5 minute read
zÉò PÁxÉÆ°Pï R¨ÉÆæ
«zÉò R¨ÉÆæ
ªÀiÁ| ¨Á| C«Ävï gÉÆræUÀ¸ï, ¥ÀAd Qæ¸ïªÀĸï gÀeÉ ¥ÀAiÉÄèA ºÉʸÀÆÌ¯ï ¨sÀÄUÁðåAPï ¥Á¥Áa D±ÀÑAiÀiïðZÀQvï ¨sÉmï
Advertisement
Daivik Amrith Vol. 14, Issue 10. January - 2020 ¨sÀÄUÁðåAPï «±Éªï D¤ ¸À¥ÁÚA «±ÁåAvï GUÁظï PɯÉÆ. ºÉA DªÀiÁÑ÷å CvÁä÷åPï DªÀÄèd£ÀPï eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ, ¸ÁAUÁvÁZï JPÀÄìgï¥ÀuÁZÁå ¸ÀªÀĸÁå «±ÁåAvï ²PÀëPÁA D¤ «zÁåyð ªÀÄzsÁè÷å ¸ÀA§AzsÁ «²A G®AiÉÆè. ¦ü°¥ÉÊ£ÁìAvï Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¥sɸÁÛ ¢¸Á ªÁgÁå ªÁzÁ¼ÁPï 13 duï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁè÷åvï
19 ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸Á£ï r¸ÉA§gï 20 vÁjPÉgï gÉƪÀiÁAvÁè÷å JPÁ ºÉʸÀÆ̯ÁPï ¨sÉmï ¢°. » ¨sÉmï ¨sÀÄUÁðåAPï vÀ±ÉAZï ²PÀëPÁAPï D±ÀÑAiÀiïðZÀQvï eÁªÁ߸ï°è. ºÁå ¨sÉmÉ «±ÁåAvï ¥ÀAiÉÄèA vÁAPÁA PÀ¸À°Zï ªÀiÁºÉvï £Ávï°è. ¥Á¥Á£ï ºÉʸÀÆ̯ÁPï ¨sÉmï PÀgÀÄ£ï ¸ÀĪÀiÁgï 800 ¨sÀÄUÁðåA ¯ÁVA G®AiÉÆè. ºÁå ªÉ¼Á ¨sÀÄUÁðåA¤ gÀhÄeï, ±ÁAw D¤ ««zsï ¸ÀA¸ÀÌçw D¤ zsÀªÀiÁðZÁå GUÀªÀiÁ «±ÁåAvï «ZÁgÉè¯Áå ¸ÀªÁ¯ÁAPï vÁuÉA dªÁ¨ï ¢°. ¸ÁA. ªÉÄÃj ªÉÄÃdgï ¨Á¹°PÁPï ¯ÁVA D¸ÉÑA zÀ ¦ü¯ÉÆ D®âmÉð° ¸ÉÛÃmï ºÉʸÀÆ̯ÁPï zÀ±ÉA§gï 20 vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½AZÁå ªÉ¼Á D¥Áè÷å PÁgÁgï ¥ÁªÉÇè. ¨sÁUɪÀAvï eÁUÁåZÁå ¥Éæ¸ÁìZÉÆ ¢gÉPÉÆÛgï ªÀiÁvÉÛAiÉÆ §Ææ¤ ºÁuÉA ¸ÁAUï¯Áè÷å ¥ÀªÀiÁðuÉA, ¨sÀÄUÁðåA¤ ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸Á SÁwgï KPï VÃvï UÁAiÉÄèA D¤ E¸ÉÆ̯ÁZÉÆ rÃ£ï ºÁuÉA ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ¥Á¥Á£ï E¸ÉÆ̯ÁZÉA ¨É¯ï ªÀiÁgÀÄ£ï ¸ÀPÁØAQà Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¥sɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÉÄè. ¥Á¥Á£ï ºÁå ªÉ¼Ágï zÀ±ÉA§gï 24 vÁjPÉgï ªÀÄzsïå ¦ü°¥ÉÊ£ÁìAvï ªÁgÉA ªÁzÁ¼ÁPï 13 duÁA ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁè÷åAvï ªÀÄíuï ¥ÁæPÀÈwPï «PÉÆÃ¥ï C¢üPÁjA¤ zÀ±ÉA§gï 26 vÁjPÉgï ªÀ¢ð PɯÁå. zÀ±ÉA§gï 24 vÁjPÉgï ªÀÄAUÁîgÁ ¸ÁAeÉZÁå ªÉ¼Ágï ©ügÁAPÀÄ¼ï ªÁgÉA D¤ ¥Áªïì DgÀA¨sï eÁ¯ÉÆ. zÁPÁè÷å ¥ÀæPÁgï UÀAmÁåPï 120 Q.«ÄÃ. ªÁgÉA D¤ 150 Q.«ÄÃ. ¥Áªïì D¤ ªÁzÁ¼ï DAiÀiÁèA ªÀÄíuï w½ì¯ÁA. ªÁgÉA ªÁzÁ¼ÁZÉÆ C¥ÁAiÀiï ¸ÀªÀÄÄÓ£ï ¥ÀAiÉÄèAZï 58,000 ¯ÉÆPÁAPï ¸ÀÄgÀQëvï eÁUÁåPï D¥Àªïß ªÉí¯ÁA. ¥ÀÇuï vÁAaA WÀgÁA D¤ D¸ïÛ zɸÁémï eÁ¯Áå. ¸ÁAUÁvÁZï 15,000 ¨ÉÆn gÁ¸ï ¥ÀqÁè÷åvï. ºÁå ªÉ¼Á PÉÆuÁ¬ÄÌ ªÀiÁ¹î ¥ÁUÀÄAPï DªÁÌ¸ï ¢AªïÌ £Á. D¤ ¸Àªï𠫪ÀiÁ£ÁA¬Ä ¸ÀÜVvï PɯÁåAvï. ¦ü°¥ÉÊ£ÁìZÁå PÁ¦üeï, E¯ÉʯÉÆ D¤ ¯ÉAiÉÄÖ ¥ÁæAvÁåAvï D¸ï¯ÉÆè xÉÆqÉÆ ¯ÉÆÃPï C¥ÁAiÀiÁAvï ²PÁð¯Á. ºÁå DªÀÏqÁAvï 13 duï §° eÁ¯Áåvï D¤ ¸À¨Ágï WÁAiÉįÁåvï ªÀÄíuï w½ì¯ÁA. eÁAiÀiÁÛ÷åAPï Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¥sɸïÛ DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï DªÁÌ¸ï ¯Á¨sÀÄAPï £Á. ºÁå ªÀ¸Áð ¦ü°¥ÉÊ£ÁìAvï MlÄÖPï 20 ¥Á«ÖA ªÁgÉA ªÁzÁ¼ï DAiÀiÁèA ªÀÄíuï zÁPÉÆè PɯÁ. FPÁéqÉÆgÁAvï ¨É£ÉrPÁÖAiÀiïß zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA ¨Éé qÁæ¥sï ¨ÉÆPïì DgÀA¨sï PÀgÁÛvï FPÁéqÉÆgÁAvÁè÷å ¸ÁAmÉÆ qÉÆ«ÄAUÉÆAvï JPÁ zsÁ«ÄðPï ªÉļÁa zsÀªÀiïð¨sÀAiÀiïÚ ¨Éé qÁæ¥sï D¥sï ¨ÉÆPïì GUÁÛªÀuï PÀgÁÛvï. ºÁå ªÀiÁj¥sÁvï UÀ¨sÁð¥Ávï PÀgÉÑA gÁªÀAªïÌ D¤ ¨sÀÄUÁðåAPï PÀ¸Áæ÷åZÁå qÀ¨Áâ÷åAvï D¤ ªÀiÁUÁðgï GqÉƪïß ªÉZÉA gÁªÀAªÁÑ÷åPï
¥ÀjºÁgï. ºÁå eÁUÁågï PÉÆuÁPï d®ä¯Áè÷å ¨sÀÄUÁðåPï ¥ÉǸÀÄAPï PÀ±ÁÖAZÉA eÁvÁ wuÉA d®ä¯Áè÷å ¨sÀÄUÁðåPï ¨ÉÆPÁìAvï ¸ÁAqÀÄ£ï ªÀZÉåvï. G¥ÁæAvï »A zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA vÁå ¨sÀÄUÁðåAa dvÀ£ï WÉvÁvï. ¨É£ÉrPÁÖAiÀiïß «Ä±À£Àj zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA ºÁtÂA zÉñÁAvï ¥ÀAiÉÄèA WÀlPï ¸Áܦvï PɯÁA. zÀ±ÉA¨ÁæZÁå 10 vÁjPÉgï ¸ÁAmÉÆ qÉÆ«ÄAUÉÆAvï ¨Á¼Áê÷åAPï zÀªÀgÉÆÑ ¨ÉÆPïì ªÀÄíuÉÓ “f«vï ¢AªÉÑA ¥Á¼ÉÚA” ªÀÄíuï GUÁÛªÀuï PɯÉA. ºÉÆ ¨ÉÆPïì vÁAZÁå PÉƪÉAvÁZÁå zÉÆgÁåZÁå ¨sÁAiÀiÁè÷å PÀIJ£ï zÀªÀgÁè. JzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï UÀeÉðAvï D¤ C¥ÁAiÀiÁAvï D¸ï¯Áè÷å ZÉqÁéAPï vÀ±ÉAZï vÀ£ÁðmÁåAPï vÁvÁÌ°Pï jw£ï D¸ÉÆæ ¢Ãªïß D¸ï°èA. ºÁAUÁ¸Àgï »A zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA wÃ£ï ªÀÄ»£É ¥ÀAiÀiÁðAvï vÁå ¨Á¼Áê÷åAa dvÀ£ï WÉvÁvï. ºÁå ªÉ¼Ágï dgï vÁå DªÀAiÀiÁAPï D¥ÉèA ¨sÀÄUÉðA eÁAiÀiï ªÀÄíuï AiÉÄwvï vÀgï vÁAPÁA vÉA ¥ÁnA ¢vÁvï D¤ vÁå ¨sÀÄUÁðåAPï ¥ÉǸÀÄAPï DzsÁgï ¢vÁvï. dgï vÀgï PÉÆÃt AiÉÄ£ÁAvï vÀªÀ¼ï w¸Áæ÷å ªÀÄ»£Áå G¥ÁæAvï vÁå ¨sÀÄUÁðåAPï UÀeÉðªÀAvÁAPï ¥ÉǸÉÌA ¢vÁvï ªÀÄíuï w½ì¯ÁA. PÉÆqÁÌgÁA ¸ÁAUÁvÁ fAiÉįÉÆè ¸ÉPÀįÁgï ¥sÁæ¤ì¸ÁÌ£ï fA¨Á¨ÉéZÉÆ ¥ÀAiÉÆè ¸ÁAvï eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ?
Daivik Amrith Vol. 14, Issue 10. January - 2020 EAUÉèAqÁZÁå PÉÆA©æAiÀiÁ UÁAªÁAvï JPÁ DAVèPÀ£ï eÉÆqÁåPï 1921 E¸ÉéAvï d®ä¯ÉÆè. 1947 E¸ÉéAvï PÁxÉÆ°Pï ¨sÁªÁqïÛ ¹éÃPÁgï PɯÉÆ. 1956 E¸ÉéAvï ¸ÉPÀįÁgï ¥sÁæ¤ì¸ÁÌ£ï w¸Áæ÷å MrÝPï ¨sÀwð eÁ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï fA¨Á¨ÉéAvï ¸ÉªÁ ¢Ãªïß D¸ï¯Áè÷å eÉfévï AiÀiÁdPï ¨Á¥ï eÉÆ£ï qÀªï ºÁPÁ ¸ÀA¥ÀPïð PÀ£ïð D¦è ¸ÉªÁ ¢AªÉÑ SÁwgï 1962 E¸ÉéAvï fA¨Á¨ÉéPï D¬Ä¯ÉÆè. ºÁAUÁ¸Àgï PÉÆqÁÌgÁAPï ¥À¼Éªïß D¦è ¸ÉªÁ ¢AªïÌ vÉÆ ¥sÀÅqÉA ¸ÀgÁÛ. C±ÉA PÉÆqÁÌgÁA SÁwgï KPï D¸ÉÆæ ¸Áܦvï PÀgïß vÁAa dvÀ£ï WÉvÁ¯ÉÆ. ¸ÀPÁ½AZÁå wÃ£ï ªÀgÁAPï GmÉÆ£ï vÁAPÁA ¤vÀ¼ï PÀgÀÄ£ï xÉÆqÁåAPï JªÀÌj¸ÁÛZÁå §°zÁ£ÁPï ªÁAmÉÆ WÉAªïÌ D¥Àªïß ªÀígÁÛ¯ÉÆ. ºÁå ¸ÉªÉAvï vÁPÁ ¥ÀÅgÁ¸Àuï ¨sÉÆUÀÄAPï £Á. fA¨Á¨ÉéAvï DAvÀjPï gÀhÄeï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ÁÛ£Á vÁuÉA PÉÆqÁÌgÁAPï ¸ÁA¨Á¼ÉîA. ¤ªÀiÁuÉA D¥Áè÷å 58 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÉÄgï, 1979 E¸ÉéAvï ¸À¥ÉÛA§gï 5 vÁjPÉgï DAvÀjPï gÀhÄeÁZÁå UÀļÁåPï vÉÆ §° eÁ¯ÉÆ. ¥ÁmÁè÷å dįÁAiÀiï 1 vÁjPÉgï ªÁwPÁ£ÁZÁå ¸ÁAw¥Àuï ¥ÁZÁgÁÑ÷åPÉÆAVæUÉñÀ£Á£ï ¨Áæqï §Æ£ÉðPï ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÁÑ÷åPï ¥ÀAiÉÄèA ªÉÄÃmï PÁqÁèA. ¸À¥ÉÛA§gï 5 vÁjPÉgï ºÀgÁgÉZÉÆ ©¸ïà gÉƧmïð ºÁuÉA ¨Áæqï §Æ£Éð£ï ¸ÉªÁ ¢¯Áè÷å eÁUÁågï vÁZÁå ªÀiÁ£ÁPï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. £ÉÊfjAiÀiÁAvï E¸Áè«ÄPï DvÀAPïªÁ¢A¤ Qæ¸ÁÛAªï ¤gÁ²ævÁAa ºÀvÁå PɯÁå
ZÁ½¸ï ªÀ¸ÁðA D¢A ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯ÉÆè ©ænµï ªÀÄļÁZÉÆ eÉÆ£ï ¨Áæqï §Æ£Éð fA¨Á¨Éé UÁAªÉÇÑ ¥ÀAiÉÆè ¸ÁAvï eÁAªÁÑ÷ågï D¸Á. JzÉƼïZï ¸ÁAw¥ÀuÁZÉ ªÁmÉgï vÁPÁ «AZÀÄ£ï PÁqÁè. zÀQëuï D¦üæPÁZÁå fA¨Á¨ÉéAvï ¨Áæqï §Æ£Éð KPï ªÀiÁ£ÁZÉÆ ªÀåQÛ. vÉÆ fA¨Á¨ÉéZÁå ªÀÄÆmÉ ªÀiÁéUÁAªÁAvï fAiÉįÉÆè.
£ÉÊfjAiÀiÁAvÁè÷å E¸Áè«ÄPï ¸ÉÖÃmï DvÀAPïªÁ¢ ¥ÀAUÁØ£ï 11 duÁA Qæ¸ÁÛAªÁAa ºÀvÁå PɯÁå ªÀÄíuï ¸ÁAUÀÄ£ï «rAiÉÆ ¥ÀUÀðmï PɯÁ. ºÁå «rAiÉÆAvï zÁPÀ¬Ä¯Áè÷å ¥ÀªÀiÁðuÉA zÀ±ÉA§gï 26 vÁjPÉgï DvÀAPïªÁ¢A¤ 10 duÁAa UÉÆ«ÄÖ PÁvÀgÁè÷å D¤ JPÁè÷åPï UÀļÉÆ WÁ®Ä£ï fªÉ²A ªÀiÁgÁèA. ¥À²ÑªÀiï D¦üæPÁAvï 2016 E¸ÉéAvï ¨ÉÆPÉÆ ºÀgÁªÀiï ªÀÄí¼ÉÆî DvÀAPïªÁ¢ ¥ÀAUÀqï zÉÆÃ£ï ªÁAmÉ eÁ¯Áè÷å G¥ÁæAvï E¸Áè«ÄPï ¸ÉÖÃmï ¥ÀAUÀqï ¢¸ÉÆ£ï DAiÀiÁè.
D±ÉA ¸ÁzsÁå D¤ Qæ¸ÁÛAªï ¯ÉÆPÁAa ºÀvÁå PÀgÉÑA ZÀqÉÆ£ï DAiÀiÁèA. ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÉ°è ºÀvÁå CPÉÆÛ§gï ªÀÄAiÀiÁß÷åAvï E¸Áè«ÄPï ¸ÉÖÃmï ¥ÀAUÁØZÉÆ PÁ°¥sï, C§Ä¨ÁPÀgï D¯ï ¨ÁUÁÝ¢ D¤ ºÁZÉÆ G¯ÉÆ«à C§ÄÝ¯ï ºÀ¸À£ï D¯ï ªÀÄíeÁ»gï ºÁAZÁå ºÀvÁåPï ¥ÀæwPÁgï eÁªïß PɯÁA ªÀÄíuï w½ì¯ÁA. £ÉÊfjAiÀiÁZÁå ¨ÉÆzÉÆð gÁeÁåZÁå ªÀiÁAiÀÄÄÝUÀÄj ¥ÁæAvÁåAvï ªÀ¹Û PÀgÀÄ£ï D¸ï¯Áè÷å Qæ¸ÁÛAªï ¤gÁ²ævÁAZÉgï zsÁqï WÁ®Ä£ï vÁAPÁA PÉÊzï PɯÉèA. G¥ÁæAvï r¸ÉA§gï 26 vÁjPÉgï DvÀAPïªÁ¢A¤ vÁAZÁå vÉÆAqÁPï ªÀiÁ¸ïÌ WÁ®Ä£ï PÉÊzÁåAZÉA ²¸ï PÁ¥ÁèA ªÀÄíuï w½ì¯ÁA. «Ä±À£Àj AiÀiÁdPï ªÉÄʤAUÁZÁå UÀįÁªÀiï¥ÀuÁ xÁªïß ¨sÀÄUÁðåAPï §ZÁªï PÀgÁÛ
¹ÖêÀ£ï r¸ÉÆÃeÁ, ¹zÀÞPÀmÉÖ
9741159386 ª ÀÄAU ÀÄ îgï, Gr à D¤ º Égï ¢Ai Éĸ ÉfAZÁå ¸ Àgï é ¸ ÀĪÁvÁåA¤ ‘z ÉÊ«Pï Cª ÀÄÈvï’ ¥ ÀvÁ æZ ÉÆ ¥ À æw¤¢ ü eÁªïß ªÁªÀÅgÁÛ.
vÁZÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð ¸ÀAPÉÆ :
21 j¥À©èPï D¥sï PÉÆAUÉÆ UÁAªÉÇÑ EªÀiÁPÀįÉmï PÀ£Éì¥Àê£ï «Ä±À£Àj ªÉļÁZÉÆ AiÀiÁdPï ¨Á¥ï «°è «Ä¯Á¬Ä ¸ÁªÀiÁfPï PÁAiÀÄðPÀvïð eÁªïß D¦è ¸ÉªÁ ¢Ãªïß D¸Á. ªÉÄʤAUï D¤ ««zsï PÁSÁð£ÁåA¤ ¨sÀÄUÁðåAPï UÀįÁªÀiï PÀgïß PÁªÀiÁPï ¯ÁUÀÄ£ï D¸Ávï. vÀ¸À¯Áå ¨sÀÄUÁðåAa ¸ÉÆzsÁßA PÀgÀÄ£ï vÁAPÁA §ZÁªï PÀgÉÑA PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï D¸Á. ¥ÁmÁè÷å ¢¸ÁA¤ j¥À©èPï D¥sï PÉÆAUÉÆ UÁAªÁÑ÷å PÉƯÁÖ£ï ªÉÄÊ£Áì xÁªïß eÁAiÀiÁÛ÷å ¨sÀÄUÁðåAPï UÀįÁªÀiï¥ÀuÁAvÉèA ¸ÀÄmÁÌ ¢Ãªïß vÁAPÁA ªÀiË®åAiÀÄÄvï fAiÉÄAªÁÑ÷å eÁUÁåAPï ªÉí¯ÁA.xÀAAiÀiï vÁAPÁA ¥ÉǹÑ, ²PÀ¥ï ¢A«Ñ D¤ vÁAa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¸ÁA¨Á½Ñ dªÁ¨ÁÝj Wɪïß D¸Á. j¥À©èPï D¥sï PÉÆAUÉÆ PÉƯÁÖ£ï vÀAiÀiÁgï eÁAªÉÇÑ ¸ÀA¸ÁgÁAvÉÆè £ÁAªÁrÝPï UÁAªï. ºÉA KPï D¥ÀÇæ¥ï R¤eï, eÁAiÉÆÛ÷å J¯ÉPÉÆÖç¤Pïì ªÀ¸ÀÄÛ vÀAiÀiÁgï PÀgÁÛ£Á ºÉA ªÁ¥ÁgÁÛvï. ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÉƨÁAiÀiïè ¥sÉÇ£ÁAvï ºÁZÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgÁÛvï. ¨Á¥ï ªÀiÁ¯Á¬Ä ªÉÄʤAUïì xÁªïß ZÀÄPÉÆ£ï D¬Ä¯Áè÷å ¨sÀÄUÁðåAa D¤ gÀ¸ÁÛ÷åA¤ D¸ï¯Áè÷å D£Áxï ¨sÀÄUÁðåAa dvÀ£ï Wɪïß D¸Á. JzÉƼïZï ¸ÀĪÀiÁgï 20,000 ¨sÀÄUÁðåAPï vÁuÉA D¸ÉÆæ ¢¯Á. «Ä±À£Àj¸ï D¥sï EªÀiÁPÀįÉmï PÀ£Éì¥Àê£ï ªÉļÁZÁå AiÀiÁdPÁA¤ ¸ÀºÀgÁAvï E¸ÉÆ̯ï DgÀA¨sï PɯÁA. ºÁAUÁ¸Àgï ºÁå ¨sÀÄUÁðåAPï ²PÀ¥ï ¯Á¨sÉÆ£ï D¸Á ªÀÄíuï w½ì¯ÁA. fuÉåZÉ RÄj¸ï RÄj¸ï RAvï ¨ÉeÁgÁAiÉÄZÉÆ, RÄj¸ï ¦qɲqÉZÉÆ, RÄj¸ï zÀħð¼ÁÌAiÉÄZÉÆ, RÄj¸ï C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÁZÉÆ, RÄj¸ï £Á ¸ÀªÀÄÓuÉZÉÆ, RÄj¸ï C¸ÀÌvÁÌAiÉÄZÉÆ, RÄj¸ï GvÀgï ¥ÁæAiÉÄZÉÆ, RÄj¸ï ¤gÁ¸ÀàuÁZÉÆ, ºÁå ¯Áí£ÁAvÉÆè ¯Áí£ï ºÁAªï ªÁíªÉÇAPï D±ÉvÁA, ¥ÀÆuï ºÁAvÀÄA ¤eÁ¬ÄÌ ¯Áí£ï RAZÉÆ??!!
¹| ¸À¯ÉÆëÄ, §eÁ¯ï
