
5 minute read
zÉò PÁxÉÆ°Pï R¨ÉÆæ
«zÉò R¨ÉÆæ
Daivik Amrith Vol. 14, Issue 12. March - 2020
Advertisement
£ÉÊjhÄjAiÀiÁZÁå ©¸ÁàA ªÀÄAqÀ½£ï £ÉÊjhÄjAiÀiÁAvï PÁxÉÆ°PÁA ªÀAiÀiïæ eÁAªÁÑ÷å ºÀ¯Áè÷å SÁwgï, UÉÆ¨ÁæZÁå §ÄzsÁégÁ ºÀgÉåPÁ PÁxÉÆ°PÁA¤ PÁ¼ÉA ªÀ¸ÀÄÛgï £Éí¸ÀÄ£ï ¥Àæw¨sÀl£ï zÁPÉÆAªïÌ G¯ÉÆ ¢¯Á. £ÉÊjhÄjAiÀiÁZÁå PÁxÉÆ°Pï ©¸ÁàA ªÀÄAqÀ½ZÉÆ CzsÀåPïë ¨É¤£ï¹nZÉÆ DZïð©¸ïà DUÀĹۣï M©AiÉÆgÁ DPÀĨÉeÉ ºÁuÉA £ÉÊjhÄjAiÀiÁZÁå ¸Àªïð EUÀeÁðAPï ¥ÀvÁæA §gÉÆªïß w½ì¯ÁAQÃ, PÁ¼ÉA ªÀ¸ÀÄÛgï £Éí¸ÀÄ£ï DªÉÆÑ JPÀémï zÁPÉÆªïß, »A¸Á PÀÈvÁåAPï §° eÁ¯Áè÷åAPï ªÀiÁ£ï ¥ÁlAªïÌ G¯ÉÆ ¢¯Á. ¸ÁAUÁvÁZï ¸É«Ä£Àj¸ïÛ ªÉÄÊPÀ¯ï £Ár ºÁZÁå RĤAiÉÄPï ¤Ãvï ªÉļÁÑ÷å SÁwgï DªÉÄÑA ¥Àæw¨sÀl£ï zÁPÀAiÉÄÓ ªÀÄíuï w½ì¯ÁA. d£Égï ªÀÄ»£ÁåAvï ¸É«Ä£Àj¸ïÛ ªÉÄÊPÀ¯ï £Ár D¤ vÉUÁA ¸É«Ä£Àj¸ÁÛAPï C¥ÀºÀgÀuï PɯÉèA. ºÁAZÉ ¥À¬ÄÌ ªÉÄÊPÀ¯ï £Ára RÄ£ï eÁ°è. Ggï¯Áè÷åAZÉgï ªÀiÁgÀuÁAwPï ºÀ¯ÉÆè eÁªïß ZÀÄPÀªïß DAiÀiÁè÷åvï. ¸ÁAUÁvÁZï £ÉÊjhÄjAiÀiÁZÁå Qæ¸ÁÛAªï D¸ÉƹAiÉÄñÀ£ï ºÁZÉÆ ¸ÀܽÃAiÀiï ¸ÀAZÁ®Pï ¨Á¥ï ¯ÁªÁ£ï DArªÀiÁ D¤ JPÉÆè PÁeÁj AiÀiÁd
Pï ºÁAa ¨ÉÆPÉÆ ºÀgÁªÀiï ¥ÀAUÁØ£ï RÄ£ï PɯÁå. ¨ÉÆPÉÆ ºÀgÁªÀiï E¸Áè«ÄPï DvÀAPïªÁzï ¥ÀAUÀqï
E¸Áè«ÄPï ¸ÉÖÃmï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÁÑ÷å EgÁzÁå£ï
Qæ¸ÁÛAªÁA ªÀAiÀiïæ vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ºÀ¯ÉÆè PÀgÀÄ£ï vÁAa vÀQè PÁ¥ÀÅ£ï D¥ÉèA PÀÆægï¥Àuï zÁPÀªïß D¸Ávï. aãÁAvï «Ä¸ÁA gÀzïÝ eÁ¯Éè ªÀ«ðA N£ï¯ÉÊ£ï
ªÀiÁ| ¨Á| C«Ävï gÉÆræUÀ¸ï, ¥ÀAd £ÉÊjhÄjAiÀiÁAvï Qæ¸ÁÛAªÁA ªÀAiÀiïæ eÁAªÁÑ÷å ºÀ¯Áè÷å SÁwgï PÁ¼ÉA ªÀ¸ÀÄÛgï £Éí¸ÀÄ£ï ¥Àæw¨sÀl£ï

ªÁ¥ÁgÀÄAPï ºÉÆAUïPÉÆAUï PÁxÉÆ°PÁAPï D¥ÉǪÉÚA

aãÁAvï PÉÆgÉÆ£Á ªÉÊgÀ¸Á ªÀ«ðA «Ä¸ÁA gÀzïÝ eÁ¯ÁåAvï. ºÁå SÁwgï ºÉÆAUïPÉÆAUï ¢AiÉĸÉf£ï N£ï¯ÉÊ£ï ªÀÄÄPÁAvïæ ªÀiÁUÁÚ÷åPï DzsÁgï eÉÆqÀÄAPï PÁxÉÆ°PÁAPï G¯ÉÆ ¢¯Á. ªÉÄÊ£ï¯ÁåAqï ZÉÊ£Á D¤ ¸À¨Ágï eÁUÁåA¤ EUÀeÉÆð §Az sï P ɯÁåvï. vÁå SÁwgï x ÉÆrA C¢P ÀÈvï CAv ÀeÁð¼ï ª ÀiÁz s Àåª ÀiÁA ª ÀiÁUÁ Ú÷åPï Dz sÁgï ¢vÁvï. ¸ À¨Ágï C£ À¢ üP ÀÈvï ª ÀiÁz s Àåª ÀiÁA g ÀzïÝ P ɯÁåAvï. ºÉÆAUïPÉÆAUï ¢AiÉĸÉfAvï «Ä¸ÁA D¤ ºÉgï zsÁ«ÄðPï ZÀlĪÀnPÉÆ gÀzïÝ PɯÁåvï. PÉêÀ¯ï ªÀÄuÁðAPï D¤ PÁeÁgÁAPï ¸ÀzÁÝ÷åZÁå ¥Àj¹ÜvÉAvï DªÁ̸ï PÀgÀÄ£ï ¢¯Á. ¹AUÁ¥ÀÇgï ¢AiÉĸÉfAvï DZïð©¸ïà «°AiÀÄA eÉÆ ¸ÀAUï ZÉ ºÁtÂA ¥sɍɿgï 14 vÁjPÉgï «Ä¸ÁA gÀzïÝ PɯÁè÷å «²A DzÉÃ±ï ¢¯Á. ªÉÄÊ£ï¯ÁåAqï ZÉÊ£ÁAvï PÀªÀÄĤ¸ïÛ ¸ÀPÁðgÁ£ï «Ä¸ÁA D¤ zsÁ«ÄðPï dªÀiÁw gÀzïÝ PÀgÀÄ£ï DzÉÃ±ï ¢¯Á. ºÁAUÁ¸Àgï CAvÀeÁð¼Ágï ¸ÀªÉÄÃvï ªÀiÁVÚA ¯Á¨sÁ£ÁAvï. ¯ÉÆPÁAPï zsÁ«ÄðPï DZÀgÀuï £Ávï¯ É è ¥ ÀjA eÁ¯ÁA. ºÁå ¢¸ÁA¤ aãÁAvï £ À íAi Àiï D¸Á ÛA ¸ À¨Ágï UÁAªÁA¤ ª ÀiÁg ÉPÁgï P ÉÆg ÉÆ£Á ¦qÁ «¸Á Ûg ÀÄ£ï D¸Á. ºÁå ¦q É SÁwgï ªÀiÁUÀÄAPï ¸ÀA¸Ágï¨sÀgï ¯ÉÆPÁAPï G¯ÉÆ ¢¯Á.
Daivik Amrith Vol. 14, Issue 12. March - 2020
±É¼ï eÁ¯Éè ªÀjéA ¥Á¥Á D¦è PÀgÉeÁäa gÉwgï ZÀÄPÀAiÀiÁÛ ª ÀÄz sïå F±Á£ïå UÁAªÁ Ñ÷å ©¸Á àA¤ d£É¯ÁAvÁè÷å£ï JAeɝɯ¸ï G¥ÁæAvï ¯ÉÆPÁAPï ²PÉÆªïÚ ¢Ãªïß w½ì¯ÁA. ¥sɍɿgï 27 vÁjPÉ xÁªïß ¥Á¥ÁZÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï ªÀåvÁå¸ï ¢¸ÉÆ£ï DAiÀiÁè. ºÁå ªÀ«ðA vÁaA ¸Àªïð ¸ÁªÀðd¤Pï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA gÀzïÝ PɯÁåAvï. «¦æÃvï ±É¼ï D¤ PÉÆAQè D¸ï¯Éè ªÀ«ðA ¥Á¥Á ©üvÀgïZï «±Éªï Wɪïß zsÁå£ÁAvï D¤ ªÀiÁUÁÚ÷åAvï D¥ÉÇè ªÉüï RZÀÄð£ï D¸Á. ¥Á æAwÃAi Àiï Ai ÀÄĪ À ¸ Àª ÉÄäüÁ ¥ ÀjA ¹jAi ÀiÁ xÁªïß ¸ ÉÆª ÀiÁ°Ai ÀiÁ ¥ ÀgÁåAvÁ è÷å Ai ÀÄĪ ÀduÁAPï ¸ÁAUÁvÁ ºÁq É Ñ SÁwgï CgÀ¨ï ªÀ¯ïðØ AiÀÄÆvï qÉà DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢¯Á, ºÁå ¥ÀªÀiÁðuÉA ¥ÀAiÉÆè DgÀ¨ï AiÀÄÆvï qÉà eÉÆzÁð£ÁAvï ZÀ®Û¯ÉÆ. ¸À¨Ágï AiÀÄĪÀduÁAPï ¸ÁAUÁvÁ ºÁqÀÄ£ï dªÉÆ eÁAªÉÇÑ ºÁå AiÀÄĪÀ ¸ÀªÉÄäüÁZÉÆ GzÉÝÃ±ï ªÀÄíuï eÉgÀÄd¯ÉªÀiÁAvÁè÷å ¯Áw£ï ¥ÁwæAiÀiÁPÁð£ï w½ì¯ÁA. ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸Á£ï ºÁå ªÀ¸ÁðZÁå PÀgÉeÁäZÁå gÉwgÉAvï D¥ÁÚPï 17 xÁªïß 20 vÁjPï ¥ÀgÁåAvï gÉÆªÀiÁAvï ¸ÁAUÁvÁ ¨sÁUï WÉAªïÌ ¸Ázsïå eÁAiÀiÁß ªÀÄíuï w½ì¯ÁA. ¥ÁmÁè÷å ¸À¨Ágï ªÉļï°è. ºÁå ªÉ¼Á Ff¥ïÛ, ¹jAiÀiÁ, ¯É§£Á£ï, ¢¸ÁA xÁªïß D¥ÁÚPï «¦æÃvï ±É¼ï D¸ï¯Éè ªÀjéA D¹AiÀiÁAvï eÉÆqÁð£ï, ¥Á¯É¹Û£ï, E¸ÁæAiÉįï, ¸ÉÊ¥Àæ¸ï, eÁAªÁÑ÷å PÀgÉeÁäZÁå gÉwgÉAvï gÉÆÃªÀÄ£ï PÀÆjAiÀiÁZÁå ¸ÉÆªÀiÁ°AiÀiÁ D¤ CgÀ¨ï ¥ÁæAvÁåAZÉ D¤ ºÉgï ©¸ïà ¸ÁAzÁåA ¸ÀAVA ¨sÁUï WÉAªïÌ ¸Ázsïå eÁAiÀiÁß ªÀÄíuï w½ì¯ÁA. ºÁdgï D¸ï¯Éè. ºÁå ªÉ¼Á DgÀ¨ï ªÀ¯ïðØ AiÀÄÆvï ªÀiÁZÁðZÁå 1 vÁjPÉgï ¥Á¥Á£ï “gÉÆÃªÀÄ£ï qÉà «±ÁåAvï ZÀZÁð ZÀ®ªïß DAiÉÆÃfvï PÀgÀÄAPï PÀÆjAiÀiÁZÁå CwäPï C¨sÁå¸Á SÁwgï vÀĪÀiÁÑ÷å wªÀiÁð£ï Pɝɯ. CgÀ¨ï ¥ÁæAvÁåZÁå ¯Áw£ï ©¸ÁàA ªÀiÁUÁÚ÷åAvï GUÁظï zÀªÀgÁ. Deï ¸ÁAeÉgï ªÀÄAqÀ½ZÉ 14 ©¸ïà vÁAZÁå ¥Éè£Àj ¨sÉmÉ ªÉ¼Á ¥Á¥Áa Dj¹AiÀiÁAvï » gÉwgï DgÀA¨sï eÁvÁ. ¥ÀÇuï ¨sÉmï PÀgÀÄ£ï ¸ÁAvÁ ªÀiÁxÁð ZÁ¥É¯ÁAvï ¥Á¥Á ªÀiÁíPÁ ºÁå ªÀ¸Áð gÉwgÉAvï ¨sÁUï WÉAªïÌ ¸Ázsïå ¸ÁAUÁvÁ «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. ºÁå ªÉ¼Á eÁAiÀiÁß. ºÁAªï ºÁAUÁ xÁªïßAZï zsÁå£ï PÀgÁÛA” gÉÆÃªÀÄ£ï PÀÆåjAiÀiÁZÉ ºÉgï ¸ÁAzÉ ºÁdgï D¸ï¯Éè. ªÀÄíuï w½ì¯ÁA. ºÉÆ wªÀiÁð£ï ¥Á¥Á£ï ªÁwvÀ£ÁðmÁåA ¨ÁAUÁè zÉò PÁxÉÆ°PÁAPï §jA PÁ£ÁAvï DAiÀiÁÛgÁ ¢¸Á D¥ÉǸÀÛ°Pï ¥Áå¯É¸ÁZÁå £ÁUÀjPÁA eÁAªÉÑ «²A vÀ¨sÉðw CgÀ¨ï ¥ÁæAvÁåa ¯Áw£ï ©¸ÁàA ªÀÄAqÀ½ ¥sɍɿgï
ªÀÄzsïå F±Á£ïå PÁxÉÆ°PÁAPï DgÀ¨ï ªÀ¯ïðØ AiÀÄÆvï qÉà DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ©¸ÁàA xÁªïß ¸À®ºÁ



CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï PÁxÉÆ°Pï ¸ÀÆÖqÉAmïì MUÀð£ÉÊgÉhıÀ£ï ºÁtÂA ¨ÁAUÁè zÉñÁAvÁè÷å PÁxÉÆ°Pï Ai ÀÄĪ ÀduÁAPï KPÁ º À¥Á Û÷åZ ÉA v À¨ s Éðw PÁAi ÀÄðP À æª Àiï ª ÀiÁAq ÀÄ£ï ºÁqÁ èA. ºÁå v À¨ s ÉðwAvï vÁAaA aAvÁßA D¤ AiÉÆÃd£ÁA gÀƦvï PÀgÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁfPï ¸ÀAVÛA¤ ªÉÄvÉgÀàuï zÁPÀAªÁÑ÷å «±ÁåAvï D¤ QæAiÀiÁvÀäPï ªÀÄÄSÉ®àuÁ ªÀÄÄPÁAvïæ ¸ÀªÀiÁeÁAvï §gÉ £ÁUÀjPï eÁAªÉÑ «²A vÀ¨sÉðw ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁè÷å. 19
Daivik Amrith Vol. 14, Issue 12. March - 2020
£ÁUÀjPÀvÉAvï §zÁèªÀuï ºÁqÀÄ£ï £ÀªÉA §zÀÄèAPï eÁAiÀiï D¤ eÉdÄa ¸ÀĪÁvÁð D¥ÁÚAiÀiÁ ¨ÁAUÁèzÉñï: «zÁåyðZÉA ²PÀ¥ï, ¨sÁVzÁgÀàuï D¤ ªÀÄíuï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. læA¥ï CzsÀåPïë eÁ¯Áå ªÉÄvÉgÀàuï. ºÁå «±ÀAiÀiÁ ªÀAiÀiïæ vÀ¨sÉðw ªÀiÁAqÀÄ£ï G¥ÁæAvï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA UÉÆ¨ÁæZÁå §ÄzsÁégÁ D¤ ºÁqÁè÷å. ««zsï UÁAªÁÑ÷å 45 PÁxÉÆ°Pï ªÀÄÄSɯÁåA PÀgÉeÁä «²A D¥ÉÇè CzsÀåQëÃAiÀiï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. xÁªïß » vÀ¨sÉðw ZÀ°è. ¥sɍɿgï 21 xÁªïß 28 ¥ÀgÁåAvï ºÁZÁå ¥ÀAiÉÄèA 2016 E¸ÉéAvï vÀªÀ¼ÉÆÑ CzsÀåPïë gÁeïzsÁ¤ qsÁPÁAvÁè÷å PÁjvÁ¸ï qɪÀ®¥ïªÉÄAmï §gÁPï M§ªÀiÁ ºÁuÉA D¥Áè÷å ¥ÀwuÉ «Ä±À¯ï E£ïìnlÆåmï ºÁAUÁ¸Àgï ZÀ°è. ¨ÁAUÁè zÉñÁAvÁè÷å M§ªÀiÁ ¸ÀAVA CzsÀåQëÃAiÀiï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆè. zÉÆÃ£ï PÁxÉÆ°Pï DZïð ¢AiÉĸÉfZÁå D¤ ¸À EAqÉÆ£ÉñÁåZÁå ¸É«Ä£ÀjAvï MvÀÛqÁAvï ¢AiÉĸÉfZÁå vÀ£ÁðmÁåAPï » vÀ¨sÉðw D¸Á Pɰè. ªÀÄ£ÁêZÉA ªÉÄí¼ÉA SÁAªïÌ ¢¯ÁA ºÁå vÀ¨sÉðwAvï ZÀqÁªÀvï vÀ£ÁðnA PÉÆ¯Éeï D¤ AiÀÄĤªÀ¹ðn «zÁåyð D¤ ««zsï PÁxÉÆ°Pï ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉ ¸ÁAzÉ ºÁdgï D¸ï¯Éè. ««zsï UÁAªÁÑ÷å ««zsï ±ÉvÁAvï £ÁAªÁqï¯Áè÷å ªÀåQÛA¤ ²PÀªÉÚzÁAiÀiÁPï D¤ ªÀÈwÛzÁAiÀiÁPï ¸ÀAVÛ ªÀÄÄPÁAvïæ vÀ¨sÉðw ¢°.
UÉÆ¨ÁæZÁå §ÄzsÁégÁ læA¥ï G¯ÉÆ ¢vÁ

DªÉÄjPÁZÉÆ CzsÀåPïë qÉÆ£Á¯ïØ læA¥ï D¤ vÁa ¥Àwuï ªÉÄ®¤AiÀiÁ læA¥ï ¸ÀAVA ¥sɍɿgï 26 vÁjPÉgï UÉÆ¨ÁæZÁå §ÄzsÁégÁ D¥Áè÷å CzsÀåQëÃAiÀiï ¨sÁµÀuÁAvï vÁå ¢¸ÁZÉÆ ªÀĺÀvïé G¯ÉèÃPï PÀgïß PÀgÉeÁäZÁå PÁ¼Ágï ¸ÀªÁðA SÁwgï D¥ÀÅuï ªÀiÁUÁÛA ªÀÄíuï ¸ÁAUÁèA. ºÀAiÉÄðQèA UÉÆ¨ÁæZÉÆ §ÄzsÁégï ªÀiÁUÁÚ÷åZÉÆ D¤ ±ÁAwZÉÆ ¢Ã¸ï eÁªïß DZÀjìvÁvï. UÉÆ¨ÁæZÁå §ÄzsÁégÁ ªÀÄÄPÁAvïæ PÀgÉeÁäZÁå PÁ¼Áa ¸ÀĪÁðvï PÀgÁÛAªï. ºÁå ªÉ¼Á PÁxÉÆ°PÁA D¦è ft §zÀÄè£ï ¥Á¸ÁÍA ¥sɸÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÁÛvï. zÉPÀÄ£ï ªÀiÁUÉÚA, G¥Á¸ï, D¤ zÁ£ï zsÀªÀiïð PÀgÉÆß÷å ªÁ¥ÁgÁÛvï. ºÁå ªÉ¼Á vÁAZÁå vÁ¼Éégï RĸÁðZÁå UÀÄvÁð ªÀÄÄPÁAvïæ UÉÆ¨ÉÆgï WÁ®Ä£ï PÀgÉeïä DgÀA¨sï PÀgÁÛ£Á ¨sÀQÛ¥ÀuÁZÉÆå PÀ£ÉÆðå DzsÁgÀÄAPï eÁAiÀiï, ftÂ

EAqÉÆ£ÉñÁåZÁå £ÀƸÁ mÉAUÁgÁ ¥ÁæAvÁåZÁå ªÀi˪ÉÄgÉAvï D¸ï°è DªÀgï ¯ÉÃr D¥sï D¯ï £ÉñÀ£ïì ªÉÄÊ£Àgï ¸É«Ä£ÀjAvï ªÀÄ£ÁêZÉA ªÉÄí¼ÉA SÁAªïÌ ¢¯ÉèA PÀÆægï WÀrvï WÀqÁèA. ¥sɍɿgï 19 vÁjPÉgï zÉÆUÁA ¹Ã¤AiÀÄgï «zÁåyðA¤ ºÉgï «zÁåyðAPï ²PÁë ªÀÄíuÉÆ£ï §¼ï PÀgïß SÁAªïÌ ¢¯ÁA ªÀÄíuï ªÀ¢ð PɯÁå. eÁPÁvÁð ¥ÉÇøïÖ ºÁAvÀÄA ªÀ¢ð PɯÁè÷å ¥ÀæPÁgï ¥sɍɿgï 19 vÁjPÉgï zÉÆUÁA ¹Ã¤AiÀÄgï «zÁåyðA¤ JPÁ ¥Áè¹ÖPï ¨ÁåUÁAvï ªÀÄ£ÁêZÉA ªÉÄí¼ÉA ºÁqÀÄ£ï ¤zÁÑ÷å gÀƪÀiÁAvï ºÁqïß zÀªÀgï¯ÉèA. G¥ÁæAvï ºÁå zÉÆUÁA ¹¤AiÀÄgÁìA¤ ¸ÀUÁî÷å dƤAiÀÄgÁìAPï ¸ÁAUÁvÁ dªÉƪïß §¼Á£ï vÉA ªÉÄí¼ÉA SÁAªïÌ ¢¯ÉA. ºÉA ªÉÄí¼ÉA RAAiÀiï xÁªïß ºÁqÁèA ªÀÄíuÉÆ£ï JzÉÆ¼ï PÀ½vï PÀgÀÄAPï £Á. ºÉA WÀrvï zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA G¥ÁæAvï GUÁÛqÁPï DAiÉÄèA. ¨sÀÄUÁðåAPï ªÀír¯ÁA¤ ¥Àæw¨sÀl£ï ZÀ¯Éƪïß vÁå zÉÆUÁA ¨sÀÄUÁðåAZÉgï PÀæªÀiï PÁuÉÏeÉ ªÀÄíuï MvÀÛqï WÁ¯Á. ¸É«Ä£ÀjZÉÆ gÉPÀÖgï ¨Á¥ï qÉAiÀÄqÀlĸï qÀÆ ºÁuÉA ªÀiÁ¥sï ªÀiÁUÀÄ£ï ºÁZÁå G¥ÁæAvï C±ÉA eÁAiÀiÁß±ÉA ¥À¼ÉvÁA ªÀÄíuï ¸ÁAUÁèA. vÁå zÉÆUÁA «zÁåyðAPï ¸É«Ä£Àj xÁªïß ¸À¸ÉàAqï PɯÁA ªÀÄíuï w½ì¯ÁA.