì äëÿ àýðîïîðòà DFW - Qatar Airways è Etihad Airways. «Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî àýðîïîðò òàêèì îáðàçîì çàðàáîòàåò ïðèìåðíî 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ», — ñêàçàë

èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Øîí Äîíàõüþ (Sean Donohue).

103,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ — ýòî áóäåò ÷èñòûé äîõîä àýðîïîðòà îò ïàðêîâêè, ìàãàçèíîâ è ðåñòîðàíîâ, êîòîðûå àðåíäóþò ìåñòî â òåðìèíàëàõ. Ýòà öèôðà áóäåò íà 6,7 ìèëëèîíà äîëëàðîâ áîëüøå ïðîøëîãîäíåé. Áëàãîäàðÿ ýòèì äåíüãàì ó àýðîïîðòà ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ñíèçèòü ñòîèìîñòü âçëåòîâ-ïîñàäîê äëÿ àâèàëèíèé è òàêèì îáðàçîì ñýêîíîìèòü äëÿ àâèàëèíèé 28,7 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îáùèé áþäæåò àýðîïîðòà óâåëè÷èòñÿ íà 78,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ äî ðåêîðäíûõ 724,7 ìèëëèîíîâ — èç-çà áîëåå âûñîêèõ äîëãîâûõ ïëàòåæåé â ðàçìåðå 333,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Àýðîïîðò DFW ïðîäîëæàåò çàëàçèòü â äîëãè èç-çà ïåðåîáîðóäîâàíèÿ ìíîãèõ òåðìèíàëîâ. Îáùàÿ ñòîèìîñòü ýòîãî ïðîåêòà – 2,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Íåäåøåâî àýðîïîðòó îáõîäèòñÿ è ñàìî ðóêîâîäñòâî. Òàê, ãëàâà àýðîïîðòà áóäåò çàðàáàòûâàòü 440 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä è ìîæåò ïîëó÷èòü ãîäîâîé áîíóñ â ðàçìåðå 132 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. www.DallasTelegraph.com/56295 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56295 English

11À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, June 27, 2014

www.DallasTelegraph.com

Êàê Àìåðèêà ó÷èò óêðàèíñêèõ äåòåé óëûáàòüñÿ Äâèæåíèå Children's Cultural Connection â ÑØÀ íà÷àëîñü áëàãîäàðÿ îäíîìó íåáîëüøîìó ñîáûòèþ.

Cåìüÿ Äæèíäæåð è Ãàðè Ãóãëèåëìî (Ginger and Gary Guglielmo) èç Êàëèôîðíèè ëåòîì 2011 ãîäà ïðèíèìàëà â ñâîåì äîìå ñèðîò èç Óêðàèíû. Îäíèì èç ïåðâûõ ïðèåìíûõ äåòåé áûë ìàëü÷èê ïî èìåíè Âàäèì, êîòîðûé ïîçæå áûë óñûíîâëåí àìåðèêàíñêèìè ðîäèòåëÿìè. Îïèñûâàÿ äâà ëåòíèõ ìåñÿöà, êîòîðûå ìàëü÷èê ïðîæèë â èõ ñåìüå, Äæèíäæåð îñòàâèëà òàêóþ çàïèñü: «Âàäèì èçìåíèë íàøó ñåìüþ, îí ñäåëàë íàñ ñèëüíåå, ÷åì êîãäà-ëèáî. ß çíàþ, ÷òî îí òîæå èçìåíèëñÿ».

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåé Òàðàí

Äæèíäæåð ðåãóëÿðíî áûâàåò â Óêðàèíå, íàëàæèâàÿ êîíòàêòû ñ ñèðîòñêèìè äîìàìè è èõ àäìèíèñòðàöèåé. Îíà òàêæå çàïèñûâàåò èñòîðèè óêðàèíñêèõ ñèðîò, ÷òîáû óæå íà ðîäèíå ðàññêàçàòü î íèõ ñîîòå-

ñòðàíèöå îðãàíèçàöèè îá îäíîé òàêîé èñòîðèè. «Ýòîò ìàëü÷èê îñòàâèë ñèëüíûé ñëåä â ìîåì ñåðäöå. Åãî ïîðåêîìåíäîâàëà ìíå ñïåöèàëèñò èç îòäåëà ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Îíà ñêà-

Óêðàèíû — ýòî íå åäèíñòâåííûé ïðîåêò áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Äæèíäæåð è Ãàðè Ãóãëèåëìî. Îíè ìíîãî ïîìîãàþò ñèðîòàì âíóòðè Óêðàèíû, îñîáåííî òåì èç íèõ, êòî, äîñòèãíóâ 15-16 ëåò,

âàíû ðåàáèëèòàöèîííûå öåíòðû, êîòîðûå ïîìîãàþò èì àäàïòèðîâàòüñÿ êî âçðîñëîé æèçíè ïîñëå äåòäîìà. Ñ Ñàðîé Ðîáåðòñîí, êîîðäèíàòîðîì ïðîåêòà ïî ïðèåìó ñèðîò â ñåìè þãî-çàïàäíûõ øòàòàõ ÑØÀ, The Dallas Telegraph ïîçíàêîìèëñÿ â àýðîïîðòó Äàëëàñà – ÔîðòÏåðåæèòûé îïûò îêàçàëñÿ íàñòîëüêî ñèëüíûì, ÷òî Ãóãëèåëìî âîçâûñèëè ñâîé ãîëîñ çà äåòåé-ñèðîò ïî âñåìó ëèöó çåìëè è ñðåäè ñâîèõ äðóçåé, çíàêîìûõ è êëèåíòîâ èõ áèçíåñà (ñåìüå ïðèíàäëåæèò âàéíåðè, êîòîðàÿ åæåãîäíî ïðîäàåò äî 40 òûñÿ÷ óïàêîâîê âèíà) íà÷àëè öåëîå äâèæåíèå. Ñóòü åãî â òîì, ÷òîáû, ïðèíèìàÿ ëåòîì íà 2 ìåñÿöà èëè

çèìîé íà 3 íåäåëè äåòåé-ñèðîò, ïîêàçàòü èì, ÷òî òàêîå íàñòîÿùàÿ ñåìüÿ è íàñòîÿùàÿ ëþáîâü.  òå÷åíèå ãîäà Äæèíäæåð è Ãàðè ïî âñåé Àìåðèêå èùóò ïðèåìíûå ñåìüè äëÿ óêðàèíñêèõ ñèðîò, âìåñòå ñîáèðàþò íåäîñòàþùèå äåíüãè íà èõ àâèàáèëåòû â ÑØÀ íà âðåìÿ ëåòíèõ êàíèêóë. Äëÿ ýòîé öåëè ñóïðóãè îòêðûëè îáùåñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ Children's Cultural Connection.

÷åñòâåííèêàì è ïîáóäèòü ïðèíÿòü äåòåé. Ïðîãðàììå íåò åùå è 5 ëåò, íî îíà ðàñòåò ñòðåìèòåëüíî.  ïðîøëîì è â ýòîì ãîäó àìåðèêàíñêèå ñåìüè èç ðàçíûõ øòàòîâ Àìåðèêè ñìîãëè ïðèíÿòü ó ñåáÿ ïî÷òè 200 óêðàèíñêèõ ñèðîò, â òîì ÷èñëå, äåòåé-èíâàëèäîâ. Ïðè÷åì, ïðîãðàììà ïðèåìà ÷àñòî âêëþ÷àåò íå òîëüêî ïðîæèâàíèå â ñåìüÿõ,

íî è ìåäèêî-ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ ïîìîùü, çíàêîìñòâî ñ êóëüòóðíîé æèçíüþ Àìåðèêè. Íåêîòîðûå ñåìüè íàñòîëüêî ïðèâÿçûâàþòñÿ ê äåòÿì, ÷òî âïîñëåäñòâèè íà÷èíàþò ïðîöåññ èõ óñûíîâëåíèÿ/óäî÷åðåíèÿ. Ìíîãèå ñåìüè ïðîäîëæàþò ïîìîãàòü äåòÿì ôèíàíñîâî íà ðàññòîÿíèè. Íà ëèöàõ äåòåé äî ïðèåçäà â Àìåðèêó è ïîñëå íåëüçÿ íå çàìåòèòü ïåðåìåí. Äæèíæåð íàïèñàëà íà Facebook-

òû çí à å ø ü à í ã ë è é ñ ê è é ÿçûê, òî áóäåøü óñïåøíûì ÷åëîâåêîì, — ðàññêàçàëà Ñàðà Ðîáåðòñîí. — Íî ñàìîå ãëàâíîå äëÿ íàñ, ÷òîáû ó äåòåé ïîÿâèëàñü ñåìüÿ, ÷òîáû îíè ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî èõ ëþáÿò è ïðèíèìàþò òàêèìè, êàêèå îíè åñòü».

çàëà: «Åñëè âû ñìîæåòå ñäåëàòü òàê, ÷òî ýòîò ìàëü÷èê áóäåò óëûáàòüñÿ, èëè âû ïðèíåñåòå ìíå ôîòî, íà êîòîðîì áóäåò çàïå÷àòëåíà åãî óëûáêà, ÿ âàñ ðàñöåëóþ è áóäó íîñèòü íà ðóêàõ». Åìó 15 ëåò è îí íå ïî ãîäàì âçðîñëûé». È òóò æå, ðÿäîì ñ èñòîðèåé ýòîãî óêðàèíñêîãî ïîäðîñòêà, áûëà ïîìåùåíà åãî ôîòîãðàôèÿ... óëûáàþùåãîñÿ.

Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ñåãîäíÿ â Óêðàèíå ïðèìåðíî 100 òûñÿ÷ ñèðîò. 10 ïðîöåíòîâ èç íèõ — ñèðîòû ïî ïðè÷èíå ñìåðòè îäíîãî èç ðîäèòåëåé, îñòàëüíûå — ñîöèàëüíûå ñèðîòû (ðîäèòåëè — àëêîãîëèêè èëè çàêëþ÷åííûå) èëè ïðîñòî îòêàçíèêè. Ñèðîòû ïîïàäàþò â äåòñêèå äîìà, èç êîòîðûõ ìíîãèå èç íèõ ÷àñòî ñáåãàþò. Îðãàíèçàöèÿ ëåòíèõ êàíèêóë äëÿ äåòåé-ñèðîò èç

âûïóñêàþòñÿ âî âçðîñëóþ æèçíü è, êàê ïðàâèëî, îêàçûâàþòñÿ ê ýòîé æèçíè íå ãîòîâûìè. Ïî ñòàòèñòèêå, 60 ïðîöåíòîâ èç âûíóæäåííûõ âûïóñêíèêîâ ïîïàäàþò â òþðüìû è ïðèìåðíî ñòîëüêî æå âûïóñêíèö ñèðîòñêèõ ó÷ðåæäåíèé íà÷èíàþò çàíèìàòüñÿ ïðîñòèòóöèåé, åùå 10 ïðîöåíòîâ çàêàí÷èâàþò æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Äëÿ òàêèõ äåòåé Children's Cultural Connection è áûëè îðãàíèçî-

Óýðòà, âñòðå÷àÿ 17 óêðàèíñêèõ äåòåé-ñèðîò, êîòîðûå 27 èþíÿ ïðèáûëè â íàø ðåãèîí. Ïî ñëîâàì Ñàðû, â àýðîïîðò ñúåõàëèñü ïðèíèìàþùèå ñåìüè èç Òåõàñà, Àðêàíçàñà, Ëóèçèàíû. Ñàìà Ñàðà èç Îêëàõîìû.  ñâîåì äîìå ñóïðóãè óæå ïðèíèìàëè óêðàèíñêèõ äåòåé, à ñåé÷àñ íà÷àëè ïðîöåññ óñûíîâëåíèÿ îäíîãî èç íèõ. «Ìû õîòèì, ÷òîáû ïðèåçæàþùèå äåòè îñâîèëè àíãëèéñêèé ÿçûê, ïîòîìó ÷òî, åñëè

Scan to see the Photo Gallery www.DallasTelegraph.com/55168 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56297 English

12À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, June 27, 2014

www.DallasTelegraph.com

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ

ÎÁÇÎÐ ÏÐÅÑÑÛ

Ñîí ñíèìàåò ïîêðîâ Áîëüøèíñòâî åâðååâ ÑØÀ ñ äåéñòâèòåëüíîñòè… íå õîäÿò â ñèíàãîãó  áûâøåì åâðåéñêîì ãåòòî Ïðàãè, â äîìå «Ó Ðàäíèöå», 5, â ìíîãîäåòíîé ñåìüå ãàëàíòåðåéùèêà 3 èþëÿ 1883 ãîäà ðîäèëñÿ Ôðàíö Êàôêà. À äàëüøå – ñëó÷àëèñü âåùè íåîáûêíîâåííûå, áóäòî ñ ðåàëüíîñòè Ñîçäàòåëü ñíèìàë ïîêðîâ. Ñåãîäíÿ âåñü äåíü äóìàþ î Çàãàäêå. Êåì áûë ýòîò ïîâîäûðü âñåé ìèðîâîé ïîñëåâîåííîé ëèòåðàòóðû? Òåêñò Àëåêñàíäðà Ðóäÿ÷åíêî Ïî÷òè âñþ ñâîþ æèçíü Ôðàíö Êàôêà ïðîæèë â Ïðàæñêîì ãðàäå, â Ñòàðîì ãîðîäå è óïðÿìî ìå÷òàë ñáåæàòü îòòóäà, óåõàòü, êóäà ãëàçà ãëÿäÿò!  øêîëó ìàëü÷èê ïîøåë èç ïðàæñêîãî äîìà «Ó Ìèíóòû»

íà Ñòàðîìåñòñêîé ïëîùàäè, ãäå ñåìü ëåò æèëà ñåìüÿ áóäóùåãî ïèñàòåëÿ. Çíàåòå, ïî÷åìó Êàôêà ãîâîðèë: «Ìîé ñàìûé êðàñèâûé äîì»?  òîì ãîòè÷åñêîì äîìå XV ñòîëåòèÿ, ðàñïèñàííîì ïî ôàñàäó â ñòèëå Ðåíåññàíñ, äî Êàôêè æèëè Ôðàí÷åñêî Ïåòðàðêà è Èîãàííåñ Ôàóñò. Ýòî ôàêò. Õðóïêèé è ñóòóëûé Êàôêà áûë åâðååì, êîòîðûé ïèñàë ïî-íåìåöêè, à â áûòó îáùàëñÿ íà ÷åøñêîì ÿçûêå.

Çàñòåí÷èâûé è íåìíîãîñëîâíûé Êàôêà áûë îòêðîâåííûì êîñìîïîëèòîì, êîòîðûé «ñâîèìè êðîâíûìè áðàòüÿìè» ñ÷èòàë ôðàíöóçà Ãþñòàâà Ôëîáåðà, àâñòðèéöà Ôðàíöà Ãðèëüïàðöåðà, ðóññêîãî Ô¸äîðà Äîñòîåâñêîãî è íåìöà Ãåíðèõà ôîí Êëåéñòà.

Çàìêíóòûé, íî äèïëîìèðîâàííûé äîêòîð ïðàâà ïðàæñêîãî Êàðëîâîãî óíèâåðñèòåòà, äâà ãîäà ñëóæèë ÷èíîâíèêîì â ñòðàõîâîì âåäîìñòâå (îòåëü Mercure, íà óãëó Âàöëàâñêîé ïëîùàäè è Jindrisska), ïðîçÿáàë íà ñêðîìíûõ äîëæíîñòÿõ, ïîêà ïî áîëåçíè â 1922 ãîäó íå âûøåë íà ïåíñèþ. Ïðè æèçíè ïèñàòåëÿ ñâîåãî ÷èòàòåëÿ íàøëè ÷åòûðå àâòîðñêèõ ñáîðíèêà: «Ñîçåðöàíèå», «Ñåëüñêèé âðà÷»,

«Êàðû», «Ãîëîäàðü». Îò ñóõîñòè ñòèëÿ è èäèîòèçìà ðåàëüíîñòè îäíîãî èç òðåõ ñòîëïîâ ìîäåðíèçìà (ïëþñ Ìàðñåëü Ïðóñò è Äæåéìñ Äæîéñ) ñïàñàëè òðèäöàòü ìîë÷àëèâûõ ñîáåñåäíèêîâ — òîëñòåííûå òåòðàäè ëè÷íîãî äíåâíèêà, êîòîðûå ëèòåðàòîð âåë ñ 1909 ãîäà. Òðè îñíîâíûõ ðîìàíà — «Ïðîöåññ» (1925 ãîä), «Çàìîê» (1926 ãîä), «Àìåðèêà» (1927 ãîä) — â ðàçíîé ñòåïåíè îêàçàëèñü íåçàâåðøåííûìè. Òàèíñòâåííûé Êàôêà îñòàâèë íàì íå çàãàäî÷íûå êíèãè â ñëîâàõ è ïðåäëîæåíèÿõ, à ìàãè÷åñêèå ðåáóñû — â èäåÿõ è ñìûñëàõ.

3 èþíÿ 1924 ãîäà â ñàíàòîðèè ïîä Âåíîé, â ãîðîäå Kierling, îò òÿæåëîãî òóáåðêóëåçà ïèñàòåëü, ïîâëèÿâøèé íà âñþ ìèðîâóþ ëèòåðàòóðó ÕÕ âåêà, òèõî ñêîí÷àëñÿ. Åãî ïîõîðîíèëè íà ïðàæñêîì êëàäáèùå, â ðàéîíå Îëüøàíû: îò âõîäà íàäî èäòè íàïðàâî, à äàëüøå âíèç ïî òðîïèíêå âäîëü ñòåíû — 21-é ñåêòîð, 14-é ðÿä, ìåñòî 33. Âû íå ïðîïóñòèòå ñåðûé ãðàíèòíûé ïàìÿòíèê ñ íàäïèñÿìè íà èâðèòå, ÷åøñêîì è íåìåöêîì ÿçûêàõ. Íå òðîãàéòå ÷àõëóþ ìåëêóþ ñîñåíêó, ÷òî âûòÿíóëàñü èç-ïîä äåêîðàòèâíîé ðå÷íîé ãàëüêè âîêðóã íàäãðîáèÿ, — ïóñòü ñåáå àñêåòè÷íî ñïèò. Ñîí ñíèìàåò ïîêðîâ ñ äåéñòâèòåëüíîñòè, ñ êîòîðîé íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ íèêàêîå âèäåíèå.  ýòîì óæàñ æèçíè — è ìîãóùåñòâî èñêóññòâà, — ñêàçàë êîãäà-òî âå÷íûé Ôðàíö Êàôêà. Òî ëè áàáî÷êà, òî ëè ÷åëîâåê…

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ Èíñòèòóòà Ãýëëàïà, â 15 øòàòàõ ÑØÀ èóäàèçì íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ìåñòå ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ñðåäè âñåõ ðåëèãèé ïîñëå õðèñòèàíñòâà, íî åâðåè ïðè ýòîì ñàìàÿ íåðåëèãèîçíàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ÑØÀ. www.news.israelinfo.ru Îïðîñ, ïðîâåäåííûé ñîöèîëîãàìè â 2012 ãîäó âî âñåõ øòàòàõ, ïîêàçàë, ÷òî â öåëîì ïî ñòðàíå õðèñòèàíàìè íàçûâàþò ñåáÿ 77,3% íàñåëåíèÿ, èç íèõ 51,9% ïðîòåñòàíòû, 23,3% êàòîëèêè è 2,1% — ìîðìîíû. Èóäåÿìè ñ÷èòàþò ñåáÿ 1,7% àìåðèêàíöåâ, à ìóñóëüìàíàìè 0,6%, ÷òî íà 0,1% áîëüøå, ÷åì â 2011 ãîäó. 15% æèòåëåé ÑØÀ íå îòíîñÿò ñåáÿ íè ê êàêîé êîíôåññèè.

Ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, èñïîâåäóþùèõ èóäàèçì, ïðîæèâàåò íà ñåâåðîâîñòî÷íîì ïîáåðåæüå ñòðàíû — â øòàòàõ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè, Êîííåêòèêóò, Ïåíñèëüâàíèÿ, Ìýðèëåíä, à òàêæå â Êàëèôîðíèè è âî Ôëîðèäå. Ñàìàÿ áîëüøàÿ êîíöåíòðàöèÿ åâðååâ ñðåäè ãîðîäîâ îòìå÷àåòñÿ â Íüþ-Éîðêå, â ðàéîíå Áîñòîíà, â Þæíîé Ôëîðèäå, â ×èêàãî, â Ìèííåàïîëèñå, â Ëîñ-Àíäæåëåñå è â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå.

Ïî äàííûì îïðîñà åâðåè — íàèìåíåå ðåëèãèîçíàÿ ãðóïïà àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Ëèøü 41% åâðååâ íàçâàëè ðåëèãèþ ñóùåñòâåííûì ýëåìåíòîì ñâîåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè. 65% àìåðèêàíñêèõ åâðååâ îòâåòèëè, ÷òî íå õîäÿò â ñèíàãîãó èëè äåëàþò ýòî î÷åíü ðåäêî, 34% — ðàç â ìåñÿö èëè ÷àùå. Îïðîñ ïðîâîäèëñÿ ñ ÿíâàðÿ ïî íîÿáðü 2012 ãîäà è â íåì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 326 òûñÿ÷ ðåñïîíäåíòîâ. www.DallasTelegraph.com/56299 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56299 English

Ñ Ò È Ë Ü. Á Ë À Ã Î Ò Â Î Ð È Ò Å Ë Ü Í Î Ñ Ò Ü

Îäíà èç ëó÷øèõ äèçàéíåðîâ Äàëëàñà óñòðîèëà ïîêàç ìîä â ïîëüçó öåíòðà «Our Hearts» Øîó-ïîêàçû ìîä (Fashion Show) âñåãäà óäèâëÿþò äèçàéíåðñêîé ôàíòàçèåé, óäèâèòåëüíûì ñî÷åòàíèåì êðàñîê, ìàòåðèàëîâ è ôàñîíîâ. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Èþíüñêèé Ïîêàç ìîä îò Èñå Àçåíàáîð (Ese Azenabor) áûë íàâåÿí «Ïðèçðàêîì Îïåðû», êîòîðûé äèçàéíåð åùå â 6-ëåòíåì âîçðàñòå ïîñìîòðåëà â Ëîíäîíå. Äåâî÷êó òîãäà ïðîñòî çàãèïíîòèçèðîâàëè

ïåõ äàëëàññêîìó ïîêàçó äèçàéíåðà. Ïî àïëîäèñìåíòàì ìîæíî áûëî îïðåäåëèòü ðåàêöèþ ïóáëèêè — ôîòîãðàôîâ, æóðíàëèñòîâ, ÷èíîâíèêîâ è ïðîñòî ïîêëîííèêîâ íåîðäèíàðíîãî òâîð÷åñòâà Èñå Àçåíàáîð, â ÷èñëå êîòîðûõ áûëî çàìå÷åíî íåñêîëüêî ðóññêîÿçû÷íûõ ñîîòå÷åñòâåííèö.

íî óñòðàèâàþò è ó÷àñòâóþò â áëàãîòâîðèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ.  ïðîøëîì ãîäó The Dallas Telegraph ïèñàë îá îäíîì èç òàêèõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ ñîáûòèé — Îñåííåì ôåñòèâàëå â Our Hearts Day Center.  ñëåäóþùåì íîìåðå ìû îïóáëèêóåì ôîòîðåïîðòàæ ñ øîó-ïîêàçà ìîä, à òàêæå ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ ñ äèçàéíåðîì è ñ ðóêîâîäèòåëÿìè Our Hearts Day

www.DallasTelegraph.com/56310 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56310 English

Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ è Èñå Àçåíàáîð áîãàòñòâî è ñëîæíîñòü êîñòþìîâ, äðàïèðîâîê è ôîíîâ ìþçèêëà Ýíäðþ Ëëîéäà Óýááåðà. Äåòñêèå âïå÷àòëåíèÿ îíà óäà÷íûì îáðàçîì òðàíñôîðìèðîâàëà â ñâîþ íîâóþ êîëëåêöèþ, íà ïîêàç êîòîðîé ñîáðàëèñü èçâåñòíûå ìîäíèöû Äàëëàñà. Èñå ðîäèëàñü â Íèãåðèè, è àôðèêàíñêîå âëèÿíèå òàêæå íàøëî îòðàæåíèå â åå ïëàòüÿõ. Ñèìáèîç Àôðèêè è Åâðîïû, ñî÷åòàíèå ðó÷íîé âûøèâêè, òÿæåëûõ ìàòåðèàëîâ è ïðîñòûõ ôîðì îáåñïå÷èëè óñ-

Ñðàçó æå ïîñëå øîó ìíîãèå èç 44 íîâûõ òâîðåíèé äèçàéíåðà íàøëè ñâîèõ âëàäåëüöåâ.  îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ ïîêàçîâ Èñå, öåëü ýòîãî øîó áûëà áëàãîòâîðèòåëüíîé. Ïî çàìûñëó îðãàíèçàòîðîâ, âûðó÷êà îò ïðîäàæè áèëåòîâ áóäåò ïåðåäàíà öåíòðó Our Hearts Day Center, êîòîðûé ñëóæèò äåòÿì è âçðîñëûì ñ îñîáûìè íóæäàìè. Äâà ôèëèàëà öåíòðà ñîáèðàþò ñðåäñòâà íà ïîêóïêó àâòîáóñîâ äëÿ ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ è ñ ýòîé öåëüþ àêòèâ-

Center Ýëëîé Áîðîäÿíñêîé è Ñîíåé Êîðíåø. À ïîêà ïðåäëàãàåì ïîó÷àñòâîâàòü â áëàãîðîäíîé ìèññèè è ïîæåðòâîâàòü îïðåäåëåííóþ ñóììó íà ñàéòå öåíòðà www.OurHeartsDayHab.com. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûå ëþäè — íå æåðòâåííûå. Åñëè âû òàê íå äóìàåòå, òî «äàâàéòå è âàì äàíî áóäåò». www.DallasTelegraph.com/56315 Russian www.DallasTelegraph.com/en/56315 English