Jul på Ålgård 2014

Jule se

mn in

GRATIS

..

Les mer om: Tenning av

julegrana og program for julen

4-5

Butikker med

særpreg

9, 10, 29 og 35 Spennende

julekaker 19

Ålgårds beste

gavetips

0

24-27

Ønsker for

julen

1

Algard 0

JUL MAGASINET

41

2014

Juleønsker G3jør3 e2t k2u1pp på

b2ade2r3omsmøb2le2r3 før3 ju1l

Linn Bad Vaskeromseksjon komplett u/vaskemaskin kr 15.107,Pappelina teppe kr 1.050,-

Affari duftelys kr 149,-

Se vårt store utvalg i Pappelina tepper fra kr 329,-

Vi har gavene til dem som har alt! talima@limaror.no

Velkommen til en hyggelig julehandel 2

Innhold

La oss sette deg i den rette julestemningen. Med et bredt utvalg i julens godbiter og et stort gavedryss, gir vi deg julen 2014.

Les om: 4-5 9 10 19 24-25 26-27 29 35 41

Julemagasinet 2014 Utgiver: Ålgård handelsforening Annonsesalg, formgiving og produksjon: Markedsavdelingen Gjesdalbuen Trykk: Kai Hansen trykkeri AS Opplag: 7.000 Distribueres av: Norpost Distribusjon: Gjesdal og utvalgte ruter i Sandnes og Time kommune

3

Julens program på Ålgård Lettvint handel Sportslige gaver Julens beste kaker Julen er her Julens beste gavetips Sprek jul Handy gave-eldorado Julestemning

Program

julen 2014

Tenning av julegrana

LØRDAG

29. NOVEMBER kl 17.00

Parkeringsplassen ved rundelldøren på Amfi Ålgård Program: • Tove Bjelland, leder for Ålgård handelsforening ønsker velkommen • Ordføreren tenner lysene på julegrana • Ålgård skolekorps spiller julen inn mens vi går rundt juletreet og synger julesanger • Vi går inn på Amfi Ålgård. Gratis grøt, godteposer til barna og god julestemning med sang og musikk • Vi oppfordrer alle til å komme utkledd som nisser

Åpningstider AMFI Ålgård Langåpent til kl 22 fra torsdag 11. t.o.m. tirsdag 23. desember Søndagsåpent kl 14 - 18 14. og 21. desember Lille julaften kl 10 - 22

Julaften kl 10 - 13

Følg med på Facebook AMFI Ålgård om det som skjer i desember

Tre grader minus, et par hand i hand, ei jente så søt som det bare går an.

Med snøvinger på og med lyserød kinn.

Ho vifter en engel og tar han med inn.

Kjerstin Aune

KONKURRANSE FOR ALLE! Bli med og pynte juletreet på AMFI Ålgård!

Lag en engel i hvitt/sølv eller hvitt/gull i hvilket materiale du vil: papir, tre, garn, filt, stoff osv.

Merk engelen med navn og mobilnr. Vinneren av et gavekort på kr. 1000,trekkes julaften kl 12.

4

Hver dag i desember, til og med julaften Jule-tegnekonkurranse for barn. Postkasse settes opp på AMFI Ålgård

Lørdag 29. november kl 17.00 Tennes julegrana på AMFI Ålgård.

Søndag 30. november 12.30 - 15.30 Jul i Kongeparken

Søndag 30. november kl 14.00 Tennes julegrana på Byrkjedalstunet. Gjesdal Brassband spiller julen inn.

Søndag 30. november kl 14-18 Floriss Kom og opplev god førjulsstemning

Søndag 30. november kl 14-18 Åpent hus hos Ålgård blomster. Gløgg og julestemning

Mandag 1. desember kl 17.30 - 20.30

Handleglede i sentrum

Ålgård Handelsforening er stolte over nok en gang å kunne gi ut JULEMAGASINET i samarbeid med handelsstanden og Gjesdalbuen. Årets magasin inneholder inspirasjon, ideer og gode tilbud, samt informasjon om åpningstider og julens program.

Håper at du koser deg med årets utgave, og at du opplever handleglede i sentrum.

Jul i Kongeparken

Mandag 1. desember Frisørstuå, Herligheden og Hey Honey åpner dørene på AMFI Ålgård

Tirsdag 2. desember Førjulskos på Ålgård landbrukssenter

Onsdag 3. desember Førjulskos på Ålgård landbrukssenter

Fredag 5. desember kl 16-18 Smånisser som deler ut pepperkaker på AMFI Ålgård

Lørdag 6. desember kl 12-14 Smånisser som deler ut pepperkaker på AMFI Ålgård Juleverksted på AMFI Ålgård

Lørdag 6. desember Ecuadorbasaren på Ålgård bedehus

Søndag 7. desember Familiejulebord i Gloppehallen. Kjempegod, hjemmelaget julebuffét med dessertbord.

Kaffe og julekaker. Nissemor kommer. Juleaktiviteter for barn.

Torsdag 11. desember Sunkost åpner dørene på AMFI Ålgård

Fredag 12. desember kl 16-18 Smånisser som deler ut pepperkaker på AMFI Ålgård

Lørdag 13. desember kl 12-14 Smånisser som gir ut “gaver” på AMFI Ålgård

Lørdag 13. desember kl 13 Luciatog på Amfi Ålgård. Still opp i Luciaantrekk, og bli med på vårt Luciatog

Søndag 14. desember, 12.30 - 15.30 Jul i Kongeparken

Søndag 14. desember Familiejulebord i Gloppehallen. Kjempegod, hjemmelaget julebuffét med dessertbord. Kaffe og julekaker. Nissemor kommer.

Juleaktiviteter for barn.

Fredag 19. desember kl 16-18 Smånisser som deler ut pepperkaker på AMFI Ålgård

Lørdag 20. desember kl 12-14 Smånisser som deler ut pepperkaker på AMFI Ålgård

Lørdag 20. desember Juleball med Gjesdal bygdeungdomslag på bygdahuset.

Julaften, onsdag 24. desember kl 06 Ålgård Sport- og Helsesenter morgenspinning

5

Julehilsen fra styret i Ålgård Handelsforening: Lena Skjæveland (Gjesdalbuen) Tove Bjelland (Kitch´n) Turid Skjæveland (AMFI Ålgård) Sigurd Vaage (Shell/7 Eleven) Frode Fjeldsbø (Ordfører) Ikke til stede på bildet: Annica Njærheim (Floriss) Sigrunn Austrått (SR Bank ) Alexander Enoksen (Ålgård Fotostudio) Kontakt oss på post@algardhandelsforening.no Besøk oss på vår hjemmeside www.algardhandelsforening.no

Juleønsker

God jul til alle!

Jeg ønsker dere alle en fredelig julehøytid og et riktig godt nytt år.

Når du leser dette er vi kommet til adventstid og julestri. Denne stria er for mange av oss både den beste tida og den beste stria vi har. Om desember er travel og hektisk, så er denne måneden forbundet med så mye positivt. Vi forbereder oss til å feire jul. For mange er gavene julens høydepunkt. For andre er det ferien, familiesamværet eller den gode maten som i størst grad fyller oss med lengsel. For atter andre er den religiøse høytiden det selvfølgelige høydepunktet. Alle har vi fortjent denne gode pausen fra hverdagslighet og strev, det gode julesamværet er dere alle vel unt.

Så håper jeg dere alle også sender enn vennlig tanke og viser omsorg både for fjern og nær. Julen kan være en vond tid for den som har mistet nære, står uten hus eller arbeid. Det ville være fint om julen kunne være en tid der vi vendte vår takknemlighet for å bo i et fredelig og godt samfunn, til solidaritet med alle dem som ikke har vært like heldige med sitt lodd i livet.

God jul og godt nytt år!

Med vennlig hilsen Frode Fjeldsbø Ordfører i Gjesdal kommune

sitert.no

JULEKOS PÅ BYRKJEDALSTUNET Vi lover god, gammeldags julestemning.

Lysstøperiet er julepyntet og bugner av fine gaver.

Deilige julemiddager som vårt berømte pinnekjøtt og saftig juleribbe med garantert sprøstekt svor serveres i restauranten hver dag frem til jul.

1. søndag i advent kl. 14.00 tennes julegrana og Gjesdal Brassband spiller julen inn.

Alle er hjertelig velkomne! ...så mye mer enn du tror

51 61 29 00 - www.byrkjedalstunet.no

6

Juleønsker

VIKING FABRIKKUTSALG OG CAFÈ

Velkommen til julehandel i Oltedal Årets julegavetips

r3

M øn

r3 e2 st

te2 e2 h1 ny1

Cafe:

Vi serverer julemiddag fra 15. november Vi har pinnekjøtt, ribbe, juletallerken, riskrem og karamellpudding.

Kom og nyt heimalaga førjulsmiddag hos oss.

Garn Skjerfgarn

÷30% ÷50%

Flotte julepakker/kitspakker - enkel oppskrift + garn med juletema

Eksklusive pledd

÷50% FERDIGVARER

Jakker/vindstopper ÷40% Selbuvotter 198,Barnegensere 398,-

Gavetips interiør:

Flotte lykter, lys, glassfat, nisser, adventstaker, julepynt og mye annet spennende interiør.

fra 67,Bygdaveien 186, Nedre Oltedal, 51 61 80 08 Åpent: Man-10-16,tir, ons og lør 10-17 Fre , søn 10-18

www.viking-garn.no

- topp service og mye for pengene

Velkommen til en hyggelig julehandel 7

Vær forberedt på snøen!

Snøfreser er tingen!

Vi kan tilby: • 34 års erfaring • god rådgivning • service og reparasjon

DU HANDLER TRYGT, NÅR DU HANDLER LOKALT!

Kvalitet, kunnskap, service og trygghet.

Det er ÅLGÅRD LANDBRUKSSENTER

GODE TILBUD I BUTIKKEN

Ålgårdsslåtten 2a 4330 Ålgård Tlf: 51 61 19 40

www.a-k.no

Åpningstider Man-ons, fre 8-16 Tor 8-19 Lør 9-14

Følg oss på Facebook

8

Fiks ferdig gave Send bilde av den du vil gi gave til - hent ferdig innpakket gave hos B-young!

“

Hverdag eller fest?

Vi hjelper deg gjerne, for du er vår gjest!

Annette Gilje

Julepyntet og flott butikk.

Stress med julegaver?

Aldri noe stress hos B-young!

Her gjør de jobben for deg, med stor glede.

Ta et bilde av din kjæreste, kone, søster, mor, bestemor, tante eller samme hvilken dame du ønsker å glede med den perfekte julegaven, - send et bilde og maksimumsbeløpet på gaven på mms til Annette på mobil 408 53 347, eller kom innom B-young-butikken på AMFI for en hyggelig planlegging.

Ferdig innpakket og klar

Annette på B-young tilbyr enkel julehandel.

Så ordner B-young resten for deg! De finner en flott gave som din utvalgte dame vil bli veldig glad og takknemlig for, pakker den fint inn i lekkert julepapir, og sender deg en sms når gaven ligger klar i butikken.

Du er alltid velkommen til oss for en hyggelig handel, sier Annette og de andre damene på B-young.

9

Det lille ekstra finner du også på B-young.

Aktiv i Gjesdal Riktig utstyr og sportslig glede fra Magneten Sport

“

Hos oss er kunden i fokus.

Tor Knoph

Fornøyde kunder

På Magneten Sport gjør de alt for at kunden skal ha en god opplevelse når de handler. Det er en engasjert og dyktig gjeng med ett mål for øyet: å gjøre hver eneste kunde fornøyd. I disse dager forberedes julerushet i butikken, og de gleder seg!

På julegave-jakt?

Er du på jakt etter den perfekte julegaven? Tor Knoph lover god kundehjelp til alle! Vi har flinke og serviceinnstilte medarbeidere her, og de står alltid til tjeneste for våre kunder, sier han.

Riktig utstyr

I Gjesdal er det utrolig mange aktive mennesker. Folk sykler, løper, går tur, spiller fotball og håndball, går på turn og treningssenter m.m. Hos Magneten Sport får de det nødvendige og riktige utstyret til sin sport/aktivitet.

En flott førjulstid står for døren.Vi ønsker gamle og nye kunder velkommen til oss for en hyggelig handleopplevelse, sier en smilende Bjørn Ørstavik.

Tor Knoph gir deg den hjelp du trenger i jakten på den perfekte julegaven.

Bjørn Ørstavik gleder seg til å se deg i førjulstiden!

10

Koselig

AMFI Ålgård

25

ER K K I T BU

Coop Mega SR-Bank/EM1 Gullfunn Vinmonopolet Kappahl Floriss Nille Feel Me amore Magneten Sport - www.fotballbutikk.no Vitus Apotek Reidun salongen Ringo Kitch’n Linus og Lykke Princess B-Young Cubus Fame Ålgård Zoo Ålgård Sko Posten Hey Honey

JULEHANDEL HOS AMFI ÅLGÅRD! SEND

KUNDEKLUB B TIL 2242

eller meld d eg inn på amfi.no

- kommer i desember

Frisørstuå - kommer i desember

Herligheden - kommer i desember

AMFI ÅLGÅRD MYE OG GLEDE SEG TIL. ALLTID ÅPENT MAN-FRE 10-20 LØR 10-18 AMFI.NO/ALGARD

Godt utvalg og mange flotte gaveideer!

TILBUD BARN:

÷25%

Alle barneklær fra Claire & Hust og Creamie

11

AMFI Ålgård - 934 51 992

F2or3ve2ntning3e2r3 og3 ove2r3r3ask2e2lse2r3...

Følg oss på Facebook

Julen er tiden da alt er lov å ønske seg! Vi har det på AMFI!

F2or3ve2n

AMFI Ålgård har over 25 butikker som er pyntet til en hyggelig og stemningsfull jul. Våre medarbeidere vil hjelpe til med gode julegavetips til deg og dine.

Vi gleder oss til å se deg på AMFI!

12

ntning3e2r3 og3 ove2r3r3ask2e2lse2r3 OVER

25

R

E BUTIKK AMFI ÅLGÅRD B-Young Coop Mega Cubus SR Bank/EM1 Gullfunn Vinmonopolet Floriss Nille Fame Feel Kappahl Kitch`n Linus & Lykke Me amore Magneten Sport Vitus Apotek Princess Reidun Salongen Ringo Ålgård Sko Ålgård Zoo Posten Hey Honey

VELKOMMEN TIL ET NYTT OG FLOTT SENTER PÅ ÅLGÅRD! Senterleder Turid Skjæveland ønsker stolt velkommen til et innholdsrikt og spennende handlesenter. AMFI Ålgård får deg i den rette julestemningen. Her finner du blant annet en mengde gaveideer, julemat og klær til julens festligheter. Ønsker du en pust i bakken? Besøk vår nye trivelige kafé!

KUNDEKLUBB Blir du medlem i AMFI sin kundeklubb, vil du få eksklusive tilbud, nyheter og invitasjoner på sms eller e-post. Velkommen til en hyggelig handel.

HUSK VI HAR GAVEKORT Vil du ha mange gavekort, kan disse bestilles til avtalt dag for henting, ved å sende e-post til turid.skjaeveland@amfi.no

- kommer i desember

Frisørstuå

- kommer i desember

Herligheden

- kommer i desember

Sunkost

- kommer i desember

13

ÅPNINGSTIDER 10-20 (18) - DAGLIGVARE/APOTEK EGNE ÅPNINGSTIDER

WWW.AMFI.NO/ALGARD

G3le2de2lig3 ju1l

Julegavetips

HEY HONEY

KAFFE, SALATER, BRØDMAT, GRYTE, SUPPE, KAKER, DRIKKE, NYTE, HANDLE OG SMAKE ALL THE SWEET STUFF IN LIFE!

Chi G2 1600,-

Chi Arc 1600,Dualsenses 298,-

Kristin, Kristine og Mari

AMFI Ålgård 51 61 85 28

Velkommen til vår flotte julebutikk!

Snøball lykt Høyde 42 cm

Juletre fra Mr.Plant Høyde 210 cm 450 led pærer

Nå 299,Før 599,-

Nå -50%

HEY HONEY COFFEEBAR ÅPNER I DESEMBER!

NYHET

GIogså GAVER FOR BÅDE nå i Vitusapotek KROPP OG SJEL

Hos Vitusapotek bugner det nå av lekre gaveesker med deilige hudprodukter til de du er glad i. Vi har også fine gavekort.

Juleforberedelsene starter hos Vitusapotek – velkommen!

Vitusapotek er eksklusiv apotekforhandler av Dermalogica i Norge

Før 4999,Alle bilder

GAVETIPS

-50%

Gjelder hvis du er eller blir klubb medlem

Foretrukket av hudterapeuter

Variant med forøpning, visning 50 mm bredde

REN Rose duo gavesett Dusjsåpe og kroppskrem (Verdi 610,-) 395,-

Visning 50 mm bredde

vitusapotek.no

Eucerin Hyaluron 129,-

Visning 10 mm bredde

Feel Amfi Ålgård Telefon 21 05 30 13 Tilbudene gjelder ut uke 48 så lenge beholdningen rekker

Cliniderm Men 165,-

Vitusapotek Navn, Vitusapotek Tlf xx xx xx Ålgård, xx, Åpningstider: Tlf 51 61 91 92,man–fre xx–xx, lør xx–xx

Åpningstider: man - fre9–16.30, 9-18, lørlør 9-15 man–fre 9–13

Vichy Aqualia 219,-

Declaré 99,-

en friskere hverdag

F2or3ve2ntning3e2r3 og3 ove2r3r3ask2e2lse2r3...

14

GAVEDRYSS Bergans jakke Nibbi med primaloft

Bergans ullgenser Ulriken

Norrøna dri3 jakke Trollveggen

Norrøna luer Ass.

Bergans Hugger sekk

Hodelykter

led lenser NEO kr 249,-

Drikkebelte

30 ltr.

oneway kr 399,-

299,-

Devold sokk

Gavepakke 2 par kr 249,-

!

P P U K Bjørn Dæhlie

vest

299,FOTBALLBUTIKKEN

Skipakker barn 100-170 cm

Vi trykker på navn og nr. mens du venter!

STORT UTVALG I BUTIKK OG PÅ NETT www.fotballbutikk.no

(2300,-)

Vi har RT O K E V A G AMFI Ålgård

15

1399,-

51 61 50 55

www.magnetensport.no

G3le2de2lig3 ju1l Shop varer hos

Et ta

et gostdetrykk unna t kjøp !

www.princessbutikken.no eller i en av våre 149 butikker.

Princess interiør - levende hjem og princess_interior

un

pute Lig ht

D

PR I N C E SS D U N KO L L E K S J O N

BEST* T I TES 20 13

Dunpute Light

ANBEFALT AV

Norskprodusert

*Les mer om best i test-produktene

www.byoung.com

på www.princessbutikken.no

rtsetter !

Tilbudet fo

Alle dunputer i str. 50x70 cm

Scalextric 1:32 CONTINENTAL SPORTS CARS Før 1199,-

21 for

Vi spanderer den rimeligste.

Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder t.o.m. 28. desember.

Satengsengesett Dalaman 140x200 cm 499,- 140x220 cm 519,-

Nå 499,DISCOROBOT Før 499,-

Nå 399,rtsetter !

Tilbudet fo

Alle satengsengesett i str. 140x200 & 140x220 cm

21 for

Gjelder ikke Marius®© sateng. Vi spanderer det rimeligste.

Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder t.o.m. 24. desember.

AMFI Ålgård 952 02 905

F2or3ve2ntning3e2r3 og3 ove2r3r3ask2e2lse2r3...

16

G3le2de2lig3 ju1l

TIL barn!

Sko til hele familien Du sparer penger hos Ålgård sko!

Stort utvalg i kjente merkevarer: Gabor, Ecco, Nude, Hub, Tamaris, Birkenstock, Adidas, Viking, Merrel, Rieker, Bjørn Borg, Ara, Legero og mange flere

Stort utvalg i penklær (0-10 år) fra Memini, Mini A Ture og Wheat.

En mengde rester av kjente merkevarer

NÅ ÷30-50% Alle kofferter NÅ ÷20%

Tilbudene gjelder torsdag- lørdag uke 48 Medlem av Europas største skokjede

AMFI Ålgård - tlf. 51 61 50 25

Følg oss på Facebook

MMEN VELKO S! TIL OS

Torsdaglørdag uke 48: Alt fra Wheat

÷30%

AMFI Ålgård

1. desember åpner vi i nye, flotte lokaler på AMFI, 2. etg.

Du ønskes velkommen!

Hudpleie & Makeup

Vi har mange gode tips til julegaver!

5161 0009

Camilla

17

Alba

Kari

Astrid

5161 9070

Anita

Marina

F2or3ve2ntning3e2r3 og3 ove2r3r3ask2e2lse2r3...

Lillian-Mari

Nyt julen...

STORT UTVALG I SKÅRET SPEKEMAT FRA GILDE Tilbudet gjelder ut uke 48

40

Spekematog frukt SLIK GJØR DU: Skrell asparges og kutt vekk den nederste litt trevlete delen. Kok aspargesene i lettsaltet vann i 30 sek, avkjøl.

Kutt opp frukten i mindre biter.

Anrette spekemat med frukt, asparges og potetsalat.

Pr. kg

INGREDIENSER • 2 bunt(er) asparges grønn • Salt • 2 mango • 2 appelsiner • 1 melon • 2 beger jordbær • 2 stjernefrukt • 8 porsjoner spekemat gjerne litt forskjellige sorter • 8 porsjoner potetsalat

Åpent 8-22 (20) AMFI Ålgård Tilbudet gjelder ut uke 48 Forbehold om utsolgt og trykkfeil www.coop.no

18

Smaken av jul...

Hvite sjokoladetrofler l

SLIK GJØR DU Varm kremfløten til 40 °C. Rør inn vaniljesukker og ta kjelen fra platen. Riv sjokoladen og ha den i kjelen med fløten.

Rør til sjokoladen er smeltet. Krydre med julekrydder og appelsinskall.

Sett sjokoladerøren i kjøleskapet i 1 time.

Rør inn 4 ss kokosmasse og sett tilbake i kjøleskapet i 2 timer eller til sjokoladen er stiv.

Form små boller av røren, og rull dem i kokosmasse. Oppbevares kaldt.

INGREDIENSER • 2 dl kremfløte • 1 ts vaniljesukker • 400 g hvit sjokolade • 200 g kokosmasse • Julekrydder malt, f.eks. kanel, kardemomme eller stjerneanis • Litt revet appelsinskall

Greske julekaker med appelsin

SLIK GJØR DU Pisk smør og sukker hvitt, og pisk inn vannet. Bland mesteparten av melet med bakepulver, vaniljesukker og sikt blandingen over i bollen med det andre.

Arbeid sammen.

Tilsett hakkede mandler, appelsinskall og mer mel til en smidig deig.

Form deigen til en pølse og skjær runde skiver som legges på et stekebrett som er dekket med bakepapir. Stek kakene midt i ovnen ved 175 °C i ca. 15 min, eller til de har pen farge.

Ta kakene ut av ovnen, og sprinkle litt vann over dem med fingrene.

Stable kakene på en tallerken eller at fat, og dryss over rikelig med melis.

INGREDIENSER • 300 g smør • 3 dl sukker • 2 dl vann • 1000 g hvetemel • 1 ts bakepulver • 3 ts vaniljesukker • 250 g mandler hakkede • 1 stk appelsin, revet skall • Melis

TIPS Disse kakene bør spises med en gang.

Hvis du vil servere dem senere kan de oppbevares i lufttett boks, men ha i så fall vannet og melisen på kakene rett før servering.

Julekaker med notter l

SLIK GJØR DU Pisk smør og sukker hvitt. Pisk inn ett egg av gangen. Vend sammen kakao, vaniljesukker, mel, bakepulver og sikt dette inn i bollen med det andre.

Ha bakepapir på et stekebrett, og bre røren utover. Dryss over nøtter og mandler, og stek midt i ovnen ved 200 °C i ca. 15 min.

Kutt opp kaken i mindre biter mens den fortsatt er varm. Avkjøl helt.

Pepperkaker med glasur SLIK GJØR DU Smelt sirup, sukker og smør i en kjele over svak varme til sukkeret er løst opp, og avkjøl. Tilsett fløten.

Vend sammen mesteparten av melet, krydder og bakepulver, og sikt blandingen over i kjelen med det andre, og arbeid sammen til en deig.

Dryss resten av melet over deigen, og sett kaldt over natten.

Elt deigen smidig, og kjevle den ut til en tynn leiv. Trykk ut kakefigurer med pepperkakeformer.

Legg kakene over på stekebrett som er dekket med bakepapir.

Stek kakene nederst i ovnen ved 175°C i ca. 12 minutter, eller til kakene har pen farge.

INGREDIENSER • 1 dl sirup • 150 g sukker • 150 g smør • 1 dl kremfløte • 400 g hvetemel • 0,5 ts nellik malt • 0,5 ts ingefær malt • 0,5 ts pepper malt • 2 ts kanel malt • 1 ts bakepulver

Alt til julebaksten finner du hos Coop Mega Ålgård 19

INGREDIENSER • 150 g romtemperert smør • 2 dl sukker • 2 stk egg • 1 ss kakao • 1 ts vaniljesukker • 2 dl hvetemel • 1 ts bakepulver • 2 dl hakkede nøtter og mandler

GLASUR: • 5 dl melis • 0,5 ss sitronsaft • 1 stk eggehvite Bland sammen ingrediensene til glasuren.

Ha glasuren i sprøytepose og pynt kakene etter eget ønske.

Sporty førjulsgave!

R Ø J F U G L N ...

A

G I M O K TREN UT JANUAR for kun

199,-

Gjelder ved tegning av 12 mnd-avtale Tilbudet gjelder ut året

• GRATIS VEILEDNINGSTIME • GRATIS DRIKKEFLASKE VELG FRITT BLANT ALLE VÅRE TILBUD: • 55 ulike gruppetimer • stor styrkesal • squash/bordtennis • barnepass • personlig trener • kostholdsveileder w w w. s p o r t s e n t e r e t . n o

Gi en sporty julepresang!

MXDC-klær 20

Kjenner du noen som har: HODEP RYGGSMERTER? INE? SKULD ERSME NAKKEPLAGER? RTER?

GI ET GAVEKORT!

l Hurtig tilgang til behandling l Behandling utenom ordinær arbeidstid l Vi sykemelder mindre Frisk helseklinikk tilbyr et bredt spekter av behandlinger.Vi har både fysioterapeut, fotterapeut, manuellterapeut og kiropraktor.

Sean Eskil Kristine Ørjan Elin

KORT VENTETID! 51 61 19 19

Ole Nielsensvei 11, 4330 Ålgård post@friskhelse.no Bestill time online: friskhelse.no

21

TESTVINNER EKSTREMT STILLEGÅENDE!

21dB(A)

Ekstraordinær varmeeffekt: 5300W ved -7°C 4300W ved -15°C

En god og varm jul

"Den som er på jakt etter den kraftigste pumpen bør derfor velge Mitsubishi Electric Kirgamine Hara 6,6."

Sitat fra Forbrukerrådet september 2013

ønskes dere alle!

95 02 02 83

oddbjorn@gjesdalblikk.no

Gratis befaring!

22

Juleønsker SØSS & DI Vi g3jør3 de2g3

k2lar3 til ju1l

• Julekampanjer/hårprodukter • Glo minerals (sminke) • Klær • Godt utvalg i glattetenger, krøllstaver

ÅLGÅRD BLOMSTER Bu1tik2k2e2n e2r3 fe2r3dig3 py1nte2t til ju1l En flott julebutikk med masse inntrykk og inspirasjon!

1. søndag i advent kl. 14-18

Vi ønsker dere velkommen til vår julebutikk. ÷20% på alle gaveartikler Vi serverer julegløgg

Velkommen til en hyggelig handel og inspirasjon!

Ole Nielsensvei 9, ÅLGÅRD, 51 31 66 00 Følg oss på Facebook

VI I UDLAHUSET ØNSKER ALLE VÅRE KUNDER EN RIKTIG GOD JUL!

ÅLGÅRD BLOMSTER Ole Nielsensvei 9, 51 61 82 73 Følg oss på Facebook

Velkommen til en hyggelig julehandel 23

Stjerneklart

Julen er her...

Stjerner hører julen til. Stor flott stjerne i tre skaper den rette stemningen.

(Feel)

På glattisen

Elg er julens dyr! De kommer i alle størrelser og fasonger.

Denne har vært uheldig på isen!

(Feel)

Sjarmenrende type

Med et bedårende blikk og et litt rufsete uttrykk vinner han nok mange hjerter!

(Feel)

Englevenner

Julepynten skal også være ute. Disse to vil passe godt på trappa eller i krukke sammen med vintergrønt.

(Floriss)

Velkommen inn

Det er alltid en hyggelig velkomst med tent lykt.

(Feel)

Blank og flott

En julesopp kan stå og glitre. (Ålgård Blomster)

Lyser opp

Et skjønt vinterbarn lyser opp i vintermørket.

(Feel)

Vi tenner tusen julelys

Lys hører den mørke årstiden til. Pynt opp i hjemmet og på hytta med lys i naturlig look.

(Feel)

24

Glitrende småjenter

Julen er et eventyr, så jentene kan være prinsesser.

(Me amore)

Lysende Lucia

Lysestake med Luciakor.

(RE Gjesdal)

Lubbent hjerte

Vi elsker julen!

Vi elsker hjerter!

(Floriss)

Juletre i tre

Trendy og spennende julepynt, et juletre i ordets rette forstand. (Ålgård Blomster)

Ta snøen med inn

Små og søte

Har du ikke småengler i huset, er det massevis å velge mellom.

(Feel og Ålgård Blomster)

Kvitebjørn i kula

Rist julen inn med snødryss over bjørnene i glasskula.

(Feel)

25

Dekk bordet med julens lekreste servietter med flott vintermotiv.

(Floriss)

Gavedryss...

På kroken

Fiskeutstyr er en perfekt gave til dem som liker fiske og friluft! (Ålgård Buå)

Sprek matte Sklisikker og røff matte til huset (Lima Rør)

Det er servert!

Lykken er å servere de lekreste retter i en ildfast form fra Le Creuset!

(Kitch`n)

Holder deg varm

Unødvendig å fryse! Hold deg god og varm med skjerf, lue og vanter.

(Me amore)

Toast it!

Pynt opp på kjøkkenbenken med en rød brødrister!

(Kitch`n)

Gull og kobber

Lekre, usymetriske små skåler til julens godteri.

(Floriss)

Myke masker

Strikket pute skaper god stemning i sofakroken.

(Floriss)

Tradisjonen tro Søte nisse-englebarn med hjerte i hånden.

(Feel)

Eksotisk

Pynt opp i stua med et streif fra fjerne strøk. (Ålgård Blomster)

26

Glitter og stas Smykk deg! Årets smykker har store og flotte detaljer.

(B-young)

Trivelig liten fyr

En liten nisse som vil passe godt i ethvert hjem!

(Feel)

Fin og fransk

Alpeluen er en gammel klassiker som alltid er å se i motebildet!

(B-young)

Fresh og fjong

Rød og flott liten veske i skinn, hever et hvert antrekk!

(B-young)

Julens farge Kjole med røde blomstrende detaljer.

(Me amore)

Blomstrende vase Stilrent i hvit og sort.

(Søss & di)

Til de kalde dagene

Hansker i sort skinn, med god passform.

(Me amore)

Friskt til skittentøyet Dekorativ og annerledes skittetøykurv i lekkert strikk.

(Lima Rør)

Motor mellom permer Årets gave til små, store og helt voksne gutter!

(Shell 7-eleven)

Hvor er Askepott?

Moteriktig og flott.

Tre inn til julens mange festligheter med røde sko! (Ålgård Sko)

27

Følg med i tiden

Moteriktig klokke med bling.

(Me-amore)

Juleønsker

JULESALG

Gi Gjesdalbuen i gave!

FIGGJO FABRIKKUTSALG

-25% Amigurumi

CANDY MAGAZINE 6 901-1122 Salgsperiode art.nr.

01.-24.12

Åpningstider Man-ons 10-17|Tor 10-19|Fre 10-17|Lør 10-15|Søn 12-17 Mail butikk@figgjo.no, Telefon 94 00 10 43 / 94 00 10 44, www.figgjo.no Du finner oss ved E39 like før Kongeparken, 25 min fra Stavanger.

Sender deg annonsen. Kan du få til litt mer woooow effekt, tenker da posesalg og raggsoft tilbudet.

2014 Julesalg.indd 1 Kan du knytte hekle til jul….. til bilde?

Glimrende!

JULEGAVETIPS: Bestill et gaveabonnement.

Hekle til jul?

11.11.14 16:36

Gå inn på GBnett.no eller ring 51 61 28 50 og bestill i dag! l fyldig papiravis hver torsdag l flere daglige oppdateringer på nett l e-avis inngår i abonnementet l bare abonnenter har full tilgang til våre saker på nett

POSESALG HEKLE TIL JUL...

RAGGSOFT 1. - 7. des.

POSESALG 200,- RAGGSOFT 10,200,-.

10,Hekle pepperkakeland i Candy pr nøste

GLØGG OG PEPPERKAKER

Gratis gløgg og pepperkaker!

Papir, nett, lesebrett og mobil.

Mer lokalnytt. Når du vil, hvor du vil!

avis & nett

Vi har åpent hver dag, og du finner oss på toppen av Oltedal.

Gjestal AS • Hunnedalsvegen 1150 • 4333 Oltedal • tlf. 51 61 22 10

Velkommen til en hyggelig julehandel 28

Tren deg glad Tren julen inn på Ålgård Sport- og Helsesenter

“

Julaften starter kl. 06 med spinning Tuva Stølen

Midt i smørøyet

Ålgård Sport- og Helsesenter er treningssenteret som ligger midt i hjertet av Ålgård. 1600 kvadratmeter, utstyrt med alt du behøver og ønsker på et treningssenter.

Trø til

Stor styrkesal med mange gode apparater, egen avdeling med stort utvalg i vekter, to squashhaller, solsenger og spinningsal med 40 sykler.

Syklene er utstyrt slik at du kan se hvor langt du sykler, du kan måle pulsen og se hvor mye du forbrenner i løpet av timen.

Sirkel og gruppe

I sirkelsalen er det 13 apparater som står i ring.

De er veldig enkle å bruke, her kan alle trene styrke og føle at de mestrer det.

Det er 55 gruppetimer fordelt utover hele uken, blant annet: spinning, styrke, kondisjon, stretching, kjernetrening og høyintensitetstimer.

Tren deg glad sammen med Iren og Tuva.

Tidlig åpent

Senteret er åpent fra klokken 05 til 22.30 i ukedagene, lørdag klokken 07 til 19 og søndag 08 til 21, så alle kan finne en tid å trene. I tillegg har senteret gratis bemannet barneparkering hver formiddag. Her kan de små kose seg, mens mor og far trener.

Ta i! Gi på!

Trening er gøy!

Tren julen inn

Desember er en koselig måned. Julekalenderen, som starter første desember, er ett av høydepunktene. Julekalenderen har mange flotte premier, og hver dag trekkes en heldig vinner blant alle som trener denne dagen.

Julebrunshen er også blitt en fin tradisjon, hvor alle som ønsker kan komme etter trening og få et herlig måltid sammen med mange kjekke og aktive mennesker.

Høydepunket i forbindelse med jul, er likevel spinningen som starter klokken 06 på selve julaften, sier Tuva Stølen, instruktør på Ålgård Sport- og Helsesenter.

Her kan alle melde seg på, men det er lurt å være tidlig ute! Etter treningsøkten får alle hver sin gave fra senteret med et ønske om god jul.

Spinning passer for alle!

Ålgård Sport- og Helsesenter har mange ansatte som motiverer deg til en god treningsøkt!

29

JULEHANDEL I MEIERIKROSSEN Ålgård Buå AS Reflekstid!

Gjør hunden godt synlig i mørket - med lys og reflekser!

Guideline

VADESETT

÷kr 2000,- pr sett Kispiox bukse og jakke Crosswater sko Før 5699,Julekalendertips: FLAXLODD

NÅ KUN 3699,Proplan

HUNDEFÓR 14 kg Adult orginal før 639,-

NÅ KUN 499,14 kg Adult laks før 729,-

NÅ KUN 599,-

SÅ LANGT LAGERET REKKER Åpent: Man, tors: 10-19 Tirs., ons, fre: 10-20 Lør: 9-17 Søn:12-18 MEIERIKROSSEN Sandnesv. 18, tlf. 51 61 95 11

Solli´s Brukt & Antikk: åpent hver dag

Ålgård 51 61 91 91

Åpent: fre – lør 11-23, de andre dagene 11-22

, 9 n i 4 k 2 a n m u e k k s a v y SK A V R E VINT

/ ård! g l K Å S å A p lene i b r JULEV o f g n inge erin l l d o n p a h d e me u PdA:-b S b l i e y t n r e n bd Desem-

N

Kom og prøv den mest moderne og beste vasKemasKinen vi har hatt noen gang.

Garantert ren og pen bil!

Shell7-eleven_Meierikrossen, 7-eleven, Meierikrossen,Ålgård, Ålgård,tlf.

975 Shel 5131 61277 86 11

30

JULEHANDEL I MEIERIKROSSEN Her er vårt vindu i Meierikrossen!

Tid for festantrekk!

Julegavetips: • Gavekort • Lekkert strikk i cashmere og alpakka ull • Poncho • Skjerf • Italienske sko og vesker • Armbånd • Smykker • Klokker

Ta turen innom Helena!

Brit og Kjellaug hjelper deg med å finne akkurat ditt antrekk for anledningen!

Eksklusive juletrær i 4 forskjellige størrelser 2 m, 1,8 m, 1,5 m, 1 m.

Velkommen innom!

Tlf: 51 61 71 52

Sandnesveien 20

4330 Ålgård

ALLE HAR SIN JUL!

KIWI Ålgård KIWI Magneten Mandag-fredag Lørdag

31

8-21

7-23

JULEHANDEL I MEIERIKROSSEN

32

7.990,-

Nå fra kun

JULEHANDEL I MEIERIKROSSEN 1.890,MALOU SOFABORD sett m/to bord. Velg mellom sort eller hvitt, eller begge farger.

ALGARVE MODULSOFA m/regulerbar STOR MODULSOFA i stoff.

WIZZARD

SVINGSTOL 7.990, (4.990,-)

nakkestøtte og armlen. Med utrekk Nå fra kun i sete ca 30 cm. 295x220 cm.

(16.990,-)

13.990,-

3.890,-

MALOU SOFABORD sett m/to bord. Velg mellom sort eller hvitt, eller begge farger.

3for2

Vi søker

SACCO SEKK medium Bleksprut

1.890,-

÷50 %

mekaniker/teknisk leder 398,3.890,ALGARVE MODULSOFA m/regulerbar nakkestøtte og armlen. Med utrekk i sete ca 30 cm. 295x220 cm. nå (16.990,-)

WIZZARD SVINGSTOL (4.990,-)

13.990,-

Ta kontakt med Åge for mer informasjon om stillingen.

Tlf 51 61 28 80/ 404 03 188 aage@aalgaard-bil.no

Nyhet!

SACCO SEKK medium m/regulerbar ALGARVE MODULSOFA WIZZARD 0% ÷5DESIGN DANSK STOL Bleksprut Desembertilbud fra verkstedet nakkestøtte og armlen.

Med utrekk SVINGSTOL i hvit olja eik og hud. (4.990,-) i sete ca 30 cm. 295x220 cm.

(16.990,-) nå

398,- 13.990, ÷15% på alle

3.890,-

Kun 1990,reparasjoner og servicer SACCO SEKK

Nå har vi den populære No7-serien og mange andre Boots-varer i julekampanjen vår.

Nyhet! (tilbudet gjelder fra 24.11 - 31.12 2014) medium

0%

÷5 DESIGN STOL SOFABORD Bleksprut DANSK Vi utfører og cm reparasjon i hvit olja eik og hud. i svartogså eller taksering hvit. 80x80

på julevarer!

398,Nå kun 1490,- 1990,-

av karosseri-, glass- og lakkskader. nå

Tilbudet gjelder utvalgte produkter og varer t.o.m. 24.12.14 eller så langt lageret rekker.

Kun

ÅPNINGSTIDER MAN – FRE 08.30 - 18.00 LØRDAG 09.00 - 16.00

Nyhet!

SOFABORD DANSK i svart eller hvit. 80x80 cm DESIGN STOL i hvit olja eik og hud.

ÅLGÅRD BIL & MEK. VERKSTED AS

Tlf 51 61 68 87, Sandnesveien 11, ÅLGÅRD www.gjesdalapotek.no

1490,1990,-

Nyhet!

Meierikrossen - Ålgård 5 1 6 1 2 8 8 0 v e r k s t e d @Nå a akun l g a a r d - b i l . n o - w w w. a a l g a a r d - b i l . n o Kun

JUL I STUA!l!

Nyhet!

SOFABORD i svart eller hvit. 80x80 cm

KJØKKEN BORD hvit med 4 stoler Nå kun og klaff. 120x80 cm

o

G

Rocking chair diamond dimple Pris kr. 2.990,Norske designere Lys grå, eller hvit matt

Malou sofabord Sett 1890,Enkeltvis 990,- pr stk Velg mellom sort og hvit

u j d

Sarah hvilestol (6.990,-) Pris kr. 5.990,Sort hud, m/ sving, gyng og regulerbar nakkestøtte

1490,-

KUBIKOFF GYNGESTOL Stor sofa KJØKKEN BORD Happy 4 i stoff.

Kan speilvendes. Nyhet! hvit med 4 stoler Nå kun Pris kr.Kun 7.990,og klaff. 120x80 cm (Ord.Mål pris230x290x140 3590,-) KUBIKOFF GYNGESTOL cm. Leveres i lys grå og mørk grå.

2790,-

Nå kun

3490,-

2790,3490,DANSK DESIGN RETRO TV BENK (Ord. pris 3590,-)

Nyhet!

Kun

Mille OG SKJENK i hvit olja eik spisebordstoler DANSK Pris DESIGN RETRO TV BENK kr. 790,OG SKJENK hvit olja Sort ieller hvit eik GYNGESTOL KUBIKOFF

KJØKKEN BORD hvit med 4 stoler t!

Nyhecm og klaff. 120x80 Nå kun

2790,(Ord. pris 3590,-)

5990,5990,Nyhet!

Kun

3490,-

8990,8990,-

DANSK DESIGN RETRO TV BENK OG SKJENK i hvit olja eik

stilbo stilbo møbler møbler

Alle produktene er lagervarer og kan NÆRBØ: AMFI. Tlf: Tlf: 51 51 4343 9494 03. Åpent NÆRBØ: AMFI. 03. Åpent10-18.

10-18. Lør.

Lør. 10-15 10-15 leveres før ÅLGÅRD: Sandnesveien 15.

Tlf: 51 61 97 40. ÅLGÅRD: Sandnesveien 15. Tlf: 51 61 40.

FØLG FØLG OSS OSS jul. Åpent 10-17.

Man. 10-18.

Tor.10-19.

10-19. Lør.

Lør. 10-15 10-15 Åpent 10-17.

Man. 10-18.

Tor.

5990,-

8990,-

stilbo møbler NÆRBØ: AMFI. Tlf: 51 43 94 03. Åpent 10-18. Lør. 10-15 ÅLGÅRD: Sandnesveien 15. Tlf: 51 61 97 40. Åpent 10-17. Man. 10-18. Tor. 10-19. Lør. 10-15

FØLG OSS

33

Juleønsker

JUL I STEINTØYKJELLEREN

Yankee candle fra kr 139,-

Priseks krus veil kr 155,asjett 22cm veil kr 165,-

Karen Blixen jul pris fra veil kr 129,-

Minima flasker veil kr 219,-

Krus veil kr 135,-

2 pk drammeglass veil kr 169,-

Skåler fra kr 75,-

Lattekopp kr 105,asjett 20 cm kr 149,-

Liten stake kr 419,- mellom stake kr 445,- stor stake 475,-

Hurricane lykt 24,8 cm

40%

Ta 3 betal for 2 Gjelder varer til veil priser. Vi spanderer den rimeligste.

Gjelder lagerførte deler i Pip, Greengate, Wik&Walsøe, Le Creuset (steingods), yankee candle, Karen Blixen jul, Holmegaard jul og Freemover

Nå kr 359,- (veil kr 599,-) Tilbudet varer ut uke 48

Figgjo - 51 60 91 86

STEINTØYKJELLEREN Åpent: 9-19. Lørdag 9-16

Velkommen til en hyggelig julehandel 34

Praktiske gaver Ålgård Landbrukssenter har noe for enhver og litt til!

“

Gløgg og julekaker hører med.

Anniken Øgreid

Handy damer: Janne Salte, Anniken Øgreid og Line Sviland Oftedal.

En familiebedrift

Ålgård Landbrukssenter er en tradisjonsrik familiebedrift som snart runder 35 år. Her blir du alltid møtt med god service, hyggelig atmosfære og en betjening som står klar til å hjelpe deg.

Åpent hus

I begynnelsen av desember har vi alltid åpent hus, sier Anniken Øgreid. Nye og gamle kunder inviteres til traktorvafler, gode tilbud og førjulskos tirsdag 2. og onsdag 3. desember. Hele desember serveres det gløgg og julekaker i butikken.

Janne Salte har jobbet i butikken siden i vår. Hun gleder seg til å være med på åpent hus for første gang.

Mange skryter av denne tradisjonen i førjulstiden.

I butikken vår kan alle finne praktiske julegaver, både til mor, far og lillebror, sier hun.

Anniken Øgreid viser deg julegaver i alle prisklasser!

Snø eller ikke snø

På Ålgård Landbrukssenter finner du alt fra kvalitetsverktøy, automovere og snøfresere, til leketraktorer og andre kjekke leker. Her finner du det du trenger for å rydde snøen bort fra oppkjørsel og gårdsrom, eller for å rydde alt løvet vekk fra hagen. Skulle vinteren utebli helt, kan du jo kjøpe ny gressklipper og trimme plenen, som en ny vinteraktivitet. Uansett, jul blir det!

35

Rein Arve Sikveland vet hva du trenger for å få ryddet gårdsrommet!

Juleønsker Gavekort

- den perfekte gave!

Velkommen innom i våre nye flotte lokaler

Velvære for alle sa

n

Følg oss på facebook

Litt av vårt utvalg

FOR ANSIKTET: • Klassisk ansikt

• Fuktbombe FOR KROPPEN • Kjemisk peeling • Ipulse • Ansiktsløft • Muskelstimulator • Sminkekurs • Slanke- /cellulitebehandling • Hårfjerning • Kroppsinnpakning • Oxygenbehandling • Laserbehandling • Lymfedrenasje MASSASJE: • Voksing • Full aroma • Manikyr/pedikyr Vi m/ har • Aroma • Infrarød varme ansiktsmassasje SOLARIUM • Massasjer

nse

r!

være porsjoner..

OR ANSIKTET Klassisk ansikt Fuktbombe Kjemisk peeling Klassisk ansiktsløft Sminkekurs Hårfjerning Oxygenbehandling Vippebøy Fruktsyrebehandling

• Bølge massasje • Fot/hånd massasje

FOR KROPPEN: • IPL laser • Muskelstimulator • Slanke/cellulitebeh.

• Kroppsinnpakning • Laserbehandling • Lymfedrenasje • Voksing • Spray brun • Manikyr/pedikyr • Collagen lys behandl.

• Infrarød varme • Solarium

• Klassisk ansikt • Fuktbombe • Kjemisk peeling • Klassisk ansiktsløft • Sminkekurs • Hårfjerning • Oxygenbehandling • Vippebøy • Fruktsyrebehandling • Ipulse • Muskelstimulator • Slanke- /cellulitebeh.

• Kroppsinnpakning • Laserbehandling • Lymfedrenasje • Voksing • Manikyr/pedikyr • Infrarød varme

• Massasjer

Man - tors 10-20, fre 10-16, lør 10-14 Tlf 51 61 70 26, Ole Nielsensvei 20, Ålgård

www.algardvipclinique.no

Design i særklasse!

- FINNER DU PÅ HONEY PÅ BRYNE Vi fører merker som: Benedikte Utzon BleuLab

By Malene Birger Grace Hale Bob High Hipanema James Perse Liu Jo Marlino Nikkie Nör NYDJ Peuterey Preach 7 for all mankind Style Butler 2Love Tony Cohen Transit Twin-Set Zhrill AirStep Australia Luxe Mou Nude

“Like” siden vår på facebook(Honey Boutique) og vær med i trekning om kjekke overraskelser. Her får du invitasjoner, bilder av ny kolleksjon, info om salg m.m.

Man - fre 10-18, lør 10-15 Tlf 51 48 20 55, Storgata 18, Bryne

BYGGEVARER TIL EXTRA LAVE PRISER PÅ ÅLGÅRD

189

249

BRANN SLUKKINGSAPPARAT, PULVER

BRANN SLUKKINGSAPPARAT, SKUM

6 kg. Pulverslukker - beskytter ved alle typer branntilløp.

Egnet til bruk både i private og i offentlige miljøer.

Brannklasse: ABC

Skum 6 liter. Apparatet har effektivitetsklasse 21 A, som tilfredsstiller forskrift pr. 1. Juli 2010 fra DSB (Direktoratet for Samfunnsikkerhet og Beredskap.) og erstatter et 6 kg. pulverapparat

49

BRANNTEPPE

249

I miljøvennlig glassfiber, som «pakker» inn og kveler branner ved å hindre tilførsel av oksygen. Legges over brennende gryter, gjenstander eller personer som har brann i klærne.

ENKEL Str 100 x 100 cm

SIK KERHET!

Trådløst system som reagerer hurtig på røyk og ulmebranner. Utløses en varsler vil alle varsle.

Opptil 15 varslere (opptil 60 meters avstand) kan knyttes sammen. Ferdig programmert.

Trenger ikke omprogrammering ved batteriskift.

Inkl. 9 V og 3 stk 1,5 V batterier

3 PK RØYKVARSLERE

TR ÅDLØST SYST EM

HUSK NYTT BATTERI TIL RØYKVARSLEREN!

Coop Extra Bygg Ålgård 7-21 (7-18). Tlf: 51 61 29 90

Velkommen til en hyggelig julehandel 36

Juleønsker

Coop Extra Ålgård 77-23 (21) søn 10-22

Velkommen til en hyggelig julehandel 37

Jul i Kongsgata KLIPP UT, TA MED OG FÅ

10% rabatt på en pizza

Man-ons: 14.00-23.00 Tors-søn, helligdager: 12.30-23.00

CHINESE RESTAURANT TAKE AWAY

Kongsgaten 51 61 78 78

Gjelder i perioden 20. november til 20. desember, ved framlegg av utklipt annonse/kupong

Velkommen til oss for et

hyggelig måltid i western-omgivelser.

Du kan også bestille fra vår take away-meny.

Alle rettigheter.

pizza og grill Juletallerken

VI HAR GA VEKORT

En utrolig k

jekk julega

ve!

Kongsgaten, Ålgård - 51 61 61 80 Åpent: man-lør 14-22, søn 13-22

Juleribbe

Pinnekjøtt, ribbe, julepølse, kålerabistappe, rødkål og poteter

Ribbe, medisterkaker, surkål, poteter og tyttebærsyltetøy

(Inkl. kaffe)

(Inkl. kaffe)

middag 218,-

middag 179,-

Mat for alle anledninger

Vi har • JULEKOLDTBORD • VARM GRØT

Bestilling på tlf. 971 69 427 eller www.audhilds.no Ta kontakt med Audhild for en hyggelig matprat.

Har du spesielle ønsker er vi selvfølgelig behjelpelig med det.

Dere ringer - vi bringer uten tillegg i prisen

Velkommen til en trivelig førjulstid 38

Verdens bese pepperkaker

Disse pepperkakene har både kremfløte og mandler, som sammen gir kakene det lille ekstra.

INGREDIENSER • 250 g smør • 125 g lys sirup • 1½ dl kremfløte • 250 g melis • Ca 500 g hvetemel • 2 ts natron • 2 ts malt nellik • 1 ts malt kanel • 1 ts nykvernet pepper • 100 g finhakkede mandler

39

SLIK GJØR DU Husk at pepperkakedeigen trenger å ligge kaldt en stund før du skjærer dem i skiver. Det aller beste er om du lager deigen dagen i forveien.

Kok opp smør, sirup, fløte og melis i en kjele. Avkjøl blandingen og rør inn resten av ingrediensene. Arbeid deigen sammen, trill pølser ca. 3 cm i diameter og ta plastfolie rundt. Sett dem kjølig til neste dag.

Sett stekeovnen på 175 °C. Ta fram en stekeplate med bakepapir.

Skjær tynne skiver av deigen og legg dem på stekeplaten.

Stek kakene midt i ovnen i ca 10 minutter til de får en fin og gyllen farge. Avkjøl kakene på bakeplatene en stund før de legges på rist.

NYE SELVEIERLEILIGHETER I ÅLGÅRD SENTRUM! PRIS FRA 2 370 000,AD. MOMENT Foto: Anne Lise Norheim

NÅ ER DET KUN TRE LEILIGHETER IGJEN! TA KONTAKT MED MEGLER FOR PRIVAT VISNING I BYGGET.

Med knallgod beliggenhet i Ålgård sentrum bygger vi nå leiligheter på toppen av kjøpesenteret Stasjonen.

Trinn 1 er utsolgt, og nå nærmer det seg siste sjanse i trinn 2. Se alle plantegninger på stasjonen-boliger.no.

Størrelser ledige leiligheter: fra 52 m² til 62 m² | Kjøpesenter en heistur unna | Flott utsikt

Utsikt mot sør fra trinn 2.

Flott opparbeidet uteområde.

Leiv Inge Stokka, 952 10 773, leiv.inge.stokka@em1.no Espen Grastveit, 997 03 170, espen.grastveit@em1.no

40

Julefølelsen Jostein Løland 55 år

Billy Herfurth

Når får du julefølelsen?

Når får du julefølelsen?

Når vi har pyntet hjemme.

Når familien er samlet til jul.

Hva ønsker du deg til jul?

Fjellski.

TA Å GA

10 P

Else Finnestad 58 år Når får du julefølelsen?

Når vi kommer et stykke ut i desember.

Hva ønsker du deg til jul?

Jeg føler jeg har alt, men

Gudrun Edland 80 år

selvfølgelig fortsatt snille barn!

Når får du julefølelsen?

Når jeg begynner på julevasken i

Gunn Inger Steinskog 48 år

huset, og pynter til jul.

Når får du julefølelsen?

Hva ønsker du deg til jul?

Det begynner 1. søndag i advent.

Fred på jorden.

Hva ønsker du deg til jul?

Jeg ønsker å være sammen med familien min, det er det aller

Ingunn Kvalsvik Worren

beste!

Når får du julefølelsen?

Når familien er samlet.

Sivert Bjerga 14 år

Hva ønsker du deg til jul?

Når får du julefølelsen?

Jeg har det jeg trenger. Ønsker

Det får jeg når det er

å ha det kjekt sammen med

julaften, snø og god middag.

familie og venner.

Hva ønsker du deg til jul?

X-box one.

Annica Njærheim 34 år Når får du julefølelsen?

Det begynner så smått nå!

Hva ønsker du deg til jul?

Jeg ønsker bare at alle skal være glade og fornøyde.

Jon Snorre Rødal 36 år Når får du julefølelsen?

Når svinehodet er i kok.

Hva ønsker du deg til jul?

Technic lego.

Sigurd Idland 72 år Når får du julefølelsen?

Nei... jeg har ikke fått julefølelsen enda. Det får jeg nok i desember, rett rundt når det blir adventstid.

Hva ønsker du deg til jul?

Ikke noe spesielt.

Jeg blir glad for det jeg får!

41

Hva ønsker du deg til jul?

Jeg ønsker meg penger til jul.

“I Gjesdal he me d” Vær patriot - bruk oss! butikker Apotek .......................................... Vitusapotek .............. 51 61 91 92 Apotek .................................... Gjesdal Apotek .............. 51 61 68 87 Avis ...............................................Gjesdalbuen .............. 51 61 28 50 Barneklær ................................Linus og Lykke ............... 415 56 448 Bensinstasjon ............................Shell 7 Eleven .............. 975 31 277 Bensinstasjon ............ Statoil Service Ålgård ............. 51 61 21 60 Blomster/gaver ....................................... Floriss ............. 51 61 33 50 Blomster/gaver ......................Ålgård blomster ............. 51 61 82 73 Byggevarer .......................... Coop Extra Bygg ............. 51 61 29 90 Byggevarer/trelast ..................Bygg Engros as ............. 51 61 75 50 Dagligvare ...................................... Coop Extra ............. 51 61 20 00 Dagligvare ...................................... Coop Mega ............. 51 61 20 00 Dagligvare ................... Coop Marked Oltedal ............. 51 61 65 68 Dagligvare ..................................... Kiwi Ålgård .............. 51 61 00 97 Dagligvare ........................................ Kiwi AMFI .............. 51 61 02 00 Dagligvare ....................................... Joker Gilja ............. 51 61 63 41 Dagligvare ........................ Rema 1000 Ålgård ............. 51 61 91 50 Dagligvare ....................... Rema 1000 Opstad ............. 51 61 02 60 Dagligvare ..................................... Spar Ålgård ............. 51 61 87 37 Dyrebutikk........................................Ålgård Zoo .............. 51 61 50 30 Elektro/varehandel.................Euronics Ålgård ............. 51 61 50 60 Elektro/installasjon...........................RE-Gjesdal ............. 51 61 71 52 Fiske-/kjæledyrsutstyr/pengespill ....Ålgård Buå ............. 51 61 95 11 Frisør ............................................... Frisør RÅH ............. 51 61 96 00 Frisør ................................................ Frisørstuå ............. 51 61 90 70 Frisør ........................................... Hår-A-kutten .............. 974 76 444 Frisør ..................................................... Hårstrå ............. 51 61 90 00 Frisør ................................... Reidun Salongen ............. 51 61 85 28 Frisør ................................................. Søss & Di ............. 51 31 66 00 Fugemasse/lim/epoxy.............................. Helper ........... 51 61 22 80 Garasjeporter.............................................. Gapo ............. 51 61 20 80 Garn/fabrikkutsalg/kafe.......... Gjestal spinneri ............. 51 61 22 00 Garn/fabrikkutsalg/kafe...................... Lafthuset ............. 51 61 80 08 Gaver/interiør................................................ Feel ............. 21 05 30 13 Gullsmed ..............................................Gullfunn ............. 51 61 30 80 Keramikk....................................... Runar Olsen ............. 51 61 78 60 Landbruk.................. Ålgård Landbruksenter ............. 51 61 19 40 Leketøy ...................................................... Ringo ............. 51 61 51 10 Møbler .......................................................Stilbo ............. 51 61 97 40 Optiker ...................................................Synsam ............. 51 61 92 20 Pizzarestaurant........................... Pizzabakeren ............. 51 61 91 91 Restaurant/hotell ...................Byrkjedalstunet ............. 51 61 29 00 Restaurant/hotell ............. Gjesdal Gjestgiveri ............. 51 61 77 66 Restaurant ............................... The Great Wall ............. 51 61 78 78 Sko/reiseartikler ...............................Ålgård Sko ............. 51 61 50 25 Sport ......................................Magneten Sport ............. 51 61 50 55 Storsortiment ........................ Europris, Ålgård ............. 51 61 30 70 Tekstil ................................................... B-Young ............. 51 61 81 41 Tekstil .........................................................Fame ............. 51 61 51 30 Tekstil ..................................................... Helena ............. 51 61 88 01 Tekstil ............................................... Me Amore ............... 934 51 992

tjenester Bad og kjøkken ....................Gjesdal Møbel as .............. 51 61 75 55 Bank ...........................Sparebank 1 SR-Bank ...................... 02002 Biloppretting..................................Opstad Auto .............. 404 07 790 Bilverksted .................. Bilsenteret Ålgård as ............. 51 61 22 90 Bilverksted ......................Oltedal bilverksted ............. 51 61 66 20 Bilverksted .........Ålgård bil & mek verksted ............. 51 61 28 80 Blikkenslager ........................ Gjesdal Blikk as .............. 51 61 08 80 Bygdeservice ........ Gjesdal bygdeservice sa .............. 901 93 027 Byggfirma/trelast............................... Gilje Bygg .............. 913 97 183 Byggfirma ........................................... Jadarhus ............. 51 61 80 00 Byggfirma ................................................. Ryhus .............. 419 30 748 Byggfirma ..................................Skredderbygg .............. 913 86 802 Byggmester ..................Byggmester Egeland ............. 51 61 98 88 Byggmester ........................... Slyk og Espevik ............. 51 61 71 01 Campingvogn/- bil/tilhenger.. .. Caravanæss as .............. 51 62 33 37 Catering ............................. Audhilds Catering ............... 971 69 427 Catering/ take-away.. Ålgård Thai take-away ............... 463 86 024 Dekk/gass .............. Dekkbutikken Ålgård as ............. 51 61 30 00 Dyreklinikk ......................... Arken Dyreklinikk .............. 451 52 515 Dyreklinikk .......................Dyrlegen på Ålgård .............. 51 61 01 80 Eiendomsmegler...............Eiendomsmegler 1 ............. 51 50 91 58 Elektro/installasjon...................... Sinus Elektro .............. 51 61 18 40 Firmaprofilering.......... Broderingspesialisten ............. 51 67 57 15 Forskaling .........................Gjesdal Forskaling ............... 915 35 915 Fotterapeut ..................................... Dine Føtter ............... 959 22 828 Fritidspark ................................... Kongeparken ............. 51 61 26 66 Fugetetting.................................................Allfug ............. 51 61 22 80 Glassarbeid ............... K.A Glass & Montasje ............ 928 64 231 Hage og anlegg ....................LK Stein & Hage .............. 938 32 645 Helseklinikk........................ Frisk Helseklinikk ............. 51 61 19 19 Hud/kroppspleie.............. Ålgård Vip Clinique ............. 51 61 70 26 Hudpleie ....................................... Herligheden ............. 51 61 00 09 Hytteprodusent Bygg Engros/Drømmehytten ........... 51 61 75 50 Massasjeterapeut ... Ålgård massasjeklinikk .............. 915 71 546 Maler og gulvservice......................... R. Olufsen .............. 901 90 355 Murerfirma ...................Brødrene Medalen as .............. 911 37 019 Murerfirma ......................Gjesdal og Rødberg ............... 905 02 455 Murerfirma .......................... Ålgård Mur & Flis ............... 916 49 995 Rørlegger/butikk ..................................Lima Rør ............. 51 61 83 63 Rørlegger................................. Sigurd Lima as ............. 51 61 98 50 Selskapslokaler ...........................Westernbyen ............. 98 22 15 15 Solskj./gardin Spinneriet gardin og interiør ............. 51 61 88 58 Solsenter ...................Kongsgaten Solsenter ............. 51 61 78 78 SPA-senter ................................... Frafjord Spa .............. 913 84 423 Tannlege .......................Ålgårdstannlegen as .............. 51 61 84 60 Treningssenter Ålgård sport & helsesenter ............ 51 61 90 09 Veterinærtjenester ..................Team Helgesen .............. 51 61 19 70

2014-2015

42

Jul i Kongeparken KONGERIKETS STORE JULEOPPLEVELSE!

H

er kan hele familien kose seg med juleverksteder, opplevelser og karuseller. Parken er pyntet til julefest, og gatene er fylt med et yrende liv av smånisser, sang og musikk!

Alt barna lager får de med seg hjem. Til slutt kommer Julenissen med en overraskelse til alle snille barn!

HET Y N E T S O R S T E R Å I år feirer Gråtass sin første jul i Kongeparken. Det er jul i Gråtassland og du kan prøve Goggens traktorbane, klatre på Fetter Ferguson eller finne en flott julegave i Landhandelen. Og selvsagt tar Gråtass seg fri fra en travel julestri for å møte nye venner!

SE DATOER OG BESTILL PÅ

www.kongeparken.no

Ryttergarden Foto: Stig Håvard Dirdal Klær: Engler

FÅ BILLETTER IGJEN

43

Følg Ålg FLOR å I boo rd fpå SS k Fac insp or etilb irasjon ud og

I hele desember får du mange gode tilbud og butikken bugner av

blomster og gaver til jul Amaryllis

Se min blogg:

www.florissalgard.blogspot.com

Søndag 30. november Kom og opplev god førjulsstemning på Floriss kl 14-18

3 for 100,Gjelder uke 48

Alle varer i butikken

÷30%

Butikken er pyntet til jul og vi har fylt opp med alt det du har lyst på av blomster og pynt til jul.

Vi ønsker dere alle velkommen til oss i førjulstiden og lover å gjøre vårt beste for at du skal bli fornøyd med alt du handler hos oss.

Hilsen Annica

Jofrid

Gry

Annica

Kjersti

Silje

AMFI, Ålgård Tlf. 51 61 33 50 44