Ö_hëí Ñ ìÍQÕá ÜèõÖë äæý Ñ 21, ±_À Ñ 9 çâ_à ±_À Ñ 249
Üõ 2016
iëëÞíÞí ¼ãW˱õ çìËýÎë´Í ÎëÔß-ÜÔß
ç_ÕÀó çñhë Ñ
ç_ÕëØÀíÝ ÕëìßäëìßÀ °äÞÜë_ Üë-ÚëÕ ÈùÀßë_Þù TÝäèëß ±ëØåý ÀõÜ ÚÞõ Öõ ÜëËõ ÚÔë ìØÞßëÖ Ü×Öë èùÝ Èõ. ÕHë ±ë ÀìâÀëâÜë_ Öù äëÖ äëÖÜë_ Üë-ÚëÕ ÈùÀßë_ äEÇõ ÜÖÛõØ ×Öë ½õäëÜë_ ±ëäõ Èõ IÝëßõ ÂßõÂß ØðÑÂÞí áëÃHëí ×ëÝ ! ±ëÜ ßëÃ-¦õæÞí äEÇõ {ùáë ÂëÖù Üë-ÚëÕ ±Þõ ÈùÀßë_Þù TÝäèëß ØßõÀ ÀëâÜë_ èùÝ Èõ ! ±ë ÀëâÜë_ ¦õæÞù TÝäèëß ìäåõæ ½õäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±ÕõZëëÞí ØùÍÜë_ ÜùËë ÛëÃÞë Üë-ÚëÕÞí ÎìßÝëØù èùÝ Èõ Àõ ÈùÀßë_ ±Üëß_ð çë_ÛâÖë Þ×í, ÛHëÖë Þ×í, çëÜë ×ëÝ Èõ, ÚÃÍí ÃÝë Èõ IÝëßõ ±õÜÞõ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞ (ØëØëlí) ËÀùß Àßõ Èõ, À´ Àë÷áõÉÜë_×í Üë-ÚëÕ ×äëÞð_ çìËóìÎÀõË áíÔð_ èÖð_ ? ç_VÀëß ±ëÕäë ÜëËõ ç_VÀëß ìç_ÇÞÞð_ iëëÞ èùäð_ ½õ´±õ Þõ ? ç_VÀëßí É Úí½Þõ ç_VÀëßí ÚÞëäí åÀõ ! Ò±ÞçìËóÎë´Í ÎëÔçý ±õLÍ ÜÔçý !Ó ±ëäë ÀÍÀ äõHëù Üë-ÚëÕ ÜëËõ iëëÞíÞõ Àèõäë ÕÍõ, Öõ Ào´ ±ÜVÖë É ÀèõõÖë èåõ ? IÝëßõ Üë-ÚëÕÞõ ÕþfÞ ×ëÝ Èõ Àõ ±Üõ @äë÷ìáÎë´Í Èí±õ Àõ ÞèÙ Öõ Àõäí ßíÖõ çÜ½Ý ? IÝëßõ ØëØëlí Àèõ Èõ, ÈùÀßëÞë ÖÜëßí çë×õÞë äÖýÞ Õß×í ÖÜëßí @äë"ìáìÎÀõåÞÞð_ ÜëÕ ÞíÀâõ Èõ. ßùìÉ_Øë °äÞÜë_ Éõ Üñ_{äHëù ¶Ûí ×ëÝ Èõ, ÉõÜ Àõ ÈùÀßëÞë ¿ùÔÞõ ±ËÀëääë åð_ Àßäð_ ? ÈùÀßëÞõ ËÀùß ÀßëÝ, äÏëÝ, ÜßëÝ ? ÛHëäëÜë_ Íá èùÖ Öù Àõäí ßíÖõ ÛHëëääë ? ÜùÍë μÌÞëß ÈùÀßëÞõ À´ ßíÖõ çðÔëßäë ? ÈùÀßë ½õÍõ TÝäèëßÜë_ ÜÞÜõâ ÖñËí ½Ý Öù À´ ßíÖõ Üõâ ÕëÍäù ? ÚëâÀùÞë Üñâ ç_VÀëß Üë-ÚëÕ Õß ìÞÛýß Èõ. ÚëâÀ ±õËáõ ±_Öõ Üë-ÚëÕÞù ±ßíçù Èõ. ½õ ÚëâÀ ÖÜëßë ìäßùÔÜë_ Èõ Öù Üñâ ±õ ÖÜëßí É Ûñá Èõ. ÕþVÖðÖ ±_ÀÜë_ ÚëâÀùÞí çëÝÀë"áù° çܽäÖë ØëØëlí Àèõ Èõ Àõ ÚëâÀÞõ ±ëÃþèÕñäÀ ý Éõ Þë ÀßäëÞð_ Àèõ, Öõ ±õ É Õèõáë Àßõ. ±ëÜ çëÜçëÜõ ±èoÀëß ËÀßëÝ Èõ. ØëØëlí ±ëÉÞí ÉÞßõåÞ ÜëËõ çðØ_ ß åùÔÂùâ Àßí Èõ Àõ ±ëÉÞù ÝðäëäÃý èõSÔí Üë´LÍäëâù Èõ. Þäí É ½ÖÞð_ ÇùAÂð_ ÜÞ áëTÝë Èõ. ±õÜÞë ÜùèÜë_ ÜVÖ ßèõ ÕHë ÀæëÝù ±ùÈë, ÜÜÖë ±ùÈí, Öõ½¦ õ æõ ±õäë ±ÕáZëHëù×í Øñß, ÛHëõáë ÕHë ÃHëÖß ±ùÈ\._ äâí ±ë ÉÞßõåÞ ÃõÕ, Úõ ÕõÏíÞë ±_ÖßÞõ Õñßäë Üë-ÚëÕõ É Õèõá Àßäí ÕÍõ. Éõ ÞèÙ ×äëÞõ ÀëßHëõ ÜÖÛõØ, ÜÞÛõØ ÇëSÝë É Àßõ Èõ. ÈÖë_ ØëØëlíÞí ±ëÃäí TÝäèëß Àâë×í ÈùÀßë_±ùÞõ CëÍäë èùÝ Öù çßâÖë×í CëÍí åÀëÝ ±õÜ Èõ. ÕþVÖðÖ ç_ÀáÞÜë_ çÜëÝõáí iëëÞíÞí çÜÉ, Üë-ÚëÕÞõ ÖõÜÞë ÚëâÀù çë×õ ±ëØåý TÝäèëß ÕþV×ëìÕÖ Àßäë ÜëËõ ÜØØwÕ ÚÞí ßèõåõ ±õÉ ±PÝ×ýÞë.
±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß, çíÜ_Ôß çíËí,
±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, Üð.Õù.Ñ ±ÍëáÉ-382421 ìÉ. Ãë_ÔíÞÃß, ÃðÉßëÖ. ÎùÞ Ñ (079) 39830100 email:dadavani@dadabhagwan.org
www.dadabhagwan.org ØëØëäëHëí ÎìßÝëØ ÜëËõ Ñ 8155007500
Printed & Published by Dimple Mehta on behalf of Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Owned by Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Printed at Amba Offset Basement, Parshvanath Chambers, Nr.RBI, Usmanpura, Ahmedabad-14.
Published at Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-14.
À<á 32 ÕõÉ Àäß ÕõÉ çë×õ
áäëÉÜ (ÃðÉßëÖí) 15 äæý ÛëßÖ Ñ 750 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëμLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 100 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 15 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 10 ÕëμLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëμLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
Üõ 2016
ØëØëäëHëí
ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø.
3
ØëØëäëHëí
iëëÞíÞí ¼ãW˱õ çìËýÎë´Í ÎëÔß-ÜÔß áëÝÀëÖ Àõâäí±õ @äë"ìáÎë´Í ÕõßõLËûçÞí ÕþfÞÀÖëý Ñ Üë-ÚëÕ ÖßíÀõ ±ëÕHëë Éõ
±õ@VÕõ@ËõåÞ (±ÕõZëë±ù) èùÝ, ±õ ÕþÜëHëõ Çë´SÍ (ÚëâÀ) Úíèõä (äÖýÞ) Þë ÀßÖð_ èùÝ ±Þõ ±õÞõ ±ëÕHëõ ±õ ÕþÜëHëõ ÀßäëÞð_ Àèõäë ÈÖë_Ý Þë ÀßÖð_ èùÝ, Öù À´ ßíÖõ ±õÞõ À_Ëÿùá Àßí±õ ? ØëØëlí Ñ ±õ Üë-ÚëÕ ×Öë_ Þë ±ëäÍõ
IÝëßõ ±ëäí Ûë_ÉÃÍ ÕÍõ. (±ëÕHëõ) ÚëÕ ×äëÞí áëÝÀëÖ ÔßëäÖë Þ×í ±õËáõ ÈùÀßë çë_ÛâÖë Þ×í. ±ëÕHëõ áëÝÀëÖ ÀõâäíÞõ ÚëÕ ×äð_ èÖð_ Õèõáõ×í. ±õ ÛHëäð_ Þë ½õ´±õ, Û´ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÛHëäð_ ½õ´±õ Þõ ! ØëØëlí Ñ ±õ ÉäëÚØëßí ÞèÙ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÉäëÚØëßí ÂßíÞõ ! ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÈùÀßë_ çëÇääë Öù Úèð
ÜðUÀõáí Èõ ! ±ë ÈùÀßë_Þí ÉäëÚØëßí Öù Úèð ÜùËí Èõ. ÕHë áùÀù ±ëÜë_ @äë"ìáÎë´Í ×Öë Þ×í Þõ, ±õÜÞõÝ ÈùÀßë±ù ×´ ½Ý Èõ. @äë"ìáìÎÀõåÞ áíÔë ÕÈí ÚëÕ ×äð_ ½õ´±õ. ±ë Íë"@ËßõÝ @äë"ìáÎë´Í èùÝ Èõ Àõ ±Þû@äë"ìáÎë´Í èùÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ @äë"ìáÎë´Í.
Ào´À @äë"ìáìÎÀõåÞ ½õ´±õ Àõ Þë ½õ´±õ ? ÕÈí ÈùÀßë±ù ±ëäë_ É ×´ ½Ý Þõ ! ±õËáõ Üëßõ Àèõäð_ ÕÍuð_, ÎëÔß ×äëÞí áëÝÀëÖÞð_ çìËýìÎÀõË áõäð_ Þõ ÕÈí ÕöHëäð_ ½õ´±õ.
çìËýÎë´Í ÎëÔß-ÜÔß ±õËáõ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ ÒçìËýÎë´Í ÎëÔß-ÜÔßÓÞí
TÝëAÝë åð_ ? ØëØëlí Ñ xØÝ VÕåýÖí äëHëí ½õ Àù´
ÚëÕ Àõ Üë ÈùÀßëÞõ Àèõ ±õ çìËóÎë´Í ÎëÔßÜÔß ÀèõäëÝ. Ò±ÞûçìËýÎë´ÍÓ Üë-ÚëÕ ±õËáõ ÕùÖëÞë_ ÈùÀßë_ ÕùÖëÞë À ëë ÕþÜëHëõ Çëáõ ÞèÙ, ÕùÖëÞë_ ÈùÀßë_ ÕùÖëÞë μÕß Ûëä ßëÂõ ÞèÙ, èõßëÞ Àßõ ! Öõ Üë-ÚëÕ Ò±ÞûçìËýÎë´ÍÓ É ÀèõäëÝ Þõ ? çìËýÎë´Í ÎëÔß èùÝ IÝë_ ±õÞë ÈùÀßë Àõäë_ èùÝ ? ±ëÜ ÈùÀßë_ À>ØëÀ>Ø ÀßÖë èùÝ ±õäð_ èùÝ ? ±õäð_ Þë èùÝ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ çìËýÎë´Í ÎëÔçý-ÜÔçýÞë ÈùÀßë_
Àõäë èùÝ ? ØëØëlí Ñ ç_VÀëßí èùÝ ±õ. ±õÞë CëßÜë_
ØëØëlí Ñ Öù ÎëÔß ×äëÜë_ ±Þû@äë"ìáÎë´Í ?
ÚëÕ ÃÜõ Öõ Úùáõ ÖùÝ ÈùÀßù Àèõåõ, ÒÞë, Üëßë×í Þë ÚùáëÝ. ÕñFÝ Èõ Üëßë !Ó
ÕþfÞÀÖëý Ñ @äë"ìáÎë´Í Èõ Àõ ÞèÙ, ±õ
ÕþfÞÀÖëý Ñ @äë"ìáÎë´Í ÕõßõLËûç ×äë ÜëËõÞð_
Þyí ÀùHë Àßõ ?
@äë"ìáìÎÀõåÞ Üâõ @Ýë_ ?
ØëØëlí Ñ ÈùÀßë_Þí ½õÍõ ±ëäð_ äÖýÞ
ØëØëlí Ñ ±õ Öù Üëßí Õëçõ ±ëäõ Öù èð_ ±õÞõ
×ëÝ ±õËáõ @äë"ìáÎë´Í ÞèÙ É Þõ ! ÈùÀßë_Þõ çëÇäÖë_ Þë ±ëäÍõ, ÈùÀßë_ ÚÃÍí ½Ý, Öù ±ëÕHëõ @äë"ìáÎë´Í Þ×í ±õ äëÖ Þyí ×´ ô Þõ ! ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? ÀõÜ ÚùáÖë_ Þ×í ?
åíÂäëÍí ت. ÀëßHë Àõ Ûñá ÀëÏÞëß (Ûë_ÃÞëß) èð_ È\_ Þõ ! Àù´ ÕðVÖÀÜë_ ±õäð_ ÞèÙ áAÝð_ Àõ ±Þû@äë"ìáÎë´Í ÎëÔçý ±õLÍ ±Þû@äë"ìáÎë´Í ÜÔçý. Öõ ±ë ´ìLÍÝëÜë_ ÚÔë ÕñÈäë ±ëäõ Èõ,
4
Üõ 2016
ØëØëäëHëí Àõ ±ÜÞõ ÕùÖëÞõ çÜÉHë Õèù_ÇÖí Þ×í Àõ ±Üõ ÈùÀßë±ùÞõÝ èßÀÖ Þ ×äí ½õ´±õ ±õäí ßíÖõ ±Þû@äë"ìáÎë´Í Èí±õ, Öù èäõ ±Üëßõ @äë"ìáÎë´Í °ääëÞð_. ÈùÀßëÞõ Àõäí ßíÖõ ±õÞí Þçýßí Àßäí Àõäí ßíÖõ ×äëÝ ? Öõ ±Üõ çܽäí Ø´±õ Àõ ½õ´±õ, ±õ ÚÔð_ ÛëÞ èùäð_ ½õ´±õ. ±õÜÞõ ±õÜ Üë±õÜÞí çë×õ Àõäí ßíÖõ äÖýÞ ßëÂäð_, Àõäí ßíÖõ ÚëÕ ×´ ÃÝë ! ±õÞë ÀßÖë_ Öù À>Ößë-À>Ößí±ùÞë ÞèÙ ! ±ëÜ ÃÜõ ÖõÜ ×´Þõ ÚõÌë Èù ±Þõ ÕëÈë Üë-ÚëÕ çëßë èùÝ Èõ Àõ äÏ_äÏë ÞèÙ Àù´ ØèëÍùÝ. ±õÜ Àèõ Èõ, èð_ ÔHëí... Üñ±ë, ±ë ÖÜëßë äõÖë Þë Îëäõ Öù È^Ëë. ±ë Öù ÚëÕ ½Hëõ Àõ Ò±ëÂí É\±ù ! ÔHëí Èù Öõ Õõáí Ãë_ÌÖí Öù Èõ ÞèÙ ! ØðìÞÝëÞù èð_ iëëÞí È\_Ó Þõ ±õäí ßíÖõ ÈùÀßëÞõ äÏõ ±õÞù ±ë" (ÕþÛëä) ÕÍäù ½õ´±õ ±ëÜ ! ÔHëíÞù Öù Èõ. ÒÜëv_ çëÇð_ Þõ ÖÞõ Öù çÜÉHë Þ×íÓ, Àèõ Èõ. ±ë" ÕÍäù ½õ´±õ. ÚùSÝë äÃß ±ë" ÕÍäù ½õ´±õ. ±ë ±yáÞù Àù×âù, ÚëÕ ±ëTÝù Öõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë Ò±ÞûçìËýÎë´ÍÓ ÒÎëÔßÓ
ÕþfÞÀÖëý Ñ ØßõÀ ÎëÔß ±õäí ßíÖÞë äÖýÞ
±Þõ ÒÜÔßÓ ×´ ÃÝë_ Èõ ±õËáõ ±ë ÒÕ{áÓ ¶Ûð_ ×ëÝ Èõ ?
ÀßÖù èùÝ ±õäð_ ÜëÞí áõäëÞð_ À_´ ÀëßHë Þ×í.
ØëØëlí Ñ èë, ÞèÙ Öù ÈùÀßë_ ±ëäë_ èùÝ
ÕHë ÜëÞí áù, èð_ ±õÞë CëßÜë_ ±ëäð_, Çëß ØèëÍë ßèð_ Öù ÚÔð_ ÂÚß ÕëÍí ت. ±ë Öù ÚÔð_ ÌíÀ Èõ, ±ë Õùá_Õùá ÇëSÝë Àßõ Èõ. çèðçèðÞë ÀÜýÞë μØÝõ ÚÔð_ ÇëSÝë Àßõ Èõ. ±õËáõ ±õÜ ½Hëõ Èõ Àõ Üëßõ áíÔõ ±ë ÈùÀv_ ÜùËð_ ×Ýð_ Èõ ! °äÞ Öù ±õäð_ èùäð_ ½õ´±õ Àõ ÕùÖëÞí ÞÚâë´ Þë ØõÂëäí ½õ´±õ. ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ wÕí ÞÚâë´±ù Þ ØõÂëäí ½õ´±õ.
É ÞèÙ, ÈùÀßë_ À ëëÃßë_ èùÝ. ±ë Öù Üë-ÚëÕ É ÌõÀëHëë_ äÃßÞë_ Èõ ! ÉÜíÞ ±õäí Èõ, ÚíÉ ±õäð_ Èõ, Üëá ßëåí Èõ ! μÕß×í Àèõ Àõ ÒÜëßë_ ÈùÀßë_ Üèëäíß Éõäë ÕëÀäëÞë Èõ !Ó Üèëäíß Éõäë Öõ ÕëÀÖë èåõ ? ÜèëäíßÞí Üë Öù Àõäí èùÝ ! ÚëÕ äë_Àë-ÇñÀë_ èùÝ Öù Çëáõ, ÕHë Üë Àõäí èùÝ ! (@äë"ìáÎë´Í) ÎëÔß Öù @Ýëßõ ×´ åÀõ ? ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞð_ ìäiëëÞ çÜÉõ IÝëßõ ÎëÔß ×´ åÀõ. (@äë"ìáÎë´Í) ÎëÔß ×äð_ ±õ Öù ÀõËáë ÃðHëù èùÝ ±Þõ ÀõËáí ÉäëÚØëßí Èõ ! ±ë Öù ÎëÔß ×´ ÚõÌë ±Þõ ÈùÀßëÞí ½õÍõ ÀÇ, ÀÇ, ÀÇ. ±ëÂù ØèëÍù ÀÀâëË, ÀÀâëË, ÀÀâëË. ±SÝë Üñ±ë, ±ë Öõ À_´ ÜëHëç Èù ? ±õÜ ÃÜõ ÖõÜ ÎëÔß-ÜÔß ×´ ÃÝë ±õ Çëáí åÀõ ?
ÞÚâë´ Þë ØõÂëÝ ±õ É @äë"ìáìÎÀõåÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù åð_ @äë"ìáìÎÀõåÞ ½õ´±õ ? ØëØëlí Ñ @äë"ìáìÎÀõåÞ Öù, ±ëÕHëëÜë_
ÞÚâë´ μIÕLÞ Þ ×äí ½õ´±õ. ±Þõ ½õ ÞÚâë´ ×ëÝ Öù ±ëÕHëÞõ ÕùÖëÞõ É ×ëÝ. Úí½ Àù´Þõ, Üõ 2016
ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÜëÞí áõäëÜë_ ÀëßHë Þ×í
Ò±ÞûçìËýÎë´Í ÜÔßÓÞõ ÕõËõ ÈùÀßë_ ÉLQÝë_ Èõ, ÖõÜë_ ±õ åð_ Àßõ ? äíç-ÕÇíç äæýÞù ×ëÝ ±õËáõ ±õ ÚëÕ ×´ ½Ý. ÕHë è° ±õÞù É ÚëÕ ±õÞë ÜëËõ ÚñÜù ÕëÍÖù èùÝ ! ±ë Öù ßëÜ ±ëåßõ (±½HëÖë) ÒÎëÔßÓ ×´ ½Ý Èõ ! ±ëÜë_ ÈùÀßëÞù åù äë_À Èõ ? ±ë Öù Ò±Þû@äë"ìáÎë´Í ÎëÔß ±Þõ ±Þû@äë"ìáÎë´Í ÜÔß.Ó @äë"ìáìÎÀõåÞ ½õ´±õ À_´. ±èÙ @äë"ìáÎë´Í ×´Þõ ÕÈí ÈùÀßë_ ×ëÝ Èõ áùÀùÞõ ? ÎëÔßÞí ÀùáõÉÜë_ ÃÝë ÕÈí, ±ë Õëç ×Ýë ÕÈí ×ëÝ Èõ ? ÀùáõÉÜë_ Õëç ÞèÙ ×Ýõáë ±ë áùÀù ? Âßí ßíÖõ Õèõáë_ ËõìVË_à ÀßëäíÞõ, ÒçìËýìÎÀõËÓ ÜõâäíÞõ ÕÈí É ÕßHëäëÞí È^Ë èùäí ½õ´±õ. ÕßíZëëÜë_ Õëç ×Ýë äÃß, ÒçìËýìÎÀõËÓ äÃß ÒÃäÜõýLËÓÜë_Ý ÞùÀßí±õ áõÖë 5
ØëØëäëHëí Þ×í, Öù ±ëÜë_ ÒçìËýìÎÀõËÓ äÃß ÕöHëëäëÝ åí ØëØëlí Ñ ±õÞí ÕþÀòìÖ ÉõÜë_ ßë° ×Öí ßíÖõ ? ÕßíZëë ±ëÕíÞõ Õëç ×äð_ ½õ´±õ. ÕßíZëë èùÝ, ×ùÍí äëß ÃáíÕÇí Àßäí Þõ ßë° Àßäë Þë ±ëÕäí ½õ´±õ ? ÀëßÀ<ÞÜë_Ý ÕßíZëë áíÔë ÕÈí ÃëÍ<_ Çëáð ×´ ÃÝð_. ÕÈí ±ëÍë´ ÉÖí ßèí. äÃß, Õëç ×Ýë äÃß Þ×í Õõçäë ØõÖë. Öõ ÚëÕ ±ëÍë´ ±ëäõ ÖõËáë ÕñßÖð_ ÃáíÕÇí Àßí áõäí ÕÍõ. ×äë ØõäëÝ ±õÞõ ? ÉõÞë_ ÈùÀßë_ äÍëÕþÔëÞ ×äëÞë, ÕþfÞÀÖëý Ñ ÕHë ÈùÀßù ±ëÍù èùÝ, Öù ±õÞõ äÃß çìËýìÎÀõËõ ÚëÕ ×äë ØõäëÝ ? ±ëäð_ ±ëÕHëõ åð_ Àßäð_ ±õÜ ? èùäð_ ½õ´±õ ? ÀëßÀ<ÞõÝ ÛHëõáë Âùâõ, ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ ÕHë ±ëÍëÞõ É ±ëäð_ Àßäð_ ÕÍõ çìËýìÎÀõË ½õ´±õ Þõ ! ±ëÜë_ çìËýìÎÀõË ÞèÙ ? Þù çìËýìÎÀõË ? ±Þõ ÉõÞí äÍëÕþÔëÞ ÀßÖë_ äÔëßõ Þõ ! ÃáíÕÇí ÀßíÞõ ±õÀ äëß çíÔð_ Àßí±õ ÕÈí ìßVÕùãLçìÚìáËí ÈùÀßë_Þõ ÀõâääëÞí Èõ ±õÜë_ ÇëSÝë Àßõ. ÕHë ±ë Öù äÔëßõ ±ëÍë ÚÞëäõ Èõ áùÀù. ±õÞí ½õÍõ ÕùÖõÝ ±ëÍë ×ëÝ. Õõáð_ Öù çìËóìÎÀõË ÞèÙ ? ÈùÀßù Þë Úùáõ Þõ Öù Üë ÕHë Þë Úùáõ. ±ë Üë Àõ ÚëÕ ÖßíÀõÞí ÉäëÚØëßí ØõåÞë ÕþfÞÀÖëý Ñ èë, ÜùÏ<_ ÇÏëäí Øõ. äÍëÕþÔëÞ ÖßíÀõÞí ÉäëÚØëßí ÀßÖë_Ý äÔëßõ Èõ, äÍëÕþÔëÞ ÀßÖë_Ý ¬Çð_ ÕØ Èõ. ØëØëlí Ñ ÜùÏ<_ ÇÏëäõ. ±õËáõ ±ë Öù Üë @äë"ìáÎë´Í Üë Àõäí ßíÖõ ×äð_ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù (@äë"ìáÎë´Í) Üë ÀõÜ ×äð_,
±õÞí åw±ëÖ Àõäí ßíÖõ Àßäí ½õ´±õ ? ØëØëlí Ñ (±õ Öù ±õäð_ Èõ Þõ, ±õÀ Öù
±ëÕHëÞõ Üë ×Öë_ É ±ëäÍÖð_ Þ×í.) äÏ_äÏë ×ëÝ IÝëßõ åð_ Àßäð_, ÈùÀßïð_ ßÍõ IÝëßõ åð_ Àßäð_, ±õ ÚÔí Àâë ½Hëäí ½õ´±õ Þõ ! ÔíÚ ÔíÚ Àßí±õ ±õ Öù... ÕþfÞÀÖëý Ñ Þ×í Àßäð_ ±õ, ½HëäëÞí ´EÈë
Èõ Àõ Üë ÀõÜ ×äð_ ? ØëØëlí Ñ ÈùÀv_ èÌõ ÇÏõ Þõ ±ëÕHëõ èÌõ
ÇÏí±õ Öù åð_ ×ëÝ ? ÕþfÞÀÖëý Ñ Üë èÌõ ÇÏõ Þõ ÈùÀv_ èÌõ ÇÏõ,
Öù çßäëâõ ÈùÀv_ ìËÕëÝ. ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±õÞù ±×ý É ÞèÙ Þõ !
±õËáõ ÈùÀßëÞí èÌ Ûë_Ãäí ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ Àõäí ßíÖõ Ûë_Ãäí ? 6
×äëÞë_ áZëHë É LèùÝ Þõ ! áùÀùÞð_ ½õ´ ½õ´Þõ, Õõáí ÔíÚÖí èùÝ ±õËáõ ±ëÝ ÔíÚõ. ÈùÀv_ Çùßí Àßí áëTÝð_, ±õËáõ Õõáí ÔíÚõ Öù ±ëÝ ÔíÚõ ±Þõ ÕëÈí Àèõ åð_, Üëßí À> äÃùäí ! IÝëßõ ±õ èÖí É ±õäí, çëßí É @Ýë_ èÖí ? Öëßí À> Öõ ±Ü×í ÒäÃùäí äÃùäíÓ Úùáõ Èõ Öð_ ! çëßí èùÝ Öù ±ë ÉLÜõ @Ýë_×í ±ëäë Õìähë Õðvæù ? çëßí èùÝ Öù äÃùäõ Âv_ ? ±Þõ ÀìâÝðÃÜë_ Öù ±õäù É Üëá ±ëäõ ! ÀùHëõ À ëð_ èÖð_ Àõ ÀìâÝðà çðÔí Úõçí ßèõ½õ ? ±ë ÀìâÝðÃÜë_ Öù ÈùÀßë_ ±Þõ ±õ ÚÔð_ äõßÛëäõ ±ëäõ Èõ. Àõäð_ ±ëäõ Èõ ? äõß äëâäë ÜëËõ. ÕþfÞÀÖëý Ñ äõß äëâäë ÜëËõ ±ëäõ Èõ, ±õÞõ
É ÕþõÜ ÀßäëÞù ! ØëØëlí Ñ ±õÞí ½õÍõ Îßí äõß Þë Ú_ÔëÝ
±õäí ßíÖõ ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ ìÞäõÍù áëääëÞù. çÖûÝðÃÜë_ ÚÔõ ÕþõÜÛëäõ ±ëäÖë èÖë. ±õËáõ ÚõÞ, ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ ìÞäõÍù áëääëÞù. ±ëÕHëõ ÈùÀßë_±ùÞõ Öù çëßë ç_VÀëß ±ëÕí±õ, çëv_ ±õ Àßí±õ Öù À_´À ßëÃõ ÕÍõ ! ½õ ç_VÀëßÞí çëßí Üõ 2016
ØëØëäëHëí ±õÞí ÕþÀòìÖ É\Øí, Öõ ÜùÍù ¶Ìõ Þõ ÀëÜ ÉBÝë èùÝ Öù ÖõÍí É´±õ Öù IÝë_ ßëÃõ ÕÍõ. ±õäð_ Èõ Þõ, ÃðáëÚÞë ÈùÍÞõ ½õ ÜëäÉÖ ÀßäëÞí äÔëßõ Àßõ Þõ ±ë ±yßÜí Çëß äëBÝëÞù ¶Ìuù ±yá èùÝ Öù ÃðáëÚÞù ÈùÍ ÂßõÂßù Âíáí èùÝ ÖùÝ Àåð_ Þë Àßõ. èðÝ_ ØßõÀ ÀëÜÜë_ è_Üå õ ë_ ÒáõËÓ ¶Ìõ ±Þõ ±yá Þë èùÝ Öù ÜìèÞë çðÔí ÕëHëí (ÜùÍù) èÖù. VÀ>áÜë_Ý Cë_Ë çë_ÛYÝë ÕÈí×í Cëõß×í ßõÍäëÞð_ Ûñáí ½Ý, ±õËáõ ÕÈí ±õ çñÀë´ ½Ý. ÞíÀâÖù ±Þõ ÀëÝÜ ÜëVÖßÞù ÀÀâëË çë_ÛâÖù ! èäõ ÜëVÖßÞõ åí ÂÚß Àõ Üëßí ÕþÀòìÖ åð_ Èõ ? ÃðVçëÜë_ È^Õí Üë-ÚëÕÞí ÞÚâë´ ØßõÀÞð_ ÒßVËÞÓ É\Øð_, ÒÕíVËÞÓ É\Øð_ É\Øð_ èùÝ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±Üõ Öù ÈùÀßë_Þõ Àèí±õ Èí±õ ÕþfÞÀÖëý Ñ çÜëÉÞí TÝäV×ë ÕHë ½âäí Àõ Û´, çäëßõ äèõáë ¶Ìù, äèõáë ÛHëù. ÕHë ±ëÉÞë ÈùÀßë±ù ÚÔë É ÜùÍë ¶Ìõ, çñÝýä_åí ! ßëÂäí ÕÍõ, ÞèÙ Öù ±õ ±TÝäãV×Ö Þë ×ëÝ ? ÈùÀßù Øç äëÃÖë çðÔí ¬Cëí ßèõÖù èùÝ, Öù ØëØëlí Ñ Þë, ±õ çÜëÉÞí TÝäV×ë ½âäí ÜÞõ ÃðVçù ±ëäõ ±Þõ ÖõÞõ èð_ TÝëÉÚí Ãb_ È\_. Þ ÀèõäëÝ. ±ë Öù Þë çÜÉäë×í ÕùÖõ ÃÜõ ÖõÜ èäõ ±ë ßùÉÞí É Ëçá CëßÜë_ ×Ýë Àßõ Èõ. äÖõý, ±õäù ÃðVçù ÀßäëÞí Éwß Þ×í. çÜëÉ ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ÃðVçù ±ëäõ Öù ÕÈí ±õäð_ Þ×í ÀèõÖù Àõ ÃðVçù Àßù. ÈùÀßù ÜëÞõ ÞèÙ. ½õ ÃðVçù Þë ±ëäÖù èùÝ Öù Àèõäð_-Þë Àèõäð_ Úõμ ÃðÞù ÈùÀßù ÖÜëv_ ÜëLÝ ßëÂõ. ÖÜëßí ÞÚâë´ ØõÂõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ±Üëßõ Ào´ ÕHë Þë Àèõäð_ ±õËáõ ±õ ÈùÀßù åð_ ½Hëõ Àõ ±ëÜÞù VäÛëä É ±õäù Èõ, ìäìÇhë VäÛëääëâë Èõ ±Þõ Úèëß ±õÜÞõ ? áùÀùÞõ ÀèõÝ Âßù Àõ ÒÜëßë ÎëÔß ±õËáë ìäìÇhë ØëØëlí Ñ ÞèÙ Àèõäð_ ±õÝ ÃðÞù Èõ ±Þõ VäÛëäÞë Èõ, Àõ äëÖ äëÖÜë_ ÇëìÏÝë_ Àßõ Èõ. ÒÀèõ Àèõ Àßäð_Ó ±õÝ ÃðÞù Èõ. ÀèõäëÞð_ ±Þõ ±õ Öù ÚëÕ ÕþÛëäåëâí èùäù ½õ´±õ. ÚëÕ ßëÃ-¦õæ ÞèÙ ßëÂäëÞù (ÀßäëÞë). ÈùÀßë ½õÍõ ÃðVçõ Þë ×ëÝ Þõ, Öù ÈùÀßù À ëë ±õÀ Û´ Àèõ Èõ, Ò±Üëßù Ûhëí½õ ßùÉ ÕþÜëHëõ Çëáõ É. ±ë Öù ÃðVçõ ×ëÝ Öõ ÞÚâë´ ØõÂõ Èõ Þõ ±õËáõ ÛÍÀõ Èõ Àõ ±ë @Ýë_ ÎçëÝù èð_ Þä äëÃõ ¶Ìõ Èõ. CëßÜë_ Àåð_ ÀëÜ ×Öð_ Þ×í.Ó ±èÙ ! ±ëäë Üë-ÚëÕ @Ýë_ ÜYÝë ! ±õäð_ ÚÔð_ ÕÈí CëßÞë_ ÚÔë_ ÜëHëçùÞõ ÕñÈÝð_ Àõ Ò±ë äèõáù ÌçëÝ ÜÞÜë_. ÜÞõ ÈùÀßë Àèí Øõ Èõ, Àõ ±Üëßë Þ×í ¶ÌÖù ±õ ÖÜÞõ ÚÔëÞõ Þ×í ÃÜÖð_ ?Ó IÝëßõ Üë-ÚëÕ Öù çëä ÀoÍÜ (ÞÀëÜë) Èõ ! ±ëÕHëõ ÚÔë_Ý Àèõ Èõ Àõ Ò±ÜÞõ Þ×í ÃÜÖð_, ÈÖë_Ý ±õ ÀoÍÜ ÞèÙ ßèõäð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëõ ìÚáÀ<á Àßõ@Ë äèõáù ¶ÌÖù É Þ×í Þõ !Ó Üõî À ëð_ Àõ ÒçñÝýÞëßëÝHë ßèõäð_ ½õ´±õ, ±õËáõ ÞÚâë´ Þë μIÕLÞ ×ëÝ. ±ëTÝë ÕÈí Öù ¶Ìõ Èõ Àõ Þ×í ¶ÌÖù ?Ó IÝëßõ ÞÚâë´ ¶Ûí ×Öí èùÝ Öù ±õÞë ÀßÖë_ ÞèÙ Àèõ Èõ Àõ ÒIÝëß ÕÈíÝ ±õÀ ÀáëÀõ ¶Ìõ Èõ.Ó ±õËáõ Àèõäð_ çëv_, ±õÀ ÉBÝë±õ Úõçí ßèõäð_ ±Þõ À ëë×í Üõî À ëð_ Àõ ÒçñÝýÞëßëÝHëÞíÝ ÜÝëýØë Þ×í ßëÂÖù ? çðÔßÖù Þ×í. ÞÚâë´ èùÝ IÝë_ çðÔí çðÔßõ É ÜëËõ Öù ±õ Úèð ÜùËù ÜëHëç èåõ Þõ ? ÞèÙ Öù ÞèÙ. IÝë_ çðÔí Öù Õõáù ÖÜëßë ØõÂëä ÂëÖß áùÀ Öù çñÝýÞëßëÝHë ±ëäÖë Õèõáë_ ÕùÖõ ¶Ìí Àßõ, ÕHë ÕëÈâ×í ÜÞÜë_ Ûëä ±äâù Àßõ. ½Ý, ÕHë ±ë Öù çñÝýÞëßëÝHëÞõÝ ÞèÙ Ãë_ÌÖù !Ó ÈùÀßë_±ùÞõ ±ë çܽäí-ÕËëäíÞõ ÀëÜ áõäð_ ÕÍõ. ÕÈí ±õ áùÀù Àèõ Èõ, Òèäõ ÖÜõ Ào´À ÌÕÀù Üõ 2016
7
ØëØëäëHëí ±ëÕù.Ó Üõî À ëð_ Àõ Ò±Üëßõ ÌÕÀù Þë ±ÕëÝ. ±Üõ äÏuë äÃßÞð_ èùÝ Èõ, ÖõÞí ÞùîÔ ×ëÝ Èõ. ÀëßHë ÌÕÀù ±ëÕäë Þ×í ±ëTÝë. ±Üõ çÜÉHë ±ëÕäë Àõ ±ë ØðæÜÀëâÜë_ ÎëÔß ÕþIÝõ ±õËáí ÚÔí ÕñFÝÖë ±ëTÝë Èí±õ. ±Üëßù ÌÕÀëÞù äõÕëß É ÞèÙ. Þ×í èùÖí ! ØðæÜÀëâÞë ÕþÖëÕõ ÕÈí ¬Ôð_ Àßõ Èõ ! ±Üëßõ Öù çÜÉHë ±ëÕäëÞù äõÕëß !Ó ÕÈí ±õ çÜÉHëwÕí çëÔëßHë ËÀùß äëâõ ÚëâÀÞõ ÈùÀßë_Þõ À ëð_ Àõ ÒØåýÞ Àßí áõ, ÕÈí ÚùáÉõ Àõ ÈùÀßë×í MÝëáë ÕÍí ÃÝë Þõ eËí ÃÝë, ØëØë, ÜÞõ äèõáð_ ¶ÌäëÞí åã@Ö ±ëÕù.Ó ±õËáð_ ÀßëTÝë ÕÈí CëßÞë_ ÚÔë ÜëHëçùÞõ À ëð_ Àõ Òèäõ ±õ ±õËáõ ±õ Öù ìÚÇëßù ÃÛßë´ ÃÝù. MÝëáù eËí ÇëÞë Ëë´Üõ Þë ¶Ìõ Öù ±ëÕHëõ ÕñÈäð_ Àõ ±ùÏëÍ<_ ½Ý ±õÞí Õß äÏäëÞð_ ÞèÙ. ÕHë ±ëÕHëõ Àèí±õ, Û´ ÖÞõ. äÂÖõ ìåÝëâëÞí ÌoÍí Èõ Öõ ±ùÏäð_ èùÝ ÒÀõÜ ÔÀÜÀ ÀÝëý Àßõ Èõ ? ÔíÜõ ÔíÜõ Çëá.Ó ËÀùß Öù ±ùÏëÍ<_.Ó ±õËáõ ÜUÀßí ÂëÖß ÞèÙ, ßíÖçßÞð_ Öù Àßäí É ½õ´±õ Þõ ! èßõÀ ÚëÚÖÜë_ ËÀùß ±õÞõ ±ëÕHëõ ±ùÏëÍäð_. CëßÞë_ ÜëHëçù±õ ±õäð_ ÀÝð*. Öù èùäí É ½õ´±õ. ±Ü×ë ±Ü×ë ÞèÙ ÕHë Öõ È ÜìèÞëÜë_ ±õËáù ÚÔù äèõáù ¶Ìõ Èõ ±õ çëÔëßHë ËÀùß èùäí ½õ´±õ. ±ë Öù Àèõ Èõ, Òèð_ Àåð_ ÀèõÖù Þ×í.Ó Õõáë ÈùÀßë_ ½Hëõ Àõ Ò±ëÕHëõ Û´, Àõ CëßÞë_ ÚÔë ÜëHëçùÞí ÚñÜ ÜËí ô ! ÉõËáð_ Àßí±õ Èí±õ ±õ ÚÔð_ Àßõ@Ë É Èõ. ÚëÕë ±ëÕHëù ¿ùÔ Ú_Ô Öù ÈùÀßëÞù ¿ùÔ Ú_Ô Âðåí ×´Þõ VäíÀëßí áõ Èõ !Ó ÕùÖõ ÉõËáð_ Àßõ Èõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßë_ Àù´ äÂÖ Úèð èùË- ±õ Àßõ@Ë É Èõ, ±õäð_ ÜëÞí áõ Èõ. èäõ ´LÀßõ@Ë ËõQÕßÞë èùÝ Öù åð_ Àßäð_ ? èùÝ ±õËáõ ÇõÖäù Àõ ±ë ÂùË<_ Èõ. ±èÙ ÞèÙ, ØëØëlí Ñ ±õÞë ÜëËõ Öù Úí° Øäë Àßäë ±ëÜ ÞèÙ Çëáõ. ÕÈí Çáëäí áõäð_ ÕÍõ. ÕHë ÀßÖë_ ±õÞë Üë-ÚëÕõ ±õÜÞë ÃðVçëÞù ØõÂëä Þ Õèõáð_ ±ëÕHëõ Úùáäð_, ±õ ±õÜ Þ ½Hëí ½Ý Àõ ØõÂõ ±õäí ßíÖõ ßèõäð_ ½õ´±õ. ±õ ØõÂíÞõ ±õÞõ Ò±ë èð_ Úùáð_ È\_, Àv_ È\_ ±õ ÚÔð_ ÚßùÚß É Èõ.Ó ×ëÝ Èõ Àõ Üëßë ÎëÔß Àßõ Èõ, ±õÞë ÀßÖë_ èð_ ±õËáõ ÈùÀßë_±ùÞõ Èõ Öõ äÏí±õ ÞèÙ. IÝë_ çäëÝù ÃðVçù Àv_ IÝëßõ Âßù. ±õ Öù ÖÜõ Ú_Ô ±ëÃâ ±õÞõ ÕñÈí±õ Àõ ÒÛ´, Ø{ëÝù Þ×í Þõ ?Ó Àßí Øù, Öù ±õÞí Üõâõ Ú_Ô ×´ Éåõ. ±ë Üõî IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, Þ×í Ø{ëÝù.Ó Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ ÃðVçù Ú_Ô ÀÝùý Èõ, Üëßù Ú_Ô ×´ ÃÝù Èõ, Öù Àõ ÒÉßë ÔíÜõ ÔíÜõ ÇëáÉõ.Ó ±õËáð_ ±õÀ É äë@Ý Àù´ Üëßí ½õÍõ ÀßÖð_ É Þ×í. èð_ Àèð_ Àõ ÃðVçõ ÀèõäëÞí Éwß Àõ ÒÖð_ ìäÇëßÉõ ±õÞí μÕß.Ó Öù ×ëä Öù ÕHë ÞèÙ ×Öë_. ÈùÀßë_±ùÝ ÞèÙ ×Öë_. ÕÈí ±õ ìäÇëßõ Àõ ÒÜëßí @Ýë_ Ûñá ×ëÝ Èõ !Ó èð_ Üëßíå ÖùÝ ÃðVçõ ÞèÙ ×ëÝ. ±õ åùÔÂùâ Àßõ. ±ë Öù ±õÞõ Üëßù ±õËáõ ÕÈí ÕÈí ±õÞõ ÈëÕ ÕÍõ Àõ ±ùèùèù ! ±ë Àõäë Õõáù åð_ Àèõ, Ò±õä_ð É ÀßäëÞù.Ó ±õä_ð ±äâð_ Çëáåõ. ÜëHëç Èõ ! Öõ É\±ùÞõ, èð_ ÃðVçõ ×Ýù È\_, ÖùÝ ±ëÕHëë áùÀ, ³ãLÍÝÞù Àõäð_ Çëáõ ? ±äâë Çëáäð_ Àõäë åë_Ö Èõ ±ë ! ÕHë Öõ ±õ ÈëÕ É @Ýë_ ÕÍõ Èõ ±õ ±ë ³ãLÍÝÞÞù VäÛëä. ÖÜõ Üëßù Þõ ÖùÝ ±IÝëßõ Öù ? ½õ ÈùÀßù ÇíÏëÝù ±õËáõ ÚëÕ Úëß Àèõåõ, Òèäõ ±õäð_ É ÀßäëÞù. ½ä, ÖÜëßë×í Éõ Ãb_ ÇíÏëÝ. IÝëßõ ÈùÀßù Àèõåõ, Ò±ëäí ½ä !Ó ×ëÝ ±õ Àß½õ.Ó ±õäð_ ÚÞõ Àõ Þë ÚÞõ ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ, ±äâë Çëáõ Àõ Þë Çëáõ ? ±ë ÉõËáë_ Üë-ÚëÕ Èõ Öõ ÈùÀßë_Þõ áÏõ Èõ, ÕþfÞÀÖëý Ñ Çëáõ. ±õÞí ÈùÀßë_±ù Ào´ ÞùîÔ Þ×í ÀßÖë_. ±õÞë ÀßÖë_ 8
Üõ 2016
ØëØëäëHëí ØëØëlí Ñ Öõ ±ë ±äâë Þë Çáëäåù. áÍõ Èõ ±õäí ßíÖÞð_ èùÝ. ÞëËÀÜë_ ÒÀõÜ Öð_ ±ëÜ ¶áËë_ ÚÃëÍõ Èõ ! ±õÞë Üë×õ èë× ÎõßäíÞõ Àv_ È\_ Þõ ±ëÜ ÖõÜÓ ÚÔð_ Úùáõ ÕHë ÜèÙ Àåð_Ý Àèí±õ, ÒÛ´, èäõ Îßí ±ëäð_ Þë ×ëÝ ±õäð_ ÀßÉõ. Þë èùÝ, ±õäð_ äÏäëÞð_ èùÝ. ±ëÕHëë ÀõËáë Õöçë ÚÃëÍuë ½õ ±ë ! ±Þõ Öëßë ÕñäýÃþè äÃß äÏõáð_ ÀëÜÞð_ ÚÃÍuë Þõ ! Üëßë åð_ ÚÃÍäëÞë Èõ ? ±ë Öëßõ äÏäë×í Öù ÈùÀßë_ ÚÃÍõ Èõ, çðÔßÖë Þ×í ÛëÃõ ±ëäíÞõ ÚÃÍuë Þõ !Ó ±õäð_ Àèí±õ ±õËáõ ÕëÈ\_ çÜÉõ. ±õ ÚÔð_ çÜÉõ Èõ ±Þõ ±õ ÖùÍÖù ÚYÝë ! äâí À´ ÜëÜë_ ÚßÀÖ èåõ Àõ ÈùÀßë_Þõ Þ×í, ÂßõÂß ±ë Öù ±ë À<ØßÖ ÖùÍõ Èõ, ÀëßHë äÏäÏ Àßõ ? ±õ ÜëÜë_ ÚßÀÖ ½õ´±õ Þõ ? äÏõáð_ Àõ ÞèÙ Öù Õõáë MÝëáëÞë ÀëßÂëÞëäëâëÞð_ Çëáõ @Ýëßõ ÀëÜÞð_ ? Àõ ÕñäýÃþè Þ èùÝ Öù äÏõáð_ ÀëÜÞð_. É ÞèÙ. ±ë Öù èð_ ½õ´Þõ Úùáð_ È\_, ÃMÕð_ Þ×í ÕñäýÃþè ±õËáõ ôÀëáõ äÏuùÓÖù, Öõ ÜÞÜë_ Öù ±ë. ±õÀ{õ@Ë Àèð_ È\_ èð_ ÖÜÞõ. ÜëËõ Õèõáë_ CëßÞë ÝëØ É èùÝ Àõ ±ëäù É Èõ, ±ëäù É Èõ ±Þõ {CëÍë_ ÜËäë ½õ´±õ. ±õËáõ ÈùÀßëÞõ èë×õ Àåð_ ÕÈí ÕëÈù äÏõ. ±õËáõ ÕÈí ±õÜë_×í {õß ÎõáëÝ. ÛÝ_Àß ßùà ÛÃäëÞõ À ëð_ Èõ. Üñß ÚÞäëÞí ÖñËí ½Ý, Öù äÏíå ÞèÙ. ìÞåëÞí, ±ZëßõÝ ÚùáäëÞð_ ÞèÙ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÖñËí ½Ý Öù Þ×í äÏÖí. ÕùÖëÞð_ ÜÃÉ ÚÃëÍäð_, Üñß ÚÞäð_, ±õ ØëØëlí Ñ Öù åð_ Àßõ IÝëßõ äÏ<_ È\_ ? ÀùÞë CëßÞí äëÖ Èõ Öõ ? ÕùÖõ Üñß ÚÞõ Þõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Úèð ÕõMçí Õí±õ, Úèð ÀùÀ Õíäõ, ÕëÈù ÜÃÉ ÚÃëÍõ, çëß Àåù ÀëÏäëÞù ÞèÙ ! ÕHë CëßÜë_ ìÚáÀ<á áÏäð_ ÞèÙ. CëßÞë_ ±õ ÕùÖëÞë_ Úèð ÇùÀáõË ÂëÝ IÝëßõ äÏ<_. ÜëHëç ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ Öõ äÏäëÞí åí Éwß ? ±õÞõ ìÇÏë´Þõ Þäí áùÞ Þë áõåù çÜÉHë ÕëÍí±õ Àõ Úèð Âëäë×í ÞðÀçëÞ ×åõ. ÖÞõ ÀùHë äÏõ Èõ ? ±ë Öù μÕßíÕHëëÞù ±èoÀëß ÈùÀßë±ù ½õÍõ ÖÜõ ìÇÏë±ù Öù ±õÞí Þäí Èõ ÂùËù. ÒÜëÓ ×´Þõ ÚõÌë_ ÜùËë_ ! Üë ×Öë_ áùÞ áíÔí ÀèõäëÝ. ÀëßHë Àõ ìÇÏëäëÞù äë_Ôù ±ëäÍÖð_ Þ×í ±Þõ ÈùÀßëÞõ äÏ-äÏ ÀÝëý Àßõ Þ×í ÕHë ÖÜõ ÒÕùÖõÓ ìÇÏë±ù Èù Öõ äë_Ôù Èõ. ±ëÂù ØèëÍùÝ ! ±õ Öù çëçð äÏÖí èùÝ Þõ IÝëßõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Þäí áùÞ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? (ÖÜÞõ) ÂÚß ÕÍõ. ÈùÀßëÞõ äÏäëÞð_ Àù´Þõ çëv_ ØëØëlí Ñ ±ëÕHëù ÈùÀßù ÀùáõÉÜë_ èùÝ áëÃÖð_ èùÝ ? ÈùÀßë_ÞõÝ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ë çëçð ÀßÖë_Ý Ûñ_Íí Èõ ! ±õËáõ ÈùÀßëÞõ äÏäëÞð_ Þõ ÚßùÚß ÛHëÖù Þë èùÝ, Öù ±õÞí ½õÍõ ÂñÚ (Öð_) Ú_Ô Àßí Øõ. ÔíÜõ ßèíÞõ çÜÉHë ÕëÍäí Àõ ÇíÏëä Öù ±õ Þäí áùÞ áíÔí ÀèõäëÝ. Öõ è° É^Þí áùÞ èÖí Öõ Öù ±ëÕHëë×í Õñßí ×´ Þ×í, ±ë Þë ÂäëÝ, Öëv_ åßíß ÚÃÍåõ ±Ü×ð_. IÝëß Õèõáë_ Þäí áùÞ ±ëÕHëõ ÉÜõ Àßëäí. ÀëÝØù ÖÜëv_ ÜùÏ<_ ÚÃÍõ ÞèÙ Þõ äÏù. ÜùÏ<_ çëv_ åð_ Àèõ Èõ ? ÇíÏëäëÞù Àù´ ÀëÝØù Þ×í. Öõ ±ëμË ßëÂíÞõ äÏù, ÂñÚ äÏù ! ÖÜëv_ ÜùÏ<_ ÚÃÍõ Èõ ±õËáõ ±ùÎ ÀùLËÿë@Ë ×Ýð_ ÀèõäëÝ. ÀùLËÿë@ËÞí åßÖùÞí ÖÜõ Éõ äÏäëÞð_ Èõ Öõ ±èoÀëß ÀßíÞõ äÏù Èù ! ÚèëßÞð_ ±ë ×Ýð_. ±õËáõ Ò±õÀVËÿë ±ë´ËÜÓ ×´ çðÕßNáð±ç äÏäëÞð_, ÉõÜ Àõ ±ë ÞëËÀÜë_ ½Ý Èõ. ÚÔë_ Øõäë_ ±õÞë_ ¶Ûë_ ×´ ½Ý Èõ. Üõ 2016
9
ØëØëäëHëí ±ëÜ É^Þë Øõäë ±ëÕÖù ½Ý Èõ Þõ Þäë Øõäë çÜëÔëÞÕñäýÀ ÀëÝý Àßù, ØßõÀ ÀëÝý ! Üëßäð_ èùÝ Öù Àèõäð_, ÒÛ´, Öð_ ÀèõÖù èùÝ Öù ÖÞõ Üëv_, ¶Ûë ÀßÖù ½Ý Èõ. ÞèÙ Öù ÞèÙ Üëv_.Ó ±õ Àèõ Àõ ÒÜÞõ Üëßù.Ó ÀÇÀÇ ÀßÖë ÜúÞ Àõâääð_ çëß_ð Öù Üëßù, çÜëÔëÞÕñäýÀ ÜßëÝ. ±õäð_ Ào´ ÜßëÖð_ ±ë ç_çëßÜë_ äÏíÞõ Àåð_ çðÔßäëÞð_ Þ×í. èåõ ? ÞèÙ Öù ±õ äõß Úë_Ôõ ! ¶áËù ÜÞÜë_ ±è_Àëß Àßõ Èõ Àõ èð_ ÂñÚ äÏuù. ±ë Öù °äÞ °äÖë_Ý Þ×í ±ëäÍÖð_, äÏuë ÕÈí É\±ù Öù Üëá èÖù ÖõÞù Öõ É èùÝ, ìÕkëâÞù èùÝ Öõ ìÕkëâÞù É Þõ Àë_çëÞù èùÝ Öõ Àåð_ ±õÞõ ±ëäÍÖð_ É Þ×í. ±ë ØðìÞÝë Àõäí Àë_çëÞù É ßèõ. ìÕkëâÞõ Üëß Üëß Àßõ Öù ±õÞõ ÀëË ßíÖõ Çáëääí Öõ É Þ×í ±ëäÍÖð_ ! ±õËáõ ÕÈí ÇÏuë äÃß ßèõ ? Þë ßèõ. ÀëßHë åð_ ? IÝëßõ Àèõ, ÈùÀßë_Þõ Üëß Üëß Àßõ. ±SÝë Üñ±ë, ÔíÚð_ È\_ Öõ ±ë áñÃÍë_ Èõ Öõ Üëß Üëß Àßõ Èõ ? ÈùÀßëÞõ ÀëË ÇÏäëÞù VäÛëä Èõ ±õÞù. ±õËáõ ÜúÞ ßèõäëÞð._ Üëß Üëß Àßí±õ, Öõ ±ë À_´ ßíÖ Èõ ? ½Hëõ ±ë ÀÇÀÇ ÀÝëý ÀßÖë_ ÜúÞ Àõâääð_ çëv_, ÕëÕÍÞù áùË Þë Úë_ÔÖë èùÝ ! Õõáë CëHë×í Þë Úùáäð_ çëv_. çðÔëßäë ÀßÖë_ ¶áË<_ ÚÃÍõ, ÜëËõ ÕëÕÍÞù áùË Úë_ÔÖë èùÝ ±õäí ßíÖõ Üëß Üëß ±ZëßõÝ Þ ÀèõäëÝ. ÚÃÍõ ±õÞí ÉäëÚØëßí ±ëÕHëí. ÀßÖë_ ±õÀ ÉHëÞõ Üõî ØõAÝù. ÕþfÞÀÖëý Ñ (äÏäë ÀßÖë_) ÜúÞ ßëÂäë×í Üëßäë×í Àåð_ çðÔßõ ÞèÙ. ±ë ÒÜåíÞÓÞõ çëÜë ÜëHëçÜë_ Îõß ÕÍõ ? Üëßí É\±ù Öù ? ±õ Ûë_Ãí ½Ý, ÖõÜ ±ë ØëØëlí Ñ èë, CëHëù Îõß ÕÍõ. ÜúÞ Öù Úèð ÈùÀßë_Ý Ûë_Ãí ½Ý. μÕß×í çë½_çÜë_ ØõÂëÝ ÕHë ÜèÙ Ûë_Ãí ½Ý. ÀëÜ Àßõ. ÈùÀßë_ Öù eá Éõäë_ ÀèõäëÝ. Öõ ÈùÀßëÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Àù´Þõ åíÂäëÍäëÞð_ èùÝ, Öù Üëß-Üëß Àßí±õ, Öù ±õ ßZëHë Âùâõ. ±õËáõ ÉäëÞ ÕÈí ÜúÞ×í Àõäí ßíÖõ åíÂäëÍëÝ ? ÁõLÍ Üâí ±ëäõ Àõ ×Ýð_, ÇëSÝð_. ±ëÕHëõ ÈùÀßëÞõ ØëØëlí Ñ ±õ åíÂí ÉäëÝ, ±õÜÞõ ±õÜ Üëß-Üëß Þë ÀßëÝ, ÈùÀßëÞõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ ±ëäÍõ. åíÂäëÍíÞõ ÚÃÍõ Èõ ¶áË<_ ±ë Öù. ±èÙ Àõ @Ýëßõ Cëõß Éª, Öù Üëßë ÕMÕë°Þí Õëçõ Úõçð_. ÚÔð_ iëëÞ Èõ, Öõ ±ëÕHëõ ÜúÞ ßèí±õÞõ Öù ±õÞõ ±õËáù ÚÔù ÕþõÜ èùäù ½õ´±õ. ±ë Öù Üëß-Üëß iëëÞ Õèù_Çí äâõ. ±õ iëëÞ Èõ É ±õÞ,õ ÈùÀßë±ùÞõÝ Àßõ ±õËáõ ÕþõÜ É Þë èùÝ ìÚÇëßë_Þõ. ±õËáõ ÃÜõ iëëÞ Èõ. ÈÖë_ ÚùáëÝ Èõ Öõ ±ëÕHëõ ½õÝë Àßäð_. IÝë_ ßÂÍí Üßõ Èõ. çÜ½Ý ±õäí äëÖ Þ×í ? çÜëÔëÞÕñäýÀ ÀëÝý Àßù ÈùÀßë_ ½õÍõ Àõäð_ äÖýÞ Àßäð_, ±õ @äë"ìáËí ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßë±ù À ëð_ ÜëÞõ ÞèÙ, ±õËáõ Þë èùäí ½õ´±õ ? ÈùÀßë_Þõ äÏ äÏ Àßõ, IÝëßõ Àù´ äÂÖ Üëßäë_ ÕÍõ ÚëâÀùÞõ ! ÚëÕ ×Öë_ ±ëäÍÖð_ Þ×í Þõ, Üñ±ë. åð_ Éwß Èõ Öõ ØëØëlí Ñ Þë ÜëÞõ, Öõ Üëßäë×í Ào´ äÏõ Èõ ? ÖÞõ åßÜ Þ×í ±ëäÖí ? Öõ ÈùÀßë_Þí ÜëÞí ½Ý Èõ ? ±õ Öù ÜÞÜë_ ßíç ßëÂõ ÜùËù ±ë ìV×ìÖ Àßí ÖÜõ ? ×´å IÝëßõ Üëßí ÜQÜíÞõ ½õ´ á´å. ÜÞÜë_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ áùÀùÞõ çìËýìÎÀõË áõäð_ èùÝ ßíç ßëÂõ, ØßõÀ °ä ßíç ßëÂõ ! ÕùÖõ èoÜõåë_ Öù ½Ý @Ýë_ ? 10
Üõ 2016
ØëØëäëHëí ØëØëlí Ñ Þë, ±õÜ ÞèÙ. çìËýÎë´Í èùäë ½õ´±õ, ÒÖð_ Ýð{áõç Èõ, Öð_ ±ëÜ Èõ, ÖõÜ Èõ.Ó ½õ´±õ. ÖÜëßë ÈùÀßë ÀõÜ ÜëÞõ ÞèÙ ? ÈùÀßë ±õäð_ μÖëßí Þë ÕëÍäð_ ½õ´±õ. èë, äÏí±õ Âßë_. Þë ÜëÞõ IÝëß×í ±ÞûçìËýÎë´Í ×Ýù. ÖÜëßë äÏäëÜë_ äë_Ôù Þ×í, ÕHë Éõ Öõ ßVÖõ ±èoÀëß ÂõÖßÞë ÈùÍäë_ ÖÜÞõ É ØðÑ ±ëÕÖë èùÝ, Öù Þë ØðÛëääù ½õ´±õ. Üë×ë Õß äëÃõ ÖõÞù äë_Ôù ÖÜõ ÂõÍñÖ É LèùÝ. ±õËáõ ÇùAÂð_ áAÝð_ Üõî. ÀùHë Þ×í, ÕHë ±õÞë ±èoÀëß μÕß Þë äëÃäð_ ½õ´±õ. áÂõ ±ëäð_ ? ±ëäð_ ¶CëëÍ<_ Àù´ áÂÖð_ èåõ ? ÚÔë Àù´Þù ±èoÀëß ÛBÞ Þë Àßäù ½õ´±õ. çëÜëÞù ÜíÌ<_ ÜíÌ<_ áÂÖë_ÓÖë_ ±Þõ ±Üëßõ ±õÜÞõ ÈùÍëäð_ ´Ãù´{Ü ÖùÍí±õ, Öõ CëÍí±õ Öõ ÕùÖëÞí ½ÖÞõ Èõ Àõ ±ë çܽõ, ±ëäð_ çܽõ. ±ëÜ ÀõÜ Çëáõ ? ç|ëÜë_ ÜñÀí Øõ. èõLÍá Báëç ìä× Àõß ÈùÀßë_Þõ çíÔë Àßäë ÜëËõ ÕþõÜÞë Éõäð_ Öù ÒBáëç ìä× ÀõßÓ ±õËáõ ÕÈÍëÖð_ Þë ±úæÔ É Þ×í. ÕHë ±õäù ÕþõÜ ßèõ ÞèÙ Þõ ! ÞëÂõ ±Þõ çëÇäíÞõ μÖëßõ. ±ëÕHëë ÈùÀßë_Þõ ÜëHëçÞõ ÃðVçù É ±ëäõ Þõ ! ÕÈÍëÖë_ ÞëÂõ Èõ. ±SÝë Üñ±ë, ±ë ÈùÀßë_ ±õ çAÖë´ ÞèÙ, ±õÞð_ ÞëÜ ÚëÕ Öù ÒBáëç ìä× ÀõßÓ Èõ, çëÇäíÞõ ÜñÀ. áùÀù ÕþfÞÀÖëý Ñ ØíÀßù ÚëÕÞð_ (À ëð_) Þë ÜëÞõ ÈùÀßë_ ÕÈÍëÖë_ ÞëÂõ Èõ ! ±ë ÈùÀßë_ ±õËáõ Öù åð_ Àßäð_ ? Öù ±ëÕHëë ìèLØðVÖëÞÞí Ûëìä ÕõÏí Èõ. ±õÞõ ØëØëlí Ñ Ò±ëÕHëí Ûñá ÈõÓ ±õÜ ÜëÞíÞõ ÀõÜ ÚÃëÍëÝ Öõ ? ±ëÜÞõ çùîÕíÞõ Öù ±ëÕHëõ ÜñÀí ØõäëÞð_. ±ëÕHëí Ûñá èùÝ Öù É Þë ÜëÞõ ÉäëÞð_ ØðìÞÝëÜë_×í. Þõ ! ÚëÕ ×Öë_ ±ëäÍuð_ èùÝ, ±õÞù ÈùÀßù Þë ±ë äëÖ ÖÜÞõ Úèð èõSÕÎðá ×´ ÕÍåõ. ÜëÞõ ±õäð_ èùÖð_ èåõ ? ÕHë ÚëÕ ×Öë ±ëäÍÖð_ çÜÉ ÕÍíÞõ ? ÖÜõ Öù ±õÀ É äëÖ Àßù. ±ë É Þ×í Þõ ! çðÔßäð_ ½õ´±õ, çðÔßäð_ ½õ´±õ. ±SÝë, áùÀ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßë_ ÕÉäõ Öù ÕÈí ÚëÕõ åð_ ±õÜ çðÔßõ ÞèÙ. ±ëäí ßíÖõ çðÔëßëÖð_ èåõ ? (èð_ ÖÜÞõ) ÚÔëÞõ ÀëÇÞí ÕõÌõ çëÇäð_ È\_. ÀëßHë Àõ Àßäð_ ½õ´±õ ? ÖùÝ ÚëÕõ çAÖë´ ÞèÙ ßëÂäëÞí ? ÖÜõ Öù ±õäí ÛñáÇñÀ Àßí Øù, ÕHë Üëßë×í ÀõÜ ØëØëlí Ñ ÈùÀßë_ ±ë ÚëÕÞõ áíÔõ É ÕÉäõ ÛñáÇñÀ ×ëÝ ? ÖÜÞõ çëÇäÖù èù´å Àõ ÞèÙ Èõ. ±ë ØðìÞÝëÞù ÀëÝØù ±õäù ! ÚëÕÜë_ ÚßÀÖ çëÇäÖù èù´å ? ÖÜÞõ çëÇäð_ Àõ Þë çëÇäð_ ? Þë èùÝ Öù ÈùÀßë_ ÕÉTÝë äÃß ßèõ ÞèÙ. äâí ÎçëÝõáù Èõ ÈùÀßù, ±õÞõ ç_½õÃù ÚßùÚß ±ëÜ ±õ Öù LÝëÝ ±Üõ ÖßÖ É ±ëÕí Ø´±õ. ÚëÕ ÇðVÖ Èõ. ±õËáõ åð_ ÀèõäëÞð_, Àõ Û´, (ÕþõÜ×í) Àèõ Àõ ÒÜëßë ÈùÀßë_ ÕÉäõ Èõ,Ó Öù èð_ Àèí ت ±õÞõ çܽäíÞõ, ±ëÜ ÖõÜ ±õÞë Ûëä Èõ Öõ Àõ ÖëßëÜë_ ÚßÀÖ Þ×í. ÈùÀßëÞë_ ÚëÕ ×Öë_ ÚØá ÚØá ÀÝëý ÀßäëÞë. ±ëäÍÖð_ Þ×í. ÈùÀßë_ åí ßíÖõ ÕÉäõ ? ÂäÍëäíÕíäÍëäíÞõ ÜùËë ÀÝëô. Þ ØðÛäù Àù´Þë ±èoÀëßÞõ Àù´Þù ±èoÀëß ØðÛëääù Þë ½õ´±õ. ±èoÀëß ØðÛëÝ Öù É\Øù ÕÍí ½Ý ÜëHëç, ÕÈí Îßí ÛõÃù Þë ×ëÝ. ±ëÕHëõ Àù´Þõ ±õäð_ Þë Àèõäð_ Üõ 2016
ÒÚëÕ ×äð_Ó ±õ çØûTÝäèëß Àõäù èùäù ½õ´±õ ? ÈùÀßë ½õÍõ ØëØëÃíßí Öù ÞèÙ, ÕHë çAÖë´ ÕHë Þë ½õ´±õ, ±õÞð_ ÞëÜ ÚëÕ ÀèõäëÝ. 11
ØëØëäëHëí ÜëÞí±õ Èí±õ. À_Ëÿùá ÜëÞäë ÜëËõ ÖÜëßõ ÚÔë ÈùÀßëwÕí ±ßíçëÜë_ ÉÍõ Ûñá ÕùÖëÞí ±õÞë ÀëÝØë çÜÉäë ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õÀ äëß ÎëÔß ×´ ÃÝë ÕÈí ¦õæ çëÜõ ÕþõÜ, ±_Öõ åñLÝ åõæ À_´ ÃáðÍíÝë_ ÈùÍõ ? ØëØëlí Ñ ÈùÍÖë_ èåõ ? ÃáðÍíÝë_ Öù ±ëÂí
ìÉ_ØÃí ±õäë Íë"à Þõ Íë"ÃíÞ ÚõμÞõ ½õÝë É Àßõ, Àõ ±ë Ûç Ûç Àßõ ±Þõ ±ë (Íë"ÃíÞ) ÚÇÀë_ Ûß Ûß ÀÝëý Àßõ. Íë"à ÛVÝë äÃß ßèõ ÞèÙ. ÕHë ÈõäËõ Øùæ Õõáë Íë"ÃÞù ÞíÀâõ. ÈùÀßë_ ±õÞë Üë ÖßÎí èùÝ. ±õËáõ Üõî ±õÀ ÉHëÞõ Àèõáð_, ÒÜùËë_ ×´Þõ ±ë ÈùÀßë_ ÖÞõ Üëßåõ. ÜëËõ ÔHëíÝëHëí ½õÍõ Õë_çßù ßèõÉõ !Ó ±õ Öù ÈùÀßë_ ½õÝë Àßõ Öõ CëÍí±õ, ±õÜÞù Õà Þë Õèù_Çõ Þõ IÝë_ çðÔí ±Þõ Õà Õèù_Çõ ±õËáõ Öù ±ùßÍíÜë_ CëëáíÞõ Üëßõ. Öõ ±õäð_ ÚLÝð_ èμ áùÀùÞõ ! ÈùÀßë±õ Öõ ØèëÍë×í ìÞÝëHëð_ É Àßõáð_ èùÝ Àõ èð_ ÜùËù ×ëª Àõ ÚëÕÞõ ±ëÕð_ ! Üëv_ çäýVä ɽõ ÕHë ±ë ÀëÝý ×ëä, ±õ ìÞÝëHëð_. ±ëÝ çÜÉäë Éõäð_ Èõ Þõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÚÔù Øùæ ÚëÕÞù É ? ØëØëlí Ñ ÚëÕÞù É ! Øùæ É ÚëÕÞù.
ÚëÕÞëÜë_ ÚëÕ ×äëÞí ÚßÀÖ Þë èùÝ IÝëßõ äèð (ÕIïÞí) çëÜí ×ëÝ. Üëßí-ÌùÀíÞõ ÃëÍ<_ ßëÃõ ÕëÍõ. ÚëÕ ×Öë_ ±ëäÍÖð_ Þ×í, ±õËáõ ±ë ÚÔð_ Ûõáë´ ÃÝð._ ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßë_ ÈõSáí ÀùËíÞë ÞíÀâõ,
ÖõÜë_ ÚëÕ åð_ Àßõ ? ØëØëlí Ñ ±ë ÈùÀßë_ ±ßíçù Èõ. ÈùÀßë_
μÕß×í ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ëÕHëëÜë_ ÀõËáí Ûñá Èõ ! Üñâ Øùæ ÚëÕÞù É. Öõ ÛùÃäõ Èõ åë×í ? ±ëÃâõÝ ±ëÇëß ÚÃÍuë Èõ, Öõ×í ±ë Øåë ×´ Èõ Þõ ! ÉõÞù À_Ëÿùá Àù´ ±äÖëßÜë_ ÚÃÍÖù Þ×í, ÖõÞõ ±ëäð_ èùÝ ÞèÙ, ±Üõ ±õ Àèõäë Üë_Ãí±õ Èí±õ. ÕñäýÀÜý Öù åë×í ×Ýð_ ? ±ëÕHëù Üñâ À_Ëÿùá Þ×í IÝëßõ Þõ ! ±õËáõ ±Üõ À_ËÿùáÜë_ 12
ÈùÀßù Øëw ÕíÞõ ±ëäíÞõ, ÖÜÞõ ØðÑ ØõÖù èùÝ Þõ, Öù ÖÜõ ÜÞõ Àèù Àõ ±ë ÈùÀßù ÜÞõ Úèð ØðÑ Èõ. èð_ Àèð_ Àõ Ûñá ÖÜëßí Èõ. ÜëËõ åë_ìÖÕñäýÀ ÛùÃäí áù ÈëÞëÜëÞë, Ûëä ÚÃëÍuë ìçäëÝ. ±ë ÜèëäíßÞù ÀëÝØù Èõ ±Þõ ÉÃÖÞù ÀëÝØù É\Øù Èõ. ÉÃÖÜë_ ÒÈùÀßëÞí Ûñá ÈõÓ ±õäð_ ÀèõÞëßë áùÀ ÖÜÞõ Üâí ±ëäåõ. ±Þõ ÖÜõ Úèð Ëë´Ë ×´ Éåù Àõ Ò±ùèùèù ! ÈùÀßëÞí Ûñá É Èõ. ±ë Üëßí çÜÉHë çëÇí Èõ.Ó ÜùËë çÜÉHëäëâë ! ÛÃäëÞ Àèõ Èõ, ÒÖëßí Ûñá Èõ.Ó ±Üõ Öù Üë×õ èë× ÎõßäíÞõ Àèí±õ Àõ ÒÛ´, ±ë Þë ×äð_ ½õ´±õ.Ó ÕþõÜ×í Àèí±õ, ±ÜÞõ ¦õæ Þë èùÝ ±õÞí Õß ±Þõ ÖÜëßëÜë_ ¦õæ èùÝ É ±õÞõ ÜëËõ, ±ë ÂßëÚ Èõ ±õËáõ. ÕHë ±õ ¦õæ ÀëÏí ÞëÂíÞõ ½õ Àßù Öù ÀëÜ ×ëÝ. ¦õæÞí ¶áËí Àßí ÞëÂäí ½õ´±õ.
±õÀ Îõßù ÜÞÜë_ ìäÂäëØ ÕÍí ÃÝù, ÕÈí ±õÞí ìáLÀ Çëáð ×´ ½Ý. ÕÈí ÜÞÜë_ ±õÞë ÜëËõ Ãþè Ú_Ôë´ ½Ý Àõ ±ë ÜëHëç ±ëäù Èõ. çëÜëÞõ ìärëçÜë_ áõäë Éõäù Èõ. ±ë Úùá Úùá Àßäë×í Àù´Þð_ çðÔßõ ÞèÙ. çðÔßäëÞð_ Öù ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí äëHëí×í çðÔßõ. ÛÃäëÞõ À ëð_ Èõ Àõ °äÖë_ É ÜßõáëÞí ÉõÜ ßèõ. ÚÃÍõáëÞõ çðÔëßäð_ ±õ Ò±Üëßë×íÓ ×´ åÀõ, ÖÜëßõ Þë Àßäð_. ÖÜëßõ ±Üëßí ±ëiëë ÕþÜëHëõ Çëáäð_. ÈùÀßë_ Èõ ±ëÕb_ ×ÜùýÜíËß ±ëÕHëù ÈùÀßù ÜùËù ×Ýù èùÝ Þõ çëÜù ×´ ÉÖù èùÝ Öù ½Hëäð_ Àõ ±ë ±ëÕHëð_ Ò×ÜùýÜíËßÓ Èõ. ±ë ÖÜëßõ ÔÜý ÀõËáù ÕìßHëëÜ ÕëQÝù Èõ, ±õÞë ÜëËõ Üõ 2016
ØëØëäëHëí çðÔëßäëÞí ±ëäÍÖ èùäí ½õ´±õ Àõ Þë Ò×ÜùýìÜËßÓ @Ýë_×í áëääð_ ? CëßÜë_ É Ò×ÜùýìÜËßÓ Üâí ±ëäõ, Öù ÕÈí Úèëß äõÇëÖð_ áõäë Þë Éäð_ ÕÍõ ! èùäí ½õ´±õ ? ±Þõ çðÔëßäëÞí ±ëäÍÖäëâëÞõ ÈùÀßù Ôùá Üëßõ Öù ÕHë ÀæëÝ μIÕLÞ IÝë_ ÚÃÍõ É ÞèÙ ÈùÀßë_. ±õ ÎâØëÝí èùäð_ ×ëÝ ÞèÙ, IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ èäõ ÜùZëÜë_ ÉäëÞë ½õ´±õ, ÞèÙ Öù ¶áËù äÔëßõ ÚÃëÍõ. ±ëÕHëõ. Úõ-hëHë Ôùáù Üëßõ ÖùÝ ÕHë ÀæëÝ μIÕLÞ Þë ×ëÝ. ±õËáõ ½Hëäð_ Àõ ±ë ÈùÀßù É ±ëÕHëð_ ×ÜùýÜíËß Èõ. CëßÞë_ ÜëHëçù É ×ÜùýÜíËß èùÝ ±ëÕHëð_. ±ëÕHëÞõ Öëä ÀõËáù ÇÏuù Èõ, ÀõËáù μÖÝùý Èõ, ÖßÖ ÂÚß ÕÍí ½Ý. ±ëÕHëõ ±õÞõ Àåð_À çáëè ±ëÕí ±Þõ ÉßëÀ ÀÌHë ÚùSÝë Àõ ÖßÖ ±õ À_´ ±õäð_ Úùáõ Àõ ±ëÕHëÞõ Öëä ÇÏuù Èõ Àõ ÞèÙ, ±õ ÂÚß ÕÍí ½Ý. ±õËáõ Cëß ÚõÌë ×ÜùýÜíËß !
çðÔëßäëÞí ±ëäÍÖ èùÝ Öù çðÔëßù ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÕÈí ÈùÀßëÞõ çÜÉHë
±ëÕäí, ±õÞõ çðÔëßäù Àõ ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ äâí ÖÜõ çðÔëßÞëßë èùÖ Öù
çðÔÝùý Þë èùÖ ! ±õ ±ëäù ×´ ½Ö @Ýë_×í Öõ ? çðÔëßÞëßÞë ÈùÀßë Öõ Àõäë_ Íë ëë_ èùÝ ! ±ëÕHëÞõ ±ëäÍÖ ½õ ±ëäí èùÝ Öù çðÔëßäù, ÞèÙ Öù çðÔëßäë ÉÖë äÔëßõ ÚÃÍõ ±õäð_ Þ Àßäð_. ±ëÕHëõ ±õÞõ çðÔëßäë É´±õ, ±Þõ ±õ ßë´Îá á´Þõ Îßí äâõ ±ëÕHëÞõ, ±õäð_ Þ Àßäð_ ½õ´±õ. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßëÞõ çðÔëßäëÞë Ûëä Àßäë
½õ´±õ Àõ ÞèÙ ? ÕþÝIÞù Àßäë ½õ´±õ Âßë_ ? ØëØëlí Ñ Ûëä Àßäë ½õ´±õ. Üë-ÚëÕÞõ
èùÝ É Ûëä, ÕHë ßVÖù Þë ½HëÖù èùÝ. iëëÞ ½HÝë ìçäëÝÞù Ûëä ÀßäëÞù åð_ Öõ ? ÕþÝIÞ Àßäë ½õ´±õ, ÕHë ±õ ÕþÝIÞ ±õÞõ ÞðÀçëÞ Àßõ ±õäë Þ èùäë ½õ´±õ. ±õÞõ èõSÕ ×ëÝ ±õäë ÕþÝIïÞ Àßäë_ ½õ´±õ. IÝë_ ±õ ÕþÝIÞÜë_ çÜÖë ßëÂäí Úèð ÜðUÀõá Èõ. IÝë_ çÜÖë ßëÂäí ½õ´±õ. Üõ 2016
Üë-ÚëÕÞë ÜÖÛõØ ßÂÍëäõ ÈùÀßëÞõ Üë-ÚëÕÞõ ÈùÀßë_±ùÞù AÝëá É Þ×í ßèõÖù Àõ ±ë ÈùÀßë±ù ¶Ûë Èõ ±Þõ ±ëÕHëõ ±ë åð_ Àßí±õ Èí±õ. ÚõÛëÞÕHëõ Úùá Úùá Àßõ Èõ Þõ áÏõ Èõ ! ÕÈí ±õ ÈùÀßë±ùÞõ ç_VÀëß ÂßëÚ ÕÍõ Èõ. ±ë ç_VÀëß ±äâë Þë ÕÍõ ±õËáë èëv ½õÂÜØëßí Þ èùÝ ±ëÕHëí, ÈùÀßë±ù ÜëËõÞí ? ±õËáõ ±õ Ûë_ÉÃÍ ±ùÈí Àßí ÞëÂäí ½õ´±õ. åë ÜëËõ ÜÖÛõØ ÕëÍäù ? ±õ Öù ÂùËù ±è_Àëß Èõ, ÜõÍÞõç Èõ. èð_ ±yáäëâù È\_ Þõ Öð_ ±yá äÃßÞí È\_. Úç ±ë É Ûë_ÉÃÍ ! ±yá äÃßÞí èùÝ Âßí Àù´ ? ±õ ç_VÀëß ÈùÀßë_±ùÞë ±õäë_ É ×´ ½Ý ÕÈí. ±õËáõ Âßí ßíÖõ Üë-ÚëÕõ Àù´ ØèëÍù {CëÍäð_ Þë ½õ´±õ, ÜÖÛõØ Þë ÕÍäù ½õ´±õ. ±õ ÜÖÛõØ ÕÍuù èùÝ Öù, äëâí áõäù ½õ´±õ. ÈùÀßë_ É\±õ Àõ ±ùèùèù ! Üë-ÚëÕ Àõäí çëßí ßíÖõ °äõ Èõ ! ±õËáõ Õèõáð_ Öù CëßÜë_ ÚÔð_ ã@á±ß (åë_Ö) Àßäð_ ½õ´±õ. Cëßõ Àù´Þõ çèõÉ ÕHë ±åë_ìÖ ×ëÝ ÞèÙ. èçÚLÍõ äë´ÎÞí ½õÍõ çÜëÔëÞÕñäýÀ ßèõäð_ ½õ´±õ. ÖÜëßë ÈùÀßë_ ÖÜëßí ½õÍõ ÀõÜ Þ×í ßèõÖë_ ? IÝëßõ Öõ±ù Àèõ, ÖÜõ Öù ÜèÙ {CëÍù Èù. ±õËáõ (±õ) ÕþõÜ É Þ×í ½õÖë_. ±ë ±ëäë À_´ ÍÎùâ ÎëÔß-ÜÔß ÜYÝë ±õäð_ ±õÜÞõ ÜÞÜë_ áëÃõ. ±õ À_Ëëâõ ìÚÇëßë. ±_ØßÂëÞõ ÜèÙ åð_ Èõ ±õ ±ëÕHëõ ±õÞð_ ßèVÝ ½õ´±õ Öù Úèð ±½ÝÚí áëÃõ ! Úèëß Öù ±ë ÈùÀßë±ù ÚÔë èùìåÝëß èùÝ Èõ. ±õÜÞõ Úèëß ÕñÈí±õ Þõ, Öù ÒÜëßë 13
ØëØëäëHëí ÎëÔß-ÜÔß Úõμ çëßë_ ÈõÓ Àèõåõ, ÞèÙ Àèõ Àõ ÕHë Üõ_ çë_Ûâõáù Àõ ÖÜÞõ ÀùHëõ ÀíÔð_ èÖð_ Àõ ÕõØë ÒÜëßë ÎëÔß-ÜÔß ÂßëÚ Èõ.Ó ÕëÀë_ Èõ ÚÔë, Àßù ±ÜÞõ ? ÕÈí Öù °ääëÞù ±×ý É ÞèÙ Þõ ! ÕHë ÕþõÜ Þ×í (áëÃÖù) ÖÜëßù. ØëØëlí Ñ ±×ý É ÞèÙ. ±ëÕHëí ±ëÚw ÈùÀßëÞí ØáíáÚë°, ±õ ÕùÖëÞð_ É ìß±õ@åÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ (±Üõ Àåð_À Àèí±õ Öù) ÚëâÀù
ØáíáÚë° Úèð Àßõ Èõ, ±ëBÝðýÜõLË Úèð Àßõ Èõ. ±ë ÖÜõ åõÞë áõÀÇß ±ëÕí ß ëë Èù, Àèõ ? ØëØëlí Ñ ØáíáÚë° Úèð Àßõ ÈÖë_
ÕþõÜ×í åíÂäëÍù Þõ, Öù ØáíáÚë° ±ùÈí ×´ Éåõ. ±ë ØáíáÚë° ÖÜëv_ ìß±õÀåÞ Èõ. ÖÜõ ±IÝëß çðÔí ±õÞõ ØÚÍëÝ ØÚÍëÝ ÀÝùý Èõ Þõ ! ±õ ±õÞë ÜÃÉÜë_×í ÉÖð_ Þ×í, Ûñ_çëÖð_ É Þ×í. ±õËáõ ÕÈí ±õ ØáíáÚë° ±õÞõ áíÔõ Àßõ Èõ. Üëßí ½õÍõ ±õÀ<_Ý ÈùÀv_ ØáíáÚë° Þ×í ÀßÖð_. ÀëßHë Àõ èð_ çëÇë ÕþõÜ×í ±ë ÖÜëßí ÚÔë ½õÍõ äëÖù Àßí ß ëù È\_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßë±ùÞí Ûñá ×Öí èùÝ Öù
±õÞõ Àõäí ßíÖõ ËÀùß Àßäí ? ØëØëlí Ñ Öõ ±ëÕHëõ ±õÜÞõ ÕñÈäð_ Àõ ÖÜõ
±ë ÚÔð_ Àßù Èù ±õ ÖÜÞõ ÌíÀ áëÃõ Èõ ? ÖÜõ ìäÇëßíÞõ ÀÝð* ±ë ÚÔð_ ? IÝëßõ ±õ Àèõ Àõ ÜÞõ ÌíÀ Þ×í áëÃÖð_. Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Û´, Öù åë ÜëËõ ±ëÕHëõ ÞÀëÜð_ ±ëÜ Àßäð_ ? ±õÜ ÕùÖõ Éßë ìäÇëßíÞõ Àèù Þõ ! ÕùÖõ LÝëÝëÔíå èùÝ Èõ ÚÔë_, çÜÉõ Èõ ÚÔë_. ÕùÖõ ÂùË<_ ×Ýð_ èùÝ Þõ, Öù ±õÞõ çÜÉõ Öù Âßù É. ÕHë ÖÜõ ±õÜ Àèù Àõ Öð_ ÜñÂý È\_ ±Þõ ÃÔõÍù È\_. Öõî ±ë ÀõÜ ÀÝð* ? IÝëßõ ¶áËù ÕÀÍ ÕÀÍõ. Òèð_ Àßð_ È\_ ±õ É Âv_ Èõ, ½äÓ Àèõåõ. Öõ ¬Ôð_ Àßõ. ÕÈí Cëß ÀõÜ Çáëääð_ Öõ ±ëäÍÖð_ Þ×í, °äÞ ÀõÜ °ääð_ Öõ ±ëäÍÖð_ Þ×í. ±õËáõ °äÞ °ääëÞí Çëäí ÜñÀõáí Èõ ÚÔí ±ëÜë_, ÀõÜ ÀßíÞõ °äÞ °ääð_ Öõ ! ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±õÞí ±ëÃâÞù ÍëÝáùà 14
åð_ ßèí ÕÈí ? ±ëäí ØðìÞÝëÜë_ ßèõäð_, ±õÞë_ ÀßÖë_ äößëà ᴠáõäù çëßù. ÕþõÜ Ûßõáí ØðìÞÝë ½õ´±õ ! ±ëäí ØðìÞÝë ? ÕìßHëëÜ ÕþõÜ×í ÀÝëý ìçäëÝ ±ëäõ ÞèÙ. ±õÀ ÈùÍäù μÈõßäù èùÝÞõ, ÖùÝ ÖÜõ ÕþõÜ×í μÈõßù Öù Úèð çëßù μÈßõ. ÕHë ±õÜÞõ ±õÜ ÕëHëí ßõÍùÞõ, ÚñÜëÚñÜ Àßù Öù Àåð_ Þë ×ëÝ. ÖÜõ Àèù Àõ ±ùèùèù ! çßç ×Ýù ÈùÍäù. Öõ ±õÞõ çëv_ áëÃõ Èõ. ±õÝ çßç eáë_ ±ëÕõ ÜùËë_ ÜùËë_ ! Öù ÕÈí ±ë ÜÞðWÝùÞõ Öù ÀõËáí ÚÔí ±çß ×Öí èåõ !
áÏù ÕHë ±õÀë_ÖÜë_, Þë È^ËÀõ ÉõÞõ Cëõß @áõå ×ëÝ ±õËáõ ÛÃäëÞõÝ Àèõåõ, ÒÚYÝð_, ±ë CëßÜë_ Öù ±äëÝ ÞèÙ. èõîÍù, Úí° ÉBÝë±õ É´±õ.Ó ±õËáõ CëßÜë_ ÕÈí ÚßÀÖ ±ëäõ ÞèÙ Àåí ÚëÚÖÜë_. ±õËáõ ÀÀâëË Þë Àßäù ½õ´±õ. ±Þõ Úèð åù èùÝ ÀÀâëË ÀßäëÞù Àõ áÏäëÞù, Öù ÈùÀßë_±ù FÝëßõ çñ´ ÃÝë_ èùÝ Öõ äÂÖõ Úí° wÜÜë_ ÚõçíÞõ Úõ ÉHëë±õ Úë×_Úë×ë Àßäí. ±õ åù èùÝ Öù Öõ CëÍí±õ Õñßù Àßäù, ÕHë ÈùÀßë_±ùÞí ÃõßèëÉßíÜë_. ±Ãß Öù ±õ VÀ>áõ ÃÝë èùÝ, IÝëß ÕÈí áÏäëÞí åw±ëÖ Àßäí. ±õÜÞí èëÉßíÜë_ áÏäð_ Þë ½õ´±õ, ç_VÀëßí ×äð_ ½õ´±õ. ÖÜëßí Ûñá ×ëÝ ÖùÝ ÚõÞ Àèõåõ, ÒÀ_´ äë_Ôù Þìè.Ó ±Þõ ±õÜÞí Ûñá ×ëÝ Öù ÖÜõ Àèù, ÒÀ_´ äë_Ôù ÞèÙ.Ó ÈùÀßë±ù ±ëäð_ É\±õ Öù ÚÔë ±ùáßë´Ë ×Öë ½Ý. ÕÈí ÖÜëßõ áÏäð_ É èùÝ Öù ìçáÀ ßèõäë Øõäí. ÕÈí ±õ ÈùÀßë ÕëÈë VÀ>áÜë_ ½Ý, IÝëß ÕÈí áÏäð_ ±õÀ ÀáëÀ. ÕHë ±ëäð_ ±ë ÈùÀßëÞí èëÉßíÜë_ áÏäëÍ ×ëÝ Öù ±õ ½õÝë Üõ 2016
ØëØëäëHëí Àßõ ±Þõ ÕÈí ±õÞë ÜÞÜë_ ÕMÕë ÜëËõ Àõ ÜQÜí Þ×í. ±ë Öù ÚëÕ Èõ Öõ ÒÚëÕÓ ×äë ½Ý Èõ, ÜëËõ ±äâí ÛëäÞë ±IÝëß×í É Çëáõ. ±õÞõ ±Þõ Üë ÒÜëÓ ×äë ½Ý Èõ. ±ë ÈùÀßù ½Hëõ Èõ ±õÞð_ Õùì{ìËäÕHëð_ È^Ëí É´Þõ ÞõÃõìËäÕHëð_ åw É Àõ ÚëÕëÜë_ ÎíËÞõç (ÝùBÝÖë) Èõ ÞèÙ Þõ Üëßù ×´ ½Ý. ±õËáõ ÈùÀßë_Þõ ÚÃëÍÞëß Üë-ÚëÕ É ÚëÕ ×´ ÚõÌù Èõ ! ±õËáõ Õõáë ÈùÀßë_ ÚëÕëÞí Èõ ±IÝëßõ ! äÏäð_ èùÝ Öù ±õÀë_ÖÜë_ äÏäð_ ÕHë çëÜë ×Ýë Àßõ Èõ. ±IÝëßõ ÚÔõ ±õäð_ É ×Ýð_ Èõ. ±õÞí èëÉßíÜë_ ÞèÙ. ±õÀë_ÖÜë_ ÚëßHëë äëçíÞõ èäõ ±ë ÈùÀßë±ùÜë_ ÕHë ÓÎíËÞõçÓ Þ×í Úâí ! áëÀÍí á´Þõ Úõμ ÉHëë çëÜçëÜí Øë_ìÍÝë ßÜäë. ÕHë ±õÞõ ±ë ÛHëÖß Èõ Þõ, Öõ ±õÞõ ±õÜ ØõÂëÍõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Øë_ìÍÝë ßÜíÞõ ÀÜý Úë_Ôäë, ±õÞë Èõ Àõ Üëßë ÚëÕëÞí É Ûñáù ×ëÝ Èõ. ±õ Öù ÚëÕëÞíÝ ÂëÜí Öù èùÝ Èõ. ÀßÖë_ Îë´á Ú_Ô Àßäí çëßíÞõ ? CëßÜë_ ÒÖÜõ ÜùËëÓ ç_ÛâëÝ Èõ ±õ É ÖÜëßí ØëØëlí Ñ ±õÞë Éõäð_ μkëÜ ±õÀõÝ ÞèÙ, ÕHë ±ë ÉõÞõ åù èùÝ ±õ ! ÕHë Öð_ Àèð_ Þõ ±õ Ûñá Èõ. ÒÖÜõ ÜùËëÓ ±õäð_ çë_Ûâù É ÞèÙ. ±õ Àèõ ÜëÞõ ±õäë Þ×í. ±ë Öù Üëß Âëåõ IÝëßõ ÜëÞåõ. ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ. ÕHë ÖÜõ ±õÞõ çë_Ûâù ÞèÙ, ½õ ±ÞðÛä ×åõ Þõ ! ±ÞðÛä ×Ýë ìçäëÝ ±ëÕHëõ ÖÜÞõ ßùà ÇÏÖù èùÝ Öù ±Þõ ½õ ßùà Þë ÇÏÖù èùÝ Öù çë_Ûâù ìÞßë_Öõ. ±õ åOØ ßùà ÀßÞëßë çÜÉHë ÕëÍí±õ Öù Þë ÜëÞõ. èùÝ Öù ÖÜõ Þë çë_Ûâù. ÞèÙ Öù ÒÖÜõ ÜùËë, ÚëÕ ÒÚëÕÓ ×äë ½Ý, IÝë_ Èõ ÕþùOáõÜ èð_ ÞëÞùÓ ±õäð_ Èõ Öõ Máç-Üë´Þç Àßí ÞëÂù. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßë_ Üë-ÚëÕ çë×õ çäëßÜë_ Öù Úù½õ äÔåõ ÞèÙ Þõ ÚÔëÞõ ±ëÞ_Ø ßèõåõ. ±õÀ ÀáëÀ èùÝ Þõ ßëhëõ Úõ ÀáëÀ. ±ëÜ hëHë VäíÀëßù Máç-Üë´ÞçÞí ìçVËÜ ÀáëÀ ìØäçÜë_ Üë-ÚëÕ çë×õ ÀëÏõ ±Þõ ±ëÌ ÀáëÀ Úèëß VÀ>áÜë_ ßèõ. äÔëßõ ÕÍÖí ±õÜÞí ìÉ_ØÃí ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÚëÕõ ÚëÕ ×äë åð_ Àßäð_ ? VÀ>áÜë_ Àõ CëßÞí Úèëß ½Ý, ±õËáõ äÔëßõ ç_à ØëØëlí Ñ ±õÀ ØëÂáù ±ëÕð_, ÖÜÞõ èõSÕ ÚèëßÞë ÜëHëçù ½õÍõ ßèõ. ±õËáõ ±õÞí ÖÀáíÎ äÔëßõ ×ëÝ Èõ. ±ëÕHëõ Ûáõ Þõ ±õÞõ ÃÜõ Öõ ÕHë Àßõ, ÖÜÞõ ±õÍÉVË ×ëÝ ±õËáë ÜëËõ. ±Üëßë ±õÀ ÈõËõÞë Ûhëí½Þù ØíÀßù èÖù ±Þõ Âëç ÀßíÞõ çܽäí±õ, åíÂäí±õ ? Üëßë×í Úõ-hëHë äæý ÞëÞù. Ûhëí½Þù ØíÀßù ±õËáõ ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ÈùÀßë±ùÞõ ½õ ÖÜëßù ÜÞõ ÒØëØëÓ Àèõ. ±õËáõ èð_ FÝëßõ ɪ Öù ±õÞí Üõâõ ÕþõÜ èùÝ, Öù Úèëß Þäßù ÕÍuù Àõ ÕëÈù ±èÙ ØëØëÞë ÕþõÜ×í Úùá Úùá ÀÝëý Àßõ. ØëØë @ÝëßÞë Cëõß ±ëäÖù ßèõ. VÀ>áÜë_ Þäßù ÕÍuù Àõ ÖßÖ ±ëTÝë, ØëØë ±ëÜ Èõ, ÖõÜ Èõ. ½Hëõ ÕùÖëÞë É Cëõß É ±ëäÖù ßèõ. ±õÞõ Cëß äÃß ÃÜõ ÞèÙ. ØëØë èùÝ ±õäð_. ±õËáõ ÕÈí ÜÞõ Úù½õ äÔäë ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßë±ùÞõ ±ëÕHëë ÜëËõÞí Üë_Íuù Àõ äëßõCëÍí±õ ÒØëØë, ØëØëÓ Àßõ. ±õËáõ Üëßë ¼ãWË ±äâí ÕÍí ô èùÝ, ßëÃ-¦õæäëâí ÕÍí ÜÞ μÕß Úù½õ ÇÏäë Üë_Íuù. ÜÞõ μÕÀëß ÇÏuë ô èùÝ, ±ëÕHëë ÜëËõ ±Ûëä èùÝ Öù IÝë_ Àßõ Àõ Ò±ßõßõ, ØëØë ×Ýë ÕHë ±ëÞð_ Àåð_ ÀëÜ ÀÝðô ±ëÕHëõ åð_ Àßäð_ ? ÞèÙ ±ëÕHëõ.Ó ±õËáõ Úù½õ äÔõ Àõ Þë äÔõ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ÈùÀßë±ùÞõ ±Ûëä ÕþfÞÀÖëý Ñ äÔõ. Üõ 2016
15
ØëØëäëHëí ØëØëlí Ñ ±ë ÈùÀßù ±ëÂù ØèëÍù ÒÚëÕð°, Máç-Üë´ÞçÞí ? çÜÉ ÞèÙ ÕÍí, ÞèÙ ? ±ë ÚëÕð°Ó Àßõ Þõ, Öù ±ëÕHëù Úù½õ äÔí ½Ý Öõ Máç-Üë´ÞçÞí ìçVËÜ, ½õ ÖÜÞõ ±ëäÍõ Öù äÂÖõ. ±õËáõ ÕÈí Üõî ìäÇëß ÀÝùý Àõ ±ë Úù½õ VäíÀëßí áõ½õ. Üëßí Õëçõ ±ë TÝäèëìßÀ iëëÞ ÚÔð_ ×åõ, Öù èäõ åð_ Àßíå ? ±ë Öù Üë×ë μÕß ½HëäëÞõ ÜëËõ Úèð Ëë´Ü èùÝ, Öù áëÛ áõäù. Úù½õ ÇÏÖù Éåõ ØèëÍõ ØèëÍõ. ±õ Öù ÒØëØë, ÛÝ×í ÛÍÀõ ÛñáÀë_ ØëØëÓ À ëë É ÀßäëÞù, Öù ±ë Úù½õ μÖëßäù ÕþfÞÀÖëý Ñ ÈùÀßë_ ½õÍõ ÈùÀßë_ ×´ Éäð_ ÀõÜ ? ±ëäð_ ÚÞõ Àõ Þë ÚÞõ ? ÕÈí ±ëÕHëí ±ë_ ÞßÜ ×´ ½Ý. ±õËáõ çIÝ ÚùáÖë ÕHë ±Þõ ±õ ßíÖõ äÖýäð_, Öù ±õ À´ ßíÖõ ? Íßí±õ ±ëÕHëõ. ±õËáõ ±ë ÕþfÞõ ÜÞõ Üñ_{äõáù, ØëØëlí Ñ ±IÝëßõ ÈùÀßë_ ½õÍõ ÈùÀßë_ ÖßíÀõ ±Ïëß-äíç äæýÞí ªÜßõ. ÀëßHë Àõ èð_ CëHëë_ ÂßëÞù äÖýÞ ßëÂù Èù ? ±ëÕHëõ ÜùËë_ èùÝ Öù ±õÞù ØëØù ת. ±õËáõ áùÀù ÒØëØë, ØëØëÓ Àßõ. ÀõËáëÀ ±õÜÞõ ÛÝ áëBÝë Àßõ. ±õ ÛÝ Þë áëÃõ ±õäí ÜëHëçù ÒØëØë, ØëØëÓ Àßõ Þõ, Öõ μÕáÀ TÝäèëß ßíÖõ äÖýäð_ ½õ´±õ ±ëÕHëõ. ±õ çÜÉHë ÕëÍíÞõ ßëÂõ Öù ÜÞõ Úù½õ äÔí Þë ½Ý. ÕHë ±ë Öù ±õÞù Øùæ ÀëÏäù ½õ´±õ, ÚíäÍëäíÞõ Þë ÀëÏäù ½Hëõ ÕùÖëÞë ØëØë èùÝ ±õäð_ ÕþõÜ×í Úùáõ Þõ, ½õ´±õ. ÞèÙ Öù ÚíäÍëäíÞõ ÀëÜ áëÃõ ÞèÙ. Öù ÜÞõ Úèð Úù½õ áëÃäë Üë_Íuù. ÕÈí ìäÇëß ÖÜõ ÜùËí ªÜßÞë, ±õ ÞëÞí ªÜßÞë, ÛÍÀí ÀÝùý. Üõ_ À ëð_, Òèäõ ±ë Úù½õ åí ßíÖõ μÖßõ ?Ó ½Ý ìÚÇëßë ! ÕHë Öõ×í Ào´ Øùæ ½Ý ÞèÙ. ±õÞõ ±õÜ Àèí±õ Àõ ÒÖ_ð ÜÞõ ØëØë Þë Àèíå.Ó Öù Øùæ Öù äKÝë Àßõ ±_Øß. ÕHë ½õ çܽäíÞõ ÕÈí ±õÝ ÂùË<_ ÀèõäëÝ. TÝäèëßÜë_ ÖÜÞõ ÒØëØëÓ Øùæ ÀëÏù Öù ½Ý, ÞèÙ Öù ½Ý ÞèÙ. ÛÝ×í É Þë Àèð_ Öù èð_ åð_ Àèð_ ? ±õËáõ ±ëÜõÝ Ãñ_ÇëÜHë ÖÜõ åíÂäëÍù. ÜùËù ×åõ ÛÝ×í, ÕÈí ÀSÝëHë ÀëÏí ±Þõ ±ëÜõÝ Ãñ_ÇëÜHë ¶Ûí ×´. ÞëÂåõ (!) Àù´ ÕHë ÀëßHëõ ±õÞõ ÛÝ Þë áëÃäù ÕÈí Üõî åùÔÂùâ Àßí Àõ ±õ. ±õ FÝëßõ ÜÞõ ÒØëØëÓ Àèõ IÝëßõ èð_ ±õÞõ ÜÞ×í ÒØëØëÓ Àèð_ ±õËáõ Máç-Üë´Lç ÀÝëý Àß_ð, ÈõØ μÍëÍí ت. ±õËáõ Üëß_ð ÜÞ Úèð çëß_ð ßèõäë Üë_Íuð_, èáÀ<_ ×äë Üë_Íuð_. ÖõÜ ÖõÜ ÕõáëÞõ ±õËÿõ@åÞ (±ëÀæýHë) äÔëßõ ×äë Üë_Íuð_. èð_ ±õÞõ ÜÞ×í ÒØëØëÓ ÜëÞ_ð ±õËáõ ÕÈí ±õÞë ÜÞÜë_ Üëßí äëÖ Õèù_Çõ Þõ ! ±ùèùèù ! ÀõËáù Üëßí μÕß Ûëä Èõ ±õÜÞõ ! ±ë Úèð çÜÉäë Éõäí äëÖ Èõ. ±ëäí Ë>_Àí äëÖ ±ëÜ ÞíÀâõ Àù´ äÂÖ, Öù ±ë Àèí ت. ÖÜÞõ ±ëäí ½õ ÃùÌäHëí ÀßÖë_ ±ëäÍõ Öù ÀSÝëHë ×´ ½Ý ±õäð_ Èõ. ±õÞë ÜÞÜë_ ±õÜ É áëÃõ Àõ ØëØë Éõäë Àù´ ÜëHëç Üâõ ÞèÙ. ±ë çÜÉHë ÕÍí 16
½õ´±õ ±ëÕHëù. ±ëÕHëõ ÕþõÜVäwÕ ×äð_ ½õ´±õ.
ÔëÀ×í ÞèÙ, äëÖÇíÖ×í ÜÞ ×ëÝ ÂðSáð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëëÜë_ Àèõ Èõ Þõ Àõ ÚëâÀ
μÕß ÔëÀ ßëÂäí Üë-ÚëÕõ, (Öù ±õÜë_) ØëØëÞð_ åð_ ÜëÞäð_ Èõ ? ØëØëlí Ñ èë. ÔëÀ Öù Î@Ö ±ë_ÂÞí É
èùäí ½õ´±õ, èë×Þí ÞèÙ. ±Þõ ßùÉ Éõ ÕþõÜ ±ëÕÖë èù Þõ, Öõ Ú_Ô Àßí±õ ±õËáõ ±õÞí Üõâõ É ÜèÙ çÜ° ½Ý. ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õäí ÖÜõ ÜèëIÜë±ù μÕß
ßëÂù Èù Þõ ? ØëØëlí Ñ èë, ßëÂð_ È\_. ±õäí çèõÉ ßëÂí±õ Üõ 2016
ØëØëäëHëí ÞèÙ Þõ, Öù ±õÞõ ÂÚß åí ßíÖõ ÕÍõ ? ØoÍ ×Ýõáù ÕÈí CëßÞë_ ÚÔë_ ÜÞõ ÕñÈäë ±ëTÝë Àõ Ò±ëÞð_ åð_ ±õäð_ ! ±õËáõ ½B²Ö ßëÂäë ÜëËõ. ±õËáõ ±ë Àßäð_ ? ±ë Öù ±ëäð_ Úùáõ Èõ.Ó IÝëßõ Üõî CëßÞë_Þõ Àèí ØíÔð_ Àõ ÒÒÀù´±õ ÖõÞõ ±ZëßõÝ ÀèõäëÞð_ ÞèÙ. ±ëäí ßíÖõ Àßäð_. ÖÜõ Úùáåù Öù ±õ äÔëßõ ÒÁ_ËÓ (çëÜù) ×´ Éåõ FÝë_ ÔëÀ áëÃÖí èùÝ IÝë_ Þë ÚùáëÝ. ±Þõ CëßÜë_ Õõçäë ÞèÙ Øù, Öù ±õ ÚèëßäË<_ Àßåõ. Öõ×í Üë-ÚëÕ Õëçõ ÈùÀßë_ ÕùÖëÞí ÚÔí èÀíÀÖ ±õÞõ FÝëßõ ±ëääð_ èùÝ IÝëßõ ±ëäõ Þõ FÝëßõ Éäð_ ÀèõÖë_ Þ×í, äëVÖìäÀÖë. ÔëÀ áëÃí ô ±Þõ èùÝ IÝëßõ ½Ý. ±ëÕHëõ ßë´ËõÝ ÞèÙ ÚùáäëÞð_ ÕëÈë Îßí À_´À Àèõåõ. ±õËáõ ±ëÜë_ Ãñ_ÇäëÍù Þõ ßùîÃõÝ ÞèÙ ÚùáäëÞð_. ßëÃõÝ ÞèÙ ßëÂäëÞù ¶Ûù ×ëÝ Èõ ÕÈí. ±õËáõ èð_ Üë-ÚëÕÞõ åð_ Àèð_ Þõ ¦õæõÝ ÞèÙ ßëÂäëÞù. çÜÖë ßëÂäëÞí, ÀvHëë È\_ Àõ ±õÞí ½õÍõ ÚõçíÞõ äëÖÇíÖ Àßù, ±õÞõ åð_ ßëÂäëÞí.ÓÓ Öõ hëHë-Çëß äæý ÕÈí ±õ Ûë´ çßç ±ÍÇHë Èõ, ±õÞë ìäÇëßù åð_ ×ëÝ Èõ ! Éõ ×Öë ×´ ÃÝù ! ±ëÉõ ±õ Ûë´ Ô_ÔëÜë_ Úèð ÜØØwÕ èùÝ ½õ´ áù. ÞèÙ ÖùÝ Úù_Ú ÎëËäëÞù É Èõ, ×ëÝ Èõ ! ÉÃÖ Þë ÀëÜÞð_ Þ×í, ÕHë ÀëÜ áõÖë_ ½õ ÀØí ØëwÂëÞð_ ÛÝð* èåõ Öù. Öõ Õèõáë_ ½Hëí ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ÚÔë É ÛÃäëÞ Èõ ±Þõ ØßõÀ É\Øë_ áíÔð_ Öù Þë ÎëËõ Àõ ÜùÍù ÎëËõ ±õäù ßVÖù Àßí É\Øë_ ÀëÜ á´Þõ ÚõÌë_ Èõ. ÜëËõ Þë ÃÜÖð_ ßëÂåù ÞèÙ. åÀõ Þõ ? ÞèÙ Öù Úù_Ú Öù ÎëËuë äÃß ßèõ Àõ ? ±õËáõ ±ë ÚÔë TÝäèëìßÀ ÕþfÞù ±Üõ ÕþfÞÀÖëý Ñ Þë ßèõ. Èõ Öõ μÀõá Àßí ±ëÕí±õ. ±õËáõ ±ë Õ©ìÖçß ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±Üõ ÚÔë ÎëÔß-ÜÔßÞõ °äÞ °äí±õ. Àèí±õ Èí±õ Àõ ìäÇëßù-Àßù. Úëß-Öõß äæýÞí ÕþfÞÀÖëý Ñ Âßù TÝäèëß Öù iëëÞí Õëçõ×í ªÜß ÕÈí ½õÍõ Úõçù, äëÖÇíÖ Àßù. ±õÞð_ ÜÞ ½Hëäë Üâõ. ÂðSáð_ Àßù. ÜÞÜë_ ±õÞõ Ãñ_ÇäëÍù ¶Ûù ×ëÝ, Öõ ØëØëlí Ñ èë, ±ë TÝäèëß Úèð çÜÉäë ±õÞù Ãñ_ÇäëÍù ÀùHë ÀëÏí ±ëÕõ ? Éõäù Èõ. TÝäèëß ±õËáõ åð_ ? çëÜëÞõ ÚëÔÀ Þë ÔëÀ×í, Üëßäë×í ÉÃÖ Þë çðÔßõ. äÏäë×í ×ëÝ, çëÜëÞõ ±ëÞ_Ø ßèõ, ±ëÕHëÞõ ±ëÞ_Ø ßèõ, Àõ ìÇÏëäë×í ÉÃÖ Þë çðÔßõ. ±õÜ Àù´ çðÔßõ ±õÞð_ ÞëÜ TÝäèëß. ÞèÙ, Àßí ÚÖëääë×í çðÔßõ Èõ. ÉõËáð_ ÚùSÝë ÁõLÍåíÕ×í çðÔßõ ÚëâÀù ÖõËáð_ Ãë_ÍÕHë. çÜÖë-ÀvHëë×í μÀáõ Ãñ_Ç ±õÀ Ûë´ èÖë. Öõ ßëhëõ Úõ äëÃõ åð_ åð_ ÀßíÞõ Cëõß ±ëäÖë_ èåõ ÖõÞð_ äHëýÞ Àßäë Éõäð_ Þ×í. ÖÜõ ½Hëí ½±ù. Öõ ÕÈí CëßÜë_ ÚÔë_±õ ìÞ Ý ÀÝùý Àõ ±ëÜÞõ äÏäð_ Àõ CëßÜë_ Õõçäë Þë Øõäë, åù μÕëÝ Àßäù ? Öõ ÖõÞù ±ÞðÛä Àßí ±ëTÝë. ÜùËë Ûë´ Àèõäë ÃÝë, Öù ±õ ÜùËë Ûë´Þõ Àèõ Àõ ÒÖÜÞõ ÜëÝëý äÃß ÈùÍíå ÞèÙ.Ó Üõ 2016
ÕþfÞÀÖëý Ñ Üë-ÚëÕ ±Þõ ÈùÀßë_±ù äEÇõ
Àõäð_ ìßáõåÞ (ç_Ú_Ô) èùäð_ ½õ´±õ ? ±õ áùÀùÞí áë´ÎÜë_ ±ëÕHëõ ÀõËáõ çðÔí ³LËßÎíÝß ×äð_ (èVÖZëõÕ Àßäù) ½õ´±õ ? À´ ªÜß çðÔí ±Þõ Àõäí ßíÖõ ? ØëØëlí Ñ ÈùÀßë_ Õë_Ç äæýÞë_ ×ëÝ IÝë_
çðÔí ÀèõäëÞí È^Ë. Øå-±ìÃÝëß äæý çðÔí Öù ±ëÕHëõ ÁõLÍåíÕ ßÂëÝ ÞèÙ. IÝë_ çðÔí ÛñáÇñÀ 17
ØëØëäëHëí ×ëÝ ±õËáõ ±õÞõ çÜÉHë ÕëÍäí ½õ´±õ. ±õÀëØ ±Þõ Úèëß ÁõLÍ Âùâõ É ÞèÙ, ±õ ßíÖõ ßèõäð_ ½õ´±õ. ±ë ÁõLÍ ÖßíÀõ Öù ±õÞí (çë×õ @ÝëßõÀ) Ôùá ÜëßäíÝ ÕÍõ Øç-±ìÃÝëß äæý çðÔí. ÕëÞë ßÜäë ½õ´±õ, ÚÔð_ É ±õÞí ½õÍõ Àßäð_ çùâ äæý ÕÈí (Öù) ±ëÕHëë_ ÁõLÍ ÖßíÀõ ½õ´±õ. Öëßë ±ëTÝë ÕÈí ±Üõ Çë Õíåð_, ±õäð_ (±õÞõ) ÃHëäù ½õ´±õ. Üë-ÚëÕÞë èyù ÈùÍí Àèõäð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëõ ÚÔë±õ çë×õ Çë ÕíäëÞí. Øõäë ÕÍõ ! ±Þõ ÕÈí ÁõLÍ ÖßíÀõ ßèõäð_ ½õ´±õ. ÒÝùß ÁõLÍÓ (ÖÜëßù ìÜhë) èùÝ ±õ ßíÖõ äÖýäð_ äíç äæýÞù É\äëÞ ×Ýë ÕÈí ±õÞð_ ÞëÜõÝ Þ ½õ´±õ, Öù ±õ ÈùÀßë_ ÖÜëßë_ ßèõåõ. Õèõáë_ ÁõLÍ áõäëÝ, Àåð_ ±ZëßõÝ ÚùáëÝ ÞèÙ. Úùáäð_ ±õ ÃðÞù ÖßíÀõ ÖÜõ Þyí Àßù Öù ßèí åÀëÝ. ÉõÜ ÖÜõ ÀèõäëÝ. ÈùÀßëÞù ±è_Àëß ½Ãõ IÝëßõ ÕÈí ÖõÞõ ÁõLÍÞõ ßíç ÇÍõ ±õäð_ ÚùáÖë Þ×í. ±õ ±äâð_ Àåð_ ÀèõäëÝ ÞèÙ ±Þõ ±ëÕHëõ åð_ ÀëÜ Àèí±õ ? ÀßÖù èùÝ Öù ±ëÕHëõ ÁõLÍÞõ ÀõËáð_ çܽäí±õ ? ÌùÀß äëÃåõ Öù åíÂåõ. ±õ ÜëÞõ IÝë_ çðÔí. Þë ÜëÞõ Öù ±ëÕHëõ ÕÈí ÕþfÞÀÖëý Ñ çùâ äæý ÕÈí ÈùÀv_ Ào´ Àèí±õ, Öëßí Üß°Þí äëÖ. ÂßëÚ ÀëÜ ÀßÖð_ èùÝ, ÉõÜë_ ±õÞõ èëÜý (ÞðÀçëÞ) ÚëâÀùÞõ CëßÜë_ É ÜëÞ ±ëÕù ×äëÞð_ èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±õõ ßùÀäð_ ? CëHëë_ ÈùÀßë±ùÞõ ÜëÞ ½õ´±õ Èõ. ÜëÞÞù ØëØëlí Ñ ÁõLÍ ±õËáõ ÁõLÍ. ÁõLÍ ÖßíÀõ VäëØ ÕÍõ Èõ Þõ ! ±õËáõ ±õ ÈùÀßë±ùÞõ ÜëËõ ßùÀäëÞð_, Öù äë_Ôù ÞèÙ ±ëäõ. ÎëÔß ÚÞíÞõ Üë-ÚëÕõ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ ? Àõ Úèëß ÜëÞ Âùâõ Àèõåù Öù ×ùÍù äë_Ôù ±ëäåõ. ÞèÙ ±õäí ßíÖõ ßëÂäë ½õ´±õ. ±õ ÜëÞÞë ÛñAÝë ÕþfÞÀÖëý Ñ ÁõLÍ ÖßíÀõ ßùÀäëÞí Àùìåå Þë èùÝ Þõ Úèëß Õõáð_ ÜëÞ Âëäë ½Ý ÞèÙ, Àßí±õ ±Þõ Þë ÜëÞõ Öù ±õÞõ ÂùË<_ Àßäë Øõäð_ ? ÜëÞÞí èùËáùÜë_, ±õËáë ÜëËõ åð_ ÀßäëÞð_ ? Cëõß ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ±õÞõ Àßäë ØõäëÞð_. ±õ ±ëäõ Öù ±ëÜ ÚùáëäëÞù, Àõ ÚëÚë, Öð_ Öù Íë ëù Öù ÇëSÝë É ÀßäëÞð_. ÞèÙ Öù ±ëÕHëõ ±õÞõ ½õ È\_, ±ëÜ È\_. ÖõÜ È\_. ±õÞõ ×ùÍ<_ ÜëÞ ±ëÕäð_. ÀØí Üëß Üëßíåð_ Öù çëÜù ×åõ ±Ãß ±õ ÀëÝý ±õËáõ Áõ_ÍåíÕ Éõäð_ äáHë ßëÂäð_ ½õ´±õ. ±õÞõ ÃðMÖ ßëÂõ, ÈëÞð_ ßëÂåõ. ±õÞõ çÜÉ ÕëÍäí Üë×õ èë× ÎõßäíÞõ Úõçäð_ ±ëÕHëõ, ÒÚõËë áõ, èõ_Í ! ½õ´±õ ÁõLÍ ÖßíÀõ Àõ ±ëÜë_ åð_ ÎëÝØù, ±ëÜë_ ±ëÕHëõ ÉÜäë Úõçí±õ, ÞëVÖù Àßí±õ çë×õ.Ó ±õäð_ Éõá ×ëÝ, ±õäð_ ÚÔð_ ×ëÝ. ±õäí çÜÉ ÕëÍäí ÚÔð_ èùäð_ ½õ´±õ, Öù ÕÈí Úèëß ÕþõÜ Âùâõ ÞèÙ. ½õ´±õ ÁõLÍ ÖßíÀõ, ÎëÔß-ÜÔß ÖßíÀõ ÞèÙ. ±Üõ Öù Õë_Ç äæýÞð_ ÈùÀv_ èùÝ Öù ±õÞí ½õÍõÝ ÎëÔß-ÜÔßÞù Îùçý (ØÚëHë) èùÝ Èõ. ±õ Îùçý ÕþõÜ Àßí±õ, ±õÞí ½õÍõ Áõ_ÍåíÕ Éõäð_ ßëÂí±õ. Þë èùäù ½õ´±õ. ÈùÀßù Þë ÕëÍõ ±õËáõ ±ëÕHëõ ÁõLÍ ÚÞäë Üë-ÚëÕõ ±ÕÞëääí ±ë Àâë ÀèõäëÞð_ Ú_Ô Àßí ØõäëÞð_. ±ëÕHëõ ÚùSÝë Þ×í IÝë_ ÁõLÍ ×äë ÜëËõ Õèõáð_ ±ëÕHëõ åð_ Àßäð_ çðÔí ±õ ÁõLÍ Éõäù ßèõ. ÕÍõ ? Úë ë TÝäèëßÜë_ Òèð_ ±õÞù ÎëÔß È\_Ó, ÖÜõ ÁõLÍåíÕ Àßåù Öù ÈùÀßë çðÔßåõ. ÕHë ±_ØßÂëÞõ ÜÞÜë_ ±ëÕHëõ ÜëÞäð_ Àõ èð_ ±õÞù ÚëÀí ÎëÔß-ÜÔß ÖßíÀõ ßèù Èù, ßùÎ ÕëÍäë ½ä ÈùÀßù È\_. IÝëßõ ÁõLÍåíÕ ×ëÝ, ÞèÙ Öù ×ëÝ Èù, ±õ ½õÂÜ Èõ ÚÔð_. ÁõLÍ ÖßíÀõ ßèõäð_ ½õ´±õ ÞèÙ ! ÎëÔß ÁõLÍ Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? IÝëßõ Àèõ, 18
Üõ 2016
ØëØëäëHëí Òáõäá á´±õ IÝëßõ.Ó áõäá Àõäí ßíÖõ áõäëÝ ? Öð_ çëÜëÞí ¼ãWË åùÔí ÀëÏ. çëÜëÞí ¼ãWË ±õÞë ÜÞÜë_ ±õäð_ ÜëÞõ Àõ Òèð_ ±ëÞù ÈùÀßù ת ±õËáõ åð_ Àõ ØßõÀÞõ ±õÍÉVË ×äð_, ±õäí ¼ãWË×í ½õ. È\_.Ó ±õäð_ Àèõ (ÜëÞõ) Öù ÀëÜ ×´ ½Ý. ÀõËáëÀ ÀëμLËß Õðáí ÜñÀí ×äð_ ±õÍÉVË áùÀù Àèõ Èõ Þõ ÀëÜ ×´Ýõ ½Ý Èõ ! ÜëÞìçÀ ªÜß ½õ´Þõ ±ëÕHëõ ±õÍÉVË ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õ ½õÝð_ Èõ. ±úß_ÃëÚëØÜë_ ÚÔë Àßäð_ ½õ´±õ. ±Üõ ØßõÀÞí ½õÍõ äëÖ Àßí±õ, Öõ ÈùÀßë±ùÞõ ÛõÃë ÀßíÞõ ÖÜõ äëÖù ÀßÖë. ±õÜÞë ±õÞí ÜëÞìçÀ ªÜß ÀõËáí Èõ ±õ ½õ´Þõ ±õÞõ É ¼ãWËìÚ_Øð×í ÒØëØëÓ ÕHë Õë_Ç äæýÞë ÚÞí ½Ý. çÜÉHë ±ëÕí±õ. Öõ×í ±Üõ Àèí±õ Èí±õ Àõ ±Üõ ØëØëlí Ñ ±ë ÚõÚí ½õÍõ ÕHë Áõ_ÍåíÕ Éõäð_ ÀëμLËß Õðáí ÜñÀí Ø´±õ Èí±õ. ±õËáõ ±Üëßõ äëÖëäßHë. èë... ±Þõ ±õ ÕëÈë ÕùÖõ Ûëä×í Àèí ±×ÍëÜHë ×Öí Þ×í, ÜÖÛõØ ×Öù Þ×í. ±õÞð_ Øõ ÚÔí èÀíÀÖ, ÚÔð_ Àèí Øõ. ÀëßHë Àõ ±õ ÖÜëßëÜë_ ÜëÞìçÀ ÃþõÍõåÞ, äëìÇÀ ÃþõÍõåÞ, åßíßÞð_ ÃþõÍõåÞ Öù åð_ èùÝ ? Òèð_ ÜùËí ªÜßÞù È\_, Õõáù ÞëÞí Àõäð_ Èõ ±õ ÚÔð_ É ½õ´ á´±õ. åßíß×í ªÜßÜë_ ªÜßÞù ÈõÓ ±õ ÛõØ ÕÍí ½Ý. Öõ ÖÜëßë ÚëßHëë_ ÜùËù Èõ, äëHëíÜë_ Úèð ÉÚßù Èõ, åñßù Èõ, ÕHë ÚÔë Ú_Ô èùÝ. ±èÙ ÂðSáë ÚëßHëë_, ØùÏ äæýÞù ÜëÞìçÀ ÚÔð_ áë" (ÞíÇð_) Èõ. ±õËáõ ìßäùSÝðåÞ ÈùÀßù ±Üëßí ½õÍõ ßÜõ èμ. ÒØëØë°Ó ½õÍõ ±èÙ ±ùÈë_ Àßí ÞëÂäë. ÚëâÀ Éõäð_ É ÜëÞí áõäëÞð_. ÉõÓ ÉõÓ Àßõ, ÚÔð_ Àßõ. çܽäíÞõ ÀëÜ áù çÜÉHëÞí ÀëμLËß Õðáí ÕþfÞÀÖëý Ñ Üëßõ ÜùËë ØíÀßë ½õÍõ Úèð
ÂËÕË ×ëÝ Èõ. ³EÈë Þ èùäë ÈÖë_ ÚÎëË ×´ ÉÖù èùÝ Èõ, Öù åð_ Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ èë, ±õËáõ èð_ ±ë ØëÂáù ±ëÕð_
È\_ Àõ ÖÜëßù ÚëÚù Úëß äæýÞù èùÝ, èäõ ±õÞõ ÖÜõ ÚÔí äëÖ Àßù Öù ÚÔí äëÖÜë_ ÀõËáíÀ äëÖ ±õ çÜ° åÀõ ±Þõ ÀõËáíÀ äëÖ Þë çÜ° åÀõ. ÖÜõ åð_ Àèõäë ÜëÃù Èù Öõ ±õÞí çÜÉÜë_ ±ëäÖð_ Þ×í. ÖÜëßù TÝð Õù´LË åð_ Èõ ±õÞí çÜÉÜë_ Þ×í ±ëäÖð_. ±õËáõ ÖÜëßõ ÔíÜõ ßèíÞõ Àèõäð_ Àõ Üëßù èõÖð ±ëäù Èõ. Üëßù TÝð Õù´LË ±ëäù Èõ. èð_ ±ëäð_ Àèõäë ÜëÃð_ È\_. ÖÞõ çÜ½Ý Àõ Þë çܽÝ, ÜÞõ ÀèõÉõ. ±Þõ Öëßí äëÖ ÜÞõ çÜÉÜë_ ÞèÙ ±ëäõ Öù èð_ çÜÉäë ÕþÝIÞ Àßíå, Àèí±õ. ±õËáõ ±ëÕHëù ±õÞí ½õÍõ ÎùÍ Àßí áõäù ½õ´±õ ±Þõ Àõäù ? ÁõLÍáí ËùÞÜë_ èùäù ½õ´±õ. Üõ 2016
CëHëë áùÀù ÈùÀßëÞõ Àèõ Èõ, ÒÖð_ Üëß_ð À ëð_ ÜëÞÖù Þ×í.Ó Üõî À ëð_, ÒÖÜëßí äëHëí ÃÜÖí Þ×í ±õÞõ. ½õ ÃÜõ Öù ±çß ×´ É ½Ý.Ó ±SÝë Üñ±ë, ÕMÕù ×Öë_ ÖÞõ ±ëäÍuð_ Þ×í. ±ë ÀìâÝðÃÜë_ Øåë Öù É\±ù áùÀùÞí ! ÞèÙ Öù çÖûÝðÃÜë_ Àõäë ÎëÔß Þõ ÜÔß èÖë ! çܽäíÞõ ÀëÜ áõÖë_ Þ×í ±ëäÍÖð_ ±õËáõ É Üëßõ áÂäð_ ÕÍuð_ Èõ Àõ Ò±ÞûçìËóÎë´Í ÎëÔß ±õLÍ ±ÞûçìËóÎë´Í ÜÔß.Ó ±õÜ ½õÞõ ÕðVÖÀÜë_ áÂäð_ ÕÍuð_ Èõ. ÀëßHë Àõ ±õ çܽäí åÀÖë_ Þ×í ±Þõ ÕÈí ÚñÜù ÕëÍõ Èõ.
èð_ ±õ åíÂäëÍäë Üë_Ãð_ È\_, ÖÜõ ±õäð_ Úùáù Àõ ÈùÀßëÞõ ÖÜëßí äëÖÜë_ ´LËßõVË (ßç) ÕÍõ. ±õËáõ ÖÜëß_ð À ëð_ Àßåõ É. ÖÜõ À ëð_Þõ ÜÞõ Àõ ÖÜëßí äëÖ ÜÞõ ÃÜõ Èõ, Öù É ÖÜëßë×í ±õËáð_ ×ëÝ. ÚëâÀùÞõ Úèð çܽääð_ ÕÍõ Èõ, ±õÞð_ 19
ØëØëäëHëí ±ëÕHëõ (±ç_ÝÜ) ÚÔð_ Ú_Ô Àßí Øõäð_ ½õ´±õ. ÀëßHë åð_ ? Àõ ÖÜõ ÕùÖõ çÜÉÖë Þ×í. ÜëËõ äÔëßõ çܽääð_ ÕÍõ. çÜÉÖë ÜëHëçÞõ ±õÀ Îõßù ±õËáõ ±ëÕHëë ç_VÀëß ØõÂõ ±õäð_ ±õ Àßõ. Õèõáë_ çܽääð_ ÕÍõ. Öõ ±ëÕHëõ Þë çÜ° É´±õ ? ±ëÕHëë Üë-ÚëÕ ç_VÀëßí ÀõÜ ÀèõäëÖë èÖë_ ? ±õ Úèð ìÞÝÜäëâë èÖë ±Þõ IÝëßõ ç_ÝÜ èÖù ÚÔù. Úèð çܽäù Èù ÕHë ÕÈí çÜÉõ Èõ Þõ ! Öõ ±ëÕHëõ Îßí Îßí çðÔëßí çðÔëßíÞõ ÕÈí çܽääð_. çÜÉÜë_ Úõçäð_ ½õ´±õ Þõ ±õÜÞõ ? ÖõÜ ÈÖë_Ý Þë Úõçõ Öù ½Hëäð_ Àõ ±ëÕHëí Ûñá Èõ ±ë. ½õ ìèËáßí{Ü Àßí±õ Öù èõSÕdá Þ×í. ±ëÕHëõ ½õ çܽäí±õ ±Þõ ±õÞõ çÜÉÜë_ Úõçõ Öù ±õ ±õ@çõMË Àßõ É è_Üõåë_. ÕþfÞÀÖëý Ñ ÜëÞõ Èõ ÕHë Úèð çܽTÝë ÕÈí. ØëØëlí Ñ ±õ ßVÖù çëßëÜë_ çëßù. ±ë Öù
Üëßí-ÌùÀíÞõ çܽääë Üë_Ãõ Èõ ! ÉõÜ ÚëÕ ×´ ÚõÌù, Öõ ½Hëõ ±IÝëß çðÔí ØðìÞÝëÜë_ Àù´ ØèëÍù Àù´ ÚëÕ É ÞèÙ èùÝ ! ±õËáõ Éõ çܽäíÞõ ±ëäð_ áõ Èõ, ÖõÞõ Üëßõ ±Þû@äë"ìáÎë´Í Þ×í Àèõäë. ìÍçíãMáÞ áëääë ÂÕõ ±ëÕHëí ìÍçíãMáÞ ÕþfÞÀÖëý Ñ Öù ÕÈí ÚëâÀùÞõ ìÍçíãMáÞ
(ìåVÖ)Üë_ áëääë ÜëËõ ±ëÕHëõ åð_ Àßäð_ ½õ´±õ, Üë-ÚëÕõ ? ØëØëlí Ñ ±õÜÞõ ìÍçíãMáÞÜë_ áëääë ÜëËõ
±ëÕHëõ ìÍçíãMáLÍ ×äð_ ½õ´±õ. ½õ èð_ ìÍçíãMáLÍ ×´ ÃÝù È\_ ±õ ÖÜÞõ ÚÔëÞõ ØõÂëÝ Èõ Àõ Þ×í ØõÂëÖð_ ? ½õ ÜëßëÜë_ Àù´ TÝçÞ Þ×í. ±èÙ Þù çí¿õçí, ±õËáõ ÖÜõ Àõäë_ Íë ëë ×´ ÃÝë Èù ÚÔë ! Õèõáë_ ÈùÀßë_Þõ Íë ëë ÀßíÞõ ÕÈí ÖÜõ Íë ëë ×ëä ±õäð_ Þë Çëáõ. ÖÜëv_ ½õ´Þõ åíÂõ Èõ ÈùÀßë±ù Öù ! ±õÜÞí VäÖ_hë Ãë_Ìù áëTÝë èùÝ, ÕHë ±õ ±ëÃâ ÚèëßÞð_ ½õ´Þõ É ÖöÝëß ×ëÝ. ÚèëßÞð_ çëv_ ØõÂëÝ ±Þõ ÕùÖëÞí Õëçõ ±äâí (çÜÉHë) èùÝ Öù ÜÞÜë_ ±õÜ áëÃõ Àõ ±ë ±ëäð_ ÀõÜ ? ÜëßëÜë_ ÂßëÚ Èõ, ±õäð_ çÜ° ½Ý. 20
±ëÕb_ ½õ´ ½õ´Þõ ÚëâÀù åíÂåõ ±ëÕHëð_ °äÞ É ±õäð_ ØõÂëäð_ ½õ´±õ Àõ ÕõáëÞõ ±ë Ýý ×ëÝ Àõ ±ë Úí½Þõ IÝë_ ±ëäð_ Þë èùÝ ±õäí Üëßí ÜÔß Èõ. ±ëÕHëð_ °äÞ ±õäð_ °ääð_ ½õ´±õ Àõ ±õÞõ åíÂäëÍäð_ Þë ÕÍõ, ±õÞí Üõâõ ½õ´Þõ åíÂõ ±õ. ±Üëßí Õëçõ ½õ´ ½õ´Þõ åíÂäëÞð_ Èõ. Õëçõ åë èëv ÚõçëÍí ßëÂð_ È\_ Àõ ±Üëv_ °äÞ É\±ù, ±ë_Âù É\±ù. ±ë_ÂùÜë_ åð_ ßèõ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒçëÕùìáÝë_ ßÜõ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë, çëÕùìáÝë_ Þ×í ßÜÖë_ ±_Øß.Ó IÝëßõ åð_ ßÜõ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒäíÖßëÃÖë ßÜõ Èõ.Ó ±õ åíÂù. äëHëí ìØá Ìßõ ±õäí èùÝ. ±õËáõ ±ë ÚÔð_ ½õÍõ Úõç Úõç Àßäë×í ×´ ½Ý. ±õËáõ ÞÀëÜí èëÝ èëÝ Þë Àßäí. ÛHëäë×í Þë ×ëÝ. ¶áËë_ áùÀ åð_ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ Àßí ÚÖëäù.Ó ±õÀ Îõßù ±ëÕHëõ ±õÞõ Àèí±õ, Òáõ, ËõÚá Õß ÚõçíÞõ ±ëäí ßíÖõ ÉÜÉõ.Ó Öù ±õÀ Îõßù ÉÜÖë_ åíÂäëÍí±õ ±õËáõ åíÂí ½Ý. ±ëÕHëõ Îßí åíÂäëÍäë Þ Éäð_ ÕÍõ ±Þõ ÇùÕÍíÜë_ ±ëÜ MáëìÞ_à ÀÝð* èùÝ ±Þõ åíÂäëÍuð_ èùÝ Öù @Ýëßõ åíÂí ßèõ ? ±ë ØðæÜÀëâ ÉÚßÉVÖ TÝëÕõáù Èõ, ç_VÀëßÜëhë Âáëç ×´ ÃÝë Èõ ! ÜëHëçÞõ Àù´Þõ çÜÉHë ÕëÍÖë_ ±ëäÍÖí Þ×í. ÚëÕ ÈùÀßë_Þõ Ào´À Àèõ Öù ÈùÀßù Àèõåõ Àõ ÒÜëßõ ÖÜëßí çáëè Þ×í çë_Ûâäí.Ó IÝëßõ çáëè ±ëÕÞëßù Àõäù Þõ áõÞëßõÝ Àõäù ? À´ ½ÖÞë áùÀ ÛõÃë ×Ýë_ Èù ? ±ë áùÀ ÖÜëßí äëÖ åë×í Þ×í çë_ÛâÖë ? çëÇí Þ×í Öõ×í. çëÇí èùÝ Öù çë_Ûâõ Àõ Þë çë_Ûâõ ? ±ë Üõ 2016
ØëØëäëHëí áùÀ åë×í Àèõ Èõ ? ±ëçã@ÖÞõ áíÔõ Àèõ Èõ. ±ë Üëßí Éõ Øåë ×åõ, Àë_ Öù ÜùZëÞù ±ìÔÀëßí ×´ ±ëçã@ÖÞõ áíÔõ Öù ÕùÖõ ÕùÖëÞë ±äÖëß ÚÃëÍõ Èõ ! É´å ÖëõÝ ±ëÕíÞõ É´å; Àë_ Öëõ ÜëõZëÞëõ ±ìÔÀëßí ÞèÙ ×ëª ÖùÝ ÖÜëv_ ÕõÜõLË Õñv_ Àßíå.Ó ±õäð_ äHëÜëÃí çáëè ±ëÕäí ÞèÙ ±ëÕHëõ ÕþëõìÜç ±ëÕíÞõ ±ëäõáë Þõ ! ±õäð_ ±ë ÒäHëÜëÃí çáëè ±ëÕäí ÞèÙÓ ±õäð_ ±Üõ ÚÔð_ TÝäèëßÜë_ ÕþùìÜç ÕÖëääëÞë Èõ ±Þõ ±ë áAÝð_ Èõ Âv_ ! ±õËáõ Àù´ ±ëÕHëÞõ ÕñÈõ Öù ÎßìÉÝëÖ Èõ ÕëÈ\_. ÜßìÉÝëÖ ÖÜõ Àåð_ ÀßÖë ±ëÕHëõ çáëè ±ëÕäí ±Þõ Öõ CëÍí±õ ±ëÕHëÞõ É Þ×í. ÎßìÉÝëÖ, ìÚáÀ<á ÒÍuðËí ÚëμLÍÓ ! ÌíÀ áëÃõ ±õäð_ ±ëÕHëõ Àèí È^Ëäð_ ±Þõ çáëè çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù ±ë Îë´áùÞù, Öù ±ëMÝë ÕÈí ±ëÕHëõ ±õÜ Àèí±õ Àõ ÖÜÞõ ±ÞðÀ>â ±ëäõ ±õÜ Àß½õ. ±Üõ Öù ±ë ÖÜÞõ Àèí È^Ëí±õ. ±ëÚw ßèõåõ, ÞèÙ Öù ±ëÚw ÞèÙ ßèõ. ±õËáõ ±õËáõ ÕÈí ±õÞõ Ào´ ÂßëÚ áëÃõ ±õäí äVÖð ÎëÔß×í ±õäù ±è_Àëß Þë ÀßëÝ Àõ ÒÜõî ÖÞõ Þ×í. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±ë Éõ ÚÔð_ ÀßäëÞð_ Èõ Þõ, ÛHëëTÝù.Ó ±ëÕHëõ ½õ ç_VÀëßí ÚÞëääë èùÝ Öù ±ëÕHëí ÎßÉ ±ëÕHëõ ÇñÀäí Þë ½õ´±õ. ±õÞí ÕëÈâ ìäÞÝ ßëÂäëÞù Èõ. ÈùÀßë_Þõ Àõâääë ÕùÖõ Àõâäëäð_ ½õ´±õ ÍuðËí ÚëμLÍ Îß½õ ±Øë Àßù Üë-ÚëÕõ Õë_Ç è½ßÞð_ Øõäð_ ÀßíÞõ ÈùÀßëÞõ ÛHëëTÝù èùÝ ÖõÜ ÈÖë_ Àù´ ìØäç ÈëõÀßëõ μ©Öë´ Àßõ Öù, Úùáí Þë ÚÖëäëÝ Àõ ±Üõ ÖÞõ ÛHëëTÝù. ±õ Öù ±ëÕHëõ ÒÍuðËí ÚëμLÍÓ èÖë, ÎßìÉÝëÖ èÖð_ Öõ ÀÝð*. ÎßìÉÝëÖ ±õËáõ ÒÍuðËí ÚëμLÍÓ ±Þõ ÜßìÉÝëÖ ±õËáõ Òìäá ÚëμLÍÓ. áùÀù ÎßìÉÝëÖÞõ ÜßìÉÝëÖ ÜëÞõ Èõ. ±SÝë, Öëßí ìäáÙÃÞõç Éõ ÚëÉ\ èùÝ, Öõ ÚëÉ\ ç_çëß äÙËë´ ß ëù Èõ. ÎßìÉÝëÖ Èõ ÖõÜë_ ÜßìÉÝëÖÞð_ ìÇÖßëÜHë ÇíÖßí ß ëë Èõ. Éõ Îõßäí åÀëÝ Èõ Öõ ìäá ÚëμLÍ Èõ. CëHëë_ ÈùÀßë_ ÚëÕÞí çëÜë ×´ ½Ý Èõ IÝëßõ ÚëÕ ÃðVçõ ×ëÝ Èõ ±Þõ ÚÔð_ Àèí ÚÖëäõ Èõ Àõ ÒÜõî ÖÞõ ÛHëëTÝù, ÃHëëTÝù, ÜùËù ÀÝùý.Ó ±ëÂð_ ÉÃÖ ´ÞëÜ Âùâõ Èõ Àõ ÒÜõî ±ëËáð_ ±ëËáð_ ÀÝð*, ÖÜÞõ ÛëÞ Þ×í. ÖÜÞõ ÃðHë Þ×í Üëßù.Ó ±SÝë Üñ±ë, åëÞù ÃðHëÞõ Âùâõ Èõ, ±ë Öù Éõ ÀÝð*, ±õ Öù ÎßìÉÝëÖ Öõ_ ÀÝð* !
Àù´ ±äÖëßÜë_, Àù´ ÀëâÜë_Ý iëëÞí Õð v æõ ±ëäù ÇëÚÂù ÞèÙ ÜëÝùý èùÝ Àõ ±Þû@äë"ìáÎë´Í ÎëÔçý ±õLÍ ±Þû@äë"ìáÎë´Í ÜÔçý. èäõ @äë"ìáìÎÀõåÞ ±õËáõ ±õ áõäëÞð_ Þ×í. ÚëÕ ×äëÞí çëÜëLÝ Úðì© èùäí ½õ´±õ Àõ Þë èùäí ½õ´±õ ? ±ë ÈùÀßë_Þõ ÀõâäÖë_ ±ëäÍÖð_ Þ×í. èë, Úí½ ÚÔë_ áùÀÞõ Èõ Öõ Àõâääë Þë ÕÍõ. ØõäáùÀùÞõ Àõ Úí½ áùÀùÞõ Àõ ±ë ½ÞäßùÞë_ ÈùÀßë_Þõ, Àù´Þõ Àõâääë Þë ÕÍõ. ±õ çèÉ ÀõâäëÝõáë èùÝ. ±ëÜÞõ É Àõâääë ÕÍõ. Àõâääë ÜëËõ ÕùÖõ Àõâäëäð_ ½õ´±õ. ½õÂÜØëßí Èõ ±õ Öù ÚÔí. Ò±Þû@äë"ìáÎë´Í ÎëÔçýÓ Úùáäð_, ±õ Öù À_´ Éõäí Öõäí äëÖ Èõ ? ±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´ ÕHë ßùà ±õäù Þ×í Àõ ÉõÞí Øäë Þë èùÝ. Íë"@ËßùÝ Àèõ, ±ë Öù Àõäù ×´ ÃÝù Õõáù ? ÀWË çëKÝ ?
±ëÕHëõ ÚõLÀùÞí çë×õ Éõ ±ùäßÍÿëNË áíÔë Èõ, Öõ Öù Õñßë ÇñÀääë_ É ÕÍõ Þõ ! ±ëÕHëõ wìÕÝë áëTÝë èùÝ IÝë_ É ÕþùìÜç ±ëMÝð_ èùÝÞõ Àõ ÒÛ´,
¿ùìÞÀÞíÝ Øäë Èõ. Î@Ö ±õÞí ÕðHÝö ÀëÇí ÕÍí Èõ Öõ×í ÛõÃð_ ×Öð_ Þ×í. ÚëÀí, ±Ü×ë Àù´À ±õäë ÕðvæÞù èë× ±Íõ Öù ÜËí ½Ý ÚÔð_. ±Ãß Öù
Üõ 2016
ÕþfÞÀÖëý Ñ ¿ùìÞÀ ×´ ÃÝù Èõ. ØëØëlí Ñ Íë" @ Ëßù Àèõ , ¿ùìÞÀ. ÕHë
21
ØëØëäëHëí ÇÕËí Øäë ±ëÕõ Þõ, ÖùÝ ÜËí ½Ý. ÚÔí ÇíÉ ÂßëÚ ×´ ½Ý. (ÚõÞÞõ ç_ÚùÔíÞõ...) ±ëÕHëõ Èõ ÉÃÖÜë_. Àåð_ Þ×í ±õäð_ Þ×í. ±õäð_ Úùáí±õ Àõ ÔHëíÞõ ØðÑ ×ëÝ Þõ ÔHëí ±õäð_ Úùáõ Àõ ±ëÕHëÞõ ØðÑ ×ëÝ. {ëËÀíÞõ ÕHë çܽäõ ÉäëÚØëßí ÕþfÞÀÖëý Ñ èäõ ±õ Éõ ±õÞð_ ±ë ç_VÀëßÞð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ØëØë, ÜÞõ {ëËÀù Èù ±ëÉõ, Èõ Þõ, ±õ ÕÍ ±ùÈ\_ ×äë Üë_Íuð_ Èõ. ±õÞí ±ë ±õäð_ ÜÞõ ×ëÝ Èõ. ÚÔí Ûë_ÉÃÍ Èõ. ØëØëlí Ñ èë, ÕHë {ëËÀõ ÞèÙ Öù ±ë ÉÃÖ ØëØëlí Ñ Þë, Þë, ç_VÀëß É ¶Íí Éäë çíÔð_ ÀõÜ ×ëÝ Öõ ? ÉäëÚØëßí çÜÉäí ½õ´±õ Þõ ? ÎëÔß ×äëÞí çÜFÝë äÃß Öð_ ÎëÔß ×Ýù, Üë_Íuë. ±ëÜë_ ÕëÈë_ ØëØë ÜYÝë ±õËáõ Îßí Üñâ ±õËáõ ±õ ÃMÕõÃMÕ ÇðÜëáçù áAÝë Àèõ. ÕHë ç_VÀëßÜë_ áëäåõ, çÖûÝðÃÜë_ èÖë_ ±õäë_ ç_VÀëß Öõ ÉäëÚ çëÇù Þ×í. Öõ ±ë ÉäëÚ ÕHë áùÀ ÕëÈë_. ±ë ìèLØðVÖëÞÞð_ ±õÀ ÈùÀv_ ±ëÂë ìärÞð_ ±õÞõ ±õ@çõMË ÞèÙ Àßõ. ÎëÔß ×äëÞí ÉäëÚØëßí äÉÞ ¬ÇÀí åÀõ ±õËáí åã@Ö Ôßëäõ Èõ ! Î@Ö Þë çÜÉäí ½õ´±õ ? ÕùÖõ ÈùÀßë_Þù ÚëÕ ×Ýù ±õÞõ ÕùæHë ±ëÕäëÞí Éwß Èõ. ±ë Öù ÛZëÀ ±Þõ ç_VÀëß ±ëÕÖë_ Þ ±ëäÍõ ±Þõ Àù´ÀÞõ IÝë_ ÞíÀYÝë ! ÛZëÀ ±õËáõ ÕùÖëÞë_ çðÂÞõ ÜëËõ Úí½Þõ ç_VÀëß ±ëÕäë Éäð_ ÕÍõ, ±õ çëv_ áëÃõ ? ±Üëßí ÚÔí ßíÖõ áñ_Ëí áõ ! Éõ ÕùÖëÞð_ çð IÝëÃíÞõ ÚõÌù Õëçõ ÕñÈí ɽõ ÚÔð_. èð_ ÖÜÞõ ØõÂëÍíå ±õ ÕþÜëHëõ Èõ, ±õ Úí½Þõ çäýVä çð ±ëÕí åÀõ ! ç_VÀëß ÕÈí ±õÞõ ±ëÕäëÞë. °äÞ °ääëÞí Àâë ±ëÉÞù ÝðäëäÃý ìÞÂëáç åíÂäí ½õ´±õ ±ëÜ. ±ë áÂäëÞð_ çëv_ áëÃÖð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÉÞù ÝðäëÞ äÃý ÀÝë ßëè èåõ, ´ìLÍÝÞ ÜëËõ ? ±ëäð_ áÂëÝ Àõ Þë áÂëÝ ? Àù´ áÂõ É ÞèÙ Þõ, Üñ±ë. ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ±õ Õß É´ ß ëù Èõ ? ±õÞð_ ÛìäWÝ ±ëÕlíÞí É ±ÞûÀäë"ìáÎë´Í ÎëÔß èùÝ Öù ÕÈí åí ßíÖõ ¼ãW˱õ åð_ Èõ ? çëÇù ßëè åð_ Èõ ? áÂõ Öõ ? ±õËáõ Àù´ áÂÖð_ Þ×í. ØëØëlí Ñ ±ëÉÞù ÝðäëÞ äÃý ±IÝëßõ Ào´ ÕHë ØùßäHëí ÞèÙ èùäë×í çÎùÀõåÞ(Üñ_{äHë)Üë_ Üë-ÚëÕÞë Ãë_ÍÕHëõ ÈùÀßë_ Ãë_Íë Èõ. ÕHë ±ëäù Ýðäë äÃý Àù´ Àëâõ èÖù Þìè ±ë Öù ÚÔð_ Üë-ÚëÕÞð_ Ãë_ÍÕHë ½õ´Þõ ±õäù Èõ, Àõ Éõ Ýðäë äÃý ÇùAÂù Èõ, MÝë"ß Èõ. ÈùÀßë_ ÕHë Ãë_Íë ×´ ÃÝë_ Èõ. ÀëßHë Àõ Üë- ±õÞõ ÜëÃýØåýÞ ±ëÕÞëßÞí Éwß Èõ. ½õ ÜëÃýØåýÞ ÚëÕÞë ±ëÇëß-ìäÇëß Õ©ìÖçß Þ×í. ÔHëí- ±ëÕõ Öù ±ë ìèLØðVÖëÞ ±ùáßë´Ë (ÚßëÚß) ÔìHëÝëHëíÝ ÈùÀßë_ ÚõÌë_ èùÝ IÝëßõ ÇõÞÇëâë Àßõ ×´ ½Ý ±Þõ ÜëÃýØåýÞ ±ëÕÞëßù Üâí ±ëäåõ ±õËáõ ÈùÀßë_ ÚÃÍõ ÞèÙ Öù åð_ ×ëÝ ? ÈùÀßëÞõ èäõ ×ùÍë äÂÖÜë_. Àõäë ç_VÀëß ÕÍõ ? ÜÝëýØë Öù ßëÂäí ½õ´±õ Þõ ? ±õÀ ÈùÀßù èÖù, Öõ ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ ÒØëØë°, ±ë ØõäÖëÞù Àõäù ±ë" (ÕþÛëä) ÕÍõ Èõ ? ÞëÞð_ ÈùÀv_Ý ØõäÖëÞù ±ë" ßëÂõ Èõ Þõ ? Üë-ÚëÕÞë_ ÜÞõ Úèð ØðÑ ×ëÝ Èõ ±_Øß.Ó Üõî À ëð_, ÒåõÞë_ ÜÞ ÒÁõÀÇßÓ ×´ ÃÝë_ Èõ, ÜÞ ìäèûäâ ×´ ÃÝë_ ÜëËõ ÖÞõ ØðÑ ×ëÝ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, ÒÜÞõ Èõ. äëHëí ÃÜõ Öõäí Úùáõ Èõ, çëÜëÞõ ØðÑÂØëÝí ±õÀ ÂßëÚ ìäÇëß ±ëäõ Èõ ±õËáõ ÜÞõ ØðÑ ×ëÝ ×´ ÕÍõ Öõäí äëHëí Úùáõ Èõ. ±õËáõ ÈùÀßë_±ù Èõ. ÀõÜ ±ëäë ìäÇëß ±ëäõ Èõ ?Ó IÝëßõ Üõî À ëð_, 22
Üõ 2016
ØëØëäëHëí ÒÕHë åð_ ìäÇëß ±ëäõ Èõ, ÜÞõ ÀèõÞõ ! èð_ ÖÞõ ÚßÀÖ äÃßÞë É çðÔßåõ ÜËëÍí ت.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÜÞõ ±õäë_ ìäÇëß ±ëäõ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ëÕ Àèù Èù Àõ ±IÝëßÞí Èõ Àõ ØëØë°Þõ Ãùâí Üëßí ت.Ó Üõî À ëð_, Òèë, ÉÞßõåÞ èõSÔí Üë´LÍÞí Èõ ±Þõ Úí° ÚëÉ\ ±õ ÚßùÚß Èõ. èäõ ÖÞõ ØðÑ ×Ýë Éõäí äëÖ É\±ù Öù ÚÔë TÝçÞí Èõ Þõ ÀõËáð_ ÚÔð_ Èõ ? Èõ ±ë, ÞèÙ ?Ó ÕHë åë×í ±ëäð_ ×Ýð_ ±õ ÜÞõ ØëØëlí Ñ Ûáõ ±õ TÝçÞí ØõÂëÝ, ÕHë Àèõ. IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜõ ìäìÔ ÀßëäÖë èÖë Öõ äÂÖõ Úí½_ ÚèëßÞë_ ÜëHëç ±ëTÝë, ÖõÞõ {Ë ÚùáëÝë ±õÜÞõ ìÚÇëßëÞõ ßVÖù Þë Üâõ Þõ Öù åð_ ×ëÝ ? Þõ ÜÞõ IÝë_ ±ëÃâ Øç ìÜìÞË ±ËÀëTÝù. ±õËáõ ±õÜÞð_ Üë´LÍ èõSÔí (ÜÞ Ö_ØðßVÖ) Èõ. ÜÞõ ÜÞÜë_ ×Ýð_ Àõ ±ë ØëØëÞõ ÃùâíÚëß Àßù.Ó ÕþfÞÀÖëý Ñ Üë-ÚëÕÞù ÈùÀßë±ù ìÖßVÀëß Üõî À ëð_, ÒÚßùÚß Èõ, ±õ Üëßí ÛñáõÝ ÚßùÚß Àßõ, Üë-ÚëÕÞõ Ãë_Ìõ ÞèÙ ±õäë ÚÔë ×Ýë Èõ Þõ ! Èõ. ±õËáõ ±ë Üëßí Ûñá ×´ Þõ, ÜëËõ ÖÞõ ±ë ØëØëlí Ñ ±õ ìÖßVÀëß-ìÚßVÀëß Àßõ Èõ, ìäÇëß ±ëTÝù. (ÕHë) èäõ ÞèÙ ±ëäõ.Ó Úí½_Þõ Õõçäë ØíÔë_, ±õÞõ Þë Õõçäë ØíÔù, ÕÈí ±ëäõ É Öõ ÚÔð_ ±õÞõ ÜëÃý ÜYÝù Þ×í ±õËáõ. ÜëÃý Üâõ Þõ ÜëHëçÞõ ? ÖíÂù ÜëHëç èùÝ Öù ±ëäí ½Ý Öù ±ë Úèð çëßë_ ÈùÀßë_±ù Èõ ! Àõ Þë ±ëäí ½Ý ? Ú_ÍÂùß èùÝ... ±õËáõ çëÇð_ ÕþfÞÀÖëý Ñ ±ë ÈùÀßë±ù É Úèð ÜùËí ÚùSÝù. ±õËáõ Üõî ±õÞù ÂÛù ×ëÚÍuù Àõ ÔLÝ Èõ çÜVÝë Èõ ! Àõ Üëßí wÚwÜë_ Öð_ ÜÞõ ÃùâíÚëß ÀßäëÞí äëÖ ØëØëlí Ñ çÜVÝë ÉÚßÉVÖ ÜùËí Èõ ÕHë Àèð_ È\_ ! Öð_ çëÇð_ ÚùSÝù ! ÔLÝ Èõ ±ë Ýðäë Öõ çÜVÝë çðÔßõ ±õäí Èõ. ±ë ÀëâÜë_ É ±ëäë_ äÃýÞõ ! ±ëËáð_ ½õ çIÝ èåõ Öù ÝðäëäÃý ±õÀØÜ ÈùÀßë_ Èõ Àõ ÉõÞëÜë_ ìÚáÀ<á ÚßÀÖ É Þ×í ¬Çë áõäáõ ÕèùîÇí Éåõ, çÕëËëÚ_Ô ÇÏí Éåõ ! ±Þõ ÚßÀÖ Þë èùÝ Öù É çðÔßõ. ÚßÀÖäëâë ÝðäëäÃý Úèð É çð_Øß Èõ, ÖtÞ çëÇù. Ào´ÕHë çðÔßõ ÞèÙ. ÚßÀÖäëâë Öù ÕùÖëÞë Väë×ýÜë_ çð ÕÍÖð_ Þ×í ÈÖë_Ý çIÝÖë ÈùÍÖù Þ×í. ±õyë èùÝ, ½õÍõ ìÖßVÀëß èùÝ, ÚíÉ\_ èùÝ. ÚÔð_ IÝëßõ ÜÞõ ±õÀ ÉHëõ À ëð_, Àõ ÖÜõ ±õÞù ÂÛù Väë×ýÜë_ ±õyë èùÝ. Öõ×í ±ëÂð_ ìèLØðVÖëÞ ÚÃÍí ×ëÚÍù Èù, ÕHë ÖÜëßë Éõäë_ ±ë çë_ÛâÞëßëÝ ÃÝð_ Þõ ! ±õÞë_ ÀßÖë_ ÚßÀÖ äÃßÞù Üëá çëßù. ÞèÙ Üâõ. ÃùâíÚëß ÀßäëÞð_ Àèõ Èõ, ÈÖë_ ÖÜõ ÜëÞÞí ÕÍí Þ×í, Àåí Àù´ ½ÖÞí ÕÍõáí Þ×í. ±õÞõ ×ëÚÍù Èù ? Úí½õ Öù ÀëÏí Üõáõ, Àèõ Èõ. ±ëÉÞð_ ÉÞßõåÞ èõSÔí Üë´LÍäëâð_ IÝëßõ Üõî À ëð_, ÒÞë, ±Üëßõ ±èÙ Þë èùÝ.Ó ±¿Ü ÕþfÞÀÖëý Ñ (èë,) ±ëÉÀëáÞë ÈùÀßë_±ùÞõ ìäiëëÞ Èõ ±ë Öù ! ÖÜõ ÃÜõ ±õËáù ìäßùÔ ÚÖëäù Öù ±ÜÞõ äë_Ôù É Þë èùÝ. ìäßùÔ ±õ Üëv_-Öëv_ Þ×í ÕHë Üëv_-Üëv_ Èõ. ±ÜëßëÜë_ Ào´ ÕHë Ûñá èùÝ ÖõÞð_ ÀëßHë Èõ. ØëØëlí Ñ Ûáõ ±õ áëÃõ ±õäð_, ÕHë Âßí ìäßùÔ ÀõÜ μIÕLÞ ×ëÝ ? Àù´ ÕHë ½ÖÞù ßíÖõ ±ëÜ Þ×í ìÚÇëßëÞõ. Úèð èõSÔí Üë´LÍÞë ìäßùÔ ×ëÝ ±õ Üëßí É Ûñá Èõ ! ±õËáõ Ýðäë Èõ. èð_ ±õÜÞõ ±ùâÂí åÀ<_ È\_ çëßí ßíÖõ. äÃý Öù Úèð çëßë ßëè Õß É´ ß ëù Èõ. ±õÜÞõ ÕþfÞÀÖëý Ñ èõSÔí Üë´LÍ ±õËáõ åð_ ? ±õäë ìÞìÜkë Üâí ±ëäåõ. Üõ 2016
23
ØëØëäëHëí ØëØëlí Ñ èõSÔí Üë´LÍ ±õËáõ Üëßë_-Öëßë_Þí ÕþõÜ äÃßÞë Üë-ÚëÕ Úèð Þë ÕÍõáí èùÝ ±Þõ ±Üõ Öù ÞëÞë èÖë ÕþfÞÀÖëý Ñ (Öù ÕÈí ±ëÕÞí ¼ãW˱õ ÝùBÝ) Þõ, IÝëßõ Úèëß Àù´ÀÞð_ Àåð_ ÕÍõáð_ èùÝ, Öõ á´ Üë-ÚëÕ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? áõäëÞí ´EÈë. Àù´ÀÞõ IÝë_ ÉÜäë ÃÝë Öù ×ùÍ<_ ØëØëlí Ñ Üë-ÚëÕ Öù ±õõÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ äÔëßõ ´±õ, Cëõß ÂëÖë_ èùÝ ÖõÞë ÀßÖë_. Àõ ÈùÀßù ÂßëÚ áë³Þõ ÇÏuù èùÝ ÈÖë_Ý ±õÀ ±ë Öù Üëßí åùÔÂùâ Èõ ! èõ S Ôí ØèëÍù Üë-ÚëÕ Àèõåõ, ÒÛ³, ±ë ±ëÕHëÞõ åùÛõ Üë´LÍÞí Àù´ äÂÖ ÉÞßõåÞ ÕëÀí èùÝ, Öù ÞèÙ. ±ë Öõî åð_ ÀÝðô ?Ó Öõ ÚíÉõ ØèëÍõ×í ±õÞð_ Öõ ±ë ÀëâÜë_ ÕëÀí Èõ. èõSÔí ×Öí ×Öí ±ëäí. Ú_Ô ×³ ½Ý ! ±õäù ÕþõÜ É @Ýë_ Èõ ? ±ë Öù ±Üëßë äÂÖ×í èõSÔí ×Öí ×Öí ±ëäí áëÃõ ÕþõÜ äÃßÞë_ Üë-ÚëÕ. ±ë ÉÃÖ ÕþõÜ×í É äå Èõ, ÜÜÖë É ÞèÙ. ±ë Üëv_ Àõäð_ ÂßëÚ ØõÂëÝ ×ëÝ. ±ë Üë-ÚëÕÞõ ÈùÀßë_ Õß ÀõËáù ÕþõÜ Èõ ? ±õäð_ Àåð_ ÞèÙ. ÕëÈ\_ áð_Ãí ÕèõßíÞõÝ ÎÝëý Àßõ. ÃðáëÚÞë ÈùÍ Õß ÜëâíÞù ÕþõÜ èùÝ ÖõËáù ! ±õËáõ ÈÖ Þ×í ±õËáð_ çëv_ Èõ. ±ë áùÀùÞí ±ëÞõ Üë-ÚëÕ ÀõÜ ÀèõäëÝ ? Ò±ÞûçìËýÎë³Í ÜèÙ ÈÖ ±ëäÖë_ äëß ÞèÙ áëÃõ, ç_VÀëß ÎëÔßÓ Þõ Ò±ÞûçìËýÎë³Í ÜÔßÓ ! ÕÈí ÈùÀßë_Þí ±ëäÖë_ äëß ÞèÙ áëÃõ. åí ìV×ìÖ ×ëÝ ? ±ë À<ØßÖÞëõ μÕÀëß Èõ Àõ ±ë ÉÞßõåÞ çìËýÎë´Í Üë-ÚëÕ, iëëÞ ÕÈí ìÚáÀ<á èõSÔí Üë´LÍÞí ÕëÀí Èõ ! Àëõ´ äÂÖ Õþ f ÞÀÖëý Ñ iëëÞ áíÔõ á ë_ Üë-ÚëÕù ÕëÀõ ÞèÙ ±Þõ ÕëÀõ IïÝëßõ äSïÍýÞð_ ÀSïÝëHë Àßõ ! ÒçìËýÎë´Í Üë-ÚëÕùÓ Àèõäëåõ ? ±ëÞõ ÜëÃýØåýÞ ±ëÕÞëß ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ ×åõ Þõ ! Þë ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ±ë ÕþfÞÀÖëý Ñ ±õËáõ À´ ßíÖÞð_ ÜëÃýØåýÞ ? èäõ ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ù Íë ëë ×äëÞë. iëëÞ áíÔð_ ØëØëlí Ñ èð_ ±ëÕð_ È\_ ±IÝëßõ. Üëßí Õëçõ Öõ×í ÈùÀßë_ çëßë_ ×äëÞë_, Íë ëë ×äëÞë_. ÀëßHë ÚÔë_Þõ ÖöÝëß Àv_ È\_. ±ëÉÞë Éõ ±ë ÈùÀßë_- Àõ Üë´SÍÕHëð_ (ÞÜþÖë) ±ëäõ, VË_Ë (ÇëáëÀí) Þë ÈùÀßí±ù Èõ, Öõ ÕEÇíç äæýÞí ±_ØßÞë Èõ èùÝ. Õõáë_ Öù VË_Ë ! ±õ ÚÔë èõSÔí Üë´LÍÞë Èõ. èõSÔí Üë´LÍ ÀõÜ Üë-ÚëÕ ìçäëÝ Àù´Þë ç_VÀëß Þë ÕëÜõ. Àèð_ È\_ èð_ Àõ ±õÞõ Éõäð_ åíÂäëÍõ ±õäë ÖöÝëß ç_VÀëß Üë-ÚëÕÞë_, ÃðvÞë_ ±Þõ ±õÞð_ ÎõLÍçÀýá, ×´ ½Ý ! É^Þë ßùà Þ×í. Ûñ áëÃõ IÝëßõ ç_ÝùÃù ×ùÍë CëHëë èùÝ. ÚëÀí ÜùËëÜë_ ÜùËë ç_VÀëß ÂëäëÞð_ Âùâõ, ÚíÉ\_ ÞèÙ. ÜÜÖë ÞèÙ ±õËáõ Üë-ÚëÕÞë_ ! Üë-ÚëÕ ç_VÀëßí èùÝ Öù Öõ ÈùÀßë_ ±õÞð_ Cëß ±õÞù ÚëÕ äõÇäë ÎßÖù èùÝ Þõ, Öù ç_VÀëßí ×ëÝ, ÞèÙ Öù ç_VÀëß èùÝ É ÞèÙ Þõ ! ÜèÙ ±õÞõ ÕÍõáí Þë èùÝ. ±Þõ É^Þë ÉÜëÞëÜë_ ÈùÀßë_ ½õ çðÔëßäë_ èùÝ Öù ÖÜõ ÉäëÚØëß Öù ÚëÕëÞõ Àèõåõ, äõÇäëÞð_ Þ×í ÖÜëßõ. ±IÝëßõ Öù èõSÔí Üë´LÍäëâë, ÜÜÖë ÞèÙ. ±õËáõ Éõäù Èù. ÈùÀßë_Þí ½õÍõ ÖÜõ ÎßÉ×í Ú_ÔëÝõáë Èù. ÜëCëÍäù èùÝ ±õäù ×ëÝ. ±õËáõ ±õ ÕþùÎõçßõ áAÝð_ ÚëÕ ±õäë_ èùÝ Àõ ±õÜÞù ÕþÜõ ½õ´Þõ ÈùÀßë_ ±èÙ×í Àõ ÃÉÚÞí åùÔÂùâ Èõ ±ë Öù Ào´À ! ±ëÜÞð_ Âçõ É ÞèÙ. Üë-ÚëÕõ ±õä_ð ÕþÜõ ÜÝ ×äð_ ½õ´±õ. - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø èõSÔí Üë´LÍ Èõ ! 24
Üõ 2016
ØëØëäëHëí
±õ Èõ áõHë-ØõHë, Þ çÃë´ ±õÀ ÈùÀßëÞõ ±õÞí Üë Èõ Öõ Àåð_ ÂßëÚ Þë ÀßÖù èùÝ ÖùÝ Üëß-Üëß ÀßÖí èùÝ ±Þõ ±õÀ ÈùÀßù ±ëËáù ÚÔù ÖùÎëÞ ÀßÖù èùÝ ÖùÝ ±õÞõ ßÜëÍ ßÜëÍ ÀßÖí èùÝ. ÈùÀßë ÚÔë ±õÞë èùÝ, Õë_Çõä. ÕHë Õë_Çõä ½õÍõ É\Øð_ É\Øð_ äÖýÞ èùÝ. ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ±ë Èõ Öõ Üëßõ Õë_Çõ Õë_Ç ÈùÀßë Õß çßÂù Ûëä ßëÂäù ½õ´±õ, ÕHë ±õ åí ßíÖõ ßèõ ? ±Þõ ÕÈí ÈùÀßë Àèõåõ, Üëßí Üë Èõ Öõ ±ëÞë ÕZëÜë_ Èõ, ±õäí ÚñÜù ÕëÍõ. ±õÞë {CëÍë Èõ ±ë ØðìÞÝëÜë_. Öõ ±õÞõ À_´ ÕñäýÞð_ äõß Èõ. ÕõáëÞù ÕñäýÞù ßëà Èõ ±õËáõ ßëà çñÇäõ Èõ. áùÀ LÝëÝ Âùâõ Èõ Àõ Õë_Çõ ÈùÀßë çßÂë ÞèÙ, ±õÞõ ? ÀõËáëÀ ÈùÀßë Üë-ÚëÕÞí çõäë Àßõ Èõ, Öõ ±õäí çõäë Àßõ, ÂëÔë-ÕíÔë äÃßõÝ çõäë Àßõ Èõ. ÖõÜÞõ ÜëËõ ±õäð_ Þ×í. ÚÔù ±ëÕHëù É ìèçëÚ Èõ. ±ëÕHëë äë_À×í (äëÀ<_) ÛõÃð_ ×Ýð_ ±ëÕHëÞõ. ±ë ÀìâÝðÃÜë_ åð_ Àßäë ±ëÕHëõ ±ëTÝë ? çÖûÝðà ÞèùÖù ? çÖûÝðÃÜë_ ÚÔë Õë_çßë èÖë. ÀìâÝðÃÜë_ ÚÔë äë_Àë Üâí ±ëäõ. ±õ Ãùßù Èõ Àõ Àëâù Èõ Àõ ÌÙÃHëù Èõ Àõ ¬Çù Èõ, ±õ ±õÞë_ ÀÜý×í Èõ. IÝëßõ ±ë Öù áùÀù±õ ±õÍÉVËÜõLË áíÔð_, ±ë ±ë_Âõ ØõÂõáð_ Àõ ±ë ÞëÀ Öù ±õÀ{õ@Ë çßÂð_ É ØõÂëÝ Èõ, ±õËáõ ÚëÕÞë É ÃðHë ÈùÀßëÜë_ ¶ÖÝëý Èõ, Àèõåõ. ±õËáõ ±ë Öù çÜÉHë äÃßÞí äëÖ Èõ ! ½õ ÚëÕÞë ÃðHë ÈùÀßëÜë_ ±ëäÖë èùÝÞõ, Öù Öù ÚÔë ÈùÀßëÜë_ çßÂë ±ëäõ. ±ë Öù ÚëÕÞõ Éõ ÕñäýÛäõ ±ùâÂëHëäëâë Èõ, ±õÞë ÃðHë ÜâÖë ±ëäÖë èùÝ. ÖÜëßë ±ùâÂëHëäëâë ÚÔë Àõäë èùÝ ? ÖÜëßí Úðì©Þõ ÜâÖë ±ëäÖë èùÝ, ÖÜëßë ±ëåÝÞõ ÜâÖë ±ëäÖë èùÝ. Öù ÖÜÞõ ÜâÖë ±ëäÖë èùÝ, Öõ ±ë ÛäÜë_ ÕëÈë ÈùÀßë ×ëÝ. ±õËáõ ±õÞù ÃðHë ÖÜÞõ ÜâÖë ±ëäÖë èùÝ, ÕHë ÂßõÂß ±õ Öù ±õÞë ÕùÖëÞë É ÃðHëù ÔëßHë Àßõ Èõ. çëÝ_ìËVËùÞõ ±õÜ áëÃõ Èõ Àõ ±ë ÕßÜëHëðÜë_×í ±ëäõ Èõ. ÕHë ±õ Öù ±õÞë ÕùÖëÞë É ÃðHëù ÔëßHë Àßõ Èõ. ÕÈí Àù´ ÞÌëßù, ÞëáëÝÀ èùÝ Öù ØëwìÍÝùÝ ÞíÀâõ. ÀëßHë Àõ Éõäë Éõäë ç_½õà ±õHëõ ÛõÃë ÀÝëý Èõ, ±õäð_ É IÝë_ ±ëÃâ ÚÞõ Èõ. Àù´ °äÞõ äëßçë´Üë_ Àåð_ ±ZëßõÝ Þë Üâõ. ±õËáõ äëßçë´ ±õ Öù ±õÀ ØõÂëä Üëhë Èõ. ÚëÀí ÕñäýÛäõ Éõ ±õÞë ±ùâÂëHëäëâë èÖë Öõ É ±ëTÝë Èõ. ±õËáõ Üëßõ IÝë_ ±ëÃâ ±ë ìäiëëÞ ÚÔð_ ÂðSáð_ Àßäð_ ÕÍÝð_ Àõ ±SÝë, ÚëÕÞù Öõ åù Øùæ Èõ ? Öð_ ¿ùÔí, Öëßù ÚëÕ ¿ùÔí, ÕHë ±ë Öëßù Ûë´ ÀõÜ Ì_Íù Èõ ? ½õ ÖëßëÜë_ Öëßë ÚëÕÞù ÃðHë μIÕLÞ ×Ýù èùÝ Öù ±ë Öëßù Ûë´ Ì_Íù ÀõÜ Èõ ? ±õËáõ ±ë ÞèÙ çܽäë×í áùÀ ÌùÀëÌùÀ Àßõ Èõ ±Þõ Éõ μÕß ØõÂëÝ ±õÞõ çIÝ ÜëÞõ Èõ. äëÖ Úèð çÜÉäë Éõäí Èõ. ±ë Úèð ¬Íí äëÖ Èõ. ±ë Öù Üõ_ Àèí ±õËáí Þ×í. ±ë Úèð ¬Íí äëÖ Èõ ! ÛÃäëÞ ÕHë ±ëËáð_ Þ ±ëÕí åÀõ. ±ë Öù ÚÔë ìèçëÚ É áõäëÝ Èõ Þõ ÇñÀäëÝ Èõ ! ±ëIÜë Àù´Þù ÈùÀßù ×ëÝ ÞèÙ Þõ ±ëIÜë Àù´Þù ìÕÖë ×ëÝ ÞèÙ. ±ëIÜë Àù´Þí äë´Î ×ëÝ ÞèÙ Àõ ±ëIÜë Àù´Þù ÔHëí ×ëÝ ÞèÙ. ±ë ÚÔð_ ·HëëÞðÚ_Ô Èõ. ÀÜýÞë μØÝ×í ÛõÃð_ ×Ýõáð_ Èõ. èäõ áùÀùÞõ ±õ ÛëVÝð_ Èõ Þõ ±ëÕHëÞõÝ ±õ ÛëVÝð_ ±Þõ ±õ Ûëçõ Èõ ±õËáð_ É. Âßí ßíÖõ ØõÂëÖð_Ý Þ×í. Âßí ßíÖõ èùÝ Þõ Öù Àù´ äÏõ É ÞèÙ. ±ë Öù ÀáëÀÜë_ É Ûë_ÉÃÍ ÕÍí ½Ý, ÜÖÛõØ ÕÍí ½Ý Öù äÏí ÕÍõ Àõ Þë äÏí ÕÍõ ? ÒÜëßí-ÖëßíÓ Àßõ Àõ Þë Àßõ ÕÈí ? ÜëËõ ÀìâÝðÃÜë_ ±ëåë Þë ßëÂåù. ÀìâÝðÃÜë_ ±ëIÜëÞð_ ÀSÝëHë ×ëÝ ±õäð_ Àßù, ÞèÙ Öù ±ë äÂÖ Úèð ìäìÇhë ±ëäí ß ëù Èõ, ±ëÃâ μÕß. ±õËáõ ±ëÕHëõ À_´À ±ëIÜëÞð_ Àßí áù. (ÕßÜ ÕñFÝ ØëØëlíÞí iëëÞäëHëíÜë_×í ç_ÀìáÖ)
Üõ 2016
25
ØëØëäëHëí ØëØë´ ÉÃÀSÝëHë ìÜåÞ - çIç_à èë´áë´Ëûç 25 ÎõÚþð±ëßí - 1 ÜëÇý - Üð_Ú´Üë_ CëëËÀùÕß ÂëÖõ çIç_Ã-iëëÞìäìÔ ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýù èÖù. Õþ×Ü ìØäçõ ÜèëIÜë±ù ÜëËõ çIç_à ØßQÝëÞ 350 ÉõËáë ìçìÞÝß ìçìË{Þ ÜèëIÜë±ù±õ ÎõÜç ÒÍOÚëäëáëÓ Éõäí ËùÕí Õèõßí ÕñFÝlíÞð_ VäëÃÖ ÀÝð* èÖð_. LMHTÞë ÚëâÀù±õ ÉLÜÉÝ_ÖíÞë ÕØù Õß çð_Øß L²IÝ Àßí Ûã@ÖÞð_ Þäð_ ½õÜ ÜèëIÜë±ùÜë_ ÕñÝð* èÖð_. ÕñFÝlíÞù ÜèëIÜë±ù çë×õ ÒçõäëÓ ±_Ãõ çIç_à ×Ýù èÖù. ÕñFÝlí±õ WMHTÞë ÀùìÍóÞõËßù ¦ëßë ÚÞëäõá ÕþçëØí ±ëßùÃí èÖí. 26 ÖëßíÂõ ÒÜëÞÓ ±Þõ 27 ÖëßíÂõ ÒÕùì{ìËìäËíÓ Õß ìèLØíÜë_ çIç_à ×Ýë èÖë. 28 ÖëßíÂõ ×Ýõá iëëÞìäìÔ äÂÖõ 1600 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ áíÔð_ èÖð_ ±Þõ 5000 ÉõËáë ÜèëIÜë±ùÞí èëÉßí ÞùîÔë´ èÖí. 450 ÉõËáë V×ëìÞÀ ÜèëIÜë±ùÞõ ÒØëØë ØßÚëßÓ ±_ÖÃýÖ ÕñFÝlíÞë ØåýÞÞù áëÛ ÜYÝù èÖù. 1 ÜëÇýÞë ßùÉ ÕñFÝlí ±õÜÞë VÀ>á-ÀùáõÉ Ö×ë ìÚSÍÙÃÞë É^Þë ìÜhëùÞõ Üâí ÝëØù Öë° Àßí èÖí ±Þõ IÝëß ÕÈíÞë ÕùÖëÞë ÕþõßHëëØëÝí °äÞÞí äëÖù ÉHëëäí èÖí ÖõÜÉ ±õÜÞí çë×õ ÛùÉÞ-ÕþçëØ áíÔù èÖù. 4-6 ÜëÇý - Üð_Ú´×í ÛñÉÞí ìäÜëÞ ÜðçëÎßí ÚëØ ÕñFÝlí ÛñÉ ìhëÜ_ìØßõ ØåýÞë×õý ÕÔëÝëý èÖë ÖõÜÉ ÜèëIÜë±ùÞõ ØåýÞ ±ëMÝë èÖë. IÝëß ÚëØ ±_½ßÜë_ ÕþëHëÕþìÖWÌë Õñäõý Ýù½Ýõá çIç_Ã-iëëÞìäìÔ ØßQÝëÞ 1200 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. ÕñFÝlí ÕþìÖWÌë Õñäõý ìhëÜ_ìØßÞí ÖÜëÜ ÜñìÖý±ùÞð_ ÚëìßÀë´×í ìÞßíZëHë Àßí ±õÜÞõ Îë³Þá ±ùÕ ±ÕëTÝù èÖù. 6 ÜëÇõý ÕñFÝlíÞë 46Üë iëëÞìØäçõ çäëßõ 10 ×í 1 ØßQÝëÞ ±_½ß ìhëÜ_ìØßÞí ÕþëHëÕþìÖWÌë ìäìÔ ÕñFÝlí±õ Àßí èÖí ±Þõ ÖÜëÜ ÜñìÖý±ùÜë_ Ûëä×í ÛÃäëÞÞí ÇõÖÞë Õñßí èÖí. çë_Éõ ÕþZëëá-ÕñÉÞ-±ëßÖíÞù ÀëÝý¿Ü Çëß ÖÚyë±ùÜë_ ×Ýù èÖù, ÉõÞù ±áà ±áà ÜèëIÜë±ùÞõ áëÛ ±ÕëÝù èÖù. 6 eËÞí lí çíÜ_Ôß VäëÜí ÛÃäëÞÞí ÜñìÖýäëâð_ ±ë Õþ×Ü ìhëÜ_ìØß Èõ. ÕþìÖWÌë ÚëØ ÜñìÖý±ùÞí °ä_ÖÖë ½õ´ ÜèëIÜë±ù ÃØûÃìØÖ ×´ ÃÝë èÖë. ßëhëõ Ûã@Ö çÜÝõ Ü_ìØß ÂíÇùÂíÇ Ûßë´ ÃÝð_ èÖð_ ÖõÜÉ CëHëë_ ÚÔë V×ëìÞÀ áùÀù ØåýÞë×õý ÕÔëÝëý èÖë. 7 ÜëÇý çäëßõ Ü_ìØßÞë ¦ëß ÕñFÝlíÞë èVÖõ ÂðSáë_ ÜñÀëÝë èÖë. ÕñFÝlí±õ çäõý ÛÃä_ÖùÞë ØåýÞ ÀÝëý èÖë ÖõÜÉ VäëÜí Þõ ØëØëÞí ±ëßÖí ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. ¦ëß ÂùáÖí äÂÖõ ÕñFÝlí±õ ÜëìÜýÀ äëÖ ÀßÖë ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ Òèð_ çëÇù È\_, çëßù È\_, èùìåÝëß, ±ëäÍÖäëâù È\_.Ó ±ëäë_ ÚÔë ÕÍâù èËõ Öù ±_ÖßÞë ¦ëß Âðáõ Þõ ÜèÙäëâë ÛÃäëÞÞë çëÇë ØåýÞ ×ëÝ. çõäë×a±ù ÜëËõÞë çIç_ÃÜë_ ÜèëIÜë±ù±õ ÕùÖëÞë çð_Øß ±ÞðÛäù À ëë èÖë ±Þõ ÕñFÝlíÞë ÇßHëVÕåý×í ÔLÝÖë ±ÞðÛäí èÖí. 9-13 ÜëÇý - çõÁùÞí-ÜèõçëHëë ÂëÖõ ±ÕßíìHëÖ ÝðäëÞù ÜëËõ Úþ›ÇÝý ìåìÚß Ýù½´. ìåìÚß ØßQÝëÞ ÕñFÝlíÞù ÒÜëÞÓ ±Þõ ÒÚþ›ÇÝý ÜëËõ Éwßí V×ñâ ËõÀë±ùÓ ±õ ËùìÕÀ Õß çIç_à ×Ýë èÖë. ±ëMïÖÕðhë çIç_Ã, GD ±Þõ TÝã@ÖÃÖ ÜëÃýØåýÞ ÕëÜíÞõ çëÔÀùÞõ Úþ›ÇÝýÞí çÜÉHë äÔð ÜÉÚðÖ ×´ èÖí. 435 çëÔÀù±õ ±ë ìåìÚßÞù áëÛ áíÔù èÖù, ÉõÜë_ 25 Õþ×Ü äÂÖ ±ëTÝë èÖë. 3 ÀáëÀÞí çëÜëìÝÀÞù çëÔÀùÞõ ÂñÚ çð_Øß ±ÞðÛä ×Ýù èÖù. Úþ›ÇÝý ç_Ú_Ôí É\Øë É\Øë ËùìÕÀ Õß ±ëÌ ÃþðÕ ¦ëßë ÕþØåýÞ ÝùÉäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. ßëìhë çÜÝ ØßQÝëÞ Úþ›ÇÝý ÜëËõ çèëÝÀ V×ñâ ËõÀë±ù Õß äÀóåùÕ, ÃßÚë, ÞëËÀ, iëëÞäëHëí ìäÃõßõÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýð_ èÖð_. ÕñFÝlí çë×õ ÍíÞß ±Þõ ÜùìÞ*à äùÀÞù ÕHë çëÔÀù±õ ±ëÞ_Ø ÜëHÝù èÖù. 12-16 ÜëÇý - çõÁùÞí-ÜèõçëHëë ìåìÚß Õèõáë Úõ ìØäç ±ÕßíìHëÖ ÚèõÞùÞí ìåìÚß ±õÀ Þäë É ±_ØëÉÜë_ ±ÍëáÉÜë_ ×´. Öõ ØßQÝëÞ ìåìÚßë×a ÚèõÞù±õ ±_Úë dÍ, ÚðÀ VËùá, ½ÝÉõãLËÀ èùá ÖõÜÉ ìäìäÔ ÉBÝë±õ çÎë´ ÀëÝý, ßçù´ ÚÞëääëÞð_, ÖõÜÉ äÍíá ÜèëIÜëÞí ÜðáëÀëÖ á´ Öõ±ùÞõ çèëÝwÕ ×äð_ Éõäí ÕþT²ìkë±ù Àßí èÖí. ÖõÜÉ çíÜ_Ôß çíËí áõÀÜë_ MBA ÚèõÞù ¦ëßë É çëÜñìèÀ ÍíÞßÞí ÃùÌäHëí ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. IÝëß ÚëØ çõÁùÞí-ÜèõçëHëë ÂëÖõ hëHë ìØäç ØßQÝëÞ ÕñFÝlíÞù ÒçõäëÓ, Òç_ÃÚâÓ ±Þõ ÒÕùÖëÞð_ Üùè Õðßù Àßäë ÔëÝð* @Ýë_ @Ýë_ ×ëÝ Èõ ?Ó ±õ ËùìÕÀ Õß çIç_à ×Ýë èÖë. ±ëMïÖÕðhëí ÚèõÞù ¦ëßë GD ±Þõ TÝã@ÖÃÖ ÜëÃýØåýÞÞù áëÛ 350 ±ÕßíìHëÖ ÚèõÞù±õ áíÔù èÖù. 26 Üõ 2016
ØëØëäëHëí 19 ÜëÇý - ÕñFÝ ÞívÜëÞí ØçÜí ÕðHÝìÖì×Þë ±äçßõ çíÜ_Ôß çíËíÜë_ çäëßõ ÕþÛëÖ Îõßí ÞíÀâí èÖí. Éõ ±_Öõ ÕñFÝ ÞíßïðÜëÞí çÜëìÔ ÂëÖõ ÕèùîÇí èÖí. ÕþÛëÖ Îõßí ØßQÝëÞ Õþìç© ØëØë´ ÕØù DJ çíVËÜÞù μÕÝùà Àßí äÃëÍäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. çÜëìÔ Õß ÜèëIÜë±ù±õ çÜñèÜë_ ìÞIÝ¿ÜÞí Õþë×ýÞë-ìäìÔ±ù Àßí èÖí. ÕñFÝlí±õ çÜëìÔ Õß ÕÔëßí ±ëåíäýÇÞ ÕëÌäÖë ÕñFÝ ÞíßïðÜë Éõäð_ °äÞ °TÝë ÖõÞí ÕþõßHëë áõäë ÉHëëTÝð_ èÖð_. ±ë Õþç_Ãõ ÒÕþõÜ×í ßèõ½õ, ÕþùìÜç ?Ó áÂõáë ßíVËÚõLÍ çú ÜèëIÜë±ùÞõ ÕþçëØí wÕõ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ÖõÜÉ ±õÍÉVË ±õäßíTèõß Õß ×Ýõá ÕëßëÝHë, ÚëâÀù ÜëËõ ±õÞíÜõËõÍ Üùßá VËùßí{Þí çíÍí ÖõÜÉ ÕñFÝ ÞíßïðÜëÞí ±Ãëμ ÚÖëäõá VÕõUÝá çíÍíÞð_ ÍíäíÍí wÕõ ìäÜùÇÞ ÕñFÝlí±õ ÀÝð* èÖð_. ØëØëÞÃß èùáÜë_ ÒÕñFÝ ÞíßïðÜëÞë iëëÞ½B²ìÖÞë ±ÞðÛäùÓ Õß VÝõUÝá çíÍí ÚÖëääëÜë_ ±ëäí èÖí ±Þõ ÉÃÖÀSÝëHëë×õý 1 ÀáëÀÞí ÀíÖýÞ Ûã@Ö ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. çë_Éõ ±ëMïÖìç_ÇÞÞë 20 çëÔÀ Ûë´±ù ÖõÜÉ 15 çëìÔÀë ÚèõÞùÞí çÜÕýHë ìäìÔÞù ìäåõæ ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýù èÖù. çëÔÀù±õ äëßëÎß×í ±ëäíÞõ ÕñFÝlí, ÕùÖëÞë ÜëÖë-ìÕÖë, çÃëç_Ú_Ôí±ù ÖõÜÉ ÜèëIÜë±ùÞë ±ëåíäëýØ áíÔë èÖë. ±ÜðÀ çëÔÀù ±Þõ ÜëÖë-ìÕÖë±ù±õ ÕùÖëÞë xØÝ VÕåa ±ÞðÛäù À ëë èÖë. Õë_Ç ±ëMïÖÀ<Üëß Ûë´±ùÞõ ±ëMïÖÕðhë ÖßíÀõ ÖõÜÉ 1 ±ëMïÖÀ<Üëßí ÚèõÞÞõ ±ëMïÖÕðhëí ÖßíÀõ ÕØùLïÞìÖ Üâí èÖí. áÃÛà Úëß è½ß×í äÔð ÜèëIÜë±ùÞí èëÉßí×í ØëØëÞÃß èùá ç_ÕñHëý Ûßë´ ÃÝù èÖù. ßëhëõ Ûã@ÖÞù ìäåõæ ÀëÝý¿Ü ßëÂäëÜë_ ±ëTÝù èÖù, ÖõÜë_ ÕØÃð_ÉÞ çë×õ ÈõSáë 10 äæýÜë_ ç_V×ëÞí μÕáãOÔ±ù×í ÜèëIÜë±ùÞõ ÜëìèÖÃëß ÀßëÝë èÖë. 20 ÜëÇý - ØëØëÞÃß èùáÜë_ Ýù½Ýõá iëëÞìäìÔÜë_ 2050 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_ èÖð_. 21 ÜëÇý - ÕñFÝlí±õ ÝðÀõ-ÉÜýÞí çIç_à Õþäëç ÜëËõ çíÜ_Ôß çíËí×í ÕþV×ëÞ ÀÝð* èÖð_. 24-28 ÜëÇý - Øß äæýÞí ÉõÜ ±ë äæõý ÕHë ÝðÀõ ìåìÚß ÕùLËíç-ÕõÀÎíSÍÜë_ Ýù½´. ìåìÚßÜë_ 750 ÜèëIÜë±ù±õ Ûëà áíÔù èÖù, ÉõÜë_ 150 ÉõËáë ÚëâÀù Ö×ë ÝðäëÞù èÖë. ±ë ìåìÚßÜë_ Ûëà áõäë USA, ±ùVËÿõìáÝë, ÀõLÝë, Ø.±ëìÁÀë, ÉÜýÞí, VÕõÞ, á@{ïÜÚÃý Ö×ë ÛëßÖ Éõäë ìäìÛLïÞ ØõåùÜë_×í ÜèëIÜë±ù ±ëTÝë èÖë. ±ë äæõý ÝðÀõ ìåìÚßÞí ×íÜ ÒçÀóçÓ Õß ßëÂäëÜë_ ±ëäí èÖí, ÉõÜë_ çõäë×a ÜèëIÜë±ù±õ ÕñFÝlí Ö×ë ÜèëIÜë±ùÞð_ VäëÃÖ çÀóçÞë ½õÀßÞí ÉõÜ áëá ÞëÀ Ö×ë ½õÀßÞí ËùÕí ÕèõßíÞõ ÀÝð* èÖð_. ÚëâÀù±õ çð_Øß VäëÃÖ ÃíÖ ßÉ^ ÀßíÞõ ÕñFÝlíÞð_ VäëÃÖ ÀÝð* èÖð_. ìåìÚß ÒÃðv-ìåWÝÓ ÚðÀÞë ÕëßëÝHë×í Çëáð ×´ èÖí. Ò±ë ÕÜëÍõ äíÖßëÃÖëÓ Ö×ë Ò±ÛõØÖë, ±ëÂë ìär ç_ÃõÓ ±ë ËùìÕÀ Õß ÕHë çIç_Ã-ÕþfÞùkëßí ×Ýë èÖë. ÚëâÀù-ÝðäëÞù±õ çë×õ ÜâíÞõ ÒÎÞÎõßÓÞð_ ±ëÝùÉÞ ÀÝð* èÖð_, ÉõÞð_ μØïûCëëËÞ ÕñFÝlí±õ ìßÚÞ ÀëÕíÞõ ÀÝð* èÖð_. ±ë ±ëÞ_Ø ÜõâëÜë_ ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ìäìäÔ ÕþÀëßÞí ßÜÖù Éõäí Àõ Úðì©, Õþiëë, ½B²ìÖ, ÜùZë, Üùè ±ëäí ßÜÖù ØëÂáë çë×õ ßÜíÞõ çܽääëÜë_ ±ëäí èÖí. ÕñFÝlí±õ ±ÜðÀ ßÜÖùÜë_ Ûëà ᴠÚëâÀù-ÝðäëÞùÞù μIçëè äÔëÝùý èÖù. 40 ÚëâÀù±õ çë_VÀòìÖÀ ÀëÝý¿ÜÜë_ Ûëà áíÔù èÖù, ÉõÞð_ ÞëÜ ÒÜõáë ÉÜõáëÓ èÖð_. ÉõÞù ÜðAÝ ç_Øõå èÖù Àõ ÒiëëÞÞí ±ãBïÞ×í ÀæëÝù Àõäí ßíÖõ Úâí åÀõ Èõ !Ó ìäìÛLïÞ ØõåùÞë çõäë×a ÜèëIÜë±ù ±õÜÞí çßÕþë´{ ±ë´ËÜ ßÉ^ Àßí èÖí, ÉõÜë_ Öõ±ù±õ ±õÀ çÀóçÞù ÜùËù Ö_Úð ÚÞëTÝù èÖù. ±õ Ö_ÚðÞð_ ÞëÜ ÒÉÃÖ ÀSÝëHëÞù Ö_ÚðÓ ±ëMÝð_ èÖð_ ±Þõ Ò±õÀ-Úí½Þë ÕñßÀ ×´ÞõÓ ±ë ÕØ Ãë´Þõ ±õÞí Õß ÕßÎùÜý ÀÝð* èÖð_. ÝðäëÞù ÜëËõ, MMHT ±Þõ WMHTÞë VÕõUÝá çIç_Ãù ±ëMïÖÕðhë-Õðhëí ¦ëßë ÝùÉäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ìåìÚßë×a±ùÞõ ÕñFÝlíÞë ØåýÞ ±Þõ TÝã@ÖÃÖ ÜëÃýØåýÞ Üâí ßèõ, Öõ ÜëËõ ØëØë ØßÚëßÞí ÕHë ÃùÌäHëí ÀßäëÜë_ ±ëäí èÖí. 30-31 ÜëÇý - Úõ äæý ÕÈí ÕñFÝlíÞù çIç_à ØìZëHë á_ÍÞÜë_ ¿ëÝÍùÞ ÂëÖõ ÃùÌäëÝù èÖù. V×ëìÞÀ ÜèëIÜë±ù ÕñFÝlíÞë ±ëääë×í ±ìÖ μIçëèÜë_ èÖë ±Þõ ±Ãëμ×í çIç_à ÜëËõÞí ÖöÝëßíÜë_ áëÃí ÃÝë èÖë. çIç_à èùá Þäë ÜðÜðZëð±ù-ÜèëIÜë±ù×í ÂÇëÂÇ Ûßë´ ÃÝù èÖù ±Þõ ±õÜHëõ μIÀoÌëÕñäýÀ ÕþfÞù ÕñÈûuë èÖë. iëëÞìäìÔ ØßQÝëÞ 75 ÜðÜðZëð±ù±õ ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝð_. áë_Úë çÜÝ ÕÈí ±èÙÝë çIç_Ã-iëëÞìäìÔ ×äë×í Ö×ë ÕñFÝlíÞë ±ëääë×í ±ë çõLËßÞõ äÔð äõà ÜYÝù èÖù. Üõ 2016 27
ØëØëäëHëí Pujya Deepakbhai's USA Satsang Schedule 2016 Contact no. for all centers in USA & Canada: 1-877-505-DADA (3232) & email for USA - info@us.dadabhagwan.org
Date
Day
City
Session Title
From
29-Jun 30-Jun 30-Jun 1-Jul 2-Jul 3-Jul 3-Jul 4-Jul 7-Jul 7 Jul 8-Jul 9-Jul 10-Jul 10-Jul 11-Jul 15-Jul 15-Jul 16-Jul 16-Jul 17-Jul 17-Jul 18-Jul 18-Jul 19-Jul 19-Jul 20-Jul 26-Jul 27-Jul 27-Jul 28-Jul 29 Jul 29-Jul 30-Jul 31-Jul 31-Jul
Wed Thu Thu Fri Sat Sun Sun Mon Thu Fri Sat Sun Sun Mon Fri Fri Sat Sat Sun Sun Mon Mon Tue Tue Wed Tue Wed Wed Thu Fri Sat Sun Sun
Houston, TX Houston,, TX Houston, TX Houston, TX Dallas, TX Dallas, TX Dallas, TX Dallas, TX New York New Jersey New Jersey New Jersey New Jersey New Jersey Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto, Canada Toronto Canada Toronto, Toronto, Canada Toronto, Canada Florence, AL Florence, AL Florence, AL Florence, AL Atlanta GA Atlanta, Atlanta, GA Atlanta, GA Atlanta, GA
Satsang Aptaputra p p Satsangg Gnanvidhi Aptaputra Satsang Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi Aptaputra Satsang Aptaputra Satsang Satsang Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi Aptaputra Satsang GP SHIBIR SATSANG Aptaputra Satsang Gnanvidhi GP SHIBIR GP SHIBIR GP SHIBIR GP SHIBIR GP DAY GP DAY GP SHIBIR Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi Aptaputra Satsang Satsang Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi
6-30 PM 10-00 AM 5-00 PM 6-30 PM 4-30 PM 10-00 AM 3-30 PM 6-30 PM 6-30 6 30 PM 6-30 PM 4-30 PM 10-00 AM 3-30 PM 7-00 PM 9-30 AM 4-30 PM 10-00 AM 3-30 PM 9-30 AM 4-30 PM 9-30 AM 4-30 PM 9-30 AM 4-30 PM 9-30 AM 6-30 PM 10-00 AM 5-00 PM 6-30 PM 6 30 PM 6-30 4-30 PM 10-00 AM 3-30 PM
9-00 PM Vallabh Preeti Seva Samaj Hall 12-00 PM ( ) (VPSS) 11715 Bellfort Village Dr, 9-00 PM Houston, TX 77031 9-00 PM 7-00 PM D/FW Hindu Temple Society 12-00 PM 1605 N. Britain Road Irving, TX 7-30 PM 75061 9-00 PM 9 9-00 00 PM 9-00 PM Edison Hotel 7-00 PM 3050 Woodbridge Avenue, 12-00 PM Edison, NJ 08837 (GPS Address 1173 King George Post Rd) 7-30 PM Edison, NJ 08837) 9-30 PM 12-00 PM 7-00 PM 12-00 PM 7-30 PM Sheraton Parkway Toronto 12-00 PM North Hotel & Suites 7-00 PM Address: 9005 Leslie St, Richmond Hill, ON L4B 1B2, 12-00 PM Canada 7-00 PM 12-00 PM 7-00 PM 12-00 PM 9-00 PM Ralph C Bishop Community 12-00 PM Center 201 S. Washington Ave 9-00 PM Russellville, AL 35653 9-00 PM 9 00 PM 9-00 Gujarati Samaj 7-00 PM 5331 Royalwood parkway, 12-00 PM Tucker, GA , 30084 7-30 PM
5-Aug
Fri
Chicago, IL
Satsang
6-30 PM
9-00 PM
Chicago, IL Chicago, IL Chicago, IL Los Angeles, CA Los Angeles, CA Los Angeles, CA Los Angeles, CA San Jose Jose, CA San Jose, CA San Jose, CA San Jose, CA
Aptaputra Satsang Gnanvidhi Aptaputra Satsang General Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi Aptaputra Satsang General Satsang General Satsang Aptaputra Satsang Gnanvidhi
10-00 AM 4-00 PM 10-00 AM 7-00 PM 10-00 AM 5-00 PM 6-30 PM 6-30 PM 4-30 PM 10-00 AM 4-00 PM
12-00 PM Swaminarayan Temple @ 21W 8-00 PM Irving Park Rd, Itasca, IL 60143 12-00 PM 9-30 PM Sanatan Dharma Temple 12-00 PM 15311 Pioneer Blvd. Norwalk CA 9-00 PM 90650 9-00 PM 9-00 PM Oasis Palace 7-00 PM 35145 Newark Blvd 12-00 PM Newark, CA 94560 8-00 PM
6-Aug Sat 6-Aug Sat 7-Aug Sun 9-Aug Tue 10-Aug Wed 10-Aug Wed 11-Aug Thu 12-Aug Fri 13-Aug Sat 14-Aug Sun 14-Aug Sun
28
To
Venue
Swaminarayan Temple@ 1020 Bapa Rd, Streamwood, IL 60107
Contact No. & Email Ext. 1013 houston@ us.dadabhagwan.org Ext. 1026 dfw@ us.dadabhagwan.org
Ext. 1020 newjersey@ us.dadabhagwan.org
Ext 10 gp@ us.dadabhagwan.org
Ext 1033 florence@ us.dadabhagwan.org Ext. 1011 atlanta@ us.dadabhagwan.org
Ext. 1005 chicago@ us.dadabhagwan.org
Ext. 1009 losangeles@ us.dadabhagwan.org Ext. 1024 northcalifornia@ us.dadabhagwan.org
Üõ 2016
ØëØëäëHëí ÕñFÝ ÞíßðÜëÞõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß... ÛëßÖ
ÒØñßØåýÞÓ - ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß ØßßùÉ çäëßõ 9 ×í 9-30 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-897) Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ ØßßùÉ çë_Éõ 5 ×í 5-30 ÒÇUèÇUèÓ-§ç‹ÇUØæU ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® ÌÍæ àææ× { âð {-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-çÕãUæÚUU ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } ÌÍæ àææ× {-x® âð | (çãU‹Îè ×ð´) Ò¥æSÍæÓ ÂÚU âô× âð àæçÙ, ÚUæÌ v®-w® âð v®-y® (çãU‹Îè ×ð´) ÒTV AsiaÓ - çùÜ×í åð¿, çäëßõ 7-30 ×í 8 EST ÒßèÙâÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU } âð }-x® (çãU‹Îè ×ð´) Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU } âð }-x® (çãU‹Îè ×ð´)
USA U K
ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þõ ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞá Õß... ÛëßÖÛë
ÒØñßØåýÞÓ-ÃðÉßëÖ (ìÃßÞëß) Õß çùÜ×í åìÞ, ÚÕùßõ 3-30 ×í 4 (ËëËë VÀëÝ-ÇõÞá Þ_.-897) Ò±ìßèoÖÓ ÇõÞá Õß ØßßùÉ ßëhëõ 8-30 ×í 9 ÒØñßØåýÞÓ-ìÃßÞëß Õß Ü_Ãâ ×í Ãðv, ßëhëõ 9-30 ×í 10-30, åð¿ ×í ßìä, 9-30 ×í 10 ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-âsïæç¼ý ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (×ÚUæÆUè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-ÙðàæÙÜ ÂÚU âô× âð àæé·ý¤, âéÕãU }-x® âð ~, àæçÙ, âéÕãU ~ âð ~-x®, ÚUçß, âéÕãU {-x® âð | ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-׊ØÂýÎðàæ ÂÚU âô× âð àæçÙ, ÎôÂãUÚU x-x® âð y, ÚUçß, àææ×U { âð {-x® (çãU‹Îè ×ð´) ÒÎêÚUÎàæüÙÓ-©UžæÚUÂýÎðàæ ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ ÚUæÌ ~-x® âð v® (çãU‹Îè ×ð´) USA Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® EST (çãU‹Îè ×ð´) U K ÒäíÞçÓ Ëíäí Õß ØßßùÉ çäëßõ 8-30 ×í 9 (ÃðÉßëÖíÜë_) Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) Singapore Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU y-x® âð z ÌÍæ âéÕãU | âð |-x® (çãU‹Îè ×ð´) Australia Ò·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU |-x® âð } ÌÍæ âéÕãU v® âð v®-x® (çãU‹Îè ×ð´) New ZealandÒ·¤ÜâüÓ ÅUèßè ÂÚU ãUÚU ÚUôÊæ âéÕãU ~-x® âð v® ÌÍæ ÚUæÌ vw âð vw-x® (çãU‹Îè ×ð´) USA-UK-Africa-Aus. Ò±ëV×ëÓ Õß ØßßùÉ ßëhëõ 10 ×í 10-30 (ìÍå Ëíäí ÇõÞá ÝðÀõ-849, Ýð±õç±õ-719)
ØëØëäëHëí ÜõÃõ{íÞÞë çPÝù ÜëËõ çñÇÞë ØëØëäëHëíÞë Éõ çPÝùÞõ ±_À Þ ÜâÖë èùÝ ±×äë ÜùÍë ÜâÖë èùÝ, ÖõÜHëõ ±Ãëμ Üâõá ØëØëäëHëíÞë Àäß Õß ±×äë ØëØëäëHëí áäëÉÜ ÛÝëýÞí ßçíØ Õß ÕùÖëÞí ÖÜëÜ ìäÃÖù Éõäí Àõ ÞëÜ, çßÞëÜð_, ÃëÜ/åèõß, ÕíÞÀùÍ ìäÃõßõ ÇõÀ Àßäë. ±õÜë_ Ào´ ÕHë Ûñá èùÝ Öù ÖÜëßù ÃþëèÀ Þ_Úß, Õñv_ ÞëÜ-çßÞëÜð_ (ìÕÞÀùÍ çë×õ) áÂí ÜùÚë´á Þ_. 8155007500 Õß SMS Àßäù. ±ëÕ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØßÞë çßÞëÜõ Õhë ¦ëßë ±×äë dadavani@dadabhagwan.org ´Üõá ±ë´-Íí Õß ÕHë ±ë ÜëìèÖí ½Hë Àßí åÀù Èù. Éõ×í ±ëÕÞí ±hëõ ÞùîÔëÝõá ìäÃÖùÜë_ çðÔëßù ×´ åÀõ. ½õ ±ëÕÞõ ØëØëäëHëíÞù ±_À Þ Üâõ Öù μÕßù@Ö Àù´ ÕHë ÜëKÝÜ×í ±ÜùÞõ ½Hë Àßäë ìäÞ_Öí Èõ. ±õ ±_À VËùÀÜë_ èåõ Öù ±ëÕÞõ Îßí×í ÜùÀáäëÜë_ ±ëäåõ.
ØëØëäëHëí ÜõÃõ{íÞÞë äëìæýÀ çPÝù ÜëËõ çñÇÞë ±Ãß ±ëÕõ ØëØëäëHëí ÜõÃ{õ íÞÞð_ äëìæýÀ áäëÉÜ ÛÝý_ð Èõ, Öù Öõ Úëß ÜìèÞë ÕÈí ÕñÊß_ð ×´ ½Ý Èõ. ±ëÕÞð_ áäëÉÜ @Ýëßõ ÕñÊß_ð ×ëÝ Èõ, ±õÞí ±ëÕÞõ åí ßíÖõ ÂÚß ÕÍåõ ? ½õ ±ëÕÞí ±ë ÜìèÞëÞí ±ëäõá ØëØëäëHëíÞë ÀäßÞë áõÚá Õß ÃþëèÀ Þ_ÚßÞí ÚëÉ\Üë_ # èùÝ Öù ½Hëäð_ Àõ ±ë ±ëÕÞí ÈõSáí ØëØëäëHëí Èõ. Øë.Ö. DGIA12345#. ½õ ±ëÕ ØëØëäëHëí ÜõÃ{õ íÞ ìßLÝð Àßëääë ´EÈÖë èù Öù áäëÉÜÞí ìäÃÖ ±Þõ ÀÝë çßÞëÜõ ÜÞí±ùÍóß Àõ ìÍÜëLÍ ÍÿëNË ÜùÀáäù (ç_ÕÀóçhñ ë) ±õÞí ìäÃÖ ÕõÉ Þ_.3 Õß ±ëÕõá Èõ.
±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØßõ ±ÕìßHëíÖ ÝðäëÞù ÜëËõ Úþ›ÇÝý ìåìÚß Ñ Öë. 24 ×í 26 É^Þ 2016 21 ×í 30 äæýÞë ±ëIÜiëëÞ áíÔõáë Àù´ÕHë ±ÕìßHëíÖ ÝðäëÞù Ûëà ᴠåÀåõ. ÝðäëÞù ÜëËõ Úþ›ÇÝý çIç_à Éõ çõLËßÜë_ Çëáõ Èõ ÖõÜHëõ ÕùÖëÞë çõLËßÜë_ ±Þõ FÝë_ çõLËß Þ×í ÖõÜHëõ 9924343150 Þ_Úß Õß 10 É^Þ 2016 çðÔíÜë_ ßìÉVËõå ÿ Þ Àßëääð_ Éwßí Èõ.
Üõ 2016
29
ØëØëäëHëí ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ ØíÕÀÛë´Þë çë_ìÞKÝÜë_ ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß - PMHT (ÕõßLËûç ÜèëIÜë) ìåìÚß 5 Üõ (Ãðv) çë_Éõ 4-30 ×í 7 - ÕñFÝlí çIç_à 6-9 Üõ (åð¿-çùÜ) çäëßõ 9-30 ×í 12 - ÕñFÝlí çIç_à 9 Üõ (çùÜ) ÕñFÝlíÞë 64Üë_ ÉLÜ ìØäçõ ßëhëõ 9 ×í 11 ìäåõæ ÀëÝý¿Ü Öõ ìçäëÝ ìØäç ØßQÝëÞ ÍíäíÍí çIç_Ã, ÃþðÕ çIç_Ã, Ûì@Ö, ÞëËÀ ìäÃõßõ ±LÝ ÀëÝý¿Üù ßèõåõ. ÞùîÔ Ñ 1) ±ë ìåìÚß iëëÞ áíÔõá ÕìßHëíÖ ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ßèõåõ. 2) ìåìÚßÜë_ Õþ×Ü Úõ ìØäç ÒÕìÖ-ÕIÞíÞù ìØTÝ TÝäèëßÓ Ö×ë ÕÈíÞë Úõ ìØäç ÒÜë-ÚëÕ ÈùÀßë_Þù TÝäèëßÓ ±Þõ ÈõSáë ìØäçõ ÒÕöçëÞë TÝäèëßÓ ÕðVÖÀ Õß ÕñFÝlí ¦ëßë çIç_à ×åõ Ö×ë ±ëMÖÕðhëù-±ëMïÖÕðhëí±ù ¦ëßë ÃþðÕ çIç_à ×åõ. 3) ìåìÚßÜë_ Ûëà áõäë ÜëËõ ÕùÖëÞë çõLËß Õß ±Þõ FÝë_ çõLËß Þë èùÝ ±õÜHëõ ±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß ÂëÖõ 079-39830400 Þ_. (çäëßõ 9 ×í 12, ÚÕùßõ 3 ×í 6) Õß ßìÉVËÿõåÞ Àßëää_ð Éwßí Èõ.
±ÜØëäëØ 12 Üõ (Ãðv) ßëhëõ 8 ×í 11 - ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ìäåõæ çIç_à 13-14 Üõ (åð¿-åìÞ) ßëhëõ 8 ×í 11 - çIç_à Ö×ë 15 Üõ (ßìä) çë_Éõ 6-30 ×í 10 - iëëÞìäìÔ 16 Üõ (çùÜ) ßëhëõ 8 ×í 11 - ±ëMÖÕðhë çIç_à V×â Ñ lí çúßëWËÿ ÕËõá çÜëÉ MáùË, Ûã@Ö çÀóá ßùÍ, ìÞÀùá, ±ÜØëäëØ. ç_ÕÀý Ñ 9909545999
çðßÖ 20 Üõ (åð¿) ßëhëõ 8 ×í 11 - ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ìäåõæ çIç_à 21 Þõ 23 Üõ (åìÞ Þõ çùÜ) ßëhëõ 8 ×í 11 - çIç_à Ö×ë 22 Üõ (ßìä) çë_Éõ 7-30 ×í 11 -iëëÞìäìÔ V×â Ñ lí VäëÜí ±ëIÜëÞ_Ø çßVäÖí ìäzëç_À<á, ÔëvÀë ÀùáõÉ, äßëÈë ßùÍ. ç_ÕÀý Ñ 9574008007
ÚõîÃáùß 11 É^Þ (åìÞ) çë_Éõ 6 ×í 9 - çIç_à Ö×ë 12 É^Þ (ßìä) çë_Éõ 5-30 ×í 9 - iëëÞìäìÔ 12 É^Þ (ßìä) çäëßõ 10-30 ×í 12-30 - ±ëMÖÕðhë çIç_à V×â Ñ iëëÞFÝùìÖ ±ùìÍËùßíÝÜ, çõLËÿá ÀùáõÉ ÀõQÕç, Õõáç õ ßùÍ, Üöçßð ÚõÀ î çÀóá Õëçõ. ç_ÕÀý Ñ 9590979099 13 É^Þ (çùÜ) çë_Éõ 6 ×í 9 - ±ëMÖÕðhë çIç_à V×â ÑÜèëßëWËÿ Ü_Íá, 2 ¿ùç ßùÍ, Ãë_ÔíÞÃß, ÚõîÃáùß. ç_ÕÀý Ñ 9590979099
±ÍëáÉ ìhëÜ_ìØß 29 Üõ (ßìä) çë_Éõ çë_Éõ 4-30 ×í 7 - iëëÞìäìÔ - (ìèLØíÜë_) 18 ±ùÃWË (Ãðv), çäëßõ 8-30 ×í 11-30 - ßZëëÚ_ÔÞ ìÞìÜkëõ ØåýÞ-Ûã@ÖÞù ìäåõæ ÀëÝý¿Ü 20 ±ùÃWË (åìÞ), çë_Éõ 4 ×í 7 - çIç_à Ö×ë 21 ±ùÃWË (ßìä), ÚÕùßõ 4 ×í 7-30 - iëëÞìäìÔ 25 ±ùÃWË (Ãðv), ßëhëõ 10 ×í 12 - ÉLÜëWËÜí ìÞìÜkëõ ìäåõæ Ûã@Ö ÀëÝý¿Ü 28 ±ùÃWË (ßìä) - çäëßõ 9 äëBÝë×í ØåýÞÞù ìäåõæ ÀëÝý¿Ü 29 ±ùÃ. ×í 5 çMËõ. (çùÜ×í çùÜ) - ÕÝðýæHë ÕëßëÝHë - ±ëMÖäëHëí 13 (Õñ.) Õß äë_ÇÞ-çIç_Ã-Õþ‘ùkëßí ìhëÜ_ìØßùÞë ç_ÕÀó Ñ ±ÍëáÉÑ (079) 39830100; ßëÉÀùË Ñ 9924343478; ÛðÉ 9924345588; ÃùÔßëÑ 9723707738; ÜùßÚíÑ (02822) 297097; çðßõLÄÞÃßÑ 9737048322, ±ÜßõáíÑ 9924344460 ±LÝ çõLËßùÞë ç_ÕÀó Ñ ±ÜØëäëØÑ (079) 27540408; Üð_Ú´Ñ 9323528901; äÍùØßë (ØëØë Ü_ìØß) Ñ 9924343335; U.S.A.-Canada: +1 877-505-DADA (3232); U.K.: +44 330-111-DADA (3232); Australia : +61 421127947
30
Üõ 2016