Jul i Sokndal

Jul

I SOKNDAL

Desember full av forventning

Ifølge blomsterdekoratør Trine Wetlesen Efteland må julepynten alltid ha et innslag av rødt midt i alt det vi plukker med oss inn fra naturen, som mose, kongler og kvister fra vintergrønne trær. Sammen med Lovise Berntsen driver Trine Blomstergalleriet på Hauge. De to ser fram til travelheten i desember. Blant annet har de laget en julerebus for næringsforeningen. I tillegg til forberedelser med handel og julepynt byr adventstida i Sokndal julemesse, julekonserter, juleverksted, julebingo og juleball – alt etter god gammel tradisjon.

18

JUL I SOKNDAL

Fredag 29. november 2019

DALANE TIDENDE

— Desember er den kjekkeste Blomsterdekoratørene Trine (22) og Lovise (22) satset friskt med egen butikk straks fagbrevet var i boks.

CECILIE STENE

Trine Wetlesen Efteland og Lovise Berntsen gikk på videregående sammen. Da de var ferdige med læretiden sin som de hadde på Ålgård og i Sandnes, skulle de ut og søke jobber.

I 2017 var Rogaland var fortsatt preget av oljekrisen. De opplevde at det var veldig mange søkere til alle stillingene de søkte på. Trine søkte jobb i Sokndal på Blomstergalleriet, som da ble drevet av Siri Krone.

Siri la frem idéen om at Trine kunne overta driften. Før dette hadde Trine ikke tenkt tanken, men hun tok kontakt med venninnen Lovise, og sammen ble de giret på utfordringen. De trengte ikke lang betenkningstid før de takket ja. Det har de ikke angret på.

Har blitt kjent med bygda og kundene De to jentene er fra Egersund.

De merker at sokndølene er vant til at alle vet hvor de bor.

– Når kundene skal ha blomster levert hjem til noen, så hender det ofte at vi bare får et navn. Adresse er nok overflødig informasjon siden de fleste har kontroll på hvor folk bor, ler de.

– Men det ordner seg alltid, vi har blitt godt mottatt i lokalsamfunnet. Vi får ofte spørsmål om hvem vi er når de hører at dialekten er annerledes, så vi har blitt godt kjent med kundene etter hvert, forteller de.

Næringsforeningens julerebus I år har de fått ansvar for å lage julerebusen som næringsforeningen har hatt de siste årene.

– Det vil bli plassert ut en bokstav i hver av butikkene i sentrum. Kundene skal samle bokstavene sammen til et ord, eller en setning. Kort til å skri-

KREATIVITET: Trine Wetlesen Efteland og Lovise Berntsen trives med å være kreative på jobb.

Nissefest med mye gøy i parken Damene fra Vi-to og Frivilligsentralen har bidratt i julekomitéen flere år. – Denne gang ble det dessverre ikke julekomité, men nissefest skal vi ha, kommer det bestemt fra Linda Aaros og Jane Bakke Kvåle.

– Ta på nisselue

CECILIE STENE

Det er veldig sosialt.

Ungene koser seg på lekeplassen, og de voksne slår av en prat over kaffekoppen.

Festen blir om ettermiddagen den 14. desember – i parken.

– Det har vært veldig godt oppmøte de siste to årene. Det håper vi på i år også. Det er så kjekt når folk kommer ut i sentrumsgatene, sier Jane.

– Vi har værforbehold på arrangementet. Det er ikke noe kjekt å stå der nesten alene med nissen og en haug mandariner i pøsregn, så hvis været er forferdelig så avlyser vi, legger de til.

– Lokale sponsorer gir oss muligheten til å dele ut gratis pølser, brus og mandariner. Frivillighetssentralen hjelper også til. Hovedpersonen selv, julenissen, kommer selvfølgelig med noe i sekken, forteller de.

"

LINDA AAROS

– Det er veldig sosialt. Ungene koser seg på lekeplassen, og de voksne slår av en prat over kaffekoppen, sier Linda. Arrangørene oppfordrer folk til å ta på nisseluer og være med å sette stemningen.

– Butikkene har langåpent denne lørdagen, så det er helt perfekt å starte med litt julehandel, og så avslutte i parken med litt mat og noe varmt i koppen. Vi krysser fingrene for snøkledte gater for anledningen, legger hun til.

Nisjebutikkenes dag Den første søndagen i advent er det også arrangement i parken.

– Da kommer ordføreren, og julegrana skal tennes, tradisjonen tro. Korpset spiller opp, og vi håper på mange folk rundt juletreet, sier de to engasjerte damene.

– Vi kan også nevne at lørdag 30. november er nisjebutikkenes dag.

Den dagen settes det litt ekstra fokus på alle små nisjebutikker rundt i hele landet. Da er det også langåpent. Vi håper på masse liv og stemning i sentrumsbutikkene, avslutter de.

DALANE TIDENDE

JUL I SOKNDAL

Fredag 29. november 2019

måneden i hele året

19

ve løsningen på, ligger i butikkene. Ferdig utfylte kort skal leveres inn hos oss, forklarer de.

Når kundene skal ha blomster levert hjem til noen, så hender det ofte at vi bare får et navn. Adresse er nok overflødig informasjon siden de fleste har kontroll på hvor folk bor.

"

TRNE WETLESEN EFTELAND OG LOVISE BERNTSEN

Ser frem til desember Kortene kan leveres helt frem til søndag 22. desember. Da har de langåpent. Damene presiserer at søndagsåpent ikke er felles i Sokndal, så det er ikke alle butikkene som er med på det.

– Vi vil kjøre ut blomster helt til og med den søndagen. Vi ser frem til desember. Det er den travleste og kjekkeste måneden i hele året, sier Lovise.

– Vi gleder oss alltid, og så er det jo veldig deilig når det er over også, ler Trine.

Tradisjonell julepynt forsvinner ikke

FOTO: CECILIE STENE

ARRANGERER FEST: Linda

Aaros (t.v.) og Jane Bakke Kvåle håper på masse liv og julestemning i gatene i desember.

FOTO: CECILIE STENE

Blomsterdekoratørene sier det ikke er så mange nye trender på julepynten i år.

– Det går fortsatt mye i kobber og materialer fra naturen, som mose, gran og kongler. Vi lager kranser, men selger også alt kunden trenger til å lage krans selv, sier de.

– Lys og lykter er alltid viktig til jul. Vi har mange enkle tips til hvordan en kan pynte opp en lykt eller lysestake til jul med lerkegreiner og gran for eksempel. Det er også mange som holder på tradisjoner til jul og må ha noe rødt og nisser. Det vil nok aldri forsvinne helt, mener Trine og Lovise.

20

TEMA

DALANE TIDENDE

Fredag 29. november 2019

Mange gode tilbud på småelektrisk

-40% Vi n ke alle en

Jul

I SOKNDAL

god jul

Panasonic HZ25 Flagship Panasonic CZ25

18.900,13.900,-

Tilbudet gjelder kun standard montering, og ved bestilling i desember.

Kontakt Gudmund på 481 09 338

SELEBØ RØRSERVICE AS Alle Jack & Jones jeans

÷200,-

od ul

Tlf. 976 62 607 Årstadveien 17

HER RRE: Blend vinterjakkke

399,--

30%

DAME: på alle vinter­ jakker/­kåper fra Floyd

Div. sko Jack & Jones

1/2 pris Only jeans

÷200,,(ikke Ultimat))

BARN: Alt til jente/gutt

÷20%

Vi markerer også nisjebutikkenes dag 30. nov.

Tilbudene gjelder kun lørdag 30. nov.

ÅPENT TIL KL. 16.00

Følg oss på Instagram og Facebook!

DALANE TIDENDE

TEMA

Fredag 29. november 2019

Markedets største utvalg i dekorasjonsmateriale til jul

÷10%

J Julemesse Årets

Lørdag 30. november Alt

20

I SOKNDALSHALLEN lørdag 30. nov. kl. 10-15

Gjelder lørdag 30. nov.

÷

åpent kl. 10–16

Over 40 utstillere.

9. klasse står for kaféen.

Kanskje kommer Nissen?

Fri entré.

Alle hjertelig velkommen!

En mengede naturtro figurer i ulike størrelser.

VI ER TOTALLEVERANDØR AV GULV, BAD OG MALERARBEID.

Ny leverandør

Blomster, dekorasjner, servietter og duftlys.

Ta kontakt for befaring og pristilbud.

%

e tine ti

SKAUGEN

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en

god jul!

Velkommen innom vårt kontor for en hyggelig boligprat!

Du finner det meste i nærbutikken

Gamleveien 16, 4380 Hauge i Dalane E-post: kontakt@tjeltagulvogbad.no Tlf. 984 80 995

Velkommen til hyggelig julehandel

Byggmester TB Mydland AS

Spennende innholdsrike

opplevelsesturer: 29.DESEMBER 2019 - 2.JANUAR 2020

Nyttårscruise med Color Magic Stilfull nyttårsfeiring med Cruise Oslo - Kiel t/r. Buss fra Dalane.

14.-20.JUNI 2020

Julerosa s Helleboru UPP

MEDLEMSK

99,90

etikett

hylle Ikke-medlem: Se

KUN G R F EDA

Tur til Bornholm

Flott sommertur til den danske solskinnsøya.

1.JULI

Dagstur «fra Fjord til Fjell»

Turistferjen tar oss med til Lysebotn og her fortsetter turen med buss til Sirdal.

8.JULI

Fantastisk skjærgårdstur fra Kristiansand gjennom Blindleia med MS Maarten.

Berlinerboller

Underveis får vi servert en flott buffet med havets delikatesser.

00

5

28.AUGUST - 5.SEPTEMBER

Cruise med Smyril Line til Færøyene og Island

På en uke får du oppleve både Færøyene og Island, og du overnatter på MS Norrøna under hele cruiset

ÅPNINGSTIDER:

8-22 (20) SØNDAGSÅPENT 8., 15., 22. DES.

Tlf. 51 47 44 00

For mer informasjon og påmelding: www.annetur.no - post@annetur.no Anne Margrethe. tlf 926 47 413

Julegavetips - ho s kan du få kjøpt ga oss vekort på valgt beløp

21

22

JUL I SOKNDAL

Fredag 29. november 2019

DALANE TIDENDE

DØRKRANS: Dørpynten ønsker velkommen inn.

FIN TRADISJON: Siri Krone, Monika Liestøl, Jane Vatland og Benedikte Johansen Bergum gleder seg til årets messe.

EN SOKNDALSNISSE: Det blir nisser av mange slag å finne på

NATURNISSER: Nissene ser ut til å stamme fra skogene rundt om

julemessen.

i Sokndal.

Stadig større juleme – Jul og advent nærmer seg, og hva er vel bedre enn å bruke den første adventshelga til å dra på julemarked? spør Jane Vatland.

CECILIE STENE Vatland kan love en atmosfære som vil skape julestemning.

Messen på Haua har nå blitt en selvsagt del av juleforberedel-

sene for mange. Ifølge arrangøren har messen vært godt besøkt helt siden de startet opp, og blir større for hvert år.

– Nå er det sånn at utstillerne booker seg inn til neste års messe allerede før de drar hjem fra arrangementet, sier Vatland.

– Vi ser at dette er en økende trend. Det popper opp nye julemesser hvert år. Både på Moi, Helleland, Jæren og lenger nordover har det blitt flere julemesser. Mange av arrangørene ringer til meg for å sjekke hvilken dato vi har satt før de plan-

legger sin messe. De vil ikke gå glipp av vår messe og legger sine arrangement utenom, forteller hun.

Bærekraft og kortreiste produkter Den oppvoksende generasjonen tar bærekraft på alvor, og det har ført til at kortreiste produkter er trendy.

– Det at tradisjonelle julemarkeder har et oppsving nå, har nok helt klart en sammenheng med dette. Messen byr på kortreist mat, lokale delikatesser og

godt håndverk av mange slag, sier Siri Krone.

Hun har en travel førjulstid ettersom hun deltar på mange messer med produktene sine.

– Jeg koser meg veldig med dette. Jeg treffer likesinnede håndverksentusiaster. Det blir jo et miljø der vi både treffer gamle kjente og stifter nye bekjentskap. Det er alltid veldig mye positive tilbakemeldinger fra de som kommer og handler.

Folk synes det er koselig å ta julegavehandelen på messe, sier Krone.

Jeg koser meg veldig med dette. Jeg treffer likesinnede håndverksentusiaster. Det blir jo et miljø der vi både treffer gamle kjente og stifter nye bekjentskap. Det er alltid veldig mye positive tilbakemeldinger fra de som kommer og handler.

" SIRI KRONE

DALANE TIDENDE

JUL I SOKNDAL

Fredag 29. november 2019

23

Hanna oppfyller drømmen til mormor - skal spille på julekonsert Fingrene flyr over tastaturet, og vakre melodier strømmer ut i kirkerommet når Hanna Kim spiller. Pianotalentet blir å høre under julekonserten i kirka.

CECILIE STENE Hanna Kim har bodd i Norge i litt over to år. Hun går på Dalane videregående skole og tar nå innføringskurs i norsk for å bli klar til å starte på utdanningen sin. Planen er klar, hun skal på musikkskole.

– Mye av fritiden går med til å pugge grammatikk, eller til å spille piano. Jeg øver cirka to timer hver dag, forteller hun.

Har spilt i åtte år

ALLE FOTO: CECILIE STENE

Det er to til tre år siden hun begynte å lære seg å spille klassisk musikk, men hun har spilt piano i åtte år. Interessen kommer fra hennes mormor, sier hun. Mormoren hadde et ønske om å lære seg å spille, men på den tiden i Korea var det vanskelig å finne pianolærere. Drømmen gikk derfor aldri i oppfyllelse.

Pianolæreren hennes, Martin Spindler, forklarer at nivået Hanna er på, og de stykkene hun øver på, har høy vanskelighetsgrad.

– Det er nesten som en sport, muskulaturen skal utvikles i fingrene. Det krever mye energi, og hun må øve mye, sier han.

Ser lett ut

LOKALE PRODUKTER: Messen byr på mange produkter som er

laget lokalt.

sse

Air-track og nisse Jane Vatland startet messen for seks-sju år siden på Gamle skolen. Da arrangementet for tre år siden ble så stort at de måtte ha mer plass, flyttet de den til Sokndalshallen. I fjor var de 35 utstillere, i år er de 42.

– Det er veldig godt utvalg av gaveartikler, noe for enhver smak, sier hun.

– Men det er garantert mange som blir fristet til handle noe til seg selv også, legger hun til.

Messen i år blir lørdag 30. november.

– 9. klasse ved Sokndal skole står for salg av mat og drikke, til inntekt for skoleturen de skal ha i 10. klasse. Nytt i år er at Sokndal turnforening stiller med air-track for barna. Det kan jo hende at nissen dukker opp også, sier Jane med et lurt smil.

På julekonserten i Sokndal kirke skal Hanna spille Frédéric Chopins «Nocturne cismoll». De øver også på «Etúde Op. 10 - No. 5», som kalles den «svarte tangent etyden». Kal-

JULEKONSERT: Martin Spindler og Hanna Kim ser fram til å FOTO: CECILIE STENE skape adventsstemning i Sokndal kirke. lenavnet har den fått på grunn av at den spilles nesten kun på de svarte tangentene.

Man skjønner at dette er vanskelig, likevel ser det lekende lett ut for Hanna når hun setter seg ned ved pianoet.

Flere bidrar Julekonserten i kirken blir på kvelden 8. desember. Det blir flere lokale deltakere. Musikkorpset, skolekorpset og skolekoret er også med.

– På fjorårets julekonsert var det veldig god stemning i kirken og mye folk. Vi vil også få noen av de klassiske julesangene som må til for å sette

adventsstemningen, sier Martin Spindler.

Han forteller også at kollekten fra denne søndagen vil gå til nye klaverinstrumenter i Sokndal.

– Pianoparken ligger litt nede for telling. Vi trenger nye instrumenter både i kirken og for eksempel på Soknatun og Sogndalstrand.

Så nå vil vi prøve å få litt oppmerksomhet rundt dette.

Vokalister som kommer til bygda for å holde konsert, har ofte med seg en pianist. Da må vi ha et instrument som de kan bruke, forklarer han.

24

TEMA

FREDAG 29. NOVEMBER

Fredag 29. november 2019

Jul

BLACK FRIDAY Gode tilbud på Horjen, åpent fra 09-21:00

20:00 NETC@FEEN - kurong

I SOKNDAL

DALANE TIDENDE

ONSDAG 11. DESEMBER 18:00 JULEBINGO i skolekantinen

FREDAG 13. DESEMBER 19:00 NASHVILLE SOUND i Sokndal kirke

LØRDAG 30. NOVEMBER

20:00 PUB I KLUBBHALLEN i Åna-Sira (18 år)

10:00-15:00 JULEMESSE i Sokndalshallen med lokale hobbyutstillere

20:00 JULEBALL på Netc@feen

NISJEBUTIKKENS DAG Butikkene har åpent til kl 16:00

LØRDAG 14. DESEMBER

Hyggelig handel, kake og kaffe og gode tilbud

11:00 JULEVERKSTED hos Horjen m/servering av grøt

SØNDAG 1. DESEMBER

16:30 NISSEFEST på lekeplassen i parken - gratis pølser og brus + nissen kommer også

12:00 og 14:00 “PIKEN MED FYRSTIKKENE” juleforestilling på Betania for hele familien (gratis inngang)

SØNDAG 15. DESEMBER

14:00 TRIMBINGO, start utenfor butikken i Åna-Sira.

Familiearrangement med salg av mat og drikke.

Julegrantenning i parken

19:00 JULEKONSERT på Sogndalstrand kulturhotell, med Monica Egeli Olsen

15:00 FRIVILLIGHETSENTRALEN selger gløgg, kaffe og saft

LØRDAG 21. DESEMBER

16:00 JULEGRANTENNING v/ordfører og Sokndal Musikkkorps spiller til gang rundt julegrana 17:00 FAMILIEKINO: Snekker Andersen og julenissen 1:10 min, 50 kr pr. person

FRA MANDAG 2. DESEMBER UNGDOMMENES JULETRESALG v/Betania Mandag - fredag kl. 17:00 - 19:00 Lørdag kl. 10:00 - 14:00

10:00 KURONGTURNERING i skolekantinen

SØNDAG 22. DESEMBER 16:00 og 18:00 “VI SYNGER JULEN INN” på Betania med menighetens sangere/musikere og Sokndal musikkorps (gratis inngang)

JULAFTEN 24. DESEMBER 15:00 FAMILIEJULEGUDSTJENESTE i Åna-Sira kirke 15:30 FAMILIEJULEGUDSTJENESTE i Sokndal kirke

TORSDAG 5. DESEMBER

16:00 HØYTIDSGUDSTJENESTE på Betania

18:00 KULTURSKOLENS

16:30 JULEGUDSTJENESTE i Sokndal kirke

JULEKONSERT

i kinosalen med fri entré 18:00 KRANSEKURS på Blomstergalleriet Påmelding kr 450 pr. person

LØRDAG 7. DESEMBER 12:00 JULEVERKSTED på biblioteket - kanskje kommer nissen?

Vi leser og lager julepynt

SØNDAG 8. DESEMBER 18:00 JULEKONSERT i Sokndal kirke med lokale deltakere

MANDAG 9. DESEMBER 18:00 JULETREFEST på Bø bedehus og menighetssenter for alle

FREDAG 27. DESEMBER 17:00-19:00 ROMJULSTREFF for studenter og utflyttede sokndøler på Lille Haua. Gratis pizza, brus og kaffe 20:00 ROMJULSQUIZ i Fengselet, Sogndalstrand kulturhotell

NYTTÅRSAFTEN 31. DESEMBER 15:30 VARDETENNING på Lio (se egen plakat) 20:00 U:BETANIAS nyttårsfest (egen påmelding)

Butikkene har åpent til kl. 19:00 i uke 51 Bli med på JULEREBUS - vinn gavekort med verdi på 2000,-