Dalane Tidende by Dalane Tidende

,, www.dalane-tidende.no

fredag

9. september 2011

■

Årgang 127

■

Nr. 105

■

Løssalg kr 15.-

Mulighet for innsyn i kommunal virksomhet burde oppta politikerne. LEDER SIDE 2

Framtid i frisk luft

Flere møller i Bjerkreim NVE har anbefalt to nye vindkraftverk i Bjerkreim. Sigafjellet og Måkaknuten vil samlet ha 35 turbiner. SIDE 4-5

Covents Ivar Hovland (i midten) fortalte KrF-delegasjonen SIDE 4-5 at han tror på kraftig vekst i løpet av fem år.

Helleland barnehage truet av nedlegging

Kontoen er tom I april 2010 åpnet Helleland Fus barnehage i nye flotte lokaler. Nå er det ikke penger igjen til drift. – 31. oktober kan bli vår siste dag, sier Alex Markwick fungerende daglig leder i Helleland Fus barnehage. SIDE 6-7

Mange meninger Engasjementet før kommune- og fylkesvalget er stort. Det viser pågangen fra leserne. I dag er det 22 leserbrev i avisen. Det hører til sjeldenhetene med slik pågang og engasjement. Den geografiske spredningen er også stor.

SIDE 18-23

Tid for å feire

I Egersund Røde Kors’ jubileumsår gjør hjelpekorpset det skarpt i konkurranser, mens veteranene fortsatt henger med. I morgen feires 70 års innsats. FOTO: SYLVIE A. SKADBERG

SIDE 36-37

NORSK GOURMET

Gryter / Panner

÷40 % HUSK MEDLEMSKORTET

rød All gul og fe Coop kaf

-40%

Dagens D Da gens pizza Bacon og løk, 900 g, pr. stk. Pr. kg 66,55

Tilbudene gjelder fredag og lørdag Forbehold om utsolgt og trykkfeil www.coop.no

2 DA L A N E T I D E N D E

Uavhengig lokalavis for Eigersund, Bjerkreim, Sokndal og Lund Grunnlagt i 1885 av Johan Arnt Bergh. Ansvarlig redaktør/daglig leder: Gunnar Kvassheim

Eigersund i dårlig selskap Ifølge en undersøkelse Norsk Presseforbund sitt offentlighetsutvalg har fått utført, er det nå 30 kommuner i Norge som ikke legger ut sin postjournal på sin nettside. Eigersund er den eneste kommunen i Rogaland som er med på listen. Alle de andre kommunene i dette dårlige selskapet er mindre, til dels vesentlig mindre, enn Eigersund. Det er nesten ikke til å tro at det i 2011 fremdeles er 30 kommuner som ikke gjør kjent sin korrespondanse på sine hjemmesider. Resultatet er at både publikum og pressen i disse kommunene har vesentlig dårligere muligheter for å gjøre seg kjent med det som foregår, enn man har i andre kommuner. Noen vil kanskje betrakte det som et lite problem. Det er det ikke. Dette handler om innsynsmulighetene og om hvor enkelt det i praksis skal være å følge med på det som foregår. DT har både overfor den politiske og administrative ledelsen i Eigersund kommune ytret ønske om at man gjør postjournalen elektronisk tilgjengelig. Responsen har vært velvillig. I fjor høst ble det sagt at «Eigersund er den dette vil ta noe tid. eneste kommunen i Nå skal løsningen Rogaland som er visstnok ikke være med på listen.» så langt unna. Det pekes på praktiske problemer og bemanningssituasjonen. Vår klare forventning er at når man har fått det til i over 400 andre norske kommuner, så burde man for lengst klart det også i Eigersund, dersom man ville og syntes dette var viktig. Det er ikke administrasjonen i Eigersund kommune sitt ansvar at man på dette området har havnet i dårlig selskap. Den politiske ledelsen i kommunen har ansvaret. Terje Jørgensen jr. har i fire år ledet kommunen og han har ikke bidratt til å få løst denne saken. Innbyggernes mulighet for å få innsyn i kommunal virksomhet burde oppta politikerne mer enn det åpenbart gjør. Når postjournalen gjøres tilgjengelig, er det viktig at man praktiserer ordningen på en publikumsvennlig måte. I Haugesund kommune kan pressen og innbyggerne bare lese siste ukes journal. I noen kommuner er bare journalen for de to siste ukene tilgjengelig. Det er for dårlig. Skal ordningen med tilgjengelige elektroniske postjournaler fungere, må det være mulig å søke tilbake i tid. Dalane Tidende orienterte tirsdag informasjonssjefen i Eigersund kommune om at vi ville omtale saken på lederplass. Det førte til at kommunen samme dagen laget til en midlertidig løsning med tilgang til postjournalen på nett. Dette et et skritt i riktig retning, men vi venter fortsatt på den løsningen som burde vært på plass for lengst. Dalane Tidende arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig medieomtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Rådhusgt 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo. Tlf. 22 40 50 40

Fredag 9. september 2011

OKKA BY På vei til kontor eller butikkarbeid har det i mange år vært vanlig at en del i Egersund er innom kjelleren på postkontoret for å tømme postboksen. Det har det vært mulig å gjøre i god tid før klokka 09.00. Den muligheten er nå fjernet, og det har vakt reaksjoner. Vi nevner dette, slik at folk skal vite forklaringen når de ser småstressede personer som like før klokka 09.00 går utålmodig i små sirkler for å få en voltestart når dørene inn til postboksene åpner.

over den ruten bussen skulle kjøre. Av den framgikk det at bussen onsdag 7. september skulle komme til Dalane ved Eigersund. *

an gikk rett på mål og hadde definitivt ikke voltestart mannen som lørdag formiddag tok regien på torget i Egersund. Det vakte oppsikt da han med høy og klar stemme påkalte oppmerksomheten til publikum og bemanningene på de politiske partienes sine stander. Mannen var fly forbannet på det han mente var et urettferdig vedtak i miljøutvalget. Han utbasunerte at politikerne ikke satte seg inn i sakene og ikke tok folk på alvor. – Det er bare tre partier det går an å stemme på, ropte taleren, for deretter å gi de tre sentrumspartiene gratis og sikkert uventet «reklame». Slike selvkomponerte torgmøter er av det sjeldne slaget. *

Også et par jenter tok saken i egne hender og plasserte et bord like ved de politiske standene på torget. På bordet hadde jentene muffins og saft, som ble solgt til inntekt for sultrammede på Afrikas horn. Jentene fikk god og fortjent respons. Det var imidlertid ikke alle som klarte å skille mellom partienes tilbud om gratis kaffe og vafler og muffins det var en pris på. Vi registrerte en kar som ivrig diskuterte med en annen da han fikk øye på de flotte muffinsene. Han gikk resolutt bort og tok en muffins, før han uten å gjøre opp for seg, returnerte til sin samtalepartner for å fortsette diskusjonen. Jentene stod forfjamset og så på, og syntes sikkert at det hele var litt muffens. Det hører med at mannen ble gjort oppmerksom på overgrepet og lovet å donere noen kroner til det gode formålet. *

I morgen har partiene stand på torget for siste gang i denne valgkampen. Innspurten på valgkampen har vært hektisk for mange av dem som håper de får velgernes tillit mandag. Den nasjonale ledelsen i SV har hatt det ekstra travelt. Den ene dårlige meningsmålingen etter den andre sendte søndag partitoppene i SV ut på en bussturne til 19 fylker, i håp om at det kan forhindre det dårligste lokalvalget i partiets historie. Søndag kveld kom det pressemelding med oversikt

Ordførerkandidatene fortalte hva de ville gjøre for Egersund kommune.

Forrige helg var det flere gratistilbud som ble satt pris på. Som følge av tragediene 22. juli ble Kyststevnet i Egersund nedtonet og redusert i omfang. En av konsekvensene ble at det ikke ble avsetning for store mengder kyllingvinger som var «fløyet inn» fra Jæren. Kyllingvingene har siden slutten av juli vært forskriftsmessig lagret. Før helgen fikk rundt 100 kilo vinger bein å gå på. De ble bokstavelig talt sendt inn i skumringslandet. Det var skuespillere og statister som var med på innspillingen av filmen «Skumringslandet» i Sokndal som ble tilgodesett med gratis kyllingvinger. Det er ukjent om noen av vingene ble fortært på Haneberg. *

Det kan være vanskelig å holde orden på navn. Også mange på den lokale arenaen sliter med det. Under debatten på Grand Scene mellom ordførerkandidatene i Eigersund brukte alle konsekvent Egersund kommune når de navnga kommunen de ønsker å lede de kommende fire årene. *

ker Solutions Egersund bruker også Egersund konsekvent. Egersund er med som en del av navnet på bedriften selv om den vitterlig er lokalisert i Eigersund. Det er for øvrig klart at administrerende direktør Svein Oskar Nuland ved Aker Solutions Egersund skal medvirke på et «Nytt og nyttig»møte på Grand Scene 28. september. Han skal fortelle om aktiviteten ved bedriften og de ringvirkningene den har for annen lokal virksomhet. Også Fjord Lines markedssjef Eva Mellgren skal være med på dette møtet. Hun skal fortelle om fasilitetene på ferjene Fjord Line har under produksjon i Polen. Næringsforeningen i Stavanger-regionen sin ressursgruppe for Dalane skal arrangere tre «Nytt og nyttig»-møter i høst.

Også en gjeng ungdommer som har oppholdt seg en uke ved Eigerøy fyr, fikk nyte godt at tilbudet om gratis kyllingvinger. Det er medlemmene i bandet Blackroom som har vært i selvpålagt kreativ karantene i fyrvokterboligen. De har brukt tiden til å spille inn en plate. Vi håper ti kilo med gratis kyllingvinger bidro til et godt resultat. Når det bergensbaserte bandet Blackroom valgte seg Eigersund, henger det sammen med at bandmedlem Ole Gunnar Gundersens far, Tønnes, er herfra. Kanskje fyrvokterboligen, flott natur og gratis kyllingvinger kan føre til at flere grupper legger en plateinnspilling hit. Spesielt aktuelt kan det være for den amerikanske gruppen The Lost Chicken Wings.

Det var både nytt og nyttig at NSB søndag lokket med gratis tog på Jærbanen. Anledningen var at det var bilfri by i Stavanger. Tross intenst regnvær store deler av søndagen var det mange som takket ja til gratis togtur. Og det var langt fra alle som hadde Stavanger som reisemål. Etter at toget fra Stavanger ankom Egersund klokka 13.17, talte vi rundt 100 nylig ankomne passasjerer på gang- og sykkelstien ned mot sentrum. Liknende trafikk var det også etter flere av de andre togankomstene søndag. Blant passasjerene var mange smårollinger som 4. september hadde sin første togtur. Og serveringsstedene i Egersund fikk en del gjester de ikke hadde fått dersom NSB hadde brukt sine ordinære og høye priser også den første søndagen i september.

Her er det fortært kyllingvinger og spilt inn plate.

i håper restene etter kyllingvingene som er fortært i og rundt fyrvokterboligen er tatt hånd om på forsvarlig vis. Dette området er hyppig brukt av lokale ornitologer som observerer fugler på trekk. Det kan skape mye ugreie om de kommer over et stort antall beinrester fra kyllingvinger og ikke får dette til å stemme med tidligere observasjoner. gukva

Fredag 9. september 2011

TETT PÅ

SIV GRETHES STREK

DA L A N E T I D E N D E

I MARGEN

Frøydis Bredeli

Valgvind og bålrøyk på Thildahaugen

Politikerne borte fra valglokalet og opptellingen – Eg lure på om de telle på den samme goe måden som me gjorde.

Fra og med neste valg er det ikke lenger lov å bruke politikere som funksjonærer i valglokalet og ved opptellingen av stemmer. Det var etter at representanter fra organisasjonen OSSE var på valgobservasjon i Norge at det ble gjort en endring. OSSE-representan-

tene mente det var merkelig at politikerne var så tett på et valg som de selv var sterkt involvert i. I Eigersund har man allerede innført nyordningen fra og med mandagens valg. Det betyr at politikerne må følge det hele fra sidelinjen.

Stiller spørsmål ved Predator-lokalene Styret i Sokndal Ap ber kommunen undersøke for å få en avklaring om klubbhuset brukes til noe annet enn det er regulert til, og ønsker en snarlig tilbakemelding.

Blir Predator MC sine lokaler på Frøyland brukt til det de er regulert til? FRØYDIS BREDELI froydis@dalane-tidende.no 4000 8532

Ny vurdering

Det er Sokndal Ap som stiller spørsmålet om bruken av klubbhuset i et brev til kommunen. Bakgrunnen for brevet er flere henvendelser fra bygdas innbyggere. Sokndølene som har tatt kontakt med Aps representanter, har gitt uttrykk for at dette er en sak teknikk- og miljøetaten bør se på. Lederen i Aps lokallag, Frank Toks, sier til Dalane Tidende at de er opptatt av rettferdighet og likebehandling, også i reguleringssaker. – Noen ganger kan det avstedkomme stor ståhei bare en skal forandre en detalj på en garasje. Hva så med et helt klubbhus? I

For noen år tilbake gjennomførte politiet en ransaking av klubblokalene på Frøyland og tok beslag i et parti drikkevarer. I den påfølgende rettssaken ble åtte av MC-klubbens medlemmer dømt for ulovlig skjenking. Politimesteren i Rogaland har tidligere oppfordret kommunen til å undersøke hvorvidt reguleringen er i samsvar med bruken av huset. Dette har kommunen gjort, uten at det førte til noen endring. Sokndalsrådmann Bjørn Erik Paulsen sier til DT at de nå kommer til å vurdere saken på nytt etter en diskusjon i teknikk- og miljøetaten.

det perspektivet kan det være all grunn til å se på om reguleringsbestemmelsene er overholdt i dette tilfellet, sier han.

Vil ikke spekulere Hvordan står det for eksempel til med brannsikkerheten? Det er det ellers strenge krav til i forenings- og forsamlingslokaler, sier han og føyer til at politikere er ombud for innbyggerne i kommunen.

– Det er vår jobb å ta opp saker sokndølene ønsker vi skal se nærmere på, legger han til. Toks vil ikke si noe om tidligere saker knyttet til klubblokalet på Frøyland. – Jeg vil ikke spekulere i det som har skjedd før. Dette er som sagt en henvendelse fra bygdfolk som er opptatt av dagens situasjon og om huset faktisk brukes i henhold til reguleringsformålet, fastslår han.

Hvilken vei blåser valgvinden? Et betimelig spørsmål i disse dager. Under tirsdagens debatt-tur på Thildahaugen i Sokndal blåste vinden definitivt fra vest, og det så kraftig at de regnkledde politikerne som møtte, ganske sikkert angret. Iallfall det første kvarteret. Stakkars folkevalgte som hadde latt seg lokke av Dalane friluftsråd til en vandring i det nye nærmiljøanlegget! Og stakkars meg som var med for å høre på debatten! Vi ble skinnblaute alle sammen. Bygene var av tropisk kaliber, og det hjalp lite å søke ly bak vrengte paraplyer. Turfølget var trolig litt av et syn der vi stod tett i tett med ryggen til det fossende regnet. «Akkurat som kyr», kommenterte bonde og Sp-politiker Tron Skjefrås med et glis. Det var da jeg tenkte at kyr ikke har noe annet valg enn å være ute i all slags vær. Det hadde heldigvis vi. Vi kunne søke tilflukt i grindabygget, og sjelden har det vært bedre å komme under tak enn akkurat da. Vi kunne med andre ord hatt bedre vær til møtetemaet. Vel er friluftsliv fortreffelig, men denne kvelden fikk vi demonstrert at været simpelt hen kan bli for dårlig til at det er trivelig å være ute. Politikerne hadde imidlertid vært ute en regnværsdag før. De så ut til å kose seg i grindabygget, der bålet var tent og kaffen ble skjenket fra en romslig bedehuskjele. Friluftsrådleder Per Frode Sandal var initiativtaker til turen og ledet debatten, som for øvrig viste seg å bli den eneste i 2011-valgkampen i Sokndal. Skjønt debatt og debatt; det rådde en bemerkelsesverdig enighet rundt bålet: Badeplassen i Linepollen må rustes opp, og kommunen må komme i posisjon til å sikre seg friluftsområder. Sandal lovet å hjelpe med å skrive søknader og skaffe penger. Men da strandsonen ble nevnt, viste ulikhetene seg, Frp vil bygge ut mer, Ap og Venstre mener den er verd å verne. Og da de kom i séget, viste det seg at listetoppene ønsket seg enda mer debatt. De lovet de å skjerpe seg og sørge for at det blir arrangert en paneldebatt i bygda om fire år. Det gjenstår å se om de holder det valgløftet. Det tar tid når alle skal si sitt. Og det skulle ikke forundre meg om flere ønsket seg hjem til godstolen og VM-kvalikkampen mot Danmark. Men de to timene som var satt av på Thildahaugen, ble brukt fullt ut, og fotball fikk være fotball. Kampen ble forresten enda dårligere enn været på Sørvestlandet denne kvelden. Valgvinden blåste som sagt fra vest, og ingen kunne ta kulingen til inntekt for seg eller sitt parti. Det sterkeste signalet på valgmøtet var den tjukke bålrøyken som dreiv rundt i grindabygget, og som etter to timer resulterte i sår hals og sure øyne. Litt skal en valgkamp svi.

4 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

NYHETER

NVE anbefaler å gi

Tlf. 959 01 777, tips@dalane-tidende.no, SMS til 2242 (kodeord DT) eller direkte til en av våre journalister.

EGIL MONG

Det blir 35 nye vindmøller i Dalane.

Tips oss om nyhetssaker du vil vi skal se nærmere på!

egil@dalane-tidende.no 4000 8533

De to vindkraftverkene som nå ligger an til å få konsesjon, ligger stort sett i Bjer-

kreim, men delvis også i Gjesdal. I samme området ligger vindparkene Moi/Laksesvelafjellet, EikelandSteinsland, Gravdal og Skinansfjellet vindkraftverk. Konsesjonene for disse fire vindparkene er påklaget til Olje- og energidepartemen-

SPANSKE GJESTER: Tysdag vaia det spanske flagget side om side med dei norske utanfor Covent-bygget. Dagleg leiar Ivar Hovland venta besøk av representantar for dei nye spanske eigarane. FOTO: KETH ODLAND

Covent i hundre Får Covent tak i dei nye medarbeidarane dei søkjer etter, vil arbeidsstokken passera 100 – med klar margin. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535

Ventilasjonsbedrifta Covent på Birkemo i Bjerkreim søkjer nye medarbeidarar. Grunnen er vekst og optimistiske forventningar om endå meir vekst. – Me er inne i ein periode med kraftig vekst og har eit generelt behov for meir folk, seier Covent-sjef Ivar Hovland.

«Kontakt Johan!» Staben i produksjonen må aukast

med nærmare 15 personar. I tillegg er det behov for ein teiknar/konstruktør, seljarar og folk til å handtera veksten innan offshorebasert aktivitet. «Vår offshoreaktivitet har tatt helt av. Vi trenger hjelp til å holde kontroll på de ulike prosjektene. Er dette noe du behersker på godt engelsk, må du ta kontakt raskt. Johan trenger deg,» lyder oppfordringa i annonseteksten. – Alt etter kvaliteten på dei me får tak i, ser me føre oss å tilsetja mellom ti og 20 nye medarbeidarar. For tida har me 13 innleigde personar. Me nådde ein milepål då me i sommar

«Med nye internasjonale eigarar ligg forholda til rette for at me kan bli ein sterkare aktør i den internasjonale marknaden.»

Ivar Hovland, Covent-sjef

passerte 100 medarbeidarar, inkludert dei innleigde. Får me tak i dei me no ønskjer å tilsetja, vil den faste staben telja godt over hundre, seier Ivar Hovland.

Fruktbart eigarskap I sommar blei det klart at eigarane Skjelbred Holding AS og Covent Holding AS hadde selt aksjane i Covent

AS til spanske Soler & Palau i Barcelona. Ivar Hovland, som dermed ikkje lenger er eigar, men framleis dagleg leiar i bedrifta, seier at det er ein klar samanheng mellom den sterke framtidstrua og salet til spanjolane. Han er overbevist om at dei nye eigarane vil gi bjerkreimsbedrifta god draghjelp til vidare internasjonal satsing. – Med nye internasjonale eigarar ligg forholda til rette for at me kan bli ein sterkare aktør i den internasjonale marknaden. Dermed har me stor tru på ytterlegare vekst, seier Hovland.

Vil dobla på fem år Covent budsjetterer med ei omsetning på 170 millionar i 2011, som betyr ein vekst på 20 prosent. Det ambisiøse målet er ei dobling innan 2015.

«Alt etter kvaliteten på dei me får tak i, ser me føre oss å tilsetja mellom ti og 20 nye medarbeidarar.» Ivar Hovland, Covent-sjef

Familieselskapet Soler & Palau, som hovudsakleg produserer komponentar til ventilasjonsindustrien, omsette i 2010 for 360 millionar euro og har bortimot 3.000 tilsette. Denne veka har selskapet sin euroansvarlege og innkjøpssjef vore på besøk på Covent. Tysdag vaia det derfor eit spansk flagg mellom dei to norske utanfor Covent-bygget på Birkemo.

Fredag 9. september 2011

DA L A N E T I D E N D E

NYHETER

konsesjon til Måkaknuten og Stigafjellet vindkraftverk gafjellet, slik at de skal inngå i den samlede behandlingen av de påklagede vindkraftverkene i Rogaland. Lyse Produksjon AS fikk først avslag på sin søknad om Ulvarudla vindkraftverk i 2009. Måkaknuten er en redusert del av dette prosjek-

– Ei banebrytande satsing Dagfinn Høybråten gler seg over å sjå at Dalane-regionen er på hogget for å ta steget inn i vindkraftalderen. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535

Då stortingsrepresentant og nyleg avgått partileiar Dagfinn Høybråten tysdag var i Dalane for å sikra dei lokale partifellane sine vind i valkampsegla, var nettopp vind og anna fornybar energi blant dei tema han festa seg spesielt ved. På rundturen i tre av dei fire dalanekommunane rakk han å besøkja to hjørnesteinsbedrifter, NorDan på Moi og Covent i Bjerkreim. – Under begge bedriftsbesøka fekk eg nyttig oppdatering på viktige arbeidslivsspørsmål og den enkelte bedrift sin spesielle marknadssituasjon. Men det eg vil framheva som særleg interessant å få innblikk i, er satsinga på eit energibygg i tilknyting til Covent. Prosjektet er banebrytande. Det er imponerande at bygget skal vera meir miljøvennleg enn eit nullutsleppsbygg, seier Dagfinn Høybråten. Han påpeiker at Dalane no har ei gyllen anledning til å innta ei leiande rolle som vindkraftregion. – Då tenkjer eg ikkje bare på at det blæs mykje i Dalane, og at det derfor ligg til rette for gode vindkraftprosjekt. Like viktig er det at regionen har stor kompetanse på dette feltet både i næringslivet og i utdanningssystemet, med eit studietilbod for operatørar som det vil bli stor etterspørsel etter både nasjonalt og internasjonalt, seier Dagfinn Høybråten og legg til: – Eg gler meg til å sjå Dalane-regionen omfamna den nye vindkraftalderen. Eit anna tema som fekk stor plass under Høybråten sitt besøk hjå KrF i Dalane i valkampinnspurten, var konsekvensane av samhandlingsreforma for kommunane sitt arbeid innan helse og omsorg. – Besøket på Bjerkreim omsorgssenter var ei god førebuing til møtet på Helleland om kvelden, der temaet for foredraget mitt var kommunane sine utfordringar som følgje av reforma. Eigentleg er samhandlingsreforma laga for større kommunar enn gjennomsnittet av dalanekommunane. Når me likevel får reforma og må forhalda oss til den, er samarbeid på tvers av kommunegrensene heilt nødvending. Her må kommunane sjølv finna fram til gode og funksjonelle løysingar, meiner Dagfinn Høybråten.

tet. Den vesentlige delen av Måkaknuten-anlegget ligger i Bjerkreim og består av 22 vindturbiner. Stigafjellet vindpark ble i første omgang avslått på grunn av for kostbar nettilknytning. Det reviderte forslaget legger opp til rimeligere

løsninger på tilknytningen. Utbyggingen er planlagt med 13 vindturbiner. Etter NVEs vurdering har de to reviderte prosjektene små virkninger for miljøet i vid forstand, og den nye omsøkte nettilknytningen til Stigafjellet har en forsvarlig

kostnad med hensyn til installert effekt i vindkraftverket. Dette skriver NVE i sin begrunnelse. De to kraftverkene vil samlet ha en effekt på 96 megawatt. Sammen med de øvrige anleggene som det er gitt konsesjon i det samme områ-

Siste sjekk for Res Eiendom Bare litt kvalitetssikring gjenstår før Res Eiendom AS er klar til å bestemma seg for å byggja eit grønt demonstrasjonsbygg på Birkemo. KETH ODLAND keth@dalane-tidende.no 4000 8535

Res Eiendom AS har tilsett den første medarbeidaren. Frank Emil Moen begynte 1. september som dagleg leiar i halv stilling i selskapet. Han arbeider no med å få på plass dei siste brikkene som er avgjerande for når selskapet går i gang med oppføringa av det som er blitt kalla eit signalbygg for energiøkonomisering på Coventeigedommen på Birkemo.

Sjekkar tala – Det som i hovudsak gjenstår før me kan fastsetja eit oppstarttidspunkt, er å få kvalitetssikra kostnadskalkylane. Ein ekstern konsulent jobbar no med det, seier Moen. Det er anslått at bygget vil kosta omkring 50 millionar kroner.

Veker, ikkje månader Ivar Hovland, dagleg leiar i Covent og styreleiar i Res Eiendom, seier til Dalane Tidende at det uvisst kor lang tid denne kvalitetssikringa vil ta, men at det er

snakk om veker snarare enn månader før Res Eiendom vil vera klar til å ta ei endeleg avgjerd vedrørande byggeprosjektet.

God Enova-dialog Frank Emil Moen opplyser at Res Eiendom også er i dialog med Enova når det gjeld finansiering av ekstrakostnadene som kjem på eit slikt bygg som følgje av at det ikkje skal tilførast ekstern energi. – Det er snakk om ein ekstrakostnad på rundt 10 millionar, noko som er vesentleg meir enn

det ein kan søkja om til bygg som bare skal tilfredsstilla passivhusstandarden. Det siste møtet vårt med Enova var positivt, seier Moen. Søknaden er enno ikkje sendt, utan at det vil ha noko å bety for avgjerda om bygging. – Søknaden kan ikkje skrivast før me har kome litt lenger med tanke på detaljkomponentane i bygget. Det kan godt vera at det blir gitt startsignal om bygging før søknaden til Enova er sendt, seier Frank Emil Moen.

det, vil dermed en samlet utbygging komme opp i en effekt på 576 megawatt, som igjen gir en kraftproduksjon på 1,7 terrawattimer.

RES AS * Rogaland energisenter har som mål å vera eit nasjonalt og internasjonalt forskings- og utviklingssenter for energieffektive løysingar for bustader og næringsbygg. * Skal utvikla nye produkt og tenester og nye bedrifter * Består av eit nettverk av 11 bedrifter som opererer innan varme, kjøling, ingeniørtenester, ventilasjon og elektro. * Kåre Netland er dagleg leiar. * Res Eiendom er skilt ut som eige selskap og har nyleg tilsett Frank Emil Moen som dagleg leiar.

RES-NETTVERKET Comek Prokulde Covent Rønning Elektro Sig. Halvorsen Energi og Miljø Engineeringpeople Ipark Klimaservice HubroHansen A2-Arkitekterne

RES-BYGGET

Vaule tilsett i Res AS PROSJEKTLEIAR: Samtidig med at Frank Emil Moen blei tilsett som dagleg leiar i Res Eiendom AS, begynte Magne Vaule som prosjektleiar i Res AS. Vaule skal koordinera utviklingsoppgåvene i Res, både prosjekt som involverer eigarane, og prosjekt som eventuelt blir gjennomført for andre. Arbeidsstokken i Res tel foreløpig bare to personar: Magne Vaule og dagleg leiar Kåre Netland. Det er bare Vaule som har full stilling i selskapet.

* Bygget er teikna og planlagt av A2-Arkitekterne as. * Bygget er i tre etasjar og bygt i betong. * Arealet er cirka 3.500 kvadratmeter. * Eigarane av Res vil ha delar av utviklingsverksemda si i bygget. * Bygget skal tilfredsstilla ZEB-norma, det vil seia at det ikkje skal tilførast ekstern energi.

Vi ønsker megler Wenche Svela velkommen! Kontakt oss for et uforpliktende tilbud! Eiendommen selger vi når det passer best for deg.

Foto: Fotohuset Centrum

tet. Lyse Produksjon AS står bak Måkaknuten, mens det er Statskog SF som søker om å få bygge ut Stigafjellet. Oljeog energidepartementet har bedt Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE) gi innstilling for Måkaknuten og Sti-

Alf Hansen Megler

Ove Sørensen Advokat

Hilde Ramsland Megler

Trygg, effektiv og rimelig eiendomshandel

Solfrid Helvik Megler

Wenche Svela Megler

Meglerhuset i Storgaten Telefon 51 46 35 10 / 95 22 17 01 alf@axepteiendom.no

6 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

Helleland barnehage kan – Vi er i en fortvilet situasjon. Egenkapitalen er brukt opp. Konsekvensen blir å stenge barnehagen, sier Alex Markwick, fungerende daglig leder. SYLVIE A. SKADBERG sylvie@dalane-tidende.no 9932 7490

Grensa er nådd i Helleland barnehage. Kontoen er tom. – Vi har ikke fått det kommunale tilskuddet som trengs for å drifte barnehagen. Resultatet er at vi ikke lenger har penger til å drive. 31. oktober er det slutt, så framt ikke Eigersund kommune hjelper oss, sier Markwick.

Gir ikke garanti Barnehagen har hatt løpende kontakt med Eigersund kommune i lang tid. – Vi håper å finne en løsning, men kommunen vil ikke love oss noe. Det eneste de har gjort, er å gi oss en garanti på at barna fortsatt skal få tilbud om barnehageplass ett ellet annet sted i kommunen, sier han. Markwick hevder at foreldre som har barn i Helleland barnehage nok vet hvor landet ligger. – Vi har ikke gått ut med konkret informasjon ennå. Det vil bli gjort under foreldremøtet i oktober. Vi har ikke ønsket å uroe foreldrene og lage en oppstandelse. Først fjernet kommunen ungdomsskolen. Nå står barnehagen for tur. Man kan jo undre på hvorfor kommunen legger til rette for boligutbygging på Helleland. Snart har vi bare barneskolen igjen, sier han.

«Å ta opp lån, blir som å pisse i buksa for å holde varmen.» Alex Markwick, fungerende daglig leder Helleland FUS barnehage

Ikke mer i tuba Helleland barnehage sysselsetter ni personer som deler på 5,8 årsverk. Blir beslutningen om å legge ned barnehagen endelig, vil disse stå uten jobb. – Det er frustrerende å leve i en slik usikkerhet. Det er naturlig at våre dyktige ansatte vil forsøke å finne seg en ny jobb. Derfor har det blitt lagt ned en stor innsats for å beholde dem, opplyser Markwick. Den stramme økonomiske situasjonen har til nå gått ut over vikardekningen. Er noen sjuke, snus det på hvert eneste kronestykke for å finne

penger til vikar. – Det har også gått ut over innkjøp av utstyr. Vi har for eksempel ikke penger til å kjøpe den minste lille ting til barna. Vi forsøker å stramme inn på alt, men uten at de skal gå ut over det pedagogiske tilbudet. Våre ansatte har i denne sammenhengen vært fantastiske, forteller han.

«Først fjernet kommunen ungdomsskolen. Nå står barnehagen for tur.» Alex Markwick, fungerende daglig leder Helleland FUS barnehage

Vil ikke pisse i buksa Totalt er det plass til 35 barn i den to avdelingers store barnehagen. Fem plasser står ledige. – Det er ikke de ledige plassene som forklarer mangelen på inntekt, men helt og holdent de lave tilskuddene fra kommunen, sier Markwick. For Helleland barnehage var det aldri aktuelt å ta opp kommunalt lån for å kunne drive videre, slik én annen barnehage i Eigersund har vært tvunget til. – Å ta opp lån, blir som å pisse i buksa for å holde varmen. Konsekvensene av et lån vil bli at barnehagen vil slite enda tyngre økonomisk i framtida, vet Markwick.

Tildekket Neste uke avventer barnehagen å få et svar fra kommunen. – Jeg tror noe av grunnen til at kommunen ikke vil komme med garantier eller løfter, henger sammen med at de venter på en klagebehandling hos Fylkesmannen. I Eigersund er det liten grad av åpenhet rundt hvordan man har kommer fram til summen som gir grunnlag for utbetaling av tilskuddene. Vi får ikke vite hva som er lagt til grunn. Derfor har vi klaget på tilskuddet. Mange spør seg hvordan Eigersund klarer å drive sine barnehager 20 prosent billigere enn andre kommuner. Er det noe som mangler i regnskapet? Selv ikke Private barnehagers landsforbund, som har jobbet mye med denne saken, har klart å komme til bunns, sier Alex Markwick.

SNART KROKEN PÅ DØRA: 31. oktober kan bli den siste dagen i Helleland barnehage. – Vi er veldig frustrerte. enn å stenge barnehagen, så framt ikke Eigersund kommune hjelper oss, sier Alex Markwick, fungerende daglig

Tilbake i midlertidige lokaler? Rådmann Ketil Helgevold vil jobbe på spreng for å finne en løsning. – Det stemmer at vi har mottatt en bekymringsmelding fra Helleland FUS barnehage. Denne barnehagen mottar, på lik linje som alle andre private barnehager i Eigersund, tilskudd. Dersom situasjonen er så kritisk at det kan bli snakk om at barnehagen går konkurs, så vil kommunen garantere at barn og foreldre vil bli ivaretatt. Vi må snu oss rundt og stable et alternativ på beina, sier Helgevold. – Har du alternative løs-

ninger klar? – Det som er det enkleste for kommunen, er kanskje det dårligste alternativet for foreldrene, er å finne plass til disse barna i noen av kommunens øvrige barnehager. Det vil bety mye kjøring og vanskelig logistikk for foreldrene. Vi er ennå på planstadiet, men en annen løsning kan være å bruke lokalene på skolen der ungdomsskoleelevene gikk før. Men dette er ikke noe vi har konkrete planer for ennå, sier rådmannen. Foreldre på Helleland kjempet en lang og hard kamp for å få ordentlige barnehageforhold. Hvordan tror du de vil

«Det som er det enkleste for kommunen, er kanskje det dårligste alternativet for foreldrene.» Ketil Helgevold, rådmann i Eigersund

stille seg til barnehage i lokalene til ungdomsskolen? – En slik løsning ville i alle tilfeller kun være midlertidig. Det er ikke snakk om å drive permanent barnehage der. Det viktigste er at barna ikke blir stående uten et tilbud, sier rådmannen.

Ikke mer p – Kan det bli aktuelt for kommunen å kjøpe det nye barnehagebygget til FUS? – Jeg er opptatt av at det skal være en grei miks av både kommunale og private barnehager i kommunen. Jeg tror at barnehagene da kan utfylle hverandre på en god måte. Hvorvidt det skal være privat eller kommunal barnehage på Helleland i framtida, har jeg ingen prinsipiell holdning til. Det kan jo dukke opp en privat aktør som vi ikke kjenner til på det nåværende

tidspunktet, sier han. – Flere private barnehager i Eigersund sliter tungt økonomisk. Hvor står Eigersund kommune om nok en privat barnehage stenger dørene? – Varaordfører Solveig Ege Tengesdal har etterspurt en oversikt over barnehagesituasjonen i kommunen. Den er under utarbeidelse. Jeg er ikke sikker på hvor langt i prosessen den saken har kommet, sier Ketil Helgevold.

Kåre Ingvar Helland, kommunalsjef for levekår, har ikke penger å gi Helleland barnehage. – Vi håper ikke at Helleland FUS barnehage stenger, men vi har ikke noe å gi. I kommunen er vi juridisk forpliktet til å gi alle barn over ett år tilbud om barnehageplass. Derfor må vi opprettholde tilbudet. Det mest aktuelle alternativet er å finne lokaler i området rundt Helleland. Kom-

Fredag 9. september 2011

NYHETER

bli stengt

LISTETOPPEN

Bergtatt av Alvheim – Kva er den sterkaste sida di som politikar? – Eg er tålmodig. Og så lyttar eg til folk. Innspela eg får, tar eg med meg vidare. – I kva for ei sak jenkar du deg aldri? – Eg jenkar meg aldri når det gjeld eigedomsskatt og bompengar. – Kva motiverer deg til å stilla som toppkandidat? – Det gjer partigruppa. Dessutan ønskjer eg å vera eit talerøyr. – Kva for ei sak er viktigast å få løyst? – Me må få Kiellands Minde skole i orden. Koss me skal gjera det, får me ta opp under budsjettbehandlinga. Utbetringa av Heskestad skule er òg ei viktig sak. – Har du eit politisk førebilete? – I alle år har det vore Carl I. Hagen og John Alvheim. Å høyra på John Alvheim var som å kjøra fly. Bromm! Flyet starta, og der blei du sitjande. Han var så mektig då han talte! Det blei som han sa. Du trong aldri å vera i tvil. Carl I. Hagen har eit vinnande vesen. Det er noko trygt over å høyra han tala. – Kva haldning har du til vindkraft? – Eg kan vera litt positiv dersom møllene blir plassert på ein plass der dei ikkje sjenerer nokon, som på Tellnes. Men eg ønskjer først og fremst vasskraftutbygging. Me har så mange mulegheiter når det gjeld vasskraft, at det får gå først. – Kva ville du brukt ti ekstra kommunemillionar til? – Helsegarantien, som me ønskjer å innføra. Dessutan ville eg brukt pengar på skulane og dei kommunale vegane. Eg ville bygd gang- og sykkelstiar, og sett til at dei fekk gatelys. Kanskje eg hadde hatt litt igjen til krysset på fylkesveg 14 på Ualand òg. – Kva slags nybygg treng kommunen din? – Me treng å få symjebassenget på plass. – Kva kunne gitt skulen eit løft? – Me må få på plass det som manglar av klasserom og garderobar. Lund ungdomsskule treng òg renovering. – Kva treng kulturlivet i din kommune? – Me treng meir pengar til lag og foreiningar og fleire til å vera med på det frivillige arbeidet. MERETE HORPESTAD

Etter 31. oktober vil det ikke være penger igjen til lønn. Vi har ikke noe annet valg leder i barnehagen. FOTO: SYLVIE A. SKADBERG

penger å gi munen har ikke nok plasser til å ta imot alle barna fra Helleland andre steder. Om dagens barnehagelokaler kan benyttes videre, vil eventuelt bli et forhandlingsspørsmål, sier Helland, som tror at foreldre vil reagere svært negativt dersom barnehagen igjen flyttes til midlertidige lokaler. – Hvor mye penger trenger Helleland barne-

hage for å kunne fortsette driften? – Det er ingen hemmelighet at de vil trenge cirka 500.000 kroner ekstra i året, sier Kåre Ingvar Helland. – Hva vil det koste kommunen å opprettholde barnehagetilbudet i kommunal regi? – Det vet jeg ikke, men det er klart at vi da må koste bemanning og lokaler. Nå kommer

denne saken inn med full bredde. Vi må derfor handle veldig kjapt, ikke minst med tanke på bemanning. Kommunens politikere er løpende orientert om saken, sier Helland.

«Det er ingen hemmelighet at de vil trenge cirka 500.000 kroner ekstra i året.» Kåre Ingvar Helland, kommunalsjef for levekår

SOM Å KJØRA FLY: Ragnhild A. Kjørmo likte stortingsmannen og partifellen John Alvheim. Å høyra på han, var som å kjøra fly, meiner ho.

RAGNHILD A. KJØRMO Alder: 51 år Parti: Lund Fremskrittsparti Fartstid i kommunepolitikken: Fire periodar

DA L A N E T I D E N D E

– Ikke glem fylkestingsvalget!

KOMMUNIKASJON ER VIKTIG: Hyppigere avganger mellom Egersund og Stavanger og bedre mobildekning langs Jærbanen er blant sakene Venstre vil kjempe for i fylkestinget. Fra venstre: Brit L. Kvassheim, Kenneth Gjesdal og Helge Solum Larsen. FOTO: INGVE AALBU

Altfor få dalbuer stemte ved fylkestingsvalget i 2007, konstaterer Helge Solum Larsen (V). Han mener det er gode grunner til at trenden bør snus. INGVE AALBU ingve@dalane-tidende.no 9520 5050

– For enkelte svever fylkeskommunen litt i et tomrom. Mange har problemer med å forholde seg til den. Men fylkeskommunen har blant annet ansvaret for samferdselen i fylket, de videregående skolene og regional utvikling. Mye av det som bestemmes, er av stor betydning for Dalane, argumenterer Solum Larsen. Han mener at Rogaland Venstre har gjort sitt for å gjøre fylkespolitikken interessant for regionen. – Brosjyrene våre er lokalt tilpasset. Valgmateriellet til Rogaland Venstre har egen Dalane-profil. Vi har laget ei egen tipunktsliste for et offensivt Dalane. Der står blant annet rassikring i Gyadalen og en tryggere E39 sentralt, påpeker partiets kandidat til vervet som fylkesordfører.

På vippen? Ambisjonen er klar foran valget mandag. – Vi har som mål å øke oppslutningen, slik at vi kan få inn fire representanter på fylkestinget. Vi fikk 5,5 prosent av stemmene sist, men håper nå å passere 6 prosent. Det kan gi oss en veldig interessant vippeposisjon, sier Helge Solum Larsen. Hvis Venstre når målet sitt, blir Brit L. Kvassheim fra Eigersund fast vararepresentant til fylkestinget. Hun står på femteplass på partiets valgliste. – Brit vil uansett få stor innflytelse på vår gruppe. Det er helt naturlig at hun får et avgjørende ord i saker som gjelder Dalane, uttaler Solum Larsen.

– God plass Han ser for seg at Dalane vil få en sentral posisjon i fylket de neste åra. – Det er en helt enorm vekst i dette fylket, men den er ekstremt konsentrert nord på Jæren. Hvis vi klarer å ha fokus på Dalanes særskilte behov, slik at regionen får effektiv kommunikasjon med omverdenen – inkludert gode løsninger for breibånd, bedre

VALG 2011 mobildekning og effektive, men trygge veier – vil det være en kanonbra miljøløsning for Rogaland. Hver eneste dag bygges det ned matjord på NordJæren, argumenterer Solum Larsen. Brit L. Kvassheim legger til: – I Dalane er det god plass, og det er et fantastisk sted å bo.

Skolen i sentrum Kenneth Gjesdal fra Lund er også kandidat ved fylkestingsvalget. Han er spesielt opptatt av vilkårene for Dalane videregående skole.

«Vi fikk 5,5 prosent av stemmene sist, men håper nå å passere 6 prosent. Det kan gi oss en veldig interessant vippeposisjon.» Helge Solum Larsen, fylkesordførerkandidat og 1. nestleder i Venstre

– I Lund er det lavt utdannelsesnivå. At ungdommen kan få et fullgodt tilbud ved Dalane videregående skole, er utrolig viktig. Det må også være enkelt og effektivt for elevene å komme seg dit, og skolen må ikke legge ned linjer, men heller videreutvikle tilbudet, sier Gjesdal, som blant annet drømmer om utvidet togtilbud mellom Kristansand og Egersund. Solum Larsen er enig i at rammevilkårene for de videregående skolene er helt sentrale. – Der er det utfordringer som vi vil ha et enormt fokus på, varsler fylkesordførerkandidaten.

Tenker miljø Brit L. Kvassheim trekker fram litt andre saker. – En stemme på Venstre er en stemme på et parti som tenker miljø. Kollektivtrafikken er viktig for oss. Jeg er også opptatt av å få på plass lys og midtdelere på E39 og tog tur/retur Stavanger hver halvtime. I tillegg vil vi kjempe for at grensa for ungdomskort skal heves fra 20 til 25 år, sier kandidaten fra Eigersund.

8 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

Savner nytenkning o Du har ganske sikkert fått partienes «frierbrev» i postkassen i løpet av de siste ukene. Men er valgmateriellet noe bra? INGVE AALBU ingve@dalane-tidende.no 9520 5050

Dalane Tidende har bedt de to eigersunderne Are Sleveland og Tor Martin Bøe, som jobber i reklamebransjen i henholdsvis Stavanger og Bergen, om å se nærmere på valgmateriellet partiene i Eigersund har delt ut til innbyggerne. De er ikke spesielt imponert. – Jeg savner nytenkning. De politiske partiene er i en konkurransesituasjon. De skal selge et «produkt» og vise seg fram. Da må man ha noe unikt, dersom man skal bli lagt merke til. Jeg syns det går veldig mye i det samme i Eigersund. Men det gjelder også på landsbasis. Jeg mottar selv materiell fra Stavanger og savner nytenkning også der, sier Are Sleveland, som jobber med merkevarebygging i VJU.

Hva med nettet? Han synes i tillegg at partiene med fordel kunne vært flinkere til å bruke nettet. – De deler ut store mengder informasjon. Mye av dette kunne vært tatt ut på nett, som er en dynamisk kanal der man kan endre på innholdet og kommunisere helt fram til

Are Sleveland er 35 år, bor i Stavanger, men er født og oppvokst i Egersund. Jobber med merkevarebygging i VJU, som blant annet har Lyse og Sparebank1 SR-Bank som kunder. Deltok i arbeidet med Strategisk næringsplan for Dalane. Her er hans vurderinger (har vurdert bidragene innbyrdes med utgangspunkt i at det beste valgheftet belønnes med toppkarakteren):

valgdagen, påpeker Sleveland. Merkevarebyggeren lurer på om partiene tenker målgruppe når de utformer valgmateriellet sitt.

«Ut fra valgmateriellet er det vanskelig å skjønne hva som egentlig er forskjellen på partiene i Eigersund.» Tor Martin Bøe, Reaktor ID

– Hvem snakker de egentlig til? Jeg vil tro at det er nye velgere de skal forsøke å fange, det vil si innbyggere som ikke er medlem av et politisk parti fra før. Men det er ikke mange som tydelig forsøker å friste velgere

til å skifte leir. Partiene snakker mer til sine egne menigheter, uttaler Are Sleveland.

Rar symbolikk Tor Martin Bøe har bitt seg merke i at trenden i Eigersund tydeligvis er å vise kandidatene på toppen av et fjell, med sentrum dust i bakgrunnen – eller bare vise sentrum helt alene. – Om dette skal symbolisere at partiene hever seg over byen, eller at de påtar seg et fyrstelignende vokteransvar, er jeg litt usikker på. Samtidig er det åpenbart at noen partier

AP: – Fint fokus på kandidatene, men for mye informasjon. Ap benytter mange av de samme triksene som Høyre – de lager artikler av sine saker. Spørsmålet er om folk leser dem. Og hvor er fristelsene, hvis jeg ikke er Arbeiderparti-sympatisør fra før? Det er liten vits i å «misjonere» overfor sine egne. Jeg syns også at selve programmet er litt vanskelig å lese og dårlig presentert. Da har Høyre et enklere oppsett. Arbeiderpartiet bruker sistesida til å fremme sin webadresse. Nettsida er fin, den, med grei nok oppdateringsfrekvens. Ap har også ei Facebook-side med 96 tilhengere. Det burde vært mer. Det er rart at to så store partier som Høyre og Arbeiderpartiet ikke klarer å passere 100 tilhengere på Facebook, men det er tydelig at partiene ikke har lagt vekt på den formen for kommunikasjon. Karakter:

FREMSKRITTSPARTIET – Rent umiddelbart tenkte jeg at dette måtte være et sosialistisk parti. Jeg synes det er litt overraskende og forvirrende at det blåeste partiet profilerer seg med rød farge. Det gjør ting enkelt for Høyre, for å si det slik. Kandidatene til Frp kommer heller ikke så tydelig fram. De er litt gjemt vekk langt bak i heftet. Innholdet er ryddig og oversiktlig. Det er lett å finne temaer og saker partiet er opptatt av. Karakter:

har mer penger enn andre, uten at de som har brukt mest penger på valgmateriellet nødvendigvis har brukt midlene så fornuftig som de kanskje trodde, sier Bøe, som er kreativ leder i Reaktor ID i Bergen.

Enig i alt Han understreker at god kommunikasjon handler om å prioritere, være

HØYRE – Da er vi over på partiene som har laget avis. Jeg er litt usikker på hva jeg synes om den løsningen, og hva Høyre egentlig vil oppnå med dette virkemiddelet. De presenterer sakene sine gjennom artikler. Det kan være smart med tanke på å folk til å lese, men det kan også være forvirrende. Høyre kaller avisen for Egersundsposten. Jeg føler de gir seg ut for noe de ikke er, for dette er ikke en lokalavis, og det kan være vanskelig å skille mellom redaksjonelt innhold og konkrete programsaker. Kandidatene er fint presentert nederst på sidene over flere oppslag. Dette får meg til å bla videre. Når man kommer langt bak i avisen, finner man finurlig nok programmet – snudd på hodet. En liten henvisning på førstesida hadde gjort seg: «Snu avisa, så finner du vårt valgprogram!». Ideen med å ha programmet som en «egen avis» er positiv, men jeg savner informasjon om valgmuligheten på forsida. Karakter:

tydelig og våge å velge bort. – Det samme gjelder for politikk. Ut fra valgmateriellet er det vanskelig å skjønne hva som egentlig er forskjellen på partiene i Eigersund. Ap vil at vi sammen skal bygge framti-

VENSTRE – Dette heftet er jeg veldig positiv til. Man kjenner igjen de grafiske elementene fra nasjonalt nivå, men det er smart å bruke det også lokalt, for Venstre har en fin profil. Partiet kommer også veldig raskt til saken i heftet sitt. Det er ingen artikler eller lignende i forkant. Venstre går rett på sak. Materiellet er også veldig ryddig og fint satt opp, og man slipper å lete etter noe. Innbydende og tilgjengelig. Partiet har også nettsider som blir hyppig oppdatert. Min favoritt blant valgmateriellet i Eigersund. Karakter:

KRF – KrF gir et positivt førsteinntrykk og lar ordførerkandidaten fronte partiet. Skiller seg ut med form og farge. Grafisk sett har partiet valgt et gjennomført og konsekvent design med gul farge kombinert med svart/hvitt-bilder. Det kan av og til virke litt dystert med svart/hvitt-bilder, men i denne sammenhengen er det innholdet som teller. Kanskje blir det litt mye tekst i heftet, men kandidatene er synlige, og jeg klarer lett å orientere meg. Litt vanskelig med «trekkspill»-layout . Karakter:

Fredag 9. september 2011

NYHETER

og kreativitet VALG 2011

TOR MARTIN BØE er 34 år, bor i Bergen, men er født og oppvokst i Eigersund. Jobber som senior AD (kreativ leder) i Reaktor ID, et av de ledende reklamebyråene i Bergen. Har TV2, Sparebanken Vest, Toro, Festspillene i Bergen og Bergen Filmharmoniske Orkester blant kundene. Her er hans vurderinger: ARBEIDERPARTIET – Menneskeliggjør valgprogrammet ved å «intervjue» kandidatene om deres interesseområder. Det er en god idé, men utformingen er litt rotete, spesielt på grunn av overdosen sitater på røde firkanter. Når man først trykker en 16-siders avis, kunne man like gjerne spandert på seg enda flere og fått luft og lesbarhet på kjøpet. Karakter:

FRP – Håpløst forsidefoto, der fokus for partiet framstår som Eger-bygget og Eie. Irrelevante illustrasjonsfoto og simpel fontbruk gjør at brosjyren ser billig ut. Den store opplistingen av prioriteringsområdene deres skjemmes av særskrivings- og skrivefeil. Kandidatene er tilnærmet anonymt slengt inn bakerst. De er tydeligvis ikke like viktige som Siv Jensen, som regjerer baksiden alene. Og det er vel ikke poenget i et lokalvalg? Karakter:

DA L A N E T I D E N D E

– Barnevernet må styrkes Solveig Ege Tengesdal (KrF) er innstilt på å jobbe hardt for å få til en avtale om interkommunal barneverntjeneste i Dalane. INGVE AALBU ingve@dalane-tidende.no 952 5050

– Jeg tror det er viktig at vi har fokus på hva som er barnas beste. Slik jeg ser det, er vi nødt for å få til et sterkere barnevern i regionen enn det vi har i dag. Alle KrF-lagene i Dalane vil jobbe for å få dette til, sier Ege Tengesdal. Så langt har Lund kvittert ut at kommunen vil være med i samarbeidet om felles barnevernstjeneste, inkludert barnevernsvakt. I Bjerkreim ble avtaleforslaget nedstemt i driftsutvalget. Sokndal har fortsatt til gode å behandle saken. – Jeg har vært i kontakt med Olaf Gjedrem (KrF) i Bjerkreim og Trond Arne Pedersen (KrF) i Sokndal. Vi er opptatt av å finne løsninger. Hvis det innebærer at vi må gå én runde til med avtaleforslaget, tror jeg vi skal bruke den tida, sier ordførerkandidaten i Eigersund. Hun mener at barnevernet i de enkelte kommunene blir for sårbart hver for seg. – Å kunne være en del av et større miljø er viktig hvis vi skal klare å rekruttere og beholde folk, mener Solveig Ege Tengesdal. Hun er også opptatt av forebyggende arbeid på området. – Vi trenger å koordinere hjelpetjenestene på en bedre måte enn i dag. Det må ikke være slik at vi konsentrerer oss helt om å reparere og ordne opp i etterkant. Jeg håper at vi også klarer å tenke forebyggende tiltak, nå som vi er midt i prosessen med å få på plass et styrket barnevern, sier Solveig Ege Tengesdal.

HØYRE – De historiske referansene til tross: «Egersundsposten» høres ut som en en blanding av russeavis og kjøpesentermagasin. Høyre har, som alle andre, mange saker som er like viktige, og de viktigste av de viktige sakene vil de gjerne fortelle ekstra mye viktig om. Det gjør helheten litt vanskelig å finne fokus i. Men i det minste har de fokus på lokale foto. das Eigersund. Høyre for for framtida. SV har en kommune i medvind. Venstre sikrer arbeidsplasser for framtida. Frp fornyer Egersund (det er litt uklart hva de vil gjøre med resten av kommunen), mens Senterpartiet tar hele Norge i bruk. Det er vanskelig å være uenig i noe av dette. Sånn sett kan man like gjerne stemme på de personene

«Det er ikke mange som tydelig forsøker å friste velgere til å skifte leir. Partiene snakker mer til sine egne menigheter.» Are Sleveland, VJU

man kjenner personlig, mener Tor Martin Bøe.

SENTERPARTIET: – Høyre og Arbeiderpartiet tyr til store og flotte ord på sine forsider: «Høyre for framtida» (hva ellers?) og «Sammen vil vi bygge framtidens Eigersund». Det blir svevende, ullent og lite konkret. Da har Senterpartiet valgt en helt annen og bedre løsning: «Rimelige tomter til førstegangsetablerere». De har valgt én konkret sak og prioritert den på førstesida. Det er et smart trekk. Hvis jeg hadde vært førstegangsetablerer på jakt etter tomt, ville dette helt klart ha fristet. Senterpartiet har i motsetning til Høyre og Ap satset på en sak partiet vet er aktuell, og som de ønsker å «fange» unge velgere med. Forsida til Sp er sånn sett veldig riktig. Men det er en relativt tynn avis. Partiet kunne med fordel ha valgt et annet format og laget et mindre, men tjukkere hefte. Dette blir veldig tynt og fattig, og layouten er lite partiprofilerende. Karakter:

Karakter:

VENSTRE – Trauste, blide og med sola i fjeset, uten at de blir solbrente. Fryktelig mye tekst og for mange generelle intetsigende bildebaseillustrasjonsfoto som ikke har noe som helst med verken Eigersund eller Dalane å gjøre. Tydelige prioriteringer av arbeidsområder for hovedkandidatene på baksiden av heftet trekker opp. Karakter:

Karakter:

KRF – Estetisk sett den beste av alle brosjyrene. Gjennomførte svart/hvitt-foto med tydelig lokalt fokus er pent, men virker samtidig noe vemodig og trist. Utbrettformatet gjør brosjyren vanskelig å navigere i. Karakter:

ØNSKER SENTER: Leif Erik Egaas (H) og Asbjørn Jordalen (H) er enige om at et seniorsenter i tilknytning til Lundeåne bo- og servicesenter hadde vært flott. FOTO: INGVE AALBU

Foreslår sentrumsnært seniorsenter Asbjørn Jordalen (H) og Eigersund Senior Høyre tar til orde for at Lundeåne bo- og servicesenter bør utvides i retning Svanedalgården. INGVE AALBU

SENTERPARTIET – Et ustødig og gammelmodig inntrykk blir ikke bedre av mimring om fordums ordførere på baksiden. Positivt at de tre toppkandidatene tør å plukke én sak hver, og pluss for lokale miljøbilder. Minus for at fotografiene ser ut som de er tatt med mobiltelefon. Karakter:

SV – Førstesida er veldig tiltalende, frisk og ryddig. Partiet trekker fram sine hovedsaker på baksida av heftet. Flere andre partier ramser opp et helt hav av punkter, men SV er smarte og konsentrerer seg om enkle punkter og et lite utvalg. Det gjør det veldig lett for leseren å orientere seg. Er jeg interessert i mer info om SV, kan jeg sikkert finne ut av det. På minussida kan heftet virke litt tynt.

SV – Blødme-retorisk med barnevindmøller og slagordet «Kommune i medvind». Men ok, SV er tydelige og poengterte på få, men utvalgte saker. Slurvete korrekturlesing har gitt ordførerkandidaten det færøyskklingende navnet Halvør. Partiet framstår lettvint og litt ressurssvakt med sine to sider. Karakter:

ingve@dalane-tidende.no 9520 55

Senior Høyre ser for seg at sokkeletasjen kan bli et aktivitets- og eldresenter for seniorer, gjerne sett i sammenheng med det nåværende kafélokalet på Lundeåne. Stedet vil da kunne bli en møteplass med ulike trivselsfremmende tiltak og aktiviteter. Lokalene skal også kunne brukes til forebyggende helseaktiviteter for friske eldre, ifølge forslaget. Over sokkeletasjen kan det bygges leiligheter for eldre og/eller funksjonshemmede. Disse skal selv eie leilighetene etter modell fra for eksempel Årstadtunet. Leif Erik Egaas (H) synes at forslaget er glimrende. – Kommunen bør stille tomta til disposisjon. Dette er en idé jeg støtter, sier Høyres ordførerkandidat.Også Svenn Manum og Ap har ytret ønske om et seniorsenter i tilknytning til Lundeåne.

10 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

www.eiendomsmegler1.no

BOLIGER EGERSUND OG DALANE

Egersund sentrum

Annonsebilag – 9. september 2011

Spinnerihagen, flott nyere leilighet !!

Leilighet med stor terrasse, garasje i lukket anlegg, heis og sportsbod.

Egersund

Prisantydning: Omkostninger: Felleskostnad: P-rom/bra: Byggeår: Eierform:

kr 2 100 000,ca. 2,7% kr 650 pr. mnd. ca. 65/65 kvm. 2009 Selveier

Adresse: Kontakt: Telefon: Oppdragsnr: Visning:

Spinnerigaten 9 A Leil. 104 Anne Havsø 51 46 46 49 / 481 12 584 50110172 Tirsdag 13 sept. kl. 1700.

Enebolig ca. 1 km. fra Egersund sentrum. Boligens hovedetg. er betydelig oppgradert med blandet annet nytt kjøkken og bad. Stor tomt med parkering og hage. 1 etg.: Bad/wc, kjøkken, stue, 2 soverom, hobbyrom, gang, trapperom. Underetg. p-rom: Soverom, kjøkken, bad, wc, entré, gang, vaskerom. S-rom: 3 boder, uinnredet kjellerrom.

Prisantydning: Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

kr 2 490 000,ca. 2,7% ca. 143/194 kvm. 3 1969 940 kvm.

Adresse: Kontakt: Telefon: Oppdragsnr: Visning:

Gamle Sokndalsveien 2 Sverre Bertelsen 51 46 46 48 / 917 39 421 50110167 Tirs 13. sept. kl. 1700

Fritt beliggende enebolig er nå for salg. Eiendommen ligger som siste hus på høyre hånd før nedkjørsel til Egersund sildoljefabrikk. 1 etg. p-rom: Hall, bad/wc, stue, kjøkken, 2 soverom. Kjeller: s-rom: 2 innredede rom, 3 kjellerrom. Garasje. Det må påregnes kostnader til renovering.

Prisantydning: Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

kr 1 300 000,ca. 2,7% ca. 88/177 kvm. 2 1960 Ca. 1000 kvm.

Adresse: Kontakt: Telefon: Oppdragsnr: Visning:

Åsaneveien 75 Sverre Bertelsen 51 46 46 48 / 917 39 421 50110170 Torsdag 15 sept. kl. 1700

Prisantydning: Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

kr 1 900 000,ca. 2,7% ca. 99/104 kvm. 3 1995 457 kvm.

Adresse: Kontakt: Telefon: Oppdragsnr: Visning:

Ekornveien 7 Sverre Bertelsen 51 46 46 48 / 917 39 421 50110168 Onsdag 14. sept. kl. 1700

- renovert enebolig i Årstaddalen

VISNING

Egersund

Flott nyere leilighet i Spinnerihagen som ligger sentralt i Egersund sentrum, få minutters gange fra torget i Egersund, havnen, butikker, offentlige kontorer m.m. Kjøpesenter like ved. Innhold: 1 etasje Stue/kjøkken, bad/vask/vaskerom, soverom, gang. Stor terrasse. Parkeringsplass i underetasjen, heis og sportsbod. Leiligheten er lys med tidsriktige materialvalg.

- fritt beliggende enebolig for renovering

VISNING

Langevann

- enebolig i rekke med carport

VISNING

Eiendommen ligger ved Langevann, et barne- og familievennlig boligfelt med kort vei til barnehager, skoler på 3 nivåer, sykehus, badeplass m.m. Boligen er lyst og trivelig innredet. Inneholder i 1 etg. Stue/kjøkken, soverom, gang, bad/wc, vaskerom. Srom: bod. Carport med bod. 2 etg.: 2 soverom, bad/wc, gang. S-rom: kott.

Egil Reed Daglig leder/megler T: 51 46 46 47 E: egil.reed@em1.no

Hilde Tollefsen Megler MNEF T: 51 46 46 46 E: hilde.tollefsen@em1.no

Anne Havsø Megler MNEF T: 51 46 46 49 E: anne.havso@em1.no

Sverre Bertelsen Eiendomsmegler MNEF T: 51 46 46 48 E: sverre.bertelsen@em1.no

Fredag 9. september 2011

DA L A N E T I D E N D E

IDÉ/KONSEPT: OKTAN STAVANGER. FAKTAOPPLYSNINGER: INGE SÆRHEIM. FOTO: SHUTTERSTOCK

NYHETER

Tengsareid Gårdsnavnet Tengsareid er sammensatt av ordet eid og elvenavnet Tengs. Det kan ha språklig sammenheng med ordet tang (sjøtang) og sikte til store vannmengder i elva, eller ﬁskerikdom. Lokal kunnskap er en forutsetning for å gi gode råd og viktig veiledning i forbindelse med en bolighandel. Våre meglere kan det aller meste om sitt distrikt. Lokalt, nært og kjent siden 1839.

Eg l Reed Egi ed

Gunnar Gun nar Erriks ksen n

Avde v ling lingsled sled e er / Me Meg ler Tele ele e fon: fon:51 51 46 4 6 46 47

Fina nsrådgiv Finansrå dgiver er Tele elefon: fon:0200 02002 2

12 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

Stemning for mer friluftsliv INNLEGG I DEBATTEN Jan Oddvar Omdal, Venstre – Vi trenger flere merkede turløyper, men det er viktig at det legges til rette for parkering i ordnede forhold. Her må Magma Geopark, grunneiere og kommunen samarbeide. – I dag må mange barn og unge lære å være ute i friluft. Det er godt forebyggende arbeid å legge til rette for dette. – Den frivillige innsatsen er fantastisk; på Gaudland, på Lio og i Lunden. I en ressursfattig kommune er dette veldig mye verd. – Spesielle områder av nasjonal betydning trenger vern. – Vi voksne må være forbilder og bli flinkere til å sykle og gå når vi skal ut på småærend. – Vi bør få fatt i statlige midler slik at kommunen kan kjøpe strandsone.

VALGKOS: Folkevalgte fra fylke og kommune var samlet i grindabygget på Thildahaugen. Fra venstre: Wenche Haffnes Andersen, Eigersund, (Frp), Dag Sørensen (Ap), Trond Helge Urdal (Frp), Atle Støle (H), Tron Skjefrås (Sp), Therese A. Holmen (Ap), Trond Arne Pedersen. FOTO: FRØYDIS BREDELI

Parkering må til når kommunen skal legge til rette for friluftsliv, ifølge sokndalspolitikerne.

Thildahaugen på Hauge var ikke et tilfeldig valgt møtested for valgdebatten om friluftsliv. – Det er i nærmiljøene de fleste av oss er fysisk aktive, sa Per Frode Sandal. Han er leder i Dalane friluftsråd, som denne uka har invitert politikerne i alle Dalane-kommunene til debatt-turer før valget, i tur og orden.

Bor i naturen

VALG 2011 FRØYDIS BREDELI froydis@dalane-tidende.no 4000 8532

Tirsdag kveld kom ti debattanter og to-tre tilhørere kjørende til Thildahaugen. Med den store parkeringsplassen ved kirka like ved var det lett å få satt fra seg bilen og ta del i vandringen i kommunens nye nærmiljøanlegg. Listetopper fra flere partier hadde parkering ved friluftsområdene med som et viktig punkt i tilretteleggingen.

Sammen med småkaker og nykokt bålkaffe serverte Sandal tall og fakta om friluftsliv og helse. – 64 prosent av oss er fysisk aktive, og vi er mest aktive i nærheten av der vi bor, sa han. Opplysningen gledet sokndalspolitikerne, som er svært fornøyde med at Thildahaugen er så sentralt plassert, like ved kirka, skolen, sjukeheimen og idrettsanlegget. Sandal pekte på dalbuenes heldige situasjon; de fleste har naturen rett utenfor stuedøra. – Vi opplever at flere vil ha tilrettelagte løyper og turstier. De er kanskje usikre på hvor de ellers har lov til å gå. Et annet tiltak dere kan tenke på, er tilrettelegging av badeplass for rullestolbrukere, anbefalte han.

Dørstokkmila Friluftsrådet fikk ros for sine populære aktiviteter, som for eksempel toppturene. – Kanskje burde dørstokken hjemme telle som en topptur med ti poeng? Vi har vurdert det, sa han, halvt på spøk. Finansiering er som regel den store bøygen for kommunale tiltak. Sandal mente at de er blitt gode til å finne penger til ulike prosjekter. – Vi fikk 250.000 kroner i kontingent fra de fire Dalane-kommunene i fjor, men hadde 2,1 milloner kroner til disposisjon, sa han og tilbød seg å hjelpe med søknader, vel å merke til prosjekter. Det er verre med penger til drift. – Men uten nok ressurser til drift får vi også mindre gjort ute, påpekte lederen. Flere av de folkevalgte lovpriste den store innsatsen ildsjeler legger ned. Samtidig var de klar over at ildsjeler kan brenne ut, og at prosjekter dermed kan bli lagt brakk.

Kan kjøpe strandsone Sandal reklamerte ellers for rådets utstyrsbank og for samarbeidet de har med utvalgte skoler. I Sokndal er valget lett med kun to skoler å henvende seg til. De folkevalgte viste stor inter-

esse for opplysningene om muligheten for å få midler fra staten til å kjøpe områder i strandsonen. Systemet fungerer omtrent på samme måte som med tippemidlene. Listetoppene i Sokndal startet debatten i grindabygget etter en svært så regnvåt tur rundt på Thildahaugen. De engasjerte seg stadig

«Kanskje burde dørstokken hjemme telle som en topptur med ti poeng?» Per Frode Sandal, leder i Dalane friluftsråd

mer etter hvert som de gjenvant varmen rundt bålet. De som fikk ordet langt uti debatten, holdt kortere innlegg, fordi, som de sa; det var sagt så mye godt allerede. – Vi ønsker et tettere samarbeid med friluftsrådet, ikke minst når samhandlingsreformen trer i kraft ved nyttår. Den må ses i et folkehelseperspektiv, oppsummerte ordfører Dag Sørensen og takket Sandal for initiativet til en litt annerledes valgkamp.

Selv Thildahaugen kan bli enda bedre Thildahaugen får mye skryt for den universelle utformingen, men selv her er det rom for forbedring. Lederen i Dalane friluftsråd, Per Frode Sandal, fokuserte på universell utforming i det nye nærmiljø-

anlegget i Sokndal. Det er laget med tanke på rullestolbrukere. Likevel er en fortauskant det første en møter på vei fra parkeringsplassen. – Er stigningen i bakkene for bratt for rullestoler? Finnes det ledelinjer for blinde og svaksynte? Fungerer de i så fall slik de skal? Står det bommer i veien? Er det

skiltet? Kommer rullestolbrukere inntil bordene i området? spurte Sandal, som fant enkelte svakheter i utformingen av Thildahaugen. – Dette er den typen ting vi må tenke på når vi jobber med universell utforming, slik at alle skal kunne være med på tur, sa Sandal. Ordfører Dag Sørensen mente

det kunne være nyttig å ta utgangspunkt i seg selv når en skal bli bevisst på utfordringene. – Vi vil alle i løpet av livet bli berørt av en eller annen form for funksjonshemming, enten det går på syn, hørsel eller bevegelse. Det kan det være lurt å ta med seg i tankegangen, sa han.

Tron Skjefrås, Senterpartiet – Linepollen må ryddes opp i. – Parkering må til når det markedsføres kanopadling i Spjotevatn og Eiavatnet. Det gjelder i Bu også. Det er vanskelig å komme til etter at et utfartsområde ved Jansholet er solgt. – Vi sov kraftig i timen da vi ikke benyttet oss av muligheten til å kjøpe Furuli på veien til Blåfjell da eiendommen nylig var for salg. Jeg håper det i framtida blir selvsagt at saker om aktuelle områder kommer opp i friluftsrådet. – Det er viktig å markere disse områdene av på kartet i kommuneplanen. Atle Støle, Høyre – Dalane friluftsråd er gode til å skape aktivitet som fører til at mange voksne som ikke ellers ville tatt seg ut, gjør det. – Begrensningene når det gjelder videre aktiviteter, ligger i økonomien. – Jeg registrerer at det er mange gode ideer her som det er lett å slutte seg til. Trond Helge Urdal, Fremskrittspartiet – I Frp er vi ikke for det restriktive hundremetersbeltet fra Østfold til Finnmark. Naturen er ikke lik langs kysten. – Vi bør bygge ut i strandsonen og legge til rette for mer fisketurisme. – Hvis eiendommer skal vernes mot inngrep, bør en velge offentlige eiendommer og ikke private. Trond Arne Pedersen, Kristelig Folkeparti – Løgevik er en flott badeplass, der det kun trengs et par brygger og toaletter for at det skal bli et fullgodt tilbud. Hvordan kan Dalane friluftsråd konkret hjelpe oss med å få dette til? – Thildahaugen er et eksempel på et verdifullt sentrumsnært anlegg. Men hvorfor klarer vi ikke å anlegge en lekeplass i sentrum? Dette har vi tatt opp gjentatte ganger uten at det blir noe av. Dag Sørensen, Arbeiderpartiet – Det handler om å gjøre de rette grepene slik at vi kommer i posisjon når sjansen er der for kommunen til å skaffe friluftsområder. – Kommunen er ikke i en situasjon med overskudd. Men kan vi samarbeide med Dalane friluftsråd, da skal vi gjøre det.

Fredag 9. september 2011

NYHETER

Det handler om

ARNE BERGSVÅG Fylkesordførerkandidat

RUTH EVY BERGLYD Ordførerkandidat, Eigersund

MAGNHILD EIA Ordførerkandidat, Lund

DA L A N E T I D E N D E

tillit

TRON SKJEFRÅS TORBJØRN OGNEDAL Ordførerkandidat, Sokndal Ordførerkandidat, Bjerkreim

Vi skal fortsette å arbeide for gode og trygge veier og bedre jernbane. Vi skal gjøre vårt beste for å utvikle Dalane videregående skole og Dalane studiesenter med varierte og attraktive tilbud. Senterpartiet vil opprettholde og videreutvikle Stavangerekspressen. Vi vil arbeide for en tilfredsstillende bredbåndog mobildekning i alle deler av Dalane.

STEM S E N T E R PA R T I E T IT-Finnøy

Bli medlem - send kodeord ‘SPmedlem’ til 26112 - www.sp.no/rogaland

14 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

Sleveland-ordre frå statsråden Magnhild Meltveit Kleppa har bedt Jernbaneverket gå i gang med å planlegga bru over jernbanen på Sleveland. MERETE HORPESTAD merete@dalane-tidende.no 4000 8534

Senterpartilaget i Eigersund tok i sist veke Geir Pollestad med seg til Sleveland, for å orientera stortingsrepresentanten om planovergangen og dei mange skumle situasjonane som har oppstått. Pollestad lova å ta saka opp med samferdselsministeren.

Første steg Onsdag var han tilbake på Sleveland med godt nytt frå Oslo. Magnhild Meltveit Kleppa har bedt Jernbaneverket gå i gang med planlegginga. – Dette er første steget mot målet, sa Pollestad. – Veldig positivt, kvitterte Norunn Sleveland. Ho ringde Dalane Tidende i sommar, for å for-

VALG 2011 telja om kor frustrerte folk på Sleveland var.

Tålmodige folk Ruth Evy Berglyd, listetopp for Senterpartiet i Eigersund, har ringt Geir Pollestad kvar dag etter at dei var på Sleveland for å sjå. Ho synest det er utruleg at dei som bur i området, har halde ut så lenge som dei har. – De har vore tålmodige, sa ho til dei på onsdag. – Ja, det har me, samtykka Norunn Sleveland.

Stod på viljen Jernbaneverket sysla med planar om å sanera planovergangane i Sleveland-området for fleire år sidan. Saneringa var ein del av ein større krengetog-strategi, ifølgje Pollestad. At det var vanskeleg å få grunneiga-

FEIRING: Norunn Sleveland fekk forsyna seg med det første stykket av kaka. Det var ho som sette saka med planovergangen på Sleveland på dagsorden. Til venstre er Reidun Sleveland. Hege Elise Sleveland sit til høgre. rane til å bli einige, er brukt som eit argument for at planane blei lagde vekk. Pollestad meiner det må ha stått litt på viljen til Jernbaneverket òg. – Viljen til å få det til, har nok ikkje vore tilstrekkeleg til stades, seier han.

Fortgang Han håper at arbeidet med å få på plass ein reguleringsplan, vil gå rakleg. At det har gått over ti år med å få på plass ein reguleringsplan på Ualand, som vil sanera den siste planovergangen som er igjen i Lund kommune, kommenterer han slik:

– Det skal ikkje ta så lang tid. I tillegg til løfte om framdrift i saka, blei det kake på slevelandsfolket på onsdag. – Skal det stemma Senterpartiet nå, heile gjengen? – Det har me alltid gjort, smiler Janne Søyland.

Horne på barnehagebesøk Solveig Horne, første nestleder i familie- og kulturkomiteen på Stortinget, var onsdag innom to private barnehager i Eigersund for å se på skjevheter i tilskuddsordningen. SYLVIE A. SKADBERG sylvie@dalane-tidende.no 9932 7490

SAMLER EKSEMPLER: Jane Helland (midten) styrer i Skattekisten barnehage viste Solveig Horne (FrP), første nestleder i Stortingets familie- og kulturkomité og Tommy Bjellås, FrPs ordførerkandidat i Eigersund rundt i Eigersunds største barnehage. Hver uke er 117 barn innom barnehagen. Horne var interessert i å vite hvordan barnehagen opplever dagens tilskuddsordning. FOTO: SYLVIE A. SKADBERG

Solveig Horne (FrP) hadde følge med Fremskrittspartiets ordførerkandidat, Tommy Bjellås. – Det er veldig interessant å se hvordan driftsforholdene i private barnehager har utviklet seg. Signalene jeg får, er at tilstanden har blitt vanskeligere etter at finansieringen ble lagt inn i rammene til kommunene. Vi vil gjerne ha gode eksempler fra der hvor reglene slår skjevt ut, sa Horne. Første stopp var Skattekisten, som er Eigersunds største barnehage. 117 barn er innom den seks avdelings store barneha-

gen hver uke. – Vi merker at vi må snu mer på kronene, og det er vanskeligere å få pengene til å strekke til. Dette er en kulturbarnehage. Vi har som mål å tilby barna mer enn bare et minimum. Men vi kjenner at det er stramt økonomisk. Frykten er at de vanskelige økonomiske situasjonen vil gå ut over kvaliteten på tilbudet barna får, sa Jane Helland, styrer i barnehagen.

«Vi merker at vi må snu mer på kronene, og det er vanskeligere å få pengene til å strekke til.» Jane Helland, styrer i Skattekisten barnehage

Eigersund kommune bruker 20 prosent mindre penger på sine barnehager enn landsgjennomsnittet. – Dette får konsekvenser for oss. Vi får mindre å rutte med. Det oppleves urett-

NYOPPFØRT ENEBOLIG - HØYDALSÅSEN HØYDALSÅSEN 32 - 4380 HAUGE I DALANE Pris: Bta/Bra: Tomt: Visning:

Kr.1.950.000,- omk. 73/83m2 Selveiertomt Mandag 12.09.2011 kl.17.00-18.00

Frank Wetteland

936 60 001 Eiendomsmegler MNEF Enebolig m/livsløpsstandard. Boligen ligger sentralt plassert i Sokndal, men likevel skjermet fra sentrum. Det er ca.5 min å gå til butikk. Kort avstand til skole, barnehager, idrettsplass og sokndalstrand. Gode tur og fiskemuligheter like ved. Boligen inneholder: Gang, vaskerom, bod, 2 soverom, bad/WC og stue.

Tlf 51 49 22 55 Sentrumsgården postboks 362, 4379 Egersund www.advokatene-egersund.no

ferdig at vi får mindre i tilskudd fordi vi holder til i en kommune som har tilskudd lavere enn landsgjennomsnittet, sa Jane Helland. Horne ville også vite hvordan barnehagen praktiserte garantien om at barn født før 1. september skal ha tilbud om barnehageplass når de fyller ett år, mens de som er født senere på året må vente. – Vi prioritet de som er født før 1. september, men vi har også åpnet for å ta imot barn født etter dette. Spesielt dersom de alt har søsken i barnehagen, sa Helland. Tommy Bjellås, ordførerkandidat i Eigersund Fremskrittsparti, synes det er rart at staten skal diktere når på året vi skal få barn. – Flere steder i landet opplever man nå en forskyvning av fødsler. Det viser seg at foreldre tenker på denne garantien når de planlegger å få barn, sa Horne. Etter besøket i Skattekisten gikk turen til Helleland barnehage, som for øvrig er kommunens minste barnehage.

skattejakt

Søndag 11. september

i nærmiljøet…

www.kulturminnedagen.no

Utleie av maskiner og utstyr Kjellandsveien 44 Egersund Tlf. 51 49 06 04 www.ramirent.no

Fredag 9. september 2011

NYHETER

DA L A N E T I D E N D E

Senterpartiet slår kontra om boligbygging fanesak ved dette valget er billige tomter til førstegangsetablerere. I utbyggingssaken på Hestneshalvøya er det blitt satt fram noen forslag vi ikke hadde fått diskutert skikkelig. Vår representant i formannskapet hengte seg på og fulgte strømmen, forklarer Berglyd. Hun er glad for at det er kommunestyret som skal gjøre det endelige vedtaket i saken. – Vi vil legge fram et nytt forslag der, som blir vår videre plan for hvordan utbyggingen skal skje. Senterpartiet vil helt klart sette førstegangsetablerernes interesser først.

Eigersund Senterparti snur i utbyggingssaken på Hestneshalvøya og kan ikke være med på flertallsforslaget som ble vedtatt i formannskapet. INGVE AALBU ingve@dalane-tidende.no 9950 2020

Høyre, KrF, Senterpartiet og Venstre gikk i forrige uke inn for at enkelttomter, tomteområder og delfelt på Hestneshalvøya skal selges til private utbyggere. Vedtaket er møtt med sterk kritikk fra Arbeiderpartiet. «Kommunen sine tomter på Hestneshalvøya skal selges til høystbydende. De som skal få kjøpe tomtene, er heller ikke privatpersoner, men byggefirma. Dette er et valg som endrer på boligpolitikken vi har ført i Eigersund fram til nå,» uttalte Knut Pettersen i onsdagens utgave av Dalane Tidende.

Trenger hjelp – Hva blir det konkrete forslaget? – Vi er ikke ferdige med å formulere

– Skremselspropaganda fra Ap

– Fulgte strømmen På forsida av sin valgavis trekke Senterpartiet fram billige tomter for førstegangsetablerere som sin viktigste sak. Arbeiderpartiets gruppeleder mener at det ekstra punktet i vedtaket ble lagt inn som en del av et «taktisk tilbaketog for å redde valgkampen». Senterpartiets listetopp Ruth Evy Berglyd innrømmer at hun er ukom-

det ennå, men billige tomter til førstegangsetablerere er viktig. I starten må vi nok engasjere en del private aktører på Hestneshalvøya, da det er helt nødvendig at vi kommer raskt i gang med feltet. Men det må også legges til rette for billige tomter til førstegangsetablerere, gjentar Ruth Evy Berglyd. Hun mener at kommuneøkonomien tilsier at samarbeid med private er nødvendig. – Men vi kan ikke bare ha tomter som selges til høystbydende. Senterpartiet vil formulere et forslag og diskutere det med de andre partiene. Ingen i denne kommunen er tjent med at alle står hvert på sitt. Vi ønsker å finne en løsning som ivaretar vår intensjon, uttaler listetoppen.

fortabel med det som skjedde i formannskapet, til tross for at flertallspartiene la inn ett ekstra punkt om at rådmannen skal se på muligheten for å legge opp til ett delfelt hvor tomtes kan selges direkte til enkeltpersoner. – Vi har diskutert vedtaket i partiet i etterkant av møtet i formannskapet. Arbeiderpartiet har helt rett i at vår

Leif Erik Egaas (H) mener at Knut Pettersen og Arbeiderpartiet gir en feilaktig framstilling av konsekvensene av flertallspartienes vedtak. – Ap framstiller det som om det vil bli nærmest umulig for «vanlige folk» å kjøpe tomter på Hestneshalvøya. Det er skremselspropaganda, etter min mening. Tomtene vil bli solgt for markedspris. Nå skal rådmannen også vurdere muligheten for å sette av ett område hvor tomter kan selges direkte til privatpersoner. En del av Hestneshalvøya vil dermed kunne bli utbygd på den «gamle» måten, argumenterer Egaas, som understreker at det nå er viktig å få fortgang på utbyggingen. Han viser også til at flertallspartiene vil opprette et nytt fond for sosial boligbygging som innbyggerne kan søke om midler fra uavhengig av om de skal bygge nytt, eller kjøpe gammelt. – Jeg tror dette vil bli en god ordning, kommenterer Leif Erik Egaas.

BAKGRUNN * Det er uenighet om hvordan utbyggingen av det nye, store boligfeltet på Hestneshalvøya i Eigersund skal organiseres. * Rådmannen går inn for at tomter ikke skal selges direkte til privatpersoner, men til byggefirma – og til høystbydende. Han frykter at kommunen skal sitte igjen med tomter som ikke blir solgt. Rådmannen vil også ha inn salgsinntektene snarest mulig. * Da formannskapet behandlet saken i forrige uke, støttet i grove trekk Høyre, KrF, Venstre og Senterpartiet rådmannen, mens Arbeiderpartiet ønsker en løsning der tomter i utgangspunktet selges til privatpersoner etter samme prinsipp som ved tidligere kommunale feltutbygginger. * Solveig Ege Tengesdal (KrF) frykter at det ikke skal være mulig å realisere feltet, dersom Ap får viljen sin på Hestneshalvøya.

FrP FORNYER NORGE DER D DU U BOR!

FRAMTIDA: Arve Hovland, Åge Hetland og Sindre Bjelland har tru på ei framtid som vindkraftoperatørar og begeistra Inga Marte Thorkildsen. Til høgre for seg har ho Halvor Ø. Thengs, listetopp for SV i Eigersund.

Vind i oljefylket Arve Hovland, Åge Hetland og Sindre Bjelland vil bli vindkraftoperatørar. Det har stortingsrepresentant Inga Marte Thorkildsen sansen for. MERETE HORPESTAD merete@dalane-tidende.no 4000 8534

SV er på turné landet rundt for å få opp oppslutninga om partiet. Onsdag kveld svinga bussen innom Egersund. På Dalane videregående skole fekk stortingsrepresentantane Inga Marte Thorkildsen og Bård Vegar Solhjell treffa Arve Hovland, Åge Hetland og Sindre Bjelland, som skal bli vindkraftoperatørar.

Framtida – Kvifor har de valt denne vegen, i dette oljefylket? ville Inga Marte Thorkildsen vita. – Det er jo framtida, svarte Arve Hovland, til stor begeistring for stortingsrepresentanten. – Det er nytt, og det er spennande å vera dei første i landet som blir utdanna til vindkraftoperatørar, sa Sindre Bjelland.

Gode nyheiter Dalane videregående skole er i gang med ei forsøksordning som

går ut på at elevar som går på automatisering, kan byggja på med vindkraftutdanning. Stortingsrepresentant Bård Vegar Solhjell kunne forsikra skulen om at søknaden om å få kjøra to kull gjennom denne prøveordninga, vil bli sett på med blide auge. Det er godt nytt for skulen. Bransjen spør etter folk med bakgrunn frå automatisering, og det er viktig for skulen å halda på denne modellen. Alternativet ville vore at vindelevane kom frå faget el-energi. Men då ville dei ikkje kunna ha imøtekome krava til bransjen like godt.

Fornyelse for folk ﬂest

oppnås gjennom forenkling og effektivisering. – det får du bare med FrP!

Solsikke til Moen Bård Vegar Solhjell skrøytte av skulen under besøket. – Dette er fantastisk! Me treng drivande kompetansemiljø som dette, sa han. SV deler ut solsikker på stoppa under turneen. Det er lokale SVfolk som bestemmer kven som skal få solsikkene. Egersund-solsikka blei delt ut til Frank Emil Moen, som har vore ein pådrivar for vindkraftutdanninga. Inga Marte Thorkildsen håper at vindkraftutdanninga skal fengja jenter òg. Ho trur det kan verka lokkande på jenter at dei ved å bli vindkraftoperatørar, kan vera med på å redda verda.

FEM GODE GRUNNER TIL Å STEMME FrP: Vi vil ha en skole som først og fremst gir kunnskap. Vi vil bygge ﬂere trygge veier uten bompenger. Vi vil at staten skal ﬁnansiere eldreomsorg og sykehus for å skape større trygghet for deg og din familie. Vi vil fjerne unødig byråkrati, og gi både personer og bedrifter større handlingsfrihet. Vi vil stramme inn innvandrings- og asylpolitikken, og føre en integreringspolitikk som stiller strengere krav til de som får opphold i Norge.

frp.no facebook.com/fremskrittspartiet

16 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

SPORT Tips oss om saker du vil vi skal se nærmere på!

Tlf. 959 01 777, sport@dalane-tidende.no, SMS til 2242 (kodeord DT) eller direkte til en av våre journalister. Sportsansvarlig: Olaf Omdal, tlf. 51 46 11 17, 4000 8531 eller olaf@dalane-tidende.no

God EM-start for Berisha

Hovland vant banecupen

FOTBALL: Det norske U21-laget, med Valon Berisha på banen i hele kampen, fikk en god start på EMkvalifiseringa. Tirsdag vant nemlig Norge 2-0 over Island på Kópavogsvöllur på Island. Det norske laget scoret ett mål i hver omgang.

SKYTING: For andre året tok den tidligere eigersundskytteren Kjell Strand Hovland, Gjesdal, hjem seieren i den innledende skytingen i banecupen. Han inntar skive 1 i lørdagens finale. Han får følge av tre dalbuer, Marius Myklebust, Dag Voigt og Christian Lindø, alle Egersund, samt den tidligere bjerkreimsskytteren, Paul Vaule, Hå.

INTENS PLANLEGGING: Anders Stene (t. v.), daglig leder i KNA Raceway AS, la fram planene for motorsportssenteret i Kroheia for representantene for Apex Circuit Design. Jolyon Price, Ben Willsh James Price har seks til åtte uker på seg for prosjekteringen av anlegget.

Engelsk firma i gan med prosjekteringe Om alt går etter planen, vil motorsportssenteret i Kroheia stå klart høsten 2014.

legg av det formatet KNA Raceway har planer om i Sokndal. Apex har, ifølge firmaets hjemmeside, hatt liknende oppdrag over hele verden. Derfor er ikke Anders Stene, daglig leder i KNA Raceway, i tvil. – Vi har lagt oppdraget i de beste hender, sier han.

den om spillemidler for neste år være klar. Derfor er det viktig at vi får visionplanen ferdig, slik at vi også kan få oversikt over økonomien i prosjektet, sier Stene. Han vil naturlig nok ikke ha et års utsettelse i forhold til spillemidlene.

Olaf@dalane-tidende.no 4000 8531

Spillemiddelsøknad

Denne uka har KNA Raceway AS hatt besøk av folk fra Apex Circuit Design. Etter intense arbeidsdager på blant annet Sogndalstrand og befaring i Kroheia, fikk det engelske firmaet innspill og ønsker om hva motorsportssenteret skal inneholde. Firmaet er for øvrig er ett av to i Europa som er kvalifisert for prosjektering av motorsportsan-

For KNA Raceway er det viktig at anlegget blir prosjektert så raskt som mulig. Derfor har Apex fått seks til åtte uker på seg til å komme med det Stene betegner som en «visionplan». Det var også det styret for næringsfondet i Sokndal la til grunn da de bevilget én million kroner til motorsportssenteret i forrige måned. – I midten av november må søkna-

«Hvis alt går slik vi håper, skal vi ha baner klar høsten 2014.»

OLAF OMDAL

Anders Stene, daglig leder i KNA Raceway AS

– Hvis alt går slik vi håper, skal vi ha baner klar høsten 2014, fortsetter han.

Internasjonal status Apex-folkene tok med seg ønskene fra KNA Raceway tilbake til England. – Vi forklarte hva vi ønsket, blant annet hvilke løp som etter planen skal arrangeres i Kroheia. Vi skal anlegge baner for løp med internasjonal status, fortsetter KNA Raceways daglige leder. Det betyr at det kan arrangeres såkalte STCC-løp på asfalt, EM i rallycross og EM i dragrace i Sokndal. I tillegg er det planlagt en 8.000 kvadratmeter stor hall. Den skal blant annet romme et overbygget serviceområde, noe som ifølge Stene blir helt unikt i Norge. I tillegg skal hallen inneholde leiligheter for besøkende, mønstringsrom, klasserom og garasjer.

– Vi ønsker også å gjøre plass til en innendørs supercrossbane til bruk om vinteren, sier Stene.

Tømte hodene Han legger til: – Vi tømte hodene våre for ideer og planer. Blant annet ble det lagt en del vekt på det fysiske. I tillegg skal det lages kalender for bruk, tid for utleie og løp. Og selvsagt kom vi inn på forretningsplanen, slik at vi får en oversikt over så vel inntekter som kostnader for anlegget, opplyser Stene. Derfor kan han heller ikke si noe om de totale kostnadene. – Først må vi få visionplanen fra Apex, sier han.

Geolog på plass Mens Apex Circuit Design arbeider

DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

Vant i jubileumskamp HÅNDBALL: Onsdag spilte Lene Tønnesen sin kamp nummer hundre for Sola. Jubileumsgaven var 25-16-seier over eliteseriekollega Gjøvik i Åsenhallen. Bakspilleren fra Sokndal scoret selv fire av målene, ett på straffekast.

HIL slo topplaget

Skal ta Eiger videre

ES/CL

Spennende innspurt

FOTBALL 3. DIVISJON, MENN: 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

14 14 14 10 10 7 8 7 6 7 6 6 2 2

3 3 3 3 1 6 2 4 5 1 2 1 3 3

2 2 2 6 8 6 9 8 8 11 11 12 14 14

72-16 58-28 71-30 46-31 51-60 35-34 46-39 35-39 44-50 36-59 35-50 32-49 16-49 28-71

45 45 39 33 31 27 26 25 23 22 20 19 9 9

4. DIVISJON, KVINNER Frøyland Nærbø Voll Ålgård II Eiger Varhaug Hana Austrått Bjerkreim Klebe Sandnes Ulf II Sandved

16 15 16 16 16 16 16 16 16 16 15 16

14 12 8 8 7 7 7 7 6 3 2 1

2 0 1 2 5 3 3 5 2 7 2 7 2 7 1 8 2 8 1 12 1 11 2 13

66-13 51-14 47-20 26-28 33-20 30-29 28-33 44-40 27-44 24-58 20-62 14-49

44 37 29 27 23 23 23 22 20 10 10 5

11 11 9 8 6 5 5 4 4 4 2

3 0 1 1 1 4 1 5 2 7 1 8 1 8 2 8 1 8 0 9 1 11

55-16 48-13 61-24 34-32 29-44 32-32 26-30 22-45 20-49 25-44 23-46

36 34 28 25 20 16 16 14 13 12 7

10 9 8 6 5 3 3 3 1 2

1 1 2 1 2 1 1 6 2 4 3 5 2 6 2 8 3 8 0 10

51-22 47-17 38-15 33-41 29-21 35-46 20-30 24-35 22-39 19-52

31 29 26 19 17 12 11 11 6 6

5. DIVISJON, MENN: Moi Orstad EIK II Forus og Gausel Sokndal Tonstad Eiger II Kåsen Vigrestad Oltedal Bakke

14 13 14 14 15 14 14 14 13 13 14

6. DIVISJON, MENN:

ire, Graham Blackburn, John Hayden og FOTO: EVEN BERGUM

ng en «Vi har lagt oppdraget i de beste hender.» Anders Stene, daglig leder i KNA Raceway AS

FOTBALL: I morgen holder Eiger FK inspirasjonsmøte i Hålå. Ifølge klubbens hjemmeside ønsker Eiger å ta et skritt videre. I den forbindelse håper klubbledelsen å få innspill fra andre som har nådd langt. Derfor blir både Tore Sunde Rasmussen og Henning Romslo med på møtet. «Min vei til toppen» er tema for innslaget med Sunde Rasmussen, mens Romslo blir presentert som en Eiger-spiller som har lykkes. Han har spilt flere kamper for Bryne i 1. divisjon denne sesongen. I tillegg skal Eiger-leder Ronny Øvrevik fortelle om mål og hensikt med samlinga, mens det blir presentasjon av tre lokale firma. Spillere, trenere, leder og tillitsvalgte er invitert til møtet, der hensikten er å få fram tanker og ideer som kan ta Eiger videre.

FOTBALL: Helleland J16 slo tirsdag topplaget Tonstad 6-5 på hjemmebane. Målscorere for Helleland var Kaja Marina Balanco Johannsen (3), Ida Slettebø, May Rita Søyland og Celina Skailand. Sistnevnte var på utlån fra J12. Alle spillerne får ros for en kjempeinnsats.

EIK Start II Klepp Brodd Sandnes Ulf II Stavanger Bryne II Sola Vardeneset Hinna Flekkefjord Rossland Lyngdal Søgne

Undheim Auststrått II Hellvik Dirdal Havørn II Varhaug II Helleland Rosseland II Havdur II Våganes

12 12 11 13 11 11 11 13 12 12

EIK og Start II er i førersetet når sju serierunder gjenstår. En langspurt fra Klepp kan melde jærbuene på igjen i tetstriden. OLAF OMDAL olaf@dalane-tidende.no 4000 8531

EIK og Start har samme poengsum etter 14 seire, tre uavgjorte og to tap hver. Eigersunderne leder imidlertid på klart bedre målforskjell, 56 mot 30 for sørlendingene. Klepp har samme uttelling som de to tetlagene, men ligger likevel seks poeng bak med 41 plussmål i protokollen. De grønnkledde fra Jæren brukte imidlertid to utenlandske spillere som ikke var spilleberettiget forrige sesong. Derfor måtte laget starte med seks minuspoeng.

Enklest for Klepp Om vi ser på de gjenstående kampene til de tre lederlagene, har utvilsomt Klepp det enkleste programmet. Startrekruttene og EIK skal møte mange av de samme lagene. Vanskelighetsgraden er tilsynelatende noenlunde lik. Flekkefjord, Rosseland, SIF og Vardeneset kjemper alle for å unngå den tredje og siste nedrykksplassen. Det samme gjør Hinna som EIK valset over i åpningskampen i høst, og som Start møter hjemme i nest siste serierunde. I tillegg har EIK Brodd

og Sola igjen. Brodd, som var regnet som en av opprykksfavorittene, er motstander i Idrettsparken i morgen. Laget fra Midjord har imidlertid skuffet og har forlengst mistet muligheten til å ta førsteplassen i pulja. Avstanden ned til nedrykksstreken er også forholdsvis trygg. Derfor har laget lite å spille for når de inntar den flotte grasmatta på Husabø. Da kan EIK få det tøffere mot Sola neste helg. Sola snøt EIK for seieren i Rogalandscupen i fjor høst. Laget har ujevne resultater fra de siste kampene og kjemper nå blant lagene som håper å unngå degradering. EIK virker hakket vassere, men uforutsigbare Sola kan skape nye problemer for eigersunderne som de gjorde 1-1-oppgjøret i Idrettsparken i vår.

På god vei til 1. divisjon Start II avslutter mot naboene fra Søgne, et lag som ligger svært utsatt til på en sisteplass og som mest sannsynlig må spille i 4. divisjon fra neste vår. Det må trolig mer enn et lite under til om Søgne skal klare å redde plassen. Men det spørs også hvordan situasjonen er i Start. Sørlendingenes lag i eliteserien er på god vei til 1. divisjon. Om det blir utfallet, kan Start II bare glemme opprykk, selv om det skulle bli full pott i samtlige kamper som står igjen i høst. Det skal nemlig være to divisjoner mellom enerog toerlaget på dette nivået. Rik-

tig nok har Start styrket stallen i håp om å overleve, men så lenge førstelaget har en teoretisk mulighet til å beholde plassen, vil trolig Start-trener Mons Ivar Mjelde vurdere strengt i hvor stor grad de nest beste skal brukes på toerlaget. Det avhenger selvsagt av form, skader og karantener hos kristiansanderne i ukene framover. Det kan bety noe for slagkraften til Start II og gi fordel for EIK eller Klepp i kampen om den gjeve førsteplassen som gir direkte opprykk.

Hvem jubler på Klepp? Hvem som plasserer seg øverst i årets 3. divisjon, kan bli avgjort på Klepp. Der kan både EIK og Start II stå foran en tøff oppgave seinere i høst. Start tar turen til Jæren i den tredje siste serierunden. Med hjemmeseier vil Klepp ta innpå tre av de seks poengene som skiller lagene i dag. Da kan det, avhengig av resultatene de neste ukene, kanskje være duket for en rein seriefinale når Klepp og EIK barker sammen på Klepp stadion 22. oktober. Lagene spilte 2-2 i et tøft og jevnt oppgjør på Husabø før ferien. Om situasjonen er slik at begge lag fortsatt har muligheten til opprykk, kan alt ligge til rette for et skikkelig «slag» på ei våt og høsttung Klepp-matte. Så spørs det om det er eigersundere i gult og svart eller grønnkledde jærbuer som får mest grunn til å juble.

SPORTSPLAKATEN SYKKEL ■ VM for veteraner, Belgia, tempo, i dag, fellesstart, søndag ■ Tysværrittet, Tysvær, landevei, 72 km, fellesstart, lørdag ■ Scanarittet, Jørpeland, landevei, 53 km, fellesstart, søndag SKYTING ■ Finale i banecupen, Hareland, Gjesdal,

lørdag FOTBALL ■ 3. divisjon, EIK - Brodd, lørdag ■ 4. divisjon, Eiger - Nærbø, i dag ■ 5. divisjon, Bakke - Moi, lørdag

Sviland - Brusand, i dag ■ 6. divisjon. Hellvik - Havørn II, i dag

FRIIDRETT med prosjekteringen, skal en geolog på plass i Kroheia for å vurdere massene som så langt har kommet på plass. Titania kjører på med mellom 75.000 og 100.000 tonn steinmasse i uka, ifølge Anders Stene. – Vi må få avklart hvordan massen setter seg. I Risavika ble det gjort noe liknende. Med ti meter overhøyde fikk de oversikt over hvordan massen beveget seg. Om det er ustabilt, kan det bety noe for framdrifta. Vi skal uansett være helt sikre når vi setter i gang, sier Anders Stene.

■ NM i halvmaraton, Drammen, søndag

MØTES IGJEN: EIK og Klepp spilte uavgjort i en tøff batalje på Husabø før sommerferien. Når de møtes igjen på Klepp 22. oktober, kan det være duket for seriefinale. FOTO: OLE KRISTIAN LARSEN

SPRANGRIDNING ■ Distriktsstevne, Rogaland rideklubb,

lørdag og søndag GOLF ■ Morgenturnering, Maurholen golfpark, lørdag SEILING ■ Klubbmesterskap, Egersund havn, lør-

dag

GJENSTÅENDE KAMPER EIK: Brodd (H) 10. september Sola (B) 16. september Flekkefjord (B) 24. september Rosseland (H) 1. oktober SIF (B) 7. oktober Vardeneset (H) 15. oktober Klepp (B) 22. oktober

Start II: Flekkefjord (B) 12. september Rosseland (H) 19. september SIF (B) 26. september Vardeneset (H) 3. oktober Klepp (B) 8. oktober Hinna ((H) 15. oktober Søgne (B) 22. oktober

Klepp: Søgne (H) 10. september Bryne II (B) 19. september Lyngdal (H) 24. september Sandnes Ulf II (B) 3. oktober Start II (H) 8. oktober Brodd (B) 15. oktober EIK (H) 22. oktober

18 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

MENINGER

E-POST

Leserinnlegg: Har du noe pĂĽ hjertet? Send oss innlegget ditt pĂĽ e-post, til debatt@dalane-tidende.no. Skriv kort! Makslengde hovedinnlegg: 2500 tegn inkl mellom, vanlige innlegg maks 1500 tegn inkl. mellomrom. Kronikk: Ă&#x2DC;nsker du ĂĽ si litt mer om et tema? Send oss gjerne kronikkforslag pĂĽ e-post, til debatt@dalanetidende.no. Makslengde: 5500 tegn inkl. mellomrom. Husk ĂĽ legge ved et portrettbilde av deg selv. SMS-innlegg: Send oss et SMS-innlegg pĂĽ 2242 (kodeord dtdebatt). Nettdebatt: Du kan ogsĂĽ debattere pĂĽ vĂĽre nettsider: www.dalane-tidende.no.

SMS

Send ditt innlegg til debatt@dalane-tidende.no

SKRIV

Send ditt innlegg til med kodeord ÂŤdtdebattÂť til 2242

Send ditt innlegg til Dalane Tidende, P.b. 68, 4370 Egersund

Dalane Tidende forbeholder seg retten til ĂĽ redigere og forkorte tilsendte innlegg og kronikker. Innlegg redigeres etter VĂŚr Varsom-plakatens regler om saklighet og anstendighet. Alle innlegg kan bli publisert i vĂĽre ulike mediekanaler.

FYLKESVEI 1

Sokndal prioriterer fylkesvei 44 Kjell Erfjord fra Lund KrF hadde et leserinnlegg i mandagens avis der han skriver at han ÂŤhĂĽpet pĂĽ engasjement fra Sokndal anfĂ¸rt av ordfĂ¸reren, siden fylkesvei 1 er korteste avstand fra Hauge i Dalane til E 39Âť. NĂĽ er det slik at mitt engasjement i betydelig grad har vĂŚrt konsentrert til de prioriteringer og vedtak som har vĂŚrt fattet av Sokndal kommunestyre. Kommunestyret har prioritert fylkesvei 44 fra Eigersund til Vest-Agder og har sluttet seg til den sĂĽkalte Dalanepakken. Dette er det mitt oppdrag som ordfĂ¸rer ĂĽ vĂŚre talsmann og pĂĽdriver for. I tillegg kan nev-

nes at etter direkte pĂĽtrykk fra undertegnede har fylket startet en etterlengtet regulering av den farlige BjĂĽnesbakken. I arbeidet med ĂĽ utarbeide Dalanepakken trykket ordfĂ¸rer Olav Hafstad og undertegnede pĂĽ slik at vi fikk Ă¸ket Ă¸konomisk uttelling til fylkesvei 501/fylkesvei 1 inntatt i ÂŤByggekloss 6, Ă&#x2DC;vrige prosjekterÂť. Dessuten er jeg blitt underrettet om at Vegvesenet har planlagt rassikring pĂĽ fylkesvei 1 i Sandbekk-FrĂ¸ytlog-omrĂĽdet med sikte pĂĽ gjennomfĂ¸ring fĂ¸r jul. SĂĽ Kjell Erfjord skal ikke vĂŚre i tvil om at ogsĂĽ jeg er opptatt av utviklingen pĂĽ

fylkesvei 1. Dette er en viktig adkomst mellom Lund og Sokndal for vĂĽre pendlere og for lettere varetransport. Jeg har stor respekt for Erfjords engasjement og vil gi ham ros for sitt ĂĽrelange engasjement i saken. Men skulle dette kunne bli en hovedvei for den tungtransport som vi i Sokndal er kjent med, mĂĽ det kraftig lut til for ĂĽ oppnĂĽ en tilfredsstillende veistandard. Og her er som sagt kommunestyret i Sokndal av den oppfatning at det bĂ¸r satses pĂĽ fylkesvei 44. DAG SĂ&#x2DC;RENSEN, ordfĂ¸rerkandidat Sokndal Arbeiderparti

Kjell Erfjord skal ikke vĂŚre i tvil om at ogsĂĽ jeg er opptatt av utviklingen pĂĽ fylkesvei 1.

KOMMUNEVALET

KrF vil vurdera kommunal kontantstĂ¸tte Lekkasjer frĂĽ det komande statsbudsjettet tyder pĂĽ at regjeringa vil foreslĂĽ ĂĽ fjerna kontantstĂ¸tta for to-ĂĽringar. Dette er eit stort nederlag for familiar og vil ta frĂĽ foreldrane valfridomen, enten barnehage eller kontantstĂ¸tte. Dersom dette fĂ¸rer til at kommunane fĂĽr

dette kompensert med statsstĂ¸tte til barnehageplass for to-ĂĽringar, vil me i KrF vurdera ĂĽ foreslĂĽ innfĂ¸ring av kommunal kontantstĂ¸tte for to-ĂĽringar i vĂĽre kommunar. I sĂĽ fall skal ikkje dette kosta kommunane meir enn tilfĂ¸rt statsstĂ¸tte, og dĂĽ skal ikkje ei slik ny kommunal kontantstĂ¸tte vera ei Ă¸ko-

nomisk belastning eller gĂĽ ut over andre kommunale tenestetilbud. Om me innfĂ¸rer ei kontantstĂ¸tte pĂĽ 4.000 kroner per mĂĽned for kvar to-ĂĽring, skulle dette verta dekka av statstilskotet om det ikkje vert ei betinga eller bunden overfĂ¸ring frĂĽ departementet.

Det er trist at den raud- grĂ¸ne regjeringa vil retta eit nytt angrep pĂĽ kontantstĂ¸tteordninga og dermed redusera barnefamiliane sin valfridom pĂĽ barna sine oppvekstvilkĂĽr.

SOLVEIG EGE TENGESDAL, ordfĂ¸rarkandidat KrF Eigersund,

OLAF GJEDREM, ordfĂ¸rarkandidat KrF Bjerkreim

Â&#x2DC;Â&#x201C;Â?Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2013; VHSWHPEHU 12. - 17. september

Â&#x2026;ÂşÂŠÂ˛ÂˇÂÂˇ

Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x161;x

Â&#x201D;ÂśÂÂšÂˇdjdÂ&#x2026;ÂšÂśÂÂˇdÂ&#x152;Â&#x2014;Â&#x2C6;

Â&#x2019;ÂĽÂşÂÂ&#x2DC;ÂŠÂ§ÂŹdÂ&#x201D;Â°ÂšÂˇÂˇdÂšÂ¸ÂˇÂ¸Â˝ÂśÂˇÂ´ÂĽÂŻÂŻÂŠ

Â&#x160;ÂśÂÂ¸Â¸dÂşÂĽÂ°ÂŤdÂĽÂşdÂšÂ¸ÂˇÂ¸Â˝ÂśdÂŞÂłÂś

Â?ÂĽÂąÂ´ÂĽÂ˛ÂŽÂŠÂśÂŠÂ˛Â¸ÂŠ

xwdtttpqdÂÂ˛ÂŻÂ°r

uydtttpqdÂÂ˛ÂŻÂ°r

up}yi

Fossveien 3, 4370 Egersund

-ÂĽUYHLHQ (JHUVXQG Tlf. 51 46 17 00 7OI %LOVDOJ 'HOHU 9HUNVWHG %LOXWOHLH

KWWS HJHUVXQG WR\RWD QR www.toyotaegersund.no

Ă&#x2026;pningstider: Mandag-fredag 08.00-16.00 0DQG IUHG Tirsdag 08.00-19.00 7LUVG /ÂˇUG VWHQJW Torsdag 08.00-19.00 LĂ¸rdag 10.00-14.00 Â&#x2021;SQLQJVWLGHU

Â&#x201D;Â&#x2013;Ă¸Â&#x161;Â&#x2030;Â?Â&#x17D;Ă¸Â&#x2013; Â&#x201C;Â&#x2039;d d Â&#x2030;Â&#x2019;dÂ&#x201D;Â&#x2013;Â?Â&#x2122;Â&#x2014;

Â&#x161;Â?Â&#x2019;Â&#x2019;

Fredag 9. september 2011

EGERSUND AQUA

Kjenner oss ikke igjen i omtaler Det har den siste tiden vært spekulert i media om forskjellige forhold angående Egersund Aqua, som vi ikke kjenner oss igjen i. Vi ønsker å kommentere det som er blitt sagt og skrevet – sett ut i fra vårt ståsted.

Torskesatsing Da Egersund Aqua ble stiftet for snart ti år siden ble det søkt om ni arter for oppdrett. Grunnen til at vi søkte om så mange arter, var nettopp fordi vi skulle ha mulighet til å skifte satsingsområde hvis en art skulle vise seg å ikke være lønnsom. For tre år siden var det lite torsk i sjøen, og torsk så ut til å bli det store satsingsområdet i Norge fremover. Etter at Egersund Aqua i denne treårsperioden hadde satset en del penger på torskeprosjektet, viste det seg blant annet at det ville kunne koste oppimot dobbelt så mye å produsere et kilo torsk som det vi ville få tilbake. I tillegg var oppdrett av torsk (på land) på investorsiden blitt et «dødt» tema. Konklusjonen var at vi ikke kunne gå videre med planene om et torskeanlegg til 80-90 millioner kroner som ingen andre var interesserte i. I et styre vil det alltid være rom for å ha forskjellige meninger, uten av den grunn å være uvenner som det nærmest ble fremstilt i Dalane Tidende for noen uker siden. Mindretallet ønsket å fortsette å se på mulighetene med torsk, mens et stort flertall mente at vi hadde brukt nok tid og penger på torskeprosjektet. Dette var ikke «liv laga» lenger. Styret bestemte derfor tidligere i sommer at vi fremover heller skal se nærmere på de åtte andre artene vi har oppdrettstillatelse for.

Kloakkrenseanlegg Da Egersund Aqua i 2001 startet opp med planene om et oppdrettsanlegg i Eigersund kommune, var planen å få en gjensidig dialog med kommunen. Vi var helt avhengige av å ha kommunen i ryggen for å få dette til. De første årene hadde vi flere positive møter med både rådmann og andre strate-

giske personer i kommunen, der vi blant annet diskuterte renseanlegget som skulle etableres på Ytstebrød/Seksarvik. Vi var hele tiden enige om at et kloakkrenseanlegg og et oppdrettsanlegg ikke kunne forenes. Dialogen videre skulle bestå i at vi hele tiden skulle holde hverandre underrettet/oppdatert om hverandres planer. I løpet av sommeren/høsten 2004 fikk vi godkjent både reguleringsplan og oppdrettstillatelse av ni arter. I denne oppdrettstillatelsen hadde kommunen, havnesjef, Fiskeritilsynet, Mattilsynet, Fylkesmannen og Kystverket sammen med oss bestemt hvor vår inntaksledning for rent sjøvann skulle ligge. For Kystverkets del var dette den eneste mulige stedet som sjøledningen kunne ligge, da det ellers var/er et internasjonalt ankringsområde i Lundavika på alle de andre aktuelle stedene. I ettertid av sine egne godkjenninger (årsskiftet 2004/2005) kom kommunen med et reguleringsforslag der de ville legge ut sin kloakkutløpsledning cirka 100 meter fra vårt inntakspunkt på sjøledningen. Dette skjedde uten at vi en eneste gang hadde fått forhåndsvarsler om dette. Det er ikke fritt for at vi den gang følte oss «dolket i ryggen» av vår egen kommune. I flere år hadde vi altså spilt med åpne kort både overfor kommuneadministrasjonen og alle våre politikere. Likevel holdt kommunen sine planer om kloakkanlegget skjult til etter at de hadde gitt oss alle tillatelser. At kommunens administrasjon nå i ettertid antyder at de har tapt to millioner kroner på dette prosjektet, synes vi er både urettferdig og urimelig da de prøver å gjøre oss til «syndebukker».

Vanskelig Hvis kommunen har tapt penger på dette, så skyldes det ene og alene kommunen selv som gjorde store feil i sin planlegging, samtidig som de la vekk alle tanker omkring samarbeid og dialog. Eigersund kommune hadde i forbindelse med oppdrettstillatelse og reguleringsplan

DA L A N E T I D E N D E

Eigersund kommune var på ingen måte, verken før eller etter «kloakksaken», med og bidro til at vi skulle få dette til, og reklameverdien av en «kald» kommune var i ettertid absolutt ikke bra overfor nye investorer.

pålagt Egersund Aqua en rekke kostbare tiltak, og i tillegg kom kjøp av eiendom og alt det andre vi hadde plikt til å utføre. Vi synes det er uforståelig at kommunen nå igjen «drar fram» denne kloakksaken på kommunens hjemmeside. Vi vil gjerne si det på en annen måte: Hvis kommunen ikke hadde flyttet kloakkutløpet, var det vi som hadde tapt alle pengene vi hadde satset – Egersund Aqua måtte lagt ned alt sammen. Eigersund kommune var på ingen måte, verken før eller etter «kloakksaken», med og bidro til at vi skulle få dette til, og reklameverdien av en «kald» kommune var i ettertid absolutt ikke bra overfor nye investorer. Da vi satt ved forhandlingsbordet sammen med et av Norges største oppdrettselskaper som spør om vi har kommunen med på dette, ble dette vanskelig for oss.

Kommuneplanen for 2003 En kommuneplan er styrende for all planlegging i de norske kommunene. Formålet med kommuneplan er å skape langsiktighet i politikken. En reguleringsplan og all utbygging vil være underordnet en kommuneplan (kommunen selv skal også rette seg etter en kommuneplan). Egersund Aqua fikk i sin tid profesjonell hjelp for å finne det best egnede stedet for et oppdrettsanlegg på land i Eigersund. I den forbindelse kom en den gang fram til at landområdet/sjøarealet fra Midbrød utover Ytstebrød var det eneste stedet som var egnet til dette formålet i vår kommune (på grunn av vannkvalitet og avstanden til dypt vann). I kommuneplanen for 2003 avsatte Eigersund kommune nettopp dette området (både på land og sjø) som det eneste akvakulturområdet i hele kommunen. Det vil si at i dette området skal det være akvakulturnæ-

ring i all framtid inntil kommuneplanen eventuelt blir revidert, og uavhengig om det blir Egersund Aqua eller noen andre som kommer til å realisere dette. Et kloakkanlegg i nærheten av et oppdrettsanlegg ville gjort hele reguleringen som ble gjort i kommuneplanen for 2003 verdiløs. Det var med andre ord i sin tid en «hodeløs» planlegging fra Eigersund kommunes side da de kom med planer om et kloakkrenseanlegg i samme området.

Fremtiden for Egersund Aqua Egersund Aqua har ikke lagt vekk planene om et oppdrettsanlegg som det skrives og sies. Vi har ni konsesjoner å velge mellom, og en eller flere av dem kan igangsettes så snart forholdene tillater det. Bortsett i fra at kommunen nå dro fram «kloakksaken» på nytt, føler vi at vi at vi har hatt en bedre dialog med Eigersund kommune de siste årene. Dette ønsker vi å fortsette med. Vi er enige når ordfører Terje Jørgensen jr. sier: «... har merket at det stadig er oppslag i media der temaet er krav

om at oppdrettsnæringen skal gå over til lukkede og landbaserte oppdrettsanlegg. Dersom slike endrede rammebetingelser skulle bli gjennomført, vil på området på Færevik med sin lokalisering, rent vann mv., være et godt og spennende utgangspunkt for eventuell ny industrilokalisering.» Vi avslutter herved denne diskusjonen med å si at vi fremover vil se på de store mulighetene omkring helheten i vår oppdrettstillatelse.

GUNNAR I. SÆSTAD OG JAN LEIDLAND, for et enstemmig styre i Egersund Aqua

KOMMUNEVALET

Skuldar ikkje på Storafjellet Knut Vassbø er lei av at Arbeiderpartiet mislikar ein privat barnehage i Bjerkreim. Han har tydelegvis ikkje forstått kva me meiner, eller kvifor me meiner det. I programmet vårt skryt me tvert imot av innhaldet i alle barnehagane, både privat og kommunal.

Trygge barnehagar fekk i si tid fleirtal i kommunestyret for å byggja og driva ein barnehage i Bjerkreim, Storafjellet barnehage. Dei argumenterte med at det både skulle verta billegare og enklare for kommunen dersom dei slapp til. Nå syner det seg at det både er dyrare og meir tungvint for kom-

munen å ha ein privat barnehage. Dette er hovudgrunnen til at me ønskjer å gjera Storafjellet barnehage kommunal. Me vil sjølvsagt overta både bygning og personale, med minst like gode løns- og arbeidsvilkår som dei har i dag. Me meiner at viktige velferdstilbod som til dømes skule, barnehage, helse

og omsorg ikkje er arenaer der private omsorgsentreprenørar skal kappast om å gjera det billegast mulig. «Borna er ein rikdom, ikkje ei byrde,» avsluttar Vassbø med i sitt innlegg. Dei skal heller ikkje vera ein marknad for private omsorgsentreprenørar! MAGNE VAULE, Bjerkreim Arbeiderparti

KOMMUNEVALGET

Fylkesvei 1 det naturlige valget Fylkesvei 1 bør være et naturlig framtidig valg for Sokndal sin forbindelse til verden utenfor. Veien går mellom Skåland/Moi og Prestbro/Hauge i Dalane, over Liland, Mydland og Mysse og så videre. Jeg skal forsøke å begrunne hvorfor valget av denne veitraseen er mer framtidsrettet og et bedre valg enn å bygge ut fylkesvei 44 og fylkesvei 501. Sokndal ligger i enden av en relativt brukelig forbindelse nordover mot Stavanger – men da er det også slutt. Sørover er det så godt som ingen forbindelse verken med buss, tog eller normal bilvei uten at vi må kjøre en omvei på minst fem mil om Egersund for å komme til Moi/Flekkefjord eller Sira, som blir de naturlige forbindelsespunktene sørover. Moi ligger strategisk plassert med hensyn til vei og jernbane. For at jernbane langs kysten skal bli en realitet, må banen krysse Fedafjorden, Åna-Sira/Lundevannet og kan-

skje Jøssingfjord. Hvem tror den blir bygget? Ikke jeg. Altså kommer jernbanen ganske sikkert til å passere Moi også i framtida. I dag tar det cirka 45 minutter med ekspresstoget fra Egersund til Moi. Den eneste grunnen til at folk fra Sokndal som tar toget sørover, reiser via Egersund, er dels bussforbindelse til Egersund og dels veien mellom Sokndal og Moi, som er under enhver kritikk uansett hvilken fylkesvei man velger. Fra Moi til Kristiansand tar det litt lengre tid med toget enn fra Egersund til Stavanger. Ekspressbussene på E39 går ikke ned til Egersund, men de stopper nær jernbanen på Moi. Transportforbindelsen fra Egersund til Helleland, der ekspressbussen stopper, er så godt som fraværende uten egen bil. Kunne

det for eksempel tenkes at en skikkelig vei mellom Sokndal og Moi kunne løse ut en rundtkjørende bussforbindelse mellom Egersund, Hauge, Moi og Egersund med korrespondanse til tog, ekspressbusser, Sirdal og Flekkefjord? Å få en raskere bane til Stavanger fra Moi krever ikke bare utbedringer i Drangsdalen, men kanskje en ny tunell eller to mot Steine, Eia, Skailand og direkte videre banetrasé til Egersund. På det tidspunktet den banen er bestemt bygget, kan det være fornuft i å bygge forbindelse via fylkesvei 501 til Eia, dersom det skulle bli noen ny stasjon der. Fylkesvei 1 vil gi Sokndal noen nye muligheter; knutepunktetablering på Moi for tog- , buss- og annen biltrafikk, som åpner for arbeidsmarked også sørover, raskere adkomst til Flekkefjord og bedre forbin-

Fylkesvei 1 vil gi Sokndal noen nye muligheter

delser blant annet mot Sirdal. Fylkesveien ender allerede i et planfritt kryss på Moi mot E39, og det er opptil flere kilometer vei mot Skåland som allerede er av rimelig grei standard. Derfor er det fylkesvei 1 som må prioriteres. Veien er brukbar fra Moi til Liland i dag, men skal dette bli en hovedvei mellom E39 og Hauge, så må det bygges ny vei i tunell og helt ny trasé fra Gursli mot Øvre Myssa/Mydland i Sokndal. Planen for veien fra Odrevann til Logsmyr på fylkesvei 44 må bare legges vekk jo før jo heller. Bruk de pengene og litt til på ny fylkesvei 1. Nå venter velgerne på klare svar fra alle politiske partier – både i Sokndal og Lund. Jeg forutsetter at det er politikerne og ikke Vegvesenet som foretar prioriteringene. Godt valg! OLE HANEBERG, partiløs

20 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

KOMMUNEVALGET

Grunnløs kritikk om tafatt ordfører Jeg ser i onsdagens avis at KrF sin ordførerkandidat i Sokndal, Trond Arne Pedersen, ikke er fornøyd med ordførerens jobb de fire årene som har gått. Han mener tafattheten rår. Han peker spesielt på boligfelt, og da Øyno spesielt. Han som vi vet at det er et sammensatt problem at det har tatt så lang tid. Regner da med at siden han mener ordføreren må ta denne saken, som ikke er gått så fort som vi alle skulle ønske, på sin kappe, så gir han ordføreren æren for alt det positive som har skjedd også? Jeg vil nevne noe av denne «tafattheten» ordførerkandidat Pedersen snakker om: * Ambulansesaken, der innsatsen ordføreren og leder i SGF, sammen med mange sambygdinger, medførte at vi fortsatt har ambulansen stasjonert på Hauge. Det viser at sammen er vi sterke. * At Sokndal etter mer enn et tiår med saksgang om få måneder endelig har fått gjennomført bygging av ny/rehabilitert 110 skole.

* Vi har fått et fantastisk kunstgressanlegg ved idrettshallen. Dette området skal ytterligere utvikles med mange flere aktiviteter til glede for store og små. I det hele tatt er området ved kirken blitt forskjønnet med ny rundkjøring, parkeringsplass og Tilda Bøehaugen. Nå gjenstår å forskjønne og få mer liv i resten av sentrum. * Vi har opprettholdt skolen i Åna-Sira. Lokalsamfunnet Åna-Sira har blitt styrket som bygd denne perioden, er min påstand. Nå gjenstår å få etablert flere tomter slik at Åna-Sira kan vokse ytterligere. * Dalanepakken ble vedtatt i Sokndal av alle partier, unntatt Frp. Den saken er ikke lenger i våre hender. Den ligger i Oslo og venter på endelig behandling. * Vi har vedtatt at det til enhver tid skal være minst én byggeklar næringstomt i kommunen, noe som har medført etableringer på Drageland. * Vi husker alle Bjånesbakken i vinter. To dager etter at ordføreren tok tak i den, ble

det satt i gang reguleringsarbeid. * Regionale prosjekt som Magma Geopark, Jøssingfjordsenteret og motorsportanlegget. Jeg vil nevne Motorsportanlegget spesielt. Rogaland Arbeiderparti var det eneste partiet som samlet støttet Sokndal sitt prosjekt gjennom hele prosessen. Og jeg vet at det i den anledning ble gjort en meget god lobbyjobb fra ordføreren, Inghild Vanglo og Therese A. Holmen med flere. * Sokndal kommune var gjennom en tøff innsparingsprosess i begynnelsen av perioden. Denne kom vi ut av på en god måte, uten å kutte vesentlig i tjenestetilbudet. Vi ser de utfordringer de har i Eigersund i så henseende. * Ellers kan jeg nevne VA i Rekefjord, midlertidig Bmx-bane og ungdomsrådet. Dette er saker jeg kommer på i farten. Sokna har gått over sine bredder med jevne mellomrom i tusener av år. Men det er først i denne valgperioden vi har fått utarbeidet en rapport fra NVE. Vi har fått

med oss Rogaland Arbeiderparti. Nå gjenstår å få sentrale myndigheter til å forstå at de må hjelpe kommunene med disse problemene. På samme måte som rassikring bør også tiltak mot flom være deres hovedansvar. Når jeg nå er ferdig med all denne skrytingen, så er det også på sin plass å nevne at vi fortsatt står foran store utfordringer i kommunen, som for eksempel flom, samhandlingsreformen, tomter og flere arbeidsplasser. Jeg mener vår ordførerkandidat Dag Sørensen er den rette til å lede an dette arbeidet. Nå er det opp til velgerne å bestemme. Vil de gi Arbeiderpartiets ordførerkandidat Dag Sørensen fire nye år? Eller er det kanskje de borgerlige med KrF og Frp i spissen sin tur de neste fire årene? Godt valg!

hvert blitt satt mer på kartet. Jeg mener at flomsikring også hører naturlig inn under samme tenkesett som når man forebygger ras. Utenom nevnte NVE-rapport, hva er så gjort herfra? Undertegnede har vært i kontakt med ordførerne i Gjesdal og Eigersund, begge kommuner som også er flomutsatt. Sammen med ordfører Terje Jørgensen jr. (H) i Eigersund er spørsmålet om sentralt ansvar og medvirkning stilt til Rogalandsbenken på Stortinget. Benken kvitterte med at de forsto spørsmålsstillingen vi tok opp og hadde sympati for den. Stortingsrepresentant Siri Meling (H) har på denne bak-

grunn utfordret Stortinget i saken. Etter forslag fra Sokndal Ap er flomsikring også inntatt i Rogaland Ap's fylkesprogram. Jeg forventer at flomsikringsspørsmålet blir fulgt opp videre av fylkes- og rikspolitikere ved at vi opprettholder påtrykket fra lokalt hold. Sokndal Ap og undertegnede vil fortsatt være en pådriver overfor de sentrale bevilgende myndigheter til å se flomutfordringene som et nasjonalt ansvarsområde.

FRANK TOKS, listekandidat for Sokndal Arbeiderparti

KOMMUNEVALGET

Sokna er krevende Det er bred politisk enighet i Sokndal om at flomproblematikken knyttet til elva Sokna må løses. De som bor eller har sine virksomheter slik at de blir direkte berørt av de årvisse flommene, har naturligvis en levende interesse i å få forholdene utbedret. Det er ikke vanskelig å forstå at dette fort dreier seg om trivsel, trygghet og økonomi for den enkelte. La oss slå det fast med en gang: Å temme Sokna er en svært krevende oppgave – krevende både i omfang av nødvendige fysiske tiltak og av økonomiske uttellinger. Dette tror jeg alle politisk engasjerte i Sokndal vet. Det er også allment kjent at en varig

utbedring av tilfredsstillende omfang vil beløpe seg til anslagsvis 100 millioner kroner. Dette ifølge en rapport som NVE har fått utarbeidet med hjelp fra høyeste kompetente hold i Europa. Når man har et innbyggertall på vel 3.000 og mangler 100 millioner kroner, hva gjør man da? Jo, da kan man jobbe iherdig med å få sentrale bevilgende myndigheter til å forstå at flomsikring er et nasjonalt ansvar, gjerne i samarbeid med lokale krefter. Men det sier seg selv at et løft av denne størrelse og omfang er ikke kommunen i stand til å ta alene. Her må staten inn med et betydelig beløp. Rassikring har etter

DAG SØRENSEN, ordførerkandidat Sokndal Arbeiderparti

KOMMUNEVALGET

Godt å bo i Eigersund

Bingolotto og kommunal boligutbygging i Hestnes

Eigersund er en kommune med mangfold. Her er alt fra kyst og havn til gårdsbruk og fjell. Vi har mye i Eigersund som vi kan være stolte av. Byen yrer av liv, ikke minst under alle festivalene på sommeren og høsten og under Julebyen. Dette viser igjen i handlemønsteret. Nå er det færre eigersundere som reiser «nordover» for å handle enn det var bare for et år siden. Etter at Amfi Eikunda ble utvidet, har handelslekkasjen blitt redusert. Nå handles det mer enn før i Egersund. Folk i Eigersund tilbringer mer tid enn før i sin hjemkommune. Det viser også godt igjen at byen i løpet av året har mange besøkende. Hele sommeren har vi turister som bruker tid og legger igjen penger i kommunen vår. Dette kommer hele handelsstanden, restaurantene, campingplassene og gjestehavnen til gode. Verdien av den jobben Visit Dalane gjør, er vanskelig å måle i kroner. Men det er ingen tvil om at turistene som besøker Eigersund, gir flere arbeidsplasser. Derfor er det av stor verdi at Visit Dalane får forutsigbare rammevilkår og midler til å opprettholde driften også de kommende årene. Venstre vil at Eigersund havn skal bli den reneste havnen i Norge. Det skal være nulltoleranse for utslipp. For å få til dette må vi få målinger på vannkvaliteten som blir tatt gjennom hele året. Ved avvik på målinger må dette følges opp. Dette vil også bli lagt merke til av turister, så vel som det vil glede Eigersunds egen befolkning. Dette ønsket vårt viser at Venstre vil ta ansvar og vi er beredt til det. En stemme til Venstre er en stemme for å ta bedre vare på det aktive næringslivet vi har i kommunen og en stemme for de som mener at en bærekraftig utvikling er næringsvennlig. TONE BYBERG, Godt valg!

Det er bra at lokale politikere er opptatt av boligpolitikk. I 2000 kjøpte jeg min første bolig for 820.000 kroner som jeg bodde i frem til 2005. I sommer ble eiendommen omsatt igjen, denne gangen for nesten 2.400.000 kroner. Det er lett å være enig i at inngangsbilletten i boligmarkedet har blitt dyr. Lokale politikere er ofte bundet både på hender og føtter politisk av staten. Men når det gjelder lokal boligpolitikk, kan de påvirke livet til innbyggerne enormt ved å vise handlekraft. Jeg mener at kommunale tomter bør selges til privatpersoner. Boligbyggeren vil stå sterkt dersom de kjøper tomten direkte av kommunen, og står fritt til å velge byggefirma. En tidligere kollega av meg deltok i et selvbyggerprosjekt nord i fylket. De var ti par som bygget ti like hus. Da de var ferdige, trakk de lodd om hvem som fikk hvilket. Besparelsen var stor. Han fikk en billig inngang i boligmarkedet. For å betale fagfolk 600 kroner timen, må mange tjene 1.000 kroner før skatt, som i snitt betyr at vi selv må jobbe rundt fem timer. Det man får gjort av egeninnsats, slipper man å låne til. Når arbeiderpartiet argumenterer for sitt syn om billigere tomter, bør de også ta med i vurderingen at regjeringen har vedtatt nye byggeforskrifter som er så strenge at de delvis fratar ungdommen muligheter for egeninnsats. Byråkratiet har tatt helt av og er med på å drive kostnadene unødvendig oppover. Jeg har også lyst å mene noe om prisen på boligtomtene i Hestnes. Når politikere annonserer at de ønsker å selge til underpris, er det alltid noen som må bære kostnaden. Intensjonen er nok velment. Samtidig opplevde jeg som

styremedlem i Eigersund Venstre

ung å tape en budrunde ved kjøp av bolig, til fordel for et par som ikke hadde egenkapital, men etableringslån fra myndighetene i ryggen. Når myndighetene gir etablererlån, er dette med på å øke etterspørselen. Når noen får fordeler, gir det andre ulemper i form av høyere inngangspris. Jeg har derfor ikke sans for det jeg kaller offentlig bingolotto, der bare enkeltgrupper får utdelt vinnerlodd. Lave tomtepriser bør komme alle kommunens innbyggere til gode. Den beste måten å få ned prisen på boligtomter på er å la tilbudet være større enn etterspørselen. Jeg oppfordrer derfor politikerne til å regulere flere tomter. Vi mangler på ingen måte områder som kan bebygges, men kun viljen til handling. Kommunen må ha selvtillit og tro på egne ferdigheter, ikke bare som planlegger, men også om utbygger. Å ansette en prosjektleder for boligutvikling i Dalane er herved lansert. Avslutningsvis vil jeg minne Ap om at staten har 3.000 milliarder på bok. Å beskylde høyresiden i politikken for dårlig kommuneøkonomi fordi de ikke utnytter inntektspotensialet, er drøy kost. Enda verre er det når Ap sier at det ikke er ungdommen som vil bygge bolig som skal betale for underskuddet i kommuneøkonomien. Har Knut Pettersen og Tor Kristian Klepp glemt at det er de nyeste husene, ofte med unge eiere som må betale mest i eiendomsskatt, og at Ap ytterligere ønsker å øke denne usosiale skatten? I min gate er jeg yngste beboer og betaler 35 ganger mer i eiendomsskatt enn den naboen som betaler minst. KENNETH BAKKEHAUG

For å betale fagfolk 600 kroner timen, må mange tjene 1.000 kroner før skatt, som i snitt betyr at vi selv må jobbe rundt fem timer.

Fredag 9. september 2011

MENINGER

DA L A N E T I D E N D E

KOMMUNEVALGET

Liten respekt for natur og miljø Jeg viser til leserbrev 7. september, «Grønn framtid», signert Roger Rasmussen, Eigersund SV. Han skriver: «Det er beklagelig at kommunestyret vedtok utfylling av bukta mellom Langholmen og Eigerøy bru. Dette er et viktig gyteområde for kysttorsken og burde vært vernet mot industrielle inngrep.» Dessverre var SV med på dette vedtaket. Det var i forbindelse med rullering av kommuneplanen at kommu-

nestyret 6. juni 2011 vedtok utvidelse av eksisterende industriområde ved Langholmen til også å omfatte nevnte gyteområde for torsk og dermed åpne for framtidig utfylling og utradering av gyteplassen. Ifølge Erling Svensen er dette den eneste kjente gyteplass for kysttorsk i Eigersund kommune. Det er trist at politikerne viser så liten respekt for naturen og miljøet ellers ved Langholmen. Jeg støtter Roger Rasmussen sin

uttalelse om at gyteområdet burde vært vernet. Som naboer til Langholmen har vi flere ganger gjort kommunen og politikerne oppmerksomme på denne viktige gyteplassen. Politikerne i kommuneplanutvalget og kommunestyret valgte imidlertid ikke å ta hensyn til gyteplassen. Dette er sterkt beklagelig. Dessverre stemte også SV sin representant i kommunestyret for forslaget om utvidelse av industriområdet. Det var kun ett parti

KOMMUNEVALGET

som talte for vern av kysttorsken og gikk imot utvidelse, nemlig Venstre. Tor-Inge Rake holdt et flott innlegg til forsvar for den sterkt utrydningstruede kysttorsken. Det er således Venstre, og ikke SV, som fortjener å få stemmer for dette ved kommunevalget.

TERJE AARSLAND, nabo til Langholmen

Det er trist at politikerne viser så liten respekt for naturen og miljøet ellers ved Langholmen.

Advarer mot privat helseforsikring Jeg hadde tidligere i sommer et leserinnlegg der jeg advarte mot at Lund kommune skulle bruke mellom tre og fire millioner kommunale kroner til kjøp av privat helseforsikring til innbyggerne slik Frp i Lund ønsker. Når de nå holder dette høyt fram i valgkampen med en egen folder, så føler jeg at det er behov for å komme med noen presiseringer. I folderen kan vi lese at ordningen skal finansieres med penger fra samhandlingsreformen. Lund kommune har fått noe i overkant av tre millioner til en ny helsereform som kalles samhandlingsreformen. Kommunen skal betale 20 prosent som kommunal egenandel ved hver sykehusinnleggelse og poliklinisk behandling, og tillegg betale for utskrivingsklare pasienter. Etter beregninger som er gjort, vil dette

koste Lund kommune cirka 2,7 millioner kroner. De pengene som eventuelt er igjen av tilskuddet, bør ifølge fagfolk gå til å bygge opp medisinsk kompetanse og kapasitet i kommunen for å kunne ta imot og etterbehandle pasienter som er utskrevet fra sykehusene. Lund Arbeiderparti advarer på det sterkeste mot at privat helseforsikring skal være en kommunal oppgave. Vi mener at helsetjenester ikke egner seg for kjøp og salg. På sikt vil en slik ordning undergrave det offentlige helsetilbudet. Det må være medisinsk vurdering som skal bestemme når du skal få behandling, og ikke lommeboka.

Har initiativtakerne til denne ordningen med å kjøpe seg behandling i private foretak, tenkt tanken at det på sikt kan ramme driften ved vårt lokale offentlige sykehus i Flekkefjord? Jeg har vært i kontakt med ordføreren i Trysil som avviklet ordningen i 2006. Riktig nok sa han at ordningen hadde positive sider, men kostnaden for kommunen var altfor høy, og det var ikke lett å registrere nedgang i sykefravær eller å få kommunal gevinst av ordningen. Det norske helsevesen er godt og gir innbyggerne våre en del garantier, men vi må fortsatt arbeide for å redusere ventelistene, slik den rødgrønne regjeringen er i gang med.

Forbyggende helsearbeid er en viktig del av samhandlingsreformen. Å legge til rette for fysisk aktivitet vil være viktig i framtida. En aktivitets- og svømmehall vil være et godt tilbud til alle i kommunen. Det vil inspirere til økt fysisk aktivitet for både unge og eldre. Noen partier mener fortsatt at svømmeog flerbrukshallen må vente til fordel for andre prosjekter. Da vil jeg minne om at dagens basseng er i en slik elendig tilstand at det vil bli stengt dersom vedtatt framdriftsplan for nytt basseng blir utsatt. Da vil kommunens skoleelever stå uten svømmeundervisning på ubestemt tid.

med eksempler på grove overtramp fra oppvekstsjefen og rådmannen i Bjerkreim kommune. Hovedstrategien til administrasjonen har hele tiden vært å tilbakevise all kritikk – ikke gjennom argumentasjon og fakta, men ved å ignorere dokumenterte fakta fra klager, og i stedet satse alt på å så tvil om klager og deres fullmektig gjennom selektiv informasjon, unndragelse av viktige skriv og framsettelse av udokumenterte påstander. Alt dette kan og vil bli dokumentert i en senere oppfølging av saken. Samtidig er saken dessverre også et studium i servile og feige politikere som ikke tør å stille administrasjonen til ansvar gjennom å kreve å få svar på de viktige spørsmålene. Heldigvis har to av politikerne i klageutvalget, Magne Vaule (Ap) og Tore Malmei (Venstre), vist interesse for å sette seg inn i saken, de har tatt seg bryet med å høre klagers versjon, og de har tatt belastningen med å forsøke å få oppvekstsjef og rådmann til å svare på helt sentrale spørsmål. Deres vilje til å sette seg inn i saken og deres integritet står i sterk kontrast til den likegyldighet ordføreren og de øvrige representantene i formannskapet/klageutvalget fra Høyre, KrF og Senterpartiet har vist.

tende ordfører i Bjerkreim grundige spørsmål om hvordan de forstår sin rolle i slike saker. Den viser med all mulig tydelighet hvor viktig det er å ha en ordfører som har grunnleggende kunnskap og selvtillit nok til å sjekke ut fakta og konfrontere administrasjonen på innbyggernes vegne når deres rettsikkerhet er truet. Det holder ikke lenger i si at «dette er ikke mitt område – jeg er bare en maler». Ordføreren har i denne saken latt rådmann og oppvekstsjef kjøre saken helt i grøfta, med store omkostninger for familien og massive negative ringvirkninger. Det bør både han og administrasjonen stå til ansvar for. Vi står foran et valg av nye kommunale tillitsvalgte. Denne saken illustrerer med all mulig tydelighet hvor viktig det er at vi må velge politikere med ryggrad, kompetanse og vilje til å kontrollere hva skolene og administrasjonen foretar seg – slik at man trygt kan hevde sin rett om det blir nødvendig. Det er viktig at denne saken blir fulgt opp – at politikerne sørger for en grundig redegjørelse både av denne sakens prinsipielle sider og av sakens fakta, slik at man kan ta lærdom av den. I lys av hendelsene den 22. juli er det viktig å avsløre udemokratiske og ekskluderende holdninger. Det er politikerne som nå velges som må ta dette videre og bidra til å gjøre festtalene om en inkluderende kommune og en trygg skole for alle til en realitet. Godt valg!

Vi mener at helsetjenester ikke egner seg for kjøp og salg.

KOMMUNEVALGET

Ukultur i Bjerkreim I forrige uke fattet Fylkesmannen i Rogaland endelig vedtak i en sak der et foreldrepar fra Bjerkreim etter mer enn ett års kamp mot kommunen fikk fullt medhold i sin klagesak etter Opplæringslovens paragraf 9a-3. Denne paragrafen slår fast at alle elever har rett til et godt psykososialt læringsmiljø, fritt for mobbing, vold, rasisme og andre former for trakassering.

Kravene ikke oppfylt For å ivareta barnas fysiske og psykiske helse så foreldrene våren 2010 ingen annen utvei enn å ta barna ut av skolen i Bjerkreim og overflytte dem til privat skole i en annen kommune. Dette ble gjort i tråd med barnevernets råd og bekymring, og føyer seg dessverre inn i en rekke saker i kommunen, der oppgitte og frustrerte foreldre har tatt sine barn ut av skolene i Bjerkreim på grunn av det psykososiale læringsmiljøet. Som fagmann på dette området er det min plikt å slå alarm i forhold til dette urovekkende mønsteret, og denne saken kan tjene til å kaste lys på viktige forhold. Et slikt forhold er at kulturen i kommuneadministrasjonen kjennetegnes av at ubehagelige ting feies under teppet, og at politikerne i altfor stor grad har latt administrasjonen få pålegge dem «taushetsplikt» om kritikkverdige forhold som innbyggerne definitivt burde vært orienter om. Det er på tide å løfte på teppet. Fylkesmannen har nå konkludert med et vedtak som er endelig. Der fastslås det at Bjerkreim kommune ikke har oppfylt lovens krav for å sikre de tre elevene deres rett til et trygt læringsmiljø, og der kommunen får klar kritikk både for saksbehandlingsfeil og for at de har trenert klagers rett til å få klagen prøvd for ankeinstansen (Fylkesmannen).

Tåler ikke kritikk Fylkesmannens vedtak viser at rådmannens og oppvekstsjefens rettsoppfatning bryter klart med det som er gjeldende i forvaltningen. Sakens papirer viser en sentraladministrasjon som i klartekst gang på gang avslører både manglende juridisk forståelse og en skremmende mangel på alminnelig medmenneskelighet og folkeskikk. Dette er for øvrig sammenfallende med innholdet i en nylig kjennelse fra Sivilombudsmannen, der en tidligere ansatt har fått medhold i sin sak mot sentraladministrasjonen. Nå er det helt nødvendig at fagfolk og politikere, FAU-medlemmer og den jevne innbygger i kommunen benytter valget og tiden etter til å gjøre noe med disse forholdene, som vi ikke kan være bekjent av. Vi må gå sammen for å kaste lys på hva som ligger til grunn for dette, slik at vi kan endre en kultur der det er altfor lett å la noen bli presset ut av fellesskapet. Det er etter min mening nødvendig med en form for høring, slik at det kan tas grep for å analysere situasjonen og foreta de nødvendige justeringer. Det er for mange saker og eksempler på det som synes å være en kultur innen skole og sentraladministrasjon: at en ikke tåler kritikk, og at det å bruke klageretten kan medføre fare for alvorlige krenkelser. Det dreier seg i korthet om den enkelte elevs og innbyggers rettssikkerhet.

Feige politikere Det er dessverre sjeldent at klagesaker etter paragraf 9a-3 fører fram. Saksbehandlingen tar lang tid, og mange saker ender med at klager gir opp og flytter barna til annen skole – og da bortfaller klageretten (!). For å få medhold må en ha en meget sterk sak, og en sterk vilje til å kreve sin rett. Denne saken er spekket

OLAV HAFSTAD, ordførerkandidat Lund Ap

Nå er det helt nødvendig at fagfolk og politikere, FAU-medlemmer og den jevne innbygger i kommunen benytter valget og tiden etter til å gjøre noe med disse forholdene, som vi ikke kan være bekjent av.

Må ta ansvar Denne saken et nok et eksempel på at det haster med å stille administrasjonen og sit-

GAUTE BJØRNSEN, cand.polit., frittstående rådgiver innen skoleutvikling

22 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

KOMMUNEVALGET

Ulik behandling av friske og funksjonshemmede Funksjonshemmede skal behandles likt med funksjonsfriske når det er mulig. Det er folk flest enige i. Men er det rett at funksjonshemmede behandles likt med funksjonsfriske når de ikke kan velge den funksjonsfriskes løsning? Kari Østerhus og ektefelle kjøpte tomt og bygget hytte i Eigersund kommune, Risvik hyttefelt på Skailand i 2003 og var inneforstått med at det etter at hyttene var ferdigstilt, skulle det ikke være innkjøring til hytten. Bilen skulle parkeres på parkeringsplass. Eigersund kommune ga tillatelse til eget vannog kloakkanlegg på hyttefeltet som krever at bil har adkomst. I 2005 fikk Kari Østerhus diagnosen MS og har siden blitt gradvis dårligere i beina og bruker stort sett rullestol ute. I februar fikk hun brev fra kommunen om at hvis hun

ikke stengte innkjørselen cirka 30 meter fra veien som går til vannog kloakksystemet, ville det bli gitt dagsmulkt på 300 kroner per dag. Eigersund kommune var gjort oppmerksom på Kari Østerhus sin situasjon og på at diskriminerings- og tilgjengelighetsloven kunne anvendes. Denne loven gir mulighet til positiv særbehandling. Saken ble tatt opp av Arnt Olav Klippenberg i Stavanger Aftenblad og Aftenposten, samt at MS-foreningen engasjerte seg og miljøutvalget snudde. Det ble gitt innkjøringstillatelse/dispensasjon og gebyr på 16.320 kroner. I vedtaket heter det «Dispensasjonen vil ikke i vesentlig grad tilsidesette hensynene bak regulert friluftsområde da det allerede ligger kjørbar veg forbi eiendommen.» Kari Østerhus var svært glad for at hun hadde fått dispensasjon slik at hun

kan benytte hytten, men hun klagde på lovanvendelse og gebyr. 30. august 2011 behandlet miljøutvalget klagesaken. De mente at saken skulle behandles etter plan- og bygningsloven. Flertallet i miljøutvalget valgte å opprettholde gebyret og mener at 16.320 kroner «ikke er åpenbart urimelig». Hadde hun vært funksjonsfrisk, hadde hun ikke søkt om dispensasjon på grunn av sykdom og denne saken hadde ikke kommet til miljøutvalget. Slik MS-foreningen ser det, gis hun et gebyr på 16.320 kroner fordi hun ikke kan velge å parkere på parkeringsplassen. Partiet Venstre i Eigersund kommune har forstått problematikken og har i alle behandlinger av saken foreslått at gebyret skulle bortfalle. Representantene fra Ap valgte i møte 12. april 2011 å gå for rådman-

nens forslag med reduksjon på 80 prosent av gebyret. 30. august 2011 valgte Ap å støtte flertallet. Det er verdt å merke seg at Venstre tar hensyn til oss funksjonshemmede i slike situasjoner og at ingen av de andre partiene Frp, H, Ap, Sp og KrF som sitter i miljøutvalget, ser betenkeligheter med et slikt vedtak 30. august 2011. (SV har ingen representant i miljøutvalget). Mandag 12. september skal vi gi vår stemme til de partiene som skal styre kommunene de neste fire årene. Stemmen bør gå til partier som tør å særbehandle oss funksjonshemmede positivt når vi ikke har mulighet til å gjøre som funksjonsfriske. Godt valg!

KOMMUNEVALGET

Partsinnlegg som politisk egenreklame Som aktiv CittaSlow-ambassadør følger jeg nøye med på hva som skjer i mitt kjære Sokndal (Uttales Sokendal). Jeg har vært meget komfortabel med både Gudmund Holmen og Dag Sørensen som ordførere. Som privatpersoner besitter de begge den lune og varme rausheten som er så typisk for sokndølene. At Dag Sørensen er hele bygdas ordfører, viste han til gagns i saken

om ambulansen. Den innsatsen han frontet i denne overmåte viktige sak for Sokndal, står det all respekt av. Det var faktisk statsmannsdimensjoner ordføreren viste i de for bygda avgjørende dager. Det var ikke mye CittaSlow over tempoet han holdt. Jeg ser i DT 7. september at hans politiske utfordrere klager på at det ikke skjer nok i Sokndal. Det forstår jeg ikke helt. Jeg synes det er aktivitet over en bred skala. Skolen utvides,

kunstgressbaner er anlagt, rundkjøring er på plass og industrifelt utvides, for å ha nevnt noe. Samtidig får Sokndal mye gratis reklame rundt aktiviteten i Jøssingfjord. Motorsportssenter er også på beddingen. Faktisk kan jeg ikke i min tid huske at det har vært «så mye på gang» i Sokndal som nå. Så min klare magefølelse er at det beste for Sokndals befolkning er at Dag Sørensen får nok en periode til å fullføre alle de pro-

SIRI KATRINE MALDE, leder Rogaland MS-forening

sjektene han har vært med på å sette i gang. Sokndal er så absolutt tjent med kontinuitet og forutsigbarhet i den utfordrende framtid vi alle verdens innbyggere går i møte. Kritikk fra hans politiske konkurrenter tar jeg kun for det det er, et partsinnlegg som politisk egenreklame.

At Dag Sørensen er hele bygdas ordfører, viste han til gagns i saken om ambulansen.

EIVIND ANDREAS ENDRESEN

KOMMUNEVALGET

Kommuneøkonomi – politiske skillelinjer

Så kom katta ut av sekken! I leserbrev i DT fredag 2. september kom et tydelig innlegg fra Kjetil Bentsen, leder i Høyre. De vil redde kommuneøkonomien med massive kutt. «Vi kan spare 47 millioner kroner i året…», hevder lederen i Høyre. Et kutt på ytterligere 47 millioner kroner vil rasere tjenesteproduksjonen i Eigersund kommune. Gjennom de fire årene som har gått, har Høyre hatt hovedansvaret for en politikk som langt fra har gjort det «moro å være politiker», som Bentsen uttrykker det. Konsekvensen er nedlegging av ungdomstrinnet på Helleland, kutt i PPT, færre lærere i voksenopplæringen og nedlegging av ungdomskontakten. Flere kutt ligger klare til

offentliggjøring etter valget. På denne måten har en spart cirka tre millioner. Det skal lite fantasi til for å skjønne at kutt på 47 millioner vil få dramatiske konsekvenser for innbyggerne i Eigersund. Bentsen baserer seg på tall fra NHO som viser innsparingsmuligheter på «nesten 50 millioner», som han sier. Innsparingene skal komme gjennom privatisering, konkurranseutsetting, effektivisering og bedre organisering, for å ha nevnt noe. Selvsagt skal vi gjøre det vi kan for å bruke ressursene på den best mulige måten. Men det virker direkte livsfjernt å tro på de tallene Bentsen kommer med. NHO har laget noen teoretiske modeller som gjerne høres fine ut i

Løsningen ligger først og fremst i å skape verdier.

KOMMUNEVALGET

Viktig å velge riktig Mandag skal vi gå til valgurnene og «si vår mening» om den hverdagslige veien videre de neste fire årene i vår kommune. I den forbindelse har jeg gjort meg noen tanker om hva folk legger til grunn for sitt valg av parti og politisk retning. For å bli litt klokere, «analyserte» jeg mine egne forventninger, ønsker og behov, for oss voksne, og viktigst av alt, for mine to gutter på snart sju og elleve år. Jeg har dermed fått en noenlunde oppfatning av hva som er viktig for oss/dem, og deretter gjort meg opp noen tanker om kommunens mulighet for å innfri disse ønskene/behovene. Det ble fort klart for meg at skulle vi komme noenlunde i mål med ønskene, måtte jeg/vi være villig til og bidra selv. Kommunens økonomi er anstrengt, men vi

flyter ennå noenlunde greit. Et bidrag i den forbindelse er utenom inntektsskatt og andre kommunale avgifter, en eventuell fjerning av bunnfradraget av eiendomsskatten. Dette er en «het potet» for H og Frp. De vil ha eiendomsskatten fjernet uansett konsekvenser for oss innbyggere. Jeg velger da påstanden om at sier man ja til og fjerne denne, sier man også ja til at man er villig til å ofre en del vesentlig velferd. En velferd vi kanskje ikke tenker så mye over mens den er der, men som vi garantert vil ergre oss over, og som vil gi en forringet hverdag når/hvis den forsvinner. Konsekvensene av å ikke øke inntektsmulighetene som ligger fremfor oss, blir garantert at mange av oss, og kanskje de fleste, vil bli rammet av kutt i det jeg kaller den ukent-

økonomenes hoder. Men de stanger hodet kraftig i veggen når de møter virkeligheten. Gjennom flere år har ansatte i Eigersund vært med på innsparinger og effektiviseringer. Vi har til og med hatt eksterne konsulenter (fra privat sektor) for å gjennomgå organisasjonen og vise hvor vi kan spare. Ingen av dem har vært i nærheten av slike beløp som Bentsen kommer med. Det er tall som eksisterer på papir i NHO – og hos Høyre i Eigersund – men som er fjernt fra virkelighetens verden. Alternativet til Høyres ensidige fokus på kutt er Arbeiderpartiets helhetlige syn på både avbyråkratisering/effektivisering og verdiskaping. Løsningen ligger først og fremst i å skape verdier. Konkret vil derfor Arbeiderpartiet øke satsingen på ny og eksisterende næring. For oss handler det

om å ha en rask, effektiv og serviceinnstilt kommunal saksbehandling, attraktive og rimelige bolig- og næringstomter, og ikke minst må vi gripe mulighetene i nye næringer som for eksempel vindkraft. På kort sikt må vi sikre kommuneøkonomien ved at alle bidrar til en bedre kommuneøkonomi. Arbeiderpartiet mener det er en rettferdig og god ordning at alle innbyggerne sammen bidrar til for eksempel å sikre nok lærere i skolen og de varme hendene i eldreomsorgen. Arbeiderpartiets verdier er tuftet på fellesskapsløsninger. Vi mener at Eigersund kommunes innbyggere sammen skaper fremtidens Eigersund. Heller hånd i hånd, enn en individuell kamp om ressursene!

ODD STANGELAND, Eigersund Arbeiderparti

Kommunens økonomi er anstrengt, men vi flyter ennå noenlunde greit.

lige og hverdagslige velferden. Vi vil kunne bli berørt personlig, via barna, via foreldre, og i ytterste konsekvens kanskje gjennom alle disse tre «leddene»! Rådmannens kuttliste på bestilling fra «budsjettflertallet» inneholder etter sigende fem kutt til, som blir offentliggjort en gang etter valget. Disse fem punktene er fortsettelsen av de allerede kjente kuttene av ungdomskontakten, flytting av elever fra Helleland, eventuell nedleggelse av kasernert brannvakt, og kutt i PPtjenesten. Tanken slår meg hvorfor offentliggjøringen av de siste kuttene kommer etter valget. Hvis intensjonen har vært å slippe de kuttene en forventet skulle lage minst støy først, og «bombene» etter at valgresultatet foreligger, så kan vi jo bare

med skrekk og gru tenke på hva som gjenstår på den kuttlisten. Min oppfordring til velgerne er at hver enkelt bestemmer seg for hvordan vi vil ha det, om vi kan og vil bidra med tre kroner dagen, og på den måten har gjort det vi kan for at vi selv skal ha et godt liv i Egersund. For meg er gode og trygge oppvekstforhold for guttene mine, og et så godt som mulig tjenestetilbud til kommunens innbyggere, viktigere enn å betale en hundrelapp ekstra i måneden. Bruk stemmeretten på mandag – på et godt og rett valg!

ROGER SÆSTAD, listekandidat Egersund Ap.

Fredag 9. september 2011

MENINGER

DA L A N E T I D E N D E

KOMMUNEVALGET

Ap lar de unge bli hørt Det er viktig at førstegangsvelgerne bruker stemmeretten ved kommune- og fylkestingsvalget i år, og på den måten påvirker utviklingen i kommunen vår. Vi i Arbeiderpartiet vil styrke kommunikasjonen mellom ungdom og kommune. Vi vil sikre at alle blir hørt, de unges mening er viktig for oss. For å utvikle Eigersund kommune på en enda mer tilfredsstillende måte trenger vi unge synspunkter og innspill. Arbeiderpartiet forstår at ungdom i mange

saker er viktige premissleverandører. Det handler om vår fremtid. Eigersund Arbeiderparti ønsker å styrke tilbudet til unge i vår kommune. Vi vil gjenopprette ungdomskontakten. I tillegg vil vi blant annet legge til rette for en ungdomskafé, jobbe for bowlinghall i kommunen, opprettholde og videreutvikle tilbudet til unge på Helleland og Hellvik, styrke rådgivningstjenesten, jobbe for billige tomter og boliger for førstegangsetablerere, arbeide

for at flere skal få tilbud om læreplass, la flere unge få sommerjobb i kommunen og gjeninnføre kulturkort til ungdom. Vi vil gjøre det enda bedre å bo i Eigersund. Eigersund Arbeiderparti har to ungdomskandidater på lista ved årets valg; Thusanee Lingeswaran og undertegnede Toril Åbotnes Iversen. Vi føler begge to en sterk forpliktelse til å arbeide for å styrke ungdoms innflytelse og ivareta ungdommens interesser i neste valgperiode.

Ved å stemme på Eigersund Arbeiderparti vil man være med og bidra til utviklingen i kommunen, og sørge for at ungdom blir enda bedre hørt. De unges stemme teller. Godt valg!

ter og budsjettsprekk. Så Hafstad kan sprelle og si hva han vil, men jeg er dessverre ganske sikker på at han og Ap i løpet av de kommende fire årene vil prøve å innføre eiendomsskatt i kommunen. De har jo allerede syslet med tanken i inneværende periode. Jeg leser også i avisen at Ap-jentene Ann Sissel Haukland, Jorunn Støre Sandsmark og Marita Hetlelid ikke vil at Lund kommunes innbyggere skal kunne nyte godt av å komme til helsespesialsist innen ti dager og operasjon, eventuell behandling innen 28 dager, som helsegarantien som Lund Frp vil innføre garanterer for alle Lunds innbyggere. Jeg har selv vært tilskuer i kommunestyre-

møter hvor de samme tre jentene har vært med og stemt for rariteter som fair tradekaffe i kommunen, «flåtthålet» i Bringedal, Magma geopark og Ravndal-huset. Men være med på å sikre sine egne innbyggere en helsegaranti hvor en slipper å bli fysisk og psykisk ødelagt av å stå i helsekø, nei, det vil de ikke. Det må være forferdelig å hate private initiativ så til de grader. Jeg tror faktisk velgerne vil merke seg denne holdningen som disse tre Ap-jentene representerer. Til slutt vil jeg si at jeg aldri har sagt at Ap ikke har gode listekandidater. Men det må være lov å undres på at Lund Ap ikke hadde funnet verdig en eneste kandidat fra Hovsherad. Men kanskje var det sånn at ingen fra Hovsherad ville stå på Ap- lista. Så da så.

TORIL ÅBOTNES IVERSEN, Dalane AUF

KOMMUNEVALGET

Tåke i vakre Lund Ut av tåkehavet kommer Lund kommunes ordfører Olav Hafstad og liksom skal avmystifisere, avkrefte og tåkelegge sannheten med ord og tallmagi. Så lett slipper han ikke. Sannheten er den at Lund kommune bruker flere millioner kroner mer enn kulturkommunen Sokndal på kultur. Har Hafstad problemer med å skjønne dette, kan jeg på det varmeste anbefale ham en skoletime hos Frp's kommunestyrerepresentant og nestleder Audun Moen. Det Frp's førstekandidat Ragnhild Kjørmo sa i lokalradioen var kun at på grunn av kommunens mange store utfordringer fremover ville hun ha en gjennomgang av kommunens kommende kulturbudsjett. Det handlet altså ikke om snøen som falt i fjor eller forfjor. Resten av avisinnlegget sto undertegnede for, i form av privatpersonen Fred Kjørmo som underskrift på innlegget. Så partiet trenger overhodet ikke å forklare seg om noen som helst

kutt. Men vær sikker, med Hafstads og Ap's pengeforbruk, med god hjelp av partiet Venstre, er jeg redd det etter hvert blir kutt både her og der. Hafstad kan jo begynne allerede nå å fortelle velgerne hva det allerede er bestemt å kutte foreløpig, og i denne omgang bare på grunn av den dyre svømmehallen. Var det ikke snakk om at alle etatene allerede nå må kutte én prosent av driftbudsjettet? Vil ikke det si cirka kroner 700.000 kroner på hver etat? Synes ordføreren og Ap at dette er greit med tanke på kommende utfordringer på skole og helsesektor som sliter vanvittig for tiden i vår kommune. Da trenger jeg bare nevne stikkord som for eksempel lokalite-

Vær sikker, med Hafstads og Ap's pengeforbruk, med god hjelp av partiet Venstre, er jeg redd det etter hvert blir kutt både her og der.

FRED KJØRMO

KOMMUNEVALGET

Venstre vil mer

Savner tiltak for rus- og eldreomsorg

På den siste meningsmålingen gjennomført av Dalane Tidende manglet Venstre fire stemmer fra å få den tredje representanten inn i det nye kommunestyret. Et sterkere Venstre vil være med på stake ut kursen videre for Eigersund – i rett retning! Derfor håper vi at velgerne vil bruke sin stemme og støtte vår politikk. * Vi vil prioritere skolen – vi vil satse mer på de gode lærerne. * Vi vil fortsatt stå på i miljøsaker – vi vet at ved kloke grep kan vi få en bærekraftig utvikling. * Vi vil jobbe for full barnehagedekning og la de private barnehagene få forutsigbare rammevilkår. * Vi vil legge til rette for et rikt kulturliv – det øker livskvaliteten.

* Ungdommen har preget vår valgkamp – vi vil ha billigere kinobilletter på lørdagskveldene. * Det var vi som foreslo enerom på sykehjemmene – en verdig eldreomsorg handler også om trygghet og livskvalitet. * Vi er opptatt av å ta vare på det etablerte næringslivet i kommunen – samtidig som nyetablerere skal støttes. Vi greier å ha to tanker i hodet samtidig. Først og fremst skal velgerne vite at vi setter folk først! For å få det til trenger Venstre velgernes stemme på valgdagen. Det er viktig for framtidsutviklingen i kommunen vår, og vi vil gjøre vårt beste for at tilliten vi får, skal merkes i de neste fire årene.

TOR-INGE RAKE, Eigersund Venstre

FLOMSIKRING I SOKNA

Grep kunne vært tatt Informasjonen ut til Sokndals befolkning i tiden etter siste flom i Sokna og fram til nå har vært for dårlig. Det er jeg den første til å innrømme, og jeg påtar meg ansvaret for dette. Her ser jeg nå i ettertid meget vel at andre grep kunne vært tatt underveis. Dette beklager jeg, spesielt overfor de som er direkte berørt. Rapporten (studien) fra NVE foreligger og jeg har tatt initiativ sammen med kommunens administrasjon til å kunne gjennom-

føre et folkemøte i samarbeid med NVE i høst. Det vil bli lagt opp til en presentasjon/gjennomgang for å avdekke de anbefalinger til flomsikring rapporten inneholder. Her vil publikum ha mulighet for spørsmål, innspill og forslag. Jeg ser for meg en videre politisk behandling etter folkemøtet, der politikerne må bestemme seg for de videre veivalg.

DAG SØRENSEN, ordfører i Sokndal kommune

Informasjonen ut til Sokndals befolkning i tiden etter siste flom i Sokna og fram til nå har vært for dårlig.

I DT 7. september har samtlige av partienes listetopper uttalt seg om hva de ønsker for Sokndal kommune. Ikke én av dem har lagt vekt på verken eldreomsorg eller rusproblemer, og ikke minst at en kan risikere at barnevernet blir flyttet til Eigersund. Barnevernet er noe av det viktigste vi har, etter min mening. Flomsikring, boligbygging og ungdomsarbeid er vel og bra, men når dagens ordfører ikke hadde éi krone å avse til disse viktige tingene hvis han fikk ti millioner, bekymrer meg, spesi-

elt når en vet at det fortsatt er lekkasje både i gangene på Bøsenteret og inn til rehaben på nye Solbø. Hvor lenge har politikerne tenkt å la bygningene forfalle? Det er liten vits med nye bygg hvis de ikke blir vedlikeholdt. Jeg hadde ønsket at noen av partiene hadde tatt dette på alvor og ikke bare som valgflesk. Er det helt slutt med å være et medmenneske og ha nestekjærlighet for andre enn seg selv?

ODDLAUG TØNNESSEN

KOMMUNEVALGET

Faller på egen urimelighet Leserinnlegget til Ann Sissel Haukland og Jorunn Støre Sandsmark i DT onsdag 7. september kan ikke stå uimotsagt. Påstandene deres om at helseforsikring ikke har noen effekt verken på sykefravær eller ventetid for behandling, faller på sin egen urimelighet. Når man kommer til behandling innen kort tid med en helseforsikring, men må vente i uker og måneder på det offentlige tilbudet, må man ha en forunderlig logikk

for å tro at ikke ventetiden reduseres med helseforsikring. Når man får time hos spesialist innen ti dager og behandling innen 28 dager, henger det ikke på greip å påstå at ikke sykdomsperioden blir kortere med helseforsikring. Og viktigere enn noe er den sykes sikkerhet for at vedkommende får den beste behandling som kan skaffes, og at behandlingen kommer til rett tid. UDUN MOEN, Lund Frp

24 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

www.tysse.no

HØSTPRISER

Norges mest solgte tilhengermerke 4. år på rad

Espegard ATV-hengere til mange formål

Kilde:OFV

hkZ^hZegdYjìZg d\ ^cYjhig^\Vhh# @dbW^cVh_dcZc Vk hda^Y [dgbZaa hkZ^hZiZ`c^h` `dbeZiVchZ d\ kZaZiVWaZgiZ egdYjìV\ZcijgZg \_³g dhh ^ hiVcY iâ aZkZgZ YZ WZhiZ `jcYZiâeVhhZYZ a³hc^c\Zg# I:B6 Cdg\Z 6H Zg hZgi^ÒhZgi ^]i >HD .%%& d\ >HD &)%%&#

SALGSKONSULENT SVEISEPRODUKTER

Salg og service utføres av:

Gerd Turid Leidland Jernbaneveien 30 EGERSUND - tlf 51 49 06 11

- tilhenger av norsk kvalitet

DISTRIKT SØR - JÆREN

Vi søker en salgskonsulent som har erfaring fra sveiseog metallbransjen. Du må ha ”kremmer-ånd”, god serviceinnstilling og ønske om å lære mer om sveising, sveiseutstyr og salgsarbeid. Du vil i hovedsak arbeide mot etablerte og nye kunder i jærområdet.

BESØK BYRKJEDALSTUNET I SOMMER!

Teknisk kompetanse på IWS/EWS nivå samt salgserfaring er ønskelig.

VI HAR ÅPENT HVER DAG HELE ÅRET.

Konkurransedyktige betingelser.

Kontakt oss for informasjon om nærmeste forhandler.

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

VELKOMMEN!

Ta kontakt med Lars Erik Dyrnes eller Rune Figved på telefon 51 69 25 00 for mer informasjon.

Vrakpant 1000,1000,- kontant for biler som hentes.

Se fullstendig stillingsannonse på www.tema-norge.no

Vi henter bilen din uansett stand.

ROGALAND BILDELER AS 51 49 49 50 SMS: 40 40 49 56

Skriftlig søknad sendes til TEMA Norge AS, Skvadronveien 19, 4050 Sola. Søknadsfrist: 20. september 2011

www.byrkjedalstunet.no

Langåpent torsdager til kl 18

Janne Johnsen, fylkesordførerkandidat

Bil, buss, båt og bane – trygt fram i tide Et Rogaland i vekst krever gode samferdselsløsninger. Det skal være trygt, enkelt og effektivt å ferdes rundt i fylket vårt. For næringslivet, miljøet og vi som bor her er det viktig at veiene våre blir bedre og tryggere, at båtene går oftere og at kollektivtilbudet vårt er et reelt alternativ til privatbilen. En god veistandard og et godt utbygd kollektivnett er en investering i oss som bor og arbeider her. Er du enig med meg i dette så må du huske å bruke to Høyre-stemmesedler ved valget 12. september. Én for kommunen og én for fylket!

www.rogaland.hoyre.no

Ny Gaupen forhandler i Egersund! Åpningstilbud på alle hengere allrek. as

(først til til mølla) mølla) NYHET 2011 Nå med 13 nye yrkeshengere

Varehengere Yrkeshengere Båthengere Hestehengere Skaphengere

Tengsareidveien 4, TENGS, Egersund - Tlf. 51 46 19 80 - Faks 51 46 19 81 ÅPENT: Hverdager 09-16 - Tirsdager 09-19 - Lørdag 10-14

fra kr 5.575,fra kr 14.410,fra kr 6.970,fra kr 31.615,fra kr 22.315,-

Priser er veil., inkl. mv a. eks r egisteringsomkostninger. Hest og skaphenger e er FOB Gaupen.

DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

SETT SIDEN SIST

DT-KVISS av Gunnar Kvassheim

DALANE 1) Hvor langt er det i luftlinje fra Våkeså til Stavanger sentrum?

2) Hadde Dalane Tidende en omsetning på over 50 millioner kroner i fjor? 3) Hvilket parti hadde størst oppslutning i Eigersund på den meningsmålingen DT fikk gjennomført i august? 4) I hvilken idrett var Håkon Emil Sæstad fra Eigersund med på å ta VM-gull i august? Robåten som ble loddet ut på kyststevnet gikk til den heldige bonden og politikeren Tron Skjefrås i Sokndal. Her er han fotografert av Herbert Fercho under tørrtrening på plenen. Det var kystlagene på Jæren og i Sokndal som solgte lodd til inntekt for stevnet. Båten er laget av Sjur Idsal på Tjelta.

5) Hvilken lokal klubb slo ut EIK i Rogalandscupen i fotball? ROGALAND 6) Hvem er fylkesvaraordfører i Rogaland?

STORE BLÅ Dalane Tidendes Erling Svensen viser deg livet under vann langs kysten av Dalane. Erling har gitt ut flere bøker med fotografier av livet i Store Blå.

7) Rogaland Idrettskrets har beregnet verdien av det frivillige arbeidet som idretten i fylket legger ned på årsbasis. Hvor stort tall kommer man fram til? Svaralternativ: 600 millioner kroner – 920 millioner kroner – 1.220 millioner kroner 8) Hva heter Stavanger-syklisten som ble vraket til det norske laget i VM i sykkel? 9) Hvilken kommune i Rogaland har de laveste kommunale avgiftene av alle landets kommuner? 10) Hva heter bedriften som ønsker en omstridt påbygging av to nye etasjer på Torgterrassen i Stavanger? NORGE 11) Hvilket «kunstnernavn» bruker Terje Brofos? 12) I hvilket fylke ligger Røyken kommune? 13) Hva heter politidirektøren i Norge? 14) Hvilken stilling har Randi Flesland? 15) Fjord Line vurderer å bruke en annen norsk havn enn Kristiansand til de to nye cruiseferjene som skal settes inn i trafikk neste år. Hvilken havn er alternativ til Kristiansand?

Det kan være vanskelig å skille de forskjellige sjømusene. Noen arter har et innsøkk i framkant på skallet, mens andre har pigger av forskjellig lengde. Vår største sjømus, purpursjømusa, kan bli hele 12 centimeter lang. Som navnet sier, er denne rødlig

Sjømusene trives på sand eller grusbunn, der de som oftest ligger nedgravd, gjerne 10 til 15 centimeter nede i bunnen. Derfra har de en kanal som fører til overflaten. Gjennom denne kanalen fører de sugeføtter som fanger næringspartikler som igjen føres til munnen på undersiden av dyret. Sjømusene spiser med andre ord ikke bunnsediment mens de graver De fleste kjenner de tomme, tynne hvite skallene som de finner på strendene. Det er døde sjømusskall.

DALANE 1) 42 kilometer 2) Nei. Omsetningen i 2010 var på 48,7 millioner kroner. 3) Arbeiderpartiet 4) Undervannsrugby 5) Moi

(Echinocardium cordatum) hører inn under ordenen Spatangoida – irregulære sjøpiggsvin. Dette er mer eller mindre flattrykte og ovale, hjerteformede sjøpiggsvin. Alle artene i denne ordenen har munn og anus plassert forskjøvet og på hver sin ende på skallet. Vi har sju arter ved norskekysten.

på fargen. Derfor kan den lett skilles fra de andre artene.

ROGALAND 6) Ellen Solheim fra Kristelig Folkeparti 7) 600 millioner kroner 8) Alexsander Kristoff 9) Sola 10) Skagenfondene

● Sjømusa

Bildet viser ei sjømus som kryper oppe på sanden ved Dyrnes. For oss dykkere er det ikke så vanlig at vi ser sjømusene, da de lever nedgravd i sanden. Den avbildede sjømusa – Echinocardium flavescens – har grågrønne pigger av ulik lengde. Denne arten lever hovedsakelig dypere enn 20 meter og er vanlig langs hele norskekysten.

NORGE 11) Pushwagner 12) Buskerud 13) Øystein Mæland 14) Direktør i Forbrukerrådet 15) Langesund

FAKTA

26 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

FRILUFTSLIV

Tok laks på ti kilo på Slettebø – Jeg har ikke hørt at noen har tatt større fisk i Hellelandselva på de 40 åra jeg har bodd i Egersund, smiler Keijo Liete. EGIL MONG egil@dalane-tidende.no 4000 8533

De store nedbørsmengdene som har falt over Dalane de siste dagene har medført stor vannføring. Dermed går det også opp mye fisk i Hellelandsvassdraget. Laksen på drøyt ti kilo tok Keijo Liete på Slettebø onsdag ettermiddag. Den var 1,02 meter lang. – Jeg fisker i hele vassdraget, opp mot Hodnesvatnet, men denne fisken tok jeg ved veistasjonen på Slettebø. Det var en fin opplevelse, smiler Liete. Han er blant dem som er mye ute langs vassdraget. – Jeg har sesongkort og fisker ganske mye. Jeg prøver å variere fiskeplass og er ute langs elva på hele strekningen fra Berentsen til Hodnesvatnet. Det er mange gode fiskeplasser i elva. Kanskje er den beste ved veistasjonen? antyder Keijo Liete. «Jeg har bodd i Før ønsdag Egersund i over var den største fisken «eiger40 år og aldri hørt at noen har sundsfinnen» hadde tatt i Eietatt større fisk i åne på seks kilo. – Jeg har fått Hellelandselva.» Keijo Liete, over en på litt over ni gjennomsnitts aktiv fisker kilo også, men det var ved Ualand i Ognaåne, forteller han. – Jeg har bodd i Egersund i over 40 år og aldri hørt at noen har tatt større fisk i Hellelandselva. Det vil være kjekt om det er en slags rekord, smiler han. Han forteller at det er godt med fisk for tida og at mange tar opp dagskvoten på tre fisker. Han har selv prøvd seg opp elva til fossen under Hodnesvatnet, men der var det ikke helt topp forhold. Keijo Liete forteller også at det har stått et par lakser på opp mot ti kilo i kulpen ved Øygreifossen. Disse er imidlertid borte nå, ifølge Liete. Han har god tro på at Hellelandselva kan bli ei god elv også oppstrøms Øygreifossen. Men da må det ei laksetrapp til. – Det vil være veldig bra med ei eller annen form for laksetrapp, sier den fornøyde fiskeren. Sesongen nærmer seg slutten, men Keijo Liete har tenkt å holde det gående fram til siste dag. En laks på ti kilo har ikke akkurat redusert iveren hos den rutinerte fiskeren.

FORNØYD: Keijo Liete tok en laks på litt over ti kilo ved veistasjonen på Slettebø onsdag ettermiddag.

FOTO: RUNE LODE

Siste trening før jaktstart Da er det klart for rypejakt. SVEIN JARL LIESTØL

I morgen er dagen alle jegere venter på hele året: 10. september. Da starter det meste av jakten rundt i Dalane og landet for øvrig. Selv om storviltjakten i Rogaland starter denne dagen, er det flere lag som venter med første jakt. Det er først og fremst rype- og harejakt som starter. For mange er rypejakten det helt store. Vi avla Sokndal jeger og fisk et besøk den siste treningsdagen. Omkrig 10-15 forventningsfulle

En konsentrert Oskar Løtoft er spent foran årets store jaktsesong.

jegere møtte opp til tross for at himmelens sluser nesten åpnet seg og det i tillegg var landskamp i fotball på tv-skjermen. Ut fra skytingen kan mange ryper gå en utrygg høst i møte. Mange kommer nok med rype på høstmenyen. – Det beste resultatet var 20 av 25. Det må være bra under slike forhold, sier Odd Harald Løtoft i Sokndal jeger og fisk. Han går en spennende høst i møte sammen med sønnen Oskar. – Først drar vi til Trysil på storfugljakt sammen med en kamerat her fra bygda. Deretter blir det rypejakt i Njardarheimen. Det hele

avsluttes med tre ukers jakt etter blant annet puma og wapiti i Montana i USA. Dette blir spennende, sier den habile jegeren. – Når det gjelder årets rypesesong i Valevann, er det ikke oppløftende, sier Arne Tore Stene i Sokndal. – Det er spesielt lite av fjellrypa, men også lirypa er nede i en bølgedal. Men det må sies at den dagen da det var taksering, var ikke forholdene gode. I år vil det ikke bli åpnet for vanlig jakt i Valevann. Her blir det bare opplæringsjakt for førstegangsjegerne. Så får vi høre om observeringen her stemmer med andre plasser, avslutter Stene.

Fredag 9. september 2011

FREDAG

Hverandres skrot Det var den samme gamle historien på nytt. Han var i godt humør, men i hennes selskap følte han seg som en dritt. Hun fikk ham til å kjenne seg så utrolig liten. Han kjente på skyld, skam, utilstrekkelighet og mindreverdsfølelse. Noen ganger lurte han på om hun brukte ham som skyteskive. Det merkelige var at han aldri klarte å la være å bry seg og bare trekke på skuldrene. Han ble sugd inn i det og ble nesten hjelpeløs. På sett og vis var det jo som at hun hadde rett. Han ble forvirret og nedstemt. Det mellommenneskelige samspillet inneholder mange eiendommelige fenomener. Noen er enkle og observerbare, mens andre er kompliserte og skjulte. Noen er forholdsvis lette å tolke, mens andre krever stor innsats for å nøste opp. Det er ikke uvanlig at disse psykologiske mekanismene gror fast og preger forhold over tid. Dette er ofte bakgrunnen for at samliv oppløses og at arbeidsforhold tar slutt. Skilsmisse eller oppsigelse blir til slutt den eneste tenkelige løsningen. Vi skal forsøke å rette søkelyset mot en av disse mekanismene for å forsøke å beskrive hva som skjer. Igjen må vi langt tilbake i personlighetsutviklingen vår. Barnet skal ikke være mange ukene gammelt før det begynner å bale med ubehagelige føleleser. Vi har tidligere sett at gode, trygge voksne kan hjelpe barnet til å balansere det ubehagelige mot det gode. Men når barnet vokser til, må det etter hvert innse at det ikke bare er satt sammen av positive egenskaper. Tvert i mot kan det få fornemmelser av sinne, griskhet, hevn, misunnelse, sjalusi og mange andre ubehagelige følelser. Dette er ikke følelser noen er stolte over å eie, verken det lille barnet eller vi voksne. Det ligger derfor i vår menneskelige natur at vi forsøker å kvitte oss med slike følelser. Som oftest klarer vi å temme følelsene og balansere dem mot mer positive følelser og egenskaper. Men det er ikke uvanlig at vi forsøker å sende dette skrotet over til andre. Det kan like godt handle om en kollega som ektefellen eller naboen. Det kan faktisk dreie seg om hele folkegrupper og kulturer. Når dette fenomenet slår ut, har man en tendens til å gjenfinne alle de egenskapene man tar

DA L A N E T I D E N D E

SINN&SAMLIV Rolf Skåra tar i denne spalten for seg ulike emner om samspillet mellom mennesker. Av yrke er han klinisk sosionom og familieterapeut. Han har arbeidet både innen barne- og voksenpsykiatrien, og med familierådgivning. I dag er han leder for den psykiske helsetjenesten i Eigersund kommune.

avstand fra hos seg selv, hos den eller de andre. Vi kaller dette fenomenet for projeksjon. Projeksjonen skytes som en pil over i det utvalgte offeret. På den måten forsøker den som eier den ubehagelige følelsen, å kvitte seg med den. Den som blir truffet, kjenner umiddelbart ubehaget. Dette skyldes at man plutselig har fått i seg noe som kjennes fremmed og ubehagelig samtidig som man ikke skjønner hvorfor det er slik. Og alle forsøk på å bli kvitt «giften» er nytteløse. Samtidig har den som skjøt pilen, fått ro i sitt indre: Det er jo ikke jeg som er grisk eller stormannsgal; det er den andre. Projisering er et vanlig fenomen i alle mellommenneskelig forhold. Alle er deltakere hver sin gang. Snart er man offer, snart er man «eksportør». Vi kan bare bli kvitt trangen til å eksportere uønskede følelser og egenskaper ved å akseptere at disse fenomenene er en del av oss selv. Det å være menneske handler om å være satt sammen av gode og mindre gode egenskaper. Vi må øve oss i å innse at de egenskapene vi lesser over på andre, faktisk hører hjemme hos oss selv. Bare når vi innser og innrømmer dette, kan vi ha sjansen til å makte å redusere våre egne bidrag til mellommenneskelige konflikter i samlivet, på arbeidsplassen eller hvor det måtte være. Den som blir offer for en slik projeksjon, må øve seg i å si at denne giftpilen tilhører ikke meg. I stedet for å skyte tilbake med en enda giftigere pil (les: vonde ord) kan man for eksempel si: «Ojsann! Her høres det ut som at det er noen som har det vondt og har behov for å kvitte seg med litt personlig skrot. Det kan godt få ligge utenfor døren min noen dager, men så får de komme og hente det før det begynner å råtne. Jeg skal i hvert fall ikke ta det inn i meg. Det skal ikke få ligge hos meg å lukte».

FINN FEM FEIL FINNER DU FEILENE?

Send svaret – innen torsdag kl 10 – til: Dalane Tidende, postboks 68, 4379 Egersund. Merk konvolutten med «5 feil». De tre først uttrukne blir belønnet med to flax-lodd hver.

LØSNING FRA FORRIGE UKE

UKENS VINNERE

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..........................................................................

Laura Sleveland, Ina Helen S. Melhus, Ann Kristin Seglem

Sted:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flaxlodd kommer i posten!

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

MIN TEGNING

KRYSSORD Brit Tove Haugerud, Oslo, ble trukket ut blant innsenderne med riktig løsning til kryssord uke 35. Tre Flax-lodd kommer i posten.

Mennesker i verdensrommet Noah Andersen tror vi er de eneste menneskene i verdensrommet. SYLVIE A. SKADBERG sylvie@dalane-tidende.no 9932 7490

I Skattekisten barnehage har de ei stor og interessant bok om verdensrommet. – Dette er første gang at jeg kikker i denne boka. I verdensrommet svirrer det rundt mange dingsebomser. Det er planeter der også. Det finnes sikkert noen som lever på de andre planetene, men de ser nok ikke ut som mennesker, sier Noah med en ettertenksom mine. – Er det et menneske du har tegnet? – Ja, jeg har tegnet meg selv. Den grønne flekken på magen er magen min, smiler han. Noah liker godt å sitte rundt bordet og tegne sammen med kameratene sine Tobias og Sander. – Jeg liker å være på puterommet også. Vi bygger høye tårn som går helt til taket, men det aller kjekkeste er å rase tårnene. Sist bygget vi et tårn rundt en person. Jeg var den første som fikk sitte inne i tårnet mens de andre bygget det rundt meg. Da de var ferdige, raste jeg tårnet over meg, forteller han. – Liker du å være ute og leke? – Ja, i går hadde jeg med sykkelen min til barnehagen. Jeg sykler ikke med

støttehjul lengre. Tobias hadde også tatt med seg sin sykkel. Det tror jeg Sander også hadde. Vi bruker å sykle rundt på asfalten, sier han. – Har du vært på sommerferie? – Ja, mange ganger. Jeg har vært i Tyrkia og på weekendleir. I Tyrkia fikk jeg noen nye venner. De het Robin og Julian og var fra Flekkefjord. Du kan tro at Julian, som var minst, snakket veldig flekkefjorddialekt. Det var artig å høre på. Jeg, derimot, snakket bare helt vanlig, smiler han. – Hadde du det kjekt på weekendleir? – Ja, det var en kiosk der hvor vi kjøpte snop. Det var også en stor gymsal med musikk og lydanlegg. Jeg fikk snakke i en mikrofon mens de spilte musikk, nikker han oppglødd. – Hva sa du i mikrofonen? – Jeg sa bare sånne yoting som passet til musikken. Jeg var på leir sammen med mamma, pappa, Thomas, Jonas og Simen. De er storebrødrene mine. Thomas er den greieste storebroren min. Han bruker å trene med meg. Jeg må være helt stiv som en pinne og så løfter han meg opp og ned akkurat som om jeg er ei vekt. Thomas er kjempesterk, forteller Noah. – Hva har du lyst å bli når du blir stor? – Jeg har lyst å bli politi. Det ser gøy ut. Jeg kan bare kikke på dataen til sjefen. Han har sikkert et kart som viser hvor tyvene er. Det er bare for meg å hente dem, nikker femåringen.

FRAMTIDAS POLITI: Når Noah Andresen blir voksen, har politiet datamaskiner som viser hvor tyvene gjemmer seg. – Da er det bare for meg å hente dem. Jeg tror det skal gå fint, for tyvene vil jo egentlig ikke ta en politimann, sier han.

Løsning mandagskryssord:

FOTO: SYLVIE A. SKADBERG

«Jeg må være helt stiv som en pinne og så løfter han meg opp og ned akkurat som om jeg er ei vekt.» Noah, 5 år

TRO OG LIV MED SIV Siv-Grethe Bøhn-Pettersen

Who will sing my lullaby? Forrige fredag kom barnekoret Watoto fra Uganda på besøk til Egersund med afrikanske rytmer og energi. De kom sent om kvelden, og klokka var vel nærmere ett da bussen svingte inn ved kulturhuset. Vi var en del som stod og ventet, da de skulle innkvarteres privat. Først lastet de voksne utstyret av bussen og inn i ventende varebil. Så kom bagasjen. Deretter kom barna ut og stilte seg opp i to rekker og ventet på å bli hentet av sin gruppeleder. Jeg stod og betraktet gjengen som hutret litt i kjølen, selv om de var iført gode, tykke boblejakker. Egersund var andre stopp i deres åtte uker lange turné, og de hadde vel ikke helt akklimatisert seg ennå. For en nydelig gjeng! Plutselig slo det meg at absolutt ingen av dem har foreldre. Mange har heller ingen slekt, og i hvert fall ingen som kunne ta hånd om dem. Tanken slo meg igjen under konserten etter en

rekke sanger med afrikanske rytmer og trøkk. Da sang de en rolig sang der noe av refrenget var «hvem vil synge min lullaby», altså vuggesang? Ja, hvem vil det? Et ektepar som heter Gary og Marilyn Skinner ville det og startet et arbeid som svar på de enorme lidelsene de så ble forårsaket av krig og sykdom. Nå er det bygget opp barnelandsbyer der de ikke har satset på institusjoner, men hjem, slik at hvert barn som tas hånd om, får oppleve å være en del av en familie. Det er også et samfunnshus og en helseklinikk i hver landsby. I tillegg til dette er det andre parallelle prosjekter som går på for eksempel rehabilitering for tidligere barnesoldater, arbeid blant kvinner inkludert HIV- og AIDSomsorg, Baby Watoto, som tar seg av forlatte og sårbare babyer, og enda mye mer. Skolen er en viktig del av det hele for barna, og de har mål. Da vi satt og pratet

rundt bordet her hjemme med vår gruppe, som bestod av ei ung dame og tre piker, så hadde alle klart for seg hva de ville bli. Og da vi spurte hva de likte best å gjøre, så var skolen en av de tingene som stod høyt i kurs, selv om de hadde ulike fag som sine favoritter. Jeg leste nylig i et magasin utgitt av Dagens Næringsliv, der topper i næringsliv og militæret delte tanker og gav råd til unge om utdannelse og det å studere. Det var to ord som gikk igjen; disiplin og empati, ikke hver for seg, men disse to ordene sammen. Jeg tenker at det så jeg her hos koret som var på besøk. Jeg tror virkelig mange av dem vil nå målene sine også, for sjelden har jeg sett en sånn disiplin og målrettethet. Og dermed er de i neste omgang med på å bygge opp landet sitt igjen. At de brydde seg om hverandre, var også helt klart. I tillegg var troen på en levende og kjærlig Gud

svært sentral for dem. Det er en ballast og et fundament i livet som utgjør en himmelvid forskjell, bokstavelig talt. Jeg synes koret og gjengen vi hadde boende hos oss, var fantastiske ambassadører for det prosjektet de lever midt oppi. Jentene som bodde her, var bare så skjønne, og jeg er så glad for at noen har tatt hånd om dem. Det er også kjekt å være med og bidra og støtte et prosjekt en kommer så nær på, der du ser at midlene går så direkte til arbeidet. Ta gjerne en titt på www.watoto.com Tenk at gjennom det å være fadder for et barn, eller å støtte med engangsbeløp, så kan du og jeg også være med på å «synge vuggesang» for et barn eller flere, kanskje ikke personlig, men da har andre muligheten til å gjøre det for oss. Og tro meg, det betyr en forskjell

Fredag 9. september 2011

Vi vet at mange av våre lesere bruker tid på å løse kryssordet vi har med i vår fredagsavis. Alle riktige løsninger som er oss i hende innen torsdag klokka 10.00, er med i trekningen om en premie bestående av tre Flax-lodd. Fyll ut kupongen sammen med kryssordet, merk konvolutten "DT kryssord". Lykke til!

FREDAG

DA L A N E T I D E N D E

Navn: ....................................................................................................................................................................................................... Adresse: ................................................................................................................................................................................................. Postnr./sted: .........................................................................................................................................................................................

30 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

LAGER- OG KONTORLOKALER MED 70 METER DYPVANNSKAI TIL LEIE

SALG

Restesalg av sko!!! fĂ¸r opptil 599,NĂ&#x2026; fĂ¸r opptil 1199,-

99,-

NĂ&#x2026;

Rimelig kombinert lager-,produksjon- og kontorlokaler til leie i Varbergveien 49.

399,-

604 kvm lager med lasterampe og port. 115 kvm kontorflĂ¸y med 2 kontorer, spiserom,toalett og mĂ¸te-/showroom. Egen parkeringsplass for 8 biler. Lokalet kan leies ut samlet eller deles opp i flere enheter. 70 meter lang dyptvannskai kan disponeres i fornt av bygg etter nĂŚrmere avtale. Kontakt: Tore Ulsund Tlf 95 85 57 88 eller Tor Roar 91 54 84 85

Tlf. 51 46 77 11 Elvegaten 5, 4370 Egersund Ă&#x2026;pent mandag-fredag 09-17 torsdag 09-18 - lĂ¸rdag 09-15

Hytteeiere! â&#x20AC;&#x17E;Borks FerienhĂ¤userâ&#x20AC;&#x153; er kanskje ikke blant de stĂ¸rste, men absolutt blant de beste. Meget gode utleieresultater og lav provisjon. Eget bruk er mulig. Ta en uforpliktende henvendelse til vĂĽr kontaktperson i Norge eller prĂ¸v vĂĽrt takseringsskjema pĂĽ hjemmesiden.

DALANE TIDENDE OVER HELE VERDEN

Telefon: 90961783 E-post: info@borks.de Âˇ www.borks.de

NĂĽ kan du lese mandagsavisen kl 05:00 i NordsjĂ¸en, sĂ¸ndag kveld i USA eller om formiddagen pĂĽ stranda i Thailand.

GĂĽ innom dalane-tidende.no og se demoversjonen eller bestill et e-avis-abonnement som passer for deg idag!

# " !" # " !

Tlf. 51 46 11 00 â&#x20AC;&#x201D; www.dalane-tidende.no

$ # !

ASFALTERING FUDZIRUG

6ÂĄPPHYHJHQ 6ROD %

&(17(5

OPPRETTING OG ASFALTERING

www.fleksi.no

Din lokale leverandĂ¸r av arbeidskraft

utfĂ¸res raskt og rimelig av

Vi leverer til alle hĂĽndverksyrker on- og offshore

Ă&#x2DC;yvind Jakobsen

For bedre helse Hemlock infrarĂ¸d badstue

Kontakt )PYNLY -QLSKL

SĂ¸lv kjĂ¸pes

Selvstendig

Vi sĂ¸ker

VENTILASJONSMONTĂ&#x2DC;RER OG BLIKKENSLAGERE KvaliďŹ kasjoner: Fagbrev eller relevant erfaring. Du mĂĽ ha gode samarbeidsegenskaper, og vilje til ĂĽ stĂĽ pĂĽ. Ă&#x2DC;nsker du ďŹ&#x201A;ere opplysninger om stillingene ta kontakt med: Jan KĂĽre Lie - 908 00 202 (Ventilasjon) Kate Lie Sveinsvoll - 975 58 731 (Blikkenslagere) SĂ¸knad sendes til: kate@lieblikk.no og jkl@lieventilasjon.no

tĂ¸mmermann/snekker samt maler, Ă¸nskes til full rehabilitering av hytte i SeksarvĂĽgen, N.EigerĂ¸y. Gjelder tidsrommet hĂ¸st, vinter og vĂĽr. Henvd. 913 16 602

KjĂ¸kkenmontĂ¸r Ă¸nskes til diverse oppdrag. Ring for info 415 30 165

AvlĂ¸yserjobb sĂ¸kes Helst melkeproduksjon. 917 24 620

Helsestue

Se vĂĽr nettside: www.elitehelsestue.no Ytre Torvhusveien 4, 4370 Egersund, tlf 51 49 05 44

Trosteveien 34 4400 Flekkefjord Tlf. 38 32 44 72 - Mob. 905 43 346

KT RENHOLD Daglig renhold/utvask 400 52 970 / 984 20 350

RengjĂ¸ringssentralen A/S

PR. KG KR 4500,ved bytting til varer i vĂĽr butikk PR. KG KR 2250,ved kontant oppgjĂ¸r

Daglig renh. av fabr., kontorer, butikker o.l. Utvask av priv. og 51 49 51 55 off. bygg.

Erfaren tĂ¸mmermann pĂĽtar seg nye oppdrag som renovering, oppsett av garasje, tilbygg, riving mm. Kan og vĂŚre behjelpelig med murerarbeid. Norsk. tlf 993 23 791

OGNATUNBASAREN Ognatun, fredag 9. sept. kl. 18.30 (merk tida) Andakt av Svanhild Gudmestad Sang av Vigrestad musikklag Ă&#x2026;resalg, matsalg og hovedtrekning. ALLE er velkomne! Arr. Ognatunforeningen, NĂŚrbĂ¸

Swire Oilfield Services er en ledende internasjonal leverandĂ¸r av lastebĂŚrere. Selskapet har 190 ansatte i Norge, med hovedkontor pĂĽ Tananger. Selskapet er en del av Swire gruppen med mer enn 120 000 ansatte. Les mer pĂĽ www.swireos.com.

Project Supervisor og Mechanical Designer 3D/ Engineering Vi trenger flere flinke folk pĂĽ laget: â&#x20AC;˘ Handlekraftig supervisor, med oppfĂ¸lging i prosjekt for selskapets kontraktskunder. Du er selvdreven, med god teknisk forstĂĽelse. â&#x20AC;˘ Dyktig tegner til teknisk avdeling. Du er et talent innen design og modellering. Vi bygger opp under lĂŚring og utvikling for vĂĽre medarbeidere, i et miljĂ¸ med takhĂ¸yde. Vil du forme framtiden sammen med oss? For fullstendig utlysningstekst og sĂ¸knad se www.adecco.no/select. SpĂ¸rsmĂĽl rettes til rĂĽdgiver Kristin Gabrielsen, tlf. 474 17 031. Sjekk Adecco Job Finder i App Store!

adecco.no/select

Fredag 9. september 2011

DA L A N E T I D E N D E

ANNONSER

AvisVest 4'1 #12 driver annonsesamkjĂ¸ring for ni aviser under varemerket Folk i Rogaland. Avisene tilknyttet samkjĂ¸ringen har til sammen 171.000 lesere. Avis Vest AS inngĂĽr i konsernet JĂŚren Avis AS, som omfatter seks aviser i SĂ¸r-Rogaland og har en samlet omsetning pĂĽ omlag 110 mill. kr. Vi har nye lokaler i Bryne sentrum. Avisene som er tilknyttet annonsesamkjĂ¸ringen er JĂŚrbladet, Rogalands Avis, Dalane Tidene, Agder, Strandbuen, Sandnesposten, Gjesdalbuen, Solabladet og Bygdebladet.

MARKEDSKONSULENT ' 1Ĺ&#x17E;)#0 ,7 + 0)#"1)-,13*#,2 $-0 2'*20#"#*1# 1, 0#12@ Arbeidsoppgaver:

#2 4'* 4Ä¤0# #, $-0"#* -+ "3 & 0 #0$ 0',% $0 1 *% 2'* #"0'$2#0@

*% 4 4ÄĄ0# ,,-,1#.0-"3)2#0 2'* ,7# -% #)1'12#0#,"#

.Ĺ&#x17E;01+ÄĄ* -+ 12'**',%#, ) , 0#22#1 2'* " %*'% *#"#0

)3,"#0@

#22#0 3 * ," .ÄĄ 2*$@ olt mp non@

3,"#-..$Ĺ&#x17E;*%',%@

Ĺ&#x17E;), " 1#,"#1 2'* 2:( *@,- +#0)#2 a 0)#"1)-,13*#,2b

0)#"1$Ĺ&#x17E;0',% 4 1 +)(Ĺ&#x17E;0',%#, -% .0-"3)2#,# 4ÄĄ0#@

',,#, ls@ 1#.2#+ #0@

Covent AS er en produsent av ventilasjonsaggregater og roterende varmegjenvinnere. Bedriften er lokalisert i Bjerkreim i Rogaland, med salgskontor i Oslo. Covent AS ble etablert i 1972, og omsatte for 145 mill med 85 ansatte i 2010. VĂĽrt mĂĽl er fortsatt vekst innen energi â&#x20AC;&#x201C; og miljĂ¸vennlig produksjon.

Vi er inne i en stor vekst for vĂĽre produkter. Ă&#x2026;rets Ă¸kning blir over 20 %, og vi har mĂĽl om dobling innen 2015. Vi trenger derfor flere dyktige medarbeidere som Ă¸nsker ĂĽ delta i en spennende vekstbedrift, og med produkter som hele Europa Ă¸nsker. Ta derfor kontakt, vi har behov for akkurat deg.

SĂ¸nnico Elektro AS er et elektroselskap representert pĂĽ over 20 steder i Norge. Virksomheten med ca 400 ansatte har en forventet omsetning i 2011 pĂĽ NOK 400 millioner. Selskapet inngĂĽr som et heleid datterselskap i Umoe AS.

Prosjektleder Kvalitet og kompetanse i 100 ĂĽr! Selskapet er inne i en positiv utvikling, med langsiktige kontrakter innen industri. Vi sĂ¸ker en faglig dyktig leder som skal fĂ¸lge prosjektene fra forespĂ¸rsel til ferdig leveranse. Vi verdsetter engasjement, tydelighet og ansvarsfĂ¸lelse hos oss. Velkommen med pĂĽ laget!

Produksjon: Her Ă¸nsker vi bĂĽde: â&#x20AC;˘ CNC operatĂ¸rer â&#x20AC;˘ MaskinoperatĂ¸rer â&#x20AC;˘ MontĂ¸rer for sammenmontering â&#x20AC;˘ Elektrikere â&#x20AC;˘ ReisemontĂ¸rer.

For utlysningstekst og sĂ¸knad, se adecco.no/select

SpĂ¸rsmĂĽl rettes til rĂĽdgiver Kristin Gabrielsen tlf. 474 17 031.

adecco.no/select

Samlet trenger vi ĂĽ Ă¸ke staben med nĂŚrmere 15 dyktige medarbeidere. HĂĽper pĂĽ at akkurat du vil vĂŚre med pĂĽ et vinnerlag sammen med fantastiske kolleger.

Konstruksjon: Tegner / konstruktĂ¸r: â&#x20AC;˘ Vi mĂĽ styrke vĂĽr konstruksjonsstab, og trenger hjelp av deg pĂĽ tegning og modellering med Inventor 3D og generell AutoCad 2D

Salg: Selgere for produkt- og teknisk salg. â&#x20AC;˘ For deg som liker ĂĽ ha kontakt med mennesker i alle sammenhenger, har vi den rette jobben som selger for de ulike distrikter i Norge. Med ventilasjons - teknisk interesse og godt humĂ¸r, er du den rette for oss.

Offshore: Dokumentkontroller og HMS medarbeider. â&#x20AC;˘ VĂĽr offshoreaktivitet har tatt helt av. Vi trenger hjelp for ĂĽ holde kontroll pĂĽ de ulike prosjekter. Er dette noe du behersker pĂĽ godt engelsk, mĂĽ du ta kontakt raskt. Johan trenger deg. NĂŚrmere opplysninger ang. stillingene fĂĽs ved henvendelse for produksjon til OlebjĂ¸rn Fjellheim 51 45 96 14, eller for de andre stillingene til Ivar Hovland 51 45 96 11 Mail olebjorn.fjellheim@covent.no eller ivar.hovland@covent.no Se og vĂĽr hjemmeside www.covent.no. Skriftlig sĂ¸knad sendes til Covent As, Birkemo, 4387 Bjerkreim eller pĂĽ mailadressene innen 15. september 2011.

JĂŚrbladet er ÂŤAvisa pĂĽ JĂŚrenÂť og lokalavis for kommunane Klepp, Time og HĂĽ. JĂŚrbladet er avisa med ďŹ&#x201A;est lesarar og abonnentar i desse tre kommunane. JĂŚrbladet kjem ut mandag, onsdag og fredag, og med eit opplag pĂĽ 13.305 er avisaNorges stĂ¸rste tredagarsavis. Det er i alt 36 medarbeidarar i bedrifta, av dei 13 redaksjonelle. Journalistane stĂĽr fritt i ĂĽ velja nynorsk eller bokmĂĽl. JĂŚrbladet er ein del av konsernet JĂŚren Avis AS som omfattar seks aviser i SĂ¸r-Rogaland, og som i 2010 hadde ei omsetning pĂĽ ca. 110 millionar kroner.

Ein av vĂĽre dyktige journalistar har fĂĽtt seg stilling i ei anna mediebedrift, og JĂŚrbladet sĂ¸kjer derfor etter

Journalist i fast stilling med tiltreding etter avtale. Me sĂ¸kjer ein dyktig allmennjournalist med interesse for alt som rĂ¸rer seg pĂĽ JĂŚren. Stillingen gĂĽr inn i redaksjonens ordinĂŚre vaktordning (ďŹ re vekers turnus). SĂ¸kjarar mĂĽ ha god allmennutdanning og fagutdanning i journalistikk. NĂŚrare opplysningar kan ein fĂĽ hos ansv. redaktĂ¸r Kjell Olav Stangeland, tlf.: 400 07 920; epost: kos@jbl.no, eller leiar i redaksjonsklubben Jorunn Erga Steinsland, tlf.: 400 07 919; epost: jes@jbl.no SĂ¸knad kan sendast innan 15. september 2011 anten per epost til:

Er du typen min?

Bli Blodgiver! www.GiBlod.no

kos@jbl.no eller per post til: JĂŚrbladet AS Postboks 23, 4349 Bryne merka ÂŤJournalistÂť.

- avisa pĂĽ JĂŚren

32 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

Ledige stillingar i Bjerkreim kommune Ref. 53/2011 54/2011 55/2011 57/2011 58/2011

Stilling Pedagogisk leiar Fagarbeider barn-ungdom Sjukepleiar Sjukepleiar Fagarbeider helsefag

60/2011 Fagarbeider helsefag

Arbeidsstad RĂ¸ysekatten barnehage RĂ¸ysekatten barnehage Bjerkreim omsorgssenter Bjerkreim omsorgssenter Bjerkreim omsorgssenter Bjerkreim omsorgssenter

Still. type % 100% - vikariat 60% - vikariat 65% - vikariat 17%- fast helg Ca 12-15% - 3 faste helgest. 48 % - vikariat

Bjerkreim kommune ligger i SĂ¸r-Rogaland, med god kommunikasjon til Stavanger, Sandnes og Eigersund. Kommunen har ca 2700 innbyggere og en svĂŚrt variert og attraktiv natur, med gode muligheter til utfart, fiske og friluftsliv. Kommunen har en veldrevet kulturskule, full barnehagedekning og et rikt idretts- og organisasjonsliv.

Kontakt Mona Lise HĂĽland Mona Lise HĂĽland Ellen Cecilie VikesĂĽ Ellen Cecilie VikesĂĽ Ellen Cecilie VikesĂĽ

Telefon 51 45 96 60 51 45 96 60 51 45 93 53 51 45 93 53 51 45 93 53

Frist 23.09.11 23.09.11 23.09.11 23.09.11 23.09.11

BjĂ¸rg B. Tengesdal 51 45 93 59

23.09.11

For meir informasjon om ledige stillinger, sjĂĽ kommunen sine internettsider www.bjerkreim.kommune.no/ledige stillinger eller vend deg til kontaktane pĂĽ telefon. Bjerkreim kommune oppfordrar til ĂĽ sĂ¸kja elektronisk via vĂĽrt rekrutteringssystem. Har du behov for hjelp med registrering av sĂ¸knad, kontakt gjerne vĂĽr serviceavdeling pĂĽ telefon 51 20 11 00.

Kurs i visuell kunst for 2.-4.kl. i kommunen

tirsdager pĂĽ HusabĂ¸ ungdomsskole

Se www.kreativebarn.no

Vi kjĂ¸per og selger Antikk, fayance, medaljer Fotografier, mynter, sedler Militaria fra krigens dager post@egersundNA.net EgersundNA - PB 2008 4379 EGERSUND 974 80 717

Ă&#x2026;PENT MUSEUM SLETTEBĂ&#x2DC;

EIGERSUND KOMMUNE

Kontor og bibliotek: Hverdager 9-14 Utstillinger etter avtale

www.eigersund.kommune.no

Ledige stillinger i Eigersund kommune Ref. 11/1788

Stilling Sykepleier

11/1789

Sykepleier

11/1790

Fagarbeider helse

11/1791

Fagarbeider helse

11/1817

Fagarbeider helse

11/1818

Fagarbeider helse

11/1691

Arkivar/fĂ¸rstesekretĂŚr

Arbeidssted LagĂĽrd bo-og servicesenter LagĂĽrd bo-og servicesenter LagĂĽrd bo-og servicesenter LagĂĽrd bo-og servicesenter LagĂĽrd bo-og servicesenter LagĂĽrd bo-og servicesenter Sentralarkivet

Still. type Fast

Fast

Still. % 59.15 Natt 67.60 Natt 50

Fast

49.90

Fast

46.28 Natt 59.15 Natt 60

Fast

Fast Fast

FAYANCEMUSEET

Kontakt Margrethe Askvik HĂĽland Margrethe Askvik HĂĽland Margrethe Askvik HĂĽland Margrethe Askvik HĂĽland Margrethe Askvik HĂĽland Margrethe Askvik HĂĽland Wenche B. Andreassen

onsdag-fredag 11-15 lĂ¸rdag-sĂ¸ndag 11-17

Telefon 51 46 88 54

Frist 23.09.11

51 46 88 54

23.09.11

51 46 88 54

23.09.11

51 46 88 54

23.09.11

51 46 88 54

23.09.11

51 46 88 54

23.09.11

GlassďŹ&#x201A;asker

23.09.11

til saft Ă¸nskes. Kan hente. 994 39 352

51 46 80 55

Vi er opptatt av mangfold og oppfordrer kvalifiserte kandidater til ĂĽ sĂ¸ke uansett alder, kjĂ¸nn, funksjonsnivĂĽ eller kulturell bakgrunn.

Furuved t.s 30 cm. 1700,- pr favn. Kr 2000,- levert. 481 55 056

Ford Fiesta

SĂ¸knad sendes elektronisk ved ĂĽ benytte vĂĽrt elektroniske sĂ¸knadsskjema. Mer informasjon og skjema med veiledning finner du pĂĽ www.eigersund.kommune.no â&#x20AC;&#x201C; Ledige stillinger Dersom du ikke har mulighet til ĂĽ sĂ¸ke elektronisk, vennligst ta kontakt med oss

04 mod., 68.000 km, s/v dekk, kr 119.000,-. 952 78 790 e. 1700

Postboks 580, 4379 Egersund. TLF: 51 46 80 00. post@eigersund.kommune.no

VOLVO MASKIN SERVICE Volvo Maskin Service utfĂ¸rer all type reparasjoner, service, klargjĂ¸ringer og pĂĽbygginger pĂĽ Volvo anleggsmaskiner i nĂŚrt samarbeid med Volvo Maskin AS. Volvo Maskin er ledende leverandĂ¸r i Norge med et bredt spekter maskiner, gravemaskiner, hjullastere, K\TWLY TPUPTHZRPULY T Ă&#x2026; Ved avd. Stavanger har vi et moderne verksted, og disponerer 14 servicebiler, med totalt 29 ansatte.

=P ZÂĽRLY Ă&#x2026;LYL

MEKANIKERE til vĂĽrt verksted i Sandnes, og til uteservice bĂĽde i Stavanger/Sandnes regionen og i Haugesund regionen. Ser helst at du har fagbrev og/eller relevant erfaring fra anlegg, landbruk eller lastebil.

Sokndal kommune Ledig midlertidig stilling som

kontant, uansett stand. 417 45 192 OddbjĂ¸rn

assistent i barnehage/ Sokndal kommune

av reguleringsplan for Fjermedal bustadomrĂĽde, del av gnr 74, bnr 1, 9 og 23 Bjerkreim formannskap har i mĂ¸tet den 28.03.11, sak 028/11, vedteke ĂĽ leggje forslag til detaljreguleringsplan for Fjermedal bustadomrĂĽde ut til offentleg ettersyn. I forslaget leggjast det til rette for nokon einebustadtomter og nokon leilegheitsbygg samt leikeplass og veganlegg. Eventuelle merknadar til planforslag sendast skriftleg til Bjerkreim kommune, Postboks 17, 4389 VikesĂĽ, innan 21.10.11. Plandokumenta for planane er ĂĽ finne pĂĽ kommunen si heimeside eller pĂĽ kommunens digitale planinnsyn, sjĂĽ http://tema.webatlas.no /Bjerkreim/Planinnsyn

3Â&#x17E;NDAGSkPENT I (ELGkLEIREN Pk /GNA

(ELGkBUFFET HelgĂĽbuffet MED MYE SNADDER med mye snadder INKL DESSERT OG KAFFE (inkl. dessert og kaffe)

6OKSNE

Voksne "ARN kR Barn 5-12 ĂĽr "ARN kR Barn 0-5 ĂĽr

235, 75,GRATIS gratis

Ta4A TUREN TIL VAKRE turen til vakre og OG TRIVELIGE (ELGkLEIREN trivelige HelgĂĽleiren!

3ALGSUTSTILLING Salgsutstilling ved VED -ARIT Â&#x17D;GLÂ?ND

OG TRIVELIGE (ELGkLEIREN Kjell Folkvord 3ALGSUTSTILLING Ă&#x2026;pning av ny kunstustilling VED -ARIT Â&#x17D;GLÂ?ND

BR MASKINUTLEIE AS Det er ledig stilling som

sangpedagog i Sokndal kulturskole med saksnummer 11/864.

Utleie av maskiner og utstyr

97 77 10 20 www.brmaskinutleie.no Leilighet til leie

Stilling som off.godkjent

i SkĂ¸yteveien.

sykepleier

Leilighet

Det er ledig stilling som off.godkjent sykepleier, pt. natt. Tiltredelse etter avtale SĂ¸knadsfrist: 25.09.2011

til leie i Sokndal. 938 48 941

2 ledige stallplasser pĂĽ Seglem til leie. 950 45 149

For utlysningstekst og sĂ¸knad, se vĂĽr nettside: www.sokndal.kommune.no - ledige stillinger.

971 45 499

God mat til familievennlige priser i rolige omgivelser. Vi har lekerom for barna. Ă&#x2026;pent hver

EGERSUND kultur- og konferansesenter Gamle EigerĂ¸yvei 34 - 4370 Egersund

sĂ¸nd.fra kl 12 til 15

484 99 283 Ă&#x2026;rstadgt. 6, 4370 Egersund Ă&#x2026;pent 10-19,

fra 12. sept. - 23. sept. MĂĽ hentes.

TA SĂ&#x2DC;NDAGSMIDDAGEN HOS OSS

Dalane Thai Massasje

HĂ&#x2DC;STTILBUD Trimsykkel gis bort.

Ligger ca. 300 meter fra jernbanestasjonen/ SHELL stasjonen mot EigerĂ¸y. GPS adr.: Gamle EigerĂ¸yvei 34, Egersund

Tlf. 51 43 82 20 www.helgaaleiren.no

922 51 728

med saksnr 11/865 og 11/866.

Enkel CV/sĂ¸knad sendes oss innen 16. september 2011, pr. post eller e-post.

Partners Stavanger AS VOLV L O MASKIN SERVICE Postboks 1093, Lura, 4391 Sandnes R ( SRVW Ă&#x20AC;UPDSRVW#YROYRPDVNLQVHUYLFH QR

Offentleg ettersyn

med snarest mulig tiltredelse, med saksnr. 11/862

Gode opplĂŚringsmuligheter! Ta kontakt med Tom Osland, tlf. 51 63 50 70 / 957 55 170 eller Ă&#x2026;ge SkĂĽr 907 48 937

HiAce/HiClass/Dyna/ Sprinter Ă¸nskes kjĂ¸pt

BJERKREIM KOMMUNE

2 glassruter ca 1 x 1m. 936 48 486

Kattunger en svart langhĂĽret gutt og en grĂĽ langhĂĽret jente. De er stuerene, snille og lev. klare. Ring Laila 456 55 608

Hode-, nakke- og skuldermassasje 45 min. 295,Fot- og leggmasasje 45 min. 295,Thai Massasje 45 min.

345,ALARM

DĂ¸gnvakt 51 46 11 90

Fredag 9. september 2011

Art of Breathing - kurs I EGERSUND 30. SEPT - 3. OKT Know breath - know life! No breath - no life! Et helhetlig kurs for mer livsglede og tilstedevĂŚrelse. For info og pĂĽmelding: Kontakt Elin Seglem, mobil 954 35 703/51 49 49 05, email: elin@odhelis.no

SERIEKAMP 4. DIV. HERRER

EIGER - NĂ&#x2020;RBĂ&#x2DC; Sparebank1-banen, HĂĽlĂĽ

FRED. 9. SEPT. KL 19.00 Voksne kr 50,- / pensjonister / ufĂ¸re og barn under 16 ĂĽr gratis

DA L A N E T I D E N D E

ANNONSER

KAMPSPONSOR:

FĂ¸lg EIGER pĂĽ www.eiger.no

RENOVASJON Utdeling sekker Vi har nĂĽ startet utdeling av nye sekker/poser, og alle som har gyldige oblat pĂĽ stativet skal motta: 2 bunter papirposer (136 stk.) og 1 bunt papirsekker (32 stk.) til kompost, 1 rull sorte plastsekker til restavfall (13 stk.). Disse skal vĂŚre til 1 ĂĽrs forbruk. Dere skal ogsĂĽ motta: 1 bunt brune sekker til aviser/ukeblad og 1 rull gjenomsiktige plastsekker til plastavfall.

Innbydelse Snart er det valgdag! 6OLN VWHPPHU GX

3n YDOJGDJHQ VHSWHPEHU RJ VHSWHPEHU L NRPPXQHU GHU GHW HU WRGDJHUV YDOJ Pn GX VWHPPH L GHQ NRPPXQHQ GX KDGGH UHJLVWUHUW ERVWHGVDGUHVVH GHQ MXQL GHU GX HU IÂĄUW LQQ L PDQQWDOOHW .RPPXQHQ LQIRUPHUHU RP nSQLQJVWLGHU RJ KYRU GX NDQ VWHPPH

+YHP KDU VWHPPHUHWW" Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

1RUVNH VWDWVERUJHUH 1RUGLVNH VWDWVERUJHUH UHJLVWUHUW VRP ERVDWW L 1RUJH VHQHVW MXQL Â&#x2018;YULJH XWHQODQGVNH VWDWVERUJHUH UHJLVWUHUW VRP ERVDWW L 1RUJH GH WUH VLVWH nUHQH IÂĄU YDOJGDJHQ $OOH Pn KD I\OW nU LQQHQ XWJDQJHQ DY RJ Pn YÂ UH LQQIÂĄUW L PDQQWDOOHW

Hipp hipp hurra! Det er 10 ĂĽr siden GrĂ¸ne BrĂĽden barnehage startet opp. Det Ă¸nsker vi ĂĽ markere med ÂŤĂĽpent husÂť fredag 16. sept. kl 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 SmĂĽ og store som i lĂ¸pet av disse ĂĽrene har vĂŚrt innom barnehagen er hjertelig velkomne! Helga Heks og Pia Piraja Pirat kommer!

, NRPPXQHU NDQ RJ nULQJHQH VWHPPH YHG NRPPXQH VW\UHYDOJHW 'HWWH JMHOGHU IRU NRPPXQHQH $XVWHYROO *MHVGDO *ULPVWDG +DPDU +DPPHUIHVW .DXWRNHLQR .nIMRUG /XVWHU /ÂĄUHQVNRJ 0DQGDO 0DUNHU 1DPGDOVHLG 2VHQ 3RUVJUXQQ 5H 6LJGDO 6WDYDQJHU 7\VIMRUG 9nJn RJ cOHVXQG

+YRUGDQ VWHPPHU GX Sn YDOJGDJHQ"

7D VWHPPHVHGGHOHQ WLO GHW SDUWLHW HOOHU GHQ JUXSSHQ GX ÂĄQVNHU n VWHPPH Sn YHG KHQKROGVYLV NRPPXQHVW\UHYDOJHW RJ I\ONHVWLQJVYDOJHW , 2VOR HU GHW NRPPXQHVW\UHYDOJ RJ YDOJ WLO E\GHOVXWYDOJ PHQ LNNH I\ONHVWLQJVYDOJ *L SHUVRQVWHPPH WLO NDQGLGDWHU KYLV GX YLO YÂ UH PHG RJ SnYLUNH KYLONH NDQGLGDWHU VRP EOLU YDOJW 9HLOHGQLQJ RP GHWWH VWnU Sn VWHPPHVHGOHQH %UHWW VDPPHQ VWHPPHVHGOHQH PHG SDUWLQDYQHW LQQ RJ IHOWHW IRU VWHPSOLQJ XW 'D NDQ LQJHQ VH KYD GX VWHPPHU 'HW VNDO LNNH EUXNHV NRQYROXWW HOOHU DQQHW RPVODJ *n WLO HQ YDOJIXQNVMRQÂ U RJ In HW VWHPSHO Sn XWVLGHQ DY VWHPPHVHGOHQH /HJJ VHOY GH VWHPSOHGH VWHPPHVHGOHQH L XUQHQ +DU GX InWW YDOJNRUW WD GHW PHG 'X WUHQJHU LNNH YDOJNRUWHW IRU n VWHPPH PHQ GHW VSDUHU GHJ IRU WLG

Fv. 56 ved Koldalsbakken

+XVN n WD PHG OHJLWLPDVMRQ )RU PHU LQIRUPDVMRQ RP YDOJHW VH ZZZ YDOJ QR RJ 15. 7HNVW 79 VLGH HOOHU WD NRQWDNW PHG NRPPXQHQ

Stengt pĂĽ nattestid 12.-16. september

Utdelingen skal vĂŚre ferdig innen utgangen av september.

Statens vegvesen stenger Koldalsbakken frĂĽ mĂĽndag 12. september til fredag 16. september frĂĽ kl. 2200 til 0530.

Vennligst hold utkikk etter varene. Melding om evt. feil eller mangler mĂĽ vĂŚre gitt oss fĂ¸r 1. november. Etter denne dato vil det ikke bli foretatt etterlevering.

Vegen vert stengt grunna utskifting av masse.

Skolene og barnehagene skal ha god kvalitet Eigersund HĂ¸yre

Vil du at Marthon SkĂĽrland skal fortsette som ordfĂ¸rer i Bjerkreim mĂĽ du stemme HĂ¸yre

Lund og Sokndal heimevernsomrĂĽde Agder og Rogaland heimevernsdistrikt skal gjennomfĂ¸re ĂĽrets

heimevernstrening i perioden - 11.-16. september. Aktiviteten kommer til foregĂĽ i omrĂĽdet Eik, SĂŚtra og BĂ¸stĂ¸len.

Ny innsamling til Kaliningrad, Russland

14.-15. september vil omrĂĽdet BĂ¸stĂ¸l skytebane og lyslĂ¸ype stenges i perioden kl. 08:00-16:30.

Vi er glad for alle som gir brukte - men rene og hele - klĂŚr, sengetĂ¸y, sko, leker (helst tĂ¸y, sko, leker pakket hver for seg). Dere kan levere i tidligere Duehuset barnehage, BakkebĂ¸ hver dag 12.-16. sept. og torsd. 22. sept. kl. 17-20.

Eigersund Venstres toppkandidater Tor-Inge Rake og Brit Larssen Kvassheim

Passer ikke dette tidspunkt, ring 51 49 29 75 / 971 41 276

Publikum vil kunne hĂ¸re og se militĂŚr aktivitet pĂĽ vei og i terrenget i perioden. Typisk ferdsel med militĂŚre kjĂ¸retĂ¸y og til fots, militĂŚre kontrollposter og bruk av lĂ¸sammunisjon i nĂŚrliggende omrĂĽder. HV-08 anmoder om publikums stĂ¸tte til ĂĽ gjennomfĂ¸re en god trening. Kontaktpersoner: HV-08 omrĂĽdesjef/ K. Sletvold - mobil 9202 4646 HV-08 distriktsstab/ T.Grindhaug - mobil 9909 4639

Tengsareid, Egersund - tlf. 51 46 19 80 www.holmanebil.no Ă&#x2026;pent: hverdager 09â&#x20AC;&#x201C;16, tirsdag 09â&#x20AC;&#x201C;19. lĂ¸rdagsĂĽpent 10-14

Folk fĂ¸rst ÂŤMenneskene er viktigere enn systemet.Âť

EIGERSUND

EGERSUND FILATELISTKLUBB

Eigersund HĂ¸yre

HĂ¸yre vil at hjemmebaserte tjenester, dagtilbud og avlastningsordninger skal vĂŚre godt utbygd

HĂ¸stens mĂ¸ter begynner 13. september kl. 1930 i Hvite BĂĽnds lokaler, Strandgaten. Alle interesserte er velkomne til en hyggelig frimerkekveld.

Eigersund HĂ¸yre

Husk ĂĽ stemme mandag 12. september. Tirsdag er det for seint.

34 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

AKSJON HÅP BALKAN

Filadelfia Tonstad har møter med Svein Nordvik m/team denne uken. Fredag kl. 19.30, lørdag kl. 19.30, søndag kl. 11.00 og kl. 19.00. Velkommen!

FORTELLERSTUND FOR BARN I EGERSUND KIRKE

lørdag 10. sept. kl 12-12.30 Midt i blinken for deg som er 4-10 år. Forteller er Lise Helgevold. Barn under skolealder i følge med voksne. Det er bare å komme, ingen påmelding. Alle velkommen!

Nordsjøkirken Fredag kl. 18.00: Bønn Lørdag kl. 16.00-18.00: Bibelskole Brit Sølvi Vågane underviser over emnet: Bønn. Fra kl. 22.00-23.00: Bønn for byen. Kl. 23.00: Vi går ut på byen Søndagsmøte kl. 11.00 og 19.00. Brit Sølvi deltar: Forbønn for syke. Velkommen i Jesu navn!

EGERSUND MISJONSFORENING

søndagssamling

Fre 9/9 kl 19:Fengselsforeningen, Bjelland. Lør 10.september: kl 11:30:Sangstund, Torvet. KL 18:BASARKVELD. Gjest: KOMMANDØR ANNA HANNEVIK. Sandnes Brødremusikk. Åresalg, aftentrekning, bevertning. Søn 11. september kl 11: Gudstjeneste og søndagsskole. Kommandør Anna Hannevik. Strengemusikken. Ons 14/9 kl 9: Bønnefrokost hos Borgny. NB: Ledige plasser på babysang tirsdager. Velkommen til Skriverallmenningen5 egersund@frelsesarmeen.no

Fredag 09. kl 18:00 jim - oppstart! For 5.-7. klasse. Lørdag 10. kl 20:00 u: betania: BOOST!

Gml. Evangeliehuset søndag 11. september kl.17.00 «Ett er nødvendig» • Tale av Leif Nilsen • Sang av Baluba • Søndagsskole og Tweens under samlingen • Kaffe etter møte Kom til en inspirerende ettermiddag

Søndag 11. kl 11:00 Formiddagsmøte. Kurt Johnny Haaland. kl 11:30 Søndagsskolen Mandag 12. kl 17:00 Øvelse for barnekoret Sakkeus. Fra 3 år og oppover. kl 18:00 Junioren Øvelsene for DeKor starter opp igjen torsdag 15. sept kl 20:00 Velkommen!

DRAGEVERKSTED OG -FESTIVAL

w w w. b e t a n i a - s o k n d a l . n o HAUGE I DALANE

Som en del av Okka Festival i Eigerøy arbeidskirke: Fredag 9.9 kl 19-22 - Verksted i Aktivitetshallen For ungdom fra 6.klasse og oppover Fredagsklubben har også andre aktiviteter og kiosk Lørdag 10.9 kl 14-16 - Verksted i Aktivitetshallen For barn opp t.o.m 5.klasse, helst i følge med en voksen Salg av vafler Søndag 11.9 kl 14 Dragefestival på Skadbergsanden Påmelding til dragekonkurranse i kiosk v/ankomst. Salg av lapper og varm/kald drikke Instruktør fra Sola drageklubb, Sveinung Dybvig Dragemateriell betales på verkstedet. Velkommen!

TRYGVE BJERKRHEIM KVELD Hadland bedehus Søndag 11. sept. kl. 19. Kåseri ved Kjellaug Marie Bakke. Allsang. Hadland musikklag deltar. Bevertning. Kollekt. Alle hjertelig velkommen

Husk åpent hus hver fredag fra kl 19.00 på Sjømenns Leseværelse, Strandgt. 45. Lovsang, sosialt samvær, kaffe + kaker. Velkommen!

HJERTELIG VELKOMMEN TIL SØNDAGSSKOLEN I BEDEHUSET KL 10.30!

Bibehelg 9.-11. sept. Egil Sjåstad taler

pinsemenigheten

VELKOMMEN JESUS ER VERDENS LYS

Sokndal Møteuke

EIK-BRODD

på Bøesenteret onsdag 14/9 kl. 18.00. Andakt. Åresalg. Trekning av bøkene. Sang og trekkspillmusikk av Brødr. Omdal. Salg av kaffe og kaker. Velkommen.

LØRDAG 10. SEPT. KL 16 I IDRETTSPARKEN OBS! Ny kampdato og nytt klokkeslett

Marie og Brit Helene

Søndag 11.09 Gudstjeneste kl.11 Ansvarlig er Elena og Jun. Gudstjenesten foregår hovedsaklig på engelsk Alle velkommen

Fagforeningens Pensjonistlag avholder medlemsmøte på Eldresenteret 14. sept. kl. 18.00. Arne Østebrøt orienterer om ambulansetjenesten. Bervertning. Alle velkommen!

KAMPSPONSOR:

Maj Britt Andersen INDRANIS SANG Familiekonsert i Egersund kulturhus Sammen med stort barnekor fra 2. trinn på Husabø skole

Lørdag 10. september kl. 14.30 Billettbestilling: 51 46 82 24 (dagtid) 51 49 14 13 (kveld/helg)

Styret

Veterinærvakt i Dalane kommende helg. Atle Domke 51 45 21 65 / 907 57 807

Ledsagerbevis

Kjære Eigersunder! Tenk hvis det skjer noe virkelig alvorlig i området der du bor. Kan Røde Kors kontakte deg da og spørre om du kan hjelpe? Meld deg inn i dag på www.rodekorsberedskapsvakt.no

Gudstjeneste søndag kl. 11.00

Informasjon: Brosjyre i postkassen Stand på Torvet lørdag 10. september. Appell v/Sven Molleklev, Norges Røde Kors, kl. 1200

Per Bjarne Audenby taler. Søndagsskole. Transport fra «gamle Evangeliehuset» kl. 10.15. Kafe med middagsservering. ----Torsdag (08.09) 18.00: Bønn Fredag 18.00: Fredagsklubben Lørdag 19.00: FOCUS – vannsport. Frammøte på Skadberg Camping. Ved dårlig vær: Opplegg i Evangeliehuset kl. 20.00. Tirsdag 17.00: Lys levende, 18.00: OnLine, 19.30: Oppstart Tentro (m/foreldre) VELKOMMEN!

Dalane menighet Møte på Heimen søndag kl. 11.00. Preken v. Egil Sjaastad. Barnesamling. Kollekt: DELKs skoledrift. Alle velkomne!

v/Ove Sandvik, 13.-18. sept. 13. Åna-Sira kl. 19. 14. Nesvåg kl. 1930. 15.-18. BBM kl. 1930. Søndag 18. blir møtet kl. 1900 Kollekt. Velkommen. N.L. Misjonssamband

BASAR

EVANGELIEHUSET

NLM Fredag og laurdag

møte kl. 18.30 og 19.30. Enkel servering mellom møtene Emne: Fra troslæren Søndag møte kl.11.00 på Heimen Bakkebø Gave til misjonen

SERIEKAMP 3. DIVISJON

Israelmøte mandag 12. sept. kl. 19.30. Eli Ezer Braun fra Israel taler. Kollekt. Alle velkommen. Shuva Israel VELKOMMEN JESUS ER VERDENS LYS

Egersund Røde Kors

Høstens kurstilbud hos Næringssjefen i Dalane I hele høst tilbyr vi nyttige og nær sagt gratis kveldskurs med relevant innhold i regi Skape.no og Næringssjefen i Dalane. All påmelding skjer via kurskalenderen på www.skape.no, men kursene finner sted i Dalane. Tilbudet er åpent for alle, både eksisterende næringsliv og gründere, og gjerne på tvers av kommunegrensene. Dalanerådets samarbeid med Skape.no sikrer deg en rimelig egenandel på kun kr. 250 pr kurs, inkl. enkel servering. Les mer om kveldskursene på www.skape.no. PS! Første mann til mølla gjelder ved fulle klasser. Vi forsøker også å få til det populære 3-timers introduksjonskurset for gründere i høst, men på grunn av bemanningssituasjonen ved næringssjefens kontor må vi avvente noe med å kunngjøre dette.

KURSOVERSIKT:

ING NÅ! PÅMELD

• Sosiale medier - 13.09.11, kl.17-21 (Blandeverket Næringssenter, Egersund • Markedsføring og profilering - 14.09.11, kl.18-21 (Soknatun, Hauge i Dalane) • Budsjettering og økonomiforståelse - 15.09.11, kl.18-21 (Lund Næringshage, Moi) • Avtalerett - 05.10.11, kl.18-21 (Blandeverket Næringssenter, Egersund) • Strategi - 02.11.11, kl.18-21 (Heradshuset, Vikeså) • Fradragsrettigheter for næringsdrivende* - 03.11.11, kl.09-12:30 (Dalane Studiesenter) • Forretningsplan - 09.11.11, kl.18-21 (Blandeverket Næringssenter, Egersund) • Nettverksbygging - 15.11.11, kl .18-21 (Blandeverket Næringssenter, Egersund) • Import - 24.11.11, kl.18-21 (Blandeverket Næringssenter, Egersund) • Hvordan sikre riktige regnskap og rapporteringer* - 24.11.11, kl.09-12:30 (Dalane Studiesenter) * Merk! Disse to kursene er et streamet dagtilbud på Dalane Studiesenter (ge@dalane.no) med egenandel kr. 3600 og påmelding via www.studiesenteret.no. Se også www.dalane.no/studere

Fredag 9. september 2011

ANNONSER

EGERSUND

KINO

DA L A N E T I D E N D E

KINO

LUND SOKNDAL

NORGESPREMIERE

KULTURMINNE- OG GEOLOGIENS DAG

EGERSUND: Kjøp billetter på internett www.egersundkino.no eller bestill på 51 49 14 13

Se filmomtale på internett: www.filmweb.no

I BLÅFJELL søndag 11. september kl.13.00-16.30 Aktivitetsdag ved Blåfjell gruver for hele familien! Gratis transport/aktiviteter.

3D Lørdag: 1730 am - 7 år (1:52) Siste dag!

Malmtoget kjører fra parkeringsplassen ved Linepollen kl.13.00 (kun første tur med guide) Siste tur opp til Blåfjell kl.14.00. Malmtoget returnerer fra Blåfjell fra kl.15.30. Siste tur ca 16.30 Parkering ved Linepollen. Vi oppfordrer alle til å følge Malmtoget eller gå opp til Blåfjell.

EGERSUND: Fredag: 2015 - Søndag: 2030

am - alle, anb. u/v (1:30) Fredag: 2215 - Lørdag: 2015 Søndag: 1830 no - 15 år (1:38)

PROGRAM: Opplev middelalderbyen fra filmen ”Skumringslandet” ved produsent Daniel Henriksbø og medvirkende Turer i gruvene med guide. Smågruvetur og toppgruvetur Visesang ved Olav Lundø Kanopadling på Veisdalsvatnet ved Dalane Friluftsråd Leker for barn ved Sokndal KFUK/KFUM Salg av mat og drikke ved Sokndal KFUK/KFUM

SOKNDAL KOMMUNE

EGERSUND: Fredag: 1930 - Søndag: 1900 SOKNDAL: Fredag: 2130 - Søndag: 1800 LUND: Fredag: 1900 - Søndag: 2130

no - 11 år (1:27) Fredag: 1800 - Søndag: 1630 am - 7 år (1:42) 3D

SOKNDAL KINO NORGESPREMIERE

EGERSUND: Fredag: 2130 - Lørdag: 1945 - Søndag: 2100 SOKNDAL: Fredag: 1900 - Søndag: 2000 LUND: Fredag: 2100 - Lørdag: 2000 - Søndag: 1900 am - 11 år, anb. ikke under 11 år (1:59) Fredag: 2130 - Søndag: 1800 no - 11 år (1:27) NORGESPREMIERE

LÅSESERVICE

STAND UP KLUBB

DET GRASKJER P N Å

Døgnvakt

Fredag: 1900 - Søndag: 2000 am - 11 år, anb. ikke under 11 år (1:59)

EGERSUND: Fredag: 1730 - Lørdag: 1800 - Søndag: 1700 LUND: Fredag: 1700 - Lørdag: 1800 - Søndag: 1700 da - 7 år (1:13) NORSK TALE

51 46 11 90

NORGESPREMIERE

LUND KIRKE

Torsdag 29. september kl. 19.00 Program: Vivaldis Àre årstider Mozart Symfonia Concertante for Àolin, bratsj og orkester Medvirkende: Liza Ferschtman, Àolin Lars Anders Tomter, bratsj Wouter Lenaerts, dirigent Norwegian Youth Soloist Orchestra

FREDAG 9. SEPT. KL 21.00 STAND UP EGERSUND Hans Morten Hansen fra Stavanger Joachim Skage fra Oslo Jan Tore Kristoffersen fra Bergen Adam T fra Oslo Konferansier: Fredrik Brimsø fra Stavanger

Fredag: 1900 - Søndag: 2130 no - 11 år (1:27) NORGESPREMIERE

kr 250 Forhåndssalg av billetter fra Lund rådhus tlf 51 40 47 00 Fredag: 2100 - Lørdag: 2000 Søndag: 1900 - am - 11 år, anb. ikke under 11 år (1:59)

CC: 150,-/100,- for studenter

NORGESPREMIERE

Dørene åpner 30 min før hver forestilling. www.grand-egersund.no

BILLETTBESTILLING:

Fredag: 1700 - Lørdag: 1800 Søndag: 1700 da - 7 år (1:13) Norsk tale

Grand Hotell på 51 49 60 60 /

booking@grand-egersund.no eller i døren

Film er best på kino

NYCMF

Kulturminnedag og eplesøndag «Haien» søndag 11/9 kl. 15

Eigersund Senterparti vil arbeide for: • Rimelige tomter til førstegangsetablerere • Maksimal saksbehandlingstid på 3 måneder for alle typer byggesaker • Utbygging av ny skole i Husabø - området • Sier nei til kutt i sykehjemsplasser og bofellesskapstilbud • Bedre vedlikehold av gater og kommunale veger

●

Demonstrasjon og smaksprøver av epler med Hovsherad Hageland ● Konsert med Lund Bygdekor kl. 16. ● Utstilling: Gammelt leketøy i «Haien» ● Vandring blant gjemte skatter på plassen «Haien» ● Kaffe og vafler

STF-medlemmer som bur i Bjerkreim kommune, kan hente

STF si årbok, på Statoil Vikeså!

GOD TUR!

Helsing Dalane turlag/STF

Solveig som ordfører - STEM KRF

36 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

KULTUR

Suveren seier til Vingen og Andreassen BRIDGE: Ved spillekvelden i Sokndal tirsdag 6. september deltok ti par, og det ble som vanlig spilt 27 spill.

www.dalane-tidende.no epost: tips@dalane-tidende.no

3. Ruth Hope - Linda Sørensen . . . . . . . . 9 4. Edel Karin F. Birkeland - Karl Olai Olsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. Sveinung Edland - Arvid G. Holmen . . 8 6. Arne Brandsberg - Terje Andreassen 6

FØLGENDE PAR KOM OVER MIDDELS: 1. Arild Andreassen - Gudmund Vingen . . . . . . . . . . . . . . .45 2. Thorbjørn Brandsberg - Arne Gløpstad . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

DET SKJER Okka festival Okka festival setter sitt preg på Egersund denne helga. I ettermiddag blir det parade fra Husabø med gjøglergruppa Stella Polaris i spissen. De skal framføre «Sjamanens drøm» på torget. Etterpå blir det diskotek i Byteltet. Der skal også Use Me og Argusauge spille. Lørdag stiller blant andre «Norske talenter»-finalistene Berge Ohm og Gro Marit Larsen i Byteltet sammen med lokale aktører. Seinere på dagen er May Brit Andersen på plass i Egersund kulturhus med «Indranis sang». Den store festivalen for barn og unge avsluttes med stor dragefestival på Skadbergsanden søndag.

Stand up-sesongen i gang I kveld starter Grand Hotell med høstens stand up-sesong. De som skal i aksjon på den første kvelden, er Hans Morten Hansen fra Stavanger, Joachim Skage fra Oslo, Jan Tore Kristoffersen fra Bergen og Adam T. fra Oslo. Konferansier er Fredrik Brimsø fra Stavanger.

Aktivitetsdag i Blåfjell Søndag byr på en variert aktivitetsdag i Blåfjell i forbindelse med Kulturminnedagen, Geologiens dag og Friluftslivets uke. Blant det som kan oppleves, er middelalderbyen og fortellinger fra filmen «Skumringslandet» som blir spilt inn der i disse dager. Det er også lagt opp til guidet tur i gruvene, visesang ved Olav Lunde, kanopadling på Veisdalsvatnet og leker og aktiviteter for barn. Arrangør er Magma Geopark, Jøssingfjordsenteret, Dalane Friluftsråd og Sokndal kommune.

Eplesøndag i «Haien» Søndag blir det mulig å få smaksprøver av eplehøsten i «Haien» på Moi. Det kombineres med kulturminnedag. På programmet står konsert med Lund Bygdekor, utstilling av gammelt leketøy og vandring blant gamle skatter.

Hannevik på Frelses Lørdag og søndag får Frelsesarmeen besøk av kommandør Hanna Hannevik. Hun har rik erfaring både internasjonalt og nasjonalt innen Frelsesarmeen. Nå er hun pensjonist. Korpsleder Reidunn M. Alvsåker gleder seg til å være sammen med og lytte til Hanneviks inspirerende budskap og ønsker velkommen til Frelses.

Bjerkrheim på Hadland Det blir mye sang og musikk når Hadland musikklag søndag inviterer til Trygve Bjerkrheim-kveld på Hadland bedehus. Kjellaug Bakke er blant de medvirkende. Hun er kjent som en flink forteller som fenger sine tilhørere, heter det i en pressemelding fra arrangøren.

Klar for Røde Kors-ju Egersund Røde Kors var et av de første lokallagene som ble stiftet i Rogaland. Året var 1941. FRØYDIS BREDELI froydis@dalane-tidende.no 4000 8532

I morgen feires 70-årsjublileet på behørig vis med besøk av generalsekretær Svein Mollekleiv, stand på Torvet og fest om kvelden med 90 medlemmer og gjester i Tonehuset. – Vi har invitert representanter for ambulansetjenesten, politi og andre etater som pleier å være ute på oppdrag sammen med oss. Dette er en kjekk anledning til å feire det gode samarbeidet, sier Kristian Fuglseth, leder i foreningen. Egersund Røde Kors har fire æresmedlemmer som alle kommer til jubileet; Jørgen Tengesdal, Klaus Helland, Hans Kristian Sahlsten og Bjørn Helge Sæstad. De to førstnevnte stiller i særklasse som superveteraner. Som 18-åring var Tengesdal med på stiftelsen i 1941, mens Helland kom med et par år seinere. Etter 50 år, i 1991, fikk Tengesdal og Helland tildelt Kongens sølv for innsatsen i Egersund Røde Kors.

«Jeg liker å følge med i utviklingen.» Jørgen Tengesdal, veteran i Egersund Røde Kors

– Begge har gjort en formidabel innsats i alle år, hver på sin måte, roser Fuglseth.

Vinner konkurranser Helsa er ikke som den var, men Tengesdal deltar fortsatt på de ukentlige Røde Kors-møtene. – Jeg liker å følge med i utviklingen, sier 87-åringen og konstaterer at svært mye er forandret i hjelpekorpsarbeidet. Han er imponert

over det Egersund Røde Kors anno 2011 står for. – De er fantastisk gode, skryter han. Med tanke på de unge eigersundernes gode resultater i konkurranser de siste åra, kan ikke foreningslederen annet enn å si seg enig. – De har vunnet distriktsmesterskap i ferdigheter tre år på rad og kommet på åttendeplass nasjonalt. Iveren er stor, så jeg tror vi kan si at ambisjonene er i orden, sier han. Og det er slik lederen vil det skal være. – Kunnskapsnivået er på topp. Vi må huske at et hjelpekorps har en viktig funksjon i lokalsamfunnet, legger han til.

Systemer og instrukser For 70 år siden var situasjonen helt spesiell. Ikke bare var landet okkupert, med de restriksjonene det innebar; og den profesjonell redningstjenesten var langt fra så god som dagens. Stiftelsen av Røde Kors i Egersund innebar at det frivillige ansvaret for utrykninger og ettersøkinger ble ivaretatt. – Det var likevel en helt annen ordning enn i dag. Nå har vi systemer og instrukser for hva de enkelte etater skal gjøre når alarmen går, sier Fuglseth. Jørgen Tengesdal var blant Røde Kors’ yngste medlemmer i 1941. Etter hvert ble han en erfaren og etterspurt kursholder og instruktør i livredning på arbeidsplasser og i foreningslivet rundt om i distriktet.

Trente på Edith Når 70 år skal oppsummeres, strømmer minnene på. Veteranen nøler ikke når han skal peke på et særlig viktig punkt i historien. – Munn til munn-metoden var

avgjørende. Den erstattet den danske Holger Nilelsen-metoden og en amerikansk metode, og brakte straks helt andre resultater. Vi fikk luft inn i folk som ikke pustet selv, sier Tengesdal og minnes en niåring som han blåste liv i etter at han ble plukket opp av vannet i Lervige. – Faren kom dagen etter for å takke. Jeg tror gutten lever den dag i dag, sier veteranen. Han leste om den revolusjonerende munn til munn-metoden i Det beste. Etter hvert ble den kjente Anne-dokka fra Lærdal «treningsapparat». Men før det trente medlemmene på hverandre etter å ha gurglet seg med munnvann.

«Kunnskapsnivået er på topp. Vi må huske at et hjelpekorps har en viktig funksjon i lokalsamfunnet.» Kristian Fuglseth, leder i Egersund Røde Kors

Jørgen Tengesdal trente på kona, og måtte konstaterte at hun ikke var «brukande» som livløs pasient. Dette fortalte han til de andre, noe som resulterte i at det lokale hjelpekorpsets annedokke fikk navnet Edith.

Gode sjanser Tengesdal og hans generasjon var pionérer. Med den opplæringen som Røde Kors har gitt folk flest gjennom mange år, har nordmenn ekstra god sjanse for å overleve hjertestans, ifølge undersøkelser. – Svært mange av de som kommer til et ulykkessted i dag, vet hva de skal gjøre. Det er som regel noen som holder på med livredning når proffene kommer fram til pasienten. Det er viktig. I det hele tatt er 70 års innsats verdt å feire for alle unge som eldre, ifølge Kristian Fuglseth.

Innfører beredskapsvakt – Mange vil være med å hjelpe når det trengs som mest. Beredskapsvakten er for dem. Det sier leder i Egersund Røde Kors, Kristian Fuglseth, og håper at de skal kunne rekruttere mellom 100 og 150 personer som vil stå på beredskapslistene. Røde Kors har allerede prøvd ut ordningen, som nå skal bli landsdekkende. Beredskapsvakten er ment som en ekstra ressurs i tilfelle

det skjer noe helt spesielt som for eksempel en naturkatastrofe. – Vi husker i fjor da innbyggerne på Mjølhus ble evakuert på grunn av flom, Det var også fare for at vann ville oversvømme store deler av Egersund sentrum. Ved slike hendelser vil folk på listene kunne bidra, nærmest som nabohjelp, sier Fuglseth. Han sier at en del har meldt seg allerede. Flere av disse er tidligere hjelpekorpsmedlemmer, men det er ingen forutsetning at man har erfaring fra før.

– Alle vil få en grunnopplæring som vil bli oppdatert hvert år, sier Kristian Fuglseth som mener det burde passe for mange i og med at man ikke trenger møte ofte. – Det blir som en dugnad en gang i blant. Og det er det mange som vil være med på, har han fått inntrykk av. Interesserte kan skrive seg på lister på Røde Kors-standen på Torvet lørdag. De kan også melde seg på via www.rodekorsberedskapsvakt.no og linker fra ulike andre nettsteder.

BILDER OG UTKLIPP: 50 år er gått og vetera Fuglseth.

Fredag 9. september 2011

KULTUR

DA L A N E T I D E N D E

Thailand-dag på Fjelltun

Få skikk på parkeringen!

Thailand var temaet på årets misjonsdag på Fjelltun. Misjonær Kjartan Sørheim fortalte om oppbyggingen av et menighetssenter i Nordøst-Thailand og om opplæring og utrusting av lokale ledere. De vel 30 deltakerne kom fra Flekkefjord og Dalane. I år var det spesielt mange fra Sokndal. God mat og informasjon om arbeidet på leirstedet sto også på programmet. Mange benyttet anledningen til å se hvor langt arbeidet med aktivitetshallen hadde kommet. (Foto: Sverre Jakobsen)

INNOM I DØRA: – Jeg kjørte rundt i ti minutter uten å finne parkeringsplass. Til slutt måtte jeg parkere ulovlig mens jeg var innom banken, sier en frustrert DT-leser. Hun stakk innom redaksjonen onsdag etter å ha vært sitt bankærend i byen. – Dersom alle som parkerte i sentrum var i byen for å handle, så må de ha blomstrende butikker. Jeg tviler på at det er slik i virkeligheten. Det må bli skikk på parkeringen i Egersund sentrum. Noe må gjøres! oppfordrer hun.

ubileum

Besynderlig western

nen Jørgen Tengesdal er fortsatt med på møter. Her mimrer han om tidligere begivenheter sammen med lederen, Kristian FOTO: FRØYDIS BREDELI

Hvis en film innledningsvis gir assosiasjoner til «Tilbake til fremtiden»-trilogien, så er man på rett spor. At man i tillegg klarer å skape en mystisk stemning, hvor vi sitrer etter å få vite hva som egentlig har skjedd med hovedkarakteren, lover usedvanlig godt. Nettopp et slikt inntrykk hadde jeg et kvarter ut i «Cowboys & Aliens». Og godfølelsen varte. En mann våkner opp i ødemarken. Han har et armbånd rundt hånden og en stygg skade ved ribbeina. Ved ankomst i den lille byen Absolution vekker han oppmerksomhet. Samtidig er vanvittige ting i ferd med å skje. Byen blir angrepet av flyvende maskiner og befolkningen flykter. Da halve landsbyen kidnappes av de ukjente fiendene, må de andre ut for å lete. Han blir med i følget i jakten på sin egen identitet. Her er skytescener, romvesen, ridescener og en hel del artige greier. Assosiasjonene til «Tilbake i fremtiden» lever videre. Man leker seg med dette bisarre møtet mellom en gjeng cowboyer og romvesen, som har kommet til jorda for å jakte på en viktig ressurs. Slike filmer er blant mine aller største favoritter. Alt kan skje og man klarer å bygge opp en spenning rundt karakterene. Det er underholdende, samtalene sitter og for de av oss som ønsker det, så er flere rørende scener å gråte til. Filmens store overraskelse er Harrison Ford. Han spiller en rik kvegbonde, som må lete etter sin kidnappede sønn. Ford spiller helt fantas-

ANMELDT

Cowboys & Aliens

Regi: Jon Favreau Med: Olivia Wilde, Daniel Craig, Harrison Ford USA, 2011, action, 119 min., 11 år tisk, og han får meg til å drømme om nok en «Indiana Jones»-oppfølger. Det er noe med Harrison Ford og cowboyhatter som får meg i svært godt humør. De sarkastiske kommentarene sitter løst, og han er en viktig figur i filmen. Til tross for all moroa tipper det aldri over til å bli fenomenalt. Det skal mye til for at det skjer i filmer som dette. Litt for mange aliens og kampscener vanner ut alt det andre positive filmen har å by på. Det er også litt uklart hva man vil med de andre sidehistoriene som kommer. Vi blir kjent med en person som har kommet til jorda for å advare oss mot disse forferdelige romvesenene. Vedkommende bor på en planet som de tidligere har ødelagt. Dette blir litt for mye science fiction. Man burde holde et så lavt science fiction-nivå som mulig, så langt det lar seg gjøre med hundrevis av romvesen. Men for all del, dette er kinohygge opp mot det beste man kan få. Det er for filmer som dette man har laget popcorn. Med mange hyggelige overraskelser og et høyt spenningsnivå vil mange glede seg over denne besynderlige westernhistorien. PAAL KVASSHEIM

38 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

KJENT& KJÆR Fødselsdager, bryllupsdag eller andre merkedager? Send oss noen linjer dersom du vil fortelle om viktige datoer i livet ditt, eller du vil gjøre litt stas på kjente og kjære. E-post: kjent@dalane-tidende.no. Frister for innsending: Mandagsavisen: Torsdag kl. 14.00 - Onsdagsavisen: Mandag kl. 14.00 - Fredagsavisen: Onsdag kl. 14.00

DALANE NÅ

Regnfull haustbekk

Gullbryllup:

Vi vil gratulere Minny og Leif Vestbøstad med 50-årsbryllupsdag i dag 9. september. Mange klemmer fra barn, barnebarn og oldebarn.

Vi vil gratulere våre foreldre, Åse Elise A og Leif G.B. Skandsen med gullbryllupet 9. sept. 2011. Tusen takk for ferieturen. Klem fra Ingunn, Svein og Audun m/familier.

FOTO: GJERMUND VASSBØ

Bilder som publiseres er med i konkurransen "Månedens beste bilde". Månedsvinnerne konkurrerer om "Årets beste leserbilde". Bildene vil også bli publisert på www.dalane-tidende.no. Skriv noen ord om når og hvor bildet er tatt, og eventuelt navn på personer på bildet. Bilder sendes til epostadressen blinkskudd@ dalane-tidende.no

DALANE DA

Hjertelig takk

for all medfølelse ved vår kjære Sigurd Nulands sykdom og bortgang. Takk til Solbø og hjemmesykepleien. Det varmet å se den store deltakelsen ved begravelsen. Takk for gaven til Fjelltun på kr 13.345,Kristhill, Bjørn Arild og Liv med familier

for all medfølelse, blomster og vennlig deltakelse ved vår kjære Jacob Refslands gravferd. En spesiell takk til personalet ved Promenaden Lund sjukeheim for god omsorg og pleie. Karen med familie

Min kjære datter Randi og vår alles kjære

Min kjære snille Laila, vår omsorgsfulle mamma, snille mormor, svigerinne, tante, søskenbarn og niese

Bjørg Laila Egelandsdal

Randi Vinningland f. Versland 11. januar 1942 døde fra oss i dag SUS/Vikeså, 6. september 2011

f. Terland 21. mars 1942

Ingrid Versland f. Ege

sovnet stille inn i dag. Egersund, 6. september 2011.

Magnus Terje og Solveig

Aldri en klage, ingen krav. Alltid takknemlig for det lille vi gav. Takk for alt.

Øvrige familie

Odd Tone Lise Ole Magne

Gravferd fra Bjerkreim kirke tirsdag 13. september kl. 12.30. Sørgehøgtideligheten avsluttes ved graven. Vennligst ingen kondolanse ved graven.

Alice Maria, Marcus Gravferd fra Helleland kirke onsdag 14. september kl 12.30. Vår kjære gode far, svigerfar, bror, svoger, onkel og gode venn Vår indelig kjære og omsorgsfulle mor, svigermor, mormor, farmor, oldemor, søster, svigerinne og tante

Astrid Elisabeth Berentsen f. Omdal 1. august 1922 døde fredfullt i troen på Jesus. Egersund, 7. september 2011 Johannes Aase tok dette bildet av Misjonskorpset i 1954. Det var et drøyt år etter at korpset ble stiftet at det spilte på sin første juletrefest i Menighetshuset. Foran fra venstre: Reidar Sleveland, Ove Skailand, Jan Kvalbein, Jan Klippen, Ivar Stornes, Trygve Rødland og Andreas Haugeland. Bak fra venstre: Sigurd Skåra, Torbjørn Eriksen, John Liland, Torger Torgersen, Ivar Larsen, Jakob Kristian Klippen, Øystein Pedersen og Magnus Tengesdal. Dirigent var Sven Hansen. I forgrunnen går Laurits Kydland rundt juletreet. Har du bilder fra gamle dager i Dalane du kunne tenke deg å dele med leserne av Dalane Tidende? Bildene blir sendt i retur om du husker å merke dem med navn og adresse. Bilder kan også leveres i resepsjonen i mediehuset på Eie. Legg ved en liten lapp om når og hvor bildet er tatt og hvem som er avbildet. Har du gamle bilder som er digitalisert, kan de sendes til blinkskudd@dalane-tidende.no Papirbilder sendes Dalane Tidende, postboks 68, 4379 Egersund.

Anne Synnøve og Gudmund Jostein og Heddy Mariann Arild og Borghild Øystein, Jarle, Marianne, Michael, Stian, Astrid Elisabeth, Ingeborg, Helene, Tonje Oldebarn Gravferd fra Egersund kapell tirsdag 13. september kl. 11.00.

Bjørgulv Torjusen sovnet fredfullt inn med de nærmeste rundt seg 75 år gammel. Boganes lindrende/Stokka, 5. september 2011. Minnes i kjærlighet Ulf og Ai Solveig og Eva Kjell Erik og Ann-Lisbeth Niese og nevøer Gunvor Bisettelse i Stavanger krematorium torsdag 15. september kl. 14.00 Like kjært som blomster er en gave til Boganes lindrende enhet. kontonr. 9535 05 08385

Fredag 9. september 2011

KJENT & KJÆR

DA L A N E T I D E N D E

,, For meget av det gode er – helt fantastisk! Mae West

Født:

I Flekkefjord 3. september kom endelig vår skjønne lille Leif til verden! Verdens lykkeligste foreldre, Hanne Mathisen Eia og Eric Skailand

Lørdag 27. august kom endelig vår skjønne, lille Aksel. Georg og Erik er stolte og flinke storebrødre. Unn Therese Omdal og Gorm Kjernli.

Thea Margrethe Eike kom til verden 1. sept. Stolte foreldre Silje Margrethe Vestbøstad og Kai Erik Eike på Moi.

Født: Synnøve Stapnes Lindhhjem og Tom Erik Lindhjem er blitt stolte foreldre 2. august ble Nora født på Haukeland Universitetssykehus.

Forlovelse: Forlovelse er inngått på Galapagos-øyene av Tove Johnsen, Hellvik og Marius Tjøstheim, Tau. Familen gratulerer.

Hipp hurra for go’gutten vår Jonas Lorentzen Aarø som ble 1 år 8. september. Mange klemmer fra storesøster Tilde, mamma og pappa.

Vi ønsker å gratulere vårt lille sjarmtroll, Jonathan Omdahl med 1-årsdagen 8.sep. Vi er kjempeglad i deg! Mange hilsen fra Tomine Marie, mamma og pappa.

Vår søte og snille lillebror Rune Wesenlund Hjønnevåg fylte 2 år 8. sept.! Gratulerer så mye med dagen din! Mange klemmer fra Amanda, Maia, Charlie, pappa og mamma.

Hanne Gravdal Kleiberg fylte 2 år i går 8. september og gratuleres så mye av bestefar.

Hipp hurra for Filippa Bergøy Fredriksen som fylte 3 år 7. september! Hilsen mamma og pappa.

Vi vil gratulere vår kjære Thelma Myklebust med 4-årsdagen 11. september. Endelig er dagen her! Bursdagsklem fra Gabrielle, mamma og pappa.

FOR 1 ÅR SIDEN

Bryllup: – Vi gifter oss lørdag 10. september, Miriam Waland Stuhaug og Steinar Tandrevoll. Vielse i Heskestad kirke kl. 17. Adresse for dagen er Helleland Grendehus.

Vi vil gratulera den store, snille og flinke jenta vår, Annica Asheim med 4-årsdagen, som var 30. august ! Vi er kjempeglad i deg! Klem frå Emil, Regnbuepus, mamma og pappa.

Hipp hurra for Mira Alexander som fyller 4 år i dag! Vi er kjempeglade i deg! Klem fra Emma, pappa og mamma.

Vi ønsker å gratulere tøysejenta vår, Ninni Lindland Hansen med 4-årsdagen i dag 9. september. Hipp hurra for deg, du er alltid grei. Hilsen pappa, mamma, Fiona og Pinkeline.

Vi ønsker å gratulere go'gutten Benjamin Svendsen med 5-årsdagen som var mandag. Mange bursdaghilsner fra Caroline, mamma og pappa. Resten av familien hilser også.

Godgutten vår, Petter Ryen Brabec, fylte 7 år torsdag 8. september. Marie, Helena, mamma og «táta» gratulerer så mye.

Vi vil gratulere go'jenta vår, Marielle V. Rodvelt, med 9-årsdagen i dag, 9. september. Klem fra familien.

FOR 25 ÅR SIDEN

Gravferd: - Arne Kåre Thorsen Egersund kapell fredag 9. sept. kl. 12.30.

- Mary Mikkelsen Egersund kapell tirsdag 13. sept. kl 12.30.

Hipp hurra, 11/9 fyller vår kjære pappa og mann Tom Edvard Andersen 30 år. Gratulerer så mye med dagen. Mange klemmer fra Jan Diaz, Elisa og Elin. PS. Tom er kjempe god til å koke kaffi så det er bare å stikke innom...

Vi vil gratulere Henrik Leidland med 10- årsdagen i dag 9. september. Bursdagsklemmer fra Ida Elise, Håvard, pappa og mamma.

Hele familien vil gratulere John Vigrestad med 60-årsdagen lørdag 10. september. Dagen feires med åpent hus i Raunveien 7.

GULLKORN

40 prosent flere narkosaker Antall narkosaker har økt kraftig i Dalane i år. Det skyldes økt innsats fra politiet. Senest denne uken ble seks hasjplanter beslaglagt i Eigersund. – Det er en klar prioritering at vi har intensivert arbeidet med narkotikasaker. Dette har også gitt resultater gjennom en økning i antall saker med 40 prosent sammenliknet med samme periode i fjor, sier politistasjonssjef Steinar Langholm. (DT 10. SEPTEMBER 2010)

Vår kjære Andrine Log fylte 10 år onsdag 7. september . Vi er kjempeglad i deg og håper du hadde en fin dag på Skadberg. Masse hilsner fra mor og pappa . Lillebror Theodor og mamma hilser også.

Hipp Hurra for farmor / mormor Irene Håland som fyller 75 år 11 september. Du er best og vi er kjempe glad i deg. Stor klem fra barnebarna. PS. hjertelig velkommen til Skoleveien 8, kl. 1500.

Vi vil gratulere Lene Oliversen med 11-årsdagen 07.09.11. Håper du får en fin dag. Glad i dag. Klem fra Jeanett, June, mamma og pappa. Hunden Linus hilser også.

Me vil gratulera Tone Elise Skandsen med vel overstått 13 års dag 2. sept. Kjempeglad i deg. Klem fra mamma, pappa, Mats Liver og Zap.

Oda Gravdal Ulriksen fyller 14 år 11. september og gratuleres så mye av bestefar.

Vi vil gratulere Magnus L. Myklebust med 15-årsdagen som var i går 8. september. Hilsen familien

Ester Jåsund (født Helland), fyller 90 år søndag 11. september. Hun er fortsatt aktiv, gjestfri og liker å stelle i hagen. Dagen feires sammen med nærmeste familie lørdag 10. september. Barn, svigerdatter og barnebarn gratulerer så mye med dagen. Vi vil gratulere de tre Moi-søstrene med runde tall: f.v. Ingebjørg Søyland 80 år, Jørgina Håland 85 år og Guri Risa 90 år. Dagene feires sammen med familiene på Nærbø samfunnshus søndag 11.09.

Fem ledige barnehageplasser Mens mange av landets kommuner sliter med for få barnehageplasser, opplever en i Lund at det for øyeblikket står fem ledige plasser ved Moi barnehage. Barnehagen har en korttids- og en heltidsbarnehage, og det er ledig plass ved begge avdelingene på tross av flere utlysinger. (DT 10. SEPTEMBER 1986)

FOR 50 ÅR SIDEN Hvis elevene på Egersunds Høgre sluttet med å spise skolefrokosten ute på gatene, og hive fra seg alt papiret på vandringen fra skolen til kinolokalet, der programmene skal studeres – da ville Egersund blitt en penere by. (DT 11. SEPTEMBER 1961)

FOR 75 ÅR SIDEN Folkebadet er åpent onsdag og fredag for kvinner, torsdag og lørdag for menn. Karbad og dusj fra kl. 10–1 1/2 og kl. 3–9. Badstuen fra kl. 3–9. Massasje fåes til følgende priser: Hel kroppsmassasje kr. 2,00, delvis massasje kr. 1,50. For massasje over 20 gange rabat. (DT 9. SEPTEMBER 1936)

FOR 100 ÅR SIDEN Kirkeuhr Hr. Uhrmager H. Chr. Hansen har i disse Dage installeret et større Taarnuhr med Slagværk i Methodistkirken. Paa Grund af Kirkens høie Beliggenhed og Uhrskivens Størrelse kan man i vid Omkreds se, «Hvad Klokken er slagen». Uhret, som helt ud skriver sig fra Hr. Hansens eget Værksted, geraader ham til al Ære. (DT 9. SEPTEMBER 1911)

FOR 125 ÅR SIDEN Leveregler Et vrangt Ord kan skabe Uhygge i Hjemmet i flere Timer, i Sjælen hele Dage, ja kanhænde hele Aar. Vær taus, – eller sig noget, som er bedre end Taushed. (DT 8. SEPTEMBER 1886)

40 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

KIRKELIV

«Folk var overveldet og forundret og sa: Alt han har gjort, er godt. Han får døve til å høre og stumme til å tale.»

MENIGHETSBLAD FOR EGERSUND, EIGERØY OG HELLELAND MENIGHETER

Markus 7,37

Redaksjonskomité: John Magne Aas, Marit Fimland, Oddny Frisk, Arne Espeland. Redaksjonssekretær: Svein Anton Hansen. Kirkekontoret adresse: Damsgårdsgt. 4A, 4370 Egersund. Tlf. 51 46 33 30, faks 51 46 33 31 www.dalane.kirken.no – menighetsbladet@ekf.no

Vil gjerne styre sammen med biskopen Kirkevalget på mandag er også valg av Bispedømmeråd. 2 fra Dalane vil gjerne inn i Stavanger Bispedømmeråd.

De fleste tenker nok «menighetsråd» når det snakkes om Kirkevalget. Men Kirkevalget består av 2 valg. For nytt bispedømmeråd skal også velges. 21 kandidater kjemper om de 7 plassene til

leke kandidater. Jon Aarsland fra Egersund og Gyrid Espeland fra Eigerøy stiller til valg. TEKST OG BILDER: SVEIN ANTON HANSEN

1) Hva er de to viktigste oppgavene for Stavanger Bispedømme de 4 neste årene? 2) Hva vil Bispedømmet få av kompetanse hvis du blir valgt inn i Bispedømmerådet? 3) Hvorfor bør kirken holde fast på det tradisjonelle synet på ekteskapet, eller hvorfor bør kirken åpne opp for å vie to av samme kjønn? 4) Hva må kirken begynne å gjøre for at unge mennesker i større grad skal komme til kirken? 5) Hva brenner du for som får deg til å engasjere deg i kirken? 1) Ny kirkeordning etter at grunnloven blir endret våren 2012, herunder sikre folkekirken god økonomi. Tilrettelegging for lokalmenighetene når det gjelder innføring av ny liturgi for hovedgudstjenesten (det som nå heter høymesse) og få på plass trosopplæring til alle døpte i hele bispedømmet. 2) Lang erfaring fra lokalt menighetsarbeid med fokus på å inkludere alle som vil være med og mangfold av frivillig engasjement blant unge og gamle. Ledelseskompetanse, både fra jobb og kirke på flere nivå, herunder god innsikt i kirkens struktur, organisering og fremtidige endringskrav.

1) «I Kristus – nær livet», er kirkens og bispedømmets visjon. Så må vi ta vare på det frivillige engasjementet i kirken, engasjere unge slik at konfirmasjonen ikke blir en konfirmasjon bort fra troen, men en kilde til en frimodig Kristus tro.

Gyrid Espeland

3) Jeg går for den åpne løsningen fordi alle mennesker er skapt i Guds bilde og må derfor, når de selv ønsker det, inkluderes i menighetsfellesskapet og i den velsignelse det er å bli viet med forbønn og løfter om troskap og kjærlighet overfor Gud og mennesker. Mennesket, så vel som hele Guds skaperverk, er variert og jeg respekterer at ikke alle er skapt likt.

2) Jeg har erfaring både som prest og som «som vanlig» kirkegjenger med familien på slep, og vet noen om hva som skaper både tilhørighet og avstand til kirken både for ungdom og folk flest. Etter hvert har jeg og fått politisk erfaring både på kommunalt og fylkeskommunalt nivå som vil komme godt med.

Jon Aarsland

3) Det er bra at ulike samlivsformer blir registrert for på den måte å ta vare på alle parter. Men ekteskap i Bibelen er mellom kvinne og mann, og kirkens liturgi har utgangspunkt i skapelsen til mann og kvinne og bør avspeile dette.

4) Fornye gudstjenestene og tørre å slippe til unge menneskers kulturelle uttrykk. Utfordre og inkludere barn og unge til oppgaver i lokalmenighet og i sentrale kirkelige verv.

4) Som så mye annet er det foreldrene vi bør utfordre, gode familiegudstjenester tilpasset hele familien, som en del av det familien gjør sammen på søndag, er en vei å gå. Og ikke minst, satse på konfirmantene som er det største ungdomsarbeidet i vår kirke.

5) En allsidig, mangfoldig og åpen folkekirke der alle som ønsker det kan være med. Fullføre kirkens oppdrag med å gjøre alle til etterfølgere av Jesus som er læremester i å vise nestekjærlighet, å inkludere alle, kjempe for rettferdighet og verne om alt det skapte.

5) Jeg er glad i Den Norske folkekirke. Den danner rammen om våre liv i både fest og sorg. Å påvirke den i retning av mer omsorg, mer raushet, mer engasjement, gir mening for meg og så liker jeg å være med der beslutninger tas.

På gater og streder Ikke bare de politiske partiene driver valgkamp. Kandidater fra menighetsrådene i Eigersund stilte til kirkevalgstand på Torvet sist torsdag. Her delte de ut brosjyrer om kirkevalget. Med egen informasjonsavis som innstikk i Dalane Tidene forrige onsdag har kirken denne gangen nådd bredt ut med presentasjonen av kirke-

VALGSTAND: Kjell Arnt Rasmussen, Gyrid Espeland og Geir Skåland (Bispedømmekontoret) var noen av de som deltok på valgstanden på Torvet sist torsdag.

valget.

«Jeg skjønner ikke…» Flere har kommentert at spesielt bispedømmerådsvalget er så vanskelig å forstå. Hvordan man stemmer, at man skal sette tall og ikke kryss eller stryke. Bispedømmevalget er ulikt menighetsrådsvalget. Men i valgavisen kan du finne veiledning om hvordan du stemmer ved begge valgene. I valglokalet vil du også få informasjon om dette. Tekst og foto: Svein Anton Hansen

GUDSTJENESTER Søndag 11.september, 13.s.e.pinse Markus 7,31-37 Hellvik Bedehus kl 10.30 Konfirmantpresentasjon, Sølvi M.Rasmussen og Martin Kolstad. Sang av Rune V. Fjelde. Offer menighetskomiteens arbeid, kirkekaffe Egersund kirke kl 11.00 Nattverd, Georg Reistad, offer Kirkens SOS i Stavanger, kirkekaffe, kirkeskyss ring 5149 3748 søndag kl 10.00-10.15 Bjerkreim kyrkje kl 11.00 Konfirmantpresentasjon, Leif W.Nilsen, barnesamling, offer konfirmantarbeidet, kyrkjekaffi Åna-Sira kirke kl 10.30 Konfirmantpresentasjon, Fred L.Klungland, offer Åna-Sira kirkeforening, kirkevalg e. gudstjenesten Lund kirke kl 11.00 Konfirmantpresentasjon, Knut Svenning, offer menighetsarbeidet, BæLuBa, kirkekaffe Ogna kyrkje kl 09.30 Nattverd, Svein M.Lura, offer Misjonsalliansen, kyrkjeval e. gudstenesta Lørdag 10.september Bjerkreim Kyrkje kl 19.30 Ungdomsgudsteneste med nattverd, Leif W.Nilsen, lovsangsband

HUSK Fortellerstund for barn i Egersund kirke lørdag formiddag. Drageverksted i Eigerøy arbeidskirke førstkommende fredag og lørdag. Del av Okka festival-programmet.

DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

FREDAG 9. SEPTEMBER

22.05: Poirot: Tragedie i tre akter 06.30 Morgennytt 10.00 Derrick (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 20 spørsmål (r) 11.30 Norge rundt (r) 12.00 Nyheter 12.15 Førkveld (r) 12.55 Vår ville verden 13.00 Nyheter 13.05 Shakespeares skjulte koder (r) 14.00 Nyheter 14.05 Bondi Beach (r) 14.30 Drømmehager (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Nyheter 17.10 Fredag i hagen 17.40 Oddasat

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Valg 2011: Partilederdebatt Direkte fra Lillestrøm Kultursenter. NRK avslutter tradisjonen tro sin valgkampdekning med partilederdebatt.

22.05 Poirot: Tragedie i tre akter (r) Br. krimserie.

23.05 Kveldsnytt 23.20 Poirot: Tragedie i tre akter forts. (r) 23.50 Canal Road (12) Austr. dramaserie. Bridget blir plutselig syk, og Olivia tror det er partydop som er årsaken. Men etterhvert blir symptomene mer alvorlige, og Bridget mistenker at hennes venninne Daina har forsøkt å forgifte henne.

00.35 Elbow i Abbey Road studio (r) Konsert. Vakkert, storslått, strålende låtkvalitet. Dette er noen av superlativene norske anmeldere har drysset over albumet «The Seldom Seen Kid», og Manchester-gruppen Elbow ble hedret med Mercury Music Awards, Englands mest prestisjefylte musikkpris, for årets beste album i 2008.

01.35 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

19.30: Dyrepasserne 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 12.05 Hotel Cæsar (r) 12.35 Doktor Oz 13.30 Far og sønn (r) 14.00 Home and Away (r) 14.30 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 15.00 Idol (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Grey's Anatomy (r)

18.00 Hos Martin (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (30) Underholdningsprogram.

19.30 Dyrepasserne (1) Norsk dokumentarserie. Slangen Cleopatra er blitt akutt syk.

20.00 Idol (8) 60-40. Norsk underholdningsprogram. De 60 gjenværende deltakerne skal synge for både dommere og et stort publikum. I kveld tar dommerne sine siste avgjørelser i Idol 2011. Etter at de i kveld har valgt årets 40 semifinalister, er det TV-seerne som overtar makten. Programledere: Ravi, Guri Solberg.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol fortsetter 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (1) Norsk talkshow.

23.20 Bangkok Dangerous Am. actionthriller fra 2008. I rollene: Nicolas Cage, Shahkrit Yamnarm, Charlie Nguyen, Panward Hemmanee, Nirattisai Kaljaruek. Regi: Oxide Pang Chun, Danny Pang. (15 år)

01.20 Neil Young – Heart of Gold Am. musikkdokumentar fra 2006.

03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været (r) 03.40-06.30 Sonen

22.05: Den store konspira... 09.55 Oddasat 10.10 Distriktsnyheter (r) 13.30 Ein dag i Sverige (r) 13.45 Sommertid (r) 14.15 Friidrett (r) Diamond League fra Zürich. 16.30 Valg 2011 (r) 17.00 Derrick (r)

18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Historien som slagmark (r) (1) Da. dokumentar.

19.40 Ibsens dramatiske kvinner (r) (2) Fruen fra havet. Norsk dokumentarserie.

20.10 Muslimsk høytid: Ramadan på trøndersk (r) 21.00 Nyheter 21.10 Draumen om Koenigsegg (r) Dokumentar. Men hvem er egentlig denne kontroversielle entrepenøren?

21.30: Operasjon Tordensky 06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Sister, Sister (r) 07.40 Wipeout (r) 08.30 Ungkaren (r) 10.05 One Tree Hill (r) 10.50 Hundehviskeren (r) 11.45 Glamour 12.10 Ungkaren (r) 14.10 Real Housewives of New York 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Wipeout (r) 17.00 The War at Home (r) 17.30 Christine

18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 Happy Endings (r) (3) Am. komiserie. Jane insisterer på at hun og Brad bør bli venner med det sofistikerte paret Dianne og Carl.

19.00 Cougar Town (r) (3) Am. komiserie. Jules prøver å bli vant til å være for seg selv.

19.35 My Sassy Girl Am. romantisk komedie fra 2008. I rollene: Elisha Cuthbert, Jesse Bradford, Chris Sarandon, Austin Basis. Regi: Yann Samuell.

Dokumentar. Under 2. verdenskrig døde om lag 200 norske kommunister her i landet.

00.35 Ei rituell verd (r) (7) Dokumentarserie.

01.25 Oddasat – nyheter på samisk 01.40-05.05 Distriktsnyheter

(47) Am. komiserie.

19.00 Two and a Half Men (r) (18) Am. komiserie.

19.30 Mr Sunshine (r) (1) Am. komiserie. Ben Donovan prøver å gjøre arenaen klar for et sirkus, men sliter med å smelte isen.

20.00 Luksusfellen (r) (2) Norsk livsstilsprogram.

21.00 Dagens mann (r) (2) Norsk datingprogram.

22.00 S.W.A.T.

21.30 Operasjon Tordensky Thunderball. Br. action fra 1965. I rollene: Sean Connery, Claudine Auger, Adolfo Celi. Regi: Terence Young. (15 år)

23.45 Rød og illegal (r)

06.00 Webster 06.30 Just Shoot Me (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppussing USA (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Er du smartere enn en tiåring? (r) 13.00 Oprah 14.00 Top Chef (r) 15.00 Ekstrem oppussing USA (r) 16.00 NCIS 17.00 Mr Sunshine (p) 17.30 Alle elsker Raymond (r)

18.00 How I met Your Mother (r) 18.30 Kongen av Queens (r)

(20) Am. komiserie.

22.05 Den store konspirasjonen Am. dokumentar. Dylan Avery hevder at angrepet på tvillingtårnene var planlagt og gjennomført av amerikanske myndigheter.

22.00: S.W.A.T.

Am. actionthriller fra 2003. I rollene: Samuel L. Jackson, Colin Farrell, LL Cool J. Regi: Clark Johnson. (15 år)

00.20 Happy Gilmore

23.55 The Graham Norton Show (r) 00.55 CSI: Miami (r) 01.55 Meksikaneren

Am. komedie fra 1996.

02.10 Rock Monster Am. science fiction fra 2008.

Am. action fra 2001.

04.10 CSI: NY (r) 04.40-06.00 Rizzoli og Isles

03.55 Akutten 04.40 The Andromeda Strain 05.25 Sit Down, Shut Up 05.50-06.00 Viasats verden

RADIO 06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Superstrekar 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Helt hekta (r) 14.15 H2O (r) 14.40 Fanboy og Chum Chum (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Danseakademiet (r) 16.35 Spionligaen (r) 17.00 Tid for tegn – Lek uten ord 17.15 Haremoen (r) 17.30 Simen Summe (r) 17.35 Didrik og Dorte (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Stella og Sam (r) 18.10 Tøfferud (r) 18.25 Operasjon froskeegg 18.35 Superkviss (r) 18.50 Supernytt miks 19.00-19.30 Fin fredag

09.15 Morgensending 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch Hawaii (r) 18.00 Amazing race 19.00 Menneskejegeren 20.00 Sorte orm 20.35 Sorte orm 21.15 Final Destination 3 Ty./am./kan. grøsser fra 2006. (15 år) 23.05 The Shield (r) 24.00 Breakout Kings (r) 00.55 Sons of Anarchy (r) 01.50 South Park (r) 02.20 South Park (r) 02.50 Frasier (r) 03.20 Baywatch Hawaii (r) 04.10 Nattsending

09.15 Morgensending 11.35 Doktor Oz 12.25 The Talk 13.10 Brothers & Sisters (r) 14.00 Big Brother: Little Brother (r) 14.25 Kourtney og Kim i New York (r) 14.50 Frustrerte fruer (r) 15.40 Grey's Anatomy 16.30 Glee (r) 17.20 Koneklubben (r) 18.10 Idol (7) 100-40 del 1. 19.00 Big Brother: Little Brother 19.30 Hjem, kjære hjem Am. romantisk komedie fra 2002. (7 år) 21.30 Big Brother 2011 22.30 Døgnet rundt på Hard Rock Hotel 23.20 Kourtney og Kim i New York (r) 23.50 Glee (r) 00.40 Buffy (r) 01.30 Nattsending

06.50 Morgensending 10.45 Gilmore Girls (r) 11.40 Legene 12.35 The Rachael Ray Show 13.30 Judge Judy (r) 14.00 Judge Judy 14.30 En, to, tre – oppussing! (r) 15.30 Tori & Dean i Hollywood (r) 16.30 Bli ny: mor og datter (r) 17.00 Unge mødre (r) 17.30 Gilmore Girls (r) 18.30 Charmed (r) 19.30 Ugly Betty 20.30 Only Way is Essex (r) 21.00 Only Way is Essex (r) 21.35 Broene i Madison County Am. romantisk drama fra 1995. 00.05 Cold Case 01.00 Medium (r) 01.50 Nattsending

07.55 Morgensending 13.10 Vettskremt! (r) 13.40 Fartsbøller (r) 14.05 Dusørjegeren (r) 14.35 Pantelånerne i Las Vegas (r) 15.05 Vettskremt! (r) 15.35 Top Gear (r) 16.35 Fartsbøller (r) 17.05 Walker Texas Ranger 18.00 Fotballfredag: Før kampen 19.00 MAX Fotballfredag: STB – TIL Stabæk – Tromsø, direkte. 21.00 Fotballfredag: Etter kampen 21.30 The Reaping – Dødens budbringer Am. grøsser fra 2007. (15 år) 23.30 The Big Bang Theory 24.00 Walker Texas Ranger (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Drew Carey Show (r) 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.30 The Fresh Prince of Bel Air (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 17.30 Ice Road Truckers (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 Alien Autopsy Ty./br. komedie fra 2006. 23.25 WRC: Rally Australia Redigert opptak. 24.00 New York Undercover (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Från Lark Rise till Candleford 14.00 X-Games (r) 14.45 Intervju ur Gomorron Sverige 15.00 Ishockey: TV-pucken Kvartsfinaler. 17.45 Friidrott: Finnkampen Direktsändning. 18.00 Rapport 18.15 Go'kväll 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport 20.00 Doobidoo 21.00 Friidrott: Finnkampen Direktsändning. 21.30 Dear Frankie Eng. långfilm från 2005. (11 år) 23.15 X-Games 24.00 Kommissarie Barclay (r) 01.00 Nattsending

09.00 Morgensending 13.00 Världen (r) 14.00 Världshaven och klimatet 14.55 Klimatsmarta: Adam och Eva 15.00 Extreme places with Björnulf (r) 15.35 Black Sam – verklighetens pirat 16.25 Damernas detektivbyrå (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Friidrott: Finnkampen Direkte. 21.00 Aktuellt 21.30 Trädgårdsfredag 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Vem vet mest? 23.15 Huff 00.05 Mitt gäng (r) 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 StreetDance 3D Br. drama fra 2010. 12.40 Middle of Nowhere Am. dramakomedie fra 2008. 14.15 The Crazies Am. skrekkfilm fra 2010. 15.55 The Goods: Live Hard, Sell Hard Am. komedie fra 2009. 17.25 Syv liv Am. drama fra 2008. 19.30 Som hund og katt: Kittys hevn Am./austr. familieactionkomedie fra 2010. 21.00 Killers Am. actionkomedie fra 2010. 22.45 The International Am./ty./br. action fra 2009. (15 år) 00.45 Serious Moonlight 02.10 Gainsbourg 04.20 Nattsending

06.00 Morgensending 09.35 Cash Cab US 10.00 Ingeniørkunstens mesterverk 11.00 Hvordan den lages 11.30 Femte gir 12.00 Ultimate Car BuildOff 13.00 American Chopper 14.00 Møkkajobber 15.00 Livsfarlig fangst 16.00 Ingeniørkunstens mesterverk 17.00 Overhaling 18.00 Cash Cab US 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan gjør de det? 19.30 Hvordan gjør de det? 20.00 Mythbusters 21.00 Sons of Guns 22.00 One Man Army 23.00 Mann mot natur 24.00 Livsfarlig fangst 01.00 Overhaling 02.00 Mythbusters 03.00 Nattsending

06.00 FMorgensending 09.30 Match of the Week 11.30 1001 Greatest Goals 2 (r) 12.30 Barclays Premier League World 13.00 News 13.30 Netbusters 14.00 Football Today 16.00 Fan Zone 17.00 Klassikeren: Sunderland - Chelsea 10/11 (r) 19.00 Preview 19.30 Fan Zone 20.00 Netbusters 20.30 FC Football (r) 21.00 Preview 22.30 Klassikeren: Everton - Aston Villa 08/09 (r) 23.00 Barclays Premier League World 23.30 Preview 24.00 Netbusters 00.30 Klassikeren: Norwich - WBA 04/05 (r) 01.00 Nattsending

14.00 Thursday Focus with... (r) 15.00 EM-kvalifisering (r) 16.45 League One (r) 18.30 UEFA Champions League Weekly Fotballmagasin. 19.00 MUTV: Managers press conference Diskusjon etter Sir Alex Fergusons offisielle pressekonferanse før den kommende Manchester Unitedkampen. 19.30 Countdown 2 Kickoff Football: MUTV – Countdown 2 KickOff. Siste nytt før Manchester Uniteds kommende kamp. 20.30 Manchester United – New York Cosmos (r) 22.15 EM-kvalifisering (r) 24.00-01.00 Countdown 2 Kickoff (r)

07.00 La Liga Valencia – Racing S. 09.00 La Liga Granada – Real Betis. 10.55 EM-kvalik Danmark – Norge. 13.00 EM-kvalik Skottland – Tsjekkia. 15.00 EM-kvalik Kypros – Portugal. 17.00 Klubb-TV: Milan 17.40 Allsvenskan mag. 18.55 Allsvenskan Häcken – Helsingborg. Direkte. 20.55 Allsvenskan studio 21.15 La Liga: Preview 21.50 Total Italian Footb. 22.30 EM-kvalik Danmark – Norge. 00.20 Kings of Football 01.20 Chelsea-TV: match 03.00 MLS Sporting Kansas City – Los Angeles Galaxy. 05.05-07.05 MLS LA Galaxy – Colorado Rapids. Direkte.

Dagsnytt hver halvtime kl. 06.00-09.00 og 16.0018.00, ellers hver hele time. 09.05 Nitimen 11.03 Distr. prgm. 13.05 Rett på med Tron Soot-Ryen 14.05 Norgesglasset 15.05 Her og nå 16.03 Distr. prgm. 17.40 Kamfer 18.30 Radio Super 19.03 Fredagsåpent 21.03 Radio Rock 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P1-scenen: Warren Haynes og Steinar Albrigtsen & Monika Nordli 23.03 P1-scenen 00.05 Nattønsket 02.03 HC 04.03 Spill våken 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt kl. 06.00, 07.30 og hver hele time fra kl. 09.00, unntatt kl. 13.00, 17.00 og 19.0021.00. 09.03 Ekko – et aktuelt samfunnsprogram 11.03 RadioSelskapet 12.30 Musikkmanesjen 13.30 Árdna – Samisk kulturmagasin på norsk 14.03 Kulturhuset 16.03 Kulturnytt 17.40 Ukas P2-artist 18.03 Dagsnytt atten 19.03 Musikk i P2 21.03 Harald Are Lund 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P2s Blå Mix 00.05 Notturno Dagsnytt kl. 06.00, samt kl. 03.00, 04.00 og 05.00. P3nyheter hver halvtime kl. 06.30-10.00 og hver time kl. 12.00-16.00. 10.00 P3nyheter 10.02 Filmpolitiet 12.00 P3nyheter 12.02 Sexy 13.00 P3nyheter 13.05 Popsalongen 16.00 P3nyheter 16.02 P3fredag 21.00 National Rap Show 24.00 P3natt 05.03 P3natt Nyheter hver halvtime kl. 06.0019.00 og hver time kl. 19.0024.00. 10.00 Musikkåret 11.00 God formiddag 13.00 Kultur 14.00 God ettermiddag 18.00 Norgesmagasinet 19.00 Endelig fredag 21.15 Little Steven's Underground Garage 23.00 Vaiert musikk 24.00 Nattmiks Nyheter hver hele time kl. 06.0024.00, hver halvtime 06.00-09.00 og 15.00-18.00. P4-Kultur kl. 12.45 og 14.45. P4-sport kl. 07.03, 08.03, 09.03, 15.03 og 16.03. Nyheter på samisk kl. 17.58. 10.00 Misjonen 12.00 P4 direkte 15.00 Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Taxi 19.30 Barnas Beste 20.30 Naturligvis 21.00 P4 Topp 30 24.00 Lyden av P4 02.30 Sytten Tretti

©Universum

19.30 De kaller oss artister (r) (8) Sv. dokumentarserie. Robyn. 20.00 Inside I'm Dancing Br./irsk-fr. dramakomedie fra 2004. I rollene: Steven Robertson, Alan King, Brenda Fricker, James McAvoy, Ruth McCabe. Regi: Damien O'Donnell. 21.40 Feber The Fever. Am. drama fra 2004. I rollene: Michael Moore, Vanessa Redgrave, Joely Richardson. Regi: Carlo Gabriel Nero. 23.00 Sprit, sex og spionasje (r) (1) Premiere. Br. dokumentarserie. 23.55 Being Human (r) 00.50 Nattsending

42 DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

LØRDAG 10. SEPTEMBER

18.35: Stikk!

19.00: Skal vi danse

07.15 Disneytimen 08.05 Filmavisen 1961 (r) 08.15 Svenske hemmeligheter (r) 08.30 Førkveld (r) 09.50 Spanske fristelser 10.20 Ut i nærturen (r) 10.35 Muslimsk høytid: Ramadan på trøndersk (r) 11.20 Köping Hillbillies (r) 11.50 Valg 2011: Partilederdebatt (r) 13.50 Kronprinsparets nye hjem (r) 14.50 Lewis (r) 16.25 Randy møter Sverige 17.25 Siffer (r) 17.55 Norskekysten (r) 18.35 Stikk! (1) Norsk dramaserie. Molly er tolv år og i ferd med å flytte inn hos nye fosterforeldre. Hun har bodd i flere fosterhjem tidligere, men det har aldri gått særlig bra.

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Vazelinas elleville verden Musikkdokumentar.

20.55 QuizDan – forprogram Norsk underholdning.

21.10 Sjukehuset i Aidensfield (10) Br. dramaserie.

21.55 Farvel til amish-paradiset 22.50 KLM 23.05 Kveldsnytt 23.20 11. september - Dagen som endret verden 00.50 Haven (r) 01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.30 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Trillingsøstrene 07.07 Noddy 07.18 Manon 07.26 Toot og Puddle 07.37 Pusekatten Poppy 07.49 Rosas verden 08.00 Babar 08.23 Lazytown 08.48 Den lille prinsen 09.12 Mona vampyr 09.35 Winx Club 10.00 Hemmelig agent på moped 10.30 Bonanza (r) 11.30 Hopkins (r) 12.30 Frasier (r) 13.00 USAs verste bilfører 14.00 Møt folket (r) 15.00 Sport & SpillVi gir deg de heteste spilltipsene foran helgens serierunde. 15.30 Den svenske kongefamilien (r) 16.25 Den svenske kongefamilien (r) 17.25 Senkveld med Thomas og Harald (r)

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Skal vi danse (1) Norsk underholdning. Ti kjendiser kjemper mot hverandre i selskapsdans. Høstens ti dansepar er endelig klare for å entre parketten på direkten for første gang i år.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Partilederdebatten Oddvar Stenstrøm er debattleder under valgkampens siste debatt i studio i Oslo.

23.10 Nære og kjære Prime. Am. romantisk komedie fra 2005. 37 år gamle Rafi – en smellvakker, nyskilt fotograf – oppsøker psykiater for å håndtere sin nye livssituasjon og ender opp med å forelske seg i psykiaterens 14 år yngre sønn, David. I rollene: Uma Thurman, Meryl Streep, Bryan Greenberg, Jon Abrahams, Adriana Biasi. Regi: Ben Younger. (7 år)

01.15 World Trade Center 03.40 Hack (r) 04.30 Sportsnyhetene (r) 04.45 Været (r) 04.55-06.30 Sonen

21.10: Krigen du ikkje ser

09.45 Oddasat – nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter (r) 13.20 Hovedscenen (r) 15.40 Ei rituell verd (r) 16.30 Kunnskapskanalen (r) 17.30 De evige spørsmål 18.00 Trav 18.45 Hemmelige svenske rom (r) 19.00 VM kickboksing Direkte fra Jordal, Oslo. Andreas Lødrup og Thea Næss kjemper om VM-tittelen i henholdsvis 75- og 60-kg klassen. Komm.: Anders Øfsti og Mette Solli.

20.00 Tre menn i mer enn en båt (2) Br. dokumentar.

21.00 Nyheter 21.10 Krigen du ikkje ser Br. dokumentar. Hva er medias rolle i krigføringen? Våpnene og propagandametodene har blitt så sofistikerte at krigene også blir kjempet på de elektroniske slagmarkene.

21.30: Kjærlighet på menyen 06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 The Planet's Funniest Animals (r) 07.40 Under samme tak (r) 08.05 Under samme tak (r) 08.30 Eve (r) 08.55 Eve (r) 09.20 Jesse (r) 09.50 SOS hundehjelpen (r) 10.55 Dyrlegen på Bondi Beach (r) 11.25 America's Funniest Home Videos (r) 11.55 America's Funniest Home Videos (r) 12.25 America's Funniest Home Videos (r) 12.55 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Grensevakten (r) 13.55 Hit og dit (r) 14.55 Verdens strengeste foreldre (r) 16.00 Undercover Boss (r) 17.00 Ullared (r)

18.00 Sekslinger (r)

Br. thriller fra 1949.

00.55-01.15 Jakta på belugakaviar (r) Dokumentar.

17.55 According to Jim (r) (8) Am. komiserie.

18.25 According to Jim (r) (9) Am. komiserie.

18.55 Kongen av Queens (r) (148) Am. komiserie.

19.30 The Middle (r) 20.00 Fangene på fortet (r)

19.00 Blanke ark (r)

(1) Norsk underholdningsserie.

(1) Norsk dokumentarserie.

20.00 Alt for Norge (r) (1) Norsk underholdningsserie.

21.30 Kjærlighet på menyen No Reservations. Am. romantisk komedie fra 2007. snudd på hodet. I rollene: Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin. Regi: Scott Hicks. (7 år)

Norsk dokudrama.

23.15 Den tredje mann

06.00 Webster 06.30 Just Shoot Me (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Romantically Challenged 09.00 Reba (r) 09.30 Dr. Phil (r) 10.25 Oprah (r) 11.20 Running in Heels (r) 12.15 True Hollywood Story: Kate Hudson 13.15 Hotell Syden (r) 13.50 Hotell Syden (r) 14.20 Hotell Syden (r) 14.50 Hotell Syden (r) 15.25 Top Chef Masters 16.25 Parenthood 17.25 My Boys (r)

(13) Am. komiserie.

Br. dokumentar.

22.45 1994 (r)

22.00: Intolerable Cruelty

24.00 Likene i Green River (r) 00.30 Kvinnefengselet (r) 01.25 Terrorens dag (r) 04.20 Sporløst forsvunnet (r) 05.10 Rita rocker (r) 05.35-06.00 Rita rocker (r)

21.00 Hjelp, han pusser opp! (r) (2) Norsk livsstilsprogram.

22.00 Intolerable Cruelty Am. romantisk komedie fra 2003. I rollene: George Clooney, Catherine Zeta-Jones, Geoffrey Rush. Regi: Joel Coen, Ethan Coen. (11 år)

00.05 We are Marshall Am. sportsdrama fra 2006. I rollene: Matthew McConaughey, Matthew Fox, David Strathairn. Regi: McG.

02.45 Double Dare Am. dokumentar.

04.10 Akutten (r) 04.55-06.00 Robinsonekspedisjonen 2010 (r)

RADIO

06.00 Morgensending 11.00 Vem tror du att du är? (r) 12.00 Rapport 12.05 Dödstrött 13.00 Ishockey: TV-pucken Sändning från TVpuckens kvartsfinaler som avgörs i Löfbergs Lila Arena, Karlstad. 16.00 Rapport 16.05 X-Games (r) 16.50 Lykke (r) 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Go'kväll lördag 19.00 Sverige! 19.30 Rapport 19.45 Sportnytt 20.00 Gäster med gester 20.45 Tack för musiken 21.45 Dyngkåt och hur helig som helst 23.45 Rapport 23.50 X-Games 00.35 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Stå opp! 09.35 Spionligaen (r) 10.00 Tricky TV (r) 10.25 Neds skoleguide (r) 10.50 Nettjenter (r) 11.15 Kårni og Børni (r) 11.30 Ponniskolen (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv (r) 14.45 Spionligaen (r) 15.05 Min galaktiske forsvarer (r) 15.20 iCarly (r) 16.10 Dyrevenn (r) 16.40 Fin fredag (r) 17.10 Sigve og Haifinn (r) 17.20 Operasjon froskeegg (r) 17.30 Simen Summe (r) 17.35 Didrik og Dorte (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barnas supershow 18.20 Sauen Shaun (r) 18.30 Leon 18.35 Stikk 19.00-19.25 Stikk

09.00 Morgensending 13.00 Mitt gäng (r) 13.30 Dom kallar oss skådisar (r) 14.00 Korrespondenterna (r) 14.30 Fotbollens sista proletärer (r) 15.30 Blågula drömmar – vägen till landslaget (r) 16.00 Friidrott: Finnkampen Direkte 20.00 Veckans föreställning: Ensam rävhane 21.25 Det kunde varit jag 21.30 9/11: State of emergency Brittisk dramadokumentär från 2010. 23.00 Speedway-VM 24.00 Killing the chickens to scare the monkeys (r) 00.25 Kriminalhistorier från Finland 00.55 Nattsending

11.15 Morgensending 13.05 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 South Park (r) 14.30 Top 20 Countdown (r) 15.30 Fifth Gear (r) 16.00 Fifth Gear (r) 16.30 Fifth Gear (r) 17.00 Knuserne (r) 17.30 Alligatorjegerne (r) 18.30 Top 20 Countdown (r) 19.30 Sønner av Tucson (r) 20.00 Monty Python's Flying Circus (r) 20.35 Den rosa panteren 21.00 The Hills Have Eyes Am. grøsser fra 2006. (18 år) 23.05 The Hills Have Eyes 2 Am. grøsser fra 2007. (18 år) 00.55 Skolepurken (r) 01.25 RAW Wrestling 02.20 Nattsending

07.40 Morgensending 10.40 Upperdog Norsk drama fra 2009. 12.20 Peacock Am. thrillerdrama fra 2010. 13.50 Polanskis Skyggen Br. thriller fra 2010. 16.00 Twelve Am. thrillerdrama fra 2010. 17.40 Shanghai Am. thriller fra 2010. 19.25 Den perfekte familien Am. dramakomedie fra 2009. 21.00 Inception Am. actionthriller fra 2010. 23.30 Wallander – Dødsengelen 01.00 Piranha 02.25 Mirrors 2 03.55 Too Big to Fail 05.30-07.15 Greenberg

08.50 Morgensending 11.10 Brothers & Sisters (r) 12.00 Brothers & Sisters (r) 12.50 Brothers & Sisters (r) 13.40 Brothers & Sisters (r) 14.30 Brothers & Sisters (r) 15.20 Grey's Anatomy (r) 16.10 Grey's Anatomy (r) 17.00 Grey's Anatomy (r) 17.50 Grey's Anatomy (r) 18.40 Grey's Anatomy (r) 19.30 Idol (8) Underholdning. 20.20 Grey's Anatomy (8) Something's Gotta Give. 21.10 Privat praksis (8) What Happens Next. 22.00 Big Brother 2011 (r) 22.55 Big Brother 2011 (r) 23.50 Big Brother 2011 (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 Bilfikserne 11.30 Bilfikserne 12.00 Street Customs 13.00 Chop Shop 14.00 Ingeniørkunstens mesterverk 15.00 Hvordan gjør de det? 15.30 Hvordan gjør de det? 16.00 Usynlige verdener 17.00 Bad Universe 18.00 Rising: Rebuilding Ground Zero 19.00 Mann mot natur 20.00 Auction Kings 20.30 Auction Kings 21.00 Livsfarlig fangst 22.00 Gullfeber 23.00 Sumpdyrenes redningsmenn 23.30 Sumpdyrenes redningsmenn 24.00 One Man Army 01.00 Ark Royal: Siste oppdrag 02.00 Nattsending

06.55 Morgensending 10.00 Tori & Dean i Hollywood (r) 10.50 Tori & Dean i Hollywood (r) 11.45 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 12.40 Switched at Birth (r) 13.35 Lille frøken perfekt (r) 14.30 Judge Judy (r) 15.00 Judge Judy (r) 15.25 Judge Judy (r) 15.55 Nigellas kjøkken (r) 16.35 Chop Shop (r) 17.05 Slankekrigen (r) 18.55 Trinny & Susannah's Makeover Mission (r) 20.00 Skjønnheten og udyret (r) 21.00 American Pastime Am. drama fra 2007. 23.00 Ungkarskvinnen (r) 01.00 Satisfaction 02.00 Hjemsøkt 03.00 Cold Case (r) 03.55 Nattsending

07.00 Morgensending 09.00 Netbusters 09.30 Match of the Week 11.30 Preview 13.00 Klassikeren: Stoke – Liverpool 10/11 (r) 13.30 Klassikeren: Bolton – Man United 04/05 (r) 14.00 Barclays Premier League World 14.30 Netbusters 15.00 FC Football (r) 15.30 Før kampen 15.50 Stoke – Liverpool Direkte. 18.00 Før kampen 18.20 Bolton – Manchester United Direkte. 21.00 Fan Zone 22.00 Manchester City – Wigan 24.00 Stoke – Liverpool (r) 02.00 Arsenal – Swansea 04.00–06.00 Everton – Aston Villa

08.30 Morgensending 12.30 Fartsbøller (r) 13.00 Vettskremt! (r) 13.30 Vettskremt! (r) 14.00 Vettskremt! (r) 14.30 Vettskremt! (r) 15.00 Vettskremt! (r) 15.30 Dating Guy (r) 16.00 Robot Chicken (r) 16.30 The Life and Times of Tim (r) 17.00 Smallville 17.50 X Games Los Angeles Høydepunkter fra den fire dager lange konkurransen. 19.00 Full Throttle Saloon (r) 20.00 Spesialstyrken (r) 21.00 Mord i Det hvite hus Am. thriller fra 1997. 23.10 Operasjon Tordensky Br. action fra 1965. (15 år) 01.45 Nattsending

11.45 MUTV: Academy Sheffield United – Manchester United. 14.00 Futbol Mundial (r) 14.25 MUTV: Managers press conference (r) 14.55 Countdown 2 Kickoff (r) 15.55 The Championship English football: Coca-Cola Championship TBA. Direkte. 18.15 The Championship Fotball: CoventryDerby. Coventry – Derby. Coventry – Derby. 20.20 UEFA Champions League Weekly (r) 20.55 Ligue 1 French football: Ligue 1 TBA. Direkte. 23.00 MUTV – Matchday Review 23.30-01.15 The Championship (r)

06.00 Morgensending 13.00 Community (r) 13.30 Seinfeld (r) 14.00 Seinfeld (r) 14.30 The Gadget Show 15.00 Operation Repo (r) 15.30 Nordsjøliv (r) 16.30 Formel 1: Italia GP Kvalifisering til Italia GP. 17.30 A-Team 18.30 Simpsons (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 NCIS 21.30 Urban Justice Am. actionthriller fra 2007. (15 år) 23.25 På farlig grunn Am. action fra 1994. (18 år) 01.25 WRC: Rally Australia 02.00 Mad TV 02.45 Nattsending

07.05 Allsvenskan Gefle – Malmö FF. 09.00 Allsvenskan Häcken – Helsingb. 11.00 Klubb-TV: Milan 11.45 Klubb-TV: Real Madrid 14.20-16.00 Klubb-TV Barcelona 17.30 Fotballørdag 17.55 La Liga Real Sociedad – Barcelona. Direkte. 19.55 La Liga Real Madrid – Getafe. Direkte. 21.55 La Liga Valencia – Atlético Madrid. Direkte. 24.00 La Liga Real Sociedad – Barcelona. 01.55-03.45 La Liga Real Madrid – Getafe. 05.00 EM-kvalik Danmark – Norge. 06.50-08.40 EM-kvalik Skottland – Tsjekkia.

Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00 og 19.00. 09.05 Nitimen 11.06 Popquiz 12.05 Øde øy 12.30 Ukeslutt 13.30 P.I.L.S. 14.03 Helgeland 16.03 20 spørsmål 16.40 HumorXtra 17.03 Alle tiders blinkskudd 18.05 Store norske 19.00 Radio Super med Superlørdag 20.03 HC 20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel 20.34 HC 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 På dansefot 00.05 Nattønsket 02.03 Øde øy 02.30 Helgeland 04.03 Store norske 05.03 Spill våken 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 13.00, 20.00 og 21.00. 09.03 Ring inn musikken – 815 49 002 10.03 Radiodokumentaren 10.50 Radioblogg 11.03 Verden på lørdag 12.03 Kurer 12.30 Ukeslutt 13.30 Studio Sokrates 14.03 Jungeltelegrafen 15.03 Hallo i uken 15.40 Diktafon 16.03 Museum 16.40 Verden på lørdag med Korrespondentbrevet 17.03 På livet laus 17.30 Kunstreisen 18.05 BluesAsylet 19.03 Musikk i P2 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Rundt midnatt 23.03 Hallo i uken 23.40 Rundt midnatt – Ekstra 00.05 Notturno Dagsnytt hver hele time kl. 06.00-09.00, samt kl. 12.00, 14.00, 16.00. Deretter kl. 03.00, 04.00 og 05.00. 09.03 Lørdagsrådet 12.03 Best of Radioresepsjonen 14.03 VG-Lista Topp 20 16.03 P3lørdag 20.00 Christine 22.00 DJ Soulshock 24.00 P3natt 05.03 P3natt Nyheter hver hele time kl. 08.00-20.00. 10.00 Kultur 11.00 God formiddag 14.00 God ettermiddag 18.00 God lørdag 20.00 Norges topp 40 albumliste 21.45 Kultur 24.00 Nattmiks Nyheter hver hele time kl. 08.0024.00. 09.00 Mikkes Superfrokost 12.00 Jorda rundt på 80 sekunder 14.00 Radiokompaniet 16.00 Sport og musikk direkte 18.00 Sport og musikk 18.30 Naturligvis 19.00 P4 Topp 30 22.00 P4 Party 23.00 Svart-hvitt 24.00 Lyden av P4 01.00 Vi og Verden – Innenriks 01.30 Vi og Verden – Utenriks 02.00 Lyden av P4

©Universum

19.30 Step up Am. drama fra 2006. I rollene: Channing Tatum, Jenna Dewan, Damaine Radcliff, De'shawn Washington. Regi: Anne Fletcher. 21.10 Frekke Olivia Lee (r) (1) Br. komiserie. I første episode har Miss Single tatt seg inn i kjøleskapet til naboen sin. 21.35 Millionær i forkledning (r) Am. dokumentarserie. 22.20 I fleste laget Multiplicity. Am. komedie fra 1996. I rollene: Michael Keaton, Andie MacDowell, Harris Yulin, Richard Masur. Regi: Harold Ramis. (11 år) 00.15 Sigrid søker selskap (r) 00.45 Nattsending

DA L A N E T I D E N D E

Fredag 9. september 2011

SØNDAG 11. SEPTEMBER

20.35: Norskekysten

19.55: Hovedkampen: Molde – Brann

06.50 Jo Jos sirkus 07.15 Mat i Norden (r) 07.45 Førkveld (r) 09.05 Puls (r) 10.35 Norge rundt (r) 11.00 Nordisk gudstjeneste 11.45 Glimt av Norge (r) 12.00 Urix spesial – 11. september 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Siffer (2) Tallsystemer. Et populærvitenskapelig underholdningsprogram om tall.

20.35 Norskekysten (2) Norsk dokumentarserie. På dagens etappe drar Dag Lindebjerg og skøyta «Senjapynt» langs kysten av Vest-Finnmark og gjennom Troms.

21.15 Kriminalsjef Foyle (r) (17) Plan of Attack. Br. krimserie. En ung mann blir funnet død og i lommen hadde han et flyfoto av en tysk landsby. Foyle har trukket seg tilbake, og den nye politisjefen i Hastings slår fast at det er selvmord.

22.50 Utan hår Sv. dokumentar.

23.05 Kveldsnytt 23.25 Rallycross EM-runde fra Polen.

23.55 Mordene på Skärsö (r) (2) Sv. krimserie. Cege og hans enhet har stasjonert seg på Skärsö ombord på Mandala for å løse mordgåten, men øyboerne liker ikke at politiet går rundt og snoker.

00.55 En luksuriøs togreise (r) 01.25 Blues jukeboks 04.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

22.15: 11. september...

06.30 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Louie 07.18 Toppen sykehus 07.28 Sivert og gjengen 07.39 Charley og Mimmo 07.44 Byggmester Bob 07.55 Thomas Toget og vennene hans 08.05 Oktonautene 08.17 Tatonka 08.28 Vennebyen 08.40 Familien Stor 08.51 Arthur 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Hemmelig agent på moped 10.30 Bonanza (r) 11.30 Kapp til kapp – uten penger (r) 12.00 Dokument 2: Historien om Ragnhild (r) 13.00 USAs verste bilfører 14.00 I blanke messingen 16.00 Skal vi danse (r)

11.45 Valg 2011: Partilederdebatt (r) 13.45 The Ladykillers 15.15 4-4-2: 1. div. Ranheim – HøddDirekte. 17.35 Norge rundt og rundt (r)

18.00 Gudene vet (r)

20.00 Selgersekten

(3) Livssynsprogram.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 TV 2 Sporty (2) Norsk livsstilsmagasin.

19.30 FotballXtra med hovedkampen Vi følger innspurten i 22. serierunde.

19.55 Hovedkampen: Molde – Brann, 1. omgang Rundens hovedkamp, direkte.

20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Molde – Brann, 2. omgang 22.00 Nyhetene og Været 22.15 Fotballkveld 23.45 Uskyldig dømt (r) (3) Sv. spenningsserie. En gammel venninne av Markus sitter fengslet for narkotikakriminalitet, men er hun skyldig?

00.40 Brennhett (r) (3) Br./kan. dramaserie.

01.20 Brennhett (r) (4) Br./kan. dramaserie.

02.00 60 Minutes (r) 02.50 Været (r) 03.00-06.30 Sonen

18.00 Tre menn i mer enn en båt (r) (2) Br. dokumentar.

19.00 Jakta på belugakaviar (r) Dokumentar. Sv. dokumentar.

21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen

21.30: 9/11: Ti år etter 06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.20 The Planet's Funniest Animals (r) 07.45 Under samme tak (r) 08.15 Under samme tak (r) 08.45 Eve (r) 09.10 Eve (r) 09.35 Bolle i ovnen (r) 10.00 Roomservice (r) 11.00 Ullared (r) 12.00 Grensevakten (r) 12.30 Amish (r) 13.30 Kortvokste smårollinger 14.30 Gøy på landet (r) 15.30 Gøy på landet (r) 16.30 Gøy på landet (r) 17.30 Gøy på landet (r)

18.30 71° nord (r) (2) Norsk realityserie. I sin aller første etappe skal deltakerne lagvis tilbakelegge 50 kilometer til Snartemo stasjon.

Joseph Haydn – «Nelsonmesse».

22.15 11. september – Dagen som endret verden (r) Br. dokumentar. Dagen begynte som en vanlig dag den 11. september i 2001. Men fra det første flyet braste inn i en av bygningene i Wold Trade Centre, ble vi vitne til en grusom terrorhandling som skulle forandre verden på én eneste dag.

00.35-02.00 Kunnskapskanalen (r)

06.00 Webster 06.30 Just Shoot Me (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Oprah (r) 09.30 Dr. Phil (r) 10.25 Konserten i Sandy Bottom 12.30 Community 13.00 According to Jim (r) 13.30 According to Jim (r) 14.00 Det blir bedre (r) 15.00 Lipstick Jungle (r) 16.00 Designerspirene USA 17.00 Frogner (r)

18.00 Luksusfellen (r) (2) Norsk livsstilsprogram.

19.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) (2) Norsk underholdningsprogram. Samboerne Simen og Mari har vært sammen i to år, men de har sluttet å spise sammen.

20.00 Fangene på fortet (2) Norsk underholdningsserie.

20.00 Alt for Norge (2) Norsk underholdningsserie. De tolv norskamerikanerne er på Finse og første utfordring er skigåing.

21.30 9/11: Ti år etter Am. dokumentar. 11. September 2001 filmet Jules og Gedeon Naudet en dokumentar om en fersk brannmann i New York da de plutselig fikk øye på et fly på himmelen.

23.45 Pentagons vitner (r) Ty. dokumentar. Utallige filmopptak finnes fra de dramatiske timene etter terrorangrepet i Washington DC. Denne dokumentaren er satt sammen av amatøropptak, sekvenser filmet av redningsmannskaper og politi og av nyhetsreportere.

22.20: Du har m@il

24.00 Fra sjel til sjel (3) Norsk underholdningsserie.

01.00 En callgirls dagbok (r) 01.30 En callgirls dagbok (r) 02.00 Dirt 02.45 Terrorens dag (r) 04.45 CSI: Miami (r) 05.30-05.51 Rita rocker (r)

21.00 Robinsonekspedisjonen 2011 (2) Norsk realityserie.

22.20 Du har m@il You've Got Mail. Am. romantisk komedie fra 1998. I rollene: Tom Hanks, Meg Ryan, Katie Sagona, Greg Kinnear, Parker Posey. Regi: Nora Ephron.

00.45 Two and a Half Men (r) 01.15 Kongen av Queens (r) 01.45 My Name is Earl (r) 02.10 In Plain Sight (r) 03.05 Alien Autopsy Ty./br. komedie fra 2006.

04.50 Burn Notice 05.35-06.00 Kath and Kim (r)

RADIO

06.55 Engelska Antikrundan (r) 07.55 11 september – dagen som förändrade världen 11.00 Rapport 11.03 Guantanamo-fällan (r) 12.00 Rapport 12.03 11 september – dagen som förändrade världen 17.00 STCC 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Moraeus med mera 21.00 Mördare okänd 22.40 X-Games 23.25 The Hour (r) 00.25 True blood (r) 01.20 Rapport 01.25 Landet Brunsås (r) 01.55 En andra chans (r) 02.25 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Stå opp! 09.35 Spionligaen (r) 10.00 Tricky TV (r) 10.25 Neds skoleguide (r) 10.50 Nettjenter (r) 11.15 Kårni og Børni (r) 11.30 Ponniskolen (r) 12.00 Sommeren i mitt liv (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 14.45 Spionligaen (r) 15.05 Min galaktiske forsvarer (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Stikk (r) 16.35 Stikk (r) 17.00 Brødrene Dalton (r) 17.15 Supernytt miks (r) 17.30 Fantorangen 18.00 Katten med hatten 18.15 Kaptein Sabeltann 18.30 Newton 19.00-19.25 Legenden om Enyo (r)

08.00 Morgensending 13.00 Vem vet mest? (r) 13.30 Vem vet mest? (r) 14.00 Vem vet mest? (r) 14.30 Vem vet mest? (r) 15.00 Ishockey: TV-pucken 16.30 Så nära (r) 17.00 Kortfilmsklubben 17.18 Kortfilmsklubben 17.28 Kortfilmsklubben 17.49 Kortfilmsklubben 18.00 Babel (r) 19.00 Skogens magiska rike 19.55 Och han går som en karl 20.00 Ett oäkta barn 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Dokument utifrån 23.30 Rapport 23.40 Blågula drömmar – vägen till landslaget (r) 00.10 Dom kallar oss skådisar (r) 00.40 Nattsending

08.30 Morgensending 11.20 Frasier (r) 11.50 M*A*S*H (r) 12.20 M*A*S*H (r) 12.50 M*A*S*H (r) 13.20 M*A*S*H (r) 13.50 M*A*S*H (r) 14.30 Kjeltringer på kjøkkenet (r) 15.30 Kjeltringer på kjøkkenet (r) 16.30 Golden Goal (r) 17.00 FotballXtra 19.30 Sønner av Tucson (r) 20.00 Teen Wolf 21.00 World Trade Center Am. drama fra 2006. (15 år) 23.30 Senkveld med Thomas og Harald 00.35 Sorte orm (r) 01.10 Sorte orm (r) 01.45 Teen Wolf (r) 02.30 Monty Python's Flying Circus (r) 03.05 South Park (r) 03.35 Nattsending

07.15 Morgensending 11.05 She's Out of My League Am. komedie fra 2010. 12.50 The International Am./ty./br. action fra 2009. 14.50 Iron Man 2 Am. action fra 2010. 16.55 The Blind Side Am. biografisk drama fra 2009. 19.05 Hollywood Buzz 19.30 G-gjengen Am. familiefilm fra 2009. 21.00 Sex and the City 2 Am. dramakomedie fra 2010. 23.30 Wallander – Mordbrannen 01.00 Underworld: Rise of the Lycans 02.35 Inhale 03.55 Wallander – Arven 05.30-07.05 Kvinnen som drømte om en mann

09.45 Snodig avhengighet (r) 10.15 Modellspiren (r) 11.05 Frustrerte fruer (r) 11.55 Frustrerte fruer (r) 12.45 Frustrerte fruer (r) 13.35 Frustrerte fruer (r) 14.25 Frustrerte fruer (r) 15.15 Privat praksis (r) 16.05 Privat praksis (r) 16.55 Privat praksis (r) 17.45 Privat praksis (r) 18.35 Privat praksis (r) 19.30 Entertainment Now 20.00 Big Brother 2011: Ukesfinale 21.30 John Tucker Must Die Am. komedie fra 2006. (11 år) 23.10 Skal vi danse 00.50 America's Got Talent 02.20-03.35 Big Brother 2011: Ukesfinale (r)

06.00 Morgensending 11.30 Femte gir 12.00 American Chopper 13.00 Desert Car Kings 14.00 South Beach Classics 14.30 South Beach Classics 15.00 Sumpdyrenes redningsmenn 15.30 Sumpdyrenes redningsmenn 16.00 Gullfeber 17.00 Sons of Guns 17.30 Sons of Guns 18.00 Auction Kings 18.30 Auction Kings 19.00 Livsfarlig fangst 20.00 Rising: Rebuilding Ground Zero 21.00 9/11: Telefon fra tårnene 23.00 9/11: Etter tårnenes fall 24.00 Killing bin Laden 01.00 Time Warp 01.30 Time Warp 02.00 Nattsending

06.50 Morgensending 09.45 Ugly Betty (r) 10.35 Ugly Betty (r) 11.25 Pretty Little Liars (r) 12.20 Hellcats (r) 13.15 Cheetah Girls Am. musikal fra 2003. 15.05 Judge Judy (r) 15.35 Judge Judy (r) 16.00 Med saks & kam (r) 17.00 Med saks & kam (r) 18.00 Dyrlegedrømmen (r) 18.35 Unge mødre (r) 19.05 En askepotthistorie Am. romantisk komedie fra 2004. (7 år) 21.00 Runaway Bride Am. romantisk komedie fra 1999. 23.10 The Betrayed Am. krimdrama fra 2008. 01.05 The Graham Norton Show (r) 02.10 Cold Case (r) 03.00 Cold Case (r) 03.55 Nattsending

06.00 Wolverhampton – Tottenham 08.00 Best of Fan Zone 09.00 Sunderl. – Chelsea 11.00 Bolton – Manchester United (r) 13.00 Klassikeren: Fulham – Blackburn 03/04 (r) 13.30 FC Football (r) 14.00 Før kampen 14.20 Norwich – West Bromwich Direkte. 16.30 Før kampen 16.50 Fulham – Blackburn Direkte. 19.30 Fan Zone 20.00 Norwich – West Bromwich (r) 22.00 Fulham – Blackburn (r) 24.00 Review of the Season 08/09 (r) 01.00 Manchester City – Wigan (r) 03.00 Review 04.00-06.00 Stoke – Liverpool (r)

07.35 Morgensending 13.10 Dusørjegeren (r) 13.40 Dusørjegeren (r) 14.10 Pantelånerne i Las Vegas (r) 14.40 Pantelånerne i Las Vegas (r) 15.05 Pantelånerne i Las Vegas (r) 15.35 Pantelånerne i Las Vegas (r) 16.00 Pantelånerne i Las Vegas (r) 16.30 Top 20 Countdown (r) 17.25 Dating Guy (r) 17.55 The Life and Times of Tim (r) 18.25 Robot Chicken 19.00 Outsourced (r) 19.30 Shit My Dad Says (r) 20.00 V (r) 21.00 V (r) 22.00 V (r) 23.00 Car Warriors (r) 24.00 Poker: The Big Game 01.00 Nattsending

11.55 MUTV – Matchday Review (r) 12.25 UEFA Champions League Weekly (r) Fotballmagasin. 12.55 Ligue 1 (r) 14.40 The Championship (r) Coventry – Derby. Coventry – Derby. 16.25 United in the 90s (r) MUTV-program. 17.25 The Championship (r) Kommentator: Arnstein Friling. 19.10 Ligue 1 (r) 20.55 Ligue 1 Direkte. Viasat gir deg de beste kampene fra den øverste divisjonen i Frankrike – Ligue 1. 23.00 Futbol Mundial (r) 23.30-24.00 UEFA Champions League Weekly (r)

06.00 Morgensending 13.00 'Til Death (r) 13.30 Community (r) 14.00 Simpsons (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 How I met Your Mother (r) 16.00 A-Team (r) 17.00 WRC: Rally Australia Vi sender et redigert opptak av WRC: Rally Australia. 18.00 Stargate Universe 18.55 The Gadget Show (r) 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS: Los Angeles 21.30 Moments of Impact (r) 22.30 Spesialenheten 23.25 United 93 Am. drama fra 2006. 01.35 Nattsending

08.40 EM-kvalik Kypros – Portugal. 10.30 La Liga Real Madrid – Getafe. 12.25 Serie A Juventus – Parma. Direkte. 14.25 Kings of Football Luca Toni. 14.55 Serie A Direkte. 17.00 Tennis: Wimbledon – Official Film 17.55 La Liga Osasuna – Sporting Gijón. Direkte. 20.00 La Liga Real Soc. – Barcelona. 21.55 La Liga Racing – Getafe. 24.00 La Liga Valencia – Atlético Madrid. 02.00-03.50 La Liga Osasuna – Gijón. 06.00-08.00 MLS Sporting Kansas City – Los Angeles Galaxy.

Dagsnytt hver hele time. 09.03 Naturens verden 10.05 Mellom himmel og jord 11.03 Gudstjeneste fra Berg kirke, Trondheim 12.03 Brønsj 14.03 Krimtimen med hørespill 14.56 Værmelding 14.58 Programinformasjon 15.03 Norsk på norsk 16.03 Trafikk og musikk 16.41 Ønskekonserten 17.30 4·4·2 Radiosporten 20.03 Kveldsåpent 20.30 Værmelding med 2-dagersvarsel 20.34 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Salmer til alle tider 22.30 Árdna – Samisk kulturmagasin på norsk 23.03 Krimtimen med hørespill 00.05 Nattønsket 02.03 Stjerneklart 04.03 Spill våken 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt hver hele time, unntatt kl. 20.00. 09.03 Værmelding 09.05 Klar en klassiker 09.30 Språkteigen 10.05 Morgenkonserten 11.03 Søndagsavisa 12.03 Søndagsavisa 13.03 Ekko spesial 15.03 Radioteatret 16.03 Radio Migrapolis 16.40 Mørkets opplevelser 17.03 Verdibørsen 18.03 Folkemusikktimen 19.03 Verdt å lese 19.30 Musikk i P2: Ti år etter 11. september 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Jazzklubben 00.05 Notturno Dagsnytt hver hele time frem til kl. 21.00 unntatt kl. 10.00, 13.00 og 15.00. Deretter kl. 02.00, 04.00 og 05.00. 09.03 Søndagsmorgen 12.03 Verdensherredømme 14.03 Banden 16.03 P3søndag 22.00 VG-Lista Topp 40 24.00 P3natt 02.03 Filmpolitiet 04.03 Sexy 05.03 P3natt Nyheter hver hele time kl. 08.00-20.00. 10.00 God formiddag 14.00 God søndag 20.00 Kosmo 22.00 Panorama 24.00 Nattmiks Nyheter hver hele time kl. 08.0024.00. 09.00 Mikkes Superfrokost 12.00 Popkonge 13.00 Oss megger i mellom 14.00 Radiokompaniet 17.00 Sport og musikk 18.00 Sport og musikk direkte 22.00 Den Blå Timen 23.00 Gelius og Hvermann 24.00 Lyden av P4 03.00 Den Blå Timen 04.00 Lyden av P4

©Universum

19.30 Elsk meg som eg er Br. dokumentar. 20.30 House (r) (1) Am. dramaserie. House og Cuddy forsøker å få det nye forholdet sitt til å fungere. I mellomtiden blir sykehuset satt i en knipe fordi nevrokirurgen blir sykmeldt. 21.10 Meet Dave Am. komedie fra 2008. I rollene: Elizabeth Banks, Eddie Murphy, Gabrielle Union. Regi: Brian Robbins. (11 år) 22.35 Hemmeligheter om ungdom og sex (r) Kan. dokumentar. 23.25 Millionær i forkledning (r) (6) 00.05 Når døden blir underholdning (r) 01.40 Nattsending

tips@dalane-tidende.no sms/mms: 2242 kodeord DT

tips oss! 959 01 777

epost:

ring:

Tid Vær & vind i dag og i morgen i Egersund

til alle tips som brukes i avisen

Uteblitt avis eller andre henvendelser? Sentralbord (0800-1530):

Morgen

Formiddag

Kveld

Natt

Morgen

Formiddag

Kveld

Sola opp: 06:51 lten er levert av: Værspalten

3 m/s / Værdataene aene leveres av: Meteorologisk ologisk institutt

NORGE NOR I GÅR VARMEST 19.3°C Bardufoss

2 m/s

11 16 2 m/s

Se eget varsel

14 / 15

Helleland

13/ 14

11/ 15

16 / 17

13/ 15

Vikeså

11 / 15

16 / 17

14 / 15

13 / 14

Hauge i Dalane

12 / 15

15 / 16

13 / 14

13 / 13

8 / 11

15 / 17

14 / 15

13 / 14

12 / 16

18 / 19

15 / 16

15 / 15

Kristiansand

12 / 15

17 / 18

15 / 16

Bergen

10 / 15

15 / 17

14 / 15

14 / 14

Trondheim

10 / 12

8 / 16

13 / 18

13 / 15

Oslo

10 / 15

11 / 15

14 / 16

13 / 18

Tonstad 15

28 26 24 22 20 18 16 14 12 10

I år

I fjor

15 Helleland EI GERSUND

14 Egersund

Nedbør

SOKNDAL

15 Hauge

15 10

5 0 9.08 14.08 19.08 24.08 29.08 3.09 8.09

Eigerøy fyr

Prosjektet Naturtriangelet blei i si tid avslutta før det kom i gang. Nå er prosjektet henta fram igjen. merete@dalane-tidende.no 4000 8534

Målet med prosjektet var å få til ei båtrute frå Moi til Tonstad. Det skulle leggjast til rette for opplevingar undervegs. Målgruppa var turistar. Prosjektet, som var eit samar-

Skulle by på båt Det var då det skulle kjøpast båt, at det skar seg. – Me hadde sett på ein kanalbåt i

EGERSUND -Enebolig

Kontaktperson: Lisbeth Aarthun T 47 30 18 44 Avdeling: Egersund

PROSPEKT PÅ MOBIL: SEND ”BOLIG 71911080” TIL 09999

Helleland - Enebolig Adresse: Sirdalsveien 10 Prisant.: 790.000,- + omk. P-rom/Bra/Bta: 157/259/287 kvm Visning: tir. 13/9 kl. 17-18 Kontaktperson: Johnny Nicolai Olsen T 40 24 11 27 Avdeling: Egersund

PROSPEKT PÅ MOBIL: SEND ”BOLIG 71911076” TIL 09999

ND LA ER GA O GD R T-A S VE

Jord- og steinras i Tronåsen LUND: Store mengder jord og stein raste tirsdag ettermiddag over veien i Tronåsen i Lund. Veien over Tronåsen stenges fra 1. september og fram til mai. Likevel hender det ofte at turister bruker veien. En bilist meldte tirsdag ettermiddag til avisen Agder at det hadde gått et ras over veien. Ifølge Agder var det et skremmende syn som møtte bilisten, som ikke turde å oppholde seg i området på grunn av faren for nye ras. Lund kommune opplyser at det er Statens vegvesen som har ansvaret for den verneverdige veistrekningen.

beid mellom kommunane Lund, Sirdal og Flekkefjord, stranda. Ein kom ikkje lenger enn at ein fekk avslutta forprosjektet.

Adresse: Elgveien 16 Prisant.: 2.050.000,- + omk. P-rom/Bra/Bta: 104/112/129 kvm Visning: tir. 13/9 kl. 16:30-17:30

12 Moi

Hentar fram gammalt prosjekt MERETE HORPESTAD

LUND

9.08 14.08 19.08 24.08 29.08 3.09 8.09

TEMPERATUR OG NEDBØR SISTE 30 DØGN TE Maks. temperatur

ned: 04:39

14 Vikeså

14 / 16

VÅTEST 23.2mm Kjøbli I Snåsa

post@nodland-ror.no Nyeveien 49, 51 46 33 00 www.nodland-ror.no

Tir

16 / 18

Stavanger

Rørlegger

Man

11 / 15

KALDEST -0.2°C Sognefjellhytta

Været får du av: V

Søn

Egersund

Moi

BJ ERKREI M

Natt-/dag-temp. II morgen morgen

1 m/s

Månen opp: 18:56

10 Byrkjedal

LANGTIDSVARSELET

ned: 20:14

Været i dag

NORGE I DAG 4 m/s

51 46 11 00

flaxlodd

Helgevakt Gro Eia Østby

BÅTTURISME: I første omgang er det småbåtturistane som skal lokkast til å ta turen frå Lundevatnet og opp Siraelva. FOTO: MERETE HORPESTAD Kristiansand. Båten blei selt til Ålesund dagen før me hadde tenkt å by, fortel oppvekst- og kultursjef Egil N. Eek i Lund kommune. Han var med på prosjektet den gongen og er òg med nå. I fjor blei kommunane einige om å finna planane fram igjen. – Det er eg veldig glad for. Området er utruleg spennande, kommenterer Eek.

Småbåtar Egil Eek seier at ein nå legg vekt på å ila langsamt. I første omgang skal det leggjast til rette for småbåtturisme. Viss det viser seg å bli ein suksess, kan det igjen bli aktuelt å sjå seg om etter ein kanalbåt. Noko av det første som skal gjerast, er å merka Siraelva. – Det er mange som kunne

«Her er utruleg mykje spennande samferdselshistorie» Egil N. Eek

tenkja seg å gå opp Siraelva, men som kvir seg på grunn av sandbankane og steinane, veit Eek.

Spennande historie Det er sett i gang eit arbeid for å laga kart over attraksjonar og brygger. – Her er utruleg mykje spennande samferdselshistorie, seier oppvekst og kultursjefen i Lund. Forprosjektet har eit budsjett på 470.000 kroner. Pengane kjem frå kommunane Sirdal, Flekkefjord og Lund, fylkeskommunane Rogaland og Vest-Agder, Listerfondet og private fond.

Graver til moloen i Lædre EIGERSUND: T. Holand Maskin AS er godt i gang med gravearbeidet som gjøres i forbindelse med legging av vannog kloakkledninger til Lædre. Målet er i første omgang å legge rør til moloen. Arbeidet skal etter planen være ferdig til årsskiftet.

Sauer trillet av i sentrum EGERSUND: To sauer falt ut ei åpen luke på en dyretransportbil da den kjørte forbi rådhuset i Egersund torsdag formiddag. Ifølge vitner, skadet sauene seg i fallet. Føreren av lastebilen fikk fanget inn sauene og uttalte til politiet at dyra bare fikk småskader. Politiet, som gjerne vil forhindre at sauer havner på rådhustrappa flere ganger, forfølger saken. Trolig må den aktuelle slaktebilen framvises for Biltilsynet for å sjekke at lukene ikke skvetter opp igjen ved en senere anledning.