Ktieb Festa San Publju 2009

FTEHIMBEN lt-KNlSfAPARROKK|ALIU ROCSGROUP

Bi pjacirinhabbruftehim li ghadu kif gie ff.inali22atbejn il-KnisjaParrokkjalital-Furjanau l-KumpanijaROCSCroup.f''gnetuql-ewwelsenatar-ROCSGroupgewwal-ufficinigodda taghhomgewwaStrada'Sant'-Annafil-Furjana.R_oCSCrouplahquft_ehim li permezztieghu il-(nisjapJrrokkjalisetgawdiminn percent*rlifinanzjarjaghalkullFurjaniz,kemmdawkli ;ofoghou fil-lo[alitiu lif ukolldawkli jghixubarramill-Furjana, li jixtru sewizziminghand ir-ROCSCroup.

Fiklieml-arcipriettaghnastesssaminn dejjemil-Furjanizikienuu thadhom niesli ihobbu l-parroccataghhom6,mod lealihafna."Ninsabcertli l-Furjaniziha japprezzawd.anil-.gest u jaghzlutir-F,ocscroup sabiexapparti.lijircievusewizzmill-aqwajaghtukontribut.dirett lill'-piroccataghna,li lkoilinistqarr'ghandhatant bzonn"komplaFr.RicahrdBorg,Arcipriet tal-Furjana.

lllumil-gurnataROCSCroupjoffrusewizzita'assigurazzioni,investimenti,viaggarureklam.ar. ,,Kienpiopju l-ewwelta' Jannartas-sena2008 metaROCScroup ftahla dawn is-sittufficini gewwal-iirjana li nistghunghiduflimkienmal-ufficcjutaghna.tal-Melliehaservewsabiex iaqdu dejjemahjartiil-"tctilentitaghna.NinsabukburinIi qeghdinpropjufil-Furjana.y kien ghalhekkif"tuqni naghtukontributdirettlill-Parrocc a Furiani2a"teml SimonVella,direttur iesponsabblimis-sezzpnital-assigurazzjoni u l-investimenttar-ROCSCroup.

,,Chalinali naghtu lura kontributlejn is-socje$kien dejjempunt li zammejnaquddiem ghajneina.Niniabkonvintlil-Furjanizi,kemmdawklijoqoghdyf f urpnSudawklim'ghadhomx ;lq.ighou hawnhekk,seriaghziulir-RoCSCroupu b'hekkb'mod direttjghinulill-Parrocca 'ruriiniza.Niehudinl-opporiunit)sabiex f ismi,f;isemilJamiljatieghiu,l-istaffkollutar-ROCS Groupnawgurawil{esiat-tajbalill-Furjanizikollha",ikkonkludas-SurVella.

Fr. Richard Borg, Artlpriet talFuriana flimkien ma, slmon vella, Direttur responsabbli mis-settur tal-assigurazzioni u lnvestlment - Rocs Group

rftoltond

Issettjatu Stampat: bnorvrqcrs !D PBFSS*,",. 36,St.Poul Street, 'Volletto. TeI:21228138 E-moil:emi@moltonet.net

Po$na53 Po$no 56 Po$no61 PoQno66 PaQna67 Po$no 70 PagnaTT

Silto Furjoni2o minn OLiverFriggieri SonPubljufil-Gazzsita'Lehenis-seqryo" jikteb is-seminaristo Dovid ToryianO Il-Konfroternitd to' Son Publju minn PublioAgius Il-Flidma toghno lkoll minn Mork Ciontor Il-Grupp Abbotini Porrocio SonPubliu minn Antoine Hili Porrokoti li niftokor minn Anthony Piscopo "lnt il-Giehtoi Gensno" minn Antoine Hili Arburoli Ronold Pisoni

l-ohra'I hawn

Messafig mill -Arci priet

Ghe2iel Furfonizi

Il-festo to' Son Publiu hiio festo li ssir hown Molto u Ghowdex biss.Hijo wohdo mill-festi morbutin mol-fidi u mot-trod izzionitol-Moltin biss.Gholkemm hijo l-festob'mod portikulori toghno l-Furjonizi, SonPublju mhux il-qoddis tol-Furjonizi biss. Il-Moltin kollho ghondno ghox niftohru illi l-ewwel mexxej spiritwoli toghno huwo l-qoddisSon Publju, moghzul u ordnot minn Son Powl biex isostni u jmexxi l-ewwel nibto to' komunitd nisronijo $ewwo Molto

Ahno l-Moltin niftohru bi knisjo direttoment oppostoliko ghox twoqqfet mill-oppostlu tolQnusinnifsu. Gholhekk SonPowlu SonPubliu humo unikoment morbuto bholmo humo morbuto missier u iben. Kull knisjo lokoli hijo bint il-knisjo universoli.Gholhekk il-festo toghno ghondho tkun $owhro minn kullona to' Qowhorto' tifhir lil Allo li jitlo' bhol incens ifuh quddiemU. Il-festo toghno ghondho tissorroff'okkoZjonito' toghlim u tifhir lil Allo li poplu portikolori, il-Moltin/Ghowdxin u l-Furlonizi qed joffru minn post portikolori, Molto/Ghowdex u l-Furjono.

Son Powl fit-toghlim tieghu dejjem sohoq fuq I-ghoqdo u l-ftehim. Fejndeherlu Ii mo kienx hemm dik il-virtu' fostil-knejjesinsorotol-bidu mo qoghodx luro li iiktbilhom u iwissihom dwor don. SonPowltkellem b'mod cor dwor ilKnisjo bholo l-$isemmistiku to' Kristu: Kristu huwo r-rosu ohno l-membri l-ohra to'don ilgisem.

Fid-dinjo,il-festoto'Son Publju hijo ccelebroto biss lokolment; Qewwo Molto u b'mod portikulori b'solennito' xierqo u specjoli fil-Furjono. Fis-semo, il-festo tieghu hijo ccelebroto mill-qoddisin kollho u gholhekk ic-celebrozzjonijiettoghno jridu jkunu ziedo mot-tifhir Ii qed iinghoto lil Son Publju minn shobu l-qoddisin fis-semo.

F'din is-seno l-knisjo poQQiet quddiem ghojnejno l-figuro to' Son Powl u t-toghlim tieghu. Son Powl huwo l-missierspiritwoli to'

Son Publju u toghno l-Moltin. So hownhekk ohno u SonPubljunistghu nissejhuohwo. Son Powl hollo lil Son Publju b'mexxej to' Molto nisronijo, gholhekk Son Publiu huwo wkoll missierno.Don ifisserli l-festoli qednoghmlu qed noffruho lil huno u lil missierno. Son Powl jghidilno, "kull mo toghmlu jew tghidu ghomlu kollox f isem il-Mulej Gesi u roddu hojr lil AIlo l-Missierpermezztieghu".

Il-festotoghno gh.olhekkghondno noghmluho "f isem il-Mulej Gest)"u b'qimo u sentimenti to' tifhir u ringrazziament lil Allo. Allo l-Missierto lil Son Publju b'missier spiritwoli lil Molta permezzto' dok li "nissilno fil-fidi" MissiernoSonPowl.

Nowgurolkom ilkoll il-festo t-tojbo.

Fr Richord Arcipriet

Festa Lokali Marbuta mal-Knisja Universali

rr-GrprcnA 17Tl.' APRrL JUMTA'SUPPLIKA

Illum fil-quddieskollu isirtolb herqon lil Allo biex mill-festojohro$ gid spiritwolikbir. NissuQQ'erixxuwkoll xi ghemil to' penitenza jewxi SoIum b'din l-intenzioni.

9.30oin so12.00om. 4.3Opm 6.30pm 7.3Opm

EspoLizzjonitos-Sogroment u adorazzjoni privoto. Espolizzjonitos-Sogroment u adorazzjonisol-quddiesoto' filghoxi jo. Quddieso.Iqoddesil-W.R. Dun Gwonn Forru$io Vici-Arcipriet. Attivitd ghaL-Zgha\aghfi zmien il-festo.

IS-SIBT 1.8TA'APRIL

JUM IL-BENEFATTURI IIAJJIN U MEJTIN 6.30pm '8.00pm

Illum noffru t-tolb u l-quddiesqholl-bzonniiiet spiritwoli u temporoli tolbenefotturi hojjin u me]tin tol-?orrocco kif irkolf dawk personoli.

QUDDIESASOLENNImmexxijo mill-W.R. Ariipriet FrRichordBorgtkun offruto gholl-meltin kollho b'mod spetloli dowk li mietu motul din l-ohhor seno.Ilfomillori toghhom humo mistennijo jkunu hemm. Iklo tol-festa organil2oto mill-Grupp Hidmo SanPubliu.

IL-IIADD 1.9TA'APRIL

JUM rL-FLORTANA, IL-KATEKEZT A S-SOLIDARJETA

9.OOam. 9.45am 11.00om 11.45om

Illum woqt il-quddieskollu isir:o) qbir bi6x iiriqhoto koritd' b) (atekezi dwdr it-tifsir to' festonisronijo cj totb biex mill-festo johro$ $id spiritwoti tbir QuddiesoSolennili fiho titkomplo t-tifkiro tol-175 onniversorju mit-twoqqif tol-Konfroternitd tos-SsmuSogromentu to' Son Publju. Imexxi l-W.R.Mons. Mikelonq Comilleri.fiehdusehemil-fratellikollho. Processjdnibis-Sogrdmentu Vjotku Solenni. Tiehu sehem il-BondoVilheno li tqhoddi minn down it-toroq:Misroh Son Publju,titlo' 'l fuq, toqsom Gnien il-Moll, Triq VincenzoDimeth, Misroh SonKolcidonlu, Triq il-Konservotoriu,il-Moll, Triq Sorrio,Triq SonTumos, Triq il-Mirotui, u luro l-Knisjo.Woro, il-BondoVilh6no tkompli b'morc minn Misroh SonPublju ghol Triq il-Mirotur, Triq l-lmha2en,TriciSonTumos,Triq SonPubliu,Misroh E.S.Tonno, Triq Sorrio,Triq il-Moll, Triq il-Konservotorju, Misroh SonKolcidonju,Triq V. Dimech ghol Misroh SonPublju,Triq il-Mfrotur sol-KoZintos-SocjetdVilheno. QuddiesoSolennimmexxijo mill-W.R.ArciprietFrRichordBorgbis-sehem tos-Sindkuu l-Kunsillieritol-Kunsill Lokoli Floriono.Noqhmlu wkoll stedino specjolilill-Furjonizi li ioqoghdu borro mill-Floriono.

ITRUE TAL-VARA TA' SAN PUBLJU MIN-NICCA

Isir diskorsmill-Arcipriet u woro ti$i pprezentotot-terho $dido rrokmoto bid-dehebgholl-ortol to' SonGuZepp,rigol mill-Galhetta "ll-Furjono" b'tifkiro toI-SOonniversorfu mill-pirbbliKazzjoni toghho fis-seno'2003.

Woro, kif inkunu miQburin flimkien fil-knisjo, nilqghu fostnou nsellmu lill-

5.30pm

qhaLi2Potrun toqhno SonPubliu *oot Ii l-voro tinhoreq min-nicto, titw'ossolu titqieghed-f'posthoghollqimo u l-ommirazzioni toghno. Quddiesoli fiho t-trobi li twieldu motul din l-ohhor senoiiqupprezentotimill-qenituii toqhhom lil hito u lil Sonru511u.finghoto rigol tol-fiddo lit-trobi li ji$u pprezentoti. Iqoddesil-W.R.ArciprietFrRichord Borg. It-tfol tol-porrocco finQobrufuq izzuntiermol-Qenbtol-knisjo.Woro iidhlu mol-kdtekisti u moi-genituri toqhhom qholl-quddieso or"qanizzalaminhhom u gholihom. Woqt il-quddieso,it-tfol ioffru ilkorustol-koritd li ikun inghotolhom fi zmien ir-Rondon flimkien mo' xi hoqo tol-ikel ghod-djortot-tfol. Il-qbiito' woqt illquddiesojkun uk"ollqholl-kdrito.Iqoddesil-W.R. Fr.Coil Morio Sultono.Fitmiem ilquddiesojinghoto rigol to'tifkiro littTolminn YeorI so Form I. Monifestozzioni mit-tfol bl-istotwo 2-Zqhitato'son Publiu. Din tkun okkomponioto mill-Bondo tol-Scoutst-o'SonGwonn li tghoddi minn down ii-i;64' Mliion son publju titlo' 'l fuq toqsom Gnien il-'Moll,_Triq.Vincenzo Dimech, Leone,Konservotorju,Moll, S-orrio,SonTumos, SonPublju, Mirotur, L-IsqofMouto Coruono, SonTumos, Sont' Anno, Mirotur, Misroh SonPublju qholl-Knisio. il-monifeslazzioni tintemm fil-knisjo bil-Borko Sogromentoli.

rT-TNEJN2OTA'APRIL JUM IT-TFAL 5.45pm 7.00pm. 8.45pm IT-TLIETA 2ITA'APRIL

JUM L-GHAQDIET TAL.FLORIANA. 6.30pm 7.3Opm

Quddiesommexxijo mill-W.R. Potri Provincjollucjon.Borg OJA, Iifiho jiehdu sehemil-KunsillLokoli, membri u diri$entitol-ghoqdietkollha reliQiuzi, socjoli,sportivi,gruppi u kozini. Nitolbu flimkien gholl-ghoqdou I-koperozzioni beinietno. Rice^vimentfia-acirtol-Arcipriet moqhti mill-Arcipriet u l-Kleru gholl-membri kollho tol-Kunsill PostoroliPorrokkfoli, Kunsill L-okoli,kotekisti diri$enti tolkozini,tol-gruppiu tol-ghoqdietkollho tol-Floriono

L-ERBGII A 22 TA' APRIL

JUM rL-FAMILJA -- L-E!yWEL JUM TAT-TRTDU

6.00pm 6.30pm

Kont tot-Tolbo to' Filqhoxiio (l-qhosor)bil-Molti. Ouddiesoqholl-fomitJi t<otttromill-W.R. Potri Anton Farrugio OFM. Iipriedki t"ot-triduioqhmilhom il-W.R.PotrifosephZohro O.P. Ndohmlu stedinospeEiolilil dowk ll-millewqin li-din is-senojkunu tholqu jew sei"oqhlquLO,25,46ieiarSOsenomizzewgin u dowk li Z^ewQufl-ohhor s.eno. WoqI il-tiuddiesoil-koppii iqedduil-weghdiettal-Zwieg taghhom u tinghoto tifkiio toi-okkozfoni lii ?fbwkLl-milhew.Qinbi stedinos^pecjoli.. Woro l-quddiescissiril-funzioni tot-Triiiu : Innu, Antifono u Celebrozzjoni Ewkoristiko.

IL-IIAMIS 23TA'APRIL

JUM IL-KOMUNITA. PARROKKJALI IT-TIENI JUM TAT-TRIDU

9.00om Quddieso.Woro ji$i espostis-sogromentu ikompli jum shih ta' adorazzioni.

5.45pm Gheluqtal-odorozzjoni 6.0Opm Kont tot-Tolboto' Filghoxijo ( I-ghosor) bil-Molti 6.30pm. Noghmlu stedinospecjolilil dowk kollho li jisimhom Publju/o IlKomunit<ikollho, I-Arcipriet u l-kleru jinghoqdu flimkien gholl-Quddieso Kkoncelebrotommexxijo mill-W.R. Arcipriet FrRichordBorg.F'din il-qdddiesonilqghu fostno lill-membri kollho mill-komunitd toghno li qeghdin joghtu sewizz to' Ietturi, onimoturi kotekisti u ministri tot-tqorbin u ji$Qedded lilhom il-mondot biex joqdu down il-ministeri. |inghoto wkoll il-mondot lir-reffiegho tol-voro. Humo mistiedno wkoll il-komunitojiet tolPorroccitol-Belt. Woro l-Koncelebrazzjoni,issirilfunzjoni tot-Tridu bhqll-bieroh. 8.30pm Morc mill-Bondo 'Lo Vincitrice'tolIslo li jibdo Misroh Son Publju, joqsom Gnien il-Moll, Triq Vincenzo Dimech, Son Kolcidonju, Konservotorju, il-Moll, Misroh E.S.Tonno, Triq Son Publju, Son Tumos, Isqof Mouro Coruono, il-Mirotur, Son-Frongis\, Son Tumgs, il-Kapucini, -Misroh Robert Somut, triq il-Fossos,Sir Luigi Preziosi,PietroFlorioni, il-Kopucini, il-Mirotui, so hdejn il-Kozin tas-Socjetd Vilheno.

IL-GIMGIT4 24 TA',APRIL . JUM IS-SACERDOTI,RELIGJUZTA VOKAZZJONIJIET IT-TIELET JUM TAT-TRIDU

9.00om 1O.OOom 6.00pm 6.30pm 8.30pm

Quddiesogholl-mordo u onzjoni li fiho ji$i omministrot is-Sogroment tolGrizmq tol-Mordo. Iqoddesir-W.R.Kon.Dun Gu2eppGrechCremono. It-tfol tol-iskolo primorio'Antonio Goleo' tol-Floriono jin$iebu l-knisjo gholl-Quddieso u woro tour mol-knisjo biex nghinuhom jopprezzowoktor is-sbuhijou l-potrimonju toghho. Kont tot-Tolbo to' Filghoxijo ( ghosor ) bil-Molti. KoncelebrazzjoniSolennimmexxijo minn Potri Thomos Moore fl-okkozjoni tol-50 onniversorju mill-ordinazzioni tieghu flimkien mo' Dun GuzeppBorg Micollef fl-okkozjoni tos-60onniversorju mill-or dinazzjoni tieghu. fiehdu sehemis-socerdotikollho tol-porrocco flimkien mol-komunitojiet tol-potrijiet Kopuccini u l-Gizwiti u socerdotiohro li ghondhom konnessjoriimol-porrocco toq-hno.Ikollno wkoll mistiedno l-komunitojiet tor-Reli$ju2iNiso li ghondno fil-"porrocco.Il-komunitd prezenti, flimkien nios-socerdot'i'koncelebrofitijitolbu ghZrll-qdusijotol-kleruu !;holl-vokozzjonijiet.Fitmiem il-quddiesoji$u lprezeirtoti'l-flus li l-kominitd tol-Florionci tkun Qobretghdll-koritd irJitkonto i-innu ta' nngrazziamentlil Allo'Te Deum' Woro"ssir il-rtrnzjoni tot-Tfidu bholl-bieroh. Morc bl-istotwo to' SonPublju okkomponjot mill-Bondo Vilheno li tghoddi minn Misroh SonPublju, jitlo''l fuq, Triq Sorrio,SonTumos, l-Imhozen, Misroh RobertSomut,Triq il-Fosos,Antonio Agius,SonTumas (zghiro),l-lmhozen, PietroFlorioni, SonFron$isk,il-Mirotur, Misroh SonPublju, Triq il-Moll, VincenzoDimech, Misroh SonKolcidoniu, Triq Konservotorju,il-Moll, VincenzoDimech,Misroh SonKolcidonju,Triciil-Moll, Misroh SonPublju, Triq il-Mirotur so quddiem il-Kozin SocjetdVilheno.

IS-SIBT 25TA'APRIL LEJLET IL-FESTA. 6.0Opm

TRANSLAZZJONITAR-RELIKWItol-Potrun toghno SonPubjlu u tod-Driegh to'Son Powl mill-koppello tol-Heodquorterstol-Pulizijo sol-Knisjo.fitkonto I-EWWELGHASAR u ssir CelebrazzjohiEwkoristiko. Iniexxi l-Ecc.Tieghu. Mons. Morip Grech,Isqofto'Ghowdex. Is-sehemtol-frotelli huwo ferm mistenni uapprezzat.

7.30pm

QUDDIESASOLENNI

ccelebrotomill-E. T. Mons Morio Grech,Isqofto' Ghowdex flimkien mol-W.R Mons Victor Zammit McKeon u l-W.R.Dun Powl Comilleri fl-okkoZjoni tol-40 senomill- ordinazzioni toqhhom.

8.30pm 10.15pm

Mdrc mill-Bondo Vilheno, Triq il-Mirotur, Misroh SonPubllu. Woro f'Misroh SonPubliu tesegwixxi progromm minn fuq il-Ploncier. Feslivol u Kompeti zzioni tannor tol-ort modwor il-Fosos. Din l-ottivito' qed issirblinizjottivo tol-Kunsill Lokoli.

IL.IIADD 26TA'APRIL JUM IL-FESTA TA' SAN PUBLJU

QUDDIES:6.00om, 7.0Oom,8.00om u 11.30om. 8.45 om Nilqghu fostno lill-E.T.MonsArcisqof Powl Cremono O.P.hdein l-Iljun fi Triq Sont' Anno u nokkomponiowh bil-mixi sol-Museum' 9.OOom L-Aicisqof,okkomponjot mill-Arcipriet, il-Kleru u l-poplu iitwossol-sol-Knisio.

9.15 om eUDDI|SA PONTIIIKALI mmexxijo mill- E.T.Mons Arcisqof Powl 9remono O.l. JinseEil-ponigierku il-W.R. fr foe Cilio, Koppillon to' FIolSofi.Flimkien mol-orkeslrojiehulehem il-kor'Gest)'Nozzorenu' ( Sliemo) toht ifl-flircz"zjoni to' Mro. il-W.it. PotriSolvGoleoO.P.fossistigholl-Pontifikol l-E.T.il-President to' Molto, Dr GeorgeAbelo u s-Sinjurotieghu flimkien rno' dinjitorii ohro. Fitmiem il-pontifiklol l-Arcisqof jitrmossolsol-kozin Vilheno okkomponjot millArcipriet, kleru u l-PoPlu.

1.00 pm Mori bnjulmill-Bond-o Vilheno. Li jibd.oTlnn Triq il-Mirotur !tug-is-Sur), l-Imhozen (l-Isfel),is-Suq,Sont' Anno, il-Mirotur, Misroh SonPubliut,Triq V. Dimech, Misroh SonKoltidonju, Triq il-Konservotorju,il-Moll, son Tumos, l-lmhozen, Misroh RobertSomut,Triq il-Fosos,Antonio Agius, SonTumos (i|-2ghira), il-Mirotur so hdein il-Kozin Vilheno.

5.00pm 6.45pm

QUDDIESASOLENNI BIT-TIENIGHASAR. pt-TnCtSSJONIbil-voro ortistiko tol-Potrun toghno Son Publiu u tewQrelikwji, dik to' SonPowl u to'Son Publju. Imexxi l-Quddieso,l-Ghosoru l-PurcissjoniilW.RPotriAlex Scerri,O.CormKoppillon tol-Porroccoto'S..Venero.Il-Purcissjoni tghoddi minn down it-toroq:Misidh SonP9bljr1,_tcqsomGnien il-Molf Triq V"incenroDimech, Misroh SonKolcidonju, Triq il-Konservotoriu,Moll, Vincenzo Bugejo,Sorrio,SonTumos fejn issirid-dohlo trijonfoli toht l-Ark, Sont' Anno, Soi fumos, Mogozini, Mirotur, Misroh SonPubliu gholl-54si9: - ---^Mor-ritorn tol-v6ro fil-knisio titkonto I-ANTIFONA u ssirCELEBRAZZJONI EWKARISTIKA

IL.VERAFESTALIJMISSNANICCELEBRAW.... INKUNUVERUGHAQLINJEKKNERSQUSPISSLEJN IL.KNISJA.NIEHDUSEHEMFIT.TIFHIRLILALLAU LILSANPUBLJUUNERSQUNQERRUUNITQARBNU. JEKKIL.FESTAMATIMBUTTANIEXBIEXINSIRU NSARAAHJARTISTA'MATIGIXEJN. INZOMMUF'MOHHNAL.ISKOPTAL.FESTA: JIGIFIERILINAGHTUQIMALILALLAULILSAN PUBLJU.IL.FESTATKUNSUCCESSJEKKTGHINNA NAGHMLUDAN.KOLLOXJISPICCA!JIBQA'BISSIL. GrorRn-nunLtNTEHDUMILL-FEsrA.

Soret il-Hodd 1.8to' Meiiu

Subien: Gionluco Cutojor, fordon Grech,Bjorn Lovegrove,Kion Pornis,|uon Roberts,Nooh Roberts, Brodley Sciberros,Brooklyn Sciberros,PeterSheenon

Bniet: Morioh Attord, Michoelo Cossor,Mortino Cossor,Iono Cutoior.

Il-Floriono hiio storikoment belt li twieldet fis-seklu tmintox, fiLJ'Lminiiiet moderni" tolistorjo to' Molto, u hijo topogrofikoment belt imdowro bil-hiton tos-swor. Modonokollu, il-belt iddedikoto lill-ewwel qoddis Molti Son Publiu hijo wohdo mill-bliet li ghondho biex tiftohor gholl-poplu toghho tuq il-livelli kollho to' gruppi u individwi, kemm tol-mohh kif ukoll tos-sengho, sew tol-professjoni, sew tolmestier.Il-Floriono ddomm $rojjiet mill-isboh to' entitojiet u personolitojiet li Q$emmlu l-onnoli tot-tifkiriet tol-imghoddi toghho. Fortunotoment, bosto FurjoniZi ghodhom jgF'o2|tt'fl-ghomoi ior toghhom ghodd sobih to' fotogrofiii li jfokkru owenimenti to' ghoqdiet u nies li hodmu qotigh f'ort twelidhom. IsSur GeorgeBorg ghoddieli ritrott li ttiehed flokkozjoni tol-gublew tod-dehebtos-socerdozju to' Dun Gwonn Borg fl-ohhor tol-1947 (rltratt toht), wiehed mill-membri tol-kleru l-iktor moghrufin fil-Floriono fl-ewwel nofs tos-seklu ghoxrin.

Gemgho to' persuno$$i distinti - erbgho u ghoxrin b'kollox - fosthom dinjitorji li kienu jokkupow korigi gholjin fi hdqn l-lstot u filKnisjo u Qentlomi importont mill-Floriono, jidhru f'don ir-ritrott. L-ismijiettoghhom humq kif $ej: (bil-wieqfo): I-ovukot Dr Victor Frendo LL.D., in-negozjont Robert Borg, is-surmost tol-iskolo u kittieb il-Kovollier Emmonuel Tonno, il-Kommendotur Toninu Agius, is-Sur

Cormelo Penza, it-tobib Dr Edgor Cesoreo M.D., l-ovukot Dr Henry FrendoLL.D.,it-tobib Dr fohn CesoreoM.D., il-prokurotur legoli s-Sur Ettore Coruono Scicluno, il-prokurotur legoli Emmonuel Quottromoni P.L., Dun Monwel Buhogior, is-SurPowlu Borg, u s-Sur Powlu Vello, neputi to' Dun Guzepp Borg; (bil-qieghdo): is-Surfohn Brennon, Direttur to' l-Edukazzjoni, Monsiniur Dun Nerik Bonnici, I-imhollef Dr Antonine Montonoro Gouci, l-orcipriet Dun Angelo Ghigo, il-perit Monwel Borg, Dun Guzepp Borg, il-Kommendotur EdgorMontonoro, il-Kononku Dun Emmonwel Bortoli, Monsinjur Dun Cormelo Bonnici, ilPrim Imhollef Sir GeorgeBorg, u fl-ohhornett l-ovukot Dr Guzeppi Coruono Colombo. L-ovukotVictor Frendohuwq l-ewwel individwu li jidher jippoila bilwieqfo. Huwo kien twieled il-Floriono u kien gejminn fomiljo - moghrufo bholo "tol-Molota" - Ii kienet l-iktor fomiljo qodimo fil-professjoni legoli, tont Ii r-razza tieghu kellho mill-inqos ovukot minn $idd ghol $idd ghol homes dorbiet. Huwo kien iben l-ovukot Henry Frendo,li jidher fl-istessritrott, u Stellomwieldo Degoetono.Huwo kellu wkoll in-nonnu tieghu li kien l-ovukot Giuseppe Frendokif ukoll lill-buznonnu Froncescou lillbulbuLnannu Giuseppeli kienu wkoll ovukoti. Infotti, huwo kien f'linjo diretto mo'wiehed mill-kopijiet tol-bottoljuni u fost l-eroj Moltin fl-imblokk tol-Froncizi fl,-L798-

il-buzbuznonnu Giuseppe.Dr Victor Frendo studjo fil-Liceo u fl-Universitd to' Molto fejn iggrodwo fil-Ligi fl-t946. Huwo Z2ewweglll Morguerite mwieldo Borg u fost l-ulied nibtet generazzjoni Qdido fl-ovukoturo to1-pojjiz. Huwo pprottiko l-professjoni to' ovukot izdo servofl-Ufficcju tol-Avukot Generolimill-l960. Huwo mietfl.-L979.

In-negozjont RobertBorgiidher it-tieni bilwieqfo hdejn Dr Victor Frendofil-filliero to' persunoQgi bilwieqfo. Is-Sur Robbie twieled il-Floriono u kien ewlieni u moghruf hofno fil-qosom tieghu mhux biqsfil-Florionoizdofl-erbo'rkeijentol paijiz.Huwo kien mill-fomilio Borg"Tol-Qix" li tradizzionolment kienet minn Birkirkoro u kellho onki ovukoti filgenerazzjonijiet tosseklu dsotox. Is-Sur Borg kellu d-ditti, 'Antonio Ellul & Fils'u'Borg&De Gqetono', li kienu bbozoti x-xott tolbelt Volletto u x-xott tol-Morso t 2da huwo kellu wkoll l-ispizeriji 'White CrossPhormocy'fi Triqin-Nofsin-Nhor il-belt Volletto u r-'RedCrossPhormocy'fil-Piazzata' Bormlo.HuwokienmembruporlomentorimolPNfil-legisloturo1951-1953u kien President tos-socjetdfilormoniko Vilhenotol-Florionou tol-FlorionoF.C.Huwo ZlewweglilMoryxebbo Busuttil u kellhom tliet ulied fosthom is-Sur Georgeli ghoddielidon ir-ritrotti.

Il-KovollierEmmonuelTonno huwo t-tielet wiehed bilwieqfo. Huwo Furjoniz li motul il-meddo tos-sninspikko gholl-kontribut imlewwen li to lil belt twelidu kemm bholo gholliem kif ukoll bholo kittieb, u li jinhtieg poQni shoh biex jitnizzel iswed fuq l-objod. Is-'Sur Lolly' kien il-KoP tol-Iskolo Primorio tol-Floriono kif ghodhom jiftokruh bosto FurjoniZi li twieldu woro t-Tieni Gwerro Dinii jo. Huwo kien mohhu deliem fuq il-wirt

gha2i|tol-Floriono.Molli foqqo'dokil-kunflitt ii ormot internazzjonoli, huwo kien ippropono 11 li jitqieghed'blost-woll'quddiemin-niccoto' li SonPublju.Allohoresil-Furjoni2ima mxewx fuqil-porirtieghugholiexmetol-knisjokienet ibbumbordfoto u mietu bostonies,I-istotwo tol-QoddisMolti u Potruntol-Florionokienet tispiccomeqrudo.

Il-Kovollier Tonno niseg ghodd sobih to' kitbiet dwor ospetti diversi minn QrojjietilFloriono.Huwo hodemblo woqfientholl-$id to' bostoferghotmill-hoiio sociolitol-Floriono, specjolmenttol-onzjoni Furjonili, u lohoq ilmiljo tol-hojjo civikou pubbliko tieghuworo t-Tieni GwerroDiniijo. Ftit jofu iew iiftokru li s-SurTonno kien dok il-persunoQ$Ii bedo l-'CommunityChestFund'li tont toghmel$id f'pajjilna. Modonokollu, il-vjo$Qfil-possot tol-Florionoqobelu wkollworot-TieniGwerro Dinjijo jissoktofi progrommiehortol-festo.

Il-KommendoturAntonio Agius jidher irrobo' bilwieqfo. Huwo twieled fil-Floriono fl-1899u sq minn zokortu kien bniedem ottiv ferm, specjolmentfein iidhlu l-interessi to' belt twelidu. "Is-SurToninu", kif kien affezzjonamentmoghruf; kienedukotfl-iskolo primorjo tol-Floriono u fis-Seminorju li kien jinsob ukoll hownhekk. Huwo hodem bholo Monoger fil-Goroxx to' Muscot iLda kien ukoll Assistont Skrivon Principoli fl-Armoto. Huwo kien ukoll gurnolist freelance.Huwo kien Retturtol-Frotellonzi tol-Beoto Vergni torRuzorju, SonPubliju u tos-SogromentImqoddes fi hdon il-knisio orcipretoli tol-Floriono. Huwo kien President tol-Vilheno Bond Club, l-ewwel President tal-Azzjoni Kottoliko, kif ukoll ko-fundotur tol-Kumitot Civiku tol-Floriono. Huwo kien wiehed mill-promoturi ewlenin tol-festo tolFloriono motul is-seklu ghoxrin. Huwo kiteb ghodd to' xoghlijiet b'temotiko religjuzo u storiko. Huwo kien figuro prominenti hofno fil-qosom filontropiku u hodem qotigh fi hdon il-Moviment AzzioniSocioliu fil-Coritos Internotionolis.

Is-Sur Cormelo Penza, bil-wieqfo woro

llkoI ghandnax-xewqa.tu fb2onnijiettaghna fl stadjidl{fer€ntimatul hajjitna.L-HSBCqieghed hawn biexjgh nna nweltqu i-hoimtaghna,u ltrna daqqat'id, ikunx'ikunil-passlijmiss. Bis-selfFlexicredlt,intilista' t ssellefbein€600 u €60,000u thallasnalurafuq perijodumassimuta' 5 snin,r f'hafnakazJlet,ahnanistghunaghtuk is-sef li ghandekb2onnfi zmien siegha.Kemm jekk ser tlxtrl karozza,ser issieferjew sertixtri ghamaraQdidaghad-dartieghek, kellemlilnal-ewwel.

l-KommendoturAgius,

Floriono. Huwo kien iottendi l-iskolo primorjo to' FIol Torxien izdo mboghod dohol opprendist filgonno botonici u flUniversitdto'Molto. Huwo kellu hroro kbiro lejn l-istudju tol-floro u integro intimoment fil-hojjo tol-Floriono meto huwo lohoq bholo

l-gordinor tol-$nien "tol-Ar9otti" fl-L9O7u krlroturtol-istesssitfl-1918feinhuwoservoghol kwozihomsou tletin seno.Huwokienmeqius bholowiehedmill-oqwospecjolistifil-qosomu kien onki letturfis-sugQettfl-oghloistituzzjoni edukottivo tol-pojjiz. Huwo kien membru f'diversisocietojiettol-ortikolturo lokqli u internazzjoniizdo kien ukoll membru f'ghodd to' ghoqdietfil-Floriono.Huwo kien wiehed mill-ucuh l-iktor fomiljori fost il-Furionizi u dowkkollholi kellhomgholqolbhomil-gonno u l-istudjibotoniciu ortikulturoli.

Is-sittpersunoli iidherbilwieqfohuwo t-tobib DrEdgorCesoreoM.D.HuwokienwiehedmillmemSri tobbo to' fomilio storikoment mill-

Floriono u wiehed mill-qosom mediku Iiboqghu jissemmew bholo wlied to' gieh mill-Floriono. Huwo kien hu Dr John Cesoreou kien Prim kuQin to' Dr Victor Cesoreo.Huwo kien nisel to' fomiljo li woslet f'Molto millItoljo fi?-2meniiiet tol-movimenti nazzionalistici fil-

penizolo u fil-bqiio tol-kontinent f'nofs is-seklu ^clsotox.Huwq kellu l-kopostipite f'Molto lil Giuseppe Cesoreoli kien rifu$jot politiku li nizet V^olto motul i2-2menlirettol-Qowmien flItoljo fl-1848.Huwo kellu lil nonnuh Goetono Cesoreoli kien hu Poolo, poeto to' stoffo fillingwo u l-letteroturo Toljono.

Dr Edgar kien District Medicol Office iew ohjor iobib tol-Gvern u kien ipo$$i fil-Bergo

tol-Gvernli flimkien mol-Ghossotol-Pulizijo kienetsewwosewquddieml-Argottifeinhemm l-iskolo primorjo. Huwo kien hobib hofno tot-tqbib Dr ChorlesZanghru l-perit Monwel Borg li kien millewweg ghond il-fomiljo Cesoreo,u kien jifformo porti minn klikko to' professjonistimill-Florionoli kienuqribhofno io' xulxin fil-funzionijiet kollho tol-Floriono u f'mumenti to' possotempbhol meto kienu iiltoqghu biex jiloghbu l-korti fil-poropettito' haelnia-aorto' Df'HerbertGonodo.Dr Edgor kienPresidenttol-BondoVilhenobejnl-1'956u l-1960.Huwokien'ihobbipogQifil-honuttoxxorbtos-SurKolonQSultonou tilef hoitu meto ntloqot minn karrozzawoqt li kien qieghed joqsomTriq Sont'Anno.

Is-sebo'persunoIi jidher bilwieqfo fir-ritrott huwo l-ovukotHenryFrendo,missierl-ovukot Victor. Huwo studio fil-GorrisonSchoolfilFloriono,fil-Liceou fl-Universitdto' Molto mnejniggrodwoDutturtol-Ligifl-1910.Huwo kien-ovukot popolori hofno, specjolment fil-Floriono,belt twelidu. Huwo kien iuri versotilitdkbiro fil-kozijietli kienikun involut

fihom u kien figuro prominenti bilbosto fl-owli u filkurituri tol-qroti fein mo kienx jomghod kliemu kulmeto membru tolprofessjonikien iuri nuqqos fix-xjenzo guridiko. L-ovukot Frendo kien ukoll ottiv fil-qosom politiku, socjoli u kulturoli. Huwo kien l-ewwelSegretorjutol-Portit Loburistobejn l-Lgzoul-tgZ+.Huwo kienPresidenttol-Bondo Vilhenotol-Florionou Vici-Presidenttol-Bondo FilormonikoLoVolettetol-beltVolletto.Borro minn hekk, huwo kien Segretoriutol-Komro tol-Avukoti u tol-Unione Contonti Orchestre Moltesi.Huwokienmembruto'ghodd Qmielu to' kumitoti fosthomis-societdSonVincenzDe Poule. El-7942,huwo kien mohtur Imhollef Supplimentori.Huwo rtiro minn kull ottivitd pubblikofl-1958u mieterbo'sninworo.

Dr |ohn Cesoreo,hu Dr Edgor,huwo t-tmien personolitdli jidherbilwieqfofir-ritrott.Huwo iwieled il-Florionou studjofl-Universitdto' Moltomnejniggrodwofil-medicinoul-kirurgijo fl,-1928.nuwo kien tobib li jipprottiko b'mod Generoligholkemmkien iiffoko hofno

twieled FIolTorxien izdobostokienu jqisuhbholo wild il-Floriono minhobbo li ghex u ddedikohojtu tholl-

fuq il-moternitd u l-pedjotrijo. Huwo kien moghruf ferm fejn jidhol il-mord u l-kuro tot-trobi. Huwokieniservimillispizerijo "Vilheno Dispensory" fejn kienu ipoggi l-ProfessurRomeo Vincenti u Dr Chorles Zanghi. Dr John Cesoreokien moghruf hofno ghos-servilzitiegt:u u kellu klijentelo kbiro fostil-Furjani|i. Huwo mo kien ottiv xejn filhojio socjoliu kulturoli tol-Florionoizdokien popolorissimudoqs huh Dr EdgorCesoreo kemm gholiex kien gejminn fomiljo li kienet tradilzjonolment benefottrici fost il-foqro tol.Florionou kemm gholiex kien bohbuh u mfittex hofnomill-Furjonizigholl-prevenzjoni tol-mord u l-kuro to' sohhithom. Huwo kien ikun dejjem mistiedenf'kull funzjoni tolFlorionou ghodu fil-memorjisbiehto'bosto Furjonizi.

Il-prokurotur legoli EttoreCoruono Scicluno iokkupod-diso'poLizzjonibilwieqfofir-ritrott. Huwo twieled l-Islo u kien iben l-ovukot Giuseppe Coruono Scicluno. Huwo studjo fl-Universitd to' Molto mnejn kiseb id-diplomo to' prokurotur legoli. Huwo kien bniedem serfuhofno fil-qosom tieghu. Infotti, huwo kien ukoll igowdi fomo fil-qosom legoli fi zmien meto l-prokuroturi legoli kellhom prottiko wiesghohofno fil-qroti tol-mogistroti jew inferiuri. Ettore flimkien mo' Monwel Quottromoni kien fostl-iktor moghrufin fost il-membri tol-professjonitieghu. Huwo kien kollego intimu to' Monwel. Ettoremcrkienx jinvolvi ruhu fil-hoijo socjolitol-Florionaiilda kien meqjusbholo persuno$Qimportonti fost il-Furjonizi.Ettorekienghomelzmienjoqghod fi Triqil-Kopuccinifejnmietghozebfl-ghomor to'85 seno.

L-ghoxorpersunoQQhuwo l-prokuroturlegoli Emmqnueljew Monwel Quottromoni li kien

ukoll bniedem seriu fil-professjoni izdo to'korottru mill-iktor pjocevoli fil-hojfo privoto tieghu u popolori immens filFloriono fejn twieled. Difotti, huwo kien imfittex hofno ghollghojnuno legoli fost il-foqro tol-Floriono. Huwo servo fil-qroti tol-mo$istroti ghol bosto u bosto snin u ghomel tletin seno Presidenttol-Komro tolProkuroturi Legoli. Huwo kien fil-hin4iberu tieghu jhobb joqro u jikteb il-letteroturo. Huwo kien sohonsitro jinse$il-poeziji li kien ixondor fl-Almonokk Molti li kien iohro$ kull seno.Ilprokurotur legoli fittex li joghmel tradtzzjoni gholl-ilsien Molto to' Gerusolemme Liberoto to' Torquoto Tossoi2da ma lohoqx temmho. Huwo kien mi2|ewweQ lil Dolores Morotto mwieldo Enriquez li kienet minn Tos-Sliemo.

Il-Wisq ReverenduDun Emmonuel Buhogior jew "Dun Monwel" huwo l-hdox-il individwu bilwieqfo. Huwo kien iben Elio Buhogior mill-fomilie "Te' Dimitri", u wild iehor denju tol-Floriono. Huwo sor soierdotfl-7943. Huwo kien diQdntefo'b'ruhu u $ismu gholl-hidmo spiritwoli u postoroli tol-Florionq. Huwo kien Koppillon tol-Floriono F.C. u tol-Floriono Ajox, u lohoq minnufih Vici-Porroku tolpost. Huwo kien $enerolmentiqoddes tos-7.00 filghodu, u kiseb popoloritd kbiro fostil-poplu to' belt twelidu. Huwo kien joqghod fi Triq Sorrio. Huwo kien joghmel tojjeb ghon-nuqqos to' Dun Powl Portellili mietfl-eqqel tot-Tieni GwerroDinjijo. Modonokollu, il-missioni li l-Mulei ofdolu f'din id-dinjo kienet wohdo qosiro li temm blo mistenni. Huwo miet tro$ikoment meto kellu biss 38 seno fit-9 to' Settembru 1953. Huwo kien qieghedjghum hdejn Ghor id-Dud, TosSliemo,metobohorqowwi hofno mo holliehx jitlo'l-ort, hossuha2in, u tilef hojtu. Dokinhor huwo kien flimkien mo' Lino Buhogior, li eventwqlment emigrq u miet il-Konodo, u

l-ovukot Dr JoeBrincot li dok iz-zmienkien ghodutifel.

It-tnox-il persuno bilwieqfo fir-ritrott huwo s-Sur.PowluBorgli kien hu Dun GuzeppBorg li fidherbil-qieghdofin-nofsfostil-kongregoti.

Huwo kien rogel to' fomiljo rispettoto u rinomoto hofno filFloriono. Huwo mo kellu l-ebdoporentelo mos-SurRobertBorg. Huwo kien bholo professfoni jiQ$estixxi honut tol-kofd bi shob mo' hotnu Wolter Micollef - hu l-moro tieghu Lily - li kien jismu oppuntu l-"Micollef Bor"biebmo' biebmol-bini tol-qroti fi StradaReale (illum Triq ir-Repubbliko)fil-belt Volletto, liemo honut kien ferm popolori, l-iktor molovukoti u l-prokuroturi legoli. Huwo rqmo b'honut iehor - is-"CentrolCofb"- fi Triq ilMerkontikontunieromo'Triq Britonnio(illum TriqMelito)biswitil-knisjoto' SonGokbuworo li l-milqghotol-ghojxientieghuu tol-fomilio fit-triq ewlenijotol-kopitoli kien hodhielu l-gvernbiexikobboris-sedetol-gustizzio.Huwo miet ftit xhur woro Ii miet huh Dun GuZepp sewwosewfis-7to' Guniu 7948.Is-SurPowlu Vello, li jidher moQenbu,u li huwo l-ohhor figuro li jidher bilwieqfo, kien trobbo minn ReverenduDun GuzeppBorgu kien johdem bholo Messo$$ieril-Liceo.Powlu,li miet ghaheb,mo kienx jinvolvi ruhu f'ottivitoiiet socjoli fil-Floriono gholkemm kien qorib to' Dun GuzeppBorg.

JohnBrennon,l-ewwelpersuno$gbilqieghdo fuq ix-xellug,twieledf'Kilkenny,fl-Irlondoto' Fuq.Huwo nhotor Surmosttol-Ingliz fil-Liceo to'Molto fl,-LgzLu kienwiehedmilli spikkofi 2mienir-riformi fil-qosom tol-edukozzioni fl'' erotol-gvernresponsobbli.FI-7943huwolohoq Diretturtol-Edukozzioniflokil-mejjetDrAlbert Victor Loferlo li huwo storikoment meqius bholo l-oqwo riformotur tol-edukazzioni f'Molto fis-seklughoxrin. Huwo, gholhekk, lohoqfl-oghlokorigofil-qosomtol-edukozzioni tol-pajji| fl-eqqel tot-tieni gwerro dinjijo u kellu jikkonfronto problemo kbiro, ji$ifieri dik li jokkomodo37,000tifel fi skejielli hofno minnhom kienu mgorrfin iew jintu2ow flemergenzo.Brennonzvilupposistemo,li huwo sejjesfuq il-principju 'Flolfthe loof is better

thon no breodot oll', li biho 30,000student setghujircievu 24 sieghato' edukozzioni filgimgho filwoqt li l-bqijo jircievu 15-ilsiegho fil-gimghq. Huwo qieghedil-klossiiiettolinfantsfuq bozi part-timebiex b'hekk l-istess klossi,opporotu gholliemisenzuZewggruppi to'tfol. EI-1947huwo heijoropportintensivfuq l-edukozzionif'Molto minn metokieninghoto l-hotro, u qol li s-sistemotieghukellho tibqo' hekkfil-$ejiieni.

MonsinjurNerikBonnicihuwot-tienipersunogg bilqieghdo u l-hmistox-il wiehed fil-grupp. Huwotwieledil-Florionou huwo wiehedmillulied denji to' Cittd Vilheno. Huwo studjo fl-Universitdto' Molto fejn kisebil-Bocellerot fid-Drittu Kononikuu d-Dottorotfid-Divinitd, Huwokienordnotsocerdotfit-18to' Dicembru, 1915.L-ewwelnett, 'Dun Nerik', kif kien moghrufpopolorment,kienKononkuTezorier tol-Kopitlutol-lnsinjiKolleQjotou BozilikotqlIslo,liemo titlu kien jopportjeni bholo benefikotlill-fomiljo tieghu to' oriQini Sengleono.Huwo servoto' Koppillon fil-porroccotq' Rohol Gdid mill-7977 salL927,f'liemoperjodu qosir huwo bedo ji$bor il-flus biex jinbeno l-moqdes moestuziddedikot lil Kristu Re.Huwo kienukoll Koppillon tq' Son Powl, ir-Robot. Huwo kien ukoll nominot Retturtos-Seminoriu.Dun Nerikkien omministroturkbir u l-kopocitojiettieghufixxjenzau l-orti tot-tmexxijo wossluhbiexjilhoq korigi gholjin hofno fil-$erorkijotol-Knisjo Kottoliko f'pajiiilu. Huwq lohoq Monsinjur tolKopitlutol-Kottidrolu sohonsitroKoncilliertolKurioArciveskovili.Huwokienukoll Koodjutur to'Monsinjur PowluGoleofl-7929.

L-lmhollef Antoine Montonoro Gouci huwo t-tieletbil-qieghdofil-grupp. Huwo kien wild ir-Robot tq' Molto, iggrodwo fil-Ligi millUniversitd tq' Molto fl-L9a.3iZdo minnufih dohol fil-politiko mol-ConstitutionolPortyto' Sir (iktor tord Lord)GeroldStricklondu kien elettbholo deputotfl-AssembleoLegislottivo fl-7927Huwokienmohtur Speokertol-Komro tod-Deputotiu Speoker.HuwonhotorImhollef u b'rihet t'hekk irtiro kmieni mill-politiko. Huwo kellu korriero brillonti bholo

$udikont fil-Qroti ta' pajji2u minborro li spikko fid-diversi hotriet li kellu. Huwo ppresjiedq numru sobihto'foro gtdizzja4iu bordijiet fosthom it-Tribunol tol-Arbitragg to' Molto u l-Kumitot to' Inkjesto flAmministrazzjoni tol-Gusti2zja f'Ghowdex. Huwo okkupo l-presidenzata' ghodd to' socjetojiet u ossocjozzjonijietli kienu jvorjow minn dowk kulturoli ghol dowk kummercjoli u li kienu iinkludu r-RoyalLibraryManagement, I-ArchivesAdvisoryCommittee,il-SocjetdtolArti, Monifotturo u Kurnmerc , ir-RoyalOverseas LeagueCIub,Malta Branchu l-Awtoritd toxXondir. Huwo kien nominot Kommendotur tol-Ordni tol-Imperu Ingli2 u Kommendotur tol-Ordni to' SonGwonnto' Gerusolemm.

Dun Angelo Ghigo huwo r-robo' persunoli tidher bilqieghdo.Huwo twieledl-lmqobbo minn fomilio reli$iuzo hofno li influwenzot il-korottrutieghu.Huwostudjobiex isirqossis u ho l-presbiterottieghu f7-L91,9.Huwo kien destinotli jilhaq grodi gholjin fil-Qerorkijo ekklesjostiko.Huwo nghoto l-pussessbholo l-mexxeispiritwoli to' FIolSafifl-1.924u dom iservighol iktor minn sitt snin f'dok ir-rohol ruroliu pittoreskgholkemmmo$enbl-oiruport ufocilitojietmilitori. Huwohohsieb,fosthwejje$ ohroin, li motul il-porrokot tieghu jitlesto l-orlo$9 tol-knisjo porrokkioli tq' Son Powl. Huwo ssokto bid-dmirijiet tieghu to' Koppillon filFloriono mill-1931 so l-7952, ji$ifieri ghol iktor minn ghoxrin seno. Huwo ssokto bil-hidmo ufficjoli u postoroli b'ghoqol kbir, specjolment gholiex il-Floriono kienet ukoll vulnerobbli fi stot to' gwerro minhobbo l-qoghdo toghho fil-qolbo tol-Port il-Kbir. Infotti, Dun An$ mexxo l-Floriono meto din il-belt kienet mhux biss kotrono bir-refuQjoti tol-Kottonera ihda kienet mifnijo bl-ottokki mill-oiru u t-tfigh tol-bombi mill-ojruploni

tol-Assi.

Dun Angelo Ghigo kellu jhoresil-QensFurjoniz u l-opri ortistici tieghu, portikularment l-istotwo $ojjell tol-Qoddis Molti billi jiehu prekowzjonifiet holli jithorsu hojjiet umoni u t-tezori tieghu. Sfortunotoment, huwo kellu j$orrob l-iktor dulur u sfiq il-qolb meto f'bumbordoment feroci tol-qowwiet tol-ghedewwo fl-eqqel tol-kunflitt ormot internazzjonoli, tkissret il-kopplo tot-tempju ewlieni u mietu bosta nies li kienu $ewwo. Dun Ang kellu esperienzi wkoll sbieh bholo Koppillon tol-Floriono bhol meto l-KullegQ tol-Koppillon flimkien mol-EccellenzoTieghu Monsinjur Isqof Emmonuel Goleo ltoqo' flokkozjoni tol-Gublew Episkopoli tol-Fiddo to' Monsinjur Mikiel Gonzi, u l-Popo Piju XII lohoq Assistent tot-Tron Pontificfu. Huwo temm il-hidmo tieghu fil-Floriono meto kellu l-bidu to' hotriet fil-Kottidrol, l-ewwel bholo Kononku, imboghod bholo Arcipriet u flohhornett bhqlo Kontur. Monsinjur Ghigo, li kien konservottiv izdo tor-ruh, ghomel zmien ezominotur tod-Dritt Kononiku u l-Moroli flUniversitdto'Molto.

Il-Perit Emmonuele iew ohjor Monwel Borg, li mo kien jigi xejn mill-ohwo Dun Guzeppu Powl Borg, lonqos mis-Sur RobertBorg, huwo I-homes persuno$Qbilqieghdo fir-ritrott. IlPerit Borg kien figuro ohro tossewimportonti mill-Floriano. Huwo twieled, trobbo u ghex hoitu kollho hownhekk u kien bniedem to' koritd liemo bholho. Huwo kien imdohhol sew fl-ghoqdo tal-proinfantiali kienet ti$bor hofno flus biex tghin fil-kuro medikq to' bosto tfol li kienu jimirdu hghar meto l-medicini kienu mhux skoperti jew rori. Il-Perit Borgi2lewweg lis-sinjorino Ido Aloisio Cesoreo,li kienetoht isSurAlbert Cesoreo,li holoq l-ossociozzjonipro infantia sobiex titra22anil-mortol itd fostit-tfol. Is-siniorino Ido Aloisio u s-SurAlbert Cesoreo kienu wlied il-poeto s-Sur Poolo Cesoreou dixxendenti to' GiuseppeCesoreoli $ie Molto fi zmien ir-Risor$iment fl-ltoljo.

Il-PeritMonwel Borg jissemmo hofno fit-Tielet Volum to' 'Rojt Molto Tinbidel'to' Dr Herbert Gonodoli kien joqghodbiebmo'bieb mieghu. Monwel Borg, li servobholo Assessurfil-Kurjo tol-Arcisqof fil-Floriono, hodem b'xejn lillKunvent tol-Kopuccini tol-Floriono. Huwo tont kien benefottur kbir tol-Ordni tol-Kopuccini tol-Floriono, Ii ha22e2il-pjonto tol-knisjo tol-Modonno to' Lourdes minghojr hlos. Huwo kien il-Perit li ghomel il-pjonto biex

Floriono,u li kien moghruf bholo 'Il-Bini tolPeritBorg'.II-PeritBorgkienbniedemversotili hofno fil-professjonitieghu u popolori hofno fost il-$udikonti tol-qroti Molti. Huwo kien jinhotorregolormentbiexifossolperiizili kienu jkunu mehtie$ofkawli civili.

ReverenduDun GuzeppBorg, li iidher bilqieghdofin-nofs,huwol-persuno$$li minhobbo fin ingobru flimkien id-dinjitorji fir-ritrott. Huwo ccelebrol-homsin senomis-soeerdozju tieghu propriu fl-okkozioni immortalizzata bis-sohhotol-fotogrofiio.Dun Guzeppkien mill-Florionou kienmill-fomiljo "Tol-Qosob". Huwo sorsocerdotfit-18to' Dicembru,L897. Huwo kien qossishobrieki bil-bostofl-oqsmo kollhospiritwoliu postorolitol-Floriono.Huwo kien iqoddesregolorment fil-quddiesotos-

sebghoto' filghodu. Huwo kien ferriehiferm u dejjemjohroQb'xi cojto.Huwo kien sewwo sewminn Triq SonFron$iskizdo fl-ohhor to' hojtu ghexfid-dortor-residenzoli kienettmiss mol-Konservotoriuto' SonKolcidonjujew isSeminorju,illum il-Kurjo Arciveskovili.Dun Guzeppkien Koppillontol-lsptorSonVincenz De Poulekif ukoll ghomel zmien Prokurotur tol-Monosteruto' SontoMoriio Moddoleno fil-belt Volletto, fein illum insibu l-Evons Buildings,li fih kien jilqo' l-"Modoleni" iew xbejbietrepentitijewkonvertiti.Dun Guzepp mo tontx kelluhoiiotwilq worodin l-okko|ioni, onzihuwoghexmodworxohor,tholiex huwo hollo don il-wiedto' dmugh fl-etdto' 76seno fit-23to'|onnor 7948.

Il-Kommendotur EdgorMontonoro huwo s-sebq'figuro bilqieghdo fir-ritrqtt fuq ilIeminto'Dun GuzeppBor9.Il-Kommendotur Montonorotwieledukoll il-Florionou studiofirRobinson'sCollegioteSchool,il-LiceokifukollflUniversitdto'Molto. Huwohodemhoitukollho f'ghoddto' oqsmotos-servizzcivili u militori.

isir tibdil fil-knisjo to'Son Fron$isk'To' Putiriol' u Ii dworho nqolo'bosto nkwiet billi kienet meqjuso bholo monument li mo kellux ikollu alterazzjonijiet skont ott legislottiv li kien jitrotto l-protezzioni tol-ontikitoiiet. IIPerit Borg kellu hofno bini fl-inhowi ta' Pjazza FososfilHuwobedol-korriero tieghubholo ufficjol pubbliku fit-Tezor, komplo fil-Lobour Bureou u kien Segretorjufi hdon il-Ministeru tolGustizzio fl-1.9271930. Huwo kien Deputot Registrotur fil-Qroti Superjuri, fl-Ufficcju tolAwditur, l-Ufficcju tol-LwogotenentGvernotur u Agent Superintendent firReformotory.Huwo lohoq KummissorigO_nof Ghowdex u servof'dik il-kotiga mllI-1944 sol-1956.Huwo kien ukoll Kop tol-Ufficciu tolPosto bejn l-1956 u l-1959. Huwo kien ukoll Sotto-segretoriu fl-Ufficcju tol-Prim Ministru qobel irtiro bl-etd. Huwo l-kittieb to' thodd to' stud;i storici fuq Molto. u kien espert fuq l-Arkivji tol-Ordni to' Son Gwonn. Huwo kien oppuntot f'ghodd to' Ordniiiet fosthom l-Ordni to' SonGwonn to' Gerusolemu Kommendotur tol-Ordni to' Son Gorg il-Kbir. Huwo rcievo l-CoronationMedalfl-1953. Huwo kien membru ghol bosto snin fis-Societyfor Army Historical Researchtq'Londro.

It-tmien penuno$$ bilqieghdo huwo l-Kononku Emmanlel Bortoli. Huwo twieled il-belt Volletto u kien prim kugin to' Dun Solvino

lir, :::,!,1l..'ltl1.',;.,t l ,r:1, ,, rf ; .:..;1;.,',,,,::: ,

Bortoli Goleo, editur tol-Lehen is-Sewwo. Monwelkienmixhut thos-socerdoziusominn meto kien ckeikenu kien l-ewwelmohtur Kononku Primicerfutol-Kolle$gjototo' Son PowlNowfroguto'belttwelidu fejnkellujqotto' hojtu f'sewiizi spiritwoli u postoroli to' kull xorto. Huwo studjo thos-socerdozjuu kien ordnot fIt-23to' Settembru,19L6.Huwo kien ottiv hofno fil-porroccotieghuizdokien ukoll figuropreZentihofno fil-porroccotol-Floriono. Huwo kien mohtur Kurot tol-KolleQ$jotofl1938i2damoqotoxmilli ighin fil-porroccotolFloriono.Huwo kellu firtiro ghol xi sninworo li fl-1951kellu joghmel interventkirurgiku. Huwodlonkkienmohfur KononkuTezoriertolKolle$$jotoPowlinomolli komplobix-xoghol socerdotolitieghu. Huwo kien konferit biddinjitd to' Komrier Sigriettol-QdusiioTieghu l-Popo.Huwo miet fid-Dor Pox et Bonum ilMostofl-etdvenerobblito' 90senofl-\982.

Monsinjur Cormelo Bonnici huwo d-diso' persunobilqieghdo.Huwo kien hu Monsinjur Neriku ollurodinjitoriuiehorFurjonizfl-istorjo tol-Knisjolokoli fis-seklughoxrin. Anzi,huwo mexo fuq il-possito' huh Ii kien ikbor minnu homessnin.MonsinjurKormstudjos-Semihorju kif ukoll fl-Universtitdto' Molto. Huwo sor socerdotfit-23 to' Luliu L922u ggrodwo B.L.Conu D.D.fl-4ta'Ottubru tol-istessseno. Huwokienbhol huh mohtur KononkuTezorier tol-Kolle$Qiototol-lslo i|da fi Zmiensentejn huwokienelettPrepostutol-InsiniiKolle$Qjoto Bozilikoto' Birkirkoro.Huwo servothol 11-il senoli motulhom tpo$$ietil-qonpienol-kbiro fl-L932.Hu rrizeniomill-korigo to' Prepostu meto kien nominot Professurtot-Teolo$ijo Moroli fl-Ateneiufl-1935.Huwo kien jinqedo hofnobin-notitol-predecessurtieghuReverendu CormeloZammit,izdokieniuzufruwixxi millkorizmo tieghu. Huwo boqd moghruf thollorotorjoeccellentitieghu.Huwoddedikohoitu gholl-hojjo okkodemikoizdomotul il-korriero

tieghufl-edukozzioni terzjor jo huwo kien ukoll instollot bholo Kononku Koodjutur tolKopitlu tol-Kotidrol tol-Imdino kif ukoll Vigorju Dioceson gholl-Ordnijiet Reli$juziFemminili. Huwo kellu sehem importonti fl-Assembleo Nozzjonolili hodmet

biex jinkisebmill-Qdidil-gvern responobbli f'Moltofl-1947.Huwomietto'65 senof1-7967 u ndifen fil-Kotidroltol-Imdino.

Sir GeorgeBorg huwo l-persuno$$Ii jidher it-tieni bilqieghdo fuq il-lemin. Huwo kien proprjoment mill-belt Volletto u studio flUniversitojietto' Molto u Cotoniofeiniggrodwo fid-Dritt. Huwo ottendo wkoll korsijiet to' specjolizozzjoni f Rumoul-Ingilterroukienobbli ferm fl-ilsno,specjolmentfl-Ingliz u t-Toljon. Huwo kkontesto ghol si$$u fl-Assembleo Legislotivofl-interess tol-Constitutionol Porty fl-elezzjonijiet tol-1924 u l-7927 ihdama kienx elett. Modonokollu,huwo rego' kkontesto u telo'fis-Senatfl-7932 u fil-Kunsill tolGvernfl-L939.Huwo kien il-mexxej tolmo$$oronzoeletto metoLordStricklond miet fl-1940.Huwo

kien ukoll membru tol-Kunsill Ezekuttivu kienchoirmonto' ghoddto' kummissfonijietu bordijiet.HuwokiengholbostosninediturtolMoltoDoilyHerold.HuwolohoqPrimImhqllef fI-1947u rcievol-GeorgeCrossf isemil-poplu Molti minghond il-Gvernotur Lord Gort ghon-nomtol-Gvernlngli2 senoworo. Huwo isokto jipresjiedis-sedutitol-qroti minkejio l-hbit mill-olru tol-ojruploni tol-ghodu. Huwo weggo' hofif woqt oir-roid meto kien qieghedjomministro l-$uromentlil LordGort fKolofronq. Sir Georgekien prolifiku hofno fil-qosomtol-letteroturou l-li$i u nsibu, fost il-pubblikazzjoniielttieghu,i2-2ewQxoghliiiet inieressontiLo Storiodel Diritto Romon,The Influenceof the Lowsof Englondon Moltese Legislotion,kif ukoll il-Qobroto' poezijimillisbohu sinjifikottivi Viotor Errons.

Fl-ohhornett,Dr GiuseppeCoruonoColombo jidher l-ohhor wiehedu l-hdox-il persuno bilqieghdofir-ringieloto' quddiem.Huwokien minnHoz-Zabbarizdoghomelzmienioqghod mol-fomiljotieghul-Floriono.HuwostudjofilLiceou fl-Universitdto'Molto mnejniggrodwo bholo Duttur tol-Li$i fl-L922. Huwo kien ukoll interessotfil-politiko u kkontestof isem il-PortitNozzlonolistofl-1927u fl-L932ilda mo kienxelett.Huwo bedol-korrierotieghu legolibholokompiloturtos-sentenzitol-qroti superiuri.Huwo kien mohtur Mogistrot

fl-7939. Huwo kien ukoll Assessuru Mogistrot tol-Bord tol-Kontroll tol-Ikel motul it-Tieni Gwerro Dinjijo kif ukoll Choirmon tol-Qorti tol-Inkjesto Morittimo, tol-Bord tol-lspejjeztolBini kif ukoll tol-Bord tql-Kummissorji Specjoli. Huwo kien mohtur Imhollef fl-I949 kif ukoll President tot-Tribunql tol-Arbitrazzjoni u tol-Bord tol-Arbitro zzjoni tol-Art. L-Imhollef Coruqno Colombo kien ukoll ezominotur filFokultd tol-Ligi, fl-Universitd to' Molto ghol numru konsiderevoli to' snin. Huwo rcievo l-Coronotion Medol fl-1953.

Ic-cittqdini li xxierku biex ifokkru l-50 seno to' soierdozju ta' Dun Guzepp Borg "TolQosob" humo whud minn ghodd ikbor to' personolitojiet li bis-sohho tol-ottivitojiet u l-interessitoghhom li wettqu matul hojjithom, kemm fil-lokolitojiet toghhom kif ukoll lil hinn fuq il-livell nazzjonali u internozzjonali, tisto' titkejjel il-personolitd u l-istotusgholjin tol-Floriono fi $rojjiet l-imghoddi to' ort twelidno.

Flofno, bir-roQun jorbtu t-tmexxijo tolGronmostru Vilheno, Qustoment,mol-holqien tol-Floriono. Modonokollu, it-tmexxijo tieghu bejnl-1.722u,1-1736holliet effettkbir fuq Molto kollho bi proQettiu inizjottivi li soru f'diversi nhowi fil- gleijer Moltin.

Tojjeb infokkru li l-Gronmostru Vilheno kien qed imexxi lil Molto f'perjodu li fih kien hown xnighot serjito'ottokki mit-Torok.Gholkemm so dan i2-2mienkienet di$d nbniet il-belt Volletto, il-qillo li gob mieghu l-Assedjul-Kbir tol-1565, gholkemmworo 15Oseno,kienetghodhof'mohh il-Moltin u xtoqu lidihgrazzjo bhol din mo ter$o' qott ti$i fuqhom. Gholhekk f'don l-kuntest wiehed irid jifhem l-importonzo li nghotot liddlfila tol-pojji2.Don Iidher f'hofno mill-progetti Ii wettoq don il-gronmostru.

Il-Forti Monoel

Wiehed mill-proQetti b'rogunijiet to' difizo Ii twettoq mill-Gronmostru Vilheno huwo l-bini tol-forti Monoel. Woro li Vilheno sohhoh ilfortifikazzjonijiet tol-Birgu, kien ilu jinhoss li I-BeltVolletto, gholkemm imdowro bis-swor,kien jenhtie$li tkompli tissohhoh.Don minhobbo li, gholl-kuntrorju tol-Port il-Kbir li kellu l-forti Sont'An$lu jghossesf'nofsu, min-noho tol-port to' Morsomxett mo kien hemm l-ebdo difi2a biexilhomm l-ghodu milli jidhol mol-$enb tolBelt. Vilheno solvo din il-problemo billi beno forti kbir f'nofs il-port to' Morsomxett: II-Forti Monoel inbeno fl-L726 fuqglira 2ghirafil-port to' Morsomxett. Sabiexjitwettoq don il-pro$ett inhotru zew$ in$iniero militori Froncizi: Louis Froncoisd'Aubigne de Tigne li ntboghot Molto mir-ReLuiQiXIV fi zmien il-gronmostru Perellos fl-1775,u ChorlesFroncoisdeMondion.

Don il-forti ghondu disinn imponenti. Fil-fott kien iddisinjotbiex fka|ta'bottoljo, jisto' jeso' fih so500roQel.finghod li Tigneiddisinjohtuq issistemimilitori to' SebostionlePrestredeVoubon. Fil-fott, il-forti huwo boxx u mill-boghod mo tontx joghti fil-ghojn bhol nghidu ohno l-forti Sont'An$lu. Minhobbo don il-fott, ghondu firxo fuq meddoto' ort kbiro: don joghmilho possibbli li l-ottokk isir minn hofno punti differenti hdejn xulxin. Il-fott li huwo relottivoment boxx

jiffocilito l-ottokk fuq bostimenti li jidhlu fil-port minhobbo li l-konuni ji$u l-istesslivell toghhom, minghajr il-bzonn li jitboxxew 'l isfel biex isir l-ottokk. Gholkemm id-disinn oriQinoli kien to' Tigne, Mondion ghomel xi modifikazzjonijiet fuq down id-disinji, Ii joghtu d-dehro Ii norow illum. Don id-disinnkien meqjusbholo ezempju ta' fortizzaborokko elegonti, immo mogno milloktor effettivo gholl-bottoljo.

Il-Forti jikkonsisti fi pjazza kbiro imdowro bilkwortieri tos-suldoti.Fihukoll koppello dedikoto Iil Sont'Antnin, il-qoddis potrun tol-Granmostru Vilheno. Il-forti kellu wkoll kwortieri fejn seto' jilqo' lill-Gronmostru. Don il-forti sewomodwor €6,000-sommoli gholkemmillum tidhermizero ghol dok i2-Zmienkienet sommo fenomenoli. Down il-flus hori$hom il-gronmostru minn butu. Il-Gronmostru hollo wkoll flus ghollmonutenzjoni billi woqqaf il-Fondozzjoni Monoel. Din il-fondazzioni woqqofho mill'kwinto'. Mo ninsewx Ii l-kovollier kienu nobbli u peressli kienu membri f'ordni ,':',,,':t, '::i:, ,.':,,:: ,,::;, ':l.1 , ',,, ;1 ,..41,1...;.;.:' ,:i::ia:::lt.:.,....4-.::.,:tr,...t

Stephen M. Camilleri B.com,B. Accty(Hons),PGcE(BusStad),ArA, cPA

II-FortiManoel(Ritrattmehudwaqt ir-restawrfl-2009)

reliQjuzil-$id toghhom kellu jmur gholl-ordni woro mewthom.

Modonokollu, kwinto (1/5) minn Qidhom seto' jintuzo ghol liemo skop ikun jixtieq il-kovallier koncernot. Din Il-fondazzjoni kienet iddohhol 'l fuq minn 10,OOOskud fis-seno.Down kienu jintuzow biex isiru investimenti $oddo. Fil-fott kull tliet snin kien jinxtoro konun $did.F'Awwissu 1733dohletkonsenjoto'tnox-il konun.

Il-forti Monoel kien jintuzo wkoll fi zmien l-lnglizi fit-tieni gwerro dinjijo. Fil-fott fit-Tieni Gwerro kien izomm fih, fil-bunkers li hemm tohtu, is-submarinesIngli2i. Don il-forti $orrob hsorot konsiderevoli fil-gwerro u boqo' mitluq softit 2mienilu. Nisperow li don il-forti jinghoto I-ottenzjoni Ii jisthoqqlu u norowh fil-glorjo oriQinoli tieghu mo ndumux, bholo l-attrazzjoni principoli fil-pro$ett to' Monoel Islond.

L-Imdina

F'Molto sehh terremot qowwi fl-1693. Don ghomel hofno hsoro b'mod specjoli fil-Belt I-ontiko: L-lmdino. Sforzhekk u sforzl-inizjottivo Ii kellu de Vilheno biex iwettoq proQetti$oddo, sorubidliet kbor f'din il-Belt.Fil-fott,porti kbiro minn din il-belt u s-swortoghha-re$ghu nbnew mill-$did. Il-fossmod-dowro tol-beltthoffer izjed biex isir oktor fond, u onke d-dohlo principoli tressqetu reQghetinbniet mill-Qdid. Don ilbieb dinjituz huwo eZempjuklossiku to'x'kien ihobb deViheno: eiattezzau utilitd mghonnqa

flimkien. Il-bieb tol-Imdino ghodu sol-lum juri l-ormo tol-gronmostru deVilheno skulturo fuq id-dohlo principoli. Inti u diehel jilqghuk zew$ iljuni sinonimi mol-gronmostru. Don il-bieb, gholkemm m'ghondu xejn x'joqsom molFurjono, min-noho to'woro juri r-robto intimo li don il-gronmostrukellu mo'don is-subborg, holqien tieghu.Infotti fuq id-dohlo tol-biebminnoho to' $ewwo wiehed josservot-tliet potruni tol-gzejjerMoltin: SonPowl,Sont'Agoto u Son Publju,li huwo wkoll il-potrun tos-subborgtont ghol qolb il-gronmostru: il-Floriono.

Don il-proQetttol-Imdino kellu importonzo kbiro gholl-gronmostru Vilheno. Don nofuh mill-fott li l-gronmostru telo' diversidrobi personolment l-Imdino biex joro x-xoghol. Fl-lmdino Qie rronQot it-Torri tol-lstendord don kien torri li minn fuqu iinghoto s-sinjol fkaz to' ottokk mill-ghodu. Il-komro t'isfel kienet isservibiex jistkenn fiho il-gwordjon tol-bieb - don l-iskop ghadusimili illum minhobbo li f'don il-bini llum insibu l-ghossotol-pulizijo.

ProQettmoestuz iehor li sor mill-gronmostru Vilheno huwo l-Palazzo Vilheno - il-palazztalgronmostru fl-lmdino. Don il-palazz ghondu bitho kbiro kif tidhol imdowro bil-loQoQfiddiversi sulori. Don il-polazz inbeno fuq stil Fronciz.Il-kritici jossoccjowl-orkitetturo tieghu mo' dik tot-Teotru Monoel: orkoti rieqdo mqossmin ihorsu fuq ploteo (il-bitho). Ic-centru tol-ottenzjoni huwo t-toro$ principoli bil-busttolGronmostru fuq nett - qisu il-polk tot-Teotru.

F'beltb'toroq dojoq u delliio, b'kuntrost, don ilpolazz fih hofno ftuh u orjo u tul is-snin servo diversi skopijiet. Fl-1837 woqt il-pesto servo bholo sptor temporonju u fl-1858 kien jintuzo bholo sptor gholl-mord tol-ghoinejn. Woro don inbidel f'dor ghol min ikun qed iirkupro minn xi mordo - wiehed iimmo$ino li don sor gholl-ommont to' orio Ii fih kif digd spjegoino. Don il-post bedo iintuzo wkoll bholo sptor tottuberkolozi fl-19}9.Woro korriero to' oktor minn mitt seno jservi to' sptar, don il-post sobih sor mu2ewtol-istorlo noturoli fl-1973.

Riformi ohro

It-tmexxijo to' de Vilheno mo kinitx biss morbuto mo'pro$etti to'tisbih u bini to'difizo. Il-gronmostru-kien veroment ifittex il-0id tolpoliiz u kien ihoss il-bzonn tol-poplu, b'mod specjali to' dowk l-oktor botuti. De Vilheno ghomel riformo kbiro fl-isptor Sonto Spirito iir-Robot - l-ewwelsptor f'Molto. Ghoddo wkoll diversi liQijiet to' sonitd - fosthom li mo setox jintefo' iimo mohmu$ fit-toroq tol-ibliet u li l-mojjoli kellhom jinqotlu mhux onqos minn mil 'l borro mill-ibliet. Fl-ibliet mo kellhomx jithollew onnimoli ji$gerrewmot-triqot. Il-penoli i.ienu horox ghol min jikseril-li$i: biex niehdu ezempju, jekk wiehed iinqobod ihomme$ ilhiton tol-knisio konventwoli to' Son Gwonn jew tol-polazz magisterjoli seto' jehel so sitt xhur xoghol fil-forti Monoel blo hlos- Down il-pieni kienu ii2gurawli kulhodd ihoresil-li$i -

t'hekk noqsu l-prezziiiet,u rizultot t'hekk noqset l-evoZjoniu bdew iinQobruoktor flus ffdozji.De Vilheno noqqos ukoll l-ispejje2tat-transhipment (meto t-toghbijo tinhott minn vopur f'Molto biex tinQo6or minn vopur iehor). Don thomel lil Molto freeportmill-oqwo u x-xoghol zdied immens bi gwodonn gholl-ekonomijo tot-poiii2 - u ohno mingholino'li l-freeport skoprejnieh fis-seklughoxrin! Gholkemm in-nieskienu fqar, l-ommont to' xoghol fil-portiiiet u fil-proQetti li wettoq il-gronmostru $obu l-prosperitd fuq kulhodd. Vilheno horeQ ukoll il-muniti tieghu li kienu jinhodmu fiz-zekkatol-Ordni fil-belt Volletto. To' bniedem dilettont tol-arti, wiehed jobsor il-pertezzioni u d-dettoll f'down il-muniti. Fil-fott il-muniti to' de Vilheno meqjuso bholo l-isboh li qott hore$ l-Ordni. HoQotol-iskontoment kemm down in-niesli mo kellhomx it-tohriQ fl-ekonomlia u L-management kif ghondno llum kienu jmexxu b'tont kopocitd. Wiahed jistoqsihux to' min inhorsu luro minflok nippruvow inhorsu'l quddiem u nsibu metodi innovottivi gholl-bzonniiiet toghno illum - forsi kieku noslu qobel!

F'don l-ortiklu toino horso lejn ftit mill-pro$etti l-onqos moghrufo Ii wettoq il-gronmostru Vilheno fl-erbotox-il seno li fihom kien fittmexxijo to' ortno. Nistghu nghidu li t-tibdil li wettoq ghodno ngowduh u nistogh$bu bih sollum. Il-Furiana Zgurli ghondho tholfein tkun kburijo b'don il-bniedemtont kbir Ii toho l-hojjo. Gholkemm lil don il-bniedem mo nofuhx,

lezzioni Ii ghondno b2onn nitghollmuho ohno fi zmienno.

De Vilheno ghomel riformi kbor fl-ekonomiio to' dok i|-Lmien. Noqqos id-dozji u rizultoti

il-proQettitieghu jghollmuno fuqu: bniedem perfezzjonist, $eneruz, in$eniuz, determinot u prottiku. Down il-kwolitojiet uzohom tholl-gid to'missirijietno. Mhux to'b'xejn li iinghod Ii

Parti mill-Fortifikazzioniiiet li kienuidawruil-Furiana

l-Gronmostru Vilheno huwo l-oktor gronmostru mohbub fit-350 seno tol-hokmo tol-Ordni f'Molto. Il-problemi to' 2mienno humo identici ghol to' Vilheno, gholkemm f'kuntestdifferenti. fojjeb li nqollbu l-po$ni tol-istorjoqobelniehdu decizjonijietimportonti gholl-$id tol-pojjiz.... min jof... forsi dok li sor'l fuq minn mitejn u homsin senoilu jisto' jghinno niffoccjow l-isfidi to' zmienno. Woro kollox il-bniedem dejjem bniedem jibqo' - il-kuntest bissjinbidel.

Il-Monumenttal-GranmastruVilhena

Il-kitbaIi hemmfuq il-monument

Nigel Holland

Is-senod-diehlotohbot senoimportonti fl-istorjo tol-Knisjo Moltijo ghox iohbot l-400onniversoriu minn mindu Son Publlu gie dikjorot Potrun u Protetturto' Molto. Kien fl-1610 meto l-Isqof Tommoso Gorgollo loqqo' Sinodu Dioceson li ddiskuto ospetti vorji li kienu jolqtu lill-Knisjo Moltijo to' dok i|-Zmien. Bholo rizultot to' don is-sinodu Qew promulgoti diversiKostituzzjonijietSinodalitolKnisjo Moltijo u fost down kien hemm digriet li iikkoncerno lill-Potrun taghno l-Moltin Son Publju. It-testbil-Lotin huwo don li $ei: DeSanctoPublio

DocentactusApostolorumPopulumMelitensem

ad Xpianam*, fidem gloriosi Apostoli Pauli predicationemconversum* z Publio tunc lnsulae Principequi nedum*s Paulum praedicantem humanissimeexcepissedicitur sed ab eodem Xpianam*efidemdoctusbaptizatusest,etEpiscopus ordinatus tandem ut martyrologiiacta testantur Athenarum Episcopusin locum Divi Dionisii areopagitaesuffectusibi martirirspalmagloriosum suaevitae cursumconsumavit,decetitaque ut quaemadmodumsubgloriosiApostoliPauli tutela ad initio sepmperextitit in futurm etaim Sancti Publii martirispatrociniumsentaitut quemhuius Insulae Principemhabuit in terrisPatronum, et intercessoremhaberemareaturin Celis.

Decerniusigitur, et expressemandamus hoc decretoSanctiPublii martiris,acPontificisnatalitia imposterumcelebrandadie xxi mensislanuarii iuxta Martyrologii relationem sollenniac duplici Officiocelebraridiemq"sistumperpetuoabomnibus incolisNostraediacesiidevotissimeobservariquem posthacin peculiaremhuiusInsulae Patronum ac Protectoremeligimus,colimus,et veneramurad laudem,etgloriamDeiOmipotentisetadutilitatem quoquenostrum.

L-Atti tal-Appostli jghallmuna li l-Matin kienu kkonvertiti lein il-fidi Nisraniia bit-taghlim tal' glorju2 SanPawl fdak i2-hmienIi Publiu kien iIKap tal-G2iraIi,jinghad, mhux bissli kienlaqa' lil SanPawIbi htewwameta kienqediippriedka i2da minhabbaIi kienjie mghallemil-fidi NisraniiamillistessPawlu,kienmghammed,u minhabbaIi kien gie ordnat bhalaIsqof,ma2-2mien,kifiixhdu l-atti tal-martirologju,minhabba Ii kienIsqof sostitut fAteni minflok San Dijonisiu l-Areopagita,hemm temmil-vjagg glorju2ta' haitubil-palmatal-martri u ghaldaqstanthuwaxieraqli kifhuma (il-Maltin) samill-bidunettippre2entawruhhomtaht il-harsien tat-glorjui San Pawl, ghandhom anki fil-futur iesperjenzjawil-protezzionita' SanPubliu martri, sabiexlil dak Ii huma (il-Maltin) kellhomfuq l-art bhalal-Kaptal-Giira taghhom,ikuniisthoqqilhom ti jkollhom bhala l-Patrunu l-Intercessurtaghhom fis-Sema.

It-traduzzjoni bil-Molti, hiio din li $ejio:

B'dan id-digrietAhna ghaldaqstantniddegretaw u espressamentnordnawIi t-tifkira ta' SanPubliu, martri u Isqof, trid minn issa'I quddiemtigi ccelebratafiI-21 ium tax-xaharta' lannar skont ir-relazzjonital-Martirologiu, Ii tkun cCelebratabIIJffizzjusolenniudoppiuuIidakiI-ium ghandu ikun gftal dejjemosservatbl-akbardevozzionimill-

DwarSanPubliu

Bandalorata' SanPubliu

abitanti kollha tad-djoCesitaghna: IiIu, minn issa 'I quddiem,ghalina, nagh2lu,nonorawu nqimu bhalaPatrunu Protetturta' din il-Giira ghat-tifhir u l-glorja ta' dakAIIa Li lista' Kollox u anki ghallgid taghna.

Don id-digriet jixhed l-gho2hau l-istimo kbiro li kien igowdi Son Publiu mill-Moltin so milloktor sekli mbieghdo. Il-mod kif inhu miktub id-digriet u portikolorment l-espressjoni'... bholo l-Kop tol-G2irotoghhom...' jixhdu l-fott li so minn dak i2-Zmienil-Moltin kienu jhossu li SonPublju kien wiehedminnhom u toghhom u fil-fott mo soret lonqos l-icken riferenzo li don seto' kien xi gvernotur Rumon. It-titlu li nghoto,mhuxbiss kiendokto'Potrun izdaonki to' Protetturto'Molto jkompli jixhed kemm so minn mijiet to' snin ilu l-Moltin kienu jharsu lejn SanPubljubholo figuro specjoligholihom, dejjemlestbiex jipprote$ihom mill-gwoj tor-ruh u tol-Qisem.

Nixtieq ni$bedukoll l-ottenzjoni Ii d-devozzjoni enormi li kien igowdi Son Publju f'Molto mo kinitx xi hlieqo, xi fissozzjoni tol-Furjanili, kif hown min kwozi jrid joghti x'jiftrem illum, ghox, kif jixhed don id-dokument, il-Moltin hobbew lil Son Publju u towh l-okbor $ieh li setghujoghtuh snin twol qobelmo xi hodd seto' qatt johlom li kienet ser titwieled belt bl-isem to'Furjono.

Ghaldoqstont il-Knisio Maltiio ghondho l-obbliqi li s-seno a-diento titdefebro kif iixroq ltoll l-4OOseno minn mindu Mcltq ir l-n4-oltin intefqhu toht il-potrodiniu u l-protezzioni t?' don il-qo?dis li ilu moghna l-Mottin ghol sekli 3non.

JANNAR 2OO8

Fil-hor$o tos-senol-ohro spiccojno r-rokkont toghno" fil-25 to' fonnor '08, inkomplu millghodo..... is-Sibt 26: Komplejno bl-ehertizziuIi nnehhu I-hQie$kollu qobelmot-twieqi iinghotow gnqlhniq{a|-zebgho ontiko, xkotlor u Zebghomillgdid-.Ghomilno r-roti fuq zew$_konfessinorji 6hro. Tnehhew l-erbo' Antinjoli li kienu filfoccoto.

It-Ttieto 29: Bholmo konno boxxeino thol toht il-livell tod-domosk,is-socketstot-3pinplugs to' mogenb il-konfessinorjitox-xoqlibo to' Triq SonPublju, hekk ghomilno llum fuq dowk tonnoho to' Bolzunetto.

L-Erbgha 3O:Bdilno l-holdersto' wiehed missloleb Ii fir-Rondon indendlu mol-gollotiiiet fil-foccoto tol-knisjo. Woro Ii po$Qejnoluro f'posthom Zewg twieqi fil-lonterno to' fuq l-Antiporto (noho to'Triq SonPublju)' iffittiojno f'postu l-biebil-$did tol-hodid li thcmilno thottoilet li bnejno fuq nett tal-YouthCentre. Il-Ilomis '3lz CoffeeMorning b'risq il-festo. Inghotot it-tieni possoto Zebghamodwor ilbiSien to' l-Arzello, kompnor u komro tossi$Qijiet.

FRAR 2OO8

Is-Sibt 2: Bdilno holderskollho tos-solib, li fir-Rondon indendlu mol-golloriio tol-komro tol-opporot. ft-fri6in 4: Wohholno f'postu bieb-tol-hodid, Ii mill-YouthCentre(Y.C.)joghti thol fuq il-bejt tol-koppletti ton-noho to'Triq Son Publju' Filkonni^eiio,sorxoghol ta' Zebgha_fuqnumru to' Pilondri, u sfumoi fuqbtazzi $oddo. It-Tlieto 5: Wohholno tieqo fit-toilet il-Qdid tol-Y.C.Din it-tieqosorettol-iniom u hodimho wiehed minn shobno stess.Iwweldfoino firrolli tol-hodid, fuq il-bibien (tol-hodid ukoll), li ghomilno fl-ist:esstoilet' Fin-niccotol-EcceUomo i.-Zghrr,tpo$Qew Zewg va|uni 2ghar kompluti bi fjuietti tol-Gonutil. Down Qewirregoloti minn benefottur, bil-ffuretti finhodmu minn ohtu. L-Erbgho 6: Woro hofno snin moqlugho qittt postho,wohholno luro, r-roggierofuq ros Gesu kurcifiss li filghoxijo ngorr fil-Pellegrito-9-g Penitenzjolito; Rosir-Rondon. Mol-woslo filknisjo,il-Kurcifiss,Ii motul is-senojkun mol-hojt biswit in-nicco tod-Duluri, ttello' fuq il-Primo tol-Mo$$ur.

Il-Homis 7z F'dar privoto tkomplo x-xoghol fuq il-mon utenzzioii tot-twieqi tol-koppletti. Toino possoto RedOxideli2-Zewgbibien lolnoaia f ghomilno. Ghomilnaiiaraohro ghond il-Mormisto Ronnie Pisoni. L-irhom tol-ortol meido qdid, issohuwo mwoqqof kollu.

Il-iim"gho 8: Flri$no u deh-ditno d-domosk l-iswed fil-koppeilo to' Sont' Antnin. FIriQno wkoll l-istotwo tod-Duluri u po$Qejnieho fuq il-Primo tol-oltor fl-istesskoppello. Ghomilno r-roti fuq l-ohhor tliet konfessinorji li kien jonqos,bilx issohumo lestis-sitto.Il-kompiun ta|-Zebglnali hollottno, u ntghogob thoz-zokklu ittiehed-ghondid-ditto Hoempel'sbiex ioghmlu bholho.

Is-Sibt 9: Bi preparazzionigholl-EwwelDehro tol-Modonnolo'-Lourdes, li din is-senojohbot il-150 onniversoriu minn dok l-oweniment, ormojno dropp tol-bellus Blueskur modwor it-troliey li fil-festo jkollno fuqu l-Gilondro tolbellus fin-nicco to' Son Publlu. Mol-porti to' fuq to' don it-trolley, ormoino wkoll povo.ljyn cel6sti.Flri$nol-istotwoto' Lourdes,poggeinieho fuq don it-lrolley u hodno kollox quddiem

Minn Freddie Tonna

L-Istatwata' Lourdesarmatafil-Knisia

il-pilostru (thores lejn il-Korsijo) foccoto tolPulptu. Modwor il-Modonno, poQ$ejnoerbo' gostri bil-fjuretti ontiki tol-voro to'Son Publiu. Fuq il-bjut tol-knisjo, tlesto l-ghoti to' possoto Silverinefuq il-waterproofing membrane. FILkonnierjo, kienu deciZil-kuluri gholl-irhomor tol-pedistolli tol-Popiet. Fis-2,00p.m.,hodno wiehed mill-pedistolli tol-Popietghond Chorles Pocetos-Si$$iewi,biex jirhomohom.

L-Erbgho 13: CoffeeMorning iehor b'risq ilfesto. Woro r-RedOxide,kien imiss possoto Zinc Phosphatefuq i2-Zewgbibien tol-hodid u Zingu.

Il-Ilomis 14: Kohholno c-coccisto' modwor il-bieb u t-tieqo tat-toilet fll-Youth Centre. BizZebghali Qibno minghond Hoempel's, bdejno noghtu l-ewwel possoto fuq iz-zokklu toht innovi fin-noho to'Triq SonPublju.

fl-Gimgho L5: Inb-edo t-tindif tol-Lompier Mo$Qur tol-festo. Nizzilno zew$ twieqi ohro ghond sehibno Ii qieghed johdem fuqhom, u tellojno t-tnejn Ii lesto. Morno l-lmsido, minfein minghond id-ditto Ponto Lesco, xtro jno 8 pojpijiet tal-conduit, iggalv anizzat| Down serjintuzow fuq il-proQett tal-brazzikbar ornomentali Qoddo gholl-festo. Filghoxijo, tnilllul-povoljuni tot-toroq, mill-mohzen, thollkonnierjo. Is-Sibt L6: Tlestot-tindif tol-LompierMo$Qur, Ii sorbiccobicco,u re$o'$iemmuntot. Komplejno noborxu |-Zebghaminfuq il-hodid tol-mensuli (xkofef to' hdejn l-ortoli to' Sont' Antnin u SonLowrenz.Fil-Konnierjo,sorxoghol bil-Fibre Glass,biex isiru ormi to'Popiet Ii seriitwohhlu mol-pedistolli li qeghdin jigu rhomoti. It-Tlieta 19: Woqt li f'porti tol-konnierjo to' $ewwokien ghoddej xoghol fuq il-brozzi l-kbor Qoddogholl-foccoto,f'porti ohro, hdimno korru b'angle iron tol-hodid, ghol toht il-bonkun (brodello)tor-Ruzorju.B'don it-tieni komr, ghox wiehed di$d ghondno, sgrinsolvu l-problemo, li meta,bhol fi-zmienil-Gimgho l-Kbiro,2-2ewg bonkuni jkunu okkupoti bid-Duluri u l-Kurcifiss il-kbir, isso nistghu ncoqilquhom focilment it-tnein. Fis-SoloSon Publju, li qobel konno nirreferu gholiho bholo l-konnierjo to' borro, id-dropp tol-povoljuni li normow fit-toroq, kien qieghed ji$i mlibbes fil-losti rispettivi toghhom.

L-Erbgho 2O: Grazzi gholl-koperazzioni ta' diversi niso, dolghodu reQghetinhoslet ilknisio kollho. Woro morno u hodno ritrotti to' diversi postijiet fil-Furjono. Down ir-ritrotti serjokkomponjow ortikli li serjidhru fil-Ktieb/ Progromm tol-Festo.

Il-Ilomis 21.:Tlesto l-brix tol-hodid tot-tieni mensulo (tol-impulluzzi, oltori to' SonLawrenz u Sont' Antnin). Inghotot it-tieni possoto lizzokklu, minn hdefn il-bieb tol-orgni, so hdejn it-tnox- il stozzjontol-Vio Sogro. Il-Gimgho, 22 : Uzojno deheb likwidu biex

Zbajna l-mensuli tol-hodid li semmejno l-bieroh.

Is-Sibt 23 : IJtilizzaina ftit hin, biex bdejno noborxu l-qtor ta2-2ebgho mill-ort. Tlestew oktor toqob gholl-Pilondri fit-toroq. Gholl-ewwel dorbo, il-bonkun tor-Ruzorju tghobbo fuq ilkorru l-Qdid li ghomilno. Biex mo jinboroxx l-injom tol-Kurcifiss il-kbir, kseino b'moterjol ortob, il-qofos tol-hodid li fuqu npog$u din l-opro sobiho, ghoc-celebrazzjonljietkonnessi mol-Gimgho l-Kbiro.

It-Tnein 25: Bi preporozzjoni ghol meto jin$ieb u iintromo l-ortol mejdo $did tol-irhom, toqqobno 2ewQtoqob.f'nofsil-Presbiteriu,li nifdu mis-soqoftol-konnierjo. Down serikunu f'nofs l-oltor meido $did, u seriservu,biex minnhom jitilghu l-woiers kemm tql-elettriku, kif ukoll tos-sistemotol-P.A. X'hin lestejno minfuq ilPresbiterju, dorno ghol woro l-ortol Mo$$ur, hri$no t-toro$ to' worojh 'il borro bil|eiied kemm stoino nohdmu, u toqqobna 2ewgtoqbiet ohro gholl-istessskop. Fl-Ghossotol-Pulizijo tol-Belt,tkellimno mo'Ms. Alexondro Momo rigword il-permessigholl-Festo.Ms. Momo hijo s-Supretendentil-$did tod-Distretttoghno. Flodno pezzadamosk $did ghond is-sinjuro Ii qieghdo thit il-0did, volontorjoment.

L-Erbgho 27zBi viagg lejn is-SiQgiewi;ittiehed it-tieni pedistoll (to' wiehed mill-Popiet) ghollirhomor. Il-vjogQ luro mo kienx vojt lonqos, ghox in$ieb luro l-ewwelwiehedli ChorlesPoce kien lesto. Minghond l-iStompotur, inQiebu I-formoli tol-Arburol tol-Festou l-envelopes.Millewwel inbedo t-tiwi u l-infilsor toghhom.

Il-Ilomis 28: Sorumowriet fi-Kmomorton-Nor rigword permessi.

Il-Gimgh o 292 Ressoqnol-brodellotor-Ruzoriu eLatt toht il-gollorijo tol-orgni u bil-winc, nil2ilna l-qofos tol-hodid tol-Kurcifiss il-kbir, precizfuqho u mmuntojnieh. Wiehedmill-oktor volontieri onzjoni to' din il-knisjo u li joghmel xoghol fl-injom, Qobsebo'gwornicitol-injom li rridu nwohhlu fuq woro tos-sonti tal-Via Sagra biex nirrinfurzowhom. Tlestiet kompletoment i2-2ebghatoz-zokklu fuq ix-xoqlibo ton-noho to' Triq SonPublju. Tnil2lu u ttellghu zew$twieqi ohro, Iejn u minghond sehibno li mn'Allo kien hu ghol don ix-xoghol, ghox kieku ghodno luro hofno.

MARZU 2OO8

Is-Sibt 1.:Inbedo l-ormor to'borro gholl-Festo. Biex in$orrew l-Antinjoli kollho, minborro tottoroq Sont'Anno u SonTumos,inkero troiler to' 4Opied. Nizzilno l-Kurcifissil-kbir minn postu fis-sogristijo u ormojnieh fuq il-brodello torRuzorju.Woqt din l-operozzjonikienu preZenti feon u Cyril Horris, koppjo to'turisti anziani Ingli2i,li ilhom ji$u jzuruno fil-knisjo dorbtejn fis-sena,so mill-1998. Woro nofsinhor,

It-tkomplija tal-manutenzjoni fuq it-twieqi tal-koppletti

ghotteino l-qofos tol-hodid li fuqu qieghed iistrieh il-Kurcifiss il-kbir, bi dropp objod li Qobl-Arcipriet. Woro nofsinhor, in$iebu erbo' pilostri to' domosk mehjut $did li kienu, tlieto tol-koppellun tol-Kurcifissu l-iehor tol-koppellun tor-Ruzorju. Ippruvojniehom f'posthom u $ew tojieb, hlief ghol xi olterazzionijiet ZgF-.arfittul.

It-Tnein 3: Bedotqossimbieb bieb tol-Arburol gholl-Festo. It-Tlieto 4: Kmieni filghodu, tkomplo tqossim tol-Arburol. Mill-komro tod-domosk, hriQno u nilhilna d-domosk tol-koppello to' Son GuLepp, u dendilnieh kollu f'postu. Don iddendel isso, biex f'din il-koppello tkun tisto' tintromo bilIiberto', wirio tol-vori tol-Gimgho l-Kbiro.

b'Mossmeetingfuq il-fosos,il-knisjo mo fethitx. Flodno l-okkozjoni biex ormojno d-domosk fin-novo to' fejn ikollno l-voro to' Son Publju, u n-novo to'Sont'Anno, Owjoment, id-domosk tol-pilostri li ormojno, isso huwo dok Qdid. Armojno wkoll (b'domosk ontik), pilostri ohro, bholl- mo$$uri, u fil-koppellun tor-Ru2arju. Il-Gimghq 7z ll-materjol kollu kkore$ut tolKtieb/Progromm tol-Festo, ittiehed ghond l-istompotur. Sokemm kien qieghed isir l-indrizzar (illixxor u t-tnehhijo tol-orjo) minn toht id-domosk, fil-koppello to' Son Guzepp, kienet qieghdo ti$i ormoto l-wirjo tol-vori tolGimgho l-Kbiro.

Is-Sibt 8: F'temp tipikoment xitwi bix-xito u l-kesho,soretl-ElezzjoniGeneroli. Fil-koppello tos-SocroCuor, bdejno l-ormor tos-Sepulkru. Sibno hin ukoll biex normow id-domosk filkoppellun tor-Ruzorju,tol-friezeu bis-sellum,illunetto u l-pilostru to'woro t-toro$ tol-Pulptu. It-Tnein LO: Bil-knisjo mo tiftohx filghoxijo minhabbo c-celebrozzjonijiet(MossMeeting) tor-rebho elettoroli tol-P.N. fuq il-fosos,htofno c-consbiex lestejno l-ormor tod-domask tolKor.

It-Tlieto LL: Minghond is-sorijiettol-Klowsuro to' Sonto Koterino tol-Belt Volletto, $ibno numru to' koppuni li jxiddu f'roshom irreffiegho u dowk li joghtu sewizz to' Forcino fil-purcissjonijiet penitenzjoli bil-Kurcifissil-kbir u d-Duluri. Il-koppuni kienu ghond is-sorijiet biex ji$u llomtoti. Er$ojnoulajnas-sellum (bih bissnistghu nohdmu) biex ormojno d-domosk fil-vicinonzi tol-oltor tol-Kuriifiss. Zormojno d-domoskl-iswedmill-koppello to' Sont'Antnin, u dohholno l-istotwo tol-Mcrdonnoto'Lourdes luro fin-nicco toghho. Woro nofs inhor, millkomro tol-opporot, hriQno diversi koxxi, ilgwornici tal-Via Sagra,u hofno mill-ornomenti tot-Tuzell, po$$ejno kollox fuq il-gollarijo tolorgni.

L-Erbgho

5: Dolghodu nkriet il-vetturo Hi.gh Up,Liminfuqho, u woro dowro mot-toroq tolFurjono, ghoddew il-hbula tol-povoljuni mittorjoli. Soru wkoll xi ventiiiet (mhux kollha), minn Antorjol ghol iehor. Intromow l-Antorjoli fi Triq Son Tumos. Illum thobbret il-mewt to' Publius(Powie) Cossor,bniedem li ghex ghollFrotellonzotos-Ssmu.Sogromentu SonPublju, kien ukoll benfottur tol-knisjo Arcipretoli toghno.

Il-Ilamis 5: Bdejnonohor$u nni22lud-domosk gholl-festo.Nizzilno wkoll twopet u o$$ettiohro relototi mos-Sepulkru.Peressli llejlo l-P.N.kien qieghed joghloq il-komponjo elettoroli tieghu ghcll-ElezzjonijietGeneralito' nhor is-Sibtli $ej,

L-Erbgho l2z Armajno l-erbo' brazzi fllkontunieri tol-brodello tod-Duluri, kompluti bix-shades.Mis-Sig$iewi,in$ieb luro l-pedistoll to'wiehed mill-Popiet,lestirhomot. Sol-lum,iddowl il-$did (ton-neon)ton-niccoto'Son Publju, kien jinxteghel permezzta' extensionli toqsom min-nicco (mol-ort) ghol woro l-ontiporto ton-noho to' Bolzunetto. Biex neliminow din I-extensionminn mos-soqojn, ikkumnikojno t-tubu mat-three pin socketl-ontik (fejn kellno l-brazzi mol-hojt qobel mo soretin-nicco) biex isso jisto' jinxteghel regolorment mis-swifch. Woro nofsinhor, uiajna l-winc biex nil2lIna hofno offorijiet konnessimol-festo. Il-Ilomis L3: Fil-koppello tos-SacroCuor, intromo t-toroQ tos-Sepulkru bil-pojpijiet u fittings tal-Kee Klamps li reQghu silfuno l-M.U..S.E.U.M.tos-subien.Woro l-quddiesoto' filghoxijo, inQiebl-ohhor pedistoll tol-Popiet li rhomo Chorles Poce. Mill-$did grazzi lil benefottur li re$d silifno t-trokk.

Il-Gimgho 14: Ghomilno l-kumnikozzioni taI-boziz frl-brazzi to' modwor id-Duluri, molbotteriji. In$ieb spotlight2ghitli $iekkumnikot u instolloi fuq 1s-soprobonk tol-gollorijo tol-Pulptu. Meto nxteghel, wossol sew so fuq il-Kurcifiss to' fuq l-oltor MoQ$ur. Filghoxiio, f'temp mill-isboh, soretil-purcissioni Penitenzjoli tod-Dulur li gholiho Qietfollo sobiho hofno. Is-Sibt 1.5:-L-ghodotod-Duluri, sor il-i9T iddedikot gholl-ormor tol-Ark, u proplu dok li ghomilno motul in-nofs to' nhor to' filghodu. Woro li oktor kmieni, ir-roQeltol-volontiero li qieqhdothit id-domoskkien$obil-homespilostri f ghodhom kif inhadmu, woro nofsinhor, Qiet il-=hojjotou rothom imdendlin f'posth_om. Mill-mohZen tol-gondlieri, niLlilno l-gondlieri tol-metoll kollho, bolovostri u l-bonketti toliStendordi,kollox tol-Festo. It-Tnein 1.7:Ittrosfereino l-erbo' brazzi minn modwor id-Duluri, ghol modwor il-Kurcifiss il-kbir. Illum johbof is-sitt onniversoriu millPussessta' Fr. Richord Borg bholo l-Arcipriet toghno. It-Tlieto 18: Gholl-Via Sagrali ser issir illeilo fil-Qnien tol-Moll, ormoino l-erb-otox-ilsolib bid--dowlelettriku. Mill-2005 'l hown, illum hijo l-ewwel dorbo Ii l-Via CrucisserterQo'-ssir fil.$nien tol.Moll. Don minhobbo, Ii fl-2006,ilViisagra kienet dik Nozzjonoli l] soretf'diversi toroq -tol-Furjono u li spiccot fl-iSptor Boffo, imboghod minhobbo x-xoghol estensivli sor biex il-$nien in$ieb fl-istot li huwo llum. Peress li l-hodid (railings)li qobel kien hemm modwor il-homrijo, mtghodhomx iezistu, is-sloleb

introbtu mol-hodid u c-cnut li jifirdu l-$nien minn mol-bonkini tot-toroq Sorrio u 'Il-Moll'. Inbedox-xogholvolontorju minn Furjon?o, fuq l-orron$omenti tol-fiuri ghos-Sepulkru.F'temp mill-isboh u b'ottendenzo numeruzo ferm, illejlo soretil-Via Sagrafil-$nien tol-Moll. Ghol din il-funzjoni, re$ornhore$ il-Kurcifissil-kbir. Fi-tmiem l-ottivito', i|2armakollox mill-Moll u tnizzel luro lejn il-knisio. L-Erbgho L9: Peressii ninsobu fil-Gimgho Mqoddlo, il-festo to' Son Guzepp mo' kinetx icc-elebrotollum. Hownhekk, I-istotwo tolMissier Putottiv to' Gest),thol din is-seno, boqqhetfin-nicco.Minn fuq'High Up',intromow il-festuni mol-kolonni tal-foccoto. Bl-istess vetturo, introbtu l'ventiiiet minn Antinjol ghol iehor fuq il-bonkino tol-fosos, foccoto fol-knisjo. Bdejno nwohhlu (fuq woro tossonto), il-kwodronti tol-injom li soru biex ti$i rinfurzoto s-sonto tal-Via Sogra.Bdilno wkoll ilmod to' kif is-sontotinzomm fil-gwornic, hlisno min-noticci u qlibno tholl-9'on$etti. L-ghoxor stazzion holqilno problemo, thox meto $ei-no biex'noqilghu hard board li kien hemm fuq woro tos-sonto, bis-susoli fih, bedo iinfoqo'. Is-Sepulkru lleiienbl-orron$omenti tol-fiuri li soru-motul dowii l-ohhor iumein, u soru wkoll l-ohhor irtokki. Il-Ilomis 2O:Woro li ormoino l-oltor MoQQur gholl-funzjoni LiturQiko tol-lum- (Flomis ixlirko;, jnoaaelno l-wajers tol-elettriku u s-sistemotol-P.A.mit-toqob fejn geil-altor mejdo l-Odidf'nofs il-Presbiterju, 'l isfeltholl-konnierio, ureQghu ttellghu mit-toqob li thomilno woro l-oltoi Mo$$ui, fil-Kor. Fil-konnierio, il-weroq ta|-2ingu 1i tqottghu tholl-br azzi, inghotoy possoto-Zinc Phosfafe.-Filghoxijo,-ezott molli ^ntemmetil-funzjoni, 2armaina kollox minfgg I-oltor Mo$Qur u Qibno l-bonkun bil-Kurcifiss il-kbir f'nois il-Korsijo, quddiem il-Presbiteriu. fl-Gimgh a 2lz Iilum kien imiss, li woro l-Litur$ijo tol-Gimgha l-Kbiro, mis-Sepu-lkru tnehhe# il-fluri, $ulbieno, xemghot, gondlieri, bolovoostri, twopet, u t-toro$. Is-Sibt 222ll-Marotono tol-armor fil-knisjo to' Sibt il-Ghid, bdiet fO4.45. B'kollox, motul ilium immo mhux f'hin wiehed,2l persunotow i-ghojnuno toghhom. Uhud minno, molru wkoll mol-kuntrottur tod-dowl tot-toroq biex romow il-liedno mol-festuni. Minborro x-xoghol kollu konnessmol-ormor tol-knisjo, sibno hin ukoll biex nillilno (bil-winc) il-Kurcifiss il-kbir minn fuo il-brodello,u poqqeiniehfil-kopelloto' Son GuZepp, li sodon'itt6irt'tienet ikkierioto ghol kolloi mill-istotwi tol-Gimgho l-Kbiro.L-istotwi tod-Duluri u l-EcceUomo ddohlu luro fin-nicecc rispettivitoghhom. B'don ix-xogh-olkollu, dowk Ii kienu fil-knisjo lbieroh, u reQghuQewillum, dohlu fi knisjo, fejn f'dok li iirrigwordo l-ormor, hijo totolment differenti.

Il:rrodd 23: Dolghodu, fis-solo son Tumos, permezzto' kompressurli $ob wiehed minn

Tittaqqabtoqbabiexminnhaiittelghu l-waiersghall-artal

shobno, infohno numru ta' blie2aq li woro l-ohhor tliet kwodronti li kien jonqos fuq woro tellojno fi Triq il-Konservotorju f'Bolzunetto. tos-sonti tal-Via Sagra, u mmuntojni-ehom Hemmhekk qossomniehom lill-obbottini fil-gwornici tol-festo. Woro l-quddieso to' u lit-tfol li n$obru flimkien mol-gholliemo filghoxijo, ormojno l-istrippi l-kbor tot-Tuzell, tod-Duttrino u whud mol-Qenituri toghhom. qeghedniehom f'posthorn fuq u hdein l-oltor Minnhemm imxejno f'dimostrazzioni to' ferh Mo$$ur, u frixno t-twovel fuqhom biex soret f'jum l-Ghid il-Kbir, tejn il-knisjo Porrokkjoli, l-impolkoturo. Peressli issof'riofs il-Presbiterju fejn it-tfol, woro kelmtejn mill-Arcipriet fil- ghondno l-oltor mejdo Odidli huwo fiss,u biex foccoto tol-knisjo, foqghu I-bLieilaqfi specito' neliminow ir-riskju to' xi hsoro, gholl-ewwel musketteriio. dorbo, I-istrippi, minflok m'ormojniehom It-Tnein 242Safl-ohhor, l-oltor mejdo $didto' quddiem il-koncell u dholno bihom fuq ill-irhom wosol il-knisjo. F'8.40o.m.,il-mormisto Presbiterjuminn quddiem, ormojniehom fil-Kor Ronold Pisoni u ibnu Aoron, dohlu bit-trokk u hriQniehom minn woro l-oltor moQ$ur. toghhom b'kollox mghobbi bil-bicciet Zarmati L-Erbgho 26: lum l-ormor tot-Tuzell. Woro tol-oltor, u boqghg sejrin so toht il-Pulptu t-tlugh tot-Tuzell, iL\armat l-impolkoturo minfejn hottejnokollox. L-operazzjonitol-Qorr u l-istrippi, u kollox treQQo' lur-o f'postu. soretf'dorbtejn.Illum, ix-xoghol kollu fil-knisjo

Immediotoment dohlu n-hiso biex hoslu wgqo! biex stojno insegwu, u kultont nghinu l-koncell, Presbiterju u l-Kor. Filghoxijo, ficf'din l-operazzjoni. F'xi hin jew iehor motul centru tol-Floriono Senior Citizens, bdejno il-hin li dom sejjer ix-xoghol, kien hemm 23 normowgholl-esibizzjonital-AbitiSagri, oggetti persuno fil-knisjo. Flodno l-okkozioni, biex ontiki li m'ghodhomx jintuZaw, u mudelli to' bil-mormisto moghno, tinbidel irhomo li ilho kompnori,li zewg ohwo Furjonizi, hodmu u mkissros-snin,ezotttoht il-gollorijo lol-orgni. rregolow lill-knisjo Porrokkjoli toghno. It-Tlieto 25: Ronnie u Aoron dolghodu ll-Ilomis 272 Dalghodu,woqt lf ohno konno reQghu Qew u

rufi

$;MF

-

P-orrokkjoli @ry (Flimkien) li fihom

lc-Cerimonjatat-tberiku l-konsagrazzjonital-altal kitbo fuq don l-oltor Qdid. Kull min kien prezenti dolghodu u ried, iffirmo fuq korto ghoddejjinb'xogholnofil-knisjo,$ieFr.Norbert li tholliet Qewwo l-oltor ukoll. Molli tlestiet Bonovio MSSP,ii-Ceremonier tol-Ariisqof, din il-fozi, dorno dowro mol-mensulo, u toht u tkellem mol-Arcipriet rigword ic-cerimonio l-istruzzjonijiet to' Ronnie, ittrosferejnieho tot-Tberik u l-Konsograzzjonitol-oltor mejdo minfuq it-trokk, ghol postho fuq l-oltor il-$did. l-$did. Fuqu modwar l-oltor il-$did sar xoghol Il-faZikollho tot-tqeghid tot-tifkiriet u l-mensulo, minn zewQpersuni Ii wiehed qoto' u ffittio topit kienu rrekordjoti minn cameramanu $urnolist ohmor modworu, filwoqt li l-iehor, ghomel ilto'NETTV, oktortordworo nofsinhor, $ewukoll crewtelevisiv to' ONE TV. l2-Zewgstozzjonijiet xondru sewizzfuq don kollu li sehh dolghodu, fil-bullettini tol-ohborijiet rispettivi toghhom to' filghoxijo. Molli tlesto x-xoghol kollu u kulhodd teloq, Ronnie u Aoron qoghdu jduruh ghol xi stukkjor u tindif. Sodisfotti bl-oltor ilQdid,er$ojnodorno ghol xogholno u wahholno

kumnikozzj onijiettol-P.A.,inklu 2 l-instalazzjoni ta' microphone Qdid u elegonti hofno. MillMorso, xtro jno mazz (bundle)kurrenti tol-in jom biex nuzowhom fl-ormor tol-esibizzioni. Biex tkun protetto l-mensulotol-oltor il-$did, inxtrot folja Perspextrosporenti u tpoQQietfuqho. Il-Gimgho. 282Filghodu ntramow il-fjuretti tolGonutil fuq l-oltori kollho, filwoqt Ii filghoxijo,

intromo l-ploncier. Fuq tolbo tos-Socjetd Vilheno, Ll-polizzioni tol-polk din is-senohijo differenti minn tos-soltu, qieghed ihores lejn il-fosos,kwozi porollell mol-bonkino tol-fosos. F'hiniiiet differenti motul il-Qurnoto, tkomplo tqossim bieb, bieb tol-Ktieb/Progromm Festo 2008.

Is-Sibt 29: Inhorgu u tnillht, l-ventoltori u l-units tot-triehi, kollox tol-festo. Il-Pulptu nghoto tindifo minfuq s'isfel.SpotLight Qdid gie instollot fuq ic-cinto u mmirot thol fuq innovo fejn ghodo jkollno l-voro to' Son Publiu' Armoino brazzQdidf'Pilondro quddiem il-bieb loteroli tol-knisjo fi Triq SonPublju. Filghoxijo, okkozjoni storiko li hofno minno zgur qott mc konno preZentighol wohdo bholho. L-E.T. Mbns Arcisqof Powlu Cremono O.P., mexxo c-cerimonjo tot-Tberik u l-Konsogrozzioni tololtor mejdo gdid. Kienet celebrazzjoni mill-isboh Ii soret quddiem knisjo mimliio nies. Woro, grupp to'modwor 78persuno,morno gholl-iklo tol-Festofil-Plozo Hotel - Sliemo.

Il-IIodd 3O: F'temp sobih, dolghodu soret ilpurcissjonibis-SSmu.Sogromentokkomponjoto mlll-bondo Vilheno modwor it-toroq tol-Furiono. Gholl- hobto ta' 71.45o.m., kellno l-hru$ tolvoro min-nicco. It-Tnein 31.: Komplejno bl-ormor tol-esibizzioni fic-centru tol-Anzjoni. Min-nicco fis-sogristijo, il-Gilondro tol-bellus u fiddo, sobet ruhho fin-nicco to' Son Publju. Dolghodu fil-knisjo kellno grupp to'nies minn Kercem- Ghowdex li Qew,l-ewwel gholl-quddieso, imboghod morru fis-sedetol-Kunsill toghno, fein soret ic-cerimonjo tol-Gemelo$$ bejn Kercem u l=Furjono.Minhobbo l-quddieso, il-hosil tolknisjo bedo woro l-10.30o.m.Appeno tlesto I-hosil, intromow it-twopet u l-ventoltori. Armojno wkoll l-istotwo Z-Zghftato'Son Publju tat-tfol, biex filghoxijo soret id-dimostrazzioni tot-tfol okkomponjoti mill-bondo tol-iScoufs to' Pembroke.Minhobbo restrizzionijietokbor mill-Pulizijo (woro t-tro$edjo ton-Noxxor), din is-senomo sor l-ebdohruq to'rdieden fil-Festo tot-Tfol.

APRIL 2OO8

It-Tlieto L: Sbohnob'xito bil-qliel. Illum, is-sett imprezzabbli tot-triehi rrokkmoti li tipposiedi din il-knisjo, sob ruhu espost fuq l-oltori. Filghoxijo kellno l-quddiesogholl-ghoqdiet, u woro r-receptionfid-Dor Porrokkjoli ghorrcrpprezentonti tol-Ghoqdiet Furfonizi. Kemm ilu Arcipriet Fr. Richord, din l-ottivitd soret oppuntoment onnwoli fil-kolendorju tol-Festo. L-Erbgho 2: L-EWWEL JUM TAT-TRIDU Lestejno l-ormor kollu konness mol-wirjo li ser intellghu fic-Centru tol-Anziani fi Triq Son Publju (toht l-iskolo). Xi stotwi li kienu ghot-tiswijo, fosthom dik tol-Vilheno, li perd

ghodho mhix lesto, inQiebu luro. Il-voro to' Son Publju, il2ejnet bl-o$$etti prezzit2i toghho. Ippreporoino l-gollorijo tol-orgni b'dok kollu mehtieQ ghos-servizzimu|ikoli li jibdew milleflo. Fl-opinjoni tieghi, il-kongregazzioni li kellno llejlo gholl-EwwelTridu, kienet numeru2o hofno. Fil-fott inqisho bholo l-okbor wohdo ghol hofno snin. Woro c-cerimonjo fil-knisjo, l-Arcipriet, inowguro u bierek il-wirjo to' toht l-iskolo, fejn ghomel ukoll spjegazzionifuq certi esebiti.

Il-IIomi3 3: IT-TIENI JUM TAT-TRIDU. Ghol okbor sigurto'tol- oQQettiesebitifil-wirio' to'toht l-iskolo, uhajna folji to' plostik kemxejn ohxon, biex ghottejno dowk l-offorijiet li l-oktor qeghdin fl-idein. Sokemm kienet qieghdo tintromo n-nicco l-ontiko to'Son Publju, bdew joslul-bukketti ghol quddiem il-voro. Intromow il-povoljuni fit-toroq li minnhom tghoddi l-purcissjoni.F'tempfrisk,il-lejlo kellno l-ewwel mori tol-festo.

Il-Gimgho 4z IT-TIELET U L-AIIIIAR JUM TAT-TRIDU. Motul il-$urnoto, thomilno xoghol fuq irqoqot'l hown u'l hinn. Filghoxijo, ftohno ghol ftit hin il-wirjo to' toht l-iskolo. Il-lejlo sor il-morc bl-istotwo to' Son Publju to' Bolzunetto. Din kienet l-ewwel dehro to' din l-istotwo woro r-restowrli sorilho, iniziottivo li hodu hsiebho grupp minn Bolzunetto. Is-Sibt 5: LEfLET IL-FESTA. Bi prottikobbli (plotforms) Ii silifno d-Diportiment tol-Kulturo,

L-istatwata' SanPubliuli tintuia fil-marc taI-Gimghaghand ir-restawratur.

bnejno estensjonifuq woro tol-Ploncierli jinsob ormot fi Triq Son Publju quddiem il-Guidance and CaunsellingCentre.Fil-foccota tol-knisjo, intromow l-onQli fuq il-pedistolli, u l-Popiet quddiem Hamilton Travel.Bein is-7. 0Op.m. u l-10.00p.il., ftohno l-esibizzjoni.F'tempkiesoh immo sobih,etrufto'nies segwewit-TieniFestivol ton-Nor tol.Art Mekkonizzot, orgonizzat millKunsill Lokoli toghno. L-istazzjon televisiv Qdid 'Fomily T.V.'. ittrosmetto don il-Festivol. Il-IIodd 6: fUM IL-FESTA. Sebohjum sobih u bnazzi. Fl-ossenzoto' Mons. Arcisqof Powlu Cremono O.P. li kien jinsob imsiefer fl-Art Imqoddso, iccelebro l-Pontifikol, Mons. Morio Grech l-lsqof to' Ghowdex. F'08.45,ilqojno lil Mons. Grech hdejn il-funtono tol-Iljun fi Triq Sont' Anno, minfejn kien okkomponjot sol-MUSEUMtos-subien fi Triq l-lsqof Mouro Coruono. Minnhemm kompleino ghall- knisjo fein mexxo l-Pontifikol Solenniu ghomel ukoll il-PoniQierku.Ghol don il-Pontifikol ottendew l-E.T. il-Presidenttor-Repubbliko Dr. Eddie FenechAdomi u s-sinjuroMoy, l-Amboxxotur tol-ltoljo Dr. PooloAndreo Trobolzo u s-sinjuro tieghu,l-Amboxxotur to' Molto ghos-SontoSede s-surTonioGonodou s-sinjurotieghu, is-Sindku tol-Furiono s-surNigel Hollond u l-Kunsillieri s-sinjuri Edword Torpiono u Sandro Sommut Hili, is-Sindkuto' Kercem(Ghowdex) is-surfoe Grimo u kongregazzionikbiro li mliet il-knisjo. L-orkestro, solisti u l-kor, toht id-direzzioni ta' Potri SolvGoleo O.P.,bhos-sninl-imghoddijo, re$ghu kienu armoti fil-koppellun tol-Kurcifiss. Il-Fomily T.V., re$o' kien moghno b'xondiro diretto. Filghoxijo, it-temp kien sobih immens u lonqos 21ffomakellno.

It-Tnein 7: Bejn illum u l-ohhor to' don ixxohor (l-Erbgho 3O), ix-xoghol kollu kien ikkoncentrot fuq i2-2armar u l-irfigh to' dok il-moterjol kollu, kemm to' $ewwo kif ukoll to' borro, konnessmol-festo li ghoddiet.

MEJJU2OO8

Is-Sibt 3: Illum tojno bidu ghox-xoghol tolmonutenzzjoni tol-hiton, koppletti u l-ort tolbjut fuq ix-xoqliba to' Bolzunetto. Il-IIodd 4z E'dar privoto, tkomplo xoghol ta' induroturo li qieghed isir fuq sett sloleb Ii ser jitpoQQewmol-gwornici tol-Vio Sogro to' kulium.

L-Erbgho 7: F'down l-ohhar Qronet,hdimno fuq il-qtugh to' tulijiet to' cottuni tol-injom, Ii llum bdejno npog$u toht il-bords li fuqhom nifirxu d-domosk. Down seriservubholo nnforz gholl-istessxkofef.

Il-Ilomis 8: Inxtrow 2ewg bundlesohro, to' conduit iggolvonizzat. Ser jintuzow ghottkopplijo tol-brazzl

Il-Gimgho 9: Bic-cottuni kollho f'posthom, er$ojno frixno d-domosk fuq l-ixkoffor, isso hofno ohjor minn qobel, ghox bir-rinforz toc-

cottuni, il-bords m'ghodhomx jilhaqqu 'l isfel bil-piZ. Fil-11.30o.ffi., ltqojno mo' benefottur iehor toghno fejn jidhol trosport, u bil-PickUp fruck tieghu, morno f impjont to' kostruzzjoni, minfejn inghotojno sitt trovetti li nil2ilna moghno lejn il-knisjo. Down it-trovetti $ew bis-sohhq u l-kuntotti li ghondu wiehed minn shobno.

Is-Sibt LO: B'numru to' twovel u trovetti li tellojno fuq il-bejt, bdejno l-ormor modwor il-koppletto to' Son Powl, billi ttoqqbu toqob fil-hiton li fihom, iddeffsu l-irjus tat-trovetti. Fuq down it-trovetti, Ii gholkemm fihom iI-pi2, sibniehom komdi hofno gholl-oimor, frixno t-twovel. Sodonittont, fl-estrem l-iehor tolknisjo, jiQifierifil-konnierjo, tkomplo x-xoghol fuq it-toghwi$ tol-pojpijiet iggo,lvanizzoti ghollbrazzito'Triq SonPublju.

It-Tnein l2z Thabbret il-mewt ta'Mory IIes. Snin ilu, Mory kienet persuno ottivo hofno fil-Gruppi to' Flidmo fil-Porrocco.

L-Erbgho l4z CoffeeMorning b'risq il-festo. Ix-xoghol fuq il-brozzi ghal Triq Son Publju, miexi sew. S'isso hemm sitto mibdijin u jonqostnejn. Armojno l-iScaffoldingmaghruf bhalo tal-Bed Steads,fil-korsijo, toht ilgollorijo tol-orgni (hdejn id-Duluri), f'gholi li jwossol sol-gwornicun (cinto) principoli tol-knisjo.

Il-Ilqmis L5: Inhoslet il-knisjo kollho. Woro kuntotti li kellno mol-Kunsill Lokoli toghno, inghotojno l-inkorigu, biex ghol |UM L-ITALJA, li l-Amboxxoto Toljono, li tinsob fil-Furjono ser torgonizza ghall-ewwel dorbo fuq Misroh SonPublju,normow Antinjoli, festunitod-dowl modwor il-fosos,u l-Ploncier.Il-lejlo tojno bidu ghol don l-inkorigu billi ormojno 33Antinjol. Il-IIodd 1,8:Illum kienet iccelebroto l-Ewwel Tqorbino ghol numru to'tfol. It-Tnein 1.9:Tiftokru, bhol-lum xohrejn ezott (L9 to' Morzu), semmejna l-problemo tossuso fuq woro tos-sonto tol-ghoxor stazzjon tol-Vio-Sogro.Illum, dik is-sonto nghotot lil wiehed FurjoniZ li kopoci jirrestowraho. Minn fuq I-iScaffolding Ii ormojno fil-korsijo, inbedo x-xoghol fuq il-gwornicun li jikkonsisti fit-tforfir, tindif tod-deheb, u gholisso, possoti b'Zebgha undercoat.Fuq il-bejt, bdejno nohdmu fuq ilhojt l-oktor gholi, dok li fih l-orkoti li jhorsu lejn Bolzunetto.

L-Erbgho 21: In$iebetil-knisjo,mdgno vacuum li ghodho kif inxtrot. B'din il-mogno li fiho tliet muturi (jistghu jithoddmu wiehedwiehed),u li ilno gholiho s-snin,ghondho'sahho bi2iejjed, biex bil-mqgno fl-ort u pojp twil f'rnossimu to' hdax-il rnetru kkumnikat moghho, nistghu nnoddfu so minn fuq ic-cinto. Il-Ilomis 222 Eilghaxijo soret il-purcissjoni to' Corpus. Kemm qobel kif ukoll woro din ilpurcissjoni,sor il-frix u l-$bir tot- twopet.

Il-Gimgho 23: Mill-Morso nxtrot foljo zingu biex minnho jitqottghu weroq gholl- brazzi

I-goddogholl-foccoto. Is--Sibt 24: F'Assembleoli otganizzo l-Kunsill Lokoli, wiehed minn shobno inditizza lil dowk prezenti bis-suQQettmoghzul ikun,'Il-Festo' . Woro nofsinhoi$iet il-hoiioto tod-domosk, u flimkien moghho-,ftohno u thoZilno dowk ilpilostri li ossolutomentmo jistghux jissewwew.

Adorazzjonitos-Sogroment. JUML-ITALfA kien iccelebrotillejlo fuq Misroh Son_Publju. It-Tlieto 3: Zarmajno l-bnodor u l-festuni kollho minn modwor il-fosos.Ittrosferejno(bilwinc), it-tieni l-itqol stotwo li ghondno f'din il-

llharma l-Ploncier minn fuq il-fosos. L-Erbgho 4z Invitojno l-hodid li konno ghomilno, fuqworotos-sloleb il-Qoddo tal-Via Sagra,kif lestejno, tolniehom possoto vernic clearfuqiddeheb(induroturo) to' kull solib. Gie trokk HighUp'ta|Milord', u $obilno erbo' iardi (4 boroz) romel fin, u telloghhomlno tuq il-bejt tal-Youth Centre. Don irromel sernuZowh Zgha2aghjghinu

il-_beit fit-tikhil mill-$did ghobbejniehomf'karoizau

ioghkt",flimkien^o; purrodomosk$did.

Il-"IIodd25:Smojno6l-ohbor,li

minn meto tforrku, serikollno settlinef kbor li minnhom jixeghlu l-brazzi.Don qeghdin goddo. og-hmlgfr,biex iLlaII plugseZistenti,.immo it-irn.;tt 262Grupp minn shobno, romow tol-fonnijiet,^li qeghdintoht tal-brazzi,jkunu, pilrtr;i ;itt-pto.r.foi u festunmodwornofsil- iistghujindifnu o*tor fil-haj.t,.tontli l-plugsma ioiotl Don sorghol ,fum l-Itoljo'. jteilrux oktor lill-brazzi milli ioqoghdu cotti L-Erbgha 28:Feressiil-pojpto' tt-il metrughol mol-hoit.Biexnevitory\eqm jisto'jkunthobra, ia-iiri"m ghodumorixt6'rox,telloino l-lndgna u2aina-l-vacuumbiextiQUs$it;qob Y99tj!-U!OiU. luq l-isc'otrfoidingbiex i2Lananetfit-tforfir toe- Ix-xoghol f*g tt-Ptg.rzil-$oddo .9holl-foccoto, cinlo. Fil-konni6rio,-haimnofuq hodid (hollow wosoffi stodjufejnil-wer?1t1?-?i!9uqeghdil iictto,ngirqiqli seinuzowbiexis-slolebil-goddo iigu ssoldiglimot perntol-hodid,biexoktor 'il til-ii"sigrlto'kulum, ikunujistghujitp5ggew quddiem,i10qlvwelgiotimal-brozzi.Nehhejno r""r-g*"i"ici. TleJtol-ormoriollkurirpioirlent t-torog tol-lulp1r1 biex l-iSccffoldingikun iisto' tol-feitunu l-Plonciermodworil-fosos. iersoqeZottmol-Pulptu.

Il-Ilomis 29: Fil-ftuhtol-fili fuq il-bejt,bdeino it--rneirg 9: Lestejnot_-togopoktor 'l isfel u wkoll modwor il-kopplettotollKorninu. Don l-kumriikozzjonijiet-g-holl-fonnijiet,j"9 ilit-iip to; xoghot (ii.iti tot-fiti), thoffef hof1o, pilostrikollhotox-xoqlibolol:L"Jpt.Inhodmet p.i5rr ii q.6nai" n.rzo* angtegrinder 2g!r.r. ipi"t"g b.iexingholqetfetholi kienhemmbejn limot b,cu^tt6rtol-gebel.veru ii jiflag bit-tr;b h il-portit'isfelu dikta' fu_qton-niccoto' Lourdes. ii;11""1--o x,difierenzofir-riim-uiox-xoghol l'l"gglo tol-Kunsill Postoroli Porrokkjoli, b,dinl-ohoddo! " l-Arciprietressoqufficjolmentil-propostobiex n-Ci;6-ii; 5d: Filghodu,mit-tezor inhorgu isirus-ettlinefkborQoddo.Il-propostothoddiet s-sloleblil-lonterniul-lostitol-Boldokkin,biex unonimoment. filqhoxiio ntuzow fil-purcissjonitol-Qoib to'

It-Tlieto LO:Ix-xogholli-ghomilnofuqil-pl.tg: e;l,i. ---'- r tal-fonnijiet,Qobil-6zonnli nimmodifikowukoll l-ixkofef tol-fonnij iet.

GUNJU2oo8

It-Tnein 2: Flsibno biex nibdlu ftit id-dehro fuq l-oitor fil-koppello ton-Nozzorenu fein fi ftit Sronet ohro tibdo tinfetoh filghoxijo gholl-

L-Erbgha 1.1:Anke l-btazzi to'kulium kellno mmissu. IrronQojno l-hodid Ii iiddendlu minnhom, biex Qewjiddendlu ezott bhol tolfesto.

Il-Ilomis 12: eoffeeMorning iehor b'risq iltit#,r: ii'ii;s,

',.:' f'.',@ 'i*x,i:.!

fix-xogholta' tuq

hoanifromlho d-dor tol-fili li qeghdin nifthu fil-hiton.

Is-Sibtz: edelnontgqqUrlioglPll,telgtiritol-

woih66seno korsijo,ftitoktor'lisfelmill-wallPlugstod-dowl

festo.

Il-Gimgho L3: Fil-konnierjo, il-pedistoll tolVilheno inzebogh bll-Minium. It-Tnein 23: Bil-gwornicun tol-korsiio lest mill-ewwel fa|i (noho tol-Pulptu), mexxeino l-iScaffolding Iejn il-koppellun tor-Ruzorju. L-Erbgho 2lzXiho$o li dejjemdejqitnifil-knisjo toghno, humo s-sockefstod-dowl, li fi zmien ilfesto jiQu woro d-domosk. Mo ninsewx perd, li din il-problemo di$d bdejno nindirizzowho u fil-koz tos-sockefsto' hdejn il-konfessinorii, baxxejniehom. Illum kien imiss li nboxxu s-sockefli ghondno fil-pilstoru moQ$urto' hdejn il-Pulptu, toht il-lopido tol-'150 SenoPorrocco'. Toqbo simili ghol dowk li ghomilno fil-pilostri ghall-fonnijiet, ghomilnieho fil-pilostru li ii$i foccototol-Presbiterju fil-koppellun tor-Ruzorju. Hemmhekk qott mo kien hemm fonn. Is-Sibt 28: Mingh and Il-FlowerPowerta' To Qoli, xtroino qosrijo kbiro (tol-Fibre), biex tintuzo mal-brazzi l-$oddo tol-foccoto. B'konnessjoni mos-SenoPowlino li sertibdo ghodo, l-Arcipriet bidel il-kliem tos-s/ogan fuq il-bannerli ghondno mdendel fuq il-Presbiterju, ghol wiehed bi kwotazzioni minn Son Powl.

LUrJU 2OO8

L-Erbgha 2zCoffeeMorningb'risq il-festo. Il-Ilomis 3: Inbedot-tindif fuq il-kopitelli to' fuq il-pilostri, Iunetti u l-orkoti ton-novi tol-korsijo (xoqlibo to'Triq SonPublju). Is-Sibt 5: Minghond il-Fotogrofertol-Fguro, ingieb ritrott kbir stompot fuq konvos li huwo riproduzzjoni to' wiehed mill-kwodri centroli fis-soqoftol-korsijo u li juri lil Son Powl u Son Publju flimkien. Don twohhol fuq bondoloro u ddendel fuq il-Presbiterju,porigg l-ohro tosslogan.Filghoxijo, f'ottivitd orgonizoto bejn il-Grupp Flidmo Son Publiu u l-Kunsill Lokoli toghno, grupp to' modwor 130persuno telghu Ghowdex ghoc-cerimonjo tol-Gemello$Qbejn il-Furjono u Kercem. It-Tnein 7: Woro t-tindif, inbedo l-undercoot fuq il-lunetti u orkoti skolpiti ton-novi, bdeino minn dik to' SonLowrenz. It-Tlieto 8: Fil-konnierjokellno xoghol ghoddei fuq zew$lontijiet. Fuq$ewwotkomplew il-weroq gholl-brozzi, waqtli fis-SoloSonPubliu, ittiehdet i1-brigo,biex l-instalazzjoni to' dowl $did, lixxoghol fuqho ilu wieqof Zmien mhux haZin, titlesto.

L-Erbgho 9: Tnein minn shobno, sewwew hsorof li zviluppow fil-mogno tol-orloQQtolknisjo. Gholl-okka2joni specjoli gholl-Furiono bholmo hijo dik to'nhor l-Erbgholi Qej,fixroq Ii jittello' ormor gholiho. Hekk ghomilno l-leilo, orr4oino diversiAntin joli. Il-Gimghq 1.1.:L-owtoritojiet tol-Kurjo, opprovow ir-rikors ghox-xiri tol-linef. fi-Gimgno 12: MIs-07.30o.m. 'il quddiem, ghoddejno mit-toroq Mirotur, Kopuccini, u Son

Xogholfuq il-brazzi'Centinarii' FronQisk,fejn minn fuq High Up, ghoddejno l-hbulo tol-povoljuni (tol-Festo)minn Qottorjoli. Don sor bi preporozzjoni gholl-ormor tol-istesspovoljuni fl-okkozjoni tol-Pellegrino$$ nazzjonali Ii ser isir nhor l-Erbgho 16 to' don ix-xohor fl-okkozjoni tol-l5o senq mill-ewwel dehro tol-Modonno QewwoLourdes.Fi Triq ilMirotur, bejn it-toroq SonPublju u Sont'Anno, ghomilno sitt toqbiet gholl-Pilondri. Minn fuq I-istessHigh Up,to' dolghodu, tnehho l-conduit ontik (tol-metoll) minn modwor l-istotwo tolModonno to' Lourdes (tol-$ebel) li ghondno fil-gholi mol-Qenbtol-knisjo, thores fuq Triq il-Mirotur. Minfl ok dan il-conduit,tpogga wojer mill-ohdor bholmo ghomilno fil-foccoto.

It-Tnein L4: Irbotno l-istotwotol-Modonno to' Lourdesmol-brodello.

It-Tlieto 1.5: L-istesspersuno li ghomlet l-orron$omenti tol-fjuri ghos-Sepulkru,hodmet ukoll l-orronQomenti li tpo$$ewfuq il-brodello modwor il-Modonno to' Lourdes.Filghoxijo, ntromow povoliuni tol-festoto'Son Publiu, fittoroq minfejn serjghoddi l-Pellegrino$Q. L-Erbgho L6: GIIELUQ IL.15O SENA MILLAINIT,ARDEHRA TAL-MADONNA dt,WW^I, LOURDES FI FRANZA. Grazzigholdorb'ohro ghot-trokk li re$o' tpo$Qo ghod-dispolizzioni toghno, $orrejno u ormojno fit-toroq, it-twopet li nuZow f'Corpus. Bholmo SO.senoilu, hown fil-Furjono fokkorno l-ewwel Centinorju middehriet tol-Modonno f'Lourdes, hekk ukoll illum iccelebrojno l-150 seno mid-dehriet .Fis7.OOp.m.,horQetl-istotwo tol-Modonno to'

Lourdesmill-knisjo Arcipretoli, okkomponjato minn follo sobiho, minkeiio li l-istrojk tol-linjo ghodu ghoddej Mill-knis jo, il-Pellegrinagg ni2el l-iSptor Boffo fejn inghod xi tolb, imboghod kompla minn Triq il-Kopuccini fejn spicco b'quddieso fil-pjazza to' quddiem il-knisjo tolKopuccini. Woro l-funzjoni, l-istotwo ittiehdet luro lejn il-knisjo to'Son Publju fuq it-trokk. Sol -11.30p.m.,kien i2harmakollox.

AWWISSU 2OO8

It-Tlieta 5: InhorQetl-istotwo to'Sonto Morio u tpo$$iet tuq il-bonkuni|-Zghir. Il-Gimgho 8: Tlestox-xoghol kollu ta2-2ebgha fuq il-gwornicun fuq ix-xoqliba to' Triq Son Publju. Ftit woro li doqq nofsinhor, dorno mal-iScaffoldingtaI-BedSteads,dowwornieh u koxkornieh ghonnoho l-ohro tolkorsijo (xoqlibo to' Bolzunetto), u pporkjojnieh toht il-gollorijo tol-orgni. Immediotoment, inghoto bidu gholl-processtottforfir u hosil toddeheb. It-Tlieto l2: Filghoxijo,bdejno normow quddiem il-knisjo, ghollFlorionFest'08.

L-ErbgholSzHigh Ieabit-tomblo fuq iz-zuntier to' Triq SonPublju.

ll-Ilornis 1.7: L-istotwo tol-Modonno to' Lourdes,tre$Qghetluro fin-nicco toghho u zormoino l-brodellou l-bonkun. Il-Ginirgho 1.8:Filghodu sorormor to' mwejjed u siQ$ijietfuqiz-zuntier ton-noho to' Triq Son Publju, bi preporozzjoni ghol tomblo bl-ikel li soretfilghoxijo.

It-Tnein 21: Il-kwodru rrestowrottol-10 stazzjon tol.Vio Sogro,infieb luro. Sehibnoghomelbicco xoghol tojbo.

It-Tlieto 22: Fll-kappellun tor-Ruzorju ddendlu zew$ xkofef $oddo fjomonti gholl-fonnijiet, fein qobel qott mo kien hemm. Down l-ixkofef hodimhom wiehed mill-volontieri l-oktor anzjani li ghodhom jghinu f'din il-knisjo.

L-Erbgho 23: Fldimno bhol bieroh fuq xkofef goddo, immo din id-dorbo fil-koppellun tolKurcifiss. Restowrotrici Germani2a immo li h.ija millew$o Molti, $obet luro rrestowrot, kwodru tot-tielet stazzjon tal-Via Sagra. Issonto, impen$ijo fuq it-tilo, hijo wohdo minn sitt stozzjonijiet,l-unici minn settto' erbotox li solvow mill-herbo tol-gwerro.

L-Erbgho 3O: Il-qtugh to' weroq ta|-Lingu gholl-brozzil-kbor tol-foccoto,bedojsirukoll $o dor privoto. Ix-xoghol fuq id-dowl fis-SoloSon Publju,ghodu ghoddej..

Il-Ilomis 3L: Woro l-quddiesotci' filghoxijo, sorettomblo bl-ikel fuq iz-zuntier.

L-Erbgho 2Oz Inxtrow globi u holdersIi ser jintuzow gholl-brozzil-kbar 1l-$oddo tol-foccoto.Xtrojnowkoll, 11-ilmetru ta' flexible pipebiex nuzowh mal-vacuum. Intromo

Il-Pellegrinaggbl-istatwatal-Madonna fi Triqil-KapuCiini

SantaViaSagra

nillluh fil-hofro li semmejno. Dqn l-orblu huwo tqil hofno. Intromow il-brazzi kollho f'kull bokkin li sor opposto, hlief to' fuqnett, ghox mo setghux jidhlu minhobbo s-soqdf Biex tittiehed ideo oktor coro to' kif serjidher, ressoqno l-pedistoll irhomot quddiem l-orblu (fil-verito' meto jintromo borro, l-orblu jkun imdohhol fil-pedistoll), u pogQejnol-qosriio wkoll. Kumplessivoment,$ie sobih hofno. Bilkulur li rrizulto minn tohlito ohro to' kuluri, lbajna porti ohro (bholo kompjun) mill-Frieze u lunetto fuq in-novo to' Son Lowrenz, ma ntgho$bux lonqos.

It-Tnein 25: Komplewjizdiedu oktor kompjuni fuq il-Frieze,immo l-istessbhol to' qobilhom, m'ghomilno xejn.Wctrol-quddiesoto' filghoxijo, nghoto bidu gholl-FlorionoFest2OO8(FFest'08), billi soretl-ewweltomblo quddiem il-knisio.

It-Tlieto 26zWara tolbo li soritilho, is-sinjuro Mory Agius,l-ormlo to'Tony, rregolotlill-knisjo, numru ta' VideoCassettesb'filmoti relototi mol-knisjo u l-Festoli kien gibed zew$ho. Din hijo offerto importonti hofno gholl-iskopijiet tol-Arkivju tol-Knisjo. Grazzi sinjuro Agius u jollo oktor niesjoghmlu bholek u jirregolow lillKnisjo Arcipretoli Furjonizo, oktor og$ettibhol kotbo, ortikli, ritrotti, fiIms,u kull ho$o ohro li ghandho robto mol-knisjo u mol-Furiono. Fil-processtox-xoghol fuq il-bejt, li gholkemm ilno mo nsemmuh, ix-xoghol mo woqof qott, wosolno biex bdejno ntektku l-ort biex intojru l-possoti to' siment ontik li okkumulo motul is-snin. Aktor mo qlojno, oktor tfoccot hsoro fid-deffun., x'mo jidholx l-ilmo ! Il-Ilomis 28: Minflok il-kanvasisfor li konno nuZow bholo backdrop fuq il-polk tol-FFest, Zan2annadropp ohmor li nhodem opposto. Armoino wkoll l-istekkortal-Baru l-isfandtolBurgers.Filghoxijo soret l-ewwel seroto to' Ii jridu jsiru biex fil-festo jzejnu l-foccoto, wosol, biex minn mimdud, norowh wieqof. Biex jitwoqqof filkonnierjo, kellho tithoffer hofro, ezott toht wiehed mill-isprolli li hemm fuq izzuntier ton-noho to'Bolzunotto, jinqolo' l-isprall, u woqt li tnejn Qibdu b'hobel morbut mol-porti to' fuq tol-orblu, ohroin minn isfel, refghu b'kemm kellhom sohho biex woqqfuh u

Zebgftafuq wiehedmill-brazzi l-Ploncier ghall-FlorionoFest, din is-seno, quddiem ir-rixtellu ton-nofs fil-foccoto tol-knisjo. Thobbret il-mewt to'Fronkie Cossor(hu Powie), persuno ohro li sokemm sohhtu ppermettietlu, kien ukoll ioqhti s-sehemvolontorju tieghu. rl-Gimgho-2zz Zanlanna l-poib it-ti^/il tolvacuum.B'tohlito ta' 2ebgha, Zbaina bholo kompjun, porti mill-Friezeu lunetto fuq in-novo to'Son Lawrenz,immo mo ntghoQobx. Is-Sibt 232 L-ewwel wiehed mill-erbo' brazzi

Aktarhidma tuqil-bjut tal-koppletti

vorjeto fuq il-polk tol-FFest'08.

Il-Gimgho 29: It-tieni serotofuq il-polk (FFest '08)

Is-Sibt 3O: Soret l-ohhor seroto tol-FFest.Kif spiccokollox gholt-hobto tol-11 p.ffi., il-grupp li konno, zormojno kollox minn quddiem ilknisjo, inkluz il-polk.

SETTEMBRU 2OO8

It-Tlieto 23: Gholkemm is-siQorfuq ix-xoqlibo to' Bolzunetto humo mbeghdin mhux ha1in mill-knisjo, fil-konnierio ppenetrow minn bejn il-gebelu neZlin mol-hiton qishom hiut. Dolghodu qirccottno gherq, li minn ftit 'l isfel mis-soqof tol-konnierjo, boqo' niezel lejn l-ort u ppenetro l-ort ukoll. Don l-gherq tont hxien li sor qisu zokk.

L-Erbgho 242 Bil-gwornicun fil-koppellun tor-Ruzorju Iest minn kollox, ippruvojno nittro sferix xu l-iScaffoIding ghall- koppeIIun toIKurcifiss,immo wehilno. Irnexxielno nkoxkruh bisssohdejnil-fonti tol-moghmudijo, u woqofno hemm, ghox ghol ftit centimetri, il-wiso' to' bejn il-Bottisteru u t-tor$o tol-Presbiterju mo ppermettietx li nghoddu. Fl-okkoZjonita' gheluq it-80 seno minn kemm il.ho tezisti l-gazzetta LEHENIS-SEWWA;iIIejlo soretKoncelebrazzjoni fil-knisjo toghno, li gholiho, minborro numru konsiderevoli to' Socerdoti,ottendew ukoll 7 Isqfijiet. Kien hemm ukoll il-PresidenttorRepubbliko I-E.T.Dr. Eddie FenechAdomi u

s-sinjuro Mory, u l-PresidentEmeritus l-E.T. Dr. Ugo u s-sinjuro Mifsud Bonnici. Dritt woro l-funzjoni, morno fil-Kunvent to' Sonto Terela f'Bormlo, fejn Potri Mortin Borg OCD, uriena l-progressli ghomel fuq ix-xoghol torrakkmu tot-terho gholl-oltar to' Son Guzepp. Din it-terho, li ser tinghoto b'rigol lill-knisjo Arcipretoli toghno mlII-gazzetto IL-FURJANA, kienet ordnoto homes snin ilu fl-okkozjoni tolGublew tod-Deheb tal-gazzetta. Il-Ilomis 25: Porti mill-frieze fuq in-novo to' Sant'Antnin u lunetto ohro, re$ghuservewbiex inzeboghkompjun to'kuluri ohro ghol down il-postijiet portikulori. Din id-dorbo jidher li lqotna l-kuluri odotti. Komplefno bix-xoghol kemm fuq il-bejt kif ukoll fil-knisjo, immo qobel tloqno, hri$no l-istotwo tod-Duttrino, pog$ejnieho fuq il-bonkun il-Zghir bit-tfol b'kollox u hodniehom quddiem il-pilostru moQQur,foccoto tol-Pulptu.

Is-Sibt 272 Minhabbo ottivitd konnessomot'Toghlim Nisroni' (Duttrino) li ghondho ssir il-lejlo fil-knisjo, koxkorno l-iScaffoldingtal-Bed Steadsmotul il-korsijo kollho sotaht il-gollorijo tol-orgni. F'wiehedmit-toilets fil-konnierjo, bdilno flushingbil-hsoro mo' iehor gdid. Filkonnierjo wkoll, kien ghoddejoktor xoghol fuq il-brazzi.

It-Tnein 29: Hekk kif ghondna l-iScaffolding toht il-gollorijo tal-orgni, inbdiet il-possoto finoli fuq il-gwornicun u l-orkitrov, il-Friezeissir oktor tord meto jiQi kkonfermot l-ohhor kulur u tinQieb i2-2ebghafil-kwantito jiet mehtie$o minghond il-Hoempel's.

It-Tlieto 3O: Nizzilno sebo' folji Plywood filhonut to' sehibno l-mostrudoxxo (biswit ilkonnierjo), biex joqtoghhom fi strixxi. Aktor tord, down jinhodmu f'cinto (coving) ghol modwor is-SoloSonPublju kollho. ProtettimillPerspexlinxtrow ftit ilu, f'wiehed mill-ponewijiet fi|-2ewgbibienloteroli tol-knisjo,wohholno listi bil-hinijiet tol-quddiesfil-knejjestol-Furjono. IIu ftit mhux halin isso, konno ghomilno korru ghol dik li ohno nirreferu gholiho bholo l-'Gilondro l-bojdo' (induroto bil-fiddo). Il-hsieb kien, li don il-korru, minborro li tintrofo'fuqu motul is-senokollho, jserviwkoll, ghox imfossol u mohdum gholhekk, biex kull meto mehtie$, nuzow il-winc biex jitnizzelu jittella'b'kollox. Din l-operazzjonirnexxielno noghmluha llum gholl-ewweldorbo,u hodmet sew.Fil-konnierio, qeghdin isiru l-kum nikazzjonlj iet tol-elettriku f'kull brazz individwoli tol-brozzi l-kbor tolfoicoto. Fl-istesshin, fuq il-weroq ta|-2ingu fil-porti to' fuq nett tql-brazz,kien qieghedjiQi ppruvot tip to' Zebghau kulur. Woro l-quddieso to' filghoxijo, ghomilno wiehed minn dowk I-e2eftizzji, nistghu nsejhulu to' rutino, immo onnwoli, li jurik kemm qieghed jigri Z-Zmien. Deijem bhol-lum, fl-ohhor jum to' Settembru, inwettqu l-ormor tol-bonkun u t-trosferiment tol-istotwo tol-Modonno tor-Ruzoriumin-nicco

PatriMartin BorgOCDjahdem ir-rakkmu fuq it-terhata' SanGuiepp

Kumnikazzjoni tad-dawlfuq il-brazzi toghho ghol toht il-gollorijo tol-orgni,imboghod bil-winc, minn filqit-trolley ghol fuq il-Brodello. Qisu lbieroh li ghomilno l-istessoperozzjoni, sen'ilu.

OTTUBRU 2OO8

Il-Ilamis 2zB'hafnamix-xoghol fl-gholo livelli to' fuq il-bejt tol-koppletti to' Son Powl u tolKormnu lest, numru to' twovel mo kellniex x'nombuhom oktor hemm fuq. Irbotniehom b'hobel wohdo wohdo, u nizzilniehom mittieqotol-koppletto tol-Kormnu. Waro tkomplo x-xoghol tuqil-bejt. Inhoslet il-knisjo kollho. Il-cimgho 3: Woro oktor xoghol fuq il-bejt, inzilno ghond ilmostrudoxxo li semmejno fit-30 to' Settembru, u qottojno l-folji tolPlvwoodli konno nizzilnielu. Down tqottghu f'qisien

differenti skont mudell to' cinto li trid iddur mos-Solo kollho. Minborro units tod-dowl, f'din ic-cinto ser jinhbew ukoll il-conduits tolkumnikozzjonijiet tod-dowl Ii soru.

It-Tnein 6: Woro l-quddieso to' filghoxijo, intromo d-domosk tos-Sekondi Festi fuq ilPresbiterju,u ventoltori mol-oltori tol-knisjo kollho.

Il-Gimgho 1-O:Intuzot il-mogno tal-PowerWash biex inhosel iz-zuntierton-noho to' Bolzunetta, il-bonkino to' quddiem il-knisjo, il-Portiku, u t-toro$ u z-zuntier to' Triq Son Publju. Anke l-istotwo tol-$ebel to' Son Publju, hodet hoslo wkoll. Soru zew$ orron$omenti tol-fjuri 2ghar ghol fuq il-brodello tol-Modonno tor-Ruzoriu. Fl-Oasisto' wiehed minnhom, hbejno riflettur Zghir, li kkumnikot mo' botterijo ta' karozza (imqieghdo toht il-pedistoll), itlejlo jdowwol I-istotwo meto tkun barro gholl-purcissioni. L-iskop li l-purcissjonibl-istotwo tol-Modonno tor-Ruzoriu soret illum minflok ghodo s-Sibt, jidher li ntlohoq, Qhox inQobretu pportecipot kongregozzjoni sobiho, bil-wisq iktor minn kemm kienu qeghdin ji$u f'down l-ohhor snin meto kienet issirfil-$urnoto tos-Sibt. Is-Sibt LL: Bholmo ghomilno fuq il-bejt tonnoho l-ohro, fuq din ix-xoqliba wkoll (to' Bolzunetto), bdilno kotuso ontiko tac-coqquf li kienet toghmel l-ilmo minn diversi postijiet, m'ohro tol-plostik. Xoghol din il-kotuso, li ti$i fuq il-bejt tol-koppello tol-Kormnu, huwo, li tbottol l-ilmo tox-xito minfuq il-bejt tol-korsiio gholl-koppletti. il-$dido li ghomilno, bdilnielho ftit ir-rotto wkoll, ghox minflok mo boqghet tbottol fejn kienet, iddevjojnieho ftit, biex isso $iet tferro direttoment fil-konol to' bejn ilkopplettito'Son Powlu tol-Kormnu.Fil-knisio, $ewis-sinjuriPisoni (missieru ibnu) tol-linel li flimkien mol-Arcipriet, hodu l-qisiento' novo.

Il-VolontieriIi qeghdinjahdmu tuq id-dawlfiI-kannierja

Don ghomluh, biex ikun determinot il-qies u l-proporzjon tol-linfo vis-o-visd-dimensjonijiet ton-novo.

It-Tlieto L4: Bit-tmiem tox-xoghol fuq ixxoqlibo to' Bqlzunetto, tlestiet ghol kollox i|-Zebgha fuq il-gwornicun u orkitrov (mhux il-Frieze)tol-korsijo kollho.

Il-Ilqmis 16: Tellojno 2-2ewglinef taI-ferro battuto,liissoilhom 2mientwil moqlughin minn mos-soqof tos-Solo Son Publju, hodniehom fuq iz-zuntier to' Bolzunetto, fejn inghotow hoslo nobisbil-PowerWash.Don sor qobel mo jinzebghu mill-gdid u ssirinstollozzjoni, $dido wkoll tol-elettriku. Kif qeghdin tindunow, m'iniex nirroporta x-xoghol li jsir kuljum fuq il-beit, immo llum mo nistox mo nsemmix, li hekk kif nehhejno l-iskorio to' siment ontik mill-ort tol-bejt, tfoccot l-iktor hofro fondo toht id-deffun, li Itqojno moghho s'isso.Biex imlejnieho, tfojno mill- istessmoterjol li qlojno mill-hiton u spiccojno biex tojno kisjo konkos fuq kollox.

Is-Sibt 18: Inghotot l-ewwelpossotoflexibleroof compoundlis-soqfo(minn borro) tol-lanterni to' SonPowl u tol-Kormnu.

Il-Iilodd L9: Il-mument li l-ewwel brazz kbir li qieghedisir biex jiehu post l-onQli fl-ormor tolFestofil-foccoto tol-knisjo, ji$i ppruvot f'postu u mhux oktor fil-konnierjo, wosol dolghodu. Ittello'u ntromo kollu quddiem il-knisjo. Biex il-kumpless ikun kwozi komplut (jonqos biss il-qosrijo), inQiebukoll il-pedistoll li tqieghed quddiem l-orblu. Meto kkomporot mol-foccoto tol-knisja, l-proporzjon f'dok li huwo gholi u wiso', $ie tojjeb. Woro li nghod dok kollu Ii kellu jinghad, ilharmo u ttiehedkollox luro lejn il-konnierjo. It-Tlieto 21,: Dolghodu sor Coffee Morning b'risq il-festo. Fil-knisjo tkomplo x-xoghol fuq il-bejt, u filghoxijo woro l-quddieso,nistghu nghidu li tojno bidu ghot-tkomplijo ta2-2ebgha fil-knisfo f'dok li humo koppelli. Nizzilno (bil-winc) zew$ trovetti minfuq il-gollorijo tolorgni, u ntromow fuq ic-cinto to' fuq l-oltor fil-koppello to' Son Powl. Fuq down it-trovetti, ngholoq bit-twovel L-Erbgho 22: Issoli x-xoghol fuq il-gwornicun tol-korsijo u tol-koppellun tor-Ruzorju huwo lest, u lejn il-koppellun l-iehor tol-Kuriifiss mo nistghux nghoddu bl-ormor minhobbo l-Bottisteru, Zarmajna l-hodid u t-twovel millporti to' fuq tal-iScaffolding tal-Bed Steads, sokemm $ibnieh f 'livell oktorboxx li minfuqu jisto' jsir it-tforfir, hosil tad-deheb u L-2ebgha fuq il-lunetti u l-orkoti skulturoti ton-novi. Fil-kqnnierjo, inbdiet instollozzjoni $dido fuq il-linef tal-ferrobattutotos-Solo.Il-lejlo, woqt li tkomplo x-xoghol fuq l- elettriku fis-Solo,toino bidu gholl-immuntor to' numru to' cnut (covings) Ii fridu jsiru biex idowru s-Solokollho.

Is-Sibt 252 L-ewwel linfo tal-ferro battuto li tlestietminn kollox, iddendletmos-soqoffis-Solo

SonPublju

Il-Iilqmis 3O: Zarmajna l-ohhor twovel u trovetti li kien ghod hemm ormoti fuq il-bejt, hodniehom fuq il-gollorijo tol-orgni. Ikklerjojno l-bejt minn kwontitd to' xkeijer mimlijin b'm.oterjolIi nqolo' minn mol-hiton.

Il-Gimgho 31.: It-trovetti li konno $ibno minghond ditto portikulori tol-kostruzzjoni, $ew xkotloti u moghtijo possotoRedOxide.B'tohlito to',seoler,ilmo u siment iswed,bdejno nizbghu l-ort imtorr$o tol-koppletti (fuq borro) to' Son Powl u tol-Kormnu.

NOVEMBRU 2OO8

Is-Sibt 1: Woro xohor borro, ghomilno t-trosferiment (bil-winc) tol-istotwo tol-Modonno tor-Ruzorju minfuq il-brodello ghol fuq it-trolley toghho, hodnieho luro fin-nicco, li re$ghet ingholqet mill-ewwel, t 2arrnojno u rfojno l-bonkun tor-Ruzorju. Mill-istotwo, dorno gholl-operazzjoni tol-inzul tot-trovetti minfuq il-gollorijo tol-orgni. Is-sistemoIi nuzow f'don I-e|ercizzlu tohdem hekk :- (o) jingieb ilkovollett, li jkollu persunofuqu, toht il-gollorijo tol-orgni. (b) Nimbrogow it-trovett u nnizzluh bil-winc so fuq il-kovollett, (c)min ikun fuq ittorri (il-kovollett), iholl l-irbit, u bil-persuno u t-trovett b'kollox, min ikun isfel,imexxi kollox sol-post fejn ikun ser jitpo$$o t-trovett, (d) l-ewwel tisserroh ros fuq ic-cinto, imboghod, bil-mod u b'ottenzzjoni kbiro, il-kovollett jitmexxo'l quddiem, sokemm min ikun fuqu, jholl il-boltijiet li jorbtu l-porti tot-trovett Ii tkun $ewwo, u jherLaqho 'l borro, sokemm tistrieh fuq ic-cinto foccoto tol-ohro. Din hijo l-ohjor u l-iktor sistemo 'scfe' li sibno biex noghmlu din l-operozzjoni konnessomo' down l-o$$etti, li minborro t-tul li fihom, humo wkoll to' certu pi|, biex tghoxxoqho, fuq il-kovollett bilfors persunowohdo tisto'tohdem, ghox m'hemmx wisol bilhejjed. F'bicco xoghol hofno ehfef, bdilno \-bozoz tol-linef u fonol fis-Solo Son Publju, m'ohrojn energysaving.

L-Erbgho 5: Apporti certixoghlijiet Ii ghodhom ghoddejiin fuq il-bejt, illum tojno bidu wkoll ghol xoghol fuq Qewwo,billi woro li sor ormor fuq ho$or it-twieqi tol-lonterna Z-2ghirato' Son Powl, bdejno l-brix tos-soqofu l-pilostri.

Il-Ilamis 6: Il-lobels, li tnejn minn shobno kienu hodu hsieb jistompow (bil-computer), bdew jitwohhlu fuq envelopesbi preparazzioni ghol meto jintboghtu l-Arburoli Stroordinorji ghol-linef.

Il-Gimgha 7z ll-formoli tol-Arburol tol-linef in$iebu llum minghond l-istompotur, intwew u bdew fiQuinfilsoti fl-envelopes.

Is-Sibt 8: Dolghodu fit-08.30, Qies-surNoel Pisoni tol-linef. Tkellimno mieghu fuq issohho tol-holoq ezistenti,li ghodhom l-istess li moghhom kienu jiddendlu l-linef l-ontiki li nqerdu fil-gwerro. Numru to' rifletturi li

Xogholfil-kaPPellata' SanPawl ghondno fuq ic-cinto biex idowlu l-Presbiterju, [nehhew.Minflokhom instolloino tnein Ii humo energysavers.Il-kopocitdto'down ir-rifleturi hijo toli,-ii filwoqt Ii t-tubu huwo to' 150w ioghtik dowl fil-volum to' 1,5OOw. It-Tnein tO: Inghoto bidu, jew ohjor, ghql: tkompli jo, ta|- 2ebghavero u proprio {il-k-oppelli tol-khiila. Fldimno fuq brix u tikhil mossoqof tot fuq l-oltor fil-koppello to'-Son Powl. Lesl hownhekk, tlojno fil-lonterno li qieghdo

tkompliet i2-Zebgha fiiq il-brazzi. Il-Ilo^mis 1.3:Simultonioment mox-xogho! fi!1 koppello tq' Son Powl, bdeino nohdmu wkoll f'dili biswitho, ddedikoto lil Ommno Moriio tol' Kormelu (tol-Kormnu). Dolghodu rego' kellno xita bil-qliel.

Is-Sibt L5: Woro l-$urnato xoghol tol-lum, qobel il-quddieso to' filghoxiia, ippre2entojno FowerPo{ntPresentation,b'ritrotti to' xoghlijiet li ghoddejjin bholissokemm fil-knisio kif ukoll fil- konnierjo.

It-Tnein t 7: Gieli semmeinieho fil-posso.t, illi mirihobbo t-toro$ tol-Pulptu, id-domosk, mill-Frieze'l isfelli ji$i fuq u woro don it-toro$, ikollu jintromo bis-sellum, gF,oxil-kovollett, jew opporot iehor mo jistox jersoq mol-hoit. Gholl--fhezem'hemmx problemo ghox is-sellum iitpoggo fhobbot fuq injomo, mqieghdo hemm irp:postofuq ic-cinto tol-orkitrov mod-dowro tolkirisjo kolllio. Immo biex iiddendeljd-domosk tol-pilostru, li gholih bilfors irid jitboxxo s-sellum oltrimenti l-ongolotuta Zhommok 'il borro hofno mill-hojt, I-uniku postli hemm fejn iserroh is-sellum, u biex tghaxxoqho qieghed f'kontuniero, huwo mol'kopitell indurot biddeheb. Huwo inevitobbli, li b'sellum f'dok l-gholi, sijo jekk kien tol-injom (bhol_qobel), iew kif ghondno issotol-Aluminium, ihobbot, senoworo l-ohro fl-istesspost,f'xi hin jew iehor il-$eblo sertixxellef jewtinkiser zgur, u hekk Qoio. Biex woro li nsewwu, neliminow din itfip to'hsoro dorb'ghot dejjem,ghomilno moll (rirudell) tol-kortun to' fuq nett tol-kopitell. Ghomilnieh jispor$i ftit oktor 'il borra millQeblo.Aktor tord, il-moll nittrosferuh thol fuq injomo, noqtugho, nindurowho u nwohhluho cotto fuq nelt tol-kopitell, u peressli tisporQi'l borro, is-sellumihabbot fuqho.

It-Tlieta 18: Tajno bidu tholl-process to' f ' nofs don issoqof u bdejno wkoll it-tikhil. Meto nohdmu f'down il-lonterni, kulmo jifridno minn borro humo t-twieqi, tnox filkoz tol-lonterni L-Zghar,usittox f ' dowk tol-koppletti I-kbor,nisthojiilno qeghdin Qo 'Penthouse',ohno nohdmu hown $ew gholl-kenn, u ftit centimetri 'l boghod, jonfoh irrih u tfoqqo' x-xito u s-sojjetti, kif kien il-koz illum. Fil-konnierio

Xogholfuq l-injamtal-pedistalltal-Vilhena

induroturo mill-Qdid fejn mehtieQfil-koppello to'Son Powl.

Il-Gimgho 21: Fil-konnierjo,tlestox-xoghol tolinjom fuq il-pedistoll tol-Vilheno. Woro kuntotti li ghomel l-Arcipriet mol-ex Porroccotieghu to' Hod Dingl i, ni2Lilna kwontitd ta' unitstal-hodid Ii jintromow fi scaffolding tal-Bed Steads.Biex nilLllniehom, rego' silifno t-trokk benefottur Furjoniz. Don l-opporot $ejno b2onnu, peress li l-iscaffolding taghno ghodu qieghed jintuzo ghaL-Zebghotol-gwornicun, olluro b'dan li $ibno, ser inkunu nistghu normow torri iehor u noghlqu toht il-koppletti fit-tkompliia ta2Zebghafil-koppelli. Armojno l-Antinioli fiscentrestripta'Triq Sont' Anno biex moghhom jintromo l-ormor tol-Milied ikkommisjonot mill-Kunsill Lokoli. Is-Sibt 222 Minborro x-xogF,ol ta|-Zebgho, sibno hin, biex bdejno normow l-iScaffolding li $ibno minn Hod-Dingli, toht u f ' nofs ilkopplettoto'Son Powl. It-Tnein 24zWara li tlestox-xoghol tol-injom fuq il-pedistoll tol-Vilheno, kien imissli jinbedo l-processto2-2ebgha,inghoto l-Minium. Qsomno l-korsiio bl-iscaffolding il-kbir (toghno), biex min-novo tol-Kuncizzjoni, koxkornieh ghonnovoto'Sont'Anno. Gibniehhown,ghox peress Ii meto tingieb il-linfo l- $dido, ser tiddendel hown, hsibno li jkun ohjor jekk nehilsu l-lunetti u l-orkoto skolpito to' din in-novo portikulori minn kollox. Irrepetejno I-ehercizziuli ghomilno fl-l to' don ix-xohor, biex niLlIlna bil-winc wiehed wiehed il-homes trovetti li kellno fuq l-orgni. Down intromow fuq ic-cnut u modwor l-iscaffoldingfil-koppello to' SonPowl.B'numru to'twovel, gholoqno fuq it-trovetti,biex inholoq il-workingplatform.Intromow ukoll, l-ohhor unifs li kien boqo' mILI-BedSteadsta|-iScaffolding ta' Hod -Dingli. Spiccojnobilli nehhejno l-porti t'isfel mill-foccoto ton-nicco tod-Duttrino. L-Erbgho 26zlngiebetskrpindustrijoli li tpo$Qiet bein ir-rixtellu ton-nofs toht il-Portiku, fiho rmejno l-ixkejjer mimlijin moteriol moqlugh mill-hiton u l-ort tol-bejt. Is-Sibt 29: Minflok fil-knisjo jew fil-konnierio, il-lont tox-xoghol illum kien fi Triq Sont' Anno. Hemmhekk, ikkumnikofno l-blokki to' blo loQo$(tol-Lollie's SnockBor) u l-iehor tolex Kummissjoni Gholjo lngli2a (British High Commision), mo' main u meter$oddo. Don ixxoghol qieghedinsemmih, ghox gholkemm ilborro mill-konfini tol-knisjo, ghondu rilevonzo mot-tizjin gholl-festo u onki, so certu punt, mol-finonzjoment ta2-Zebghali qeghdin nuZow fil-knisjo.

DIEEMBRU 2OO8

Il-Gimgha 5:Woro li kienilu pporkiot quddiem I-oltor tol-Kuncizzloni ghol 2mienmhux halin, it-toroQtol-Pulptu re$o' tpo$$o luro f'postu. Is-Sibt 6: Isso Ii bix-xoghol qeghdin nersqu

dejiem oktor lejn in-nicco to' Son Publiu, hsibno li nghottu totolment din in-nicco biex nipprote$uho mit-trob u l-ghobro. L-iSkipli kellno toht il-Portiku, ttiehdet minn sidho. Fil-konnierjo, oktor xkotlor u zebgho fuq ilPedistolltol-Vilheno.

It-Tnein 8: Ix-xoghol kollu fuq is-sistemoto' dowl $didli sorfis-SoloSonPublju,illum issorrof fit-tros ferime nt toI-kumnkazzioniji et miII-main il-qodim, ghal dok $did.

It-Ttieto 9: Tojno l-ewwel possoto undercoat lill-hiton to' toht il-golloriio tol-orgni u certi postijiet fil-qieghto'din l-istessgolloriio. U2aina l-winc biex ni22llno minfuq l-orgni, l-istillo l-kbiro tol-Milied.

L-Erbgho LO:Sorl-ohhor CoffeeMorningb'risq il-Festoghol din is-seno. Woro l-quddieso to' filghoxijo, ormoino l-istillo billi dendilnieho mal-cabletot-Tuzell. Minn kemm ilno normow din l-istillo, dejjemridt nghodd kemm fihabozoz, immo sokemm inkunu qeghdin normowho, ninso, immo llum ftokort u rrnexxieli. B'kollox fiha 652 bozza li humo mqossmin hekk, 442 fir-ro$$i, 45 fii-eirku l-kbir, 25 fic-cirku 2-ZgF,,ir u 140fil-homes ponot.

Is-Sibt 13: Woqt l-owizi fil-quddieso tol-lejlo, I-Arcipriet hobbor ufficjolment li nhor is-Sibtli gej (20172108)ser tiddendel l-ewwel minn sett to' sebo'linef $oddo gholl-knisjo toghno.

It-Tnein L5: Il-$urnoto bdejniehobilli ormoino I-presepiul-kbir. Din is-seno,minflok fil-koppello to'Son Guzepp,ormojnieh fin-novo to'quddiem l-ontiporto ton-noho to'Triq Son Publju (fejn titpo$$o l-voro meto tkun borro min-nicco). Minn din is-seno,peressli issoghondno l-oltor mejdo l-$did tol-irhom, il-presepju Z-ZghirIi konno normow toht l-oltor l-ontik tol-iniom, mo jistox jintromo izjed. Armoino wkoll is-Slogans tol-Milied mon-novi u girlondi mol-pitostri talkorsiio.

It-Tlietq L6: Boxxejno it-three pin socket tol-elettriku li hemm fil-hojt woro l-fonti tolMoghmudijo ghol postoktor'l isfelIi ji$i toht iddamosk (meto jkun ormot). Operazzionisimili, .ghomilnieho fuq il-pilostru, li fil-koppellun torRuzorju ji$i hdejn l-14-il stazziontal-Via sagra. Il-provobiex norow jekk il-holqo li moghho trid tiddendel il-linfo fin-novo to' Sont'Anno, tiflohx 1l-pi2,ghomilnieho, billi dendilno l-kovollett moghho.

L-Erbgho l7z Grazzi ghos-servizzli ioghtu grupp to'niso li to'kull dorbo jirrispondu gholloppell, il-knisjo nghotot l-ohhor hoslo ghol din is-seno.

fl-Gimgha L9z Armoino bid-domask u ppreporojno l-porti to' quddiem ton-novo to' Sont'Anno, gholl-$urnoto importonti to' ghodo.

IS-SIBT 2O: JUM IMPORTANTI. Woro ' l-quddieso tod-09.00, is-sur Pisoni tol-linef, flimkien mo' ibnu Noel, il-moro to' Noel u binthom Rebecco,dohlu bil-korozzo b'kollox

Waqtl-immuntartal-ewwelLinfa.

fuq iz-zuntierto' Bolzunetto,hemmhekk hottew koxxi, ghododu offorijiet ohro to' linfo Zormoto, u dohhluhom fil-knisjo mill-bieb loteroli to'dik in-noho. PoQ$ewkollox fil-vicin ton-novo to' Sont'Anno, fejn sertiddendel.Immedjotoment, bdew l-immuntor tol-ewwel linfo (bholo kompjun), minn settto' sebgholi jridu jinxtrow ghon-novi tol-korsijo. L-istessbholmo Qrolno disq' xhur ilu meto ntromo l-oltor mejdo l-$did tol-irhom, illum m'ghomilno xejn, hlief intlifno nsegwu l-processkollu tol-ormor, u fejn kien mehtie$, u ntlobno nghinu, tojno doqqo t'id. Inzerto,li fil-quddiesotos-6.30p.8., llejlo kien hemm tie$. Fi tmiem ic-cerimonjo, l-Arcipriet inowguro l-linfo, u l-ghoruso nghotot l-unur li tixghelho. B'din ic-cerimonjo, ILLUM, WARA STENNIJATA' AKTAR MINN 66 SENA, BDIETTITWETTAQ FIOLM' OHRA FIL-KNISJA TAGHNA.

IT-TLIETA 23: Soroktor ormor gholl-Milied. Fuql-oltor mejdo gdid,i22anznetterho b'gollun sobih li hollosho benefottur. Il-moQ$or porti tox-xoghol tol-lum kien konnessmollehriitmas Breakfastli ser ikun orgonizzat gholl-ewwel dorbo woro l-quddiesoto'nofs il-lejl, fic-Centru tol-Floriono SeniorCitizens.

IL-IIAMIS 25: Woro l-quddiesoto'Nofs il-Lejl, it-72 persuno li bbukkjow, morru fic-centrutolFloriono SeniorCitizens(toht l-iskolofi Triq Son Publfu) u kielu u xorbu dok li ppreporow tliet niso volontieri FurjoniZi.

IL-CIMGH,A 26: Il-porty tol-Milied ghollhelpers li joghmel l-Arcipriet, in2omm il-lejlo fis-SqloSonPublju.

IS-SIBT 272 Dalghodu ghomlet xito qowwijo hofno bis-sil$.Il-kotusoli tferrogh fuq iz-zuntie,r to' Bolzunetto,mo bdietx tlohhoq, tont li l-ilmo bedo joqbe2minfuqho. Fil-knisio qottor l-ilmo minn diversipostijiet,immo minn postijiet fejn ghodno mo hdimniex fuqhonn.

L-ERBGIIA 31.: Bil-ghojnuno to' Allo uto'Missiemo Son Publiu, don l-ohhor ium tos-seno 2OO8, sobno nkomplu b'xogholno konness ma2zebghofil-koppello to'Son Powl.

IANNAR 20,09

IL-GIMGIIA

2: Biz-2ebgho spiccojno s-seno l-ohro u l-istess erQojno bdejno din il-gdido.Fuqilbonkino fil-foccoto tol-knisjo, thoffru hofor wesghin u fondi biex oktor tord jitpo$Qewcilindri tol-hodid f'kull wohdo, u jinghoto l-konkos. Down ser ikunu t-toqob li fihom fibdewjintromow l-erbo'brazzi kbor $oddo fil-festo.

IS-SIBT 3: Biex isir xoghol taL-Zebghosew, nehhejno minn postho l-foccoto tol-injom ton-nicco tol-Qolb to' Gesr),bl-istotwo ti$i trosferito temporonioment ghol fuq l-oltor to' SonGuzepp.

IT-TNEJN 5: Nehhejnol-ormor kollu tol-Milied, inkluz il-presep.juu l-istillo l-kbiro.

IT-TLIETA 6zZdiedvolontier iehorbiex johroq u jer$o' jilbogh l-operturi tol-koppletti.

L-ERBGIIA 7: Il-linfo ttiehdetluro biex isirulho l-modifikazzjonijiet li sor ftehim fuqhom sokemm domet imdenddlo.

IS-SIBT LO:F'kullwohdo mill-erbo'hoforli soru fil-foccoto tol-knisio ghcill-brozzi, tpoggietxibko tol-konkos u cilindru tol-hodid, u b'konkos li twossol bi trokk tar-ready mix, imtlew il-hofor. Mill-istesstohlito to' konkos, hodno ftit u ghollejno l-ort fi speci to' torgo, ezott woro l-bieb kif nidhlu fil-komro tos-siQQijiet.Aktor, 'il quddiem, din il-bicco xoghol trid ti2viluppo f'rompo permonenti minflok wohdo temporonio tol-injom.

IT-TNEJN 1,2:Ghomilno nofs to'nhor ghond sehibno l-mostrudoxxo to' toht il-knisjo, biex qtojno skossinjom iehor gholl-coving tos-Solo SonPubliu.

IL-GIMGIIA 1,6:Woro cerimonjopprogrommoto opposto ghot-tfcl b'konnessjoni mol-Festo LiturQiko to' Son Publiu, inhor$et il-voro minnicco u tqieghdet toht in-novo.

II-IIADD 18: Fl-okkaijoni tol-FestoLitur$iko tol-Potrun toghno li ti$i ccelebrotofir-RobottolImdino. u biex infokkru wkoll il-775 senomittwoqqif tol-Frotellonzo tos-SsmuSogroment

u to' Son Publju, modwor 55 persuno, tlojno r-Robot fein il-Frotelli toghno, lebsin bilKonfrotijo u l-muzzetto,imxew woro l-istendord tol-Frotbllanza toqhno woqt Tronslozzjoni solenni tor-relikdijo to' Son Publiu, millkoppello to' SonKotold sol-knisioArcipretoli.to' SonPowl,fejn soretquddieso.Il-funzioni spiccot, bic-celebroizioni Ewkoristiko fil-knisio to' Son Publju li qieghdofuq il-grottoto'Son Powl.

IT-TNEJN 13: Sokemm fit-t<nislokien qieghed isir ormor gholl-FestoLiturgiko, fil-koppletto to' SonPowl, tlestot-tikhil tol-iskudello.

L-ERBGII A 2lz Mox-xoghol li sor illum irridu niidu,l-ormor ta' esebizzjonitol-o$$etti li tuzo l-Frotellonzirtos-Ssmu.u to' Son.Publiu.(Tifkiro taI-1,75 seno).

IL-IIAMIS 222 Minkejjo li llum hiio l-Festo LiturQiko to' Son Publiu, hownhekk, ix-xoghol

Ghowdex biex niccelebrow il-Festo Litur$iko li ti$i ccelebrotofil-koppello ddedlkqto lilu flGho"sri,illum kien molt6mp qolil b'rih u bohor qowwijin hofno. Minkeiio kollox, il-progromm tol-gurnoto sor xorto wohdo, bil-qofol li"ghq ikui Tron slazzioni solenni bir-relikwiio -to' SonPublju mill-Baziliko to' Pinu, sol-kappello. Flimkien' mol-Arciprieti toghno u tol-Ghorb, okkomponjow ut<bttil-Frotelli toghno (bilKonfrotijo)'li mxew woro l-istendord, solib u lonterni. Down l-o$$etti, flimkien molOstensorju tor-relikwijo, ittellghu Ghowdex opposto. rt-rnuElv 26zErlghoduoktor xoghol to' Zebgha, u filghoxijo, hodno diversi o$Qetti,fosthom itterh6 rrokkmoto tol-oltor to' Son Powl, lein il-ko2in tos-SocietoFilormoniko Nozzionoli Lo Vollette, fejn b'konnessioni mos-SenoPowllno, kienet qieghdo tintromo esebizzjoni, bloQ$etti kollho ikunu fuq temo Powlino. IT-TLIET A 272 Il-monutenzzioni f'kollox, ffio tieqof qott. Ilmostrudoxxo to' toht il-knisio, sewwou tono luro bqnkettoli iPo$$u fuqho l-kopPisti woqt I-ghosrien to' lejlet u nhor il-festo.Il-kesholi qieghdo toghmel f'down il-$ronet, irrendietix-xoghol fil-lonterno tolkoppletta to' Son

ta2-2ebghau xi offoriiiet ohro, mo-wcqofx, Ilquddies=otol-leilo, reQghetkienet bil-muziko' ti kieku l-festi esterni kienu thodhom jigu ccelebroti llum, kieku Son Publiu $ewwo kien jibqo'. Kellno $urnoto veroment xitwiio b'kesho u xito kwozi kontinwo.

II-GIMGII A,232 Bi|-Zarmar tol-ormor kollu li kellno gholl-festo tol-bieroh, il-FestoLitur$iko tal-2OO9,$iet orkivi oto.

IS-SIBT 23: Skultur Melliehi li fil-possot di$o' ghomlilno xoghol fl-injom, $ie-u ho-mieghu ioppo ontiko, wohdo minn dowk Ii kienu iid'dendlu mol-linef ta' 2mien-il-gwerro,biex ioqhti stimoto' kemm jiswewkiekukellu joldern bh"roin $oddo ghol-linef, $oddo wkoll, li ser ikollno.

IL-IilADD 25: Illum, grupp to' modwor 60 persuno (kellno nkunu oktor minn 1'00,immo numru konsiderevolirtirow), urejno li m'ohniex bohrin tal-bnazzi biss. Kuntrorju thot-temp mill-isboh li kellno s-senol-ohro meto tlojna

Powl,qisu $o fridge.

IL-IIAMIS 292 -Mill-Ghosso tol-Puliziio tolBelt, $borno l-formoli gholl-Permessitol-festo. Inxtrdw tliet folji ohro Zingu,li minnhom bedo I-qtugh tol-ohhor weroq biex ikun komplut ittieni brazz kbir ghall-foccoto tol-knisjo.

IS-SIBT 31.:L-ohhor ium to' |onnor, li huwo wkoll l-ohhor jum fir-ropport toghno, sobno nlestu ghol koilox i2-Zebghofil-koppletto to' Son Powl, mis-soqof sol-livell'toc-cinto to' fuq il-Vio Sogra biex niftehmu. Zarmaina l-oimor kollu Ii kellno fuq il-gwornico t-tondo principoli tol-koppletto, u gho=bbeiloli stoino iuq l-iScafiblding. L-istessoktor'l isfel,ng!!.ei ng t-twovei u t-trovetti. Peressli don l-iscaffoldingli ghondno hown (to'Flod-Dingli) huwo bir-roti, il woro li rbotnieh mol-kovollett toghno thol oktor sigurtd, rnexxielno mexxuh, minn toht il-koppletto to' Son Powl, so toht il-koppletto tol-Kbrmnu. Immediotoment ressoqnot-trovetti mieghu biex jissodo.

Iinghata l-Konkosfit-toqobghall-brazzifiI-facCatta

Din kienetil-hidmo li twettqet,motulis-senobejn festou ohro. Biexniftrmu oktorx'volum kbirto' xoghol isir fil-kumplessto' din il-knisjo, insibu, Ii mis-26to' fonnor 2008 sol-31,to' fonnor to' din is-seno(2OO9)hemm 372 jum. Fid-djorju tieghi hemm re$istrot li hdimno fi-300 jum u wiehed. Mo' don l-ommont, iridu jizdiedu numru konsiderevoli to' gronet ohro Ii sor xoghol fihom, b'mod specjolifil-konnierjo,li jien mo nofx bih. Nittomo, li bl-ghojnuno to' don ir-ropport, ifformulojt ideo to'kemm xoghol, Ii jiswoeluf kbor to' liri, jsirmill-volontieri, b'mod professjonoli,immo bl-inqos spejjezpossibbli.

IL-FESTAT-TAJBALIL KULFIADD

Xogholta2-2ebgha

Pavaljungdid ikkummissjonatmis-Soc.Fil.Vilhenaghal Triqil-Miratur.

L-ortol mejdo hu post to' sogrificcju. Kien ilmissier etern AlIo stessli ppjono l-ortol tossogrificcju meto qol lil Abrohom kif ghondu jkun l-ortol mejdo. Fil-pjon to' AIIa, l-ortol kellu jkun to' ghomlo kwodro u b'moterjol iebesbhol $ebel jew xi formo to' Qebeliebes, hofno. L-ortol kellu jkun moghmul minn $eblo wohdo u tc'doqs sinifikonti.

Ma|-Zmien l-artol inbidel f'diversi forom, izdo b'kundizzjoni li l-wicc tol-ortol irid ikun minn biccowohdo, inkello ma jkunx jisto' ji$i kkonsogrot.

Fl-ahhor konciliu Votikon II, l-ortol re$o' ried isirf'ghomlo to' meido.Don sobiexis-socerdot, woqt is-sogrificcjutol=quddiesoikun ihores lejn il-poplu.

Fil-Furjono gholkemm il-porrocco ilho tezisti ghol bosto snin, qott mo kellho ortol mejdo, hlief wiehed tol-injom li servo il-htieQo ghol modwor tletin seno.

Il-hsiebli jsirortol mejdo tol-irhom, fil-porrocco to' Son Publju, imur luro ghol modwor sitto u ghoxrin senoilu, minkejjo xi tentottivi, don ilpro$ett qott mo sor. Kienet is-seno2OO7,meto l-orciprietDun RichordBorg,reSo'thojjor li jrid isir ortol mejdo. L-orcipriet kien ikkuntottjoni u qolli bil-hseib tieghu, billi hofno snin qobel jieno kont iddisinjojt il-proQett gholl-ortol mejdo.

Disinji tol-ortol mejdo ghomilt kemm-il wiehed izdosibnoxi intoppi min-noho tol-kummissjoni "Arti Sogro".Safl-ohhor wosolnobiex il-proQett isir u don tlesto u Qiekkonsogrot mill-Arcisqof

to'Molto l-E.T.Mons.PowluCremono,$imgho qobel il-festoto' SonPublfu 2008.

L-ortol tqieghed fuq il-poviment dirett tolpresbiterjuminghojr torgiet. Don minhobbo li mo jkunx hemm htieQobiex wiehed joqghod ottent fejn ser jirfes u biex mo jonqosx l-ispazzju tol-presbiterju. Id-doqs tol-ortol hu metru gholi, twll 226cm u wieso' 102cm. IImoterjol tol-ortol hu fil-maQ$orporti mohdum mill-'Bionco Afio'. Irhom objod u trosporenti. Il-kulur objod biex joqbel moll-koncell ezistenti.L-irhom 'Bionco Afio' ji$i jleqq hofno minhobbo li hu kompost minn kwontitd to' kristollino. Don il-moterjol jiQi impurtot min-noho to' fuq tol-Itoljo. L-ortol hu mirqum ukoll minn kuluri ohro bhol 'NeroPortoro','Giollo di Sieno', 'RossoAleconte' u 'Bionco di Corroro'.

L-ortolmejdo ghondu xi mottivi mill-ortol mo$$ur. Don biex ikun joqbel ma' dok li di$o' jezisti.

Ronaldu ibnuAaronjghabbul-altar2armatfuq trakk

Il-bejjieghatat-triq

Mo kienx ikun ilu oktor minn ftit minuti li wosol il-londier u nxehet bil-qieghdo fl-ort sewwcrsewtoht in-nicco tol-Modonno to' Lourdes fi Triq il-Konservotorju,Bolzunetto,li n-niesma kinui jibdew jiboghtu lil uliedhom ghondu. Min Qejb'bormo, min b'kazzola, min b'to$en jew bi friskotur jew b'bott tol-londo...b'kulmo kellu bzonn tiswija, ghox bedojqottor iew thox inqologhlu l-monku jewghol xi ro$uni iewohro. Bosto l-o$Qettmo jintremiex! Il-londier kien iqobbod in-nor u jibdo iohdem blo woqfien. feUu l-hinijiet tieghu, u kulhodd droh. Kien fih ritrott toroh imdowwor bi kcino shiho mifruxo fl-ort, kollho ghot-tiswijo, u ohno t-tfol konno nistennewh jehdilno l-ho$o minn ideino u jghidilno biex nghoddu luro gholiho xi siegho lew soghtejn woro. Mo kien jintremo xejn, u I-londier kien isib torf to' kollox. "Ghondu idejh tod-deheb!" kienu jghidu n-nies.

L-istessl-iskorpon. l|-Zraben kollho li kien imisshom ilhom li ntremew kienu jispiccow ghondu biex hu joghmel miroklu fuqhom. U i-miroklu kien isir.Z6rbuno mqottgho, miftuqo, kienet tispiccoqisho $dido. Kulmo tkun trid hu li mboghod tibblokkoho tojieb!

It-toroq kien ikun fihom festo kuljum blghajjot tol-bejjiegho. Min jimbotto korrettun b'idejh it-tnejn, u min josal riekeb fuq torf ilkorrettunimmexxi minn ziemeliewminn hmor. Kull wiehedkellu ghojto tol-beighli togh2lumillohroin. Ghojto qowwijo, li tinstemo'hofno drobi toht il-bibien ton-nies. U kienet ghojto kwazi kontoto, imQebbdobiex mo jitliftto hodd. Kien jghoddi sikwit xi hodd idoqq itterromoxko, specito' mogno Ii ddoqq, dejjem I-istessftit melodili li moz-Lmien drojniehom bl-omment. In-nies kienu johor$u bi hQorhom jittowlu u juru li qeghdin iapprezzawid-doqq. Irro$eltot-terromoxko kienjilqo' idu gholl-hnieno ton-nies,iitbissem,isellemu jistenno,kburi kburi bil-ferh li $ieb mieghu bi rhis. Mo kien* ionqos li xi moro li kienet tof il-melodijo tibdo tkonto fit-tieqo biex jismoghho kulhodd. Bejjiegho ohrojn tat-triq mo kinux qrib toghno doqshekk. Hekk kien il-fotogrofu, moghruf ohjor bholo "Tor-Ritrotti". Kienjormo I-komro tor-ritrotti, gholjo doqs bniedem, fuq tripied,hdejnil-monumentto'Kristu Re,fejnhu moghruf bholo l-Biskuttin (ir-roqghobis-si$oru

bil-bonkijiet quddiem'il-Lukondo Phoenicio). Ir-ritrotti kienu meqjusin bholo ho$o rori, to' l-okkozjonijiet specjoli,u mo kinux jittiehdu bhollikieku xejn. Nohsebli ftit kienu l-fomilji Ii kellhom komro tor-ritrotti, jewli kienu jissugrow juzowho sikwit.NohsebIi kien ghodhown l-ideo li ritrott seto'kien dnub, jew frugho, jewperiklu gholl-fomiljo. Ir-ro$el"tor-ritrotti", sojfu xitwo, kien jintosob dejjem fuq wiehed mill-bonkiiiet tol-Biskuttin, u jistenno lil xi hodd jieqof u jitolbu jehodlu ritrott. Kien kopricc to' sinjur, jew dmir to' okkozjonito' dorbo.Ahno, to'tfol li konno, konno nieqfu sikwit inhorsu lein dik il-mogno strombo, imghottijo b'velu iswedtwil Ii l-fotogrofu kien idohhol rosufiho biex johdem meto jkun il-woqt. Ftit woro kien joghtik irritrott zviluppot. Qott mo hodno ritrott thondu, u mo niftokorx li qott inzertojno niesohroin. Issuldoti u l-bohrin Inglili,li kienu jkunu f'dowk I-inhowi bejn il-Beltu Bolzunetto,oktorx li kienu r-ro$uni gholo don ir-ro$el kien jormo

Minn Oliver Friggieri

bil-komro tor-ritrotti hemm, kuljum precett. Nohsebli minn fuqno l-Moltin to'l-inhowi mo gtromilx sold.

F'dowk l-inhowi kienu jpo$$u wkoll nies li jibblokkow i2-2raben.Konno nsejhulu'Dok-li]ibblokko- Z-Zraben' Kont issibminnhom oktqrx fid-dohlo tol-Belt Volletto u fit-toroq ewlenin toghho. Ir-ro$elkien ikollu si$Quli inti toqghod fuqu b'mod li ri$lejk ikunu mtellghin kemm kemm'il fuq, mistriehofuq specito'tor$o. Forsi kien hemm min kellu tor$o biss,u inti tgholli ri$lejk fuqho, u r-ro$el jibdo jibblokkolek iz2orbun. Il-Zarbun jibdo jleqq, ir-ro$el jghollilek horstu biex.bhollikieku jurik li x-xoghol sejjer tojjeb - u inti bil-hoqq kollu toghtih il-prosit. lliedma zdiedul-impjiegi, "ir-ro$el li iibblokko 2-2raben" ghosfor mit-toroq Moltin. Fi bliet borronin kbor, modonkollu, don il-hoddiem simpotiku ghodek issibusikwit. Fis-sofortieghi flEwroporojtu hofno drobi. Fejnjonqosix-xoghol, trid tidhol il-fontosijo. U fuq kollox, kull xoghol isir jekk ikun hemm b2onnu.

Minn don kollu fil-Furjono mo fodol xejn hlief is-suqfi Triq SonTumos. Minn hxeijex so droppijiet, minn Qugorellisoo$Qettighot-tindif, is-suqkien il-mekko to'kulhodd. Nisobil-$ewloq f idhom, ifittxu l-ohjor prodott minn bejjiegh ghol iehor, jiehdu l-porir to' xulxin, jiQ$ebbdu fuq il-prezz u jikkordow u jixtru skond kemm ilohhoq il-but. It-triq kienet tibqo' mimliio hoxix u korti mxerrdin mo'l-ort, bicco xoghol gholl-kennies. Mo kienx hmieQ, immo sinjol to'hojjo.

It-toroq kienutagltna

Gholino t-tfol it-toroq kienu toghno bi dritt. Mo kellniex fejn niloghbu fid-dor, it-troffiku mo kienx kotron, u l-herqo toghno biex niloghbu mo'shobno kienetkbiro. Noslu dritt mill-iskolo, nieklu xi hoQo, u nohor$u minnufih infittxu lil shobno. Xi hodd ikun jistenno bil-bollun toi-corruto f idu, hoddiehor ikun hemm b'sett boccitol-hQie$,u l-biccol-kbiro minno b'ideino f idejno,b'xejn hlief ix-xewqoli nghoddu ftit hin fit-triq, nistennewli niddecieduliemo loghbo se niloghbu Ii mo titlob xejn hlief Qiri. Gholhekk l-gha2Iakienetoktorx toqo'dejjem fuq ir-reQino tol-loghbiet tot-triq kollho: in-Noli.

"Niloghbu noli?"

Ninghoqdu fi grupp u l-loghbo tkun bdiet. Xi hodd minno jinghozelbiex joqghodb'wiccu mol-hojt, u mo joro xejn u lil hodd, woqt li ohno mmorru ni$ru u ninhbew. ]ghoddu ftit sekondi u hu jiQijfittixno.

"One, two, three,"kien jghojjot rebbiehmin ikun irnexxielu johro$ mill-mohbo u ioghti tliet doqqiet fuq ir-roqgho tol-hoit li minnho l-wiehed moghzul fostno jkun teloq ifittixno. In-noli, il-loghbo tot-tfol kollho, jew kwozi! Anki fid-dor jien u huti konno niloghbu n-noli u niwintow il-mohbiet: toht is-soddo,woro s-sufon,fil-gwordorrobba, woro l-purtieri, woro

l-ontiporto. Xi drobi xtoqno nisporixxu ghol ftit, bosto mo ninqobdux. Mo kienx hemm hofna fejn tinheba, i2da l-fontosijo kellhq spozji blo tarf.Ma2-2mien tghollimt li fi bnodi ohroin to' Molto din il-loghbo tont imfittxo kellho ismijiet ohrojn,bhol'Ruh','Twilo-lo' u'Tule'.

Ix-Xixu, id-Doqqo Korta, id-Doqqo Xejn, ilGwerroFronci2o,ic-Cirku,il-Florbo,il-Foroboj u ohrojn kienu loghbiet hfief li mo iiswewxflus. Il-Forobojkienet il-'loghbo tol-boijo', u kienet tintloghob b'koxxo tos-sulforini jew b'ghodmo to' onnimol. Id-doqqo korto: ikollok korto, oktorx po$no ta' pitazz'ha2in' jew gazzetta 'ha|ina' (jigifieri uLatl) u l-korto tinborom f'ghomlo to' bollun 2ghir; xi hodd iZomm ilbollun tol-korto f idu u jrid jigri biex jilhoq lil shobu u jmiss lil xi hodd biho bilti jixhetho fuqu; min jintloqot mill-bollun tol-korti jkun ho d-doqqo korto u gholhekk ikollu isso ji$ri hu wkoll biex jixhetho fuq hoddiehor.Id-Doqqo Xejn kienetl-istessloghbo,izdominghojrbollun tol-korti; kont trid tmisslil xi hodd minn shobek b'idek. Ic-Cirku: ikollok cirku zghir, doqsplott jew plottino, u tmexxih minn id wqhdo b'bicco fildiferru li minn idek tosol so$o fih, imdohhlo fih b'kisro fit-torf. It-Trijo kienet trid oktor pacenzia, u konno niloghbuho l-oktor meto noqoghdu bil-qieghdo fuq xi fosso,jew nin2lu kokko, fl-ort. l2-Zugrago kienet issohhorno wkoll, iildamakinitx loghbo fiho nnifisho; kont tiehu pjocir toroho ddur u toghqod sokemm terQo'ti$i fix-xejn, u toqo' la $enbo.Gholl-bniet kien hemm fuq kollox il-loghob tal-Zibegu l-qbiz tol-hobel. Gholl-gosttol-fontosijo,modonkollu, mo kien hemm xejn oqwo mit-titjir tot-Tojro, dik li fi bliet u rhulo ohro kienu jsejhulho wkoll 'Flomiemo'jew'Fjommo' jew'Monocco'.Kien hemm xhur meto s-semokien ikun imsoqqof, kwozi soqof impitter, b'hofno tojr kollu kuluri u frilli jiccoqloq kemm kemm, fil-gholi. Rukkell hojt, xi rokno fix-Xoghro jewfuq bejt...u t-Tojro titloq, tistrieh u tizfen ma|-Ziffa, bhol vopur tox-xewqot telghin 'il fuq. Kien ghodu Zmien il-fontosijo, li ftit woro kellho tehodho f idejho, u forsi tirvinoho, it-televizjoni.

L-lsqfijietfiI-Knisjaiddedikatalill-ewwelIsqofta' Malta wara l-KonCelebbrazzjoni tat-8OAnniversarju tal-'Lehenis-Sewwa' Is-senoli ghoddiet kienet immorkoto mit-80 onniversorju minn meto l-gazzetta'Lehen isSewwo' $iet ippubblikoto gholl-ewwel dorbo nhor l-1 to' Settembru1928.Din Ll-gazzettoto' l-Azzjoni Kottoliko mhux biss ghondho s-sede toghho fl-Istitut Kottoliku fil-Florionoizdomotul il-meddo tos-snin,bejnho u bejn il-Floriono nibtu diversi robtiet li tow hofno frott. Kien I-Isqofto' Molto u Arcisqof titulori to' Rodi, ilFurjoniz Dom Mouro Coruono O.S.B.,li kien strumentoli biex permezztal-Giunta Diocesana proBuonaStampali huwo woqqof fis-17ta' Lulju tos-seno\928, ti$i ppublikoto gholl-ewweldorbo Il-gazzetta'Lehenis-Sewwo'fl-1 to' Settembruto' l-istessseno.1L-ewwelediturtol-'Lehenis-Sewwo' kellu jkun ukoll Furjoniz. Don kien Monsinjur EnricoBonnici li mexxo I-gazzettasol-193L. Aktor tord, meto l-gazzetta'Lehen is-Sewwo' ghoddiet f idein l-Azzjoni Kottoliko, l-editur kellu jkun Dr. Herbert Gonodo, wiehed milloktor Furjonizi moghrufin. 2Ir-robta taI-gazzefr.a mol-Floriono mo woqfitx gholiex fl-1973 woro l-mewt premoturo tol-editur Monsinjur

SolvinoBortoli Goleo,l-ex orcipriettol-Floriono Monsinjur CormeloXuereb3$iemitlub jokkupo l-korigo to' editur provizorjoment sokemm jiQi mohtur xi hodd iehor Ii kellu jkun il-kovollier Poul Solibo. Borro minn down ir-robtiet u diversiohrojn, il'Lehenis-Sewwo'kiendejjemminn to'quddiem biex jirropporto x'qed jiQrifil-hojjo socjolitolFlorionou fil-hojjo postorolitol-porroccoto'Son Publju.Il-$urnol kemm-il dorbokien ukoll mezz to'tixrid to'toghrif dworil-figuroto' SonPublju nnifsu u b'konnessjoni mol-qoddis, il-gurnol kien iwossol ukoll informazzjoni dwor il-festi li minn zmien ghol zmien kienu jiQuccelebroti f'$ieh Son Publju. Wohdo mis-snin li fihom 'Lehen is-Sewwo'kien impenjot hofno biex iwossol informazzfoni fuq Son Publju, kienet is-seno7960,is-senoCentinorjoton-NowfroQju to' SonPowl u tol-Veskovotu l-Konverzjoni to' SonPublju. Minghojr mo nidhol f'dettoll dwor il-FestiCentinorji, $bort ftit 'frok tod-deheb' minn don il-$urnol li deherli li jistghu jkunu interssonti gholino.

likteb is-Semminarista David Torpiano

Il-Festi 'Centinorii Nozzionoli' to' Son Publiu Mortri fl-196o

Fil-hor$otol-15to'Gunju tal-L96O,il-'LehenisSewwo' ippubbliko l-progromm kollu tol-Festi Centinorii li kienu serisiru f'gieh SonPubliu. IlFestiCentinorji tol-Konverzjoni u l-Veskovotu to' SonPubliukienu owjoment morbutin mol-Festi Centinorji ton-Nowfro$ju to' SonPowl.

Il-festi to' Son Publiu kellhom jifthu nhor id-19 to' Gunju tol-1960 bic-celebrazzioni tol-ewwel tqorbino filghodu u bil-griZmo tol-Isqof woro nofsinhor. Filghoxiio kellu jsir ghosor u purcissjoni bil-Modonno todDuttrino okkumponjoto mit-tfol. Il-festikellhom ioslu fil-qofol toghhom nhor il-Flodd 3 to' Lulju bil-quddieso pontifikoli mill-E.T..Mons. Arcisqof Mikiel Gonzi u bil-poni$ierku millIsqof Monsinjur Emmonuel Goleo. Filghoxijo Monsiniur Fiordelli,Isqofto' Proto,kellu imexxi l-ghosor u woro ssiril-purcissionibl-istotwo to' SonPubllu.

Wiehed mill-ewwel jinnoto li down il-festi Qewmoghtijo l-korottru to' festi'nazzionoli'. Din id-dimensjoni nazzionali mo dehritx jew inholqot gholl-ewwel dorbo fis-seno 7960. Kulmin jof l-istorjo tol-qimo lejn Son Publju u tol-Floriono, jof li f'diversi okkozjonijiet, il-festi u l-attivitojiet morbutin mo' Son Publju kienu minn dejjem moghnijo b'korottru nazzionali. Bilhejjed insemmu r-riformi litur$ici tol-Popo Ljun XIII, li fit-13 to' |onnor ta' l-1'896, fuq tolbo tol-Isqof Pietru Poceimressqo permezz tol-Kordinol Primot tol-Irlondo Michoel Logue, gholla l-festoto' Son Publju ghor-Rit Doppju Primo Klossi,gholl-kleru religjuz u diocesonto' Molto kollho.a Fott ckejken li jindiko r-rilevonza nazzionoli storiko to' Son Publju u onki tol-festo tieghu $ewwo l-Floriono, hijo cirkulori tol-Vigorju $eneroli, Mons. IsQof Emmonuel Goleo, ippubblikoto fil-'Lehen is-Sewwo'nhor 7t-2ta' I-ulju 7960,lejletil-festo'Centinorjo Nozzionoli's to' Son Publju. F'din ic-cirkulori, I-Isqof Goleo jtenni li lodorbo Molto kollho qed ticcelebro c-Centinorju to' Son Powl u l-Konvetlioni ta' Molto ghall-Fidi Kristiono, Molto mo tistox tworrob lil Son Publju u t-tradizzioni li huwo gie magh2ul minn Powlu bholo l-ewwel Isqof to' Molto. Gholdoqstont, il-Vigorju $eneroli Mons. Isqof Goleo ordno Ii fil-hin li motulu jitkonto t-Te Deum, fil-Knisjo Arcipretoli tolFloriono fi tmiem il-quddieso pontifikoli to' nhor il-festo,il-knejjeskollho to' Molto kellhom

joghtu sinjol tos-shubijotoghhom f'din it-tolbo ta' ringrazzjoment billi jdoqqu l-qniepen ghol ghoxor minuti. Kienu metodi to' zminijiet ohro Ii llum mhurniex daqstontpopolori u mifhumo fil-kuntest tol-bidlo kulturoli ta' paiii2no, gholkemm wiehed irid joqghod ottent Ii mo jiQQudikaxl-istorjometo qieghedjghix'l borro minnho.

fixroq li mqtul is-senod-diehlq mo ninsewx Ii minborro I-4OOsenominn meto SonPublju $ie mohtur wiehedmill-qqddisin Potruni to' Molto, niftokru li l-istesssenotimmorko l-1,950 seno minn meto SonPowlwosol fi gziritno u gholhekk minn meto Molto, flimkien mo'Son Publiu irceviet il-Fidi Nisronijo. Din tkun dimensjoni tossew nazzionali Ii bholo Furionizi u Moltin ghondno nfittxu niccelebrowu nfokkru mhux biss esterjorment. Din tisto' tkun okko|ioni tossewtolbo biex noghmlu riflessjoniu nwettqu ti$did serjutol-Fidi Nisronijo li rceveinoskond il-pjon providenzjolito'Allo minghond Powlu u Publju.

Publius;'tabernacalum eius' Wiehed mill-ortikli li dehru fil-'Lehen' flokkozjoni to' down il-FestiCentinorji kien i$ib l-isem 'L-Ewkoristijo, Son Powl u Son Publju.' Don l-qrtiklu huwo ffirmot bin-nom de plume 'Potrijott'. L-ortiklu jitkellem dwor Soh Powl u l-Ewkoristiio u l-fott li jekk Son Powl ghoddo lill-Moltin il-Fidi Nisronijo, hu impossibblili moghho m'ghoddiex ukoll it-tezor tol-Ewkoristijo lil Son Publju u lill-komunitd Moltijo. Don kien l-orgument principoli to'don l-ortiklu li gholkemm mhuwiex kollu msejjesfuq veritojiet li humo storikoment ippruvoti (l-oktor rigword \t-tradizzjonijiet li jistobilixxu il-postijet fejn SonPowliccelebrol-Ewkoristijofi g2iritno), ghondu osservozzjonijietu riflessjoniiietsbiehu volidi li mhux to'min jiQumworrbo molojr. Fostit-toghrif li l-ortikolisto isemmi, hu jikkwoto oneddotu interessonti u x'oktorx mhux wisq moghruf, morbut mo' Son Publju. 'Potriiott' jghidilno li SonGilormu fil-ktieb tieghu Liberde 'Nominibus Hebraicis,6ibbalat fuq xi xoghlijiet bikrin to' noturo bibblika tol-ghorrief Filone to' Lixondro u OriQene (kif Son Gilormu nnifsu jtenni fl-introduzzioni tox-xoghol tieghu),7joghti l-etimolo$ijo (jiQifieril-gheruqli minnhom Qietimsowro l-kelmo jewf'don il-koz l-isem)tol-isem'Publius'bholo' tabernaculum ' ejus'. L-ortikolisto'Potriiottl iittroduci 'tcbernaculumejus' gholl-Molti bholo

'tabernaklutieghu'.8Gholkemm m'ghondniex hjiel cor to' x'wossol lil SonGilormu joghti din l-etimolo$ijoghall-isem'Publius'(li SonGilormu jiehu esplicitoment mill-Atti tol-Appostli, u olluro b'riferenzo personoli ghol Publju tol-Atti tol-Appostli, miktub ori$inorjoment bil-Grieg), jidher Ii iisto' jkun hemm konnotazzjonijiet 'ewkoristici' morbutin mo' din it-tifsiro.

L-ortikolista'Potriiatt' juLa' don id-dettoll mehud minn Son Gilormu biex jorqom l-orgumentazzjoni tieghu li kienet qed titrotto r-relazzioni to' Son Powl u olluro tor Son Publju mol-Ewkoristijo fil-kuntest tol-komunitd nisronijo ewlenijo f'Molto. Ftit forsi jofu li Potri Powl Cremono O.P., illum Monsinjur Powl Cremono O.P.,Arcisqof to' Molto, kien ukoll irrifletto fuq din l-istesslinjo meto nise$ ilponigierku fl-okkozjoni tal-festoton-Nowfro$ju to' Son Powl, fil-Knisjo Kolle$Qjototol-Belt Volletto, nhor l-10 to' Fror 2005. Potri Powl Cremono O.P.sostnoli jekk Kristusejjohlil xi whud mit-tnox biex ikunu xhiedo privile$Qjoti tol-mirokli u.l-ghemejjeltieghu, kif ghomel mo' Pietru, Gwonni u Gakbu fil-miroklu to' bint Gojru jew fit-Trosfigurazzioni, hekk ukoll jisto' jiQi interpretot il-miroklu to' Powlu mo' missierPublju. Gesr)kien jiehu mieghu Iil down id-dixxipli specjoli mhux b'kumbino zzioni i2da gholiex kien serjofdolhom missjoni specjoliu permezztol-mirokli tieghu ried jippreporohom gholl-istessmissjoniIi kien serjofdolhom. Skont PotriPowlCremonoO.P.,don l-otte$Qjomentto' Kristujisto' jkun riflessukoll f'SonPowlIi wettoq il-miroklu tol-fejqon ma' missier Publju holli jhejji lil Publju stesssobiex ikun jisto' jofdolu il-'qowwo appostoliko' biex imexxi l-komunitd nisronijo. Dwor SonPublju, Potri Powl kien qol "U jekk (SonPowl)toh il-qowwo oppostoliko biex imexxi, 2gur li toh il-qowwo oppostoliko biex joghmel l-Ewkoristijofil-komunitd tol-insoro to' din il-gziro."eKliemMonsinjurArcisqofjurina Ii hemm hofno gherf mi$bur woro t-trodizzjoni li missirijietno Zommew ghol sekli shoh, jiQifieri Ii SonPowlwossollill-Moltin il-Fidi Nisronijo u Ii permezzto' SonPublju hu tono wkoll ir-rigal dejjiemi tol-Ewkoristijo li tifformo c-centru'to' kull komunitd nisronijo. Komunitd Moltijo bikrijo mo toghmilx sensminghojr l-Ewkoristijo. Ikun jonqoshodok l-elementprincipoli li jibni u jsohhoh tossewil-komunjoni nisronijo.

Publiu; "il-horuf imnissel fl-ort Moltiio" Wiehed mill-isboh dettolji Ii ltqojt moghhom

fil-po$ni tol-'Lehen is-Sewwo'Ii jirrigwordow lil Son Publju hijo poe2ijoIi l-poeto nazzionali Dun Korm Psoilo kiteb fl-okkozioni tol-Festo ton-Nowfro$ju to' Son Powl tos-seno 7933. Din il-poezijo, ippubblikoto wkoll fil-$obro to' poezijito'Dun Korm li Qewmi$buro u mohru$o mit-tobib GuzbBonnici,l0Qietmiktubo x'oktorx jumejn biss qobel it-tifkiro litur$iko to' Son PubljuIi mis-sninto'qobel il-gwerrosor-riformo tol-Koncilju Votikon II kienetti$i ccelebrqtofil21ta' fonnor.11|idherli Dun Korm kienkonvint Ii Son Publju kien to' nisel Molti u gholhekk isejjoh lil Publju b'mod tossewsobih bholo "il-horuf imnissel fl-ort Moltijo." Dun Korm jaro tliet protogonisti principoli fl-okbor $rojjo to' gziritno. Dun Korm jilmoh lil Allo li jhejji l-qlub to' Powlu, to' Publju u onki tol-poplu Molti b'modi differentibiex isehhil-pjon li kellu ghol Molto. L-istessAllo Ii hejjo l-qolb to' Powlu fuq "l-inkwino tol-imhobbo" u li xobbo' bil"hlewwo" l-qolb to' Publju, 2ejjenukoll il-qolb tol-ewlenin Mqltin "bi tliebo kbiro". Il-laqgho trogiko to' down il-protogonisti wossletbiex

It-Twelidta' lben Dennta' Malta Ii tawh l-isemta' Publju

Kristujsolton u jibqo'prezenti fostil-Moltin, kif kien fil-hsiebu fil-pjon providenzjolito'AIIo.

Biex inkomplu fuq noti poetici ohrojn, fost ilpo$ni tol-'Lehen'niltoqghu ukoll mo' poezijo

miktubo minn fohn C. Friggieri u ddedikoto lil Son Publju fl-okkozjoni tol-Festi Centinorji tieghu.1zDin il-poe2ija, li trid ti$i interpretoto wkoll fid-dowl tol-owenimenti lokoli u l-bidlo kulturoli li pojji2no flimkien mol-bicco l-kbirotolEwropokien qedjghoddi minnhom fis-sittiniiiet, hijo korbo gholl-horsienu gholl-intercessjonito' SonPublju, missieru roghoi tol-ewlenin insoro Moltin. Il-homes strofo hi forsi l-isboh u l-oktor imqonqlo mill-poeZijo kollho; "U fik, imboghod, o Publiu l-Princep toghno, Din Molto, bintek, sobetil-mistrieh, Fid-dehenu.l-hlewwo to' Missierqolbieni, Fis-sliemu l-heno to'mexxei l-erwieh."13

Fl-ohhor il-poezijo to' ]ohn C. Friggieri,toghloq b'tolbo mqonqlo lil Son Publju u lil Son Powl biex jixhtu fuq Molto l-borko u l-horsien toghhom, specjolment minn dok kollu li "jdollom l-imhuh" u ixekkel il-hoijo tossew nisronijo. Poe2ijo,li l-volur toghho qed jikber mol-mo ghdiia taL-Zmien.

Skrizzioniiiet ghod-eentinqriu Powlin li fihom iissemmo Son Publiu

Motul ic-celebrazzjonijiettoi-Centinorju tonNowfro$ju to' Son Powl, bosto skrizzjonijiet Qewimqeghdin l-oktor tuq il-bibien tol-knejjes principoli ta' pajji2no u f'postijiet prominenti ohrojn, speciolment dowk li ghondhom robto mo' Son Powl jew Son Publfu. Fost down l-iskrizzjonijiet, insibu tnein li fihom Son Publju jokkupo post importonti. Down humo l-iskrizzjonijiet tol-Kotidrol to' l-Imdino u dik tol-Knisjo Arcipretoli tol-Florionq. Il-professur Monsinjur Edword Colerio li kien is-segretoriu Qeneroli tal-kumitot gholl-Festi Centinorji Powlini ippubbliko t-testi shoh to' down l-iskrizzjonijiet (u t-tifsiro toghhom bil-Molti) fil-'Lehen is-Sewwo'.L-iskrizzioni tol-lmdino tfokkor it-tradizzioni li fl-imkien fejn illum qieghed il-Kotidrol kien jinsob palazz li fih Publju loqo'lil Powlu b'$enerozitdkbiro. Dwor Son Publju l-iskrizzioni tghid li hu "lestielu (lil Son Powl) palazz mill-isboh biex fih Qurnoto Kristus-Solvoturioffri lilu niffsu f'down il-Gzejjer vittmo ghos-sohhotoghno."la

L-iskrizzjonili kienet izejjenil-foccototol-Knisjo Arcipretoli tol-Floriono hijo fiho nnifisho konklu2joni sobiho ghol din il-$obro qosiro to' dettolji li gholino l-Furjonizi humo Zgur interessonti. L-iskrizzjoni kienet tfokkor li Son Publju $ie ikkonsogrot minn Son Powl bholo

roghoj tol-merhlo tol-ewlenin insoro Moltin, biex l-isem to' Kristu ji$i milqugh u moghruf oktor fost il-Moltin. L-iskrizzjoni, li ssejjoh lil Publju bhola l-fohrijo u l-Qieh to' Molto, tfokkorno fir-robto to' Publju mo' Powlu u wkoll fid-dmir li nghoddu lil to' worojno dok kollu li Powlu ghollimno, onki permezz ta' Publju. Ejjew noghmlu toghno don l-oppell, specjolmentmotul din is-senoPowlino u motul il-festi centinorji li qed inhejju ruhno biex niccelebrow bholo komunitd Furjonizo. Ejjew inqumu spiritwolment u nitheQ$u biex il-Fidi toghno mo tkunx mejto jew skoduto izdo tkun hojjo u qowwijo bholmo kienetil-fidi li $obilno SonPowl u li sohhoh fostno Son Publiu.

1 Aro Peul Sarma,Lehenis-Sewwa.80 Senata' gurnali2muKattoliku,Floriono 2OO8,3-4.

2 Ibid.,5.

3 lbid., 15. a Aro C.P.B.,SanPubljuu l-FestaTieghu,f Lehen is-Sewwa(Molto 30 April L949)6.

s Aro FestiCentinarji Nazzjonali ta' SanPublju Martri fil-Furjana, f'Lehen is-Sewwa(Molto 15 Qunju1960)5.

6 Skontkif irroppurtot fl-istessortiklu tol-Lehen is-Sewwo (29 gunju 1960) mill-ortikolisto 'Potrijott', ix-xoghol to' Son Gilormu Liberde NominibusHebraicisjinsob fl-edizzjonimoghrufo to' f.P. Migne PatrologiaLatina volum 23, poQno849. X'oktorx ir-riferenzami$jubo hijo 2boljoto. fidher Ii r-riferenzokorretto ghol don ix-xoghol portikulori to' SonGilormu lnljaLiber DeNominibusHebraicis:PL23,894.

7 SeNGrroRvu,Prefaceto the Bookon Hebrew Names,f Niceneand Post-NiceneFathers,Second Series,VI, editedby Philip Schaff-Henry Woce, Peobody/vt 27995,485.

8 Aro PlrnrJorr,L-Ewkaristiia,San Pawl u San Publju,f Lehenis-Sewwa(Molto 29 gunju 1960) 2-3.

e P.c,wLCnevoNl, Panigierku f'gieh l-Appostlu Missiema San Pawl nhar il-Festatan-Nawtragju (2005);Volletto 2005.

10Aro GuzeBoNNtct,X'Emmenil-Poeta(ll-Ghono to'Dun Korm 2),Molto 21944,734.

11Aro L-Ghanjatal-PoetaNazzjonali, f'Lehen isSewwa(Malto Numru SpecfoliLulju 7960)16.

72 Aro fonN C. Fnrccrent,Lil San Publju Martri P.rincepu l-Ewwellsqof ta' Malta. Fid-Dsatax-il Centinarjumill-Konver2joni u I-Veskovat Tiegftu, f Lehenis-Sewwa(Molto 2 Lujlu 1960)5.

13 Ibid.

1aEowaRoCoLerno,L-I skrizzjonijiettac-Centinarju, f Lehenis.Sewwa(Molto 20 Lullu 7960)6.

Minn Publio Agius

Il-kult lejn Son Publju l-ewwel mexxej civili u roghoj spiritwoli ta' g2itltna imur luro fi2-2mien 'l6oghod, izdoblo dubju it-twoqqif tol-porrocco dedikoto ghol don il-qoddis Molti, fil-Floriono, certoment ghen biex id-devozzionitibqo' hojio u toktor motul iz-zminiiiet.

L-imhobbo profondo mill-Furjonizi lein don ilqoddisbdiet tissohhoh bil-bini tol-ewwelknisio fit-Uettmibniia mill-GM Ant. Monoel deVilheno, meto SonPubliuinghozelbholo l-qoddisewlieni biex ikun il-protettur to' din il-Belt. Dokumenti ontiki perd juru Ii fl-istesspost fein hemm ilknislo ilum kienet diQd tezisti koppello biswit mithno dedikoto ghol don il-qoddis.

Kienxieroq gholhekk li titwoqqof Konfroternitd dedikoto lill-protettur tol-Furjonizi fl-istessviciporroccobiex tinzomm hoijo d-devozzionilein wiehed mill-potruni to' Malto. Kien propju fis-17ta' Lulju, 1833 meto xi devoti to' Son Publju hejjew rikors u boghtuh lill-Isqof to' Molto, FroncescoS. Coruono, sobiex iwoqqof frotellonzo to' SonPubliu Mortri, fil-knisio Vici Porrokkjoli tol-Floriono.

Eid-29 to' Novembru 1833, numru to' professjonistiu devoti okkoniti mill-Floriono hodu l-inizziattivo biex iiffurmow stotut li kellu jirregolo t-tmexxiia toibo tol-istessKonfroternitd. Id-digriet$ieffirmot minn DrAntonio Sommut, Dun Solvotor Forrugio, In-Nutcrr Fortunoto Noudi, il-Prokurotur Legoli FroncescoNoudi, Dr FroncescoVossollo,Dr Giovonni Borg u 14 il-promutur iehor.

L-Arcidjoknu, Mons SolvotoreLonzon opprovo r-rikorsghon-nom tol-ArcisqofMons. Froncesco S.Coruono. L-istotutkien kompostminn 9kopitli li rregolow il-mod kif kellho ti$i omministroto l-Konfroternitd to' Son Publlu M.. Fost'l-ohroin l-istotut kien jispecifiko kif thondhom iinhotru l-ufficjoli, bil-korigi rispettivi toghhom, kif ghondho titmexxo l-elezzionitol-ufficioli, isJehem tol-membri fil-processjonijietliturQici, kif ghondhom jiQu omministroti l-opri toibo u tol-hnieno, kif ukoll dwor is-suffro$itol-membri mejtin.

L-Arma taI-Konfraternitd

Il-Kurjomodanokollu ghomletxi osservozzjonijiet gholl-istotut prezentot,fosthomdwor id-dettolii distinti tal-muzzetto, jigifieri to' lewn hamro skurou bil-foxx obiod fit-torf,bil-butfuni bojod, u bl-emblemo tol-potrun, bis-simboli tql-boklu u l-polmo, u bil-mitro tiddomino fic-centru. KeIIu jinbidel ukoll in-numru to' konsulturi li flok 4 kellu ikun 8. Il-Kurio kienet tol-fehmo wkoll li l-Konfroternitd kellho tiehu sehemfilprocessjonijietkollho li fihom kien involut ilkopitlu to' SonPowlNowfrogu tol-Belt,Volletto peiess Ii so dok i2-Lmien il-Floriono kienet gnoafro vici-porrocco, (to' S.Powl Nawfrogu). Choldoqstont onke s-seduti kellhom ikunu preseduti minn Kononku Deputot to' Son Powl.

Il-professjonitol-membri, r$ielu niso,kellho ssir woro li down jiQuopprovoti f'konsulto (loqgho) privoto. L-ufficioli eletti kellhom ikunu

moturi u serii, u dowk li kellhom ji$u fdoti bl-omministrazzioni tol-Konfroternitd riedu joqoghdu gholl-proceduri finonziorii tol-Kurio.

Interessonti wiehed iosservo,kemm l-istotut kien joghti importanza lill-processioniiiet bil-portecipazzjoni tol-frotelli msehbin filKonfroternitd, bl-oktorwohdo importanti tkun dik fil-festo titulori tol-protettur S. Publju M., u bl-obbigu specjoli li l-froteili kollho kellhom jokkumponjow fil-processionisolenni, lebsin bil-kunfrotijo u l-muzzetta. Don l-obbligu kien i$orr mieghu pieno to' hlos to' 3 tori' fovur il-frotellonzo, minn kull frotell Ii jonqos li jokkumponjo fil-processioni,sokemm l-ossenzo toghhom mo tkunx wohdo le$ittimo, ji$ifieri iew minhobbo mord iew impediment serju iehor. Don l-obbigukien ighoddukoll ghoil-processioni to'Corpus Christi.

Id-Digriet ufficjali tot-twoqqif tol-Konfroternito' to' Son Publiu M., i$ib id-doto tol-11 to' Dicembru, 1833u ffirmot mill-koncellier Mons. IosephMetropoli.

Woro li soru l-bzonniiiet essenzioli bhol I-istondord, il-midolio tor-Rettur, u x-xomgho tol-idejn tol-frotelli u xi offorijiet ohro, setghet issirit-theijijo gholl-Qurnoto tol-pussess.

Ghoc-cerimonjo tol-pussess,jiQifieri, flt-72 ta' fonnor, L834,il-knisjo kienet imzeino bl-isboh

ornomenti u fuq il-bieb mo$$ur tqieghdet skrizzjoni gholl-okka2ioni. Il-qniepen tolknejjes l-ohro tol-Floriono ii$ifieri to' Sorrio u tol-Kapuccini doqqew bil-kbir woqt il-$urnoto kollho, kif ukoll mol-woslo u fit-tluq to' Mons Vigorju, fostil-hruq tol-mortoli.

Mol-woslo tieghu, fis-soghtein to' woro nofsinnhor, il-Vigoriu GeneroliMons. Solvotore Lartzon, Qie milqugh mill-kleru u l-frotelli, u moghti bukkett fiuri bholo rispett, u worcl mor jinvisto Iis-SSmu.Sogroment' Kif temm it-tolb tieghu, libes l-ilbies tol-okkazjoni u ghomel sinjol lill-koncilliertol-Kurjobiex iibdo c-cerimonjobilli ioqro r-rikorsopprovot kif ukoll il-listotol-ismijiet tol-ufficjoli Ii kellhom imexxu I-Konfraternitd.

L-istessVigorju Generoli gie mohtur bhalo l-ewwel rettur tol-Frotellanza ossistit millossistenttieghu in-Nutor Fortunoto Noudi. IlDirettur Spiritwoli kien nominot il-Vici Porroku Dun Tumos Psoilo.

Woro, Mons Vigorju mor fl-ohhar tor$o tolortql u qoghod bilqieghdo fuq pultruno minn fejn ghomel diskors sobih gholl-okkalioni' Kif temm il-messo$$tieghu bierek l-ilbiestolfrotelli u bedo jlibbes lid-Direttur Spiritwoli, lill-Agent Rettur u mboghod lill-fratelli, woqt li bdiet tindoqq il-muziko tol-Antifona Haecest verafraternas.L-istessfrotelli kienu mdowrin

modwor il-presbiterju fuq bonkijiet miksijin bi dropp ohdor.

Meto spiccot din il-porti toc-cerimonjo, Mons Vigorju ni|el ghorkopptejh quddiem Gest) Sogromentotu ntono l-VeniCreato4okkumponjot mill-muziko. Kif wosol fil-kliem Accendelumen newwel torco lid-Direttur Spiritwoli u lill-Agent Rettur,kif ukoll lill-imsehbin $oddo, li boqghu bix-xomgho mixghulo so mo ntemmet iccerimonjo bil-benedizzjoni Sogromentoli. Tbierkuwkoll il-kurcifiss,l-istondordu l-midoljo tor-Rettur flimkien mo' xi o$Qetti ohro. Gie ntonot is-solm Eccequam bonum u l-orazzjoni tieghu, u woro inghoto bidu ghoc-cerimonjo tol-Professjoniu tolb iehor lil Son Publju M., u fl-ohhor $ie kontot it-fe Deum.Inghotot torco wkoll lill-Mons Vigorju li boqo' jzommho mixghulo sot-tmien. Fl-gheluq tol-ottivitd ilfrotelli kollho okkumponjow lill-Mons Vigorju sol-biebto' borro tol-knisjo.

M. Il-Konfroternitd boqghet tiehu porti filprocessjonijiet,u fil-funerali tol-imsehbin, kif ukoll fit-tberik toc-cimiterji, bhol mo kien dok toc-cimiterjutol-Bloto l-Bojdo,fejn illum hemm il-Koppellotol-MUSEUM,dedikotolill-Modonno tol-Midolio Merokoluza.

Fis-26to' Novembru l,837,il-Konfrotemitd hodet porti fil-pellegrino$$bil-voroto'Son PubljuM., flimkien mol-Kopitolu to' Son Powl u l-Kleru tol-Floriono, li sor gholl-knisjo tol-Kuncizzjoni fl-Imsido, bholo weghdo minhobbo l-epidemjo tol-mordo tol-kolero.

Fid-19to' Novembru 1840, il-Konfroternitd to'Son Publju $iet mitlubo biex tokkumponjo flimkien mol-frotellonzi l-ohro tol-BeltVolletto, fil-processjonili soret mill-Kolle$gjoto to' Son Powl,gholl-knisjo Vici-Porrokkljoli tol-Floriono biex il-Mulej jibghot ix-xito mehtieQo.Meto l-processjoniwoslet fil-knisjo to' Son Publju, il-frotelli kollho kontow ghol 3 dorbiet ilMisericordia.

Wiehed mill-ewwel li $ie pprofessot woro c-cerimonjo ufficjoli, kien l-Isqof Awziljorju Mons. Publio dei Conti Sont, fil-koppello tolpalazz tieghu, fil-Belt Volletto.

L-ewwel imsehbin to' din il-Konfroternitd kif ghedno, inkitbu propju fit-1.2to' fonnor 1834u n-numru kien to' 52 ragel.

Fid-19to' fonnor 1834, din il-Konfroternitd hodet porti gholl-ewwel dorbo fil-purcissjoni tat-Terza (proCessjonibis-sogroment li kienet issirfit-tielet Floddto'kull xohor). fumejn worcl fil-2l ta' |onnor, okkumponjot fil-processioniu bil-lonterni u r-relikwo, ghod unur Son Publju

Motul i|-2mien, il-Konfroternitd kibret fil-membri toghho, tont li n$obru l-fondi mehtiego u woro li nxtrot I-ort ghos-sommo to' f,43 tt LS-il-xelin, inbeno orotorju li skont mo hu dokumentot minn Arturo Coruono (1911)u Vincenzo Bugejo (192s) , inbeno minn flus il-frotelli. Fl-istess post insibu li fl-4 to'Settembru1883 kienetsoretloqgho importonti li tmexxiet millArcipriet Dun Powl Louron (1876-1887)biex tinbeno l-faccoto tol-knisjo prezenti fuq disinn to'Dr Nikolo Zammit.

Il-konfroternitdghondho storjotwilo to'hidmo fi hdon il-Porroccotol-Floriono, li mhux possibbli li ti$i elenkotokollho f'don l-ortiklu. Certoment, wohdo mill-oktor attivitofiet li l-Konfroternitd mexxiet b'mod kornmoventi, kienet i}-festotolpotrun toghho, meto fil-Gwerro, woro t-tiQrif tol-knisjo,nhor it-28t'April 1942,il-voro to' Son Publju, li kienet Qorrbethsorot konsiderevoli, ittiehdet fil-knisjo ton.Noxxar gholl-kenn, u hemm flimkien mo'numru sobih to'Furlonizi

PurCissjonita' CorpusChristi

hodet sehemfil-festointemo thod unur il-qoddis protettur toghhom. Din kienet l-uniko dorbo li l-festo to' San Publju $iet iccelebroto borro l-Floriono.

fum storiku iehor to' din il-Konfroternitd kien meto l-hobrieki Retturto' dak i2-Lmien,il-Komm. Antonio Agius (1899-1987)ressoqtholl-vot proposto (li ghoddiet unonimoment) biex ilKonfroternitd toqdi wkoll id-dmiriiiet lein isSsmu.Sogroment. Ir-Rikors sor mis-Segretoriu s-SurVictbr H. Felice,fil-s to' Gunju, 1,953,u l-Arcisqof Mons Mikiel Gonzi loqo'r-rikors fit-3 to' Lulju 1953biex b'hekk soretmoghrufo bholo I-Konfroternitd tos-Ssmu.Sogroment u to' Son Publju Mortri.

Hi hosro li f'gheluq ll-L75 seno mit-twoqqif to' din il-Konfroternitd l-omministrazzioni m'ghodhiex tiffunzjono skontl-istotut oriQinoli, minhobbo n-nuqqos to' ufficjoli u membri. L-ohhor rettur kien is-SurPublius (Poe)Cossor (L91.9-2OO8) Ii servowkoll ghol snin twol u boqo' joghti sehmulill-Frotellonzo sokemmgienieqes f'Morzu tol- 2008.

Hu inkorog$onti, perd li qed isir sforzbiex din il-konfroternitd ter$o' tinghoto l-hojjo u tibqa'

ottivo. Hu xieroq li l-owtoritojiet ghandhom joghtu oktor stimo ghox-xoghol imwettoq mill-Frotellonzi f'Molta. Fi2-2miniiiiettol-lum ilFrotellonzighod ghondhom spozjutholl-hidmo toghhom jekk din tkun tirrifletti l-htigiiiet tassocjetdottwoli. Ix-xoghol socioli fi hdon kull porroccohu blo limitu. Il-kuro tol-foqor modern iisto' jkun focilitot mill-membri tol-Frotellonzi li jistghu jinghotow l-inkorigu joghmlu wkoll xoghol to' djokonijo fil-porrocci rispettivi toghhom u fl-istesswoqt ikunu qed ikomplu I-missjoni li gholiho twoqqfu, borro milli jokkumponjow fil-processjoniiietlitur$ici.

Fiftit kliem, il-Frotellonzi ghadhown posthom, biss, jekk jibqghu rilevonti u iekk il-hidmo toghhom tkun o$$ornoto skont il-htigiiiet tossocjetdtol-lum.

Referenzi: Stotut tol-Konfroternito Mill-Minuti tos-Seduti. Dokumenti ohro fl-orkiviu tol-Frotellonzo Son Publju Mortri u d-Devozzjonileih, frl-g1ita to' Molto - Antonio Agius L935

Forsi xi whud jghidu, kemm qed isiru pro$etti Qoddo.Kemm qed isir xoghol Qewwo l-knisjo orcipretoli toghno. Kemm qieghed isir xoghol frq ilfesto. Immo forsi ftit iofu l-vero roQuni gholfejn isir don ix-xoghol kollu.

Mill-ewwel tiQi f'rosek, ghox downil-voluntiero jhobbu johdmu gholl-festo,u vero. Din hijo wohdo mir-ro$ uni jiet gholfejn voluntier joghmel don ix-xoghol. Immo zgur hemm ro$uni ohro li l-fidi toghno QQieghlektoghmel don ix-xoghol.

Bholmo l-missjunorii jmorru jxondru lil Allo f'ortiiiet imbieghdo, bholmo l-klerutol-porrocco ixxondor il-kelmo t'Allo f'ort twelidno, bholmo nies sekulori jiehdu sehem dirett woqt iicelebrazzjonijiet , p€r ezempju, kont tol-kor, obbotini u letturi, tont iehor niesvoluntiero qed joghmlu l-olmu toghhom biex il-poplu jibqo' qrib to'Allo.

Qieghed nimmoQino kieku to' qobilno mo hodmux kemm felhu biex bnew il-Knisjo li ghondno llum. Tistghu timmo$inow kieku mo ghodniex l-istotwo ortisitko to'Son Publju, it-tezori Ii ghondho l-knisjo toghno, l-ormor toghhommotulil- festo,ul-monutenzjonikollho li tinhtieQ motul is-seno.Tistghu timmoQinow kieku is-SocjetdVilheno mo tezistix.

Il-hsieb woro don ix-xoghol kollu x'inhu?. Ilgenerazzionijiet to' qobilno kienu joghmlu don ix-xoghol biex jesprimu l-fidi toghhom. Flontik sohonsitro kienu joghmlu sogrificcjikbor biex dok kollu li ghondu x'joqsom mol-fidi mo kien jonqsuxejn. Mo nommoginox li llum noghmlu l-istess.Fl-opinjoni tieghi gholkemm qednoghmlu, nistghu noghmlu oktor.

Kif forsi xi whud jofu is-sena d-diehlo u to' woro l-porrocco tol-Floriono ser ticcelebro

zew$ centinorji. Fis-seno2O1Oser niccelebrow l-400 senominn meto Son Publju nghoto ittitlu to' Potrun to' Molto, u fis-seno2011 ser niccelebrowl-2OOsenominn meto 22an2netilvoro ortistiko to' SonPublju.

Down il-festi, diQo' humo fi stot avvanzat ta' organizazzioni u fl-ohhor xhur kien hemm disskussjonijiet,dwar kif jistghu jiQuccelebroti. Bit-tojjebu l-ha2in kollu, don ix-xoghol qieghed isir, biex permezz to' down l-ottivitojiet, u offorijiet ohro li ser isiru, inkunu qeghdin nghinu biex oktor nies jersqu lejn il-kelmo t'Allo. Fil-kulturo Kristl'ono,jekk niccelebrowxi festo,minghojr mo nersqulejn il-Kelmo t'Allo u s-sogrcrmenti,qiesumo soritx festo.

Minn down il-poQni nheQQeg lil kulhodd Furjonizi u mhumiex biex woqt il-festi kollhq li jsiru motul is-seno niccelebrow b'mod Kristjon, min-noho l-ohro xorto ngowdu c-celebrazzjonijiet kollho kemm dowk tolKnisjo, kif ukoll dowk esterni. Meto l-poplu jikkonkorri gholl-ottivitojiet kollho, isorrof fi stimolu, biex il-voluntiero kollho kemm tolporrocco,kif ukoll dowk l-individwi u ghoqdiet johdmu iktor kemm jifilhu, biex titkobbor ilfidi, it-twemmin u l-imhobbo lejn AIlo.

Fl-ohhor nett f isem shobi tol-Kumitot u l-membri tos-SocjetdVilheno nowguro l-Festo t-tojbo lil kulhodd.

Fostil-gruppi ottivi fi hdon il-knisjo Arcipretoli to'Son Publjunsibul-grupptol-obbotini.Don il-gruppilu jezistif'din il-porroccominn zmien ilu, u minn kif jispjegowdowk l-obbotini li llum humo irQielodulti iidherli minn dejjem kien xi ftit jewwisqgrupp sod.

Il-grupp tol-obbotini fil-prezent jikkonsisti f'kemm subienu onke bniet. F'bostoknejjes, specjolmentdowkborrominn xtutno il-grupp tol-obbotini hofno drobi jikkonsisti f'numru ta' |gha2agh, ilda onkefil-Floriono minborro li ghondno tfol ckejknin, ghondno wkoll obbotini Zghahaghli humo fundomentoli gholl-grupp.

Fostid-dmiriiiet li ghondno bholo obbotini hemm dok li nottendu ghol-loqghot to' formazzjoni u din hi xi hoQo importonti hofno ghol dowk li humo msejho sobiex ioqdu don il-ministeru. Abboti tojieb mo jistox mo jkollux formazzjoni. Gholhekk dowk Ii jottendu ghol-loqghot dejjemiiehdu preferenzometo jitqossomis-servizz.X'inhu obboti iekk mo jottendix gholl-funzjonijiet ? F'din il-porrocconistghu nghidu li rori ikun hemm funzioni blq obbotini, specjolment metotqiskemmpiZijietqediQorruZ-Zghahogh u t-tfol fejn tidhol l-edukozzjoniu ottivitoiiet extro-kurrikulori.

Bholo formazzionijkollno hin to' riflessioni permezzto'moterjolowdjoviziv,u fl-istesshin l-obbotini ji$u mghollmo termini li jintuzow kuljum fil-liturQijo. FIoQoohro importonti hiio l-etiko fuq l-ortol, u borro, u onketifsiro spiritwoli tos-servizzili jsiru. F'din is-seno Powlino hejjejno wkoll pjon sobiexpermezz tieghujkun jisto'jiQioktormoghruf it-toghlim u l-hojioto' donl-oppostlutol-gnus.Kiftont hu xieroqmhuxbissgholinobholo FurjoniZiizdo oktor u oktor bholo porti mill-KnisjoMoltiio, nikkoncentrowwkoll l-ottenzjonitoghno fuq Son Publju. Hiio xorti u responsobbiltd gholino li noghtu sehemno fit-tempiu iddedikot lil don l-ewwel roghoi Molti. Gholhekkkemm hu possibblirridu noghmlu hilitno sobiexSonPubljuisir oktor moghruf, mohbub u fost kollox isir mudell gholino bholo obbotini u onkebholo Nsoro.Don zgur hu riflessf'bostoobbotini.

Il-Koppellockejknoiddedikotolil SonPublju Mortri li ghondno fi Triq l-Isqof Mouro Coruono loghbet porti importonti hofno tul down l-ohhor homes snin. Huwo permezz to' don il-post Ii ohno niltoqghu to' spiss u ghodno grupp b'sohhtu. Hown nistghu norganilhow lilno nfusno ohjor. 'DAK LI HU TA' KRISfU JGIIAQQADNA'. F'din ilkoppello jkollno c-consnorganizzowdiversi esibizzjonijietkemm gholl-Gimgho l-Kbiro, FestoTitulori trissowkoll ghos-SenoPowlino. Permezzto'down il-hwejje$ noghrfu mhux 'niloghbu bil-knisfo'ihdali dokli hu to'Kristu jzommno hoQowohdo. Permezzto' bosto oQ$ettili thoddon il-koppello nitghollmu ngho2|u wkoll il-potrimonju toghno. Issenol-ohro hri$no dokumentorjuowdjoviziv dwor il-koppello, liemo dokumentorju wero l-izvilupptol-koppelloli jmur luro sol-1960. Don intloqo'toj|eb hofno .Proprjufil-Qimgho tol-festoto' din is-senoil-Koppellosertoghloq homessnin minn mindu Qietimbierko u sar l-ewwelftuh gholl-pubbliku.

minn Antoine Hiri

Anke minhobbo is-sentejn(2010-2O1L) centenorji to' Son Publju li ghondno quddiemno, bholissoghoddejjin b'bosto preparazzionijiet.Fostl-ospettottiivi li ser nipprovow nilhqu nsibu d-dromm dwor ilhojjo to' Publiuu wirjiet fil-koppello li jorbtu mol-istesstemo. Bl-ghoinuno tol-orcipriet u to' min hu kkoncernot sernoghmlu hilitno sobiex ix-xewqo li titwoqqof thoqdo Son Publju issir reolto'. Din qobdettinbet millgruppsnin ilu u issohuwo Z-Zmienli titwield. Ghol don ghondno wkoll il-preporozzioni mehtie$o..

Il-Grupp tol-obbotini ilu wkoll gholl-bosto snin jippubbliko tuljetti, b'dok specjolijkun tol-festo.Tojjeb niehdu wkoll l-okkozjoni biex infokkrukhom fil-ftuh gholl-pubbliku tol-koppello Son Publiu (don ikun motul il-

$imgho tol-festo).Nistednukom iLLttu;no' filwoqt li torow bosto o$$etti tc'volur li ikunu differenti minn seno thollohro.

F'down il-$ronet il-grupp ikun impenjot hofno. Bholissoghodu kif to sehemshih fil-Qronettol-Gimgho Mqoddsou l-Ghid ilKbir u bl-ghojnuno t'Allo l-istesssforzsejsir sobiex nonimow bl-ohior mod il-$imgho tol-festoto'Son Publju.follo SonPubljuikun mezzgholino sobiexnersquqrib Allo li tont ihobbno, u l-offoriiiet moterioli li noghmlu mo jkunu xejn ghojr espressjonitol-fidi toghno.

F'isemil-gruppkollu nowgurowil-festot-tojbo lil kulhodd.

Ninsobu vicin tol-Festobit-tempiu to' Publiu kif ukoll bit-toroq tos-subborgim2ejno ghol din l-okkozjonib'opri li hollewlno l-ontenoti toghno u b'ohrojn li ghodhomisirusol-lum. Opri li dejjem Qewofdoti f idejn l-Arciprieti li kellno f'kull Zmien.F'din il-kitbo jien ser insemmil-ohhor ghoxor Arciprietili niftokor bl-ewwelwiehed li serinsemmih mejiet kif ilhoqtu jien. Xi drobi so ftit zmien ilu konno nisimghu lil min jghid:"Lili Ghigohosillirosi"li jkun qed jirreferigholl-Arciprietli ghommdu, illum frozi bhol din qojlotismoghho.lhdaftithumo dowk il-Furjonizili jistghujiddedikowdin il-frozilillArciprietto' qobluDun FronQiskMollio , ghax gholkemm min tghommed tohtu, I-ilghar wiehedirid ikollu l-etdto' sebghou sebghin seno,perd biex jiftokru f'hidmietu bholo Arcipriet,illum irid ikun qabeZsewit-tmenin senou to'din l-etdfil-Furjonotghoddhomfuq poloto'id wohdo.

Gholiex ghaLilt li nibdo blArcipriet Dun FronQisk Mollio? Irroguni hi ghox don l-Arcipriet kellu porrokot twil to' 35seno u hofno millopri li ghodno norow illum kemm filknisio kif ukoll fit-toroq humo frott hidmietu. Dwor don l-Arcipriet jew qrojt iewsmojt fuqu ghox jien kull mo niftokru mejietf'lejletil-funerol tieghu f'doru 'Mulejjo House'fi Triq PietroFlorioni. Meto kien spiccol-porrokot u kien $ie mohtur Monsinjur, gholkemm kien minn Bormlo, $hox hobb il-Furjonizili humo mo noqsuxli jhobbuh riedjibqo' joqghodfostno. Zgurmhux forsili f'kitbieti mo rridx indohhol xi piko bejn lo dowk mejtin u wisq oktor bejn dowk hojjin, bisssernoghti horso lejn kull wiehed minnhom dwor x'irnexxielhom iwettqu u t-timbru li hollew worojhom fi tmiemil-porrokot.BIodubjudownwohedhom

mo setghujoghmluxejnu l-oprili kull wiehed wettoq kemm fil-knisjo u kemm fl-ormor tot-toroqwettquhombil-koperozzjonili sobu mill-porruconi, mill-benefotturi u minn dowk to' modworhom li bid-doqqo t'id li towhomkomplewjoghmlu l-kurogQjohdmu f'din l-gholqo toQhhom.Qednirreferi ghollvolontieri li l-knisjo toghno minn dejjem kellhomol-hiton toghho. Minborro x-xoghol spiritwoli li wettqu down l-Arciprieti li serinsemmi li hu l-iskop primorju fil-korigitoghhom sernoghtu horso lejn hidmiethom. Mollio l-knisio libbisho b'hofno opri sbiehbhol mo kienet il-pitturo fil-kor u fil-kopplo mill-pittur Atillo Polombi, l-ortol mo$Qurli kien tol-irhom imhollos minn but l-istessArciprietu l-linef tol-kristoll li down it-tliet opri li semmejtkollho nqerdu fl-ohhorgwerrodiniijo fit-28to'April L942. Mollio komplo jZejjenit-ternpju bit-tapizzenja tod-domosk,bl-opporottol-bellusohmor irrokkmqt bid-deheb,bil-brodello tol-voro to' SonPublju,bit-tron, bl-istonsorjuu bl-irhom fl-isfond tol-kor modwor it-titulor. F'don ilporrokotsorormor fuq borro bhol mo humo l-pilondri u l-oprokbirotol-ork.B'downl-opri kollho Mollio hollo t-timbru tieghu.

DunFrangiskMaIIia (1896- 1931.)

DunAngeloGhigo (1e31 - 1es2) soqofmiftuh beroh.

Dun Angelo Ghigo millImqobbo kien l-Arciprietli lili ghommidni flL934.Lil don l-Arcipriet ser nibdo nsemmihminn dikinhorlikont rojfuf'mument troQiku fit-28 to'April 1,942 meto kienet intloqtet ilknisiofl-ohhor GwerroDinjijo mo'xiFurionizi ohro jqolleb toht id-debris fil-korsijo bisMinn dokil-hin il-knisjoto' Sorriobdietisservi to' porrocco,perd kienet Zghirawisq li mo setghetx tilqo' fiho l-popolazzjoniFurjonizo to' dok iz-Zmien.L-ArciprietGhigo

kienghomelortolprovizorjufil-knisioto'Son Publju fl-isfondton-novo int u tielo' thollkompnor u l-funzionijietbdewisiru fuqu. Ghigo hobrek hofno biex isir ix-xoghol to' rikostruzzjoni,infotti kien woqqof Kumitot ghol don il-ghon u meto s-soqoftol-korsijo re$o' nbeno ttello' hojt tul is-wiso'tol-knisjo kollho minn fejnil-pulptuu fl-10to' Dicembru 7944 ergainoluro minn Sorriof'din in-nofs knisjo.L-iskopukoll to'down il-hiton li nbnew kienli jitkomplo x-xogholfil-bini tol-kopplou tol-koppelluntol-Kurcifissli kienmeqrudghol kollox. Fid-29to' Ottubru 7949,don il-hojt tnehho u b'hekkbdiettintuzo il-knisjokollho. Ix-xoghol boqo' jsir fil-foccototol-knisjo u Ghigobedojohdem biex ikompli jobbelixxi t-tempju kif kien digd bedojsebbhuqobeli!; gwerro.Hu komplol-pitturofejnghomelukoll ix-xoghol tol-istukku izdo Ii kollox inqeridlu b'hidmo tol-ghodu fil-gwerro.L-istukkorego' ghomlu mill-gdid u r-restowrol-kwodri tottituloru doktol-Modonnotor-Ruzorju.Ghomel kwodru $didtol-Kurcifissimpitter minn Testo flok dok li kien hemm impitter minn Guzeppi Coli.Ghomell-ortolmo$$urli norowillum kif ukoll iL-Lewgortoli tol-koppelluni. Fizmienu dor il-poviment tol-irhom fil-korsijou ghollewwel dorbo inzebghetil-knisio. Ghomel l-istollozzjonitol-elettrikuu dohhol is-sistemo tol-loudspeokers.Sorhofno xoghol ukoll firrestowrtol-ormor to' borro. Ghigo kellu oktor pro$etti xi jwettoq, i1da mo lehhoqhomx ghox fl-L952kien inhotor Monsinjur tol-Kotidrol.

woro l-ohro.

Debono ghod-dispolizzjoni tieghu kellu x'jonfoq flus mill-Wor Domoge; flus Ii kien hollo Ghigo u fuq kollox worojh kellu I-$enerozitdtol-Furjanili Ii deijem we$ibno minn qolbnogholl-oppellili ghomlilno. Don l-Arcipriet komplo x-xoghol torrikostruzzjonitol-kompnori u fin-nicecvoito toht il-portiku ghomel l-erbo' stotwi to' l-Evon$elistiu l-koncell tol-hodid tol-istess portiku. Fuq il-frontispizju ghomel l-istotwo to' KristuReflok l-istotwotol-fidi li kien hemm qobel.

L-ohhor hoQo li ser insemmi li soret filfoccoto tol-knisjo kien meto ttellghet ilqonpieno l-kbiro fil-kompnor ton-noho to' Borcelonetto.

Dworl-oprifil-knisjoto'min isemmiit-tmien pilostri tol-irhom fi2-Zewgkoppelluni l-kbor, l-ortol tos-SocroCuore,komplo l-poviment tol-irhom fin-novi u l-kontro novi, ghomel 2ewgnicecZghargholl-istotwitol-EcceHomo u tol-Modonno to' Fotimo, il-pulptu, ilkonfessjonorji,l-ontiporto tol-bieb mo$gur, is-sedjitol-kor, induro bid-dehebic-cintotolkorsijou l-koppelluni, ghomel il-koncell tolpresbiterjuu ordno l-vetrototo' fuq l-orgni. Opro Ii l-Furjonizikienu ghotxono gholiho kienet li tinbedo l-pitturo u don l-Arcipriet lill-poplu ried joqtoghlu xewqtu tont li filfestolitur$ikoto' SonPubljuto' fonnor L958 esebixxo l-abbozz tol-qbside tol-kor, izdo l-pitturo mo lohoqx bdieho hu ghox bhol sojjetto fll-bnazzi fis-6 to' Awwissu L959 kon4o smojnol-ohborli kien miet f'Rumo.

Dun Anton kien minn Birkirkoro f'woqt li kien koppillon to' Son Giljon 0ie mohtur bholo Arcipriet toghno filFurjona. Flewwel diskors tieghu filPussesskien $ibidno lejh meto qolilno dwor kif ser jiehu hsieb it-tempju ofdot f idu billi qolilno x'opri ghondu f'mohhu li bihom ikompli jlibbesil-knisjo. Dok li qolilno mo kienx kliem fierogh,thox Dun Anton Abelo bedojoghmel opri wohdo

DunAnton Debono (1953- 1959)

Dun KarmXuereb 0960 - 1967)

Is-sedjo to' Arcipriet filknisjo toghno dqmet vojto ghol oktqr minn homes xhur, ghorroQunili pe,ress Ii Debonokien miet f'Rumo, in-nomino tos-successur tieghu riedet tohrog misSontoSede. F'fonnor to' l-7960 Dun Korm Xuereb mir-Robot Ghowdex li kienKoppillon

fil-Kolkoro kien ho l-pussessbholo Arcipriet toghno l-Furjonizi.Xuerebkomplo jobbelixxi

t-tempiu ofdot f idu fejn ghomel erbo' ortoli tol-irhom $oddo b'sett gondlieri .tol-bronz ghol fuq il-primo to'kull wiehed.Ghomelinniico tol-irhom gholl-Modonno tod-Duluri, bottisteriu fl-orzello (illum norowh foccoto tol-pulptu) u u nduro l-golleriio tol-orgni u s-settgondlieribl-oppostlili fil-festoiintromaw fuq l-ortol moQQur.Fi zmienu kienet woslet il-vetroto to' fuq l-orgni li kien lohoq ordno Debonoqobelmiet. Xuerebbedol-pitturo filknisjo u beno l-YouthCentre. Metofl-7967l-Arciprietkieninhotor Monsinjur, bhol Monsinjur Dun Fron$iskMollio ried iibqo' foqghodil-Furjono u b'koincidenzaflistesstriq Ii.kienjoqghodMollio.

Tisto' tghid Ii kienu bidlu lil xulxin, Dun Alwig Debono kien il-Viei Porroku ghol bosto snin fil-porrocco toghnouf'waqt li s-sedfokienet vojto kienservo bholoVieiKurqt u meto Xuereb $ie Arcipriet il-Furjono, Dun Alwig kien inhotor Koppillon tolKolkoro floku, so mo 1ego' gie luro bhola Arcipriettoghno l-Furjonizi. DunAlwig kien mir-RobotGhowdex,izdoto' sebo'sninmo'fomiltu $ieioqghodil-Furiono u sorwiehedminno fil-komunitd Furjonizo. L-ArciprietDebono kull mo lohoq ghomel bholo obbelexximentfil-knisjotoghno kienet arkoto pitturo fis-soqoftol-Korsijo.Minhobbo li l-mewt Qietfuqu hesremu firditno minnu. Il-funerol li ghomlulu l-Furionili boqo' iissemmoghol bostozmien ghox Dun Alwig kien mohbub minn kulhodd.

Minn woro l-mewt tol-Arcipriet Dun Anton Debonoli kienmietf'Rumo,kull dorbos-sedjo kienettkun vojto l-ghoito kienettkun li bholo Arciprietkienserikollno lil Dun SolvFenechIi mill-1960kienKoppillontol-Qtendi,izdokien woro l-mewtto' Dun Alwig Ii Dun Solvnizzel ismu bholo l-ewwelArcipriet Furjoniz. Dun Solvbedohidmietubilli komplo l-pitturo somo lestol-korsijokollho.Imboghodghoddo ghol bosto opri Ii qomu l-flus u kellhom

DunSalvFenech fi970 - 1986)

isiru l-istess minhobbo 2-Zmien I i kien ghoddo minn fuqhom u kellhom iinbidlu bhol mo kienet l-instollozzioni tol-elettriku filknisjo kollho, I-instolozzjoni tolJoudspeoken bi speokers

$oddo u oktor moderni, ilgollerijo tolorgni li l-ort toghho kienet tol-injom u peressli $iet

ikkundonnoto li ser toqo', l-ort inbidlet f'wohdo tol-konkos,il-qcocettol-kompnori li minn tol-$ebelsaru tol-konkos,kisi tolkopplo minn borro u soqfo bil-flintcoot, monutenzjoni fil-qniepen u fl-operturi. Ittrosformorfil-hobeltol-orloQ$li flok jinghoto bl-idejn sor jinghoto bl-elettrikuminn isfel minflok minn fuq.

FuqQewwofit-tempju x-xoghol mo noqosx, infotti nbidlu s-si$$ijietkollho,$ewrestowroti xi whud mill-kwodrito'fuq l-ortoli tol-$nub u Qier-restowrotl-ortol to' Son Powl li kien ghodu bit-tifrik tol-gwerro.Gierrestowrotittuzellfl-induroturo tieghubholmo kienu$ew induroti l-gondlieri u l-oppostli tos-sekondi festi.Il-primo tol-moQQurli kienettol-iniom, inbidletf'wohdotol-irhom.Inxtoro orgni$did u Qietiddekoroton-nicco to' Son Publju bliskulturo. (lllum din in-nicco nsibuhobholo n-niccol-ontikoto'Son Publiu.)

FizmienFenechinzebghetil-knisjou fin-novi u fil-kontro novi, soret l-induroturo, u $iet iddekorothol-kopplo bil-pitturo. Il-kennierjoworo li kienethodet in-nor, $iet zviluppoto SoloSonPublju.Sorukoll xoghol to' restowrfl-ormor to'borro fosthomil-palk tol-Bondou mo noqosxukollormor$did.Dun Solvtemm il-porrokot tieghu metol-Alcisqof GuzeppiMerciecohotru Monsinjur u Rettur tol-KonKotidroltq'Son Gwonnhuwo boqo' joqghodf'Subborgtwelidu, l-Furjono.

Dun Kolcidon Vossollokien mis-SiQ$iewiu woro zew$porrokoti fl-lm$orr u FIolLuqokien inhotor bholo Arcipriettoghno l-Furionizi.Fi zmienuQierrestowrotis-soqoftol-portikuutoht l-istessportiku ghomel xibko biex il-homiem mo ipo$$ix tuq l-iskulturo.Fuq$ewwo

DunAIwiQDebono (1e67- 1e70)

tol-kompnori ghomel Zewg slielem tolhodid flok li kien hemm ghox kienu tmermru. Issolibtol-kopplo Ii kientol-Qebel bidlu f'wiehed tol-Fibreglossu l-kopploksieho bis-silverin. Il-bibien tol-knisjo nehhielhom iL-Lebgha u llustrohom fr'rq l-injom. Hu fokkor l-eroi Dun Mikiel Xerri u shobu permezzto' lopido li twohhlet mol-hojt tol-knisjo fuq iz-zuntier ton-noho to' Borcelonetto.Rigwordl-ormor to'borro fi zmienu soru hofno povoljuni. Komplojobbelixxis-SoloSonPubljubilli $iet povimentotobil-modum. Hu rrestworol-voro to' Son Publju u bedo l-processton-nicco l-Qdidogholl-istessvoro iidafwaqt donil-processDun Kolc$iemohtur Koppillon ta' H.aL-Zabbor.

Mons. Dun Guzepp Poce mill-M0rso, inhotor Arcipriet toghnofejnkien ho I-pussess fid-9to'fonnor 1992,woro li kien qotto' L3il seno bholo Koppillon tolPorrocco to' Son Geitonu l-FIomrun. El-7993 Dun Guzeppinhotor Komrier Sigriet tol-Popo bittitolu ta' Monsiniur, l-uniku Arcipriet fil-porroccoli zomm don ittitolu f'woqt li boqo' fis-sedjo. L-ewwelhidmotieghuf'dokli huobbelexximent fil-knisjo kien li komplo l-proQettton-nicco l-Qdidogholl-voroto'SonPubljumibdijomillpredecessurtieghu Dun Kolcidon. In-nicco

kienetQietinowgurotofis-27to'Fror 1994. Woro li l-koppelloto'Son Guzeppkienet$iet iddekorotobl-istukko u bl-induroturo, is-SS. mu Sogroment$ie ttrosportot fiho minflok fejn konno mdorrijin bih fl-ortol ma$$ur, ho$o li mo kinitx $ietmilqugho minn uhud mill-Furjonizi.Minborro li sor xoghol to' restowr fl-irhom tol-oltor to' Son Lawrenz u $ew restowrotixi kwodri inkluz dok to' Son Lowrenz,soru lunetti fuq l-orkoti tolpovoljuni u fil-qiegh tol-gollerijo tol-orgni kollox mizbugh fuq sfond ohdor. Don ilkumplessingholoq b'povoljun u purtiero fid-dohlo tol-bieb moQgurbl-istesskulur. Restowriehor sor fis-soqoftol-korsijo u flobsidefil-pitturo to' Cremono.F'doni|-Zmien ukoll gietirrestowrotol-istotwotol-Modonno tod-Dutrino. Mons. Pocewettoq ukoll xoghlijiet to' monutenzjoni fis-soqfo tol-knisjo u f'xi kmomor fis-sogristiio.Fi zmienu sor irrestowr tol-ork, iLda ma lohoqx ghoddo minn tohtu bholo Arcipriet ghox Monsinjur Poce$iemsejjohgholkorigoohrofid-Diocesi toghno.

Dun Lowrenz minn FIol Qormi, nhor is-Sibt 79 ta' Dicembru1998 ho l-pussess fil-porrocco toghno, woro li digo' kellu espe r jenza to' sebo' snin bholo Koppillon tolKolkoro. Hekk kif Qiefostnoittomoto'hofno mill-Furjonizi kienet li don l-Arcipriet ser joghmlilno l-pitturo filkoppelluni.Hekkkienetl-ghojtou gholkemm Dun Lowrenzurieno li xtoq, kellu prioritoiiet ohro x'joghmel kemm fil-knisjo kif ukoll fid-Dor Porrokkjoli li mir-ropport tol-Perit kienet $iet deskrittobholo dor inobitobbli. Aktor xoghol to' responsobilitdli kellu Dun Lawrenzkien li jissetiljo il-qoghdo frnanziaria u omministrottivo tol-porrocco. Fuqtolboto'hofno Furjonizighox mo kenux drow li s-SS.mujkun fil-koppello to' Son Guzepp,re$o'ttrosportohfejn minn dejjem kien, fl-ortol moQ$ur.

DunLawrenzZammit (1998- 2001)

Dun KalcidonVassallo

0986 - 1991)

Mons.Dun Gu2eppPace (1992- 1998)

Ix-xoghol to' monutenzjoni komplo filkmom-orfejnwahdominnhom Qiettrosformoto biex fiho ditpoEgoit-tapizzetijo tod-domosk' Fis-sogristi;oborro li nzebghet09y restowroti iZ-ZeiE k*odri pitturi kbor li jiksu wiehed mill-hiton toghho" L-ormorii $ew zormoti u ttiehdu jiehdu bonju f'kimiko to'-ocidubiex titnehhd Z-Zebghaiiokkumulot fuqhom tul is-snin.Fuqil-loxxarizzi tol-qossisinworo li QierrestowiottpoQQol-Kurcifiss-lithol hofno Jnin kien fl-OrotorJutol-Frotellanzato' Son Publju.Fil-Knisjosorusettbrazzi$oddo-ghol kuljrim fil-korsijo, soru sett-lopop Qoddou twopet gholl-ortoli tol-$nub biex jintuzow fil-iientol-festo. Fis-seno2OOOfil-festo to' Son Publiu Qie mlanLan l-ork li kien Qie rrestowrot filoorrokkot to' qobel u li f'don il-porrokkot ioret stotwo $dido to' SonPublju thol fuqy' F'DicembruIol-istessseno kienet ser tibdo tinzeboghil-knisjo,infotti kienetQietimsoqqf.o l-koppeilo tol-Kuncizzioniizdo minhobbo ilpro6l^emotol-finonzi $iet Zarmatakollho u il-proQettthollo ghol oktor tord_. Oprolo' obbilixximent li Dun Lowrelz xtoq Ii joghmilho kien l-oltor-meido,izdod-disinji Ii'bdghot il-Kurio gholl-opptovazzioni tolKummissionitol-Arti Sogromo Kenux gew opprovoti. Il-flus li towh xi Benefotturi (tissemmo s-sommo to' Lm6000) iddepozitohomil-Kurjof'kont fissbiexis-sommo tizdiedbl-imghoxgholmetojsirl-ortol.Pro$ett iehor li diQd-;semmeiniehfil-prioritd li Dun Lawrenz*ettoq fostno kien l-irron$or tadDor Porrokjoli, iZaa n mo lohoqx Zanlanha hu ghox nhor is-Sibt3 ta' Novembru 2001 I-Ariipriet kien ghorrofno li kien seritemm il-hidho postoroli tieghu bholo Arcipriet fuq tolbo io' Monsinjur Arcisqof Guz eppi Meiciecobiex jokkupo korigi $oddo, dik to' KopRivezurfit-toqsimotol-omministrozzjoni tollKurjo,Koppillohtol-ForziArmoti to' Molto u cerimoniieilol-Kopitolu Metropoliton,

Woro 17-il seno to' Porrokkotimoqsumo f'ilewgporrocci,dik to' Flod-Dingliu tosSiQ$iewi,Dun Richord Borg min-Noxxor, nhor il-Hodd L7 ta' Morzu 2OOZho l-pussess to' Arcipriet fil-porroccotoghno. Dok inhor fid-diskorstieghu qolilno li serjiehu hsieb it-tempju li $ie ofdot f idu u hekk ghomel u ghoduioghmel.Infotti sorubostoxoghlijietto' monutenzjonili hofno minnhom mo iidhrux ghox sorufuq il-bjut tol-knisio u fil-kmomqr iol-kompnori fosthomil-komro moghrufotorriflettur li qedtkun ikkonvertito bholo postfejn iinzommr.r-l-orkiviitol-knisio.Aktorxogholto'

DunRichardBorg 12002 - )

monutenzjonisorfis-soqoftos-SoloSonPubliu kif ukoll instollazzionigdidotol-elettriku.Gew mizbughol-bibienkollho tol-knisiou rrixtelli to' toht il-portiku u l-fonoli to' quddiem ilfoccototol-knisio. Soruhofno tiswiiiet fiddomosk,bdil to' inforor u xoghol iehor $did bhol mo humo l-potolotti tol-boldokkin, ic-celutot-tuzell u d-domosk Qdidli sor filpilostri tol-korsiio,kor u koppellun.Sorukoll xi restowrf'xi stotwi kemm Ii iintromow filknisjokif ukoll fuq ohrojn Ii jintromow borro fil-jiem tol-festa. Opri ohro kienu or$entor fil-fiddo f'xi gondlieri, fiuretti tol-gonutell gholl-ortol tol-Kuncizzioni u erbgho ohro ghol modworil-voroto'Son Publiu.Inxtrow Zewglinef imdoqso Ii wiehedjisto' iorohom ormoti fil-$nub tol-ortol moQQur.Soretstillo kbirq mis-soqof tol-korsiio sol-primo tolmoQQurIi tintromo fil-iiem tol-festitol-Milied u aowt fissmol-foccototol-Knisjo.Sorl-ortol mejdo tol-irhom u fil-prezentqedtinzebogh il-knisjo.Settlineftol-kristollli din is-senoqed jilhanlnu 3 fil-Korsijo. Fil-festoliturQiko to' Son Publju to' jonnor z}O4,l-Arcipriethobborli fetohfondfil-Kurjo gholl-pitturotol-Koppelluni.]ollo l-parrokkot iiegnu itul holli jkompli jobbelixxilno t-tempiu ofdot f idu.

lekk Pietru huwa l-blata li fuqha nbniet ilKnisi a Universali, 2gur li Publiu hawa l-blata li fuqha nbniet il-Knisia Maltiia. Donnhom Publiu u Powlu tant humo morbutin mo' xulxin li onke permezz toc-centinorji toghhom, qishom iridu jer$ghu jfokkruno fil-grojjo to' snin ilu. Bholisso qeghdin niccelebrow is-Seno iddedikoto lill-Appostlu SonPowlu ghondno niehdu l-okkozjoni sobiex fiho nirriflettu fuq l-importonzo to' Powlu u t-toghlim tieghu. Is-senod-diehlo izdo ser noghtu bidu gholl-ftuh toc-centinorji Publjoni. Down ic-centinorji'jirrimow' wisq mo' xulxin; l-ewwel kien Powlu li hoddon lil Kristu, u hu gobilno l-fidi f'Molto, imboghad bhol qisu f'teotru, woro li d-dowl jiffoko fuq Powlu, idur ukoll fuq Publju, li loqo' fost l-ohrojn lil Powlu. Qisu gholino l-Moltin din is-seno Powlino minborro li trid tghorrfilno lil Son Powl, triq ukoll bhol tippreporono ghol Ii $ej, ji$ifieri Ii din is-senoghondho wkoll twossalno ghol importanza ohro: Son Publju, ghox kien Son Publju Ii sostno dok li tono Son Powl u wossolhulno blo mittiefes (il-Kristjonezmu).

Mo tisto tistqorr Ii int nisroni jekk tisseporo il-Knisjo minn Kristu. .Tont iehor, mo tistqx tghid li int Molti-Nisroni iekk tisseporo lil Publiu mill-Knisio Maltiic. Kif jghidilno Son Luqo, il-Moltin b'Publju (Molti bholno), Ioqoghhom tojjeb, tont li zommhom ghondu ghol tlett ijiem. Luqojghid ukoll li Powlufeijoq Iil missierPublju. Din tindikolno zewQofforijiet importonti; minn hown jisto' jkollno provo coroli Publju kien Molti, ghox minborro li Luqo sejjohlu dirett b'ismu, semmo wkoll li kellu mieghu lil missieru,xi ho$o li ghor-Rumoni kienet ipprojbito, u ohno konno toht il-hokmo toghhom. FIo$o ohro ta' importonzo huwo l-fejqonto'missier Publju,din hijo indikozzjoni coro Ii SonPowl permezzto'don il-fejqon ried joghti bidu ghot-taghlim tol-Kristjonelmul evangelizzazzjoni f'down il-gzeijer. Down il$rojjiet dokumentoti, flimkien mo' studju opprovot iehor, juruno b'tont certezzaIi Publju huwo veroment l-ewwel roghoj tol-lnsoro Moltin. Skondl-ghorrief li b'serjetdkbiro hodu f idejhom il-hojjo to' Son Publju nofu wkoll li Publju ntboghot f'Atene sobiex ikun ir-roghoj to' dik il-merhlo wkoll. F'Atene kien hemm ghoddejjin persekuzzjonijiet horox kontro l-insoro. Down il-persekuzzjonijietjinqosmu fi tliet perjodi,I-ewwelbejnis-sena64-tOO,it-tieni

persekuzzjonibejnis-senoL0O-250ut-tieletbejn is-seno250-311.Kien propju fit-tieni perjodu fejn l-istorici taghno jqieghdu l-mortirju to' Publju moghti toht l-lmperotur Adrijonu fisseno 125 A.D., u minkejjo xi xetticizmu to' whud hadd mo kien kopoci jipprovo kontro, bl-ebdo teorijo sodo. Hownhekk mo nistghuz mo nsemmux lill-kbir kittieb CesoreBoronio li jissejjoh'il-Kittieb tol-Annoli tol-Knisjo'. Don Boronio huwo u iikteb dwor l-istorjo tolKnisjo, meto wosol f'Son Publju qol Ii Publju to' Molto mhux l-istesswiehed to' Ateni, izdo don l-izboll molajr irrevediehmeto woro studji kitebmill-Qdidli'Publju to'Molto huwo l-istess wiehed to' Ateni u li $ie kkonvertit minn Son Powl'. Il-Popo Powlu V, wero wkoll b'certo determinozzjoni it-trosferiment to' Publju minn Molto ghol Atene.

Finolment forsi xorto nistghu nsoqsu I-mistoqsijo jekk Son Publju hoddonx ilkristjonezmu jew le. Huwo veru li Son Luqo flAtti tol-Appostli mo jsemmi xejn dirett dwor jekk Publju kkonvertiex jew le, perd to' kittieb tajjeb li kien Luqo jghid ghol Publju; 'Don loqoghno u bil-qolb kollho 2ommno

minn Antoine J. Hili

ghandu tlitt iiiern'. Issotojieb niftokru Ii fost dowk 1l-276ruh li solvow l-ghorqo kien hemm ukoll dok il-'pokkett tol-Kristl'onezmu',jiQifierili dok in-nowfro$ju providenzjoli kellu jservighol xi ho$o. Il-fott li Luqo jghid ghol Publju 'don loqoghno' joqbel hofnq jekk nghidu li Luqo seto'qol hekk sobiex jiQboril-laqgho moterjoli flimkien ma' dik spiritwoli li ghomlilhom Publju. |i$ifieri Publju loqo' Iilhom bholo vittmi ton-nowfro$ju u loqo'moghhom ir-reli$ionilgdido li $iet permezzto'Powlu, Luqo, Aristorku u Trofimu (li lkoll kienu prezenti fuq il-$ifen). Borro minn hekk hijo wisq kredibbli li Publju hoddon il-Kristionezmu.

'GhaiiL Pablia kemm ghandha ghax tifrah din Malta taghna, hiia mhux biss nisslet iben Ii kellu ikan il-mexxei politiku taghha, iilda l-istess iben kellu i senti wkoll ghall-kura spiritwali tar-ruh Maltiia. Ma kienx biss kuntent btl-fitd It ghamel f Malta Pabliu.,i2da b'sens kbir t'ubbidienza siefer lein Ateni fein hemmhekk kellu iaghti wkoll xhieda ta' dak Ii iemmen fih, din id-darba b'demmu stess. Birikna missier hanin Publia halli bhalek inkunu generazzioni soda li nkunu lesti li ndardru demmna ghal dak li nemmnll fih, b'hekk biss nistghu nisseihu fienerazzioni moderna u progressiva'.

Mhux to' b'xejn li fis-seno 1610 l-Isqof ta' Molto Fro Tommoso Gorgollo sohoq Ii Publju ghondu ji$i meqjum bholo wiehedmill-potruni ewlenin to' Molto. Kien ukoll l-istessisqof li fl-

1611 introduco l-Ufficcju tol-quddiesto' Son Publju. Don sor gholl-ewwel dorbo fll-2l ta' fonnor tol-istessseno.

Huwo forsiwkoll l-intervent u l-ghojnuno t'Allo li Vincenzo Dimech skolpo kwozi divinoment stotwo tont meroviljuzo, li tqonqol bosto devoti kemm meto tkun fin-nicio u l-oktor kull meto tfeQQghod-dowl fil-portiku ewlieni bhol $owhro ghaLi2a.L-istesshorso u id to' Publju fil-voro donnhom iridu jfokkruno li l-istotwo m'ghondhiex thollino noqghu fil-pogone2mu izdo hi m'hix hlief xbieho umli to' Publju, ghox Publju vero qieghed fis-semo jgowdi lil dok li hobbu sominn twelidu u qieghedhemm sobiex ihores lilno wkoll.

follo din il-festo tohrog 'il borro mill-bibien Furjonizi, ghax hijo tobilhoqq il-festo tolMoltin. follo Publju jkun moghruf kemm fis-socjetd,fl-iskejfel, fl-Universitd u onke flistess Arcidjocesi. Nittornow ukoll li down ic-centinorji li $ejjin iinghotow importonzo xierqo, l-oktor mis-successurito' Publfu.Publju huwo mhux bissmudell religjuz, izdo politiku u Zagh2ughukoll.

Qobel noghloq minn qolbi nixtieq infokkor flgheLieLmejtin toghno li lilhom jisthoqq kull mertu, ghox b'diversi modi stinkow bil-bosto sobiex iwosslu lil Publju lilno. Intemm billi nikkwoto l-innu 'Protettur fidil to' Artno' u mill-qalb f isemMolto nghidlu:

OFFREW Ewro O5.OO

Gemmo Aquilino (Floriono), Doris Bqrtolo (Floriono), Gerold V. Biloccq (Pembroke),TheresoButti$ieQ (Floriano),Kirsty Cochio (Son Gwonn), Nikolol Cochiq(SonGwonn),Ino Comilleri (Floriono),Alfred Cqruonq (Bolzon),ThereseCqssqr(Floriono),Sylvio Cuschieri (Floriono), EvelynMifsud (Floriona), Tessie Portelli (Floriano), Mory Schembri(Floriono),Victorio Spiteri (Floriono), Mory Testo (Floriono), Froncesco Florionq Tonno (Fguro),Publio Tonno (Fguro),Lino Vello (St.Pqul'sBqv),XuerebIohn (Poolq).

OFFREW Ewro LO.OO

Mr. & Mrs. Victor Attord (Floriono), Maria Aqulino (Floriona), Any Azzopardi (Floriono), Mr. & Mrs. M. Azzopardi (Floriono), M.Rose Azzopardi (Floriono), Mr. & Mrs. S. Bolzqn (Floriono), Winnie Bennetti (Floriono), Antonio Bonello (Floriono), Veronico Borg Sont (Mosto),fssie Bugejo (Floriono), lnez Comilleri (Floriono),GeorgeCoruonq (Floriono), Mory Stello Cqssor (Floriono), Lqwrence & Mqrlene Couchi (Floriono), Ninette Chetcuti (FIoriono), Fomiljo Debono (Floriono), Pquline Debono (Floriano), Mory Formosa(Floriono),P. Formoso(Floriono),Dr. T. Goleq M.D. (Liio), Dorothy & Giu2iGrech(Floriono),Giu2oGrech (Floriono),Doris Guozzo@oriono),M.Momo (Floriono), |osephMuscot (Floriono), Peter Mousuc (Floriono), Lino Poce (Sliemo), Frqnkie Piscopo (Floriono), Concetto Portelli (Floriono), Frqnk Sont (Floriono),Mory Scicluno(Floriono),Victoriq Spiteri(Floriono),Doris & fosephStofrqce(Floriono),I. Vossqllo(Floriono), Mqrco Vqssollo (Son Gwonn), Mr. & Mrs. C. Vello (Floriono), Lino Zorb (Floriono),TessieZerafa (lunieq).OFFREWEwro11.65PubliusAttord (B'Koro), Wilfred & fone Attord (Floriono), Frqncis Bonnici (Floriono),Anthony Borg(St.Lucio),Connie Coruqnq (Sliemq),Violet Polidqno (Floriono).

OFFREW Ewro 12.OO

Mory Agius (Floriono), Yvonne ,\gius (Floriono), Tony Amoiro (B'Koro), Lino Borg (lurrieq), Ioe Bugeio (Mellieho), Godfrey Comilleri (Noxxor), Wolter DeBottisto (Sliemo), Anthony Debono (Ghoxoq), foseph & JosephineDebono (Misroh Kolq Attord), foseph Friggieri (Bolzon), Morgaret Giusti (Floriono), Derek Iles (Floriono), Emily Iles (Floriono), Tony Mqllio (B'Koro), fus.tin G. Mercieco(Floriono),Antoniq Mousu' (Floriono), Frqncis Polidon o (Floriono),Anthony Rqimondo (Floriono), Phyllis Sultano (Floriano), Tessie Troponi (Floriono), M'Lourdes Vello (Floriona), Mr. & Mrs. L.Vellq Clork (Msido), Louis Xuereb (Poolo), Fomiljo Xuereb Archer (B'Koro), Anton Zommit (B'Kqro).

OFFREW Ewro 15.OO

Mr. & Mrs. f. Agius (Floriono), Anthony Attord (Poolo), Emmonuel Borg (51.Lucio), Godfrey & M'Anne Cefoi (Floriono), Groce Cutaior (Floriono), Antoniq Dqrmqnin (Floriono), Froncis X> Grimo (B'Koro), Alfred Micqllef (Floriono), Mr. & Mrs. P. Micollef (Floriono),Mr. & Mrs.foeMifsud (Floriono), Christopher Paris (B'Korq), Mr. & Mrs. fohn Poris (Floriono), Lucy & GeorgeRizzo(Floriono), |ohnMory Sciberrqs(Floriono), Cormen Spiteri (Floriono), Morgoret Spiteri(Floriona),Morio Spiteri(Mosto),Mr. & Mrs. C. Stivqlq (Floriono), Thereso(Winnie) Zohro (Floriono).

OFFREW Ewro 2O.OO

Mr. & Mrs. R.Aquilino (Floriono), Morgoret Attord (Floriono),GrqceBezzino(?),Profs.Solvinu Busuttil (St.Poul's Boy), Cettino Couchi (Floriono),F. & A. Couchi (Floriono), |osephine F. Cquchi (Floriona), Inez Comilleri (Floriono), Mr. & Mrs. A. Cordonq (Floriono), Publius Cqruono (Floriono), Violet Cutojor (Floriona), S. Ellul (Floriono), Mqnuel Muscqt & Coroline Formoso(Floriono),Mqrio Fenech (Floriono), Vincent Fenech(Floriono), Mr. & Mrs. Fenech(Floriono),Alfred Goleo (Floriona),Cormelo Gouci(Floriono),|osephC. Gouci(Floriono), Rev. Con. f GrechCremonq (Floriono),Alfred Guszzo (Pieto), Agnes moir (Floriono), Poul Mqrston (Morso), Roy & M'Anne Meti (Floriono), Soroh Meli (B'Koro),Aldo Mifsud (Balzon),Lucio Mousuc (Floriono),Annq Muscqt (Floriono),fosephMuscot(Floriono),DeniseSorqkinos(Floriono),Mr. & Mrs. ]. Tobone (Floriono), Richqrd Tranter (Floriono), Alfred & Pouline Vqssollo(Floriono), Gladys& Henry Wirth (Floriono),Michoel Zommit (Poolo),N. Zorb (Floriqno).

OFFRA Ewro 23.OO Dr. JosephZommit McKeonLL.D(Liio).

OFFRA Ewro 23,2O ReubenBonello (Floriqno). oEBEll trqs?q.22 GodwinComilleri (Blatol-Boido),ChorlesDebqttista (Msido),BiceFarrugio (Sliemo),Rito Lombqrdi (To' Xbiex), Rose& Monuel Mollio (Floriono), Beotrice Mongion (Floriono), Roy &Mcrion Mercieco (Floriqno).

OFFRIET Ewro 23.3O Antido Fqlzon(Floriono).

OFFREW Ewro 23.4O Tonio & DoreenAzzopordi (Floriono).

OFFREW Ewro 24.OO Vory Rto foe Bolzon (Floriono), Simon & Grqce Bonello (Floriqno).

OFFREW EwTo Poul & Mqrio Aqius (Floriono), Morijo Alomongo (Floriano), Emily borboro Sont(trrtosto;,JotrnBonel-lo (Floriono),EmonuelBorg(Floriono),CormenBugejo (Floriono),Carmelo Comilleri (Floriono),Emonuelq Comilleri (Floriono), fohn Comilleri (B'Koro),Poul Comilleri (Floriono),Mr. &Mrs. S.Comoin (Floriono), Imhollef Victor Coruonq Colombo (Sliemo),Cqrmelo Cossor (Floriono), Polly Cossar (Floriono), Alfred Couchi (Morso),Mr. & Mrs. M. Ciontqr (Floriono), Helen Dolli (Floriono),DeBottisto(Floriono),foe & Mory Dimech (B'Koro), Tony & Bernardette Dimech (Floriono),BennyEllul (B'Karo), Mr. & Mrs. C. Ellul (Floriano),RosoEllul (Floriono),MoryAnne & Alfred Forrugia (Floriona),fos.R& ElpideGatt (Floriono),foe & Antoinette Giusti (Floriono), JohnGiusti (Floriono), A. Gouci (?), JoeMomo (B'Karo),Dominic & Mory Meli (Floriono), Lilion Miceli forrugio (To'Xbiex), Cqrmelo Mizzi (Floriona), RosePisqni (Msido), Mqriq sqvqsto (?),Mr. & Mrs. J. Spiteri (Floriono), Monuel & Moryonne Tedesco(Floriono), Koren zommit(Floriono), Doris Zerqfa.(Msido).

OFFRA Ewto 27,95 Wolter Muscqt (Attord).

OFFRA Ewro 28.OO

fohn CallusMosto

OFFREW Ewro 3O.OO

DoloresAgius (Floriano),fosephAzzopordi (Floriono)' Familio Buhogiar (Floriono),PollyCordono (Floriono), C. Cqssqr(Floriono), Antidq Cordino (Floriono), Fomiliq Debqttisto (Floriono), Cormelo Momo (Floriono), Ahwq Muscot (Floriona), Cormelo,Lookie, Morie Poce(Floriono), Mary Antoinette Pontqlleresco (Floriona),Ahwo Piscopo(Floriono),Alfred & Morthese Sciberrqs(Floriono),Victor Sultqno (Floriono), Moriio Zorb (Floriono).

OFFREW Ewro 35.OO

Michoel Cordina (Birid-Deheb),fosephT.Demqnuele (Noxxor), Williom Mockridge (Floriona), Chorles Solibq (Floriono),GeorgeWhelpdole (St. Luciq), Nonette Xuereb(Bloto l-Baldo).

OFFREW Ewro 4O.OO

Polly Attord (Floriono), Cormen Dimech (Floriono)'

Fomiljo Dimech (Floriono), F.P.Gerodq (Floriono), CqrmenHollond (Floriono),VictorMuscot(Pembroke), NN (Floriono),

OFFRA Ewro 44.OO

Vincent Biqncho (Floriono).

OFFREW Ewro 45.OO

Fomiljo Psoilo (Floriono), Mory Cossqr(Floriono), Fomiliq Costillo(Floriono),Tony Coleiro(BucksU.K.)

Bennqrdino Fobri (Floriona), Dr. |eon PierreForrugio M.D. M.P. ()omrun), Stephen & Michelle Giusti (Floriono),CqrmeloLoteo(Floriono),fosephineMeli (Floriono),Albert G.Mockridge (Luqa),Albert & Mory Mockridge (Floriono), Beqtrice Powley (Floriono), fosephG.Testo(Floriono),AIex & MorgoretVossollo (floiiono;,familjo Zommit Moore (SanGillon).

OFFREW Ewro 5O.OO

Andreo Bqrtolo (Floriono), Mory Cossor (Floriono), Fomiljo Costillo (Floriano),Tony Coleiro (BucksU.K.), Bennordinq Fobri (Floriono), Dr. JeonPierreForrugio M.D. M..P. (]omrun), Stephen & Michelle Giusti

GRAZZI

DONATURI - A

(Floriono),CormeloLoteo(Floriono),fosephineMeli (Floriono),Albert G.Mockridge (Luqo),Albert & Mory Mockridge (Floriono), Beotrice Powley (Floriono), fosephG.Testo(Floriono),AIex & MorgaretVossollo (Floriqno),Fomilio Zc.mrr'itMoore (SonGilion).

OFFREW Ewro 58.23

Nicholos & M'Assuntq Cossqr(Floriono).

OFFRIET Ewro 58.28

Cormelq Cilio (Floriona).

OFFREW Ewro 6O.OO

Poul Formosa(IbroQ),Fomiljo Torpiono (Floriono).

OFFREW Ewro 7O.OO

Cormel Borg(GZiro),SomGoleo& Fomily (Floriono), Antoniq Gott (Floriono).

OFFRIET Ewro IOO.OO

Elizobeth Meilok (to' Powlu tol-Kqfe - Bqhor IqCoghaq).

OFFREW Ewro 12O.OO

Victor & AgnesGoleo (Floriona).

OFFRA Stg.O5.OO

RobertBertuello (RodstockAvon U'K.)

Offerto tq' Ewro 2,3O fix-xahor ghcll-festa

Morgret Goleo Ewro 28

Spiteri Chorles Ewro 28

Couchi Dorothy Ewro 28

Couchi Cettino Ewro 28 Muscot Mory Ewro 6O

Burke Tony Ewro 28

Mifsrud Gu2oEwro 28

Hollett Frokie Ewro 28

Mrs. Meli Ewro 28

Brincqt Dorsi Ewro 30 Trupqni TessieEwro 30

Corqbott Anno Ewro 28 Fobri Benna Ewro 28 Muscot Doris Ewro 28

IIAFNA RBURAL LINEF

LINEF

Meto thcbbor li r-Rikors biex isiru sett LINEI dooua, gholl-Knisic Ardipretali toghno, kien qpprovat l-ewwel fondi li n$obru kienu petrnrezz totkemo li ssemmiet KL,I\BB CENTINARfI. Minnho dohlu dqwn iil-ilonazzioniiiet.

F'Ordni

(B'Koro),AIex

Cqmilleri (Flomrun),

(B'Koro)

Ewro 25.OO

(Blota l-Bajdo).

Tony Amqiro (B'Koro),Simon& GroceBonello(Floriono), Oun GuZeppBorg Micollef (Floriona), Anthony Bugeio (Floriono), --ormen

Sugejo(Floriono),foeBugeio(Meiliehq), SolvotoreCqmoin (Floriono),Alfred Couchi (Morso),Cettino Couchi (Floriono),Violet Cutoior (Floriono),foe Dimech (B'Koro), RosoEllul (Floriono), Alfred Poul &MoryAnne Forrugio (Floriono), |osephine Mifsud (Floriono), Albert Gerqld Mockridge (Luqo), Anthony Piscopo (Floricno), Roymond Schembri(M'Skolq),Morio Spiteri(Mosto),Paul Vello (BfKoro),Winifred Zohro (Floriono).

OFFREW Ewro 3O.OO fosephine Agius. (Floriano), Dorothy & I.oslgh Couchi florlono), Dun Gwonn Forrugio (Floriono),Victor Goleq (Floriono), PeterSultonq (Floriono), Fomily Zommit Moore (SonGilion).

OFFREW Ewro 5O.OO

Annetto Dimech (Floriona), Pierre (Lqlu) Micallef (Floriano),Powlu Piscopo(Floriono).

OFFREW Ewro 23O.OO Floriono SeniorCitizens.

F'Novembru 2fi)8 $ie mniedi dok li sseiioh ARBURAL IIOLMA. Dqn kien fih ghaila to' erbq' skemi u li minnhom s'isso n$obru down l-qmmonti:-

SKEMA 1: TIIALLAS LINFA -,WAIIDEK MAL. FAMILJA, iew mo'GRUPP TA'HBIEB (F'OrdniAlfobetiku) Fomiljo tol-Arcipriet Fr. Richord Borg (Floriono), Freddie Tonnq (GZiro).

SKEMA 2: OFFERTA TA'EWRO 1O.OOFIX-XAHAR GIIAL PERJODU TA' SENTEJN

Heothcliff Bqlzqn (Floriono), Frons Bonett (Msido), Cormen Bugejo (Floriono), Tony Bugeio (Floriono), ChqrlesComilleri (Floriono),PoulComilleri, Mory Cossqr (Floriono),Mork Ciqnotor (Torxien), Michqel Cordino (Birid-Deheb),Vincent Cremono (Flori<rnq),Derion Debqttistq (Floriono), foseph Debottisto, Mqrio Debono, ]oseqh Dimech (B'Koro)fAlfred Forrugio (Floriona),Moriq Fenech, Richord Fero' (Msido), Tony Formoso (Floriono), Chqrles Solibo (Floriono), fohnMory u A. Sciberros(Floricmo)'fohn Tobone (Floriono), Fomilio Torpiqno/Comilleri (Floriono), GroceTorpiono (Floriono),fohn Vossollo/Clint Borboro, PubliusVossqllo(Floriano),ChristopherVello (Floriono), Alison Zo]'Lro..

SKEMA 3: OFFERTA TA'DARBA TA'Ewro 2OO

fosephine Couchi, Mr & Mrs. |oseph R. Gott (Floriono), fohn Giusti (Floriono), Alfred Guazzo,Mr. & Mrs. Williom Mockridge (Floriono), N N (2 donoturi), fohn E. Scerri (Floriono).

SKEMA 4: OFFERTA LIBERA

OFFREW Ewro O5.OO

Cochio Brodley (Son Gwonn), Doris Comilleri, Carmel Cossor (Floriano), Sylvio Cuschieri (Floriono), Antonio Darmqnin (Floriono), Connie Elborne, Giusq Grech (Floriono)Adelino Solibo,fesmondVossollo.

OFFREW Ewro 1O.OO

foseph Bolzqn (Floriono), Anthony Cordono (Floriono), Ninette Chetcuti(Floriono),GeorgioDebottistq(Floriono), Mr & Mrs. C" Ellul (Floriqno),Vincent Fenech(Floriono), Mory Formoso,Notqliq Gouci, Moriq Momo (Floriono), EugenioMicollef, SydneyG.Micollef (Floriono),Morgoret Robertsm Ines Vassollo (Floriqno), Mr & Mrs. C. Vellq (Floriono),Ritq Xuereb.

OFFREW Ewro 12.OO Holland Nigel (Floriono),Cormelo Mizzi (Floriono),Mrs. Spiteri.

OFFREW Ewro 15.OO

YvonneAgius (Floriono),fosephBugejo( Mellieho), Mr & Mrs. E.f.Poris(Floriono).

OFFREW Ewro 2O.OO

Morio Aquilino (Floriana), Ajox Amoteur Footboll Club (Floriono), Publius Bortolo, Antoniq Bonello (Floriono), Emonuel Borg (Floriono), MaryAnne Borg, Mr & Mrs. f. Chetcuti (Floriono), foseph Debqttisto (Floriano), Morio Debono& Albert (Floriono),ConcettoDownhom (Floriano), A. Folzon (Floriono), Mqrcelle Forrugio, Morgoret Giusti (Floriono),TessieKirpo, ChristopherPoris(B'Kora),Psoilo Fomily (Floriona), Dr. Morius Sqid LL.D. (Attord), Eddie Sciberros,fohn & PhillysSpiteri(Floriono).

OFFREW Ewro 25.(X)

Maria Busuttil (Floriono), Goetono Cqmilleri (Floriono), Victor Cquchi (Floriono),GroceCutajor (Floriono),Publio De Bottisto (Swieqi),Pio L. EIIuI (B'Koro), Bennq Fobri (Floriono),Stephen& Michelle Giusti (Floriano),Publius Mogro (Poolo), fosephine Mifsud, Antoniq Mousu' (Floriono),Cqrmen & Alex Spiteri(Floriano),Dr. Theresq GoleqTestqM.D. (Liio), Pqul & Antoniq Vello (Floriono), Henry & Glodys Wirth (Floriono).

OFFREW Ewro 28.OO

foseph Azzopardi (Floriono).

OFFREW Ewro 3O.OO Cqrmel & Emonuelo Attqrd, Lino Attord (Floriono),Andreo Bortolo (Floriono), fessieBugelo (Floriono), Agnes Moir (Floriono), RosePisoni (Msido), Mr & Mrs. f.D. Stofroce (Floriono), Mrs. Whelpdale (Floriona), Notqlie Zqrb (Floriqno).

OFFREW Ewro 35.OO FroncisBonett (Msido)

OFFREW Ewro 4O.OO

TwonneyBonett,Emonuel& |one Borg(Florionq),Michoel Zammit.

OFFREW Ewro 5O.OO

Mory Cossor,Potricio Cutojor, RosoEllul (Floriona), Dr. |eon PierreForrugio M.D. M.P. (Bloto l-Bojdo), Agnes & Victor Goles(Floriono),|osephC. Gouci (Floriono),Lilion Miceli Forrugio (To' Xbieb), Gerold (|erry s-Sogriston) Tedesco(Msido).

OFFREW Ewro 6O.OO

Cormelo Cilio (Floriono),Poul Formosq(l-lbro$), Mory u Doris Piscopo(Floriona),LouisXuereb(Poolo).

OFFREW Ewro 7O.OO

Mory & Cormen Cochio (Floriono).

OFFRA Ewro 9O.OO fosephSciberrqs(Floriono).

OFFREW Ewro IOO.OO Simon& GroceBonello(Floriono),Fronco& LouiseFloriono),

Floriqno BqsketbollClub, Mr & Mrs. C. Loteo (Floriono), Morio, Cormen & Morgoret Muscot (Floriono).

OFFRA Ewro 3OO.OO Vincent Grixti (Floriono).

OFFERTA TA'Ewro 335.OO NN

DAWK KOLLHA LI JIXTIEQUJKUNU PARTI F'DAN ILPROGETTTAL-LINEFLI QEGHDINNAGHMLU BIEXIKUNU TIFKTRArAz-zEWC CENTINARII,400 SENA(1610-2010) MINN META SAN PUBLIUGIEDDIKJARATPATRUNTA' MALTA, U 2OOSENA(1811-2011)MINN META SARET IL-VARATA'SAN PUBLJU,JISTGHUJAGHTUL-OFFERTA TAGHHOM LILL-ARCIPRIET.U TA' DAN GRAZZI BILQUDDIEM.

GRAZZIHAFNA LID-DONATURI KOLLHA