Issuu

E‐BOOKLET, OPUS 2 DE ZINHO DA GANGORRA

DIAGRAMAÇÃO E ARTE FINAL: Miranda FORTALEZA, 2013

PREFÁCIO O autor assiste ao Décimo Oitavo Congreso Europeu de Patologia, realizado no International Congress Center (ICC) de Berlim, entre 8 e 13 de setembro de 2001; de noite, tenta resgatar, pelo desenho, as suas vivências do tempo em que pela primeira vez ouviu falar de Berlim. Berlim, em 2001, Berlim, com seu pathos formidável, não é novidade para ele. Outras vezes já lá estivera. Por ocasião de outro evento, a Nona Conferência sobre AIDS, 1993, visitara uma das três mulheres que passara a vida querendo conhecer, a Nefertite, que será sempre ver a prima Luzia David, da Gangorra. Pelo meio do Congresso, no dia onze de setembro (9/11), sucede a derribada das torres gêmeas do World Trade Center, de Nova Iorque. Está à saída de uma das atividades, encontra Bassem Sawan, patologista de origem libanesa, que conhece desde 1997, de Bordeaux, França, o qual, ostensivam ente espantado, lhe declara que alguma coisa muito séria estava aco ntecendo, difundida pela televisão; aí, vimos tudo, em parte em transmissão ao vivo. De noite, dedica-se com mais afinco aos desenhos, com o seu parco talento e traços de criança de 7 anos. Toma uma decisão, no entretempo: depois do Congresso, vai a Dresden, cidade que foi arrasada entre 13/15 de fevereiro de 1945, por bombardeiros ingleses e norte-americanos, m ais de mil (sem que os alemães pudessem dizer “melhor c ombateremos na sombra”), tendo se produzido o que se chama tempestade de fogo (Feuersturm, fire storm), com a morte, ali no canto, de umas 25.000 pessoas, bem como, claro, cachorros, gatos, ratos, passarinhos, idosos, crianças e mulheres grávidas; como a guerra já estava no fim, inda hoje s e pensa que o bombardeio foi ato terrorista, executado com fins de chantagear a então União Soviética. Caute, o lema de Spinoza, caute nas interpretações. Pois, vai para Dresden ver as feridas físicas da guerra, à época ainda não totalmente saradas; a Frauenkirche, um dos seus postais, ainda sendo reconstruída. Os desenhos de Zinho são horrorosos; ele tem sete anos de idade e carece de talento pictórico; porém, como habitante das brenhas do Sertão de Itapipoca, ao momento de executá-los, o autor se compraz em deitar e rolar nos tempos idílicos da infância. Depois da visita a Dresden, move-se para Ravenna, à visitação, dentre outras coisas, da alegada sepultura de Dante; como Zinho, numa tarde fria, sentado a um banco, demoradamente, cismando no sic transit gloria mundi, desenha o Mausoléu de Teodorico. Ao voltar a Fortaleza, corria a notícia, espalhada por algum mau caráter, de que não fora a Congresso de Patologia coisa nenhuma, estava era em São Paulo, à busca de tratamento para câncer de esôfago, de que seria portador.

Tia Alzira David da Costa, irmã de minha mãe, Aldenora David de Menezes, prima de meu pai, Afonso Menezes, no então, me aponta os raros aviões que passam em cima de nossas cabeças, como se de Carmen Miranda; no céu lavado de azul, raramente nublado, vejo o avião de Carmen Miranda, exitosa nos Estados Unidos; embora tenha migrado muito antes da chamada política da boa vizinhança, de Roosevelt, em busca de aliados na Segunda Guerra Mundial, é lídima representante dessa política. O mito fulgura no céu como um aviãozinho que, mal desenhado por Zinho, aparece em praticamente todas as páginas deste e-booklet.

--.

Quanto a Berlim, tia Alzira, com o apelido de Biroquinha, ensina o menino a cantar um samba que tem estas palavras: Tocando o samba em Berlim, sapateando em Berlim, bombardeando em Berlim . Parece que se inicia tal peça com Na batida da última hora, adeus Lili, adeus Lili, eu vou-me embora. Não sei se se chama Samba em Berlim. No presente momento, a internet não me ajuda: desse primeiro lustro dos anos quarenta, resgata-se a notícia dum filme, Samba em Berlim, direção de Luiz de Barros, e de outra peça, Batucada em Berlim, sem maiores elaborações. Sei mais de uma ou duas coisas: Biroquinha, de há muito falecida, colocava a Lili pelo meio do toque, da modinha, Lili Marleen, por certo. Em 1944, nasce minha irmã Lilian, Maria Lilian de Menezes.

-,;'.~

,"-

1:::.

.=.... ••.••

, (

;

0 ,. --

'1 I- .

?- ~ ~~

;:c- p

.r--

•

',/'

)

Biroquinha e mamãe falavam das profecias que pervagavam o sertão, vindas do começo do século vinte, ou do fim do século dezenove, como as modinhas dolentes e apaixonadas, de amores não correspondidos. Haveriam de aparecer, assombrando os matos, os matutos, como prenúncio do fim do mundo, o Cavalo sem Cabeça, o Gafanhoto sem Asas; Urubu sem Asas; cuma de fato, passa a caforinga do Moisés, uma camioneta que arrancava pelas manobras esforçadas de manivela, senão ficava ali, paradona; de longe, imagino que a caforinga era um Ford de bigode, a que se adaptara uma carroceria. Vrum vrum vrum, a manivela; a caforinga, cafuringa, belo carro esquelético, esquemático. A palavra será tupi? Será africana, banto, iorubá? Ou corruptela da maior palavra da língua portuguesa, que a professora Maria Factótum, dessa quadra da existência ensinou a Zinho: Colestotrichungoscoporioides? Aí, descobre-se porque os alemães fizeram a guerra e tentaram matar todo o mundo, foi porque eles queriam ter a oportunidade de mandar suas cafuringas para vender na Itapipoca, centro do Universo. Na Gangorra, imbigo do planeta. O meu próprio, pois seja, umbigo, está desde sempre enterrado no mourão da direita do curral das hacas. Hacas, com agá aspirado. Quase verdade, também, Passarim sem asa, aliás, Urubu sem Asas, isso Biroquinha dizia, era o avião, mas já se acostumara - não cismava mais sobre o fim do mundo - com o aviãozinho veloz e sonoro de Carmen Miranda. Beautiful, dizia Mr. Cecil.

•

)

Zinho tem quatro montarias: um velocípede, um carneiro branco, presente do avô Lucas David da Costa, pai de dona Aldenora e dona Alzira, primo de Aufonç, da Gangorra. Um dia, Zinho acorda e vê, com desgosto, que o couro do carneirinho está secando, espichado em varas. Terceira montaria era feita de talo de carnaúba, tinha orelhas entalhadas numa das extremidades, a que se articulava no tronco da árvore, e um cabresto, feito de cordão, de barbante, de fio trabalhado. Quarto era o cavalo alazão Bolão de Ouro. Mãe explica, muitos anos depois, porque bolão de ouro . Devido aos grãos, tinha os grãos grandes demais. Grãos grãos. Velocípede adquirido em 1943/1944, quase todo vermelho, comprado por ocasião de viagem de negócios à capital, em que papai e mamãe se hospedam, na Pensão Caxilé, do Senhor Chico Caxilé e Dona Cordeirinha, sua esposa, Rua General Sampaio, 840.

l("~ •••••

..~"'-j' \., ",

Quarta montaria era o cavalo alazão Bolão de Ouro. Mãe explica, muitos anos depois, por que bolão de ouro . Devido aos grãos, tinha os grãos grandes demais. Grangrãos.

Casa virada pro nascente. Ao limite do terreiro, a ramada, o pé de pinhão, em que um dia a mãe e outra senhora, quiçá Biroquinha, levam Zinho, criança desnuda, e o esfregam num galho em que um ramo, recém arrancado, faz fluir um líquido, um espécie de leite. Pra quê? Teria Zinho tido uma inchação nos grãos? Depois, o paiol, cujo telhado foi arrancado uma vez pelo redemoinho, o ridimuin, o cão no centro, o cavalo do dito, besouro mangangá, pé de Violete... no dizer de papai, talvez Violeta; o nascente por onde Zinho fugiu primeira vez, aos quatro anos de idade, ramada, cerca viva, pela qual, numa madrugada nevoenta, cum escurim, também se evadira a raposinha, que insistia em dizimar os galinheiros, e fora pilhada no ato; o cacimbão, de água salobra, o pé de batinga, que ainda está lá, apesar de há muito fenecido e morto, e fronteira do mundo conhecido, a casa do meu avô David Bezerra de Menezes, depois tapera. De sua esposa, Cosma Tomé de Souza, que teimou em ficar desperta até mais de 101 anos, aferrada, então, ao seu único afeto restante, um cachimbo, que não era mais um cachimbo. A gente caminha aos encontrões com os cardeiros, os xique-xiques, mandacarus, mofumbos, marmeleiros, pés espinhentos de sabiá, aroeiras, juazeiros, catingueiras, pés de maniçoba – ah aí tem borracha. É por essa trilha que Zinho sai, com a vontade de nunca mais voltar, ou em busca de ninhos de capotes, que a mãe manda. Ele os encontra, Caça que tu acha, diziam todos; um dos que voltam da miragem dos seringais amazônicos, tio Raimundo Nonato de Menezes, irmão de David Bezerra e primo legítimo de Lucas David, ensinava: Não é caça que tu acha não, é procura que tu encontra. Questão de opiniães. Zinho sabe que ele estudou no então Amazonas dos seringais, numa escola, às proximidades do Theatro Amazonas.

,>-

---;?

...

'. f

•

~;''' " ":-:1"' .,. •."'.,"' .......• t'

','

r"~.

;

...

•

'1'

'. .'

',,0('

......

;

...•..

.. .

.r-- .••~••••.

,.'.",...

. '.

..--

••

---..:--'

)\'",

.,.

. (':.

•

.,... l •

./J 'v

••...

A par do céu estrelado, evocando de imediato Kant, que sonhou com um mundo único, pátria de todos, pelo menos a Europa, a cantoria dos sapos, nas noites de inverno, estação chuvosa, chuvas de verão. O sabor, agora é atonal, dodecafônico. Manuel Bandeira tem um poema onomatopaico, não me refiro aos sapos . O mundo esplende de sons dos mais antigos, imemoriais, de quando nem homens ainda existiam. Os sons vêm do açude velho levantado por meu trisavô David da Costa Araújo. Zinho dorme ao embalo da orquestração primitiva, as vozes agudas, quase assobiadas, de foi, não foi; incansáveis, por que é que eles teimam? De repente, na esteira da discussão, buco! buco! sonido úmido, aguado, foi não foi, a pauta do sapo boi, mais conhecido pelo apelido autóctone de cururu, que antes berra do que muge. Alonga o som, como se fosse uma barra, uma faixa; de inopino, um tutti, um cluster. Zinho sabe que os embuás, os aruás, os mangangás, não são parte do sortilégio. São outros expectadores silentes; a noite fervilha de pequenos seres, as capelas dos olhos pesam, Zinho adormece, canção de ninar persiste noutros ouvidos. Aí, de cima da porta da camarinha de papai e mamãe, a pêndula bate sonoramente pelas 11 horas, ou pela meia-noite. A pêndula, papai diz, é alemã, de antes da Primeira Guerra Mundial. Comprei na Hora Certa, na capital, Praça do Ferreira. Do tempo do Kaiser Guilherme II, da galeria de entes de bigodinhos ridículos, que eles, ao espírito do tempo (Zeitgeist), - com toda certeza! como dizia meu avô Lucas David da Costa - não achavam tão ridículo assim. Morreu em 1941. A casa A Hora Certa ainda existe. Pai Luca se foi, quage sem querer ir, em 1993, com mais de 101 anos

•

-0(--

...

t)-

r-I,

C ';;~ .I --.l ~)

< .'

;"';\-

, ",I""

,"'"

, .."-:. r-~:'

~--

_~l

•

""'""*'t

........

-"'.----.....<

~.:.'::;1..."._

~-.-:~,,~~

.~_.'."

.,..~ _.---

BERIMBAU Manuel Bandeira Os aguapés dos aguaçais Nos igapós dos Japurás Bolem, bolem, bolem. Chama o saci: - Si si si si! - Ui ui ui ui ui! Uiva a iara Nos aguaçais dos igapós Dos Japurás e dos Purus.

A mameluca é uma maluca. Saiu sozinha da maloca O boto bate - bite bite... Quem ofendeu a mameluca? - Foi o boto! O Cussaruim bota quebrantos. Nos aguaçais os aguapés - Cruz, canhoto! Bolem ... Peraus dos Japurás De assombramentos e de espantos!...

GRAVAÇÃO DO POEMA, na voz do poeta, disco número CXII, da Coleção do autor, com data de 28 de novembro de 1968, provavelmente de compra. Disco Festa, IG 79.027. Com panhia Brasileira de Discos. Produção Irineu Garcia. Chama-se Manuel Bandeira In Memoriam. Zinho o ouve muitas vezes, espantado com o sotaque pernambucano do poeta (aguapeisch, Igapoich, japuraich), sabendo que os sonidos, as onomatopeias, não pertencem, não advém do açude velho do trisavô David da Costa Araújo, nas grandes noitadas do canhoto, pois amazônicas; entretanto, também sabendo que no momento da publicação do poema, anos vinte do século XX, pelo menos dez de seus parentes próximos, inclusive tioavós, paternos e maternos, estão lá na Amazônia, tangidos daqui pelas secas, em busca de fortuna ou aventura, ouvidos distantes. carentes e saudosos da orquestração sertaneja de inverno; beleza quase absoluta emanando do veios, das grotas, dos riachos, de que o açude velho do avoengo DaviZIM recolhia seivágua. No céu, o Caminho de Santiago, o ror de estrelas embaçadas de míope, as garatujas dos bólidos. Periodicamente, a l a, lum –a estragando o espetáculo noturno. L a invejosa do palco de infinita soberba.

', •••

•

-.~

.•..~

~-.:,~~'-.

-.~-

- ;

•. i,.'

~' ~~~

'';''',

't':

,:!'

. ~'.'..\~\itf"

• I ~

'r~Y~~', i4 ~ . " •. ri."

:':.~~, ~

•

.=-.-\,,

;-....-~~~_J-~ ..{ -

'-~;

• ..

'--

Mr. Cecil Vernon chama o cágado de tortoise - mundo assombroso - o cágado escapole da pedra em que está espiando o mundo, o ambiente, de cabeça torta, o nome não pega. Não o pega. O nome sai correndo atrás e não pega. Beirada do açude. Cecil era missionário protestante, americano ou canadense, que importa? Era o pós-guerra, e com certeza, fazia também seu trabalho de esperteza, das entidades de inteligência dos Estados Unidos. Nos anos 70 ainda vivo, mora em Coral Gables, na Flórida. O cágado escapuliu de riba da pedra, ele liso, ela lisa, na beirada do açude. Junto dessa pedra, uma maior, fornida, com a impressão de uma pata de bode, do velho bode que andava tentando toda a humanidade, com um jucá às costas, cruzado sobre os ombros, os dentes todos de ouro. Mas fazia muito tempo que não passava ali, pois ali se tinha detido quanto as pedra eram moles, pastosas; a marca do forcado ficara. O cágado era amigo dos aruás, dos embuás, dos besouros mangangás, dos cabatãos e maribondos, dos cururus, de tudo o que era nome tupi ou nheengatu ou tapuia, só ele nome clássico, vindo de Portugal. Porém não, dizem os eruditos, cágado não pode ter vindo de Portugal, de celtas, romanos, judeus ou árabes; não mesmo, de Portugal não, não poderia atravessar o atlântico, bicho de água doce que é.

•

--.~-

, __

~.-

...

._....,

-~.-

0--

,......, .

--._

---.:::-t-'--_-.

:::.~-

( ~.

•

.~.

..,. <

•

,.'4.

À esquerda, norte, a cem metros também, a casa do Dete, em cujo terreiro se acha a maior árvore do mundo, pau branco, que estimo, está lá ainda, onde habitam alternadamente, o Deusdeth, Dete, e seu irmão Sé do Júlio, Sebastião, filhos de Júlio Davis, corruptela de David, irmãos do assassinado. Na frente da casa, uma inscrição, 1932, talvez 1923, por dislexia, em que também há cantorias; a vida curta, a arte longa, um prato no meio do salão recolhe os donativos dos que assistem ao desafio. Retorna o vozeirão do pai Luca: OS ALAMÃES, OS ALAMÃES. E todos vão se embora para nunca mais. Ao norte do Éden, a tapera do bisavô Joaquim Bezerra, casado com uma prima, Joana Bezerra, que Zinho ainda alcança. Irmão de outro bisavô, Manoel David, de quem por perto resta também uma tapera, ambos filhos do construtor do açude, DaviZIM, casado também com uma prima, Joana Bezerra, Joana também, e por aí vai. Norte do Éden, a tapera de Joaquim Bezerra, que mamãe descreve com um velhinho magro, de olhos azuis - azul dos olhos, anis de estiagem, do céu das secas -, de média estatura; pois este do norte do Éden, Joaquim, é vaqueiro do major Antônio Rodrigues Teixeira, major Teixeira, pai do líder político da terra, Antônio Perilo de Souza Teixeira, que vai ser UDN, em 1947. Joaquim cowboy, nos termos de Mr. Cecil.

)

r" -

--~:.

-_ .....,.....

)

" --' , ,"

--.,,_.,

",'-

.\~

:: -~ .;

-'-

I-

•

.~--

,.-.'

.l'

_ .. ,:";''''

,--c,.t~ ; "

-r--' ,

~-- -:- -

,~.

: :'

;

~ '. ~'~ .' , . ~

, .'

•

ZÉ – PELIN Não pode ser verdade, mas na mente, Zinho sabe que viu o Zeppelin, aí por volta de 1946. Uma nave volumosa, bojuda; no alto, nem tanto; de olhos erguidos, está a alguns metros acima da cabe ça; barco vultoso, escuro, quase preto, com listinhas horizontais paralelas menos escuras. Mamãe, 90 hoje (2013), assevera que o viu também, o Zeppelin, a pouca distância de sua cabeça; e jura que estávamos juntos quanto o troço pairou sobre nós. Entrementes, cantam as rolinhas fogo-apagou. Fogo apagou! Fogo-pago!. Pau nos caboclos, relho nas cunhãs, mais propriamente: pau-nus-cabô, rei nais cui-ãs. Os sibites, mínimos, mal se atrevem a chilrear; bem-te-vis, sabiás, quero-queros, quem-quens, galos de campina se alvoroçam, algaravia. O Zeppelin não pode ter passado na Gangorra dos anos quarenta. Zinho insiste que sim, flutuando no espaço mais baixo do que qualquer gavião ou urubu. Urubu tinga, urubu camiranga, o tupi, o nheengatu, vivo na mente, cada vez mais desbotado, esmaecido. Dona Aldenora insiste que sim, que voou lá, o Zeppelin, sim, e ela merece todo o respeito; ademais, se o menino estiver mentindo, apanha na boca, nos beiços, de chinelo, de tamanco, de palmas de mãos. Despois, ainda vai pro inferno. Se o visto não era o ZÉ-Pelin, o que era? Objeto Voador Não Identificado é que não era. O pavão misterioso, esse tombém não. Embora estivesse lá na mente de então. Tia Raimunda, irmã da m´ mãe, prima do papai, sabe decorado o romance do Pavão Misterioso , que terá sido escrito por José Camelo de Melo Rezende. Entoa, de voz anasalada, “Vou contar uma história/de um Pavão Misterioso/ que levantou voo na Grécia/com um rapaz corajoso/raptando uma condessa/filha de um conde orgulhoso”. Capricha, então: “Residia na Turquia Um velho capitalista Pai de dois filhos solteiros O mais velho João Batista Porém, o filho mais novo Se chamava Evangelhista”

\ I

' I ••

•.

,'. . I

•••••

GAFANHOTO SEM ASA

CAVALO SEM CABEÇA

'-'

Poente, o quintal se esconde, para depois esbarrar no Rio Soror么.

Quintal, com o avi찾o de Carmen Miranda, o sol poente, o canteiro de verduras de mam찾e, o poleiro, o curral e o quadro de Joan Mir처, La Granja, motivos de outro ebook.

~-.:-

{ J~~-

...•.

r. ~ ..... ••

(,,,,,

Numa certa manhã, eles estão altercando, papai e pai Luca; Zinho escuta o avô quase gritando OS ALAMÃES! OS ALAMÃES! Ele torce pelos alamães da guerra, e alamão também é quase dialetal. Quase questão de opiniães. Aliás, o adulto sabe que na inspiração de Guimaraes Rosa, que além de médico foi diplomata na Alemanha nazista, até 1942, laborando em favor de judeus, ou seja, concedendo mais vistos para virem ao Brasil do que as cotas legalmente estipuladas, Zinho diz: “Eu quase que nada não sei. Mas desconfio de muita coisa.” De noite, no alpendre, realiza-se cantoria - desafio de violeiros; ao final, cantam eles um romance inteiro, Os Doze Pares de França, Pedrinho e Julinha, Coco Verde e Melancia, Pavão Misterioso. Há romances também dos heróis que têm pauta com o demônio, ou pacto, como na Lenda do Dr. Fausto, alemã, que tantos já exploraram. E na de Riobaldo, A casa vira tapera. À esquerda, norte, a cem metros também, a morada do Dete, em cujo terreiro se acha a maior árvore do mundo, pau branco, que estimo, está lá ainda, onde habitam alternadamente, o Deusdeth, Dete, e seu irmão Sé do Júlio, Sebastião, filhos de Júlio Davis, corruptela de David, irmãos do assassinado. Na frente da casa, uma inscrição, 1932, talvez 1923, por dislexia, em que também há cantorias; a vida curta, a arte longa, um prato no meio do salão recolhe os donativos dos que assistem ao desafio. Retorna o vozeirão do pai Luca: OS ALAMÃES, OS ALAMÃES. E todos vão se embora para nunca mais.

"'-.

~.~~.

(

J'''~

-::"

- .

•

. ( ____ 1-

r:-- --

\... --~.~_ !

.. ~_o'

r--,

A casa tem frente para o nascente. A cem metros, à direita [sul], a morada do avô Lucas David da Costa, e da avó Francisca Vidal de Castro; metade do ano, a casa fica deserta. No verão, a família toda vai pros Bastiões. No oitão norte, a mão direita de meu tio Axis, pregada, em 1947 - como Zinho vê as coisas - depois do assassinato perpetrado por ele, do primo Raimundo nesses Bastiões; Axis (achis), dialetal de Assis, ele pois Francisco de Assis David da Costa, [falecido em 2012], mas o que mais importa é a cena entre papai e seu sogro e tio, Lucas David.

)

i \

•

....

••••

. - ~-r--,~---"