Egersundsugå 2015

Egersundsugå 25. juni - 4. juli

Ugå du ikke bør gå glipp av Side 15-31

foto: keth odland

16

da l a n e t i d e n d e

onsdag 24. juni 2015

Handledager i butikker og varehus

Bil i sentrum Tønes Razika Jørn Hoel I Was a King Mary Gauthier Jonas Alaska Oscar Danielsen The New Mendicants Trond Granlund Andreas Peterson og Lausongan Frøkedal og Familen Lars Bremnes Friman Silja Sol Ida Jenshus Lava www.egersundvisefestival.no

Dalane Bilbransjeforening fyller torget med mange spennende bilmodeller

torsdag 25. juni kl. 9-18

Pølsefest

Utdeling av gratis pølser i sentrum.

Kos deg sammen med oss!

fredag 26. juni kl. 13-17

Fiskeriets dag Folkefest på kaien

lørdag 27. juni kl. 10-15

Barnas dag

Tivoli med 5000 gratisbilletter

mandag 29. juni kl. 10-17

Brukt- og antikkmesse

17 salgsutstillere i Byteltet

tirsdag 30. juni kl. 10-17

Visefestival Stor stemning i liten by.

2.-4. juli

Nyheter

onsdag 24. juni 2015

25. juni - 4. juli

Bli med p책 Egersunds store sommerfest med yrende liv, aktiviteter og god underholdning for store og sm책 hele uka igjennom.

Grip dagen(e)!

www.visitegersund.no

da l a n e t i d e n d e 1 7

18

da l a n e t i d e n d e

onsdag 24. juni 2015

KOZ I OKKA BY: Egersundsugå byr på noe for en hver smak, ifølge markedsrådet, her representert med Tor Henrik Voilås fra Dalane Bilbransjeforening (t.v.), Solveig Wetlesen, dalig leder i Egersund Amfi Eikunda.

Ti dagers feiring av

Markedsrådet gleder seg til å vise fram sommerbyen Egersund.

I morgen starter den ti dager lange Egersundsugå.

Frøydis Bredeli froydis@dalane-tidende.no

n 4000 8532

Egersundsugå er ingen vanlig uke.

I tillegg til at den er ekstra lang, er den også uvanlig innholdsrik.

– Vi har aktiviteter og tilbud til publikum hver dag hele uka, før det hele glir over i den tradisjonsrike Visefestivalen neste helg. I det hele tatt byr vi på noe for en hver smak, sier daglig leder i sentrumsforeningen, Solveig Wetlesen.

egersundssommeren

– Og så er det jo veldig koselig her, da. Det handler om å feire sommeren, legger hun til.

Fra Tengsareid til Torget Rådet satser på den velprøvde og vellykka malen fra tidligere år med handledager, pølsefest, Fiskeriets dag, Barnas dag og bruktog antikkmesse. Alt dette foregår i sentrum. Nytt av året er det at bilbransjen kommer til torgs.

– Folk liker den koselige stemningen i sentrum, og derfor er det der de helst vil være. Det er vanskelig å trekke dem for eksempel til Tengsareid, der de fleste forhandlerne holder til, sier Tor Henrik Voilås.

Han representerer Dalane bilbransjeforening i markedsrådet og ser fram til bilutstillingen på Torget i morgen.

– Vi regner med at vi får plass til 14-15 modeller. Det skal bli gøy å få vise fram alt det forhandlerene har å by på, sier han.

«Den felles satsingen gjør at det drypper litt på alle.»

Jarle Tengesdal, Amfi Eikunda

Gøyal uke I det hele tatt handler Egersundsugå om å legge til rette for at folk har det gøy.

– Vårt inntrykk er at folk er blitt vant til at dette er ei gøyal uke. De kommer fra fjern og nær. Både fastboende og feriegjester har forventninger til det som skal skje.

For oss i markedsrådet handler det mye om å imøtekomme disse forventningene og holde trykket, sier Wetlesen.

– Det blir på samme måte som med Julebyen, tilføyer Tor Henrik Voilås.

Opp gjennom åra har det vært mange forskjellige arrangører av Fiskeriets dag. Denne ganger er det sentrumsforeningen som har tatt på seg organiseringen.

– Responsen er veldig god. Aktører innenfor områdene sjø-, friluft og fritid har strømmet til. Vi har plass til et visst antall stands og det er visst allerede helt fullt.

Vi har god kontroll på det som skal skje, opplyser Wetlesen.

Har det moro Været er en faktor som ikke kan kontrolleres. Men rådet har be-

stilt blå himmel til Egersundsugå og vet at hvis bestillingen når fram, blir det ei bra uke, uansett.

– Arrangementene er populære og når folk også kan kose seg i godt vær, blir de veldig fornøyde, hun erfart.

Wetlesen berømmer det gode samarbeidet i markedsrådet.

– Det gjør oss i stand til å sette sommerbyen Egersund på kartet nok en gang. Vi har det moro mens vi holder på, og ser verdien av å skape noe sammen. Det er veldig positivt, sier hun.

Drypper på alle Jarle Tengesdal er enig. Han representerer Amfi Eikunda og sier at når de samarbeider på alle bauger og kanter av byen, så kommer det også alle til gode.

– Den felles satsingen gjør at

Nyheter egersundsugå

onsdag 24. juni 2015

da l a n e t i d e n d e 1 9

Ingen sommer uten

Fiskeriets dag Fiskerinæringa står sterkt i Egersund, selv om det er færre fiskere og båter som hører til havna.

Egil Mong egil@dalane-tidende.no

n 4000 8533

– Vi gleder oss til lørdag. Programmet er godt, og det pleier alltid å være mye folk under Fiskeriets dag, sier Solveig Wetlesen, daglig leder i Sentrumsforeningen.

Fisk står sterkt For rundt 25 år siden, da Fiskeriets dag var i sin spede begynnelse, hadde fiskeribyen Egersund en stor flåte av alt fra sjarker til store havgående trålere. Nå har flåten skrumpet kraftig inn, men oppmerksomheten om fiskerinæringa holder seg.

Knapt noen gang før har verdien av den fisken som håndteres av næringa lokalt, vært større.

– Med Fiskeriets dag vil næringslivet og annen virksomhet i byen vise at vi fortsatt bryr oss om sjømat i denne byen. Ikke minst gjelder det å spise sjømat, sier Wetlesen.

Både næringslivet og lag og foreninger er engasjert i Fiskeriets dag. Sammen håper de å skape en folkefest i sentrum og på bryggekanten.

ARTER: Også i år vil Fonn Egersund tilby et stort utvalg av forskjellige fiskearter på utstilling. Lillian Torgersen pleier å finne mange arter.

alle Foto: Sylvie A. Skadberg

Kokkeskole

sentrumsforening og Jarle Tengesdal fra Foto: Frøydis Bredeli

Solveig Wetlesen forteller at arrangementet lages under de samme rammer som før med fokus på sjø, friluft og fritid. Fiskerinæringa vil være involvert med både levende og død fisk. Ellers er det flere lag og foreninger som stiller med stands.

Det samme gjør lokale bedrifter med maritim tilknytning.

Nytt av året er en kokkeskole for barn mellom 6 og 12 år. Kokken Rune Løyning fra Åna-Sira skal ha show rundt heilsteikt kveite. Dessuten vil lokale sjømatbedrifter grille og servere sjømat.

REDNINGSSELSKAPET: Selv om redningsskøyta er på tur til Middelhavet, seiler «Elias» innom Egersund. Også ei vikarierende redningsskøyte skal være på plass.

Teinekasting – Uninor skal arrangere konkurranse i teinekasting. Det tror jeg blir gøy. Her kan alle som vil delta og se hvor langt ut i sjøen de klarer å kaste ei teine. Det blir klasser for både barn og voksne. Og Eigersund Jeger- og Fiskerforening arrangerer fiskekonkurranse, så her blir det mye kjekt, smiler Solveig Wetlesen.

Hun har organisert Fiskeriets dag for første gang som daglig leder av Sentrumsforeningen.

«Det gir energi å holde på med Egersundsugå» Solveig Wetlesen, daglig leder i Sentrumsforeningen

det drypper litt på alle, sier han.

Wetlesen peker på at det vises på omsetningen også.

– Den øker snarere enn å gå ned om sommeren, noe som betyr at vi har nådd fram med markedsføringen av sommerbyen.

Turister, hyttefolk og feriegjester liker seg her. Det gir energi å holde på med Egersundsugå, sier Solveig Wetlesen.

Populært i byen – Det har utelukkende vært positivt.

Folk i Egersund vil ha Fiskeriets dag. Derfor stiller de opp og bidrar hver på sin måte. Fiskerinæringa har vært svært positive til våre forespørsler. Og når det er folkeliv på kaien og i Byteltet, pleier det også å være liv i byen. Det er kjekt for alle at det skjer noe i Egersund, sier Wetlesen.

Alle spisestedene i Egersund sentrum har for anledningen et utvalg av havets retter på menyen. Og om kvelden arrangerer Grand Hotell sushiaften med Rune Løyning og Thomas Torstensen som kokker og Francis Hanzel som vinkelner.

ORGANISATOR: Solveig Wetlesen leder Sentrumsforeningen og i denne anledningen også arbeidet med å organisere Fiskeriets dag.

Foto: Frøydis Bredeli

STOR OG LITEN: Fiskeriets dag skal være for både store og små, fisk som folk.

20

da l a n e t i d e n d e

onsdag 24. juni 2015

Tors. 9-18 Fre 9-17 Lør 9-16

Sommer

til han

til henne

t-skjorter

t-skjorter

1 stk 129,2 stk 199,-

shorts

flere typer

NÅ

skjorter kort og lang arm

NÅ

1 stk 199,2 stk 299,-

299,-

Capri/ shorts

299,-

Jeans

fra

Før opptil 599,NÅ

299,-

tilbud

2. etasJe alle jakker

NÅ

299,-

STorT STaTiv

Topper, kjoler, bukser, skjørt, shorts, bluser NÅ

149,-

299,-

Storgaten 31, Egersund l Tlf. 51 49 08 62 l www.endrekler.no

EgErsundsugå-tilbud

WWW.SUNKOST.NO

Mange klokker

VÅRTILBUD!

-30-50%

REM IPSUM DOLOR SIT AMET KAMPANJEPERIODE «SETT INN DATO»

Skal du bygge nytt, eller pusse opp?

Vet du hvilke muligheter som finnes for ditt elektriske anlegg? Snakk med oss.

Vi har lang erfaring når det gjelder ny installasjon og renovering.

M&G Elektro er et sertifisert elektrofirma som pr idag teller 27 ansatte. Bedriften er medlem i EL-PROFFEN, som er Norges største kjede av frittstående elektroentreprenører. Vi utfører alt av elektroarbeid, fra små serviceoppdrag og nybygg til større oppdrag i næring og industri.

Vi har også en svakstrømsavdeling som fokuserer på FG-godkjente innbrudd- og brannalarmanlegg til privatboliger og hytter, næringsbygg og landbruket. I tillegg installerer og vedlikeholder vi alt innen telefon-, data- og parabolanlegg.

I våre lokaler i Kvellure har vi en butikk hvor vi selger utstyr til gunstige priser. M&G Elektro består idag av en hovedavdeling i Egersund, samt en butikk på Vikeså og en butikk i Sokndal.

PS: Vi har 24timers vakttelefon.

-25%

WWW.SUNKOST.NO

25

VÅRTILBUD! Vi feirer LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET

år i gågaten!

KAMPANJEPERIODE «SETT INN DATO»

med

på en mengde varer!

Gratis toalettmappe ved kjøp av Dr. Organics hudpleieprodukter* *Tilbudet gjelder så langt lageret rekker MEDLEM AV ELEKTRIKERKJEDEN

Sunkost Egersund - Elvegaten 2, 4370 Egersund Tlf 51 49 41 44 - www.sunkost.no

«SETT INN BUTIKKNAVN»

M & G Elektro AS, Kvellurveien 1A, 4373 Egersund. E-post: post@mgelektro.no, www.mgelektro.no Tlf: 51 49 49 10 (24t vakttelefon), Faks; 51 49 49 11. Butikkåpent: Mandag-Fredag: 9-15, lørdag: Stengt

da l a n e t i d e n d e 2 1

onsdag 24. juni 2015

Tors. 9-18 Fre 9-17 Lør 9-16

Første mann til mølla...

Div. Bergans jakker Dame/herre modeller Vind/vanntett

Restestativ av klær

Før opptil 3699,-

NÅ KUN

÷30-70% av veil. pris

1999,-

Vi har alltid sykler på tilbud 20’’ Gutt/pike sykler 6-8 år, 3 eller 6 gir, 8 modeller

1500,-

Fra GT Transeo 4.0 dame/herre, 24 gir, 28’’ hjul, låsbar dempegaffel, hydrauliske skivebremser

Vår pris

3990,-

8 ULIKE MODELLER

fra 11.990,til 17.990,-

Vi har sykkel for prøvekjøring

Hard Rock Cross Machine C3

Eget sykkelverksted, vi reparerer “nesten” alle sykkelmerker

dame/herre, 24 gir, 28’’ hjul, stiv gaffel, hydrauliske skivebremser

Vår pris

6490,50% RESTESTATIV SYKKELKLÆR

Tlf. 51 49 12 68

*

AV VEIL. PRIS

WWW.tengesdalsport.no

*

mikal@tengesdalsport.no

*

www.tengesdalsport.no

22

da l a n e t i d e n d e

onsdag 24. juni 2015

Tors. 9-18 Fre 9-17 Lør 9-16

Kjøp maling nå, og bli med i trekningen av et gavekort på

5.000,-

Solbriller med styrke ifra

1790,-

Beskytter i opptil

16 år BEST I TEST

10 liter

1399,-

Progressive solbriller ifra

2790,-

alle farger PERRONGEN INTERIØR AS, Jernbaneveien 22, Egersund, Tlf. 51 46 18 50. Åpent: 9-17 (Tors 9-18, lør 9-15)

Skeie

Idé & Design

SOMMER , Blackstone og Converse, Vans gte modeller al Palladium. Utv e og ungdom til dame, herr

TILBUD

, 0 0 5 Kr

DAME • HERRE • UNGDOM • BARN Storgaten 29, Egersund - Tlf: 51 49 12 31

Sommersalg!

Vi feirer sommeren

Mange, flotte sølvsmykker til

50%

Forundringsposer kr 40,-

Spennende motesmykker

50%

da l a n e t i d e n d e 2 3

onsdag 24. juni 2015

2015

Tors. 9-18 Fre 9-17 Lør 9-16

Sommer- / ryddeSalg Stort SalgStorg utenfor butikken under Egersundsugå!

Stor biltilhenger med rester

Her kan det være

feilvare

kun 50,-

Sommerjakker

Jeans m/stretch

199

Finbukser

dressjakker

kun store str.

99

99

599

499 299

T-shirt

genser

dresser

Tennisstrømpe 5. pk.

99

grå, sort, marine,beige

199 299

499/299 /199

1stk.

2stk.

Kort frakk

399

Sko

199

Tlf. 51 46 77 11 - Elvegaten 5, 4370 Egersund Åpent mandag-fredag 9-17 torsdag 9-18 - lørdag 9-16

24

da l a n e t i d e n d e

onsdag 24. juni 2015

Holder fast på suksessform

trond granlund

Randi Tytingvåg band

Frk. Fryd

Mary Gauthier

jonas alaska

Rock Blossom

Arrangørene av Egersund visefestival har i mange år satset på en kombinasjon av nye navn og gjenhør med gamle favoritter. Konseptet skal trekke publikum også i år.

Ingve Aalbu ingve@dalane-tidende.no

n 95205050

Festivalen innledes som vanlig med åpning, korpsmusikk og hattepryd i Parken i Strandgaten. Åpningskonserten i Turnhallen er det Tønes som skal ta seg av. Sokndølen hadde pause fra festivalen i fjor, men er tilbake for fullt i år, blant annet med sanger fra sin nyeste plate, «Vindbrest», som ble sluppet i vinter. Deretter fortsetter festivalen med konserter av blant andre countryartisten Olav Larsen fra Sandnes, som har med seg The Alabama Rodeo Stars. De store lokale navnene på torsdagen, i tillegg til Tønes, er Andreas Peterson & Laushondane, som er aktuelle med ny plate i visefestivaluka, og Frode Strømstads I Was A King.

Fra Bergen til Sverige og Svolvær Det blir også tre ulike innslag fra Bergen på åpningskvelden. Leiv Reed opererer innenfor sjangeren eksperimentell folkemusikk, med innslag av lo-fi og slow-core. Silja Sol synger på bergensk og framførte sin punk-inspirerte visepop på Mungåt i Egersund i vinter. Hun vender tilbake for å spille på Pibbaren & Nelliken denne gang. Razika har gjort seg kjent med låter som «Vondt i hjertet» og skal på scenen samme sted som Silja Sol. Det blir også besøk fra Sverige

og Svolvær torsdag under visefestivalen, fra henholdsvis Oscar Danielson og Lars Bremnes. De to siste artistene på plakaten torsdagen er Ole Fjetland Band og The New Mendicants. Sistnevnte består av Joe Pernice og Norman Blake, fra henholdsvis The Pernice Brothers og Teenage Fanclub, og spilte også på festivalen for to år siden.

På Pibbaren & Nelliken finner vi Vise Versa, som har eigersunderen Thor Kristian Klepp blant medlemmene, og Cpt. Biff & The Seamen, som hevder å ha laget sin egen sjanger, seilerrock. På Hauen spiller Robbie Boyd, som stiller med låter inspirert av Paris, Buenos Aires og hjembyen London, samt franske Stanley Brinks & Freschard.

Gjenhør med Hoel og Granlund Et av høydepunktene fredag kan bli konserten med den amerikanske country- og folkartisten Mary Gauthier, som blir å høre i Turnhallen i Strandgaten. Gauthier har bakgrunn fra Louisiana og har med plater som «Mercy now» og «Drag queens in limousines» etablert seg som en «låtskrivernes låtskriver». Hennes foreløpig siste plate, «Trouble and love», kom i fjor.

Det unge rockebandet Frk. Fryd fra Stavanger inntar scenen i Grand Kjelleren. Det samme gjør

visesangeren Egil Olsen, som av mange blir sammenlignet med amerikanske eels. Jørn Hoel er et kjent navn og dukker opp i Turnhallen. Mer ubeskrevet er London-bandet Ultimate Painting, som skal sørge for «psykedelisk visepop med røtter fra 60-tallets blomsterdager» på Mungåt.

Johnny Red & the Prayer House People spiller, ifølge arrangørene av visefestivalen, bekmørk americana, folk og country, for anledningen på Pibbaren & Nelliken. I tillegg blir det nye konserter med The New Mendicants, Stanley Brinks & Freschard og Robbie Boyd.

Jørgen Tjemsland fra Stavanger, som blant annet har fått skryt fra Morten Abel, dukker opp på Pibbaren & Nelliken, og det samme gjør Albert & Elise, som har aktualisert gamle Hoola Bandoola band-låter.

Trond Granlund debuterte i 1973 og ga ut sin første viseplate i 1976.

Han har besøkt Egersund flere

ganger tidligere og spiller denne gang på Grand Scene.

Randi Tytingvåg band opererer i grenseland mellom viser og jazz og blir å høre i Konsulatet på Grand. Der blir det også mulig å oppleve Ida Jenshus, som har vunnet Spellemannprisen for tre album på rad i kategorien country.

Andre publikumsfavoritter denne kvelden er Kjell & Tine, som har vært fast innslag på festivalen gjennom mange år med sine coverlåter, og Johnny Cash-tolkerne Aaslandbros. fra Sandnes.

Stor spennvidde Avslutningskvelden får publikum anledning til å møte artister og band som Teeny Grownups, Moddi og Monosapiens. Førstnevnte byr på skranglete indie-pop fra Stavanger. Moddi er en musiker fra Senja, som har vunnet spellemannprisen i visekategorien, mens universet til Monosapiens inneholder alt fra «lekende trompettoner til blytun-

Egersund visefestival ▪▪ Landets eldste visefestival.

▪▪ Ble første gang arrangert i 1994.

▪▪ Benytter i år seks spillesteder.

▪▪ I tillegg til kveldkonserter blir det quiz, akustisk gratiskonsert i Bilstadhuset og Musikkstund i kirken.

▪▪ Årets festival åpner torsdag i neste uke og avsluttes lørdag.

Nyheter egersundsugå

onsdag 24. juni 2015

elen

Gamle ting i dagleg bruk Harald Røkenes synest det er gøy å selja koppar og kar frå nær fortid til unge folk som tar dei i bruk.

Merete Horpestad merete@dalane-tidende.no 8534

n 4000

Tysdag er det nok ein gong brukt- og antikkmesse i Byteltet. For tredje året på rad har ekteparet Harald og Målfrid Røkenes tatt på seg å organisera messa, i tillegg til at dei sjølv skal stå på stand.

Retro er in Egersundsekteparet har samla på antikvitetar i mange år.

– Me begynte med å samla på fajanse, fortel Harald Røkenes.

Dei siste 12-13 åra har ekteparet deltatt på messer.

Dei har kjøpt og selt antikvitetar og retroartiklar og bygd seg opp eit nettverk i miljøet. Gjennom åra har dei dessutan samla seg stadig meir kunnskap.

Dei to konsentrerer seg om steintøy produsert i Rogaland.

– Det er gøy at ungdommen er interessert i retroartiklar og kjøper ting som dei tar i bruk, seier Harald Røkenes. Han nemner Figgjo sine servise «clupea» og «Anne Marie» som retroartiklar det er rift etter blant ungdommen.

– Og med «ungdommen» meiner eg alle som er yngre enn meg sjølv, humrar han. ge gitarermarokkansk perkusjon og tekster av jærdikteren Helge Torvund».

Einar Stenseng og Torgeir Waldemar er begge kritikerroste navn i det norske rockemiljøet, mens kanadiske Lydia Ainsworth, som skal spille på Mungåt, «visker vekk grensene mellom filmatisk musikk, indie og elektronika».

Siste kvelden under festivalen blir det Neil Young-hyllest fra stavangerske Real Neils og muligheter for å møte den Bob Dylan-inspirerte låtskriveren Jonas Alaska.

SkankeVelan er en duo fra Sandnes, Frøkedal og Familien er prosjektet til Anne Lise Frøkedal (I Was A King), mens Armar og bein blant annet byr på Tom Waits, Bob Dylan og Van Morrison på norsk, i tillegg til egne låter.

Lava ble etablert i 1977 og opptrer under visefestivalen akustisk for første gang. Veteranene spiller i Turnhallen. I Konsulatet på Grand blir det konsert med country- og folk-duoen Bluebird’s ghost, som består av Tale Fjell Egeberg og Erlend Aasland.

Siste lokale band som skal i aksjon under årets visefestival, er Rock Blossom med Kjersti Sleveland og Lotte Torgeirsen, som sørger for visesang, pop og rock.

da l a n e t i d e n d e 2 5

Prisfall på fajanse Fajanse frå Egersund er ikkje like gjævt som det var ei stund.

– Prisane på fajanse var høgare for 15-20 år sidan, seier Røkenes.

– Men enkelte fajanseprodukt har ennå høg verdi, legg han til.

Når Harald og Målfrid handlar noko, så er det som regel med tanke på å selja det vidare. Dei samlar ikkje

«Prisane på fajanse var høgare for 15-20 år sidan.»

Harald Røkenes

lenger – slik som før.

– Kva ville de aldri ha funne på å selja?

– Det som har ei lokal forankring kombinert med ei historie – knytt til min eller til kona sin familie. Det som betyr noko for oss – eller eventuelt for neste generasjon, seier Røkenes.

17 utstillarar Det blir til saman 17 standar på messa i teltet. Utstillarane begynner å rigga seg til grytidleg om morgonen, slik at dei er klare til opning klokka 10.

Messa pleier å vera godt besøkt.

– Det er mange som kjenner til messa, òg utanom Egersund og Dalane, konstaterer Harald Røkenes.

GØY I SENTRUM: Emma Karete Bårvåg Tønnesen (i midten på grisene) skulle gjerne ha reist til Kroatia ein annan gong, slik at ho kunne fått med seg Barnas dag heime i Egersund. Vivian Håland (t.v.) og Hermann Garpestad er heldigvis ikkje vekkreiste på måndag. Dei vaksne som arrangerer Barnas dag, er Solveig Wetlesen (t.v.), Kari Reianes Spangen og Ingunn M. Sjøen.

Foto: Keth Odland

– Kjempedumt å gå glipp av Barnas dag Poenget med Barnas dag er å få glade ungar til byen.

Emma Karete Bårvåg Tønnesen (12) skulle gjerne vore ein av dei.

Keth Odland keth@dalane-tidende.no

BRUKSTING: Harald Røkenes har med seg litt av kvart til messa. Koppane til venstre er frå fajansen, mens dei svarte i midten er Figgjo-koppar. Til høgre er delar av servisa «clupea» og «Anne Marie».

Foto: Merete Horpestad

FAKTA ▪▪ Antikvitet: Ein gjenstand som er minst 100 år gammal ▪▪ Retroartikkel: Ein gjenstand frå tidleg fortid ▪▪ Figgjo AS: Fabrikk på Figgjo, stifta i 1941 under namnet Figgjo Kraftselskap AS. Forandra namn til Figgjo Fajanse AS i 1949. Fusjonerte med Stavangerflint i 1968.

▪▪ Egersund Fayancefabrik: Grunnlagd av Johan Feyer i 1847, under namnet Egersund potteri. Blei fajansefabrikk på 1860-talet. Var i drift til 1979.

n 4000 8535

– Eg har alltid vore på Barnas dag, iallfall nesten alltid, trur eg.

Men i år skal eg til Kroatia. Det blir jo gøy, det òg, altså, men det er kjempedumt at det kolliderer med Barnas dag, seier Emma Karete Bårvåg Tønnesen.

Vennene Vivian Håland (11) og Hermann Garpestad (12) har derimot tenkt seg til byen komande måndag.

– Eg skal til Spania i sommar, men det er seinare, seier Vivian.

Ikkje mindre enn 5.000 gratisbillettar til tivoliet som besøkjer byen på Barnas dag, har Egersund sentrumsforening tenkt å dela ut.

Men tivoli er langt ifrå det einaste Emma Karete, dessverre, går glipp av på måndag.

– Det er aktivitetar og kjekke tilbod til ungane heile dagen. Og alt er gratis, for eksempel ansiktsmåling, svampekast og styltegåing, karusellar rundt i heile byen og, ikkje minst, store ballar med vatn som det går an å stå og gå

inni. Det siste skulle eg gjerne ha prøvt, viss eg torer, smiler sentrumsforeininga sin daglege leiar, Solveig Wetlesen.

Ho ser fram til ein dag der ungane skal vera i sentrum, bokstaveleg talt.

– Skulen er nettopp slutt, og mange ungar er forventningsfulle og i feriemodus. Glade ungar i byrommet skapar liv og røre og positiv stemning, og bidreg til at alle får eit godt forhold til byen okka, seier Wetlesen.

Med seg på Barnas dag-laget har ho Kari Reianes Spangen og Ingunn M. Sjøen frå kulturkontoret. Også i kinoen er det nemleg ungane som rår grunnen på Barnas dag.

– Kinoalliansen står bak eit nytt konsept som dei kallar Barnefilmfest. Egersund er først ut med tilbodet, og me har valt å leggja det til Barnas dag. Det blir barnefilmar til reduserte prisar heile dagen, nokon for dei aller minste og nokon for dei litt større ungane, fortel Ingunn M. Sjøen.

Dermed burde det ikkje vera vanskeleg å finna noko kjekt å fylla måndagen med for alle som oppheld seg i Egersund. Og sikkert ikkje for Emma Karete i Kroatia heller.

26

da l a n e t i d e n d e

onsdag 24. juni 2015

Tors. 9-18 Fre 9-17 Lør 9-16

SOMMER

G L A S Salg -30-60%

STARTER 26.JUNI

HERRE

LEVIS WESC SOLID BLEND GABBA DIESEL ICEMAN OUTFITTERS NATION BJÖRN BORG LJUNG BJÖRKVIN bertoni park lane garcia VANNUCCHI BØLGER FQ 1924 MARIN ALPIN SORBET INWEAR B-YOUNG DAME LEE ICHI LEVIS FLOYD infront OUTFITTERS capri col NATION WEARHOUSE FREEQUENT DESIGUAL park lane MARIN ALPIN MARC LAUGE

ARER V E D G N E M PÅ EN

Elvegaten 7, Egersund, Telefon 51 49 25 57

Solskjerming Luxaflex sine produkter får du både som måltilpasset- og standardvarer.

Vi kan tilby ett stort utvalg av persienner, rullegardiner, plissé og lamellgardiner, med forskjellige betjeningsmuligheter.

Sortimentet består av kvalitetsprodukter fra den sterke merkevaren Kirsch.

VELKOMMEN TIL SOMMERFEST Alle silkeblomster kunstige planter blomsterpotter og kurver

Party lyslenker Kan brukes ute og inne

30% FEEL Egersund Telefon 21 05 30 12 Tilbudene gjelder ut uke 26

Kampanje t.o.m. lørdag 4. juli

50%

-25%

Før 499,-

på aLL SoLSKjerming fra LuxafLex

Nytorget, Egersund, 51 49 03 94

Norges største fargehandel

egersundsugå

onsdag 24. juni 2015

da l a n e t i d e n d e 2 7

Bil i sentrum torsdag kl. 9-18

EN GOD NYHET TIL ALLE

ELBILER! Torsdag åpner ny ladestasjon på Helleland.

Reinert Vassbø, tidligere direktør i Dalane energi, foretar den offisielle åpningen i morgen kl. 12.00 Lokale bilforhandlere stiller opp med forskjellige el-bil modeller.

Bli med på feiringen du også!

Vi serverer kaffe og kake mellom kl. 12 og 13

Bil i sentrum

Dalane Bilbransjeforening fyller torget med mange spennende bilmodeller

torsdag 25. juni kl. 9-18

BEST I TEST Nå har vi kampanje på alle våre 308 med automatgir

Spar inntil 42.300,-

PEUGEOT 308 SW

Vi Menn Bil

Klikk.no

Aftenposten.no

BT.no

9/2014

20.01.2015

11.11.2014

05.02.2015

Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Egersund. CO2 utslipp fra 85 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil.

Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

Dalane Bil AS Fossveien 2, 4373 Egersund Et selskap i konsernet Ålgårds Auto as

Tlf. 51 49 62 00 - www.dalane-bil.no

FRA KR.

OPPLEV BILEN!

Bilutstilling på torget i morgen, torsdag, kl. 9 - 18!

255.000,-

28

da l a n e t i d e n d e

onsdag 24. juni 2015

Bil i sentrum torsdag kl. 9-18

NY VITARA!

ÅRETS BILSENSASJON SportTech pakke: Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El.oppvarmet og innfellbare speil Skinn multifunksjonsratt Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/CD/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk Klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Alarm Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

Verdi kr. 72.500.Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

Vitara 4x4 fra 299.900,-

OPPLEV BILEN!

Bilutstilling på torget i morgen, torsdag, kl. 9 - 18!

Fardal Bil AS Eideveien 1, 4373 EGERSUND. Tlf. 51 46 10 00. www.fardalbil.no

Se mamma, ingen hender!

NYE FORD C-MAX Automatisk bakluke

Med et sveip med foten åpnes bakluken enkelt og automatisk.

Men, du må kanskje vente på tur. #LekendeLett. ford.no

Fra kr 263.000,-

EGERSUND

Høljebakkane 1a, 4373 Egersund, tlf. 48 00 80 00 e-post: post@bilegersund.no www.bilegersund.no

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

egersundsugå

onsdag 24. juni 2015

da l a n e t i d e n d e 2 9

Bil i sentrum torsdag kl. 9-18

A DAL NE D

R

NG NI

BIL B

AN

B F SJEF O R

E

DALANE BILBRANSJEFORENING For et tryggere og bedre bilkjøp!

Bruk våre merkeverksteder så er du sikker - og det koster ikke noe mer.

Bil i sentrum

Husk bilutstilling på torget i morgen, torsdag!

D B F

DALANE BILBRANSJEFORENING

Tlf.: 51 46 17 00 www.toyotaegersund.no

Et selskap i konsernet Ålgårds Auto as

Tlf.: 51 49 62 00 www.dalane-bil.no

Fossveien 2, 4373 Egersund ● Tlf. 51 49 62 00 www.dalane-bil.no ● e-post: post@dalane-bil.no

Fardal Bil AS Tlf.: 48 00 80 00 www.bilegersund.no

Eideveien 1, 4373 EGERSUND. Tlf. 51 46 10 00. www.fardalbil.no

Tlf.: 51 46 10 00 www.fardalbil.no

Stavanger Sandnes o Forus, Stavanger Ganddal, Tlf: 24 03 40 00 Tlf: 51 68 Tengsareid.

Tlf. 24 03 29 00 /stavanger /sandnes

Service Tlf.: 51 47 70 18 www.bilogmek.no

Tlf.: 80 Tlf.: 51 46 19 90

www.holmanebil.no

Tlf.: 24 03 29 00 mollerbil.no www.møllerbil.no/egersund Tengsareid. Tlf. 24 03 29 00

VELKOMMEN TIL HYGGELIG BILHANDEL!

30

onsdag 24. juni 2015

da l a n e t i d e n d e

Tors. - Fre (09) 10 - 20 (22) Lørdag (09) 10 - 18 (20)

KUNDEKLUBBKVELD! TORSDAG 23. APRIL HAR VI KUNDEKLUBBKVELD OG ÅPENT FRA KL 20.15 - 22.30!

God sommer!

HOS OSS FINNER DU AMFI EIKUNDA | 10-20 (18) | amfi.no/eikunda

TILBUD PÅ AMFI EIKUNDA I EGERSUNDSUGÅ!

TILBUDENE GJELDER FRA TORSDAG 25. JUNI TIL LØRDAG 27. JUNI EUROSKO

PRINCESS

BARE BARN

CUBUS

Hele butikken

Alle laken

Vippestol BabyBjørn

En mengde salgsvarer

-20% 3 2 FOR

-20%

Langermet topper Reflex

19,- 29,49,-

BLI MED I VÅR KUNDEKLUBB, OG FÅ TILGANG TIL GODE TILBUD! Send kodeord EIKUNDA til 2070

På ordinære priser

Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder hos Princess Amfi Eikunda.

-50%

G-SPORT

DIN ZTIL

CAFE FAYANCEN

BIK BOK

BRILLELAND

Strikke fleece Salt Lake til dame og herre

Alle shortser og capri

Nå er sommeren her!

Softis

Shop for kr 400,få gavekort på kr

Alle solbriller Dame/herre/barn

På ordinære priser.

Kan ikke kombineres med andre tilbud.

På ordinære priser

NOTABENE

ALISHER MIRZO GALLERI

499,- -25% 20,- 100,- -30% Twentyfour - førpris 799,-

MODERN DESIGN Alt fra Gorgeous

3 2 FOR

Vi spanderer det rimeligste.

Gjelder ikke varmeverktøy.

På ordinære priser

DRESSMANN COOP BYGGMIX Hele butikken

Diverse Hagemøbler

Alle nakkeputer barn/voksne

3 2 -20% -30% FOR

Vi spanderer det rimeligste!

På ordinære priser

På ordinære priser

TILBORDS

GULLFUNN

YES! VI LEKER

SKORINGEN

Skalldyrsett 6 pers

Alt fra Next2

En valgfri vare

En valgfri vare

299,- -50% -30% -100,Førpris 549,-

På ordinære priser

På ordinære priser KLIPP UT KUPONG!

På ordinære priser KLIPP UT KUPONG!

AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

En mengde malerier

-25% -50,Alle typer Thai Ris -25% Bukseopplegg

HOS OSS FÅR DU

dittgavekort.no KORTET KAN BRUKES PÅ ALLE BUTIKKENE PÅ SENTERET!

da l a n e t i d e n d e 3 1

onsdag 24. juni 2015

Bil i sentrum

For første gang blir en bildag en del av programmet for Egersundsugå.

Gunnar Kvassheim gunnar@dalane-tidende.no

n 4680 8961

Det er torsdag Torget i Egersund fylles opp av et bredt spekter av ulike biltyper. Det sørger sju bilforhandlere i Dalane for.

– Egersund Sentrumsforening lurte på om vi ville være med på et opplegg.

Det var det stor stemning for i bransjen. Dette blir en fin anledning til å møte folk til en bilprat, sier Tor Henrik Voilås i Dalane Bilbransjeforening.

Foreningen består av seks bilforhandlere i Eigersund og én i Sokndal.

«Dette blir en fin anledning til å møte folk til en bilprat.»

Tor Henrik Voilås, leder i Dalane Bilbransjeforening

SAMARBEIDER: Bak fra venstre: Geir Log (Fardal Bil), Ørjan F. Andersen (Bøgh Hafsø Bilforretning), Sverre Tengesdal (Holmane Bil) og Tor Henrik Voilås (Dalane Bil). Foran fra venstre: Jarle Midtbø (Bil & Maskin i Sokndal), Johnny Brekke (Bilservice Egersund) og Trond Ivar Ueland (Møller Bil) Foto: Sylvie A. Skadberg samarbeider i Dalane Bilbransjeforening. Nå er de klar for å vise det de har å by på Torget i Egersund.

SOMMERKOS! Champagnekjøler

399 NÅ

Før 699,-

399

Layer kakefat

NÅ

Før 949,-

Sabor støpejernspanne

199 NÅ

Før 609,-

Tilbords Egersund Tlf. 40 67 33 44 www.tilbords.no

Vi tar forbehold om prisendringer, mulige trykkfeil og at vi kan bli utsolgt.

– Bilbransjen står sterkt i Dalane og har kunder langt utenfor regionen.

De som tar turen til Torget i Egersund torsdag, vil se at det lokale tilbudet på bilfronten er meget godt, sier Voilås.

– Vi har noen ganger hatt bilutstilling i Byteltet. Nå skal vi for første gang være på Torget. Det har jeg store forventninger til. Jeg tror samarbeidet mellom bilbransjen og Sentrumsforeningen vil gi en vinn-vinn-situasjon, sier daglig leder Johnny Brekke i Bilservice Egersund.

Også Solveig Wetlesen, som er daglig leder i Egersund Sentrumsforening, har forventninger til bildagen.

– Dette er et flott nytt tilskudd som er med på å gi tilbudene under Egersundsugå god bredde, sier Wetlesen.