MERIDIANBALANCERING AKUPUNKTUR: Meridianbalancering ....af Lars Kjeldal Samarbejde med Kina ... John Boel
ZONETERAPI
Undersøgelse omkring 3 kroniske sygdomme....af Inge Dougans
DAKOBEs bestyrelse, Etisk Råd og tillidsfolk Bestyrelsesformand Rie Brandenborg
Næstformand Ulla Andrews
Sct. Georgs Have 25
Marielystvej 1, st.th.
3060 Espergærde
2000 Frederiksberg C
e-mail: rb@dakobe.dk
Tlf. 26 13 86 94 e-mail: ua@dakobe.dk
Bestyrelsesmedlem Jette Skovgaard Laubacher
Bestyrelsesmedlem og kasserer
Hulebækvej 7
Pia Mariah Hansen
4350 Ugerløse
Margrethevej 10
e-mail: jl@dakobe.dk
4690 Haslev Tlf. 56312689 e-mail: pmhh@dakobe.dk
Bestyrelsesmedlem og Ansvarshavende redaktør Lilly Nilsson
Bestyrelsesmedlem
Højbjerg Huse 4
Hillerødvej 121
Dorte Merete Malmgren
8840 Rødkærsbro
3300 Frederiksværk
Tlf. 86 65 85 13
Tlf. 47777818
ln@dakobe.dk
E-mail: dm@dakobe.dk
Forretningsfører og bogholder
Sekretariat
Søren Hansen
Laila Sonnichsen
Åderupvej 34 B
Østre Havnevej 12-1,
4700 Næstved
4400 Kalundborg
Tlf. 53 53 05 30
Tlf. nr. 70 20 70 45
e-mail: sh@dakobe.dk
e-mail: sekretariat@dakobe.dk
Grafiker/layouter Ellen-Birgitte Zorn
Intern kritisk revisor Shila Jensen
Robert Jacobsens vej 16Z, 1.2
Røsnæsvej 109
2300 København S
4400 Kalundborg
Tlf.: 31 67 34 54
Tlf.: 50 56 98 65
E-mail: redaktion@dakobe.dk
e-mail: shilabirgitte@yahoo.dk
ER-Formand Bodil Møbjerg
ER-medlem Dortebet Suel
Valløvej 34
Rødegårdsvej 40
2700 Brønshøj
3000 Helsingør
23 26 73 60
Tlf. 23 30 17 71
e-mail: bm@dakobe.dk
e-mail: ds@dakobe.dk
ER-medlem Karin Køie
ER-medlem Merethe Erbs
Gammelmosevej 205 2800 Kongens Lyngby 44 44 73 53 (bedst 9-13)
Foto kommer
e-mail: kk@dakobe.dk
2
247/2017
Vedbøl Alle 2 2770 Kastrup e-mail: me@dakobe.dk
/// Alt det med småt...
/// Leder v. DAKOBEs formand
DAKOBEs telefonnummer: 70 20 70 45 Sekretariat: DAKOBE Danmarks komplementære behandlere Telefontid: mandag-fredag, 10-12 Østre Havnevej 12-1, 4400 Kalundborg, Telefonnummer: 70 20 70 45, e-mail: sekretariat@dakobe.dk Ansvarshavende redaktør ln@dakobe.dk Grafiker/layouter og boganmeldelser / Ellen-Birgitte Zorn, Robert Jacobsens vej 16Z, 1.2, 2300 København S, tlf. 31 67 34 54 / redaktion@dakobe.dk Website; www.dakobe.dk DAKOBE-NYT udgives af Danmarks komplementære behandlere i Danmark. Oplag Bladet trykkes i oplag på 700 eksemplarer og udkommer 4 gange årligt Eftertryk tilladt med kildeangivelse, efter indhentet tilladelse hos forfatter eller redaktionen. DAKOBE er godkendt af Sundhedsstyrelsen til at RAB-registrere akupunktører, hypnoterapeuter, kinesiologer, massører, zoneterapeuter og psykoterapeuter og behandlere, der arbejder med Body-SDS og manuvision. Alle DAKOBEs aktive behandleres baggrund og uddannelse er undersøgt og godkendt inden deres optagelse i foreningen. En eventuel klage over et af DAKOBEs aktive medlemmer, skal sendes skriftligt til formanden for DAKOBEs Etiske Råd, Bodil Møbjerg, se adressen under DAKOBEs tillidsfolk. Annoncerne i bladet er ikke nødvendigvis udtryk for DAKOBE holdning, men står for annoncørens egen holdning.
Så blev det for alvor efterår. Dagene er igen ved at blive korte og temperaturen er på vej ned. Vi ser alle naturens pragtfulde farver, indtil bladene falder helt af træerne og vi må indstille os på vinteren. Inden længe står træerne nøgne og parate til vinteren. Vi fornemmer vinterens kommen. Og så velkommen til en verdenspræmiere, intet mindre. Velkommen til DAKOBE - dit medlemsblad, som udkommer for første gang. Det er dog kun indpakningen, der er ny. Indholdet er lige så spændende og interessant, som du kender det fra tidligere. Vores nye navn, DAKOBE – Danmarks Komplementære Behandlere, er også en realitet, og ikke mindst er vores nye hjemmeside www.dakobe.dk er i luften. Vi ønsker med navneskiftet at vise, at vi ikke er et alternativ, men et supplement til den fuldstændige behandling af vores klienter. Vores sekretariat har gennem længere tid, grundet stigende medlemstal og diverse administrative opgaver, haft behov for et par ”ekstra hænder”. Det har vi fået nu. Pr. 03. oktober 2017, har vi ansat Elin som fremover skal bistå Laila. Velkommen til Elin som er ansat 6 timer pr. uge i et fleksjob. Efter lange forhandlinger med diverse forsikringsselskaberne er det nu lykkes os at finde et forsikringsselskab, der kan og vil tegne forsikring for behandlere, der udfører led manipulation af rygsøjlen. Denne behandlingsform har ikke tidligere være forsikret under vores erhvervsansvarsforsikring, hvorfor vi har måtte forhandle os frem til en forsikring, der omhandler denne behandling. Det blev Top Danmark, som nu udbyder denne. Lovgivningen foreskriver, at forsikringen skal have en dækningssum på 10 millioner kroner, hvilket så også betyder, at prisen er derefter. Med baggrund i det kontingent, man i dag betaler til os, er der ikke luft til, at foreningen kan betale yderligere erhvervsansvarsforsikring, udover dem vi har i dag. Men det er lykkes os at aftale en kollektiv forsikringsaftale på led manipulation af rygsøjlen. Vi kan derfor tilbyde, at vores medlemmer kan tegne denne forsikring igennem foreningen for kr. 2.000,- om året. Normalprisen er kr. 5.300,-. Alle, for hvem det er relevant, har modtaget information herom. Alle i bestyrelsen har ydet en kæmpe indsats i forbindelse med ovenstående, tak for det. Inden vi ser os, om er det december, med alt, hvad der hører til, og jeg sender derfor de bedste ønsker til alle i den forbindelse. Husk: generalforsamling 2018 bliver d. 17. marts i Århus, så reserver allerede nu dagen. Rie Brandenborg Formand
247/2017
3
DAKOBE nr. 247 Tema: Meridianbalancering Indholdsfortegnelse: DAKOBEs bestyrelse, Etisk Råd og tillidsfolk......................................................................................... 2 Formandens leder ..........................................................................................................................................3 Meridianbalancering / af Lars Kjeldal .......................................................................................................5 Markedsføring - må, må ikke? / fra Etisk Råd...................................................................................... 10 Samspil mellem zoner og meridianer i fødderne /af Inge Dougans ................................................. 13 Er akupunktur en farlig behandling? / af Kjeld Bruun-Jensen............................................................20 Kageopskrift / af Lilly Nilsson................................................................................................................. 21 Større kan det næsten ikke blive / af John Boel ................................................................................... 22
DAKOBE, datoer i 2018
Annoncepriser, DAKOBE 1/1 side (15.8 x 22.3 cm) 3.500 kr.
Udgivelse og deadline
DAKOBE nr. 248/2018 udkommer medio februar Deadline 25. januar DAKOBE nr. 249/2018 udkommer medio maj Deadline 25. april DAKOBE nr. 250/2018 udkommer medio september Deadline 25 august DAKOBE nr. 251/2018 udkommer medio november Deadline 25. oktober Såfremt der er rettelser til navn eller adresseregistrering bedes disse sendt til: DAKOBE Sekretariat Østre Havnevej 124400 Kalundborg Tlf.: 70 20 70 45, E-mail: sekretariat@dakobe.dk
4
1/2 side (15.8 x 11.1 cm) 1.900 kr. 1/4 side (7,9 x 11,1 cm) 1.000 kr. 1/3 side (15,8 x 7,4 cm) 950 kr. 1/6 side (7,9 x 7,4 cm) 550 kr. 1/9 side (4,9 x 7,4 cm) 450 kr. Annoncepriserne er excl. moms og gælder for trykklart materiale. Gentagelsesrabat: Ved 3 fortløbende og enslydende annoncer gives 10% rabat. Ved 6 fortløbende og enslydende annoncer gives 20% rabat. Aktive medlemmer får 50% rabat på annonceprisen. Der kan maximalt opnås 50% rabat på annonceindrykninger.
247/2017
/// Artikel
Meridianbalancering Af Lars Kjeldal
Fra akupunkturens rodfæstelse i Danmark sidst i 80’erne er metoderne for akupunkturens anvendelse blomstret og især indenfor de seneste 10 år. Uddannelserne har stadig deres væsentligste pensum indenfor TCM, den traditionelle kinesiske medicin, men rundt omkring i klinikkerne praktiseres der teknikker, der både løber bagud, ved siden af og foran TCM. Bagud fordi nogle af teknikkerne er urgamle, ved siden af fordi de læner sig op ad TCM, og foran fordi nogle af diagnose- og behandlingsmetoderne har vundet popularitet efter TCM! En af metoderne, der også i sig selv rummer et utal af varianter, er meridianbalanceringen. Principperne bag den findes i de ældste kinesiske skrifter, og anvendelsesmetoderne udvikles stadig hver eneste dag! Man mener at udbredelsen i nyere tid kommer fra den taiwanesiske akupunktør dr Chao Chen, som er bosiddende i USA. Mange udvikler stadig kunsten indenfor meridianbalanceringen, også her kan man skele til udlandet, med David Twicken og Brad Whisnant i USA samt Paul Chapman i Australien, bare for at nævne nogle få af mine egne inspirationskilder. Selv begyndte jeg at arbejde med meridianbalancering for 5 år siden. Jeg var uddannet indenfor TCM og havde helt ærligt ikke den store variation i min punktbank. I hvert fald var jeg rigtig glad for punkter som LE3, CO4, MA36, GB34, DU20, MP6, MP4, PC6, LU7, Back Shu og MU punkter, måske du selv kender remsen… Allerede da jeg var på mit første seminar i meridianbalancering, var jeg betaget af den logik, der var i behandlingsmetoderne. Og der blev for alvor sparket en dør ind i min bevidsthed, da jeg pludselig selv kunne regne punkternes virkninger ud, ud fra de balancerende meridianer. Meridianbalanceringen giver os med andre ord et væsentligt indblik bag om punktbanken og direkte ind i akupunkturens mageløse væsen!
De kendte systemer I meridianbalanceringen benytter vi os af allerede kendte mekanismer og lovmæssigheder i akupunkturen. Vi benytter os af relationer vi allerede kender, og relationer meridianerne imellem betyder, at de evner at udveksle Qi med hinanden. For eksempel ved vi, at der er en relation imellem meridianerne i samme element. LU og CO har en relation, det samme har HJ og TY, PC og SJ, LE og GB, MA og MP, NY og BL. Derfor er NY meridianen så god at bruge ved lændesmerter, hvor det jo er BL meridianen der laver balladen. En anden relation vi kender til for BL meridianen, er dens relation til TY, som er BL forlængede meridian. Den relation bruger vi ofte ved nakkesmerter, hvor BL meridianen i nakken er blevet stiv f.eks. på grund af kulde og vind. TY 3, 4 og 5 er supergode punkter til nakken i disse tilfælde. De forlængede meridianer deler også kinesisk navn, så BL og TY kaldes Tai Yang, GB og SJ kaldes Shao Yang, MA og CO kaldes Yang Ming. Når vi kommer til Yin meridianerne har vi MP og LU som kaldes Tai Yin, NY og HJ der kaldes Shao Yin og LE og PC der kaldes Jue Yin. Alle disse par af forlængede meridianer balancerer altså hinanden og kan udveksle Qi. En tredie relation er, når Yin balancerer Yang. Det kan de gøre på mange måder! En af de mere raffinerede måder at balancere Yin med Yang (og omvendt) er at lade Tai Yang balancere Tay Yin, Shao Yang balancere Shao Yin eller lade Yang Ming balancere Jue Yin. Yderligere lader vi også håndens meridian balancere fodens meridian. Det lyder måske lidt indviklet, men det er faktisk ret så ligetil! Hvis vi tager Tai Yang og Tai Yin så vil f.eks. håndens Tai Yin balancere fodens Tai Yang, dvs at TY (håndens Tai Yang) balancerer MP (fodens Tai Yin). LE (fodens Jue Yin) balancerer CO (håndens Yang Ming).
247/2017
5
Det gælder om at vi udfolder os på den måde, der giver os allerstørst mening og glæde i livet!
6
247/2017
/// Meridianbalancering, fortsat ... Organ-uret beskriver også kendte relationer som f.eks. middag-/midnat-loven. Det vil sige, at to meridianer der står overfor hinanden i organ-uret ,kan udveksle Qi, og dermed balancere hinanden. LU modsætning i organ-uret er BL, så de kan altså balancere hinanden. Det samme kan HJ og GB osv. Organ-uret beskriver Qi’ens flow igennem meridiansystemet, så derfor ved vi også, at naboer i organ-uret udveksler Qi. Den ene nabo i organuret vil altid være den meridian, der deles element med, men den anden nabo er også god at udveksle Qi med. F.eks. LE har GB som nabo i organuret til den ene side og LU til den anden side. LU og LE har altså her en relation, der gør, at de kan udveksle energi og balancere hinanden. Endelig kan meridianen også til dels balancere sig selv! Vi kender det f.eks. fra BL40, der kan behandle lændesmerter på BL meridianen. Eller GB41, der kan behandle hovedpine på GB meridianen.
Alle disse relationer trækker vi på i meridianbalanceringen. Og netop ved at trække på relationerne i behandlingen, begynder vi også at behandle årsagen frem for symptomet.
Flere veje I meridianbalanceringen kan vi vælge at gå flere veje. Ofte sondrer man, om man vil lave smertebehandling eller behandling af Zang Fu lidelser. Generelt betragtet vil jeg altid vælge at behandle smerterne først, for ofte vil kroppes organer også være balancerede, når smerten er færdigbehandlet. I smertebehandlingen er diagnosen altid en meridiandiagnose. Det vil sige, at det eneste vi interesserer os for, er hvilken meridian, der laver balladen i smerteområdet. Ved for eksempel skuldersmerter, er det altså vigtigt at finde ud af, på hvilken/ hvilke meridianer smerten sidder. Ofte vil det være Yangmeridianerne, der er involverede, altså CO, SJ og TY.
247/2017
7
/// Meridianbalancering, fortsat ... Hvis det er hovedpine vi skal behandle, diagnosticerer vi også ud fra meridianerne. Er det GB, der primært sidder på siderne af hovedet og i tindinger? Er det BL, som skaber smerter i den mediale del af nakken, bevæger sig op over issen, og slutter i den mediale del af øjenbryn/ øjenkrog? Eller er det MA der især giver frontale hovedpiner, der også kan involvere bihuler? Når først vi har fundet ud af, hvilken eller hvilke meridianer, der løber igennem smerteområdet, så er næste trin, at finde ud af, hvilken meridianrelation, der kan balancere denne eller disse. Det bliver så denne meridian eller disse meridianer, der skal behandles på!
Spejlinger og projektioner For at finde ud af, præcist hvor på den balancerende meridian vi skal stikke, forestiller vi os kroppen overført på forskellige lemmer. Den nok mest åbenlyse vil være, at tage sin arm, og se for sit indre, at hånden forestiller hovedet, håndleddet forestiller nakken og underarmen forestiller torsoen. Ved for eksempel nakkesmerter omkring trapezius vil det ofte være GB og TY der laver balladen. For at balancere disse meridianer kan vi bruge HJ meridianen, da den balancerer begge! Hvis vi forestiller os, at hånden forestiller hovedet, så skal vi ned på håndleddet for at finde nakken. Det kunne være omkring HJ7 til HJ4, at der ville være et ømt punkt, for ashi eller ømhed fortæller os, at det er et godt punkt at behandle! Hvis vi finder ømhed, så sætter vi en nål, og har vi “regnet rigtigt”, så vil smerten i nakken blive påvirket øjeblikkeligt! Et andet eksempel kunne være ømme bihuler, der jo ligger lige under MA meridianen. MA forlængede meridian er CO, så vi vil kunne bruge denne til at balancere MA meridianen med. Hvis vi igen anskuer hånden som hovedet, så har vi øjnene placeret på de store fingerknoer. Hvis vi vil ramme bihulerne skal vi altså lige lidt mere proksimalt, hvilket vil sige, at punkterne på CO der kommer til at svare til bihulerne bliver CO3-CO4.
8
Fordelene Fordelene ved at arbejde med meridianbalancering er utallige! For bare at nævne nogle få kan nævnes: 1. Når der ikke stikkes i de lokale smerter, så kan smertestedet bevæges under behandlingen. Dette gør, at nålenes effekt kan kontrolleres, og behandlingen kan ændres undervejs. Yderligere forstærkes effekten af akupunkturen ved at bevæge f.eks. den ømme skulder eller det dårlige knæ imens. For klienten er det også altid lidt af en tryllekunst at opleve, hvordan smerterne forsvinder et sted, når der stikkes et andet sted! 2. Idet vi arbejder distalt dvs på arme og ben, er der som sådan ingen farlige indstik. 3. Idet vi vælger en balancerende meridian, til at hjælpe den meridian der laver smerterne, så vil vi ad denne vej som regel også behandle årsagen i stedet for symptomet. Derfor bliver meridianbalanceringen til en årsagsbehandling frem for en symptombehandling.
Praksis I klinikken arbejder jeg udelukkende med meridianbalancering som akupunkturform. Jeg oplever, at meridianbalanceringen giver mig en umiddelbar, logisk og undersøgende tilgang til akupunkturen. I mine behandlinger kan jeg arbejde langt mere dynamisk, legende og levende og i samarbejde med klientens feedback opnå langt mere overbevisende resultater end hvad jeg har kunnet med TCM. Som med alt andet her i livet, gælder det om, at vi finder den måde at leve på, og gøre tingene på, der passer til os som mmenneske hver især. Nogle spiller klassisk violin, andre jazz-klaver og andre igen spiller rock-guitar! Det gælder om at vi udfolder os på den måde der giver os allerstørst mening og glæde i livet! Og her er jeg ikke et sekund i tvivl om, at meridianbalanceringen er min vej igennem akupunkturen.
247/2017
/// Meridianbalancering, fortsat ...
Der er mange i ind- og udland der underviser i meridianbalancering. Selv underviser jeg i Århus (check min hjemmeside www.larskjeldal.dk), jeg underviser i Hobro (www.helleroed.dk) og endelig underviser jeg også i København hvor Claus Arendt kan kontaktes på mail claus@klinik-jie.dk.
også skrevet denne artikel om meridianbalancering http://www.acupuncturetoday.com/mpacms/ at/article.php?id=28317 som giver en uddybende baggrund og forståelse af meridianbalanceringens mageløse væsen. Jeg håber at min egen begejstring for meridianbalancering kan inspirere andre til at gå samme vej for at opleve en fundamentalt anderledes måde at arbejde med akupunkturen.
Undervisningen består af to moduler; første modul hvor vi arbejder med behandling af smerter, og andet modul hvor vi går ombord i behandlingen af Zang Fu mønstre, dvs. organubalancerne. Kurserne varer henholdsvis 1 og 2 dage, da teknikken er relativt simpel og let at lære. Du vil selv kunne regne behandlingsstrategier ud allerede efter første dag, og således kunne bruge det lærte næste dag i klinikken!
Lars Kjeldal er uddannet akupunktør, psykoterapeut, posturolog og kraniosakralterapeut. Han arbejder til daglig i sin klinik i Århus på 20 år, hvor han kombinerer alle de forskellige behandlingsmetoder i hver behandling. Ud over dette underviser han i meridianbalancering, posturologi, øreakupunktur og posturologisk kraniosakralterapi både herhjemme og i udlandet. Du kan læse mere om ham på hans hjemmeside www.larskjeldal.dk.
Undervisning
Yderligere læsning Selv er jeg glad for den amerikanske akupunktør og forfatter David Twicken, der arbejder med mange af de urgamle akupunkturteknikker. Han har skrevet bogen I Ching Acupuncture, som er en bog jeg vender tilbage til gang på gang. Han har
247/2017
9
/// Godt at vide fra Etisk Råd
Markedsføring Må - må ikke? Af Bodil Møbjerg Etisk Råd
Som alternative behandlere er det vigtigt at kende de gældende love og regler, når vi markedsfører os. Vi er omfattet af loven om Markedsføring af Sundhedsydelser, men også af den generelle Markedsføringslov. Her følger en oversigt over de relevante områder.
Regler for markedsføring af sundhedsydelser Markedsføring af sundhedsydelser skal udformes og præsenteres på en sådan måde, at det tydeligt fremgår, at der er tale om markedsføring af sundhedsydelser. Det skal tydeligt fremgå, hvem der er ansvarlig for markedsføringen. Markedsføring af sundhedsydelser kan ske ved anvendelse af billeder, tegninger o.l. Markedsføring af sundhedsydelser må ikke finde sted i fjernsyn, i film, på video, Cd-rom, DVD e.l. Dog må film eller andre former for levende billeder bruges på behandlerens egen hjemmeside. Beskrivende og anprisende tekster om sundhedspersoner, sundhedsydelser, behandlingssteder m.v. kan anvendes i markedsføring, såfremt at teksten er saglig og ikke er urigtig, vildledende, mangelfuld eller utilbørlig.
10
Markedsføring af sundhedsydelser, der er rettet mod børn og unge, må ikke udnytte børn og unges godtroenhed eller mangel på erfaring. Det er generelt vigtigt at være opmærksom på, at markedsføringens angivelser IKKE må være urigtige vildledende urimeligt mangelfulde utilbørlige
Eksempler på, hvad markedsføring gerne må indeholde: Information om navn, adresse, telefon, e-mailadresse, hjemmeside, Facebookside mv. Stillingsbetegnelse, så længe den holder sig inden for lovens rammer Angivelse af uddannelse, hvor man er uddannet, og af hvem Beskrivelser af undersøgelsesmetoder og behandlingsmetoder Priser, rabatter, særtilbud (ved særtilbud skal tidsperioden for den særlige pris være angivet) Billeder, tegninger, logoer Medlemskab af seriøse faglige foreninger Handicap adgangsforhold
247/2017
/// Godt at vide fra Etisk Råd, fortsat... Angivelse af særlige arbejds- og interesseområder (f.eks. behandling af rygsmerter, behandling af angst og fobier, eller af specifikke sygdomme) Angivelse af teknisk udstyr til behandling Statistiske oplysninger Anprisninger, f.eks. positive tilbagemeldinger fra tilfredse klienter om en selv, behandlingen mm., som kan dokumenteres Udsagn om, at en behandling kan afhjælpe et bestemt problem, hvis man kan dokumentere dette gennem f.eks. forskning eller statistik. Rigtigheden af angivelser af de faktiske forhold skal kunne dokumenteres over for Styrelsen for Patientsikkerhed, som er tilsynsmyndighed. Dokumentation behøver ikke være videnskabelig, men kan være egen forskning, statistiske resultater mv., men alt sammen noget, der er seriøst og kan dokumenteres.
Eksempler på hvordan markedsføring IKKE må være: Hvis behandleren kalder sig ”naturlæge” , ”kinesisk læge” eller en anden beskyttet titel, kan det give indtryk af, at hun er autoriseret eller har en bestemt uddannelse, hun ikke har. Dette er urigtigt og i øvrigt forbudt ifølge Autorisationsloven Hvis man angiver, at man er ”RAB-godkendt af Sundhedsstyrelsen”, er det urigtigt og vildledende. RAB-godkendelsen står en faglig forening som DAKOBE for. Sundhedsstyrelsen holder kun øje med, om de RAB-registrerende foreninger som DAKOBE overholder reglerne. Man må ikke angive, at man kan helbrede sygdomme, medmindre man kan dokumentere dette gennem f.eks. forskning eller statistisk dokumentation. Ellers er det vildledende. At angive et weekendkursus som en seriøs uddannelse er vildledende og mangelfuldt.
At kopiere et andet firmas markedsføring, så der skabes forveksling med en konkurrent, er utilbørligt Negativ omtale af klienter, konkurrenter eller andre behandlingsmetoder er utilbørligt Vær opmærksom på at respektere andres rettigheder til billeder og tekst, varemærker, slogans mm.
Regler for markedsføring i forskellige medier Markedsføring via postvæsenet eller omdeling i postkasser
Tilladt, hvis man respekterer ”Nej Tak til reklamer” samt den fortegnelse, som Det Centrale Personregister (CPR) udarbejder hvert kvartal over personer, som har frabedt sig direkte markedsføring (Robinsonlisten). Telefonsalg
Man må KUN ringe til en potentiel kunde, hvis han/hun selv har bedt om det. Brochurer
Det skal være tydeligt, hvem der er afsenderen. Uddeling kan finde sted, hvor det er tilladt og ikke er utilbørligt. Annoncer i den trykte presse
Det skal fremgå tydeligt, at det er en annonce (f.eks. således, at det ikke forveksles med en artikel), og hvem afsenderen er. E-mails
Man må KUN sende reklame-mails til personer, der selv har givet tilladelse til det, og som selv har oplyst sin emailadresse til din virksomhed. Så når en klient afgiver sin emailadresse, skal du - hvis du vil benytte den i din markedsføring - klart og utvetydigt oplyse, at adressen kan benyttes til fremsendelse af markedsføringsmateriale. Det skal være nemt og gebyrfrit at framelde sig, og det skal fremgå af alle emails med markedsføring.
247/2017
11
/// Godt at vide fra Etisk Råd, fortsat.... Øvrig elektronisk post som sms, MMS, talebeskeder, videobeskeder
Elektronisk markedsføring må ikke have form som en personlig meddelelse fra en ven eller et familiemedlem.
Nyhedsbreve
Skjult reklame
Her gælder de samme regler som for e-mails.
For nyhedsbreve er det i strid med lovgivningen at anvende et samtykkefelt, som på forhånd er afklikket. Klienten skal aktivt vælge at tilmelde sig nyhedsbreve. Hvis du sender nyhedsbreve eller reklamemails til flere på en gang, så husk, at du skal gøre det således, at modtageren KUN kan se sin egen emailadresse. Markedsføring på de sociale medier, Facebook, Instagram mm. Det skal være meget tydeligt, hvem der er afsender, og at der faktisk er tale om markedsføring.
Herunder bloggere og blogindlæg
Bloggere omtaler ofte produkter på nettet. Det skal tydeligt fremgå, at der er tale om reklame, hvis blogindlægget udspringer af en aftale mellem bloggeren og virksomheden om markedsføring af sundhedsydelsen. I øvrigt henvises til:
Lov om Markedsføring af Sundhedsydelser af 6.maj 2003 Bekendtgørelse til lov om Markedsføring af Sundhedsydelser, ikrafttræden 1.juli 2013 Lov om Markedsføring af 3.maj 2017
LYMFEDRÆNAGE
Terapeut grunduddannelse og kort kursus
ED
ER
S M ETODE
E
EDRÆNAG MF
F
12
Læs mere på www.lymfedrænage.com
M M A N U E L LY
Behandlingen er effektiv ved alle former for væskeophobninger, ødem, lymfødem, hudproblemer, bihule-, gigt-, kredsløbs- og inflammationslidelser.
Kurser ansigt/hals varighed på 2 x 2 dage. Silkeborg: Januar 2018 København: Marts/april 2018
D
Ansigtsbehandlingen medvirker til at udrense huden, drænere overflødig væske væk og vitalisere vævet. Den strammer huden op giver den en friskere glød. Afhjælper inde fra, mange hudproblemer på naturlig måde.
Grunduddannelsen er på 13 dage og løber over 4 forlængede weekender. Silkeborg: Start marts 2018 København: Start januar 2019
LY
Lymfedrænage er en meget blid, fjerlet og pulserende behandlingsform. Den er væskedrivende, udrensende, afstressende og immunstyrkende. Den stimulerer kroppens egne regenerative processer.
RÆ
O NAGE DR. V
247/2017
D
/// Artikel
Samspil mellem zoner og meridianer i fødderne En større undersøgelse omkring 3 kroniske sygdomme ved hjælp af meridianerne Af Inge Dougans
Dr. Fitzgerald anerkendte en energisk forbindelse mellem fødderne og hænderne med andre dele af kroppen og uden hans pionerarbejde, ville zoneterapien måske ikke være, hvor den er i dag. Men da han ikke var opmærksom på de meridianlæren fra Østen, skabte Dr. Fitzgerald ved en fejl et parallelt system. Zonerne har endnu ikke opnået bevis på deres eksistens, hvorimod mange forskellige studier bekræfter at meridianerne er påviselige. Zonernes manglende bevis gør det sværere at lave studier med zoneterapibehandling. Zoneterapien arbejder ud fra den teori, at kroppens organer er afspejlet i fødderne i samme anatomiske udkast som kroppen. Ved at stimulere disse organ-zoner dannes der kemiske vibrationer, som opløser blokeringer langs energibaner og derved frigiver mere energi til det relaterede organ. I både zoneterapi og akupunktur er konceptet om energibaner centralt. Begge fungerer på den måde, at livsenergien bliver kanaliseret igennem kroppen langs specifikke baner. I akupunkturen er disse energibaner det samme som meridianer. I zoneterapiens opfattelse er banerne vertikale zoner (deraf navnet zoneterapi). Disse zoner blev beskrevet af Dr. Fitzgerald fra USA, i tiden før almenviden til meridianerne blev udbredt.
Kroppen har 12 organmeridianer, hvoraf seks hovedmeridianer – de, som gennemtrænger de overordnede organer – er repræsenteret på fødderne, især på overfoden, tæerne og den mediale- og laterale-side af anklerne. Reaktioner fra en zoneterapibehandling kan derfor skyldes en stimulering af meridianerne, snarere end en stimulering af organ-zonerne - eller måske en kombination. Endvidere kan blokeringer langs med meridianerne give svar på, hvorfor nogle organ-zoner er følsomme, når de bliver stimuleret, selvom patienten ikke kan bekræfte organforstyrrelser. Eller omvendt, hvorfor en organ-zone ikke er øm, når patienten kommer med specifikke problemer.
247/2017
13
/// Samspil mellem zoner, fortsat ... af brystvorterne, mavesækken, lever, galdeblæren, knæene, skinnebenet og slutter i 2. og 3. tå. Ved at stimulere 2. og 3. tå med det formål at opløse blokeringer langs med mavemeridianen, behandler man mange af de sygdomme, som kan opstå i forbindelse med de overnævnte organer, så som akne og PCO. Spørgsmålet er, hvilken terapi førte til en forbedring? Zoneterapien eller meridianterapien – eller en kombination? Og hvorfor føltes mavezonen under behandlingen som værende meget øm i forhold til andre zoner, når patienten ikke mente at have problemer med mavesækken.
I zoneterapiens fagkundskab bør vi kombinere organ-zoner og meridianer i fødderne. Hermed fås bedre forudsætninger for at forstå, HVORFOR sygdomme opstår og hvorledes de bør behandles. Som eksempel er 2. og 3. tå organ-zoner for bihuler og øjnene. Ved at stimulere disse zoner er det zoneterapeutens hensigt at opnå en bedring i de relaterede organer. De samme tæer er også afslutningspunkter (terminalpunkter) for mavemeridianen.
Det er interessant at observere, hvorledes sygdomme eller ubalancer opstår i ansigtet og fødderne, hvor vi generelt ældes først. Disse områder svarer også til begyndelse- og afslutnings-punkter (terminalpunkter) på meridianerne og ubalancer bør observeres som direkte advarsler om, at de tilhørende organer er belastet og ikke fungere optimalt. Ifølge ’Foot Health Network’ er der over 25 ubalancer i fødderne, herunder artritis, knyster, tæer der krydser hinanden, hammertæer, ligtorne, indgroede tånegle, hård hud, revner og hælspore. Disse symptomer, såvel som følsomme/ømme organzoner og meridianblokeringer, er tegn på forstyrrelser i kroppens organer. Når disse tilstande sættes i forbindelser med meridianerne, lærer man at se kroppen som en helhed i stedet for at fokusere på et specifikt problem.
Bemærker man mavemeridianens forløb, med dens begyndelsespunkter i ansigtet, kan man gang på gang observere akne hos unge piger. Den medicinske videnskab sætter problemet i forbindelse med hormonproblemer og typisk ordineres pigen p-piller, som forhindrer ægløsning. Mavemeridianen gennemtrænger også ovarierne, og mange piger lider af sygdomme som polycystisk ovariesyndrom (PCO), som ofte er konstateret i forbindelsen med akne. Denne tilstand/sygdom kan forårsage barnløshed. Mavemeridianen gennemløber eksempelvis ligeledes skjoldbruskkirtlen, lunger, bryster i området
14
247/2017
/// Samspil mellem zoner, fortsat ... I Sydafrika er vi i gang med en større undersøgelse Eleverne skal i deres 2. studieår vælge mellem at behandle og indhente data omkring 3 kroniske sygdomme. Eleverne vælger hver 10 patienter med en diagnose: for højt blodtryk (hypertension), diabetes eller for højt kolesterol. Med denne store undersøgelse er vores intentioner ikke at påvise forbedring af selve sygdommen, men snarere at indhente data og sammenligne disse med meridianerne, både observering af begyndelse- og afslutnings-punkterne (terminalpunkter), såvel som blokeringer langs med tilhørende meridian.
Ved menstruelle abnormiteter kan ekstra data være følgende: Endometriose? Hvis ja, tidligere operationer? Fibromer i livmoderen? Hvis ja, tidligere operationer? Hysterektomi? Hvis ja, hvorfor? Kraftig menstruation? Langvarige menstruationer? Andet?
Målet er at dokumentere, at der findes en forbindelse, som f.eks. imellem for højt blodtryk og komplikationer forbundet med sygdomme og ubalancer langs blære- og nyremeridianerne. Målet er endvidere at indhente data, der dokumenterer forbindelsen mellem typiske adfærdsmønstre forbundet med vandelementet. Ved valg af diabetes forbindes komplikationer med milt/pancreasmeridianen og jordelementet og ved for højt kolesterol bruges levermeridianen og træelementet. Følgende er en oversigt af data, der observeres ved patienter med diabetes:
Observationer af begyndelsespunkter (terminal)af spleen/pancreas-meridianen:
Milt/pancreas-meridianen: Skjoldbruskkirtelubalancer* (den indre gren) Hjertesygdomme* (den indre gren) Sygdomme på den laterale side af brystet* Fordøjelses-problemer* Menstruelle abnormiteter* Fertilitets-forstyrrelser* Knæ-problemer på medial-siden * Skinnebensbetændelse eller smerter* Hver af disse tilstande har alle en *, som indebærer indhentning af flere informationer.
Eksempler vedrørende forbindelsen mellem typiske adfærdsmønstre forbundet med jordelementet:
Knyste på 1. tå Buet 1. tå Negleproblemer på 1. tå medialt
Klima: forværres sygdom/smerte ved fugt og høj luftfugtighed? Tiden: Er der tit tegn på træthed, koncentrationsbesvær og et stærkt behov til sødt om formiddagen mellem kl. 7 til 11? Spiser patienten morgenmad?
247/2017
15
/// Samspil mellem zoner, fortsat ... Sanseorgan: Er der tegn på tørre læber (bruges læbepomade)? Oplever man ofte at få forkølelsessår? Har man brug for at putte ting i munden, såsom kuglepenne osv.? Kropsvæv: Er der vægtproblemer, for lidt eller for meget? Er der smerter i vævet? Kropsvæske: Er der problemer med for meget eller for lidt mundvand, som for eks. at savle på puden om natten? Ydre fysiske tilkendegivelse: Er der nogle kroniske ”trætheds symptomer”, eller problemer med bindevævet, såsom ofte blå mærker og smerter? Følelse: Viser patienten et behov for at få meget medfølelse, forståelse eller begær? 54 personer med diabetes
Lyd: Har patienten en monoton talestrøm? Smagsretning: Har patienten en ”sød” tand og spiser mange søde fødevarer, kulhydrater, sukker, frugter, alkohol eller cigaretter? Farve: Er den gule farve dominant i patientens tøjvalg eller i hjemmet? Udover eksemplerne, ser vi også på visuelle aflæsninger af ansigtet og organ-zoner som vidner om funktionsproblemer. Uddrag af resultaterne fra diabetes undersøgelsen:
Fra de meget tidlige resultater der fremstår p.t., konstateres det at alle 54 diabetiker havde problemer relateret til de data, vi ønsker at indsamle. 39 Kvinder:
15 Mænd:
31 %
7 %
Hjerte problemer
13 %
33 %
Brystproblemer lateralt til brystvorten
10 %
Fordøjelses-problemer
38 %
Menstruelle abnormiteter
54 %
Problemer med skjoldbruskkirtlerne (indre gren)
38 %
Prostata problemer
33 %
Fertilitets-forstyrrelser
13 %
Knæ-problemer på medial-siden
23 %
27 %
Skinnebensbetændelse eller smerter
28 %
27 %
Af den samme gruppe har:
16
Knyste på 1. tå
44 %
Buet 1. tå
52 %
Negleproblemer på 1. tå medialt
65 %
247/2017
/// Samspil mellem zoner, fortsat ... I henhold til Jord-elementet er følgende data for hele gruppen indhentet: Årstid
15 %
Har generelt problemer med helbredet hele året
Klima
30 %
Har problemer med fugtigheden
Tiden på døgnet for maksimal energi
15 %
Er altid trætte om formiddagen
Sanseorgan
28 %
Har altid tørre læber
Kropsvæv
63 %
Har problemer med vægten
Kropsvæske
48 %
Har tør mund og eller mundvand på puden om natten
Ydre fysiske tilkendegivelser
52 %
Er ømme og har ondt i
Følelse
37 %
Har problemer med usikkerhed og har brug for trøst
Lyd
39 %
Har monotone talestrøm
Smagsretning
65 %
Har brug for sødt i deres madvaner
Kropslugt
30 %
Har kvalmende sødlig duft fra fødderne
Farve
26 %
Enten hadede eller elskede den gule varme i deres omgivelser, så som tøj og indretning
Med disse undersøgelser er det måske muligt at forebygge kroniske sygdomme, eksempelvis diabetes, for højt blodtryk eller et højt kolesteroltal, ved at anerkende at kroppen har en fantastisk måde at kommunikere advarsler på. Alle overstående ubalancer eller sygdomme, henviser til at behandle milt/pancreas (især pancreas). Mange terapeuter (og patienter) glemmer, at pancreas også fungerer som et fordøjelsesorgan og ikke kun som et organ, der styrer insulin produktionen. Når maden forlader mavesækken (partner til milt/pancreas) og bevæger sig ind i tolvfinger-
tarmen, tilfører pancreas enzymer og bikarbonat (natron) til viderespaltning af maden, især kulhydrater og protein. Dette fænomen er ofte glemt. Desuden er meget af den mad, der i dag spises, ikke ”genkendeligt” af kroppens organer, især ikke af pancreas. Denne kan derfor ikke producere de enzymer, der er nødvendige for at spalte den ”fremmede” mad. De mange kemikalier, som i dag bruges af landbrugs- og fødevareindustrien, kan ikke nødvendigvis spaltes (opløses) og derfor heller ikke udskilles af kroppen. De bliver i stedet til blokeringer/ubalancer langs med meridianerne. Endvidere udsættes kroppen for en mulig underernæring, der også kan forårsage sygdomme. Krop-
247/2017
17
/// Samspil mellem zoner, fortsat ... pens adfærdsmønster/reaktioner forandrer sig og vi har ubalancer eller sygdomme i både krop og sind. Mange tilstande/ubalancer bliver behandlet som individuelle sygdomme i stedet for som en helhed. En helhed som ovenstående undersøgelse beskriver: nemlig at mange almene tilstande kan være advarsler fra et bestemt organ om, at organet har store funktionsproblemer. Det er mit håb, at min fortolkning kan opmuntre terapeuter, som arbejder med meridianer, til at hjælpe med at starte lignende undersøgelser i Danmark. Undersøgelserne kan føre til en sammenligning af resultaterne fra Sydafrika og derved medvirke til at igangsætte en større forebyggelse i fremtiden. En stor del af forebyggelsen kan være regelmæssige behandlinger, der støtter kroppen i at opløse blokeringer langs med meridianerne - så kronisk sygdom undgås. Disse behandlinger bør bruges som forebyggelse og bør derfor fortsætte i al evighed, da vi dagligt indtager kemikalier, som kroppens organer ikke kan opløse. God bedring Inge Dougans
Om Inge Dougans Inge er født i DK og tog sin Zoneterapiuddannelse i 1981. Senere samme år immigrerede Inge, hendes mand Patrick, og deres ældste søn Daniel tilbage til Patrick’s hjemland. Som en af de første zoneterapeuter i Sydafrika, fik Inge’s klinik meget omtale, grundet de mange gode resulter. Denne positive udvikling førte til at starte en zoneterapiskole den 21. oktober 1983. Den 21. november fødte Inge deres 2. søn, Thomas. Skolen og Thomas flyder i 2018 begge 35 år og det håbes at skulle fejres med en kongres. I 1999 blev en uddannelseslov vedtaget, der forlangte at alle private skoler skulle igennem en registreringsproces. Samtidig, blev faget registeret af ”Health Professions Council”, et råd styret af sundhedsministeriet, hvis opgave er at regulere og kontrollere alle komplementære faggrupper. Zoneterapien er en 2-års uddannelse, med 2400 akademiske timer. Timerne (ligesom almen universitetsuddannelse) består af mange store hjemmeopgaver, online undervisning og personlig fremvisning, såvel som en afhandling omkring en kronisk sygdom. Inge bor i dag en stor del af året i DK, og underviser efteruddannelser, især med fokus på meridianerne, her og omkring i Europa og Japan. Inge har også udviklet et moderne Vacuflex Concept, der både behandler zoner og meridianer, men også demonstrerer blokerede zoner ved hjælp af termiske farver. Besøg: www.zoneterapi-akademiet.dk og www. vacuflex.com og www.dougans-international.com
18
247/2017
VIGTIG INFORMATION FRA STYRELSEN FOR PATIENTSIKKERHED Alle behandlingssteder i sundhedsvæsenet skal registreres i nyt behandlingsregister inden 31. december 2017!! Alle selvstændige virksomheder, hvor der udføres sundhedsfaglig behandling skal registreres. Registreringen sker som led i Styrelsen for Patientsikkerheds nye risikobaserede tilsyn og der skal betales et årligt gebyr for registreringen. Registeringsformularen findes på styrelsens hjemmeside: www.stps.dk/registering Reglerne for registrering kan læses på: www.stsp.dk/rbt
MAGASIN FOR SIND • KROP • ÅND
Et helt fantastisk tilbud! Få Nyt Aspekt i et helt år for 100 kr. 4 numre (normalpris 375 kr.) Nyt Aspekt giver dig inspiration til at tænke og leve holistisk. Vi formidler et spirituelt livssyn – uden at stå for nogen bestemt retning. Sådan gør du: Send en e-mail til nytaspekt@mailmak.com – Emne: Særtilbud. Oplys navn, adresse, postnr. og by. Eller gå ind på www.nytaspekt.dk Du modtager det første magasin med et indbetalingskort på 100 kr., og du kan glæde dig til yderligere tre numre. Nyt Aspekt udkommer i januar, april, juli og oktober. NB! Dette “Særtilbud” er til nye læsere, dvs. dig, der ikke har holdt Nyt Aspekt i 2014 og 2015.
PS: Du kan give dette “Særtilbud” videre til familie og venner, kolleger osv. (Gaveidé?)
247/2017
19
/// Debat
Er akupunktur en farlig behandling? Af Kjeld Bruun-Jensen. Akupunktør, læge, MHSc., ph.d. Akupunkturskolen hos Pons. Rynkebyvej 13, 5750 Ringe
Der er på det sidste blevet beskrevet nogle triste sager om sammenfald af lungerne (pneumothorax efter akupunkturbehandling. Indenfor ca. 1 år har der været 4 sager, hvoraf én havde dødelig udgang. F.eks. bragte Jyllandsposten d. 1. oktober 2017 en artikel under overskriften ”Advarsler mod livsfarlig akupunktur”, en overskrift, der efterfølgende blev bragt videre på TV2. 351.000 danskere har brugt akupunktur indenfor det seneste åri. Jeg finder det rimeligt at antage, at disse personer hver har modtaget ca. 6 behandlingerii. Faren for sammenfald af lungerne hænger sammen med brug af akupunkturpunkter på brystkassen. Der ligger masser af hyppigt anvendte akupunkturpunkter i dette område, og jeg vil anslå, at man bruger punkter på brystkassen ved hver anden behandling. Der gives således i omegnen af 2 mio. akupunkturbehandlinger om året i Danmark (6x351.000 = 2.106.000), og ved ca. 1 mio. behandlinger er der anslået brugt punkter på brystkassen. Forholdstallet mellem pneumothorax og akupunkturbehandling kan på dette grundlag beskrives som 1:250.000, og pneumothorax med dødelig udgang kan beskrives med en ratio på 1:1.000.000. Til sammenligning kan nævnes, at risikoen for at et foster dør ved en fostervandprøve er ca. 100iii, og risikoen for at patienten dør af en blodprop efter en meniskoperation er på ca. 1:17.000iv. En lang række behandlinger og undersøgelser indebærer således en langt højere risiko end ved akupunktur. I et studie fra 2012v fulgte man 46.539 kirurgiske patienter i 7 dage. I studiet indgik 1000
20
danske patienter. Ud af disse 1000 patienter døde 32, hvilket svarer til en ratio på ca. 1:31. Jeg er selvfølgelig klar over, at mange af disse 1000 patienter har været alvorligt og kritisk syge. Jeg bruger blot eksemplet for at understrege, at man i det danske sundhedsvæsen kan se helt andre risiko rater end dem, der gør sig gældende ved akupunktur. Jeg mener på dette grundlag, at det ikke har hold i virkeligheden, at kalde akupunktur for en farlig behandling. Branchen skal selvfølgelig lære af disse ulykkelige sager, og arbejde videre på at højne uddannelsesniveauet blandt akupunktører. Akupunktur er ikke en farlig behandling, men hvis den udføres forkert eller uheldigt, kan det en sjælden gang ende ulykkeligt.
Referencer 1. Alternativ behandling. Resultater fra Sundhedsog sygelighedsundersøgelsen 2013. Statens Institut for Folkesundhed 2015. Tabel 1 side 2. 2. De fleste akupunktører anser 6 behandlinger som et minimums behandlingsforløb 3. http://vejledninger.dsam.dk/fosterdiagnostik/? mode=visKapitel&cid=323&gotoChapter=323 4. Politiken 17 juni 2015 5. Mortality after surgery in Europe: a 7 day cohort study. Lancet. 2012 Sep 22; 380(9847): 1059–1065.
247/2017
/// Kageopskrift Nu nærmer december måned og julehyggen sig, så her en opskrift på en lidt sundere kiksekage Indsendt af VitaLin v. Lilly Nilsson Fuldkorns-kiksekage m. tørrede tranebær og chili:
1-2 dl tørrede tranebær 2 pasteuriserede æggeblommer 1 dl formelis 150 økølogisk smør 300 g mørk chokolade med mindst 70 % kakao-indhold 1-3 knivspids chili Madame Butterfly’s økologiske fuldkornskiks ( firkantede) 1. Hak tranebærene. 2. Smelt smørret ved svag varme og bræk chokoladen i mindre stykker og smelt den i smørret. Tilsæt chilien. 3. Rør æggeblomme, formelis og tranebær sammen og rør det hele i den lune chokolademasse. 4. Beklæd en aflang form med film/bagepapir. Hæld et tyndt lag chokolademasse i bunden, og læg et lag kiks over. Fortsæt sådan skiftevis med chokolade og kiks i 3-4 lag kiks alt afhængig af formens størrelse JJ Slut med chokolade og stil det hele koldt til næste dag.
Tranebær (Vaccinium oxycoccos):
Indeholder: vitamin A, B6 + 12, samt C. Mineralerne Magnesium, Calcium og jern samt phytokemikalier og antioxidative stoffer. Disse stoffer har en ”teflon-agtig effekt”, der hindrer bakterier i at sætte sig fast på slimhinder i både mave/tarm og urinveje. Dermed kan forebygges /afhjælpes både på urinvejsinfektioner og mavesår.
Chili (Capsicum):
Indeholder: vitamin A, B6, C + D. C. Mineralarne Magnesium, Calcium og jern samt det aktive stof capsaisin, der giver den brændende fornemmelse og er med til at øge blodgennemstrømning, hvorved der kommer øget varme og smertelindring. Forbrændingen øges også. Mørk chokolade:
Indeholder antioxidanterne flavanoler, der muligvis forebygger hjertekar sygdomme, bekæmper inflammation og sænker blodtrykket.
247/2017
21
/// Artikel
Større kan det – næsten - ikke blive Af John Boel Akupunktursuniversitetet Forskningssamarbejde med kinesere, førende amerikanske universiteter og dansk akupunktør.
Uge 42 skete der noget der på sigt kan ændre videnskabens syn på akupunktur.
Nogle af verdens førende ”øjenakupunktører” samt 40 topledere indenfor øjenlægevidenskab, fra førende universiteter og øjenhospitaler, var samlet i Beijing Eye Hospital, Kina, der er det førende øjenhospital i Fjernøsten, både hvad angår vestlig øjenlægevidenskab og akupunktur (TCM). Professorer Lina, der er daglig leder af akupunkturafdelingen havde indkaldt til ”Det første Videnskabelige TCM oftalmologiske (øjenlægevidenskab) symposium.
Overordnet formål med samarbejdet
Den overordnede udviklingsstrategi har til formål at fremme den internationale udvikling af oftalmologi (øjenlægevidenskab), udbygge det videnskabelige forskningsniveau af TCM oftalmologi, for at drage størst mulig fordel af akupunktur ved at øjenpatienter i hele verden.
Samarbejdet inkluderer, men er ikke begrænses af, følgende aktiviteter:
Styrke samarbejdet inden for oftalmologisk videnskabelig forskning: Etablere fælles laboratorium, fælles søgning af forskningsmidler, udføre basal forskning og kliniske studier, undersøge effekten af kinesisk medicin og akupunktur ved at anvende moderne teknologi, foretage multicenter klinisk forskning på udvalgte øjensygdomme, hvor akupunktur har behandlingsfordele. Eye Hospital er ansvarlig for at lede kliniske studier. Boel Akupunktur/Akupunktur Universitetet er altså blevet officiel samarbejdspartner med UCLA (University California Los Angeles og Beijing Eye Hospital Turen til Kina har bragt mere end jeg havde regnet med.
Formålet var at lave en: ”International samarbejdsaftale vedr. integreret øjenlægevidenskab”
John Boel Akupunktur Universitetet
Seks af Verdens førende akupunktører forelæste om deres behandlingsmetoder, der spændte fra Traditionel Kinesisk Medicin (TCM) til Moderne Akupunktur metoder: Tre professorer fra hhv. Beijing Eye Hospital, UCLA (University California Los Angeles) der er en af de tre førende universiteter i USA, University of Albama Birmingham School of Medicine (18.000 ansatte) og tre førende akupunktører fra USA, Norge og Danmark.
22
247/2017
DAKOBE Danmarks komplementære behandlere Sekretariatet Østre Havnevej 12-1 4400 Kalundborg Tlf.: 70 20 70 45
Indmeldelsesblanket til alternative behandlere, der søger Aktivt/passivt/elevmedlemskab i DAKOBE
Aktivt medlemskab: Elevmedlemskab: Passivt medlemskab:
Navn: Tlf.:
Mobil:
Tlf.
tid:
Evt. Kliniknavn: Evt. klinikadresse: CPR. nr.: Webadresse:
E-mail adresse:
www.
Hvilke terapiformer vil du optages med: (Max. 5)
1 2 3 4 5 Hvor længe har du arbejdet med behandling? Jeg arbejder fuldtid:
deltid:
fritid:
Jeg ansøger om aktivt/personligt medlemskab af DAKOBE. Jeg medsender eksamensbeviser/kursusbeviser. Jeg bekræfter hermed, at jeg er bekendt med DAKOBE´s etiske regler, og vil overholde disse. Underskrift:
_______________________________________________________
247/2017
23
B
Afsender: DAKOBE Danmarks komplementære behandlere Sekretariatet Østre Havnevej 12-1 4400 Kalundborg
r Annonce
GRATsinISet i maga
liv&sjæl Tegn et årsabonnement og annoncer gratis under sektionen FIND DIN BEHANDLER i magasinet Liv & Sjæl
Læs mere på vores hjemmeside www.livogsjael.dk
24
247/2017
•
Abonnementet giver gratis adgang til annoncering under “Find din behandler” under ønsket kategori.
•
Et abonnement koster kun kr. 299,00 pr. år inkl. moms og inkluderer 6 udgaver af magasinet (udkommer hver 2. måned) samt dobbelt DVD med Deepak Chopra.
•
Abonnement kan bestilles på telefon 70 20 54 22 eller mail redaktion@livogsjael.dk.