÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 8, ±_À Ñ 12 çâ_à ±_À Ñ 96 ±Î"√p, 2003 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí, ±ÜØëäëØ-Àáùá èë´äõ, ±ÍëáÉ,°.Ãë_ÔíÞÃß-382421 ÎùÞ Ñ (079) 3970102 ×í 106, 3971717 Email : info@dadabhagwan.org
±ÜØëäëØÑ (079) 7540408, 7543979. Úí-904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËýÜLõ Ë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), ÜðÚ _ ´-400014.
ÎùÞ Ñ (022) 24137616 äÍùØßëÑ (0265) 2644465 çðßÖ Ñ (0261) 2544964 ßëÉÀùË Ñ (0281) 2468830 ÃùÔßë Ñ (02672) 251875 Website : www.dadashri.org www.dadabhagwan.org Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, Mamtapark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 600 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 75 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 7 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
ÿÎÿΉÎHÎÌ åOØù çâÃëäõ, ç½äõ Àõ åÜëäõ ç_çëß ! ç_ÕëØÀíÝ fiı√Ïı À‰ ÂOÿ˘◊Ì Á‚√ı, ’˘Ï{ÏÀ‰ ÂOÿ˘◊Ì ÁΩ‰ı ±fiı © ‰Ì÷flÎ√Ì ÂOÿ˘◊Ì Á_ÁÎfl Á‹Î¥ Ω› ÷ı‹ »ı. ’fl‹ ’ÒF› lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ ¿Ëı »ı ¿ı “ÂOÿ˘◊Ì ÷˘ …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. F›Îflı ÂOÿ ⁄_‘ ◊¥ …Âı, I›Îflı …√÷ ⁄_‘ ◊¥ …Âı.” ±ı¿ … ÂOÿ ±‰‚˘ ⁄˘S›Î ÷˘ ·œÎ¥ «Î· ◊¥ Ω› fiı ‹ÌÃÎ_ ÂOÿ ⁄˘·ı ÷˘ ’Î»Ì ·œÎ¥ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı fiı, “’Î_Áfl_ ⁄˘·˘, fiËŸ ÷˘ ⁄˘·Â˘ … fiËŸ ±fiı ⁄˘·‰Îfi_ ‹À÷_ fiΠˢ› ÷˘ ±Î‹ ‹˘Ó ÿÎ⁄Ìfiı ⁄˘·Ωı ±ıÀ·ı Á΋Îfiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı.” “Á΋Îfiı ÷‹ı Á‹…÷Î fi◊Ì, ÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì.” ±ı‰_ @›Îflı› fiÎ ⁄˘·Î›, fiËŸ ÷˘ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À_ iÎÎfiΉflHÎ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ËÎ, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ¿ı ÷‹ı …flΠω«ÎflΩı ÷˘ ¬flÎ_. ±Î’HÎı ‰Î_¿Î_ ÂOÿ˘ ⁄˘·‰Î … fiÎ Ωı¥±ı. ±fiı ⁄˘·Î¥ Ω› ÷˘ ‹ÌÃÎ_ ÂOÿ˘ ⁄˘·Ìfiı ‰Î÷fiı ‰Î‚Ì ·˘. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ±ı¿ ÂOÿ ±ÎM›˘ Ë÷˘ ¿ı ‰ÎflHÎ◊Ì Ïfi‰ÎflHÎ ±fiı Ïfi‰ÎflHÎ◊Ì Ïfi‰Î˝HÎ, ÷ı ÿËÎÕı ÷˘ “≠Ï÷ø‹HΔ ÂOÿ ÿÎÿÎḻı fiˢ÷˘ ±ÎM›˘. ¿Ëı·_ ¿ı ‰Î_¿<_ ⁄˘·Î¥ √›_ ˢ› ÷˘ ◊˘ÕÌ ‰Îflı ⁄ÌΩ_ Á‰‚Î ÂOÿ˘ ⁄˘·Ìfiı ‰ÎflHÎ ‹Ò¿Ì ÿ˘, ‰Î‚Ì ·˘ ¿ı ‹Îfl_ ‹√… √Î_Õ<_ »ı. ÷‹fiı ¬flÎ⁄ ⁄˘·Î¥ √›_, ±Î‰Ì ‹ÎflÎ◊Ì ¤Ò· ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ±Î√‚fiÎ VÀı…ı ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ËÏ◊›Îfl ±ÎM›_, ¿ı ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Î¥ Ω› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ıΩı, ÷˘ «˘A¬_ ◊÷_ …Âı. ‰ÎHÎÌ◊Ì Ï¤Lfi ϤLfi ≠¿Îflı ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ±Î’‰ÎfiÎ ÿ˘Ê˘fi_ ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ω‰flHÎ ◊›_ »ı. ‹ıHÎÎ-À˘HÎÎ ‹Îfl‰Î, ±’T››-ÿT›˝› ¿fl‰˘, ÀÌ¿Î-Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Ì, ±‰Hν‰Îÿ ¿fl‰Î, ±’ÂOÿ ⁄˘·‰Î, ¿Õ¿ ÂOÿ˘ ¿Ëı‰Î, ±‰‚Î ÂOÿ˘ ⁄˘·‰Î, ¿Õ‰Î ÂOÿ˘ ⁄˘·‰Î, ¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ, ÷_÷Ì·Ì ¤ÎÊÎ ⁄˘·‰Ì, ¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ ÷˘ ‹ÎHÎÁfiı ËÎÀ˝Œı¥· ¿flÎ‰Ì fiάı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¤›_¿fl ˢ› »ı. ‰ÎHÎÌ◊Ì ÷fl»˘Õ ‹Îfl‰Ì ÷ı ¿ıÀ·Î_› ¤‰ Á‘Ì ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Î‰Ì fiάı. ±Î‰Ì ⁄‘Ì ‰ÎHÎÌ Á΋ı ÁÂOÿ, ‹ÌÃÎ ÂOÿ˘, Q≤ÿ-∑…\ ¤ÎÊÎ ⁄˘·‰Ì, ‰œ‰ÎÕ À΂‰Î fi ⁄˘·‰ÎfiÌ ¿‚Î, «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥· ΩıÕı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·ÎfiÌ «Î‰Ì±˘, ÿ—V‰fl-ÁV‰flfiÎ ’ÏflHÎ΋˘ ÷ı‹… ‹ÌÃÌ-‹‘flÌ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ, …ı V‰-’fl ¿S›ÎHοÎflÌ »ı ÷ı Á‰˝fiÌ Á‹…HÎ ±hÎı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ¿˘¥fiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ±Î¿flÎ ≠ËÎfl˘ Á΋ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·ı‰Î, Á‹Î‘Îfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·Î‰‰_, ±ıfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì «Î‰Ì±˘ ÿÎÿÎlÌ ±hÎı ¿ËÌ Ω› »ı. ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊Λ »ı, µ’¿ÎflÌ »ı, ±ı‹ ‹ÎfiΩı ÷˘ CÎH΢ µ¿ı· ±Î‰Âı. …ıÀ·Ì ‰ÎHÎÌ ±Õı fiËŸ, ‰Ì÷flÎ√ flËı‰Î›, ÷ıÀ·Ì ¤√‰Îfi ÿÂÎ ±Î‰÷Ì Ω›. ±Î‹ ÿ—¬¿ÎflÌ ‰ÎHÎÌ »^Àı, Á¬¿ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Î›, ±ıfiÌ Á«˘À Á‹…HÎ ±hÎı Á_¿Ï·÷ ◊Λ »ı, …ı µ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î◊Ì Á_ÁÎflfiÌ ±fiı¿ Ωı¬‹ÿÎflÌ ‰Ë˘fl‰Î‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ …‰Î›. ØíÕÀÞë ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø ....@
ÿÎÿΉÎHÎÌ åOØ çâÃëäõ, ç½äõ Àõ åÜëäõ ç_çëß ! ÞíÀYÝë ! ±õäð_ ÚùáëÖð_ èåõ ? ÕÈí {CëÍë É ×ëÝ Þõ ! ÕHë ±õäð_ Þë Úùáäð_ ½õ´±õ, çëÜëÞõ ØðÑ ×ëÝ Á‰‚Î ÂOÿ˘ Ï‹ÀΉı ‰œ‰ÎÕ ! ±õäð_ Àõ ÒÖÜëßëÜë_ ±yá Þ×í.Ó çëÜëLÝ ÜëHëç Öù ±HëçÜÉHëÞë_ ÜëÝùý ±ëäð_ ÚùáíÞõ ÉäëÚØëßí ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞõ ±õäù Íß Èõ Àõ ±ëÕHëõ Éõ VäíÀëßõ. ÕHë çÜÉäëâë èùÝ, ±õ Öù ÕùÖõ ±ëäí åOØù ¦ëßë ±õÀÚí½Þõ çÜ°±õ, ±õÜë_ ÂùËë ÕHë ÉäëÚØëßí áõ ÞèÙ Þõ ! Õõáù ±äâð_ Úùáõ ÕHë ÕùÖõ çÜ° åÀëÝ Èõ. çäâð_ Úùáõ. çëÜù Öù ±HëçÜÉHë×í ÃÜõ Öõ ÕñÈõ ØëØëlí Ñ çëÇë ÕHë èùÝÞõ ! ±ëÕHëõ ±ë ÕHë ÕùÖë×í ±äâð_ Þë ÚùáëÝ. ÉäëÚØëß Èõ ÕùÖõ. åOØ×í ÕõáëÞõ Àèí±õ Àõ ÒÛ´, ØñÔ ±ëÕù.Ó ±õäð_ ÒÖÜõ çÜÉÖë Þ×íÓ ±õäð_ Ý Þë ÚùáëÝ. ØñÔäëâëÞõ Àèí±õ Öù ÂùË<_ åð_ ? åOØù×í É ØñÔ Üâõ ±ëÕHëõ Öù ±õÜ ÀèõäëÝ Àõ, ÒÛ´, ìäÇëßù Öù Âßë, Þõ ? ±èÙ Öù ÒÀåð_À ±ëÕÓ Àèí±õ Öù ØèÙ ±ëÕí ÖÜõ Éßë ìäÇëß Öù Àßù.Ó ÒçÜÉÖë É Þ×íÓ Øõ. ±õÞí Õëçõ Éõ èùÝ ±õ É ±ëÕõÞõ ! ±õËáõ ±õäð_ Àèí±õ, Öù ±ë ÚÔë ÍÎùâ É Èõ ? ±ëäð_ Úùáõ Èõ ÀùHëõ À‘ëð_ Àõ åOØù ¦ëßë ÂùËë èù´±õ ? ü åOØ Àõ Þ×í ÚùáÖë áùÀù ?! Èõ Þõ, Öõ Öù ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ ±õäù Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Úùáõ Èõ. ±ë Úðì©äëâë ±õÜ É ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ë åOØùÜë_×í Úèð {CëÍë_ Úùáõ Èõ Àõ Ò±ëÞõ çÜÉ Þ×í.Ó ×ëÝ Èõ. ØëØëlí Ñ åOØù×í Öù ÉÃÖ ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ.
FÝëßõ åOØ Ú_Ô ×´ Éåõ, IÝëßõ ÉÃÖ Ú_Ô ×´ Éåõ. ÚÔí åOØ×í áÏë´±ù ×Ýõáí Èõ ±ë ØðìÞÝëÜë_, Éõ ×Ýõáí Èõ Öõ ! åOØù ÜíÌë ½õ´±õ ±Þõ åOØù ÜíÌë Þë èùÝ Öù Úùáåù ÞèÙ. ±ßõ, äÏõáë èùÝ ±ëÕHëí ½õÍõ, ÖõÞí ½õÍõ Ý ±ëÕHëõ ÜíÌ<_ Úùáí±õ Þõ, Öù ÚíÉõ ØèëÍõ ±õÀ ×´ ½Ý ÕëÈë_. ±õÀ É åOØ ±äâù ÚùSÝë Öù áÏë´ Çëáð ×´ ½Ý, çëÜë ½õÍõ Þõ Öõ äÂÖõ Àù´À ½õ ÜíÌë åOØ Úùáí ÃÝë Þõ, Àõ ÒÛ´, ±ëÜ Èõ, ÖõÜ ÈõÓ Öù áÏë´ Ú_Ô ×´ ½Ý. ÜëËõ Õë_çv_ Úùáù, ÞèÙ Öù Úùáåù É ÞèÙ. ±Þõ ÚùáäëÞð_ ÜËÖð_ Þë èùÝ Öù ±ëÜ Üùî ØëÚíÞõ Úùá½õ, ±õËáõ çÜÉHë Þë ÕÍõ çëÜëÞõ.
... ±Î‹Î_ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ … ! çëÜù ÜùËí ªÜßÞù èùÝ Öù Ý ±õÞõ Àèõåõ ÒÖÜëßëÜë_ ±yá Þ×í.Ó ±ëÜÞí ±yá ÜëÕäë 2
ØëØëlí Ñ èë, ±õäð_ Úùáõ. çëÜëÞõ ÒÖÜõ Þë
çܽõÓ ±õäð_ Àèõäð_, ±õ ÜùËëÜë_ ÜùË<_ iëëÞëäßHë ÀÜý Èõ. ÒÖÜõ Þë çܽõÓ ±õäð_ Þë ÀèõäëÝ. ÕHë ÒÖÜÞõ çÜÉHë ÕëÍíåÓ ±õäð_ Àèõäð_. ÒÖÜõ Þë çܽõÓ Àèõ Öù, çëÜëÞë ÀëâÉõ Cëë äëÃõ.
±ı‰Î_ ÂOÿ˘◊Ì ¿Î‚…ı ‰ÎB›˘ CÎÎ... ±ëÕHëõ çðÂÜë_ ÚõÌë_ èùÝ Þõ çèõÉ ÀùÓÀ ±ëäíÞõ Àèõ, ÒÖÜëßëÜë_ ±yá Þ×í.Ó ±õËáð_ Úùáõ Àõ ×´ ß‘ëð_, Âáëç ! èäõ ±õ Ào´ Õ×ßù ÜëÝùý Èõ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ åOØù É Èõ. Õ×ßù ÜëÝùý èùÝ Öù
±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ Û´Þõ äëBÝð_ ±õËáõ ±õÞõ SèëÝ Úâõ Èõ. ±èÙ ±ëÃâ äëBÝð_ Öõ, ÕHë ±ë Öù äÃß ÕJ×ßõ äëBÝð_. ≠ffi¿÷ν Ñ åOØùÜë_ ±õËáí ÚÔí ±çß èùÝ
Èõ ? ±ë" à p, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ Àõ ÖÜõ Þõ èð_ ÀÜýÞë_ µØÝõ ±ëÕHëõ ÛõÃë_ ×Ýë_, ÀÜýÞë_ ØëØëlí Ñ Öõ ±õÞí É ±çß Èõ ±ë ÚÔí. µØÝõ áBÞ ×Ýð_. ÖÜëßë ÀÜý ÖÜëßõ ÛùÃääëÞë_ Þõ åOØÞí É ±çß Èõ. ÉÃÖÜë_ ÈëÖí±õ Cëë áëÃõ, Öõ Üëßë ÀÜý Üëßõ ÛùÃääëÞë_.Ó Üõî À‘ëð_, ÒÔLÝ Èõ ÚõÞ çù-çù ±äÖëß çðÔí Þë ½Ý. ÒÈëÖí±õ Cëë áëBÝë ÖÞõ !Ó ±Üëßë_ ìèLØðVÖëÞÜë_ ±ëäí ±ëÝý Vhëí±ù Èõ, ÖõÜ ÚùSÝë Èù.Ó Àèõåõ. ±çß É Èõ ±ë ! ÉÃÖ èÉ\ Èõ. ±õÞõ çÖí ÀèõäëÝ. åOØÞí ±çß×í É ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ. ÈëÖí±õ Cëë áëÃõ ±õäë_ åOØ Úùáõáë ? ÖÜõ Àù´ ØèëÍù ÞëÞÕHëÜë_ ±õäð_ Úùáõáë Àõ ? ±ßõ, èð_ ±IÝëßõ iëëÞí ×Ýù, ÕHë Õèõáë_ Àõäù èù´å ? ±ßõ, åOØ Úùáð_Þõ Öù çëÜù ÜëHëç Àèõåõ, ÒÜÞõ ±ëÔëåíåí ÇÏí ÖÜëßë åOØ×í !Ó Öù ±õ Àõäù åOØ ÂßëÚ èåõ ? çëÜëÞõ ±ëÔëåíåí ÇÏí ½Ý. ¶ÖßÖë_ äëß áëÃõ. ÈÖë_ ±Üõ ±ë ÕØÜë_ ±ëTÝë_ Èí±õ. ÕñäýÛäÜë_ Cëb_ Àßõáð_, ÖõÞë ÎâwÕõ ±ë ≠ÎM÷ ×Ýð_ Èõ. ÀõËáíÀ ÚèõÞù ÜÞõ Àèõ Èõ, ÒÜëßë ÔHëí±õ ÜÞõ À‘ëð_ÓÖð_, Öõ Üëßí ÈëÖí±õ Cëë áëBÝù Èõ. Öõ ÜÞõ ÕEÇíç äæõýÝ ÛñáëÖð_ Þ×í.Ó IÝëßõ äëHëí×í Àõäù Õ×ßù ÜëÝùý èåõ ?! Öõ Cëë ÕÈí w{ëÖë Þ×í. Öõ Cëë Þë Üëßäë ½õ´±õ.
‹ıHÎÎ_-À˘HÎÎ_ Á΋ı Á‹Î‘Îfi ! ±õ ÚõÞÞõ Öù Üõî ÕñÈÝð_, ÒÔHëí ½õÍõ Üë×ëÎùÍäÏäëÍ ×ëÝ Èõ Àõ ? ÀÀâëË ×ëÝ Èõ Àõ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ÒÞë, Àù´ ØèëÍù ÞèÙ.Ó Üõî À‘ëð_, Òäæý ØèëÍëÜë_ ÀÀâëË É ÞèÙ ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ÒÞë.Ó èð_ Öù ±ë çë_ÛâíÞõ ±½ÝÚ ×´ ÃÝù Àõ ìèLØðVÖëÞÜë_ ±ëäë_ Cëß Èõ ! ÕHë ±õ ÚõÞ ±õäí èÖí. ±õËáõ ÕÈí Üõî ±ëÃâ ÕñÈÝð_ Àõ, ÒÀo´À Öù ×ëÝ. ÔHëí Èõ ±õËáõ Ào´À ×Ýë äÃß Þë ßèõ.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ÒÞë, ÀùÓÀ ØèëÍù ËùHëù Üëßõ.Ó ÃÔõÍëÞõ ÍÎb_ ÜëßäëÞð_ Þõ ±ë VhëíÞõ ËùHëù ÜëßäëÞð_. VhëíÞõ ÍÎb_ Þë ÜßëÝ, ÕHë ËùHëù Üëßõ. ËùHëù ÖÜõ ½õÝõáù ? ËùHëù Üëßõ ! IÝëßõ Üõî À‘ëð_, Ò±õ ËùHëù Üëßõ, Öù ÖÜõ åð_ Àßù ?Ó IÝëßõ Õõáë_ ÚõÞ Àèõ Èõ, Òèð_ Àèð_ ±ë"Ãp, 2003
±ë ÚÔë ÛõÃë åõÞõ áíÔõ ×Ýë ? ±ëÕHëÞõ Þë ÃÜÖð_ èùÝ Öù Ý ½õÍõ åë×í ÕÍí ßèõäð_ ÕÍõ ? ±õ ÀÜý ÀßëäÍëäõ Èõ. Ûë´Þõ Þë ÃÜÖí èùÝ Öù Ý ÕHë @Ýë_ ½Ý ? ÕHë ±õHëõ ÜÞÜë_ çÜ° Éäð_ Àõ ÒÜëßë ÀÜýÞë_ µØÝ Èõ.Ó ±õÜ ÜëÞíÞõ åë_ìÖ ÕÀÍäí ½õ´±õ. äë´ÎÞù Øùæ Þë ÀëÏäù ½õ´±õ. åð_ ÀßäëÞð_ Øùæ ÀëÏíÞõ ? Øùæ ÀëÏíÞõ Àù´ çðÂí ×Ýù ? Àù´ çðÂí ×ëÝ Âv_ ? ±Þõ ÜÞ ÚñÜ ÕëÍõ Àõ ÒÀõËáð_ ÚÔð_ Úùáí ô, ÀõËáð_ ÚÔð_ ±õ ×´ ÃÝð_.Ó IÝëßõ Àèõ, Òçñ´ ½Þõ, ±õ èÜHëõ w{ë´ ÉåõÓ Àèí±õ. w{ë´ ½Ý ÖßÖ... Èõ Þõ, Öõ ÂÛë ×ëÚÍí±õ ±õËáõ çñ´ ½Ý. Öëßõ w{ë´ ÃÝð_ Þõ ÚÔð_ ! ÞèÙ ? Cëë ÕÍõáë_ Öõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë. ØëØëlí Ñ Ú´±õ Cëë ÕëÍuë, ÔHëí±õ Cëë
ÕëÍuë, ÚÔë±õ Cëë ÕëÍ ÕëÍ ÀÝëý ! Öõ ÚÔë Cëë ÕëÍõáë w{ë´ ÃÝë, ±õ ±õäë èçõ Èõ ÚÔë Øë_Ö ØõÂëÝ ! Àõäë Cëë ÕÍÖëÓÖë, ÞèÙ ? ±ßõ, ËùHëë_ Üëßõ !! ±ë ÕëÈë_ ÜõHëë É\Øë. ±ë ±ÜõìßÀÞùÞõ ÜõHëë-ËùHëë_ Þë ±ëäÍõ. ±ë ±yáÞë Àù×âë±ùÞõ Úèð ÜõHëë-ËùHëë_ ±ëäÍõ. ÖÜõ ÜõHëë_-ËùHëë_ çë_Ûâõáë ? ìÕÝßÜë_ åð_ ØðÑÂù ÕÍuë, çëçßíÜë_ åð_ ØðÑÂù ÕÍuë, ±õ ÚÔð_ ÕùÖëÞí Õëçõ ÞùîÔ èùÝÞõ ? ±õ Cëë w{ëÝ ÞèÙÞõ ÉáØí ?! ±Þõ iëëÞí Õðvæ Õëçõ Öù ±èÙ ØðÑ èùÝ É ÞèÙ Þõ ! ØðÑ èùÝ Öù Ý ÉÖð_ ßèõ ! Cëë ÚÔë w{ë´ ½Ý. ËùHëù Öù Úèð ÜùËù, Ûëßõ èùÝ Þõ ? èäõ ±ë ËùHëë_Þð_ ±_Ãþõ° Àßäð_ èùÝ Öù äõå ×´ ÕÍõ Þõ ? 3
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ËùLË. ØëØëlí Ñ Þë, ËùLË Þë çÜëÝ. ËùLËÞù Öù
ìèçëÚ É ÞèÙ. ËùLË Öù ÎùßõÞÜë_ Ý Üëßõ Èõ. ±ë Öù ËùHëù ! ±õ Öù ÎùßõÞÜë_ èùÝ É ÞèÙ Þõ ! ±ë ËùHëù Öù ÀëâÉõ Cëë áëÃõ ±õäù èùÝ.
±’T››-ÿT›˝›, ‰ÎHÎÌfiÎ_ ! ËùHëë Üëßäë, ±õ Öù ÜùËí ìèoçë ÀèõäëÝ. ±ë äëHëíÞù ±ÕTÝÝ ±Þõ ØðTÝýÝ ±õ Öù ìèoçÀ Þ×í ÕHë äÃß ÀëÜÞí åã@Ö TÝÝ ÀÝëý Àßõ. ≠ffi¿÷ν Ñ äëHëíÞù ±ÕTÝÝ ±Þõ ØðTÝýÝ
çܽäù.
ØëØëlí Ñ ±ÕTÝÝ ±õËáõ ¬Ôí äëHëí
äëÕßäí ±Þõ ØðTÝýÝ ±õËáõ TÝÝ ÞèÙ Àßäë Éõäí ÉBÝë±õ TÝÝ Àßõ. äÃß ÀëÜÞù Ûç Ûç Àßõ, ±õ ØðTÝýÝ ÀèõäëÝ. ÖÜõ ½õÝõáð_, äÃß ÀëÜÞë Ûç Ûç Àßõ, ±õäë èùÝ Èõ Þõ ? ±õ ØðTÝýÝ ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞð_ µØëèßHë ±ëÕù. ØëØëlí Ñ ±ëÕHëë áùÀù Þ×í ÀèõÖë Àõ ±ë
äÃß ÀëÜÞù Úùá Úùá Àßõ Èõ, Þë ÚùáäëÞð_ Úùá Úùá Àßõ Èõ, ±õ ØðTÝýÝ ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ ±ÕTÝÝ ±õËáõ ? ØëØëlí Ñ FÝë_ Éõ äëHëí èùäí ½õ´±õ IÝë_
Úí° É äëHëí Úùáäí, ±õ ±ÕTÝÝ ÀèõäëÝ. Éõ FÝë_ ÎíË ×Öð_ èùÝ, Öõ iëëÞ ÞèÙ ÚùáäëÞð_ Þõ Úí° ßíÖõ ÚùáäëÞð_, ±õ ±ÕTÝÝ. É^Ì<_ Úùáõ, ≠’_« Àßõ, ±õ ÚÔù äëHëíÞù ±ÕTÝÝ ÀèõäëÝ. äëHëíÞë ØðTÝýÝ ±Þõ ±ÕTÝÝÜë_ Úèð Îõß Èõ. ±ÕTÝÝ ±õËáõ ÚÔí É ßíÖõ ÞëáëÝÀ, ÚÔí ßíÖõ ØðvÕÝùà Àßõ. äÀíáù Úõ wìÕÝë ÜëËõ É^Ì<_ Úùáõ Àõ Òèë, ±ëÞõ èð_ ±ùâÂð_ È\_.Ó Öõ ±ÕTÝÝ ÀèõäëÝ. 4
≠ffi¿÷ν Ñ Àù´Þõ Éßë ÀÍäð_ Àèõäð_ èùÝ, ÕHë
±õäí ßíÖõ ÎõßäíÞõ Àèí±õ Àõ ÕõáëÞõ áëÃõ Àõ ±ë ÜÞõ É À‘ëð_. ÕHë Õõáù ±ëÕHëëÜë_ äë_À Þ ÀëÏí åÀõ. ±õ ±ÕTÝÝ ÃHëëÝ ? ØëØëlí Ñ ±õ ±ÕTÝÝ ÀèõäëÝ ÞèÙ. ±õ Öù
ÜñßÂë ÜëHëçù ±õÀ ½ÖÞù ±ÕTÝÝ Àßõ Þõ ØðTÝýÝ Àßõ. ±Þõ ±ëäð_ Úùáäð_, ±õ ÜñßÂë Þë ÀèõäëÝ. ±ë Öù ¶áËë_ ±õÞõ ËùHëù Üëßù Þõ ËùHëë_ ÜëßÞëßë, ±õ Öù ìèoçÀ ÀèõäëÝ.
ÀÌ¿Î-gfiÿÎfiÎ_ ÿ˘Ê˘ ! ±ëÉ Öù áùÀ ÖÜëßí ËíÀë èµ Àßõ. ÒÕùÖõ åð_ Àßí ß‘ëë Èõ ?Ó ÖõÞð_ ÛëÞ Þ×í ìÚÇëßëÞõ, ±õËáõ ±õäð_ ÀÝëý Àßõ Èõ. ØðÑÂäëâù É Àù´Þí ËíÀë Àßõ, ØðÑÂäëâù ÀùÓÀÞõ çâí Àßõ. çðìÂÝù ÜëHëç Àù´Þí ËíÀë Àßõ ÞèÙ. ±ë ØðÑìÂÝë áùÀ Èõ Öõ Àßõ Öù Ûáõ ±Þõ ±õ×í ±ëÞ_Ø ßèõÖù èùÝ Öù Àß. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëMÖçñhëÜë_ áAÝð_ Èõ Àõ
ÒÒ±ëÕHëí ËíÀë ÀßäëÞù áùÀùÞõ ±ìÔÀëß Èõ. ±ëÕHëÞõ Àù´Þí ËíÀë ÀßäëÞù ±ìÔÀëß Þ×í.ÓÓ Öù ìÞ_Øë ±Þõ ËíÀëÜë_ Îõß ? ØëØëlí Ñ ËíÀë ±õËáõ åð_ Àõ ±õÞë ≠I›ZÎ
ØõÂëÖë Øùæù, Öõ ±ùÕÞ Àßäë, ±õÞð_ ÞëÜ ËíÀë ÀèõäëÝ. ±Þõ ìÞ_Øë ±õËáõ ØõÂëÖë-Þë ØõÂëÖë ÚÔð_ Ãë Ãë ÀÝëý Àßõ. ±õÞð_ ±äâð_ É Úùá Úùá Àßäð_, ±õÞð_ ÞëÜ ìÞ_Øë. ÕÈí ±ëÃâ äë_Çù. ≠ffi¿÷ν Ñ ÒÒÀù´Þí çèõÉ ÕHë ËíÀë Àßäë
ÉÖë_ ÀõäâiëëÞÞõ ÚëÔÀ Èõ. ±ßõ, ±ëIÜiëëÞÞõ Ý ÚëÔÀ Èõ, çÜìÀÖÞõ Ý ÚëÔÀ Èõ.ÓÓ
çëÜëÞí ËíÀë Àßù Öù ÖõÞí ±ëßëÔÞëÞí ËíÀë Àßí ÀèõäëÝ, ±õ ÛÝ_Àß ÃðÞù Èõ. ÖÜõ çëÜëÞõ ËõÀù Þë ±ëÕí åÀù Öù Ào´ ÞèÙ, ÕHë ËíÀë Öù Þë É Àßù. ½õ ËíÀë Èõ, Öù äíÖßëÃÞð_ ìäiëëÞ Þ×í. IÝë_ ±ë" à p, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÔÜý Èõ É ÞèÙ. ±ÛõØÖë Èõ É ÞèÙ.ÓÓ (±ëMÖçñhë) ìÞ_Øë Þë ÀßëÝ. ±ë äëÖëäßHëÜë_ ÚÔë ÕßÜëb±ù É Ûßõáë Èõ. ÕèùîÇí ½Ý ÚÔð_. Àåð_ ±õÀ åOØ ÕHë ØëØëlí Ñ ËíÀë ÚÔí ßíÖõ ÚëÔÀ Èõ. Þäßëå Àù´Þë ÜëËõ ÚõÉäëÚØëßíäëâù Þë ÚùáëÝ. ±Þõ É Þë èùäí ½õ´±õ ËíÀë ÀßäëÞí. Úùáäð_ èùÝ Öù Ào´À çëv_ Úùá, ÀíìÖý Úùá, Ïfi_ÿÎfiÎ_ ’ÏflHÎ΋, ±‘˘√Ï÷ ! ±ÕÀíìÖý Þë Úùáíå. Àù´ ÜëHëçÞí ìÞ_Øë Þë ÀßëÝ. ±ßõ, çèõÉ äëÖÇíÖ ÕHë Þë ÀßëÝ. ±õÜë_×í ÛÝ_Àß Øùæ Úõçí ½Ý. ±õÜë_ Ý ±èÙ çIç_ÃÜë_, ÕßÜèoçÞí çÛëÜë_ Öù Àù´Þí Ý çèõÉ ÕHë ±äâí äëÖÇíÖ Þë ÀßëÝ. ±õÀ ÉßíÀ ±äâí ÀSÕÞë×í iëëÞ µÕß Àõäð_ ÜùË<_ ±ëäßHë ±ëäí ½Ý Èõ. Öù ÕÈí ±ë ÒÜèëIÜëÓ±ùÞí ËíÀë-ìÞ_Øë Àßõ Öù Àõäð_ Ûëßõ ±ëäßHë ±ëäõ ? çIç_ÃÜë_ Öù ØñÔÜë_ çëÀß Ûâí ½Ý ÖõÜ Ûâí Éäð_ ½õ´±õ. ±ë Úðì© É ÜèÙ ÍÂù Àßõ. ±Üõ ÚÔëÞð_ ÚÔð_ ½Hëí±õ ÈÖë_Ý Àù´Þð_ ±õÀ ±ZëßõÝ Þë Úùáí±õ. ±õÀ ±ZëßõÝ ¬Ôð_ Úùáäë×í iëëÞ µÕß ÜùË<_ ±ëäßHë ±ëäí ½Ý. Àù´ ÕHë ÜëHëçÞí TÝã@ÖÃÖ äëÖ ÀßäëÞù ±×ý É Þ×í. çëÜëLÝÛëäõ äëÖ çÜÉäëÞí Éwß. TÝã@ÖÃÖ äëÖ Àßäí, ±õ Öù ìÞ_Øë ÀèõäëÝ. ±Þõ ìÞ_Øë ±õ Öù ±ÔùÃìÖÜë_ ÉäëÞí ìÞåëÞí ! Àù´Þí ìÞ_Øë Àßù ±õËáõ ÖÜëßõ ÂëÖõ ÍõÚíË ×Ýð_ ±Þõ ÕõáëÞõ ÂëÖõ ¿õìÍË ×Ýð_. ±õäù Ô_Ôù ÀùHë Àßõ ? ±Þõ ÜëHëçÞí ìÞ_Øë Àßäí Þõ, ±õ É ÜëÝëý ÚßùÚß Èõ. ÜëËõ ìÞ_ØëÜë_ Öù ìÚáÀ<áõ Ý ÕÍäð_ É ÞèÙ. ÜëHëçÞí ìÞ_Øë Àù´ ØèëÍù Àßäí ÞèÙ. ±õ ÕëÕ É Èõ.
¿˘¥fiÌ Ïfi_ÿÎ◊Ì fi¿ÂÎfi ’˘÷Îfiı … ! ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´Þí ìÞ_Øë Àßí±õ, ±õ åõÜë_
±ëäí ½Ý ?
ØëØëlí Ñ ìÞ_Øë ±õ ìäßëÔÞëÜë_ ÃHëëÝ. ÕHë
≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õ Öù ÉÖð_ ßèõ. ±õ ±äHëýäëØ Éõäð_ Èõ. Öõ×í Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ Èí±õ Àõ Àù´Þí ìÞ_Øë Þë Àßíå, ÖùÝ áùÀù ÕëÈâ×í ìÞ_Øë Àßõ Èõ. ±SÝë, ±ë"Ãp, 2003
±õËáõ Àù´Þí ìÞ_ØëÜë_ Þë ÕÍäð_. ÀÜëHëí Þë ÀßëÝ, ÀíÖýÞ Þë ÀßëÝ Öù äë_Ôù ÞèÙ, ÕHë ìÞ_ØëÜë_ Þë ÕÍåù. èð_ Àèð_ È\_ Àõ ìÞ_Øë ÀßäëÜë_ ±ëÕHëÞõ åù ÎëÝØù ? ±õÜë_ Öù Úèð ÞðÀçëÞ Èõ. ÉÚßÉVÖ ÞðÀçëÞ ½õ ÀØí ±ë ÉÃÖÜë_ èùÝ Öù ìÞ_Øë ÀßäëÜë_ Èõ. ±õËáõ Àù´Þí Ý ìÞ_Øë ÀßäëÞð_ ÀëßHë Þë èùäð_ ½õ´±õ. ±èÙ ìÞ_Øë Éõäí äVÖð Þë èùÝ. ±ëÕHëõ çÜÉäë ÜëËõ äëÖù Àßí±õ Èí±õ, åð_ Âv_ Þõ åð_ ÂùË<_ ! ÛÃäëÞõ åð_ À‘ëð_ Àõ ÂùËëÞõ ÂùË<_ ½Hë Þõ çëßëÞõ çëv_ ½Hë. ÕHë ÂùË<_ ½HëÖí äÂÖõ ±õÞí Õß ìÀoìÇÖûÜëhë ¦õæ Þë ßèõäù ½õ´±õ ±Þõ çëv_ ½HëÖí äÂÖõ ±õÞí Õß ìÀoìÇÖûÜëhë ßëà Þë ßèõäù ½õ´±õ. ÂùËëÞõ ÂùË<_ Þë ½Hëí±õ Öù çëßëÞõ çëv_ ½Hëí åÀëÝ ÞèÙ. ±õËáõ ìäÃÖäëß ±ëÕHëõ äëÖ ÀßäëÞí. ÒiëëÞíÓ Õëçõ iëëÞ×í É çܽÝ.
±‰Hν‰ÎÿfiÌ T›ÎA›Î ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÒÒèõ ØëØë ÛÃäëÞ ! ÜÞõ Àù´
ÕHë ØõèÔëßí µÕØõåÀ, çëÔð, çëKäí, ±ëÇëÝýÞù ±äHëýäëØ, ±ÕßëÔ, ±ìäÞÝ Þ ÀßäëÞí ÕßÜ åã@Ö ±ëÕù.ÓÓ (Þä ÀáÜù) ±ëÜë_ Éõ ±äHëýäëØ åOØ Èõ Þõ, ±õÞù Ò±õ@{õ@ËÓ ÒìÜìÞ_ÃÓ åð_ Èõ ? ØëØëlí Ñ Àù´ ÕHë ßVÖõ ÉõÜ Èõ ÖõÜ ÞèÙ
ÇíÖßäð_ ÕHë ¬Ôð_ ÇíÖßäð_, ±õ ±äHëýäëØ ! ÉõÜ Èõ ±õÜõ Ý ÞèÙ Þõ ±õ×í ¬Ôð_ ÕëÈ\_. ÉõÜ Èõ ±õÜ ÇíÖßí±õ ±Þõ ÂùËëÞõ ÂùËù Úùáí±õ ±Þõ çëßëÞõ çëßù Úùáí±õ, Öù ±äHëýäëØ Þë ÀèõäëÝ. ÕHë ÚÔð_ É ÂùË<_ Úùáí±õ IÝëßõ ±äHëýäëØ ÀèõäëÝ. 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±äHëýäëØ ±õËáõ Àù´ ÜëHëçÞí Úèëß ±ëÚw ÕèùîÇëÍäëÞù çäëá Þ×í ÕHë Üßí ÃÝõáëÞð_ ÞëÜ çëßí èùÝ, ÜùÛù èùÝ, ÀíìÖý èùÝ, Öõ ±õÞõ ±ëÕHëõ Þë Øõäð_. ÂßëÚ ÜëHëç èùÝ ±Þõ ÚÔð_ ¬Ôð_ ÀßíÞõ ¬Ôð_ ÚùáíÞõ ÖùÍí ÞëÂäð_, ±õÞõ ±äHëýäëØ ÀèõäëÝ. Üßí ÃÝù, ÕHë ±õÞð_ Ûñ_Í < _ ÕÈí Þë Úùáäð_. ±ë ±äHëýäëØ Öù ìÞ_Øë×í Ý Ûëßõ ÂßëÚ äVÖð Èõ. ±IÝëßõ ßëäHëÞð_ ±äâð_ Þë ÚùáëÝ. ÀëßHë Àõ ±äHëýäëØ ±õËáõ ±õÞë ÜëËõ ÃëÏ ìÞ_Øë±ù Àßäí. ±ë èÉ\ ±õ ØõèÔëßí Èõ. ±õËáõ ±õÞõ ÒÎùÞÓ ÕèùîÇí ½Ý. áùÀù ìÞ_Øë Àõäí Àßõ Èõ ? çëØí ìÞ_Øë Àßõ Èõ. ÕHë ÃëÏ ÒßëäHë ±ëäù èÖù Þõ Öõäù èÖùÓ Úùáõ, Öõ ÖõÞõ ìÞ_Øë Àßäí ±õ ±äHëýäëØ ÀèõäëÝ. ÕèùîÇí ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ ÃëÏ ìÞ_Øë ±õ Àõäí ìÞ_Øë ? ±ëÕHëë_ Àù´ çÃë_äèëáë_ Üßí ÃÝõáë_ èùÝ ØëØëlí Ñ ±õÞð_ wÕÀ É ÂßëÚ ØõÂëÍõ. ±ëÜ
çëÔëßHë ìÞ_Øë Àßõ Àõ Ò±õ Öù ÜëHëç çëßë Þ×í.Ó ±õ çëÔëßHë ìÞ_Øë ÀèõäëÝ. ÕHë ±õÞë ÜëËõ Õõáù ÕõáëÞõ Ìçëäí Øõ, ±õ ±äHëýäëØ ÀèõäëÝ. Àù´ ÜëHëçÞëÜë_ ×ùÍ<_ çëv_ èùÝ Àõ Þë èùÝ? ≠ffi¿÷ν Ñ èùÝ Þõ ! ØëØëlí Ñ Þõ ×ùÍ<_ ±äâð_ Ý èùÝ. ÕHë ±õÞð_
±Þõ ÖõÞí áùÀù ìÞ_Øë ÀßÖë èùÝ, Öù ±ëÕHëõ äEÇõ ÞèÙ Ûâäð_, äEÇõ ÛYÝë èùÝ Öù ±ëÕHëõ ÕÈí ÕVÖëäù Àßäù Àõ ±ëäð_ Þ ×äð_ ½õ´±õ. Àù´ Üßí ÃÝõáë ÜëHëçÞí äëÖù Àßäí ±õ ÛÝ_Àß ÃðÞù Èõ. Éõ Üßí ÃÝù èùÝ ±õÞõ Ý ±ëÕHëë áùÀ Öù ÈùÍÖë Þ×í. ±õäð_ Àßõ Àõ Þë Àßõ áùÀù ? Öõ ±õäð_ Þë èùäð_ ½õ´±õ, ±ëÕHëõ ±õäð_ Àèõäë ÜëÃí±õ Èí±õ. ½õÂÜ Èõ ±õÜë_, Úèð ÜùË<_ ½õÂÜ Èõ.
ÚÔð_ É ±äâð_ Úùáí±õ, IÝëßõ ÕÈí ±õ ±äHëýäëØ ÀèõäëÝ. Ò±ëäí ÚëÚÖÜë_ Éßë ±õäë_, ÕHë ±ë Úí° ÚëÚÖÜë_ Úèð çëßë_.Ó ±ëäð_ èùäð_ ½õ´±õ.
Öõ äÂÖõ Õèõáë_Þë Ò±ùÕíìÞÝÞÓ×í ±ë Úùáë´ ÉäëÝ. Öõ ±ë ÀáÜ ÚùáÖë ½ä, Öù Õõáí äëÖ ÚùáëÝ Öù Øùæ Þë Úõçõ.
±‰Hν‰Îÿ, ’fl˘ZÎ ¿ı Q≤I› ’΋ı·Îfi˘ !
»ı‰Àı ±ı ’˘÷Îfiı ’ˢӫı !
≠ffi¿÷ν Ñ ÒÒèõ ØëØë ÛÃäëÞ ! ÜÞõ Àù´
ØõèÔëßí °äëIÜëÞù, ≠I›ZÎ ±Ãß ÕßùZë, °ä_Ö ±Ãß Q²IÝð ÕëÜõáëÞù Àù´Þù ìÀoìÇÖûÜëhë ÕHë ±äHëýäëØ, ±ÕßëÔ, ±ìäÞÝ Þ ÀßëÝ, Þ ÀßëäëÝ Àõ ÀÖëý ≠I›ı Þ ±ÞðÜùØëÝ ±õäí ÕßÜ åã@Ö ±ëÕù.ÓÓ (Þä ÀáÜù) ±ëÜë_ Üßõáë±ùÞõ ÕHë ±ëÕHëõ Éõ ZëÜëÕÞë Àßí±õ Èí±õ, ±ëÕHëõ Éõ Ào´ ç_ÚùÔÞ Àßí±õ, ±õ ±õÞõ ÕèùîÇõ Âv_ ? ØëØëlí Ñ ±õÞõ ÕèùîÇëÍäëÞð_ Þ×í. ±õ ÜëHëç
Üßí ÃÝù ±Þõ ÖÜõ ±IÝëßõ ±õÞë ÞëÜÞí Ãëâù Ûë_Íù, Öù ÖÜõ ÛÝ_Àß ØùæÜë_ ÕÍù. ±ëÜë_ ±õäð_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ. ±õËáõ ±Üõ Þë Àèí±õ Èí±õ Àõ Üßí ÃÝõáëÞð_ ÕHë ÞëÜ Þë Øõäð_. ÚëÀí ÕèùîÇëÍäë-Þë 6
±ëÕHëÞõ Éõäð_ ÃÜõ Èõ, Öõ Úùáäð_. ±õäð_ ≠˘…ı@À Àßù Àõ ÖÜÞõ ÃÜõ. ±ë ÚÔð_ ÖÜëv_ É ≠˘…ı@Âfi Èõ. ±ëÜë_ ÛÃäëÞõ Ào´ ÍÂá Àßí Þ×í. ÀùÓÀÞí µÕß ÞëÂù Öõ ÚÔí É äëHëí ÈõäËõ ÖÜëßí µÕß É ÕÍõ Èõ. ÜëËõ ±õäí åð© äëHëí Úùáù Àõ åð© äëHëí É ÖÜëßí µÕß ÕÍõ. ±Üõ Àù´Þõ Ý ÒÖð_ ÂùËù ÈõÓ ±õÜ Þë Àèí±õ. ÇùßÞõ Ý ÂùËù Þë Àèí±õ. ÀëßHë ÖõÞë TÝð Õù´LË×í Öõ çëÇù Èõ. èë, ±Üõ ÖõÞõ Çùßí ÀÝëýÞð_ Îâ åð_ ±ëäåõ, Öõ ÒÉõÜ Èõ ÖõÜÓ ÖõÞõ çܽäí±õ.
±’ÂOÿ˘ ÿ—¬ÿÎ›Ì … ! åOØ Àù´Þõ Úùáí±õ ±Þõ ±õÞõ ÂßëÚ áëÃõ ±ë" à p, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ Öù ±õ åOØ ±ÕåOØ ÀèõäëÝ. Öõ ±Ü×ë ±Ü×ë Ý ½õ´±õ. Éõ åOØ áùÀùÞõ ØðÑÂØëÝí ×ëÝ ±õäù åOØ ±ÕåOØ ÚùáÖù èùÝ Þõ, Öù Ý ½õÂÜ. ±Þõ çëßë Þë ÚùáëÝ. ±õÞë ÜëËõ ßùÉõ ßùÉ ±PÝëç Àßäù åOØù ±Ü×ë ±Ü×ë ÚùáÖë èùÝ Öù Ý ìèÖÀëßí Èõ. ½õ´±õ. ±õËáõ ÜëHëçõ çëÇääð_ ½õ´±õ. ÕHë ÂùËë åOØù, ±ÕåOØù ±Ü×ë ±Ü×ë ÚùáÖë »^À‰_ ˢ› I›Î_ ¬’ı Q≤ÿ-∑…\ ¤ÎÊÎ ! èùÝ Öõ ±ìèÖÀëßí. ÀëßHë Àõ ±ÕåOØ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? Úí½Þõ Àèí±õ Þõ ±õÞõ ØðÑ ×ëÝ ±õ ÚÔë ≠ffi¿÷ν Ñ ÒÒÀù´ ÀÌùß Ûëæë, Ö_Öíáí Ûëæë Ý ±ÕåOØ ÀèõäëÝ. Úèëß Öù ÕùáíçäëâëÞõ Ào´ Úùáõ, Öù ÖõÞë_ ≠I›ı Q²Øð-·É\ Ûëæë Úùáù.ÓÓ ±õËáõ Àèõ ÞèÙ. CëßÜë_ É Àèõ Þõ ! ÕùáíçäëâëÞõ ±ÕåOØ ±õÞù äë_À Þë É\±ù, ±õäð_ ? ÚùáÞëßù Üõî Àù´ ½õÝù Þ×í ±õäù ÚèëØðß (!) ØëØëlí Ñ ±õÞù Öù äë_À ½õäëÞù Þë èùÝ. Õùáíçäëâù Öù ±ëÕHëÞõ ÕëÌ ÛHëëäõ. CëßÜë_ ÕëÌ ±õ ÀÌùß Úùáõ Þõ ±ëÕHëõ Q²Øð-·É\ Úùáí±õ. ÀùHë ÛHëëäÍëäõ ? ±ëÕHëõ Þäù ÕëÌ Öù åíÂäù ½õ´±õ Þõ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÀÌùß èùÝ, ±õÞð_ xØÝ Úèð ±õäð_ èùÝ. ±ë ÀÍÀ åOØ À‘ëù, Öù ±õÞð_ Îâ ÀõËáëÝ äÂÖ çðÔí ÖÜÞõ ±õÞë VÕ_ØÞ äëBÝë Àßåõ. ±õÀ ØëØëlí Ñ ±õ ±ëÕHëõ ½õäëÞí Éwß Þ×í. ±õ ÕHë ±ÕåOØ ±ëÕHëë ÜùÏõ Þë èùäù ½õ´±õ. ÀÌùß Úùáõ Öù ±ëÕHëõ Q²Øð Úùáäð_ ½õ´±õ. ÀëßHë Àõ çðåOØ èùäù ½õ´±õ ÕHë ±ÕåOØ Þë èùäù ½õ´±õ. ±ëÕHëõ È^Ëäð_ Èõ. ±õÞõ ÃÜõ Öõ Àßäð_ èùÝ ±õ Àßõ. ±õÞõ ±Þõ ±äâù åOØ ÞíÀYÝù ±õËáõ ÕùÖëÞí ÜèÙ Ú_Ôëäð_ ÃÜÖð_ èùÝ Àõ È^Ëäð_ ÃÜÖð_ èùÝ Öù ±õ ½Hëõ. Ûëäìèoçë ×´ ô, ±õ ±ëIÜìèoçë ÃHëëÝ Èõ. èäõ ÕHë ±ëÕHëõ Öù È^Ëäð_ Èõ. ±õËáõ È^ËäëÞù ÀëÜí ±ë ÚÔð_ áùÀù ÇñÀí ½Ý Èõ ±Þõ ±ëÂù ØèëÍù Ú_ÔëäëÞí åßÖù VäíÀëßõ ÞèÙ. ±Þõ çëÜù ÜëHëç ÀÀâëË É Üë_Íõ Èõ. ±õÃþíÜõLË Àßëäí áõäë ÎßÖù èùÝ, ±õ ÀÌùß Úùáõ ±õËáõ ±ëÕHëõ ÀÌùß Úùáí±õ, ±õ Ú_ÔëäëÞí åßÖ ×´. ‹ËΤÎfl÷fi_ ¿ÎflHÎ, ±ı¿ ¿Õ‰˘ ÂOÿ ! ±ëÕHëõ Öù È^ËäëÞë ÀëÜí É Èí±õ. ±õ ÀÌHë Úùáõ Öù Ý ±ëÕHëõ Q²Øð-·É\ Ûëæë Úùáäí ½õ´±õ. ÀëßHë Àõ ±õÀ åOØ ÀÍäù Þë ÚùáëÝ. ÀÍäð_ Úùáäë×í ±õ ÉäëÚØëß Þ×í. ±õ Öù Îëäõ ±õäð_ Úùáõ. ±ëÕHëõ Öù ÚÔë_ Úèð ÖùÎëÞ ½BÝë Èõ. ±õÀ É åOØ ÉäëÚØëß Èí±õ. ±ëÕHëõ ±õÀ É ìØåëÜë_ ÉäëÞð_ Èõ. Ò±ë_ÔâëÞë ±ë_ÔâëÓ ±ë åOØõ Öù ±ëÂð_ ÜèëÛëßÖ ¶Ûð_ ×Ýð._ ÚíÉ\_ Öù Àù´ Âëç ÀëßHë ÞèùÖð_. ±ë É øı¿ ‹√…‰Î‚ÎfiÌ ¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ ! ÜðAÝ ÀëßHë ! ÄúÕØí±õ À‘ëð_ èÖð_ Þõ ? ËÀùß Üëßí ≠ffi¿÷ν Ñ äëHëíÜë_×í ÀÌùßÖë Àõäí ßíÖõ èÖí Þõ ? èäõ ±õÞð_ Îâ ±õ ÄúÕØíÞõ ÜYÝð_. èoÜõåë_ ½Ý ? ±õÀ åOØ ÀÍäù Úùáõáù Îâ ÜYÝë äÃß ßèõ Àõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀ åOØ µÕß É ±ë ÚÔð_
CëÜçëHë ×´ ÃÝð_ !
ØëØëlí Ñ ±õÀ åOØ µÕß É ±ë ÚÔð_ ×Ýõáð_
Èõ. ±õ åOØ ½õ Þë ÞíÀYÝù èùÖ Þõ Öù @åð_ ×äëÞð_ ÞèùÖð_. ÜëËõ åOØ ÚùáäëÜë_ Öù Úèð É ÀoËÿùá èùäù ±ë"Ãp, 2003
ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±ëÕHëõ äëHëíÞõ äëâí±õ
±õËáõ Éõäí äëâí±õ ±õäí äâí ½Ý ÕÈí. ÕHë ±IÝëß çðÔí ÀÌùß ±ëÕHëõ Àßí èÖí. áùÀùÞõ ÚíäÍëääë ÜëËõ, ÎÎÍëääë ÜëËõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ÕùæHë ±ëÕõá._ð
7
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ÜùËí Àßí èÖí, ÂßëÚ Àßí Þë Àßõ, ÞðÀçëÞ É Àßõ. ±õËáõ FÝë_ FÝë_ Éõäð_ åùÛõ èÖí. ±Þõ ±ëÕHëõ ÕëÈí çðÔëßäí Èõ, Öõ ±ëÕHëõ Þõ, ±õäð_ É ÚùáëÝ. Õùáíçäëâë Õëçõ Öù Àù´ ÜùËù çðÔëßí ÞëÂù. Àáõ@Ëß ÃÝù èùÝ Öù Ý Þë Úùáõ. ÀëßHë Àõ ±õÀ äëß Öù ±õ {ñÍí ÞëÂõ, ÕÈí ½õ´ áõäëåõ, ½õ ØõèÞí ÀìäßëÉ áÂõ Èõ Þõ, Àõ ÕÍõáí èùÝ Öù ! Þë ÕÍõáí èùÝ Öù äë_Ôù Þ×í. “¿oÃı Ï⁄flÎΩı Ëı ÿÎÿÎ, µE«flΉ˘ Á‰‚Ì ¤ÎÊÎ.” ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ Àèõáð_ Àõ ÞëÞù ÚëâÀ èùÝ èõ ØëØë, ÀoÌõ ìÚßë½õ. ±õËáõ äëHëí çðÔßí ±õÞí Õëçõ ±ëÕHëõ Àõäí ßíÖõ Úùáí±õ Èí±õ, ±õ ½Ý. ±èÙ Ãâõ ØëØëÞð_ ìÞìØKÝëçÞ Àßí±õ Öù Ý ßíÖÞí äëHëí èùäí ½õ´±õ. äëHëí çðÔßí ½Ý. ØëØëlí Ñ èë. ±õ ßíÖÞí. IÝë_ ÀõÜ çëÇäíÞõ ±ë Õùáíçäëâë ÚÔëÞõ ÕÀÍí ÃÝë èùÝ Ào´ Úùáõ Èõ ! ÞëÞð_ ÚëâÀ èùÝ Öù ÀëµLËß Õðáí ÞëÂíÞõ ÃðÞù ×Ýù èùÝ Öù, Õùáíçäëâë IÝë_ ÚÔëÞõ ÚõçëÍõ, Úùáõ. ÃðVçù ×Ýõáù èùÝ Öù Ý ÖßÖ Îõßäí ÞëÂõ. Öù ÀùÞí äëHëí äÔëßõ ±ÀâëËäëâí ÞíÀâõ ? IÝë_ ÷_÷Ì·Ì ¤ÎÊÎ ±ıÀ·ı ? Àù´ ÀÌùß Úùáõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë, ±õ ÞèÙ ÚùáëÝ.
≠ffi¿÷ν Ñ Ö_Öíáí Ûëæë ±õËáõ åð_ ?
ØëØëlí Ñ ÀõÜ ?
ØëØëlí Ñ ßëÖõ ÖÜëßõ äë´Î ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ
≠ffi¿÷ν Ñ Õõáí ÚíÀ ßèõ Èõ, ±õËáë_ ÂëÖß
ÀÌùß Þë Úùáõ.
ØëØëlí Ñ Öù ±õÞõ È^Ëù Üñ@Ýù, ±õËáõ ÀÌùß
Úùáõ Èõ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ çëÜù ±ëÕHëÞõ ÞÚâù
áëÃõ Öù IÝë_ ÀÌùß äëHëí ÞíÀâõ, ±õäð_ ?
ØëØëlí Ñ èë. ±Þõ ÀõËáë_ÀÞí äëHëí ±õäí
èùÝ Àõ çëÜù ÉÚßù èùÝ Öù Ý ÀÍÀ äëHëí ÞíÀâõ. Õùáíçäëâë Õëçõ ÚõÌù èùÝ Þõ, Öù Ý Ào´À Þäí É ½ÖÞð_ Úùáõ, I²ìÖÝÜ Úùáõ. ÕÈí Õùáíçäëâù ØoÍù Þë ÜëßÖù èùÝ, Öõ ÕÈí Üëß Üëß Àßõ. èäõ Õùáíçäëâë Õëçõ Ý ±É\ÃÖð_ Úùáõ IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ ±ë ¿õÀ Èõ. ÜèÙ ÜëËáëÜë_ ÎëË ÕÍí ô Èõ, ÜèÙ ÕëHëí ËÕÀäë Üë_Íuð_. ±ëÕHëë áùÀù ¿õÀ Àèõ Èõ Þõ, ±õÞù åù ±×ý ? Àõ Û´, ±ë ÜëHëç Öù ¿õÀ Èõ, ±ëÞõ Éäë Øù. ÕëHëí Ûßõáð_ èùÝ Þõ, Öù Ý ÜëËáëÜë_×í ÔíÜõ ÔíÜõ ÞíÀYÝë Àßõ. ±õ äëHëí ÎëÝØù 8
×´ èùÝ Þõ, Öõ çäëßÜë_ Çë ÜñÀÖí äÂÖõ ±ëÜ ËÀùßù Üëßõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ çÜ° ÃÝë Àõ Ò±ùèùèù, ßëhëõ ÚLÝð_ Öõ ÛñSÝë Þ×í !Ó ±õ Öë_Öù. ÕÈí Úùáõ, Öõ äëHëí Ý ±õäí Ö_Öíáí ÞíÀâõ. Õ_Øß äæõý ±õ ÜëHëç-ÃðÞõÃëß ÜYÝù èùÝ, IÝë_ çðÔí ÖÜÞõ ÝëØõ Ý Þë èùÝ ÕHë Õ_Øß äæõý ±õ ÛõÃù ×ëÝ Àõ ÖÜÞõ ÝëØ ±ëäõ, ÚÔð_ ÖöÝëß ×´ ½Ý, ±õÞð_ ÞëÜ Öë_Öù ÀèõäëÝ.
¨«Ì fiÎ÷˘‹Î_ ‰œ‰ÎÕ, ‰ÎHÎÌfiÌ ! ±ëÕHëë áùÀù áëÀÍí±ù Üëßõ Èõ CëßÜë_ ? áëÀÍí±ù Àõ Ôùáù Þ×í ÜëßÖë ? ÞíÇí ÞëÖÜë_ èë××í Þõ áëÀÍí×í ÜëßëÜëß Àßõ. ¬Çí ÞëÖÜë_ áëÀÍí×í Üëßõ ÞèÙ IÝëßõ äÇÞÚëHë É Üëß Üëß Àßõ Èõ ç_VÀëßí áùÀù. ±ëÜ Öù Úèð ìääõÀí Èõ, ±õËáõ Àù´ ÜëßÖë Þ×í. ÕHë äÇÞÞë ÚëHë Üëßõ Èõ Àõ ÒÖð_ ±ëäí Èõ Þõ Öð_ Öõäí Èõ.Ó IÝëßõ Õõáí Àèõåõ, ÒÖÜõ ±ëäë Þõ ÖÜõ Öõäë.Ó ±õËáõ w{ëÝ ÞèÙ ±õäë_ ÚëHë Üëßõ Èõ ±Þõ ±õÞë×í Éßë ¬Çë èùÝ Þõ, Öõ ±ë" à p, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ äÇÞÚKÔ Àßí Øõ. ìèLØðVÖëÞÜë_ ±õäù ¬Çù Ý Üëá Èõ. åOØ äÂÖõ ÂßëÚ ÞíÀYÝù, ÕHë çëÜëÞõ ±çß Âßù. Õõáù çëÜù ÚëHë Üëßõ Öù ÕùÖõ Þë Üëßõ. ±õ ×Ýë äÃß ßèõ ÞèÙ. åOØ èoÜõåë_ ìØá Õß Cëë Àßõ. ½Hëõ Àõ ±ëÜë_ åð_ ÎëÝØù ÀëÏäëÞù ?! ÚëÀí äÇÞ×í ÀõËáë_À Öù ±õäë Úùá Úùáõ Èõ, Öõ èëËó èµ Îõ´á ÚëHë Üëßõ Âßë Àõ ? äÇÞÞð_ áëÃõ ? ×´ ½Ý. ±õËáõ ±ë Öù ½Ö ½ÖÞë_ áùÀ. Úùá åOØ Úèð äçÜù Èõ. åOØ ½õ Þë èùÝ Þõ, Öù ÀëÜ ≠ffi¿÷ν Ñ áëÃõ, Éwß áëÃõ. É ×´ ½Ý. ±ë åOØù Þë èùÖ Öù ÜùZë Öù ØëØëlí Ñ ±õ Ào´ ±ëÕHëÞõ ±Íõ Èõ ? ÏõÂëâù çèõ½çèõÉ Èõ. ±ë ÀëâÜë_ äëHëí×í É Ú_Ô Èõ. ÜëËõ ½õ Üëßõ Öù ±Íõ, áëÀÍí ±Íõ. Àù´Þë ÜëËõ ±ZëßõÝ ÚùáëÝ ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë äÇÞÞí ±çß Öù ×ëÝ Èõ, Úùá Öù ±õ@VÕõLç (ÂÇùý) ÀèõäëÝ. äëHëí äÔëßõ ×ëÝ. ÂÇëý´ Þë Éäí ½õ´±õ. Úùá ±õ Öù áZÜí Èõ. ÖõÞõ Öù ÃHëí ÃHëíÞõ ±ëÕäë_ ½õ´±õ. áZÜí Àù´ ÃHÝë ØëØëlí Ñ äÃß ±Íuõ, ±ëÜ ±Íõ ÞèÙ äÃß ±ëÕõ Èõ ? ±ë Úùá ±õÀ ±õäí äVÖð Èõ Àõ ÖùÝ ? ±õ ½õ çÇäë´ ÃÝù Öù ÚÔë É ÜèëäþÖ ±ëäí ½Ý. ≠ffi¿÷ν Ñ w{ Þë äâõ ÉSØí. ‰œ‰ÎÕ À΂‰Î “fi ⁄˘·‰Î”fiÌ ¿‚Î ! ØëØëlí Ñ èë, Õõáë Üëßõ Öõ Úõ-Çëß ØèëÍëÜë_ ±ë ç_çëßÞð_ Öù Àåð_ ±ëCëð_ÕëÈ\_ ×ëÝ ±õäð_ w{ ±ëäí ½Ý Þõ ±ë äÇÞÞë ÚëHë Öù w{ëÝ ÞèÙ. Þ×í. ç_çëßÜë_ Öù ÒÖÜëßõÓ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ Àèõäð_, ÀëÜ ±ë äÇÞÞë_ ÚëHë×í ßëÖõ ¬Cë Þë ±ëäõ. ÀÝõý ½ä. Àù´Þõ äÏåù ÞèÙ, áÏåù ÞèÙ Þõ ÀëÜ ¿Ã˘fl ÂOÿ˘◊Ì Ïÿ·fiı CÎÎ ! ÀÝõý ½ä. äÏäë-áÏäëÞí Öù ±ëÜë_ äëÖ É Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ ÀõËáë_À Cëß ±õäë_ èùÝ Èõ Àõ FÝë_ ≠ffi¿÷ν Ñ äõÕëßÜë_ çëÜù äõÕëßí Éõ èùÝ, Öõ äëHëí×í ÚùáëÇëáí ×Ýë Àßõ, ÕHë ÜÞ ±Þõ xØÝ Þ çÜÉõ Þõ ±ëÕHëë×í ¿ùÔëäõå ×´ ½Ý, Öù åð_ çëÎ èùÝ Èõ. Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ èäõ äëHëí×í @áõå ×Öù èùÝ, ÕHë
çëÜëÞõ xØÝ µÕß ±çß ×ëÝ. ÚëÀí ½õ µÕáÀ ßèõÖð_ èùÝ Öù Öù äë_Ôù Þ×í. ÚëÀí ±õäð_ Èõ Þõ, ÚùáÞëß Öù xØÝ×í ±Þõ ÜÞ×í ÇùAÂù èùÝ, ±õ Úùáí åÀõ. ÕHë çë_ÛâÞëß Öù, ±õÞõ Õ×ßù äëÃõ ±õäð_ áëÃõ ±õËáõ @áõå ×ëÝ É. FÝë_ Úùá Ào´ ÕHë ÂßëÚ Èõ Þõ, ìäìÇhë Úùá Èõ Þõ IÝë_ @áõå ×ëÝ. ×Öí.
≠ffi¿÷ν Ñ çëÜëÞõ CëHëí äÂÖ ±çß Þ×í ØëØëlí Ñ ×Ýõáí ! ±õ Öù ØõÂëä Àßõ ±õËáð_
É. ±_Øß ÚÔð_ ±çß Àßõ. ÜÞ Öù Úèð çñZÜ äVÖð ±ë"Ãp, 2003
ØëØëlí Ñ äõÕëßí ½õÍõ Öù ½Hëõ Àõ äõÕëß ÜëËõ
Èõ, IÝë_ Öù Úùáäð_ ÕÍõ. IÝë_ Ý ÒÞë ÚùáäëÓÞí Àâë Èõ. IÝë_ Þë Úùáõ Öù ÚÔð_ ÀëÜ ×ëÝ ±õäð_ Èõ. ÕHë ±õ Àâë Þ×í ÉSØí ±ëäÍõ ±õäí, ±õ Àâë Úèð ¬Çí Èõ. ÜëËõ IÝë_ áϽõ Þõ, èäõ IÝë_ Éõ ÎëÝØù (!) ×ëÝ ±õ ½õ´ áõäëÞù, ±õ ÕÈí ÉÜõ Àßí áõäëÞù. áÏuë ÕÈí Éõ ÎëÝØù (!) ×ëÝ Þõ, ±õ ÇùÕÍõ ÉÜë Àßí áõäëÞù. ÚëÀí CëßÜë_ ìÚáÀ<á äÏäð_ ÞèÙ. CëßÜë_ ÕùÖëÞë ÜëHëç ÀèõäëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÒÞë ÚùáäëÓÞí ÀâëÞí äëÖ
Àßù Éßë.
9
ÿÎÿΉÎHÎÌ çñZÜ äëÃõ, Öõ Öù ±ëÕHëÞõ ÞðÀçëÞÀÖëý Èõ. ½õ Àõ ØëØëlí Ñ ÒÞë ÚùáäëÓÞí Àâë, ±õ Öù çëÜëÞõ ìäßùÔ ÀÖëý Öù Èõ É. ÀëßHë Àõ çëÜù ±õÀÖë Úí½Þõ Þ×í ±ëäÍõ ±õäí. Úèð ±Cëßí Èõ Àâë. ÞèÙ ±ÞðÛäõ. ±õ ÀâëÜë_ Öù åð_ Àßäð_ ÕÍõ ? Ò±õ Öù çëÜù ≠ffi¿÷ν Ñ Ôëßù Àõ V×ñâ ÖßÈùÍ äëÃí ô ±ëTÝù Þõ, Öõ Õèõáë ±õÞë åð©ëIÜë ½õÍõ äëÖÇíÖ Àßí èùÝ Öù Ý ≠Ï÷ø‹HÎ ÖßÖ ×´ É ½Ý. áõäëÞí ±Þõ ±õÞõ ÌoÍ<_ ÕëÍí ØõäëÞð_ Þõ IÝëß ÕÈí ±ëÕHëõ ÚùSÝë äÃß ßèõäëÞð_. ±õËáõ ±ëÕb_ ÚÔð_ ÀëÜ ØëØëlí Ñ èë, ÖßÈùÍ äëÃí ÃÝë ÕÈí ÕÖí ½Ý.Ó èð_ ÖÜÞõ Ë>_ÀÜë_ Àèí ت È\_. ÚëÀí ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ. ±fiı ⁄Ì…\_, ŒflÌ ’λ\_ ±ıfiÌ ΩıÕı çñZÜÀâë Èõ ±õ. ±õËáõ ±õ Ëë´Ü ÖÜëßù ±ëäõ IÝëßõ çëv_ Úùáí ±Þõ Îõßäí ÞëÂäëÞð_. ÜÞõ ÕñȽõ Þõ, ÚÔð_ ìäÃÖäëß ØõÂëÍí Ø´å. ±õ ÕÃì×Ýð_ ±ëäõ IÝëßõ åí½õ. èÜHëë_ CëßÜë_ Öù äÏäëÍ ≠ffi¿÷ν Ñ ìÖßVÀëß ±Þõ ÖßÈùÍ Èõ Öõ Ú_Ô Àßí Øù. °äÞTÝäèëßÜë_ Õâõ Õâõ ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ Èõ. ‰ÎHÎÌfiÎ w’ ±fiı¿ !
ØëØëlí Ñ èë, ØßõÀÞõ ±ë É ×´ ß‘ëð_ ÈõÞõ?
äëHëí Öù ÀõËáë ≠¿ÎflfiÌ ! ÜëHëç Àù´ÀÞí ½õÍõ áÏÖù èùÝ, Öõ CëÍí±õ ±õÞõ äëHëíÞð_ wÕ Àõäð_ èùÝ Èõ, Öõ ½õ´ áõ½õ. Àù´Þí µÕß ¦õæ ÀßÖù èùÝ, IÝëßõ äëHëíÞð_ wÕ Àõäð_ Èõ, Öõ ½õ½õ. Àù´Þí µÕß ßëà ÀßÖù èùÝ, IÝëßõ äëHëíÞð_ wÕ Àõäð_ èùÝ, Öõ ½õ´ áõ½õ. ßëà Àßõ IÝëßõ äëHëí ÚØáëÝ, ¦õæ Àßõ IÝëßõ äëHëí ÚØáëÝ, ÀùËóÜë_ ½Ý IÝëßõ äëHëí ÚØáëÝ. ÚÔëÞõ ±ùâÂëHë ÕÍõ Àõ ±ë äëHëí ±ëäí èÖí. ±õËáõ Éõäù èõÖð Öõäí äëHëí ÞíÀâõ. èõÖð ≠‹ÎHÎı äëHëí ÞíÀâõ. èõÖð åù Èõ Àõ ÉÃÖ ÀSÝëHëÞí ÛëäÞë Èõ Þõ ÕùÖõ åð©ëIÜë ×Ýõáë Èõ, ±õËáõ äíÖßëÃí äëHëí ÞíÀâõ. Éõ äëHëí ÞíÀâí, Öõ çëÜëÞõ çíÔí ±çß Àßõ.
ÉÃÖÜë_ ØðÑÂ É ±õÞë_ Èõ. ±äâäëHëí ±õäí Öõ ÞíÀâõ, ÒØðÀëâ ÕÍùÓ ±õÜ Úùáõ !
‰ÎHÎÌ◊Ì ‰ÎB›_, ‰ÎHÎÌ◊Ì w{‰˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ÜèÙ×í çñZÜ ßíÖõ äëÃí ½Ý.
±õÀ ≠Ï÷ø‹HÎ Àß Àß Àßäë_. FÝë_ çðÔí çëÜëÞð_ ‹fi ’λ\_ fiÎ Œflı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Î_. ±fiı ≠I›ZÎ ¤ı√Î ×ëÝ Öù Îßí ÕëÈ\_ ÜíÌ<_ ÚùáíÞõ ZëÜë ÜëÃäí Àõ, ÒÛ´, Üëßí Öù Úèð Ûñá ×´. èð_ Öù Üñß È\_, ±yá äÃßÞù È\_.Ó ±õËáõ çëÜëäëâëÞë Cëë w{ëÖë ½Ý. ±ëÕHëõ ±ëÕHëí ½ÖÞõ äÃùäí±õ ±õËáõ çëÜëÞõ çëv_ áëÃõ, IÝëßõ ±õÞë Cëë w{ëÝ.
ØëØëlí Ñ Öõ çñZÜ äëÃõ ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÕÃõ ÕÍíÞõ Ý ÜëÎí ÜëÃí áõäëÞí.
Àù´Þõ çèõÉõÝ ÖßÈùÍ Þë äëÃõ Þõ, ±õäð_ ±ëÕb_ °äÞ èùäð_ ½õ´±õ. ÖÜõ ÖßÈùÍÞõ ±ùâÂù Àõ Þë ±ùâÂù ? Úèð ±ùâÂù ? çëßí ßíÖõ ? ÀùÓÀÞõ äëÃí ½Ý Âßí ?
1 0
≠ffi¿÷ν Ñ ±äâäëHëíÞë Öù ±IÝëßõ ßë½
èùÝ Èõ.
ØëØëlí Ñ ±ÜÞõ ÕëÈáë ±äÖëßùÞð_ ÜèÙ
ØõÂëÝ Èõ IÝëßõ ±½ÝÚí áëÃõ Èõ Àõ ±ùèùèù, ÖßÈùÍÞð_ ÀõËáð_ ÚÔð_ ÞðÀçëÞ Èõ ! Öõ×í ÜÉ^ßùÞõ Ý ÖßÈùÍ Þë äëÃõ ±õ ßíÖõ äÖa±õ. ÈõäËõ çëÕ ×´Þõ Ý ÀöÍõ, ÖßÈùÍ ÚØáù áíÔë äÃß ßèõ ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν — åð_ µÕëÝ Àßäù Àõ Éõ×í ÖßÈùÍÞë_
ÕìßHëëÜ ÛùÃääëÞù äëßù Þë ±ëäõ ?
ØëØëlí Ñ ±õÞë ÜëËõ Úí½õ Àù´ µÕëÝ Þ×í,
±ë" à p, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ Þë. ÕÃõ ÕÍí±õ Öù ÃðÞù ×ëÝ. ±ëTÝë Èõ. ±ëÕHëë ìèÖÞõ ÜëËõ ÚùáÖù èùÝ Öù Ý ±õäð_ ÞèÙ. Úí° äëHëí×í Îõßäù. äëHëí×í äëBÝð_ èùÝ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÞë Úùáù Öù çëv_. ±õÞë_ ÀßÖë_ Þõ, Öõ äëHëí×í Îõßäù. ÕÃõ ÕÍäë×í Öù ±õ ÕëÈù ±ìèÖ ×ëÝ Öù çëv_. ±ëÞë_ ÀßÖë_ Üßí ÉäëÝ Öù ÜÞÜë_ Öõ CëÍí±õ ±äâù Îßõáù ÜëHëç ±äâð_ ÜëÞõ. ÚèõÖß Èõ. ÕHë ±ë Þë Úùáõ Öù çëv_.Ó °ääëÞð_ ÜëËõ ±ë äëHëí×í É Îõßäù ±õÞõ, Àõ ìÚÇëßëÞõ ç_Öùæ Ý Þë ÃÜõ, ±õÞë_ Úùá ±õäë_ ÀÍäë_ áëÃõ. ×´ ½Ý. ±õäí ÜíÌí äëHëí×í ±õÞõ Îõßäù, Öõ ÕëÈù ÀõËáë_À ÂíÇÍí ÂäÍëäõ, Öõ ±õä_ð ÜíÌ<_ Úùáõ Àõ ßëÃõ ±ëäí ½Ý. ÕÈí ±õ çèí Àßí ±ëÕõ ÖßÖ. ÒÛ´, Éßë ÉÜäë ÕÔëßùÞõ !Ó Öõ ±ëÕHëÞõ ÂíÇÍí èÜHëõ É ×Ýð_ Þõ èÜHëõ É ÖßÖ çèí Àßí ±ëÕõ. ±õäí çðØ_ ß áëÃõ, ÛáõÞõ ÂíÇÍí ±õÀáí èùÝ, ÕHë ±õ ±õËáõ ÕÈí ±õÞí ½õÍõ ±õÀÖë Þë ÖñËõ. ÜÞõ Úèð çðVäß. ±õËáõ Väß Þõ ÚÔð_ Þë ½õ´±õ ? ÚÔð_ ½õ´±õ ½ÖÞë áùÀ Üâõ. ÕHë Öõ èð_ ±õÜÞí ½õÍõ ±õÀÖë Þõ ! Þ×í ÖñËäë ØõÖù. ¿flı Á΋Îfiı ÿ—¬ÿÎ›Ì fiı ’˘÷Îfiı fl˘√Ìp ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ÃÉÚÞí äëÖ. ØëØëlí Ñ ±ë èð_ ±õÀÖë Þë ÖñËäë ت
ìÚÇëßëÞí. ±õÀÖë ÖñËõ Öù ÕÈí ±õÞí åã@Ö Þë ßèõ. FÝë_ çðÔí Üëßí ±õÀÖë Èõ, IÝë_ çðÔí ±õÞí åã@Ö Èõ. ±õËáõ çëÇääð_ ÕÍõ. ±ëÕHëõ Éõ ≠›˘√Â΂΋Î_ ÚõÌë Èí±õ, IÝë_ ≠›˘√˘ ÚÔð_ ½õäð_ ÕÍõ Þõ !
‰ÎHÎÌ, ÁV‰fl - ÿ—V‰fl ! ±ë Öù ÜÞ ÁõÀÇß ×´ ÃÝð_, Úðì© ÁõÀÇß ×´ ÃÝõáí, äëHëí ÁõÀÇß ×´ ÃÝõáí, ±õ Úùáõ Öù Õõáë çëÜëÞõ ÂùË<_ áëÃõ. ÀõËáë_À ÜëHëç ÉÜäë Úùáëääë ±ëäõ ±ëÕHëÞõ ÚÔëÞõ, Öõ Õèõáë_ ±õ ÀÌùß Úùáõ ±õäð_, Öõ ±ëÕHëë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ ±ë×í ÉÜäë Þë ÃÝë èùÝ Öù çëv_ ÕÍÖ. ±õ Ûëæë É ±õäí ÚùáõÞõ Àõ ±õÞõ çëv_ ÚùáÖë É ±ëäÍÖð_ Þ×í. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ åð_ Úùáõ ? Àõäð_ Úùáõ ? ØëØëlí Ñ èÜHëõ ÀùÓÀ ±ëäõ Þõ Àèõåõ, ÒÚÔë
±yá äÃßÞë_ ±èÙ Úõçí ß‘ëë Èù ? ¶ÌùÞõ, ÉÜäë.Ó IÝëßõ Õõáë_ Àèõåõ, Ò±SÝë, ÉÜí ß‘ëë ±Üõ. èäõ ±ë Öõ ±èÙ ÉÜëÍuë, Öõ ±ùÈ\_ Èõ ±ë ?!Ó ±õÞõ ØðÑVäß ÀèõäëÝ. ½õ ±yßÜíÞõ Ûëà ÀëÃÍë Éõäë åOØ ±ë"Ãp, 2003
±ë åOØù Éõ ÞíÀâõ Èõ Þõ, ±õ åOØùÜë_ Úõ ½Ö, ±ë ØðìÞÝëÜë_ åOØ Éõ Èõ ±õÞí Úõ @äë÷ìáËí. çëßë åOØù åßíßÞõ ÞíßùÃí ÚÞëäõ ±Þõ ÂßëÚ åOØù åßíßÞõ ßùÃíWË Àßõ. ÜëËõ åOØ ÕHë ±äâù Þë ÞíÀâäù ½õ´±õ. Ò±õ Ý ÞëáëÝÀ.Ó èäõ Ò±õ ÝÓ åOØ ÞðÀçëÞÀëßÀ Þ×í. ÕHë ÒÞëáëÝÀÓ åOØ Úèð ÞðÀçëÞÀëßÀ Èõ. ÒÖëßëÜë_ ±yá Þ×íÓ ±õÜ À‘ëð_ äë´ÎÞõ, ±õ åOØ çëÜëÞõ ØðÑÂØëÝí Èõ ±Þõ ÕùÖëÞõ ßùà ¶Ûù ÀßÞëß Èõ. IÝëßõ Õõáí Àèõ, ÒÖÜëßëÜë_ @Ýë_ ÚßÀÖ Èõ !Ó Öù ÚõµÞõ ßùà ¶Ûë_ ×ëÝ. ±ë Öù Õõáí ÚßÀÖ Âùâõ Èõ ±Þõ Õõáù ±ëÜÞí ±yá Âùâõ Èõ. ±ëÞí ±ë Øåë ÚÔí ! ÎùßõÞÜë_ ÒÚßÀÖ, ÚßÀÖÓ Þë Àßõ. ±Þõ ÒÝð ÝðÓ ÀßíÞõ äÏÜûäÏë Àßõ, Ûçõ çëÜëçëÜí. ±õäë_ Ûçõ, ±õäë_ Ûçõ, Öõ Øë_Ö ÖùÍí ÞëÂõ. ÕÈí È^Ëë ÕÍÖë äëßõ Ý ÞèÙ. IÝë_ ËÿíÀ Þë èùÝ ±Þõ ±ë Öù ËÿíÀäëâë. ±ë Öù ÕëÈë ÔHëí çÜ° ½Ý Àõ ½õ ±ë äõå ×´ Éåõ Öù Õõáí ìÕÝß ÉÖí ßèõåõ, Öù ÂëÔë äÃß ßèõåð_. ÜëËõ Àâë Àßõ ÕëÈù. ÜëËõ Vhëí±ù ½õÍõ Àåð_ Þë ×ëÝ. ±Þõ Vhëí±ù±õ Õðvæù ½õÍõ äÏäëÍ Þë Àßäí ½õ´±õ, ÀëßHë Àõ Ú_ÔÞäëâë Èõ. ÜëËõ ìÞäõÍù áëääù ½õ´±õ. 1 1
±Î‹ ’ÎÕu˘ ±y·fi˘ ±_÷flΛ !
ÿÎÿΉÎHÎÌ äèëá ß‘ëð_Þ×í Þõ ÖÜÞõ Àõ Úèð äèëáë áëÃõ Èõ ?
ÖÜõ Éõ ±ùìÎçÜë_ ÞùÀßí ÀßÖë èù IÝë_ ÖÜëßë ±ëçíVËLËÞõ Ò±yá äÃßÞùÓ Àèù ±õ ÖÜëßí ±yá Õß ±_ÖßëÝ ÕÍuù ! Úùáù, èäõ ±ë ±_ÖßëÝ×í Îçë´ Îçë´Þõ ±ë ÜÞðWÝ ÉLÜ ±õâõ Âù´ ÞëAÝù Èõ ! ÖÜÞõ Òßë´ËÓ É Þ×í çëÜëÞõ ±yá äÃßÞù ÀèõäëÞù. ÖÜõ ±ëäð_ Úùáù ±õËáõ çëÜù ÕHë ±äâð_ Úùáõ, Öõ ±õÞõ Ý ±_ÖßëÝ ÕÍõ ! Úùáù èäõ, ±ë ±_ÖßëÝÜë_ ÉÃÖ åí ßíÖõ ±ËÀõ ? Àù´Þõ ÖÜõ ÞëáëÝÀ Àèù, Öù ÖÜëßí áëÝÀëÖ µÕß ±_ÖßëÝ ÕÍõ Èõ. ÖÜõ ±ëÞë ÖßÖ É ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù Öù ±_ÖßëÝ ÕÍÖë Õèõáë_ Ôùäë´ ½Ý.
√Î_ÕÌ ‰ÎHÎÌfiı ‰Î‚˘ ÁQ›¿˚’HÎı ! ÍÂù-ÍÂá ±õ É ±_ÖßëÝ Èõ. ÖÜõ ÕßÜëIÜë Èù, Þõ ÕßÜëIÜëÞõ åëÞë ±_ÖßëÝ èùÝ ? ÕHë ±ë Öù ÍÂù-ÍÂá Àßõ Èõ, Àõ Ò±õÝ ±ëÜ ÀõÜ ÀÝð* ? ±õÝ ±ëÜ Àß.Ó ±ßõ, ±ëÜ åð_ Àßäë Àßù Èù Öõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ÜúÞ ×´ ½Ý Öù çëv_ ? ØëØëlí Ñ ÜúÞ É ×äëÞð_ Èõ. äëHëí Öù
Úùáåù É ÞèÙ. ±ë ÀëâÞí äëHëí Öù Ãë_Íí É Èõ. Úùáõ Àõ ÖßÖ Ãë_ÍÕHë Úèëß ÕÍí ½Ý. ≠ffi¿÷ν — Öù Úùáäð_ ½õ´±õ Þõ ? Úèëß ÕÍí
½Ý Öõ çëv_ Þõ ?
ØëØëlí Ñ ÞèÙ. ±õ ÂùË<_ ÀèõäëÝ. ±ëÜë_
Úùáäë Éõäð_ ßèõÖð_ É Þ×í. Ò±ë iëëÞÓ É ±õäð_ ≠¿Î‹› Èõ Àõ ÚùáäëÞí Éwß É Þë ßèõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë äëÖëäßHë É ±õäð_ èùÝ Öõ
Àù´ äÂÖ Úùáë´ ½Ý.
ØëØëlí Ñ Úùáë´ ÉäëÝ, Öù ±ëÕHëõ Àèõä_ð Àõ
Ò±ë Ç_ØÛ ð ë´Þð_ ÜÃÉ Éßë ±õä_ð äçÜð_ É Èõ.Ó ±ëÕHëõ Ç_ØðÛë´Þð_ ±äâð_ Úùá Úùá Àßäð_. Ç_ØðÛë´Þí ½õÍõ 1 2
≠ffi¿÷ν Ñ Þë. ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí èÀíÀÖ Àèí Øõäí.
ÒÇ_ØðÛë´Ó ÒÖÜëßëÓ×í É\Øë Èõ, ±õäí ßíÖõ äëÖ Àßäí ÖÜëßõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÒÇ_ØðÛë´ÓÞð_ èì×Ýëß µÕëÍäð_ É
Þ×í, ±õäí äëÖ Èõ.
ØëØëlí Ñ Úç, ±õ ÂßõÂv_. èì×Ýëß
µÕëÍäëÞð_ ÞèÙ. ±Þ_Ö ±äÖëß×í èì×Ýëß µÕëÍíÞõ ÕëßÀë_Þð_ ßZëHë ÀÝð*. äÔëßõ ÕÍÖð_ ÚùSÝë ±õËáð_ Ãë_ÍÕHë áëÃõ Þõ ? äÂÖõ ±õäð_ Ãë_ÍÕHë ÞíÀâí ½Ý, ±õËáõ ÖÜëßõ Àèõäë áëÃäð_ Àõ Ò±ë Ç_ØðÛë´ ÚùSÝë Èõ Þõ, ÖõÞõ èð_ ±ùâÂð_ È\_. Éßë äçÜð_ ÂëÖð_ ÈõÓ ±õäð_ Àèõäð_. ±Üëßë Ûhëí½Þõ èð_ ÀèõÖù èÖù Àõ, ÒÀëÀë Õèõáõ×í É ±õäë èÖë. ±ëÉÞë ÞèÙ.Ó IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ÒÖÜõ ±õäð_ ÀõÜ Úùáù Èù ?Ó ÒÖÜõÓ Þõ ÒÀëÀëÓ Úõ É\Øë Èù, ±õ ±õÜÞõ çÜÉ Þ ÕÍõ Þõ ! èäõ ÖÜÞõ Öù ÂÚß ÕÍí ½ÝÞõ Àõ ±äâð_ ÚùSÝë ? ÖÜõ Öù ½B²Ö äÔëßõ Èù. ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ÂÚß ÕÍí ½Ý. ØëØëlí Ñ ±Þõ ÖÜõ ±õäð_ Úõ-Çëß äÂÖ
Úùáåù Þõ, ±õËáõ çëÜõäëâù ÕHë ÕùÖëÞí ½ÖÞõ Òäë_Àë ÈõÓ ±õäð_ ÕùÖõ Àèõåõ. ÕHë ÖÜõ ±õÞõ ±õÜ Àèù Àõ ÒÖÜõ ÂùËë ÈùÓ, Öù ±õ ÖÜÞõ ÕÀÍí áõ. ÜëËõ Úí½Þõ ÂùËë ÀèõäëÞð_ ÈùÍí É Øù ±Þõ Àù´ÞõÝ ÂùËë ÀèõäëÞð_ èùÝ É ÞèÙ. ±ë Öù ±ëÕHëí ÜñÂëý´ Èõ. Àù´Þõ ÂùËù Àèõäù, Oáõ´Ü Àßäù, ±õäð_ Úùáäð_ ±õ ±ëÕHëí eáíåÞõç Èõ.
Õ¬Î, ‰ÎHÎÌfiÎ_... ±ëÕHëõ åOØù×í ÍÂùÍÂá Þë Àßäí. ±ëÕHëõ ±ë" à p, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ç_VÀëß ØõÂëÍíÞõ ÍÂùÍÂá Àßäí ±Þõ åOØù Öù ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ±ë °ÛÜë_ ±õäù Øùæ ±õäë Úùáäë Àõ çëÜëÞõ äëÃõ ÞèÙ, Öù åOØù Þ×í. ±ë °Û Öù ±_Øß Õõáë Úhëíç Øë_Ö Èõ Þõ, ÚùáäëÞù ±ìÔÀëß Èõ. Üëßë åOØù çëÜëÞõ äëÃÖë ±õÜÞí ½õÍõ ßèõ Èõ, ßëÖ-ØèëÍù ÀëÜ Àßõ Èõ ÕHë Þ×í, ±õËáõ èð_ Úùáð_ È\_. áÏÖí Þ×í, {CëÍÖí Þ×í. ±õËáõ °Û Öù Úèð çßç Èõ ÕHë ±ëÕHëõ äë_Àë Èí±õ. ±ëÕHëõ ±ùÃõýÞë´{ß ≠ffi¿÷ν Ñ Úõ ÉHëë äëÖ ÀßÖë_ èùÝ Þõ äë_Àë Èí±õ. Ûñá ±ëÕHëí Èõ. ±ëÕHëõ äÇÜë_ Úùáí±õ, ±õ Ào´ ±ëÕHëõ ÍÂù ÀÝùý ÀèõäëÝ Àõ ±ëÕb_ ìÍVÇëÉý Èõ ±õ ?
ØëØëlí Ñ ÍÂù Àßäë×í ÍÂù ×´ ½Ý.
×ëÝ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÍÂù Àßäë×í ±õËáõ Àõäí ßíÖõ ØëØëlí Ñ ±õ Àèõ Àõ, ÒÖÜõ åð_ Àßäë ÚùSÝë ?Ó
IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, Òèäõ ÞèÙ Úùáð_.Ó Öù ±õ ÍÂù ÞèÙ. ±õÞõ ÚØáõ ÖÜõ Öõ CëÍí±õ åð_ Àèù Àõ Òèð_ ÞèÙ Úùáð_ Öù ÞèÙ Çëáõ ±ë ÃëÍ<_, ÚÃÍåõ ÚÔð_.Ó ±õ ÍÂù. äEÇõ Úùáë´ ÉäëÝ ±õ ÍÂù ÀèõäëÝ, ÕHë Öõ ÍÂù Ý ìÍVÇëÉý Èõ. èäõ Öõ ìÍVÇëÉý ÍÂëÜë_ Ý Þäù ÍÂù ×´ ÃÝù èùÝ. ÍÂù ìÍVÇëÉý ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? Õõáù Àèõ Àõ, ÒÞë Úùáåù. Üëßõ ÖÜëßí äëÖ Þ×í çë_Ûâäí.Ó IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÚ_Ô, Çëáù. ÞèÙ Úùáí±õ.Ó ±õ ÍÂù ÚÔù ìÍVÇëÉý. ±õ ÍÂù ÀèõäëÝ ÞèÙ. ÍÂù Öù ÀùÞõ ÀèõäëÝ Àõ Õõáù ÚùáäëÞð_ Þë Àèõ Öù Ý ÖÜõ ÕõáëÞõ Àèù, ÒÖÜõ ÜëÞÖë Þ×í. Üëßí äëÖ Öù çë_Ûâù.Ó ±õäð_ ÚÞõ Àõ Þë ÚÞõ ?
±õËáõ °Û Öù Úèð çëßí Èõ, ±ë Úhëíç Øë_Ö äEÇõ ßèõ Èõ Öù Àù´ ØèëÍù Ý ±õ ÀÇßëÝ Èõ ? ±õ ÀÇßëÝ @Ýëßõ Àõ ±ëÕb_ ìÇkë ÂëÖí äÂÖõ Úí° ÉBÝë±õ ÃÝð_ èùÝ IÝëßõ Éßë ÀÇßëÝ. ±Þõ ±ëÕHëõ ½õ äë_Àë èù´±õ Öù É ìÇkë Úí½Üë_ ½Ý. ÞèÙ Öù ìÇkë Úí½Üë_ Þë ½Ý Þõ °Û Öù Úèð çßç ÀëÜ Àßõ. ±ùÃõýÞë´{ßõ ±ëÜ ±ëÍ<_ ½õÝð_ Àõ °Û Øë_Ö äEÇõ ÀÇßëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ Üëßí °Û µÕß ÀëÚð ×ëÝ, ±õäð_
Àßù Þõ ! ÀëßHë Àõ èð_ äÔëßõ Úùáð_ È\_.
ØëØëlí Ñ Öõ èð_ Ý Úùá Úùá É Àv_ È\_ ±ëÂù
ØèëÍù. ÖÜëßë ÚùáäëÜë_ Àù´ ±õäð_ äë@Ý Þ×í Þõ, Àõ Àù´Þõ ØðÑÂØëÝí ×´ ÕÍõ ±õäð_, IÝë_ çðÔí ÚùáäëÞð_ ÂßëÚ ÀèõäëÝ ÞèÙ.
Á‹¤Î‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı flά‰˘ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ Ào´ Úùáí ½Ý, ±õÜë_
≠ffi¿÷ν Ñ ÚÞõ É, ØëØë. ÚÞõ É. FÝë_
±ëÕHëõ çÜëÔëÞ Àõäí ßíÖõ Àßäð_ ? çÜÛëä Àõäí ßíÖõ ßëÂäù ?
ØëØëlí Ñ ±õ ±ëÃþè ±õ É ÍÂù Èõ. Îßíäëß
ØëØëlí Ñ ±ëÕb_ iëëÞ åð_ Àèõ Èõ ? Àù´
±ëÃþè èùÝ IÝë_ ÚÞõ É.
±õÜ ÀèõäëÝ Àõ ±Üõ ÖÞõ ìäÞ_Öí Àßí±õ Èí±õ Àõ ±ëÜ Àßù Öù çëv_. ±õ ÍÂë VäwÕ ÞèÙ. ÚëÀí iëëÞ áíÔë ÕÈí Ý ÍÂù Àßõ. ±õÞí ±ëØÖ ½Ý ÞèÙ Þõ !
‰Î_¿, ∞¤fi˘ ¿ı ’˘÷Îfi˘ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë °Û ±õäí Èõ Àõ CëÍíÀÜë_
±ëÜ Úùáí ½Ý, CëÍíÀÜë_ ÖõÜ Úùáí ½Ý. ±ë"Ãp, 2003
ÖÜëßëÜë_ Ào´ Àßí åÀõ ±õÜ É Þ×í. äSÍóÜë_ Àù´ ÉLQÝù É Þ×í Àõ Éõ ÖÜëßëÜë_ Àåð_ ÍÂá Àßí å@Ýù èùÝ. Àù´ÞëÜë_ Àù´ ÍÂá Àßí åÀõ ±õÜ Èõ É ÞèÙ. Öù ±ë ÍÂá ÀõÜ ±ëäõ Èõ ? ÖÜëßëÜë_ Éõ ÍÂá Àßõ Èõ, ±õ ÖÜëßõ ÜëËõ ìÞìÜkë Èõ. ÕHë ±õÜë_ Üñâ ìèçëÚ ÖÜëßù É Èõ. Àù´ ¬Ôð_ Àßõ Àõ ÈÖð_ Àßõ, ÕHë ±õÜë_ ìèçëÚ ÖÜëßù É Èõ ±Þõ ±õ ìÞìÜkë 1 3
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÚÞí ½Ý Èõ. ±õ ìèçëÚ Õñßù ×Ýù Àõ Îßí Àù´ ÕHë ÞöìÜìkëÀ É Þõ ? ±ëÕHëù äë_À Þë èùÝ Öù ÕHë ÍÂá ÞèÙ Àßõ. Úùáõ Öù ? ±õËáõ ìÞìÜkëÞí ½õÍõ {CëÍù Àßäù ±õ ÞÀëÜù Èõ. ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ Ûßäë×í Îßí ÕëÈù ÃðÞù ¶Ûù ×åõ. ±õËáõ ±ëÜë_ ÀßäëÕb_ Àåð_ ßèõÖð_ Þ×í. ±ë ìäiëëÞ Èõ, ±õ ÚÔð_ çÜ° áõäëÞí Éwß Èõ. ±ëÕb_ ìäiëëÞ ÇùAÂð_ÇË Èõ. Àù´ µÕßí Èõ ÞèÙ. Àù´Þí ±ëÕHëëÜë_ ÍÂá Þ×í, ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Èõ. ±ë ÍÂá ØõÂëÝ Èõ, ±õ Ûþë_ìÖ Èõ. ÚëÀí ±ëÕHëù Àù´ µÕßí Èõ É ÞèÙ. IÝëßõ µÕßí ÀùHë ? ÕùÖëÞí OáLÍçý ±Þõ ìÜVËõ@ç. ÕùÖëÞë VäwÕÞð_ ÛëÞ ÞèÙ, Öõ OáLÍçý ÀèõäëÝ. ±õËáõ èäõ ìÜVËõ@ç ßèí Î@Ö. èäõ ÛñáÞë_ ÕìßHëëÜ ÛùÃääëÞë_ ß‘ëë_. ±Üõ åð_ Àèõäë ÜëÃí±õ Èí±õ Àõ Éõ ÚÔð_ ±ëäõ Èõ, ±õ ÖÜëßù ìèçëÚ Èõ. ±õÞõ ÇñÀÖõ ×´ Éäë Øù, Þõ Îßí Þäõçß×í ßÀÜ Ôíßåù ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ Þäí ßÀÜ Ôíßäí ÀùÞõ Àèù Èù? ØëØëlí Ñ Àù´ ÖÜÞõ ±äâð_ Àèõ Öù ÖÜÞõ
ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Ò±ë ÜÞõ ÀõÜ ±äâð_ Úùáõ Èõ ?Ó ±õËáõ ÖÜõ ±õÞõ Þäí ßÀÜ Ôíßù Èù. Éõ ÖÜëßù ìèçëÚ èÖù, Öõ ÇñÀäÖí äÂÖõ ÖÜõ Îßí Þäù ìèçëÚÞù ÇùÕÍù Çëáð ÀÝùý. ±õËáõ ±õÀ Ãëâ Éõ Ôíßõáí èÖí, Öõ ÕëÈí ±ëÕäë ±ëTÝù IÝëßõ Öõ ±ëÕHëõ ÉÜõ Àßí áõäëÞí èÖí, ÖõÞõ ÚØáõ ÖÜõ Õë_Ç Þäí Ôíßí ÕëÈí. ±ë ±õÀ Öù çèÞ ×Öí Þ×í, IÝë_ Úí° Õë_Ç Ôíßí Öõ Þäí ÔíßÔëß Àßõ Èõ Þõ ÕÈí Ãñ_ÇëÝë Àßõ Èõ. ±ëÜ Ãñ_ÇäëÍù ÚÔù ¶Ûù Àßõ Èõ. èäõ ±ëÜë_ ÜÞðWÝùÞí Úðì© åí ßíÖõ ÕèùîÇõ ? ½õ Öëßõ ±ë äõÕëß Þë ÕùæëÝ Öù Îßí ±ëÕíå ÞèÙ, Þäí Ôíßíå ÞèÙ Þõ ±ë ÕùæëÖð_ èùÝ Öù Îßí Õë_Ç ±ëÕ.
fi ‰Î√ı ‰ıHÎ, ωfiÎ ‰Î_¿ ! ≠ffi¿÷ν — Àù´ ±ëÕHëÞõ Ào´ Úùáí ½Ý, ±õ 1 4
ØëØëlí Ñ ±ë ÉÃÖÜë_ Àù´ ÜëHëçÞõ ÖÜëßù
äë_À Þë èùÝ, Öù ÚùáäëÞù ±õäù ±ìÔÀëß Þ×í. ÜëËõ ±ë Úùáõ Èõ, Öù ÖÜëßí Ûñá Èõ, ÖõÞù ÚØáù ±ëÕõ Èõ ±ë. èë, Öõ ÖÜëßí ÃÝë ±äÖëßÞí Éõ Ûñá Èõ, ±õ ÛñáÞù ÚØáù ±ë ÜëHëç ÖÜÞõ ±ëÕí ß‘ëù Èõ. ±õ ìÞìÜkë Èõ ±Þõ Ûñá ÖÜëßí Èõ. ÜëËõ É ±õ Úùáí ß‘ëù Èõ. èäõ ±õ ±ëÕHëí Ûñá Èõ, ÜëËõ ±ë Úùáí ß‘ëù Èõ. Öù ±õ ÜëHëç ±ëÕHëÞõ ±õ ÛñáÜë_×í Üð@Ö ÀßëäÍëäõ Èõ. ±õÞë ÖßÎ Ûëä Þ ÚÃëÍäù ½õ´±õ. ±Þõ ±ëÕHëõ åð_ Àèõäð_ ½õ´±õ Àõ ≠¤, ±õÞõ çØûÚðì© ±ëÕ½õ. ±õËáõ É Àèõäð_, ÀëßHë Àõ ±õ ìÞìÜkë Èõ.
«˘’ÕÎfiÎ ÏËÁÎ⁄˘, ‘Ìflı·_ …‹Î ¿fl˘ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀ äÂÖ ÉÜõ Àßí±õ, Úõ äÂÖ
ÉÜõ Àßí±õ, çù äÂÖ ÉÜõ Àßí±õ, ±õäð_ ÚÔí äÂÖ ÉÜë É ÀÝëý ÀßäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ èë, Îßí µÔëß Àßåù Öù Îßí ±õ
ÇùÕÍë Çëáð ßèõåõ. ±õÞë ÀßÖë_ áë äÂÖ Öð_ ÉÜõ ÀßëäÞõ, ±ëÕHëõ ÉÜõ ÀßäëÞë. ±Þõ ±õÞù ±_Ö ±ëäåõ, ½õ ½õ Þõ ! Üëßë À‘ëë ≠‹ÎHÎı Çëáù Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëËáë äæý ÃÝë ÈÖë_ èÉ\ ±_Ö
Þ×í ±ëTÝù.
ØëØëlí Ñ Úí½õ ìäÇëß ÀÝëý ÀßÖë_ Üëßë À‘ëë
≠‹ÎHÎı Àß½õ Þõ, ±_Ö ±ëäí Éåõ. ±Þõ Üõî ÉÜõ Àßõáë Èõ, ±õäë ÚÔë Úèð. ±Üõ ±§ëäíç äæý×í Þäí ÔíßÖë Þ×í. Öõ ÇùÕÍë ÚÔë ÀõËáë ÇùAÂë ×´ ÃÝë ! ÔíßäëÞð_ É Ú_Ô Àßí ØíÔð_ Þõ ÉÜõ É Àß Àß Àßõáð_. Ò±ÜõÓ ÒÕËõáÓÞõ Àèí ØíÔõáð_ Àõ ÒÛ´, ÉÜõ Àßí Øõ½õ. Éõ ±ëÕäë ±ëäõ, ÖõÞð_ ÉÜõ Àßí Øõ½õ.Ó
±ë" à p, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÜëÃý çèõáù Èõ Þõ ? ±õËáõ ±ëäð_ ìäiëëÞ Èõ Ò±ëËáí ÉHëç ±ëÕù Öù É ÜùÏ<_ ØõÂëÍí±õ.Ó ±õËáõ ±ëÕb_. ±Þõ ÇùÕÍëÞë ìèçëÚ Öù Õñßë ×äë_ É ÉHëç ±ëÕõ IÝëßõ ÜùÏ<_ ØõÂëÍõ. ÕÈí ±ùâÂëHë ÕÍõ ½õ´±õ Þõ ? ÖÜÞõ Àõäð_ áëÃõ Èõ ? Àõ ±ë Öù ±ëÕHëí ÔíßÔëßäëâð_ çkëëb_ Þ_ÚßÞð_ ÂëÖð_ Èõ. ÕÈí áõäë-ØõäëÞð_ Çëáð Àßõ. ±õËáõ Õèõáõ É ≠ffi¿÷ν Ñ ×äë_ É ½õ´±õ. ØèëÍõ ÉHëç Öùáõ. ±Þõ ±ë áùÀ ßë°Âðåí ×´Þõ ØëØëlí Ñ èë. ±Þõ ±ëÕHëë ÕëÍùåíÞõ Àèí±õ ±ëÕõ ÚÔð_. ±õËáõ ±ë äÃß ±ùâÂëHëõ É\±ùÞõ, ÚÔð_ Àõ ÒÖÜõ çäëßÞë ÕèùßÜë_ ÜÞõ Õë_Ç Ãëâù Ûë_ͽõ.Ó ÂëÖð_ Çëáð É Èõ Þõ ! IÝëßõ ±õ åð_ Àèõåõ Àõ Òèð_ Ào´ Þäßù È\_ ?Ó ±õËáõ ±õËáõ äëÖÞõ Ë>À_ Üë_ çÜ° áõäëÞí Èõ, Àõ ÞèÙ ìèçëÚ Þ×í, ±õ Àù´ Ãëâ Ûë_Íõ É ÞèÙ Þõ ! ±Þõ áõäë, ÞèÙ Øõäë, ÈÖë_ ±ë Öù ÚÔù ±ëÕHëù ìèçëÚ É ìèçëÚ Èõ, ±õ Àù´ ÈùÍÞëß Þ×í. Èõ. ±ë ÒiëëÞÓ Éõ ±ëMÝð_ Èõ Þõ, ±õÜë_ ßèõäëÞð_ ±Þõ ±ë ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Àù´ ±ëÕHëÞõ Ãëâ ±ëÕõ ÚÔë ìèçëÚ Èõ, ±õÞõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÇñÀÖõ ÀßäëÞë Èõ. Öù ±ëÕHëõ Âðå ×äð_ ½õ´±õ Þõ, Àõ ±ëÕHëù ìèçëÚ F›Î_ F›Î_ ‰Ì÷flÎ√, ÷ıÀ·Î ◊›Î ¤√‰Îfi ! ÇñÀÖõ ×ëÝ Èõ ? ±èÙ åð_ Àèõ Èõ Àõ ØëØëlí Ñ èë. ±Þõ Âðå ×´Þõ ÉÜõ Àßí ““ËÁ÷ı ‹¬ı {ıfl ’̉ı, fiÌ·¿oÃÌ ¬ÎfiÿÎfi. Ø´±õ Àõ Çëáù, ÕëÈáù ±ëËáù ìèçëÚ ±ëTÝù. Ïfi—VM≤Ë ±›Î«¿fiı ¬’ı fiËŸ ‹Îfi÷Îfi.”” Ôíßõáí ßÀÜ ÉÖí ßèõ, ÖõÞë ÀßÖë_ ÕëÈí ±ëäí ±õËáí çëßí Þõ ! ±õËáõ ÇùÕÍõ ÉÜõ Àßí Øõäð_. ÉõËáð_ èäõ ±ëÕHëù ±ëËáù Õðvæë×ý ß‘ëù Àõ ÒèçÖõ ÔíÝð* èùÝ ±õËáð_ É ÕëÈ\_ ±ëäåõ. Ôíßõáð_ Þë èùÝ Öõ ÜðÂõ {õß Õíäù.Ó ÀùÓÀ ØèëÍù ÈùÀßëÞí ½õÍõ Ào´ ÞèÙ ±ëäõ. ÜÖÛõØ ÕÍuù, ÈùÀßù çëÜù ×Ýù èùÝ Öù ÕÈí Éõ flÎ√-¶ıÊfiÎ ÏËÁÎ⁄˘‰Î‚Î … Á√Î ! Àù´ Àèõåõ, Ò±ëÜÞí ½õÍõ Üëßõ ±IÝëßõ Ào´ áõäë-Øõäë É Þ×í. Öù Ý ±õ ÀõÜ Ãëâù Ø´ ÃÝù ?Ó Öõ ±IÝëßÞë ÇùÕÍëÞí áõäë-Øõäë Þë èùÝ Öù ÕëÈáë ÇùÕÍëÞù ìèçëÚ èåõ Þõ ±õÞõ IÝë_ ÉÜõ ÀßëTÝë äÃß ±õÜ Þõ ±õÜ ÖÜëßõ IÝë_ Àù´ ÉÜõ Àßëäõ ÞèÙ. ±ÞëìØÀëâ×í ÇùÕÍëÞù äèíäË Çëáð Èõ. ÕëÈáë ÇùÕÍëÞë ±ë Çëáð ìèçëÚ èùÝ Èõ. É\±ùÞõ, ±ë çëçðÞõ ±Þõ äèðÞõ ±ùâÂëHëõ Ý Þ×í èùÖí Þõ Úõµ ÛõÃë ×Ýë ÕÈí Çëáõ Èõ Þõ ?! Õèõáë_ Öù ±ùâÂëHëõ Ý ÞèùÖí. çëçð±õ äèðÞð_ ÜùÏ<_ Þë ½õÝõáð_ èùÝ, äèð±õ çëçðÞð_ ÜùÏ<_ Þë ½õÝõáð_ èùÝ. Öõ ÕëÈë äèð Õèõáõ ØèëÍõ ±ëäõ Èõ Þõ, IÝëßõ åð_ Àèõåõ ? ±ë"Ãp, 2003
ÒMÝëáùÓ ±ëÕí ½Ý, Öõ Õíäù Öù ÕÍõ Þõ ! ßÍí ßÍíÞõ Ý ÕHë Õíäù Öù ÕÍõ É Þõ ? ±õ ÒMÝëáùÓ Ào´ ±ùÈù ±õÞë Üë×ëÜë_ ÜßëÝ Èõ ? Õíäù Öù ÕÍõ É Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, Õíäù ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ÉÃÖ ßÍí ßÍíÞõ Õíäõ Èõ. ±ëÕHëõ
èçíÞõ Õíäð_ ! Úç, ±õËáð_ É Àèõ Èõ. ÉÃÖ åð_ ÀßíÞõ Õíäõ Èõ ? ßÍí ßÍíÞõ, Àõ Ò±ëHëõ ±ëÜ ÀÝð* Þõ ±ëHëõ ±ëÜ ÕëÝð_. Þõ ±ëHëõ ÖõÜ ÕëÝð_.Ó ÕùÖëÞí Õëçõ ±õÀ Öù ±ëÞ_Ø Èõ É, ÕHë èVÝë ±õËáõ ÖõÞù çëÝÀùáù° ±ëÞ_Ø ÕHë ×ëÝ. çëÝÀùáù° åð_ Àèõ Èõ Àõ ÒÖÜõ èçù Öù ÖÜÞõ ±ëÞ_Ø ×ëÝ.Ó Þõ Õõáù VäëÛëìäÀ ±ëÞ_Ø Öù ±ëÕHëí Õëçõ Èõ É. Üñâ VäëÛëìäÀ ±ëÞ_Ø ±Þõ ±ë çëÝÀùáùìÉÀá ±ëÞ_Ø, Úõ ÛõÃð_ ×Ýð_ ÕÈí Çë Àõäí çßç ÚÞõ ? çßç Þë ÚÞõ ? 1 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ çßç ÚÞõ. Éõäð_ ÉÃÖ Èõ. ±×ÍëÜHë ±õ É ±ëÕHëí ±iëëÞÖë Èõ. Àù´Þí Ý ½õÍõ ±×ÍëÜHë ×´, ±õ ±ëÕHëí ØëØëlí Ñ ±Þõ Õõáð_ Öù Çë Ý ÚÃÍí ½Ý Þõ ±iëëÞÖëÞí ìÞåëÞí. çëÇð_-ÂùË<_ ÛÃäëÞ ½õÖë_ É ÚÔð_Ý ÚÃÍí ½Ý. ±õËáõ ±ë åð_ Àèõ Èõ Àõ èçíÞõ Þ×í. ÛÃäëÞ Öù ±õäð_ É É\±õ Èõ Àõ Ò±õ ÃÜõ Öõ ÛùÃäù. ÚùSÝë, ÕHë Ào´ ±×ÍëÝð_ Öù Þ×í Þõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÞë.Ó ÒÚç, ±Üëßõ ±õËáð_ É ½õ´±õ.Ó ÖÜÞõ ±IÝëßõ ßVÖëÜë_ ÉÖë_ Àù´ Àèõ Àõ ÒÖÜõ ÞëáëÝÀ Èù, Çùß Èù, ÚØÜëå ÈùÓ ±õäí Öõäí ±õËáõ çëÇð_-ÂùË<_ ÛÃäëÞÞõ IÝë_ èùÖð_ É Ãëâù Ûë_Íí Øõ Þõ ÖÜÞõ äíÖßëÃÖë ßèõ Öù ½Hëäð_ Þ×í. ±õ Öù ±ë áùÀùÞõ IÝë_ Èõ. ÛÃäëÞÞõ IÝë_ Öù Àõ ±ë ÚëÚÖÜë_ ÖÜõ ±ëËáë ÛÃäëÞ ×´ ÃÝë. ¦_¦ É èùÖù Þ×í Þõ ! ÒÇùßí±ù Àßí Àõ ØëÞ ±ëMÝð_Ó ÉõËáí ÚëÚÖÜë_ ÖÜõ °IÝë ±õËáí ÚëÚÖÜë_ ÖÜõ ±õäð_ Àåð_ ÛÃäëÞÞõ IÝë_ èùÖð_ É Þ×í. ±õÜÞõ IÝë_ ÛÃäëÞ ×Ýë. ±Þõ ÖÜõ ÉÃÖ×í °Öí ÃÝë ±õËáõ Öù Çùß ½Ý Öù Ý ÒÉÝ çãEÇØëÞ_ØÓ Þõ ØëÞõrßí ÕÈí ±ëÂë Ý, ÕñHëý ÛÃäëÞ ×´ ÃÝë. ÕÈí ½Ý Öù Ý ÒÉÝ çãEÇØëÞ_ØÓ. ÇùßÞõ Çùßí ÀßäëÞù Àù´Þí Ý ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ ÞèÙ. ßùà Èõ ±Þõ ØëÞõrßíÞõ ØëÞ ±ëÕäëÞù ßùà Èõ, ÚLÞõ ßùÃíWË Èõ. ÇùßÞõ Çùßí Àßäë ÕëÈâ ³ßëØù ±◊Õ΋HÎ ‹ÎhÎ, ±iÎÎfi÷Î◊Ì ! åù Èõ ? ÒÕöçë áëäíÞõ çðÂí ×´ ɪ.Ó ±Þõ FÝë_ çðÔí Àù´Þí ÕHë ½õÍõ ÜÖÛõØ ÕÍõ Èõ, ØëÞõrßíÞõ ØëÞ ±ëÕäë ÕëÈâ åù ´ßëØù Èõ Àõ ±õ ÖÜëßí ìÞÚýâÖëÞí ìÞåëÞí Èõ. áùÀ ÂùËë Þ×í. ÒÕöçë ±ëÕíÞõ ÀíìÖý ÎõáëÝ, ±õÜë_ èð_ çðÂí ת.Ó ÜÖÛõØÜë_ Ûñá ÖÜëßí Èõ. áùÀùÞí Ûñá èùÖí É ±õËáõ ÚLÞõ çßÂë Èõ. ÛÃäëÞ ÚõµÞõ ßùÃíWË Àèõ Þ×í. ±õ ½Hëí ½õ´Þõ ÀßÖù èùÝ Öù ±ëÕHëõ IÝë_ Èõ, ÞíßùÃí Þ×í ÀèõÖë. ÞíßùÃí ±õËáõ, Àù´ ÕHë ±ëÃâ ÜëÎí ÜëÃí áõäí Àõ ÒÛ´, ÜÞõ ±ë çÜÉHë ½ÖÞð_ ÉõÞõ ±ëäð_ ¦_¦ Àåð_ ß‘ëð_ Þ×í, Öõ ÞíßùÃí Èõ, ÕÍÖí Þ×í.Ó ÚëÀí áùÀ Ûñá ÀßÖë_ É Þ×í, áùÀù ±õ äíÖßëà Èõ. ÜÖÛõØ ÕëÍõ ±õäë_ Èõ É ÞèÙ. FÝë_ ±×ÍëÜHë ×´, Öù ±×ÍëÜHë ×ëÝ ±õËáõ ±ëÕHëõ åð_ çÜ° IÝë_ ±ëÕHëí É Ûñá Èõ. ÛÙÖ ±×Íë´ Öù ÛÙÖÞí Éäð_ ? Ûñá Àõ ±ëÕHëí Ûñá ? ÛÙÖ ½õÍõ ±ëÕHëõ LÝëÝ ÜëÃí±õ Àõ ÒÂçí ½, Âçí ½Ó Öù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëí É Ûñá Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Þë Âçõ. ØëØëlí Ñ èë. ±Þõ Öõ ÖßÖ ±õ@çõMË Àßí ØëØëlí Ñ ±Þõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Òèð_ ±èÙ áõäí. ±×ÍëÜHë ×´ ±õËáõ ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Àõ Ò±õäð_ ßèíÞõ É ÉäëÞù È\_Ó Öù ? Àõäð_ èð_ Úùáí ÃÝù Àõ ±ë ±×ÍëÜHë ×´ !Ó ±õËáõ ×´ ÃÝù µÀõá, ÕÈí Õ{á çùSä ×´ ÃÝð_. ÞèÙ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù Ý Þë Âçõ. Öù FÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ ÒçëÜëÞí Ûñá ÈõÓ ±õäð_ ØëØëlí Ñ ÀùÞð_ Üë×ð_ eËí ½Ý ? Âùâäë É´åð_ Öù Àù´ ØèëÍùÝ ±ë Õ{á çùSä ÞèÙ ×ëÝ. Ò±ëÕHëí Ûñá ÈõÓ ±õÜ ÜëÞíåð_ IÝëßõ É ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕb_. ±ë ÉÃÖ×í ÈõÍù ±ëäåõ. Úí½õ Àù´ µÕëÝ Þ×í. ØëØëlí Ñ ÛÙÖÞð_ Þë ÖñËõ Þõ ? ±õËáõ ÛÙÖ Úí½ ÚÔë µÕëÝù Ãñ_ÇäÞëßë Èõ. ±Þõ µÕëÝù Àßäë 1 6
±ë" à p, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õ ±ëÕHëù ±_ØßÂëÞõ È^Õù ±èoÀëß Èõ. µÕëÝù Éåõ. Õùáíçäëâë µÕßõ Ý ±Ûëä ±ëäÖù èùÝ Öù åëÞõ ÜëËõ Âùâù Èù ? çëÜù ±ëÕHëí Ûñá ÀëÏõ Öù ±õÞù µÕÀëß ÜëÞ½õ, Öù ±õ ±Ûëä Ú_Ô ×´ Éåõ. ±ëÕHëõ ±õÜ Àèõäð_ Àõ Òèð_ Öù Õèõáõ×í É äë_Àù È\_.Ó ±ëÉõ Àù´ ÕHë ÜëHëç Âñ_ÇÖù èùÝ Öù Öõ ÒÚèð çëßù ÜëHëç Èõ, ±ë Öù CëHëë_ µÕÀëßí ÈõÓ ±õäð_ ßèõ, Öù µ’¿ÎflÌ »ı ¿Ëı÷Î_, »ÒÀı ±¤Î‰-¶ıÊ ! Âñ_ÇÖð_ Ú_Ô ×´ Éåõ. ±ëÕHëõ µÕÀëß ÜëÞäëÞù. µÕÀëß ÜëÞäë×í ±ëÕb_ ÜÞ ÚÃÍõ ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ Ò±ëMÖäëHëíÓÜë_ ±õÜ áAÝð_ Èõ Àõ ÒØëØë Çùß ÈõÓ ±õäð_ Àù´ Àèõ Öù ÜèëÞ µÕÀëß ±õËáõ ±ë åOØ ±Üõ Éõ ±ëÕí±õ Èí±õ Þõ, ÜëÞäù. ±õÀ-±õÀ åOØ, ±õ Øäë±ù Èõ ÚÔí, Øß±çá ÜõÍíçíÞ Èõ. ÞèÙ Öù Ý ±ë áùÀù ÖùáíÞõ Úùáõ Èõ ØëØëlí Ñ ±õÞù åë ÚØá µÕÀëß ÜëÞäù ? Àõ ÖùSÝë äÃß Úùáõ Èõ ? ÀëßHë Àõ Àù´ Àèõ ÞèÙ ±ëäð_. ±ë ÕÍCëù Èõ ÀåëÀÞù. Öõ ±ë Üëßù ÕùÖëÞù É ÕÍCëù Èõ. ÜëËõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÖùSÝë äÃß. µÕÀëß ÜëÞð_. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õäù ìèçëÚ áõäù ±ë ÉÃÖ ÕÍCëë VäwÕõ Èõ. Ào´ ÕHë ±ëäõ Öù Àõ Òçëv_ Þõ, Çùß ±õÀáë Àèõ Èõ. áðEÇë Èõ, ÚØÜëå ±õ ÖÜëv_ É ÕìßHëëÜ Èõ, ±õÞí èoÍÿõÍ ÕßçõLË Èõ, ÞëáëÝÀ Èõ ±õäð_ ÚÔð_ Þ×í ÀèõÖë, ±õËáë çëßë_ ÃõßõLËí áÂí ±ëÕð_ È\_. ±õËáõ ±Üõ µÕÀëß É Èõ Þõ !Ó ÞèÙ Öù ±õÞð_ ÜùÏ<_ Èõ, ±õËáõ Îëäõ ±õËáð_ ÜëÞí±õ. Öù ÖÜëßõ Ý µÕÀëß ÜëÞäù ½õ´±õ Þõ ?! Úùáõ. ±õÞõ Ào´ Þë ÀèõäëÝ ±ëÕHëë×í ? ±Þõ Öù É ÖÜëv_ ÜÞ Úèð çëv_ ßèõåõ. èë, µÕÀëß ±ÎM›_ ÷ıÀ·_ ±Î‰ı, ÷ı‰˘ T›‰ËÎfl ! ÞèÙ ÜëÞù Öù ±õÜë_ ±ëÂù ÖÜëßù ±èoÀëß ¶Ûù ×´Þõ ¦õæ ÕìßHëëÜ ÕëÜåõ. ±õÞõ åð_ ÞðÀçëÞ ÉäëÞð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÀëâÜë_ äëHëíÞí É Ûë_ÉÃÍ Èõ ? ÖÜõ ÞëØëßí Àßëäí. ±õËáõ ÖÜëßõ Àèõäð_ Àõ, Èõ Þõ ? ÒÛ´, Öëßù µÕÀëß Èõ.Ó Öõ ±ëÕHëí ÞëØëßí Þë ØëØëlí Ñ çëÜù åð_ ÚùSÝù, ÀÌHë ÚùSÝù, ÖõÞë ÞíÀâõ ±õËáë çëv_. ±õ Öù ÞëØëß ×´Þõ ¶Ûù É ±ëÕHëõ iëëÖë-ÄWËë. ±ëÕHëõ åð_ ÚùSÝë, ÖõÞë Ý ßèõåõ. ±õÞõ åð_ ? ±õÞõ ØðìÞÝëÞí ÕÍõáí Þ×í. ±õ Öù Ò±ëÕHëõÓ iëëÖë-ÄWËë ±Þõ ±õÜë_ ½õ çëÜëÞõ åñâ Úùáõ. èë, ÚõÉäëÚØëß äë@Ý ÀùHë Úùáõ ? ÉõÞõ áëÃõ ±õäð_ ÚùáëÝð_ èùÝ, ±õ Öù TÝäèëß Èõ. äëHëí ÕùÖëÞí ÉäëÚØëßíÞð_ ÛëÞ Þ×í, Öõ Úùáõ. Öù ±õÞë ÀÌHë ÞíÀâí, ±õ ±õÞë TÝäèëßÞõ ±ëÔíÞ ÞíÀâí. ÛõÃð_ ±ëÕHëõ Ûçäë É´±õ, Öù ±ëÕHëõ Ý À>Ößë ÕHë ½õ ÖÜëßõ ÜùZëõ É Éäð_ èùÝ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí Àèõäë´±õ. ±õËáõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ, ÒÖëßù µÕÀëß Ôù´ ÞëÂù. ÀÌHë äëHëí ÞíÀâí ±Þõ çëÜëÞõ ØðÑ Èõ.Ó ×Ýð_, ±õ Ý TÝäèëß Èõ. ÀÌHë äëHëí ÀõÜ ÞíÀâí ? ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ëÕHëë ¦õæÞë Ûëä µØÝÜë_ ÀëßHë Àõ ±ëÉõ ±ëÜÞù ±Þõ ±ëÕHëù TÝäèëß ÈÖù ±ëäõ ±õ ±ëÕHëõ ½õ´±õ Þõ åÜëäí±õ, ±õËáë ÜëËõ (µCëëÍù) ×Ýù. ÛÃäëÞ ÕHë ±ë TÝäèëß ±õ@çõMË ±ëÕHëõ ±õÞù µÕÀëß ÜëÞäù ? (ÀÚñá) Àßõ. ØëØëlí Ñ FÝë_ FÝë_ ¦õæ ±ëäÖù èùÝ IÝë_
±_ØßÂëÞõ×í µÕÀëß ÜëÞ½õ, Öù ±õ ¦õæ Ú_Ô ×´ ±ë"Ãp, 2003
Àù´ ÜëHëçõ Ãëâ Ûë_Íí Öù ±õ åð_ Èõ ? ±õHëõ Öëßí ½õÍõ TÝäèëß Õñßù ÀÝùý. çëÜù Éõ ÚÔð_ Àßõ Èõ. 1 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÉõÓ ÉõÓ ÀßÖù èùÝ Öù Öõ ±×äë Ãëâ Ûë_ÍÖù èùÝ TÝäèëßÞõ ±ëÔíÞ ×ëÝ Èõ. Öù Öõ ±õ ÖÜëßù ÚÔù É, ÖÜëßí ½õÍõÞù TÝäèëß Éõäë TÝäèëßõ äÙËëÝð_ Èõ, Öõäë TÝäèëßõ ±ùÕÞ(ÂðSáù) Àßõ Èõ. IÝë_ ±ëÃâ TÝäèëßÞõ µÀõáëÝ Èõ. ±ë ÖÜõ ÜÞõ ÕñÈù Àõ ÖÜõ ÜÞõ ÀõÜ Þ×í TÝäèëß×í Ûë_Ãäù. ±Þõ TÝäèëß ±õ@çõMË Àßäù. äÏÖë. Öù èð_ Àèð_ Àõ, ÖÜõ ±õäù TÝäèëß Þ×í áëTÝë. IÝë_ Öð_ äEÇõ LÝëÝ Þë Cëëáíå. LÝëÝ Cëëáíå Öù ÉõËáù TÝäèëß ÖÜõ áëTÝë èÖë, ÖõËáí ÖÜÞõ ËÀùß ÃñÇ _ äë´å. Üëßí áíÔí. Öõ×í äÔëßõ TÝäèëß ÞèùÖë áëTÝë. ≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ ½õ ±ëÕHëõ Ãëâ ÀØí ±ëÕí ±Üëßõ iëëÞí ÕðvæÞõ ÀÌHë äëHëí É Þë èùÝ ±Þõ É Þë èùÝ Öù ? çëÜëÞõ ÜëËõ ÀÍÀ äëHëí ÞíÀâõ Öù Öõ ±ÜÞõ Þë ÃÜõ Þõ ÈÖë_ ÞíÀâí ±õËáõ ±Üõ ÖßÖ É çÜ° É´±õ ØëØëlí Ñ ½õ Ãëâ Þë ±ëÕí èùÝ Öù çëÜí Àõ, ±ëÞí çë×õ ±Üõ ±ëäù É TÝäèëß áëTÝë Èí±õ. Ãëâ Þë Üâõ. ÕHë ±ë Öù ±ëÃáù ÕëÈáù ìèçëÚ äëHëí ±õ çëÜëÞë TÝäèëß ≠‹ÎHÎı ÞíÀâõ Èõ. Èõ, Öõ×í ±ëMÝë äÃß ßèõåõ É ÞèÙ. ÇùÕÍõ ÉÜë èùÝ äíÖßëà ÕðvæùÞí äëHëí ìÞìÜkëÞõ ±ëÔíÞ ÞíÀâõ Öù É ±ëäõ. Àù´ ÕHë ½ÖÞí ±çß ×´, Öõ ìèçëÚ Èõ. ÉõÞõ Àù´ ÕHë ≠¿ÎflfiÌ ÀëÜÞë Þ×í, Àù´ ³EÈë äÃß Þë ×ëÝ. ±çßù ±õ ÚíÉÞð_ Îâ Èõ. Þ×í, Àù´ ÕHë ≠¿Îflfi˘ ßëÃ-¦õæ Þ×í, ±õäë ´Îõ@Ë(±çßù)Þù ìèçëÚ Öõ TÝäèëß. äíÖßëà ÕðvæùÞí äëHëí çëÜëÞõ ìÞìÜkëõ èùÝ Èõ. Öõ TÝäèëß ÀùÞõ ÀèõäëÝ Èõ ? Þä èùÝ ÖõÞõ çëÜëÞõ ØðÑÂØëÝí Þë ×ëÝ. iëëÞí ÕðvæÞõ Öù Ãëâ Þä×í ÛëÃäëÞð_. ½õ ÞäÞõ Úëß×í ÛëÃí±õ Öù Ûë_ÍäëÞí Þäßëå É Þ èùÝ, ÈÖë_ Àù´ ÜèëÕðHÝåëâí TÝäèëß ÀõÜ Çëáõ ? ±ëäõ Öù ÖõÞõ Ãëâù ÂëäëÞù äÂÖ ±ëäõ. çëÜëÞù TÝäèëß ±õäù Öõ ßùà ÀëÏäë ÜëËõ ±Üëßõ ±ëäí LÝëÝ åð_ Àèõ Èõ ? ÞäÞõ Úëßõ ÛëÃù. IÝë_ äëHëí Úùáäí ÕÍõ, ÞèÙ Öù ±õäð_ ±Üëßõ @Ýë_×í ÕëÈù Ãñ_Çë´ ½Ý Èõ. LÝëÝÜë_ Öù åð_ Úùáõ Àõ, ±õ èùÝ ? ±õÀ ÀáëÀÜë_ Éõ ÜùZë ±ëÕõ Èõ, ±õÞõ äâí ±ëäð_ ±ëäð_ ÚùSÝë, Öõ ÖÜëßõ ±ëäð_ Úùáäð_ ½õ´±õ. Ãëâù ±ëÕäëÞí @Ýë_×í èùÝ ? ÕHë ±õÞë ßùà ÖÜõ ±õÀ äÂÖ Úùáù ±õËáõ Õõáù Úõ äÂÖ Úùáõ. ÀëÏäë ±ëäí ÀÌHë äëHëí ÞíÀâí ÕÍõ ! Àìä åð_ Àèõ ÖÜõ Úõ äÂÖ Úùáù ±õËáõ çëÜù Øç äÂÖ Úùáåõ. Èõ Àõ, ÒÜñ ± ë Éõ Þ õ Àèõ , ±õ Öù ±Éß-±Üß ±ë ÚLÞõ ÛÜßÍë Îßåõ ±õËáù TÝäèëß Èõ. ±ë Ú_Þõ ÖÕõ ÃëYÝð_ ÉõHëõ ÂëÔí, ±õÞë ÕñßäÞë_ ÕëÕùÞõ Úëâõ.Ó ÚùáÖë Ú_Ô ×Ýë Öù TÝäèëß Õñßù ×Ýù. TÝäèëß ÛÃë´ ÃÝù. TÝäèëß ±õËáõ åõæ Þë äÔõ Öõ. ±õÜë_ Àù´ Àèõå,õ Ò±ë Ûë´Þõ ØëØë ÀõÜ ÀÌHë åOØù ½õ ÖÜëßõ ÜùZëõ Éäð_ èùÝ Öù ÖðÖý É ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù. Àèõ Èõ ?Ó ±õÜë_ ØëØë åð_ Àßõ ? ±õ TÝäèëß É ±õäù áëTÝù Èõ. ÀõËáëÀ Öù çëä ÞëáëÝÀ èùÝ ÈÖë_ ØëØë ÖÜëßõ Þë Úùáäð_ èùÝ Öù Ý Úùáë´ ÉäëÝ ¬Çõ çëØõ ÚùSÝë Þë èùÝ, IÝëß×í Þë çÜ½Ý Àõ ±õ Èõ Þõ ? ±õ çëÜëÞù TÝäèëß ±õäù Èõ, Öõ ±ëÔëßõ ÕùÖëÞù TÝäèëß Àõäù çðØ_ ß áëTÝù Èõ ! Éõ ÀÌHë É ÞíÀâõ Èõ. Àù´ Àù´ ÉBÝë ÖÕëçí ½õ½õ. Àù´ TÝäèëß áëTÝù èùÝ, Öõ ±Üëßí Õëçõ ÀÌHë äëHëí ØõÂ.õ ÜëHëç ÖÜëv_ ÞðÀçëÞ ÀßÖù èùÝ Öù Ý ÖõÞõ ÜëËõ ÖÜëßí äëHëí ±äâí Þë ÞíÀâõ Þõ Àù´Àõ Öù ÖÜëv_ èäõ ±ëÕHëë×í äëHëí ±äâí ÞíÀâõ, Öù ±õ ÉßëÝ ÞðÀçëÞ Þë ÀÝð* èùÝ Öù Ý ÖÜëßí ±äâí çëÜëÞë TÝäèëßÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ÕHë ±ëÕHëõ Öù äëHëí ÞíÀâõ. ±õ åë×í ? IÝëßõ Àèõ, ±õäð_ çëÜëÞë ÜùZëõ Éäð_ Èõ, ÜëËõ ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí áõäð_. 1 8
±ë" à p, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Öíß ÞíÀâí ÃÝð_, ÖõÞð_ åð_ ?
ØëØëlí Ñ ±õ Ûë_ÉÃÍÜë_ ÖÜëßõ ÕÍäëÞð_ ÞèÙ.
ØëØëlí Ñ ±õ TÝäèëßëÔíÞ Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ Ôëßù Àõ °Û×í À‘ëð_, Öù ±õÞõ
≠ffi¿÷ν Ñ ±õäí Õß_Õßë ßèõ Öù äõß äÔõ Þõ? ØëØëlí Ñ Þë, Öõ×í Öù ±ëÕHëõ ≠Ï÷ø‹HÎ
Àßí±õ Èí±õ. ≠Ï÷ø‹HÎ Üëhë ÜùZëõ á´ Éäë ÜëËõ Þ×í, ÕHë ±õ Öù äõß ±ËÀëääë ÜëËõ ÛÃäëÞÞõ IÝë_Þù ÎùÞ Èõ. ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ÀëÇë ÕÍuë Öù äõß ⁄_‘Λ. ¤Ò· F›Îflı Á‹Ω› I›Îflı ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí áù. ±õÞë×í äõß Ú_ÔëÝ É ÞèÙ. çëÜëÞõ äõß Úë_Ôäð_ èùÝ Öù Ý Þë Ú_ÔëÝ. ÀëßHë Àõ ±ëÕHëõ çëÜëÞë ±ëIÜëÞõ çíÔù É ÎùÞ ÕèùîÇëÍí±õ Èí±õ. TÝäèëß ìÞwÕëÝ Èõ. Î@Ö ±ëÕHëõ ÜùZëõ Éäð_ èùÝ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù. ÉõÞõ VäwÕ iëëÞ Þë èùÝ, ÖõHëõ TÝäèëß, TÝäèëß VäwÕ É ßëÂäù èùÝ Öù, çëÜù ±äâð_ ÚùSÝù, Öõ É Àßõ@Ë Èõ ±õÜ É ßëÂù. ÕHë ÜùZëõ Éäð_ èùÝ Öù, ±õÞí ½õÍõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù, ÞèÙ Öù äõß Ú_Ôëåõ.
ÿ—¬¿ÎflÌ ‰ÎHÎÌfiÎ ≠Ï÷ø‹H΢ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ Éõ Õë_Ç ±ëiëë±ù Àèí Öù
±õÞë ±ëÔëßõ °ääëÞð_, ±õäð_ Þìè ?
ØëØëlí Ñ Õë_Ç ±ëiëë ÕëâäëÞí. Öõ×í
±ëIÜëÞõ ßZëHë ×ëÝ, ±ë iëëÞÞõ ßZëHë ×ëÝ. ±õÜë_ ±Cëßí Þ×í Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Þë, ±Cëßí Öù Èõ É. ÖÜõ Éõ
çÜÛëä ßëÂäëÞù À‘ëù, Öõ Àù´Þí µÕß ÃðVçõ Þë ×äð_, ÚùáäëÞð_ ÞèÙ. ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù ÖÜëßõ ÜÞÜë_ Þyí
ÀßäëÞð_ Àõ ÒÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäùÓ ±õËáð_ É. ÚíÉ\_ ÖÜëßõ Ào´ ½õäëÞð_ ÞèÙ. ×Ýð_ Àõ Þë ×Ýð_ ±õ ½õäëÞð_ ÞèÙ. ≠ffi¿÷ν Ñ Éõ ßíÖõ ×ëÝ, ±õÜ. ±ë"Ãp, 2003
Üëßë ÖßÎ×í Öù ØðÑ ״ ÃÝð_ ÀèõäëÝÞõ ?
ØëØëlí Ñ èë, ±õ ØðÑ Öù ±ëÕHëí ´EÈë
ìäv© ×Ýð_ Èõ Þõ, ÜëËõ ±ëÕHëõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_. ±ë É ±õÞù ìèçëÚ èåõ, Öõ ÇñÀäë´ ÃÝù. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ Àåð_À Àèí±õ Öù ±õÞõ
ÜÞÜë_ ÂßëÚ ÕHë Úèð áëÃõ Þõ ?
ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ÚÔð_ ÂßëÚ áëÃõ. ÂùË<_
×Ýð_ èùÝ Öù ÂùË<_ áëÃõÞõ ! ìèçëÚ ÇñÀääù ÕÍõ, Öõ Öù ÇñÀääù É ÕÍõÞõ ! ±õÜë_ È^ËÀù É Þë ×ëÝ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±_À<å Þ×í ßèõÖù ±õËáõ äëHëí
¦ëßë ÞíÀâí ½Ý Èõ.
ØëØëlí Ñ èë, ±õ Öù ÞíÀâí ½Ý. ÕHë
ÞíÀâí ½Ý ÖõÞí Õß ±ëÕHëõ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_, Úç, ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ. Õ“ëkëëÕ Àßí ±Þõ ±õäð_ Îßí ÞèÙ Àßäð_ ±õäð_ Þyí Àßäð_ ½õ´±õ. ÕÈí Þäßë_ ÕÍí±õ ±õËáõ ±õÞë_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àß Àß ÀÝëý É ÀßäëÞë_. ±õËáõ ÚÔð_ ÞßÜ ×´ ½Ý. Éõ Éõ ÀÌHë Îë´á Èõ ±õËáí É ÞßÜ ÀßäëÞí Èõ, Öõ Úõ-Çëß Îë´á ÀÌHë èùÝ, äÔëßõ Þë èùÝÞõ !
Á˘fiÎfi˘ Ëı÷, ’HÎ Á΋Îfiı ÿ—¬ ÷˘... ! Öëßë×í áùÀù ØðÛëÝ Èõ Àõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ØðÛëÝ Èõ. ØëØëlí Ñ ÕÈí ÖßÖ ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÖßÖ ÂÚß ÕÍõ. ØëØëlí Ñ ±õÜ Àõ ? IÝëßõ åð_ Àv_ Öð_ ÕÈí ? ≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ Àv_ È\_. ØëØëlí Ñ äÏuë ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí á´±õ, 1 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ çëÜëÞõ ±õÞë_ TÝðÕù´LË×í Àßõ@Ë áëÃÖð_ Þë èùÝ Öù åð_ äë_Ôù ? èõÖð çëßù Èõ Þõ ! Úç ±õËáð_ É Öù Öù ? ½õ´±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ èõÖð çëßù Èõ Öù ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ
ÀõÜ ÀßäëÞð_ ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ Öù Àßäð_ ÕÍõ, ÕõáëÞõ ØðÑÂ
×Ýð_ Þõ ! ±Þõ TÝäèëßÜë_ áùÀù ÀèõåõÞõ, ½õ ±ë Úë´ Àõäí ÔHëíÞõ ØÚÍëäõ Èõ. ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ. Éõ ±ë_Âõ ØõÂëÝ, ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_. ±_Øß èõÖð ÖÜëßù çùÞëÞù èùÝ, ÕHë åð_ ÀëÜÞù ? ±õ Çëáõ ÞèÙ èõÖð. èõÖð çëä çùÞëÞù èùÝ Öù Ý ±Üëßõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ. Ûñá ×´ Àõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ. ±õ ÚÔëÝ ÜèëIÜë±ùÞí ³EÈë Èõ, èäõ ÉÃÖ ÀSÝëHë ÀßäëÞí ÛëäÞë Èõ. èõÖð çëßù Èõ ÕHë ÖùÝ Þë Çëáõ. ≠Ï÷ø‹HÎ Öù Õèõáð_ Àßäð_ ÕÍõ. ÀÕÍë_ µÕß ÍëCë ÕÍõ Öù Ôù´ ÞëÂù ÈùÞõ ? ±õäë_ ±ë ÀÕÍë µÕßÞë ÍëCë Èõ. ±ë Ò±ÜëßíÓ ËõÕßõÀÍó äëÃõ, ÖõÜë_ Ào´ ÛñáÇñÀ ×ëÝ Öù ±Üëßõ ÖßÖ É ±õÞù ÕVÖëäù á´ áõäëÞù, Þìè Öù Þë Çëáõ. ËõÕßõÀÍóÞí ÕõÌõ ÞíÀâõ Èõ ±õËáõ ±Üëßí äëHëí ÜëìáÀí äÃßÞí Èõ, Öù Ý ÕHë ±ÜÞõ ÉäëÚØëßí ±ëäõ. áùÀù Öù Àèõ Þõ Àõ, ÒÕHë çëèõÚ, ËõÕ Öù ÖÜëßí É Þõ ?Ó ±õäð_ Àèõ Àõ Þë Àèõ ? Ào´ Úí½Þí ËõÕ èÖí ? ±õËáõ ±õ åOØù ±Üëßõ Ôùäë ÕÍõ. Þë ÚùáëÝ ±äâë åOØù. ≠Ï÷ø‹HÎ ±õ ÈõSáëÜë_ ÈõSáð_ çëÝLç Èõ. ±õËáõ ±ë ÖÜëßí ½õÍõ Üëßë×í ÀÍÀ Úùáë´ ÉäëÝð_ èùÝ, ÖÜÞõ Úèð ØðÑ Þë ×Ýð_ èùÝ ÈÖë_ Üëßõ ½Hëí áõäð_ ½õ´±õ Àõ ±ë Üëßë×í ÀÍÀ ÚùáëÝ É ÞèÙ. ±õËáõ ±ë iëëÞÞë ±ëÔëßõ ±ëÕHëí Ûñá ÜëáÜ ÕÍõ. ±õËáõ Üëßõ ÖÜëßë ÞëÜÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ.
Á΋Îfiı ŒÌÀ ◊Λ ÷ı … ‰ÎHÎÌ ÁÎ«Ì ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ äëHëí ÚùáÖí äÂÖõ,
±ëÕHëÞõ ±ëÕHëë TÝðÕù´LË×í Àßõ@Ë áëÃÖð_ èùÝ, 2 0
ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔí äëHëí çëä ÂùËí Èõ. ÕHë
çëÜëÞõ ÎíË ×´, ±õÞð_ ÞëÜ Àßõ@Ë äëHëí ! çëÜëÞõ ÎíË ×ëÝ ±õäí ±ëÕHëõ äëHëí Úùáäí ½õ´±õ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ çëÜëÞõ Ào´À Àèí±õ,
±ëÕHëë ÜÞÜë_ ±_Øß Àåð_ èùÝ ÞèÙ Öõ ÈÖë_ ±ëÕHëõ ±õÞõ Àèí±õ, Öù ±õÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ Ò±ë ÚßëÚß Þ×í ÀèõÖë_, ÂùË<_ Èõ.Ó Öù ±õÞõ ±ìÖ¿ÜHë ÀèõäëÝ ? ØëØëlí Ñ ÕHë ±õÞõ ØðÑ ×Öð_ èùÝ Öù
±ëÕHëõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí áõäð_. ±ëÕHëÞõ åð_ ±õÜë_ ÜèõÞÖ ÉäëÞí Èõ ? Àù´ÀÞõ ØðÑ ±ëÕíÞõ ±ëÕHëõ çðÂí ×´±õ ÞèÙ. åw±ëÖÜë_ ±Üëßë×í Àù´Þõ ØðÑ ×ëÝ ±õäð_ Úùáë´ ½Ý, Öù ±õÞõ äëâí áõäë ±Üõ Àèí±õ Àõ, ÒÛ´, Õèõáõ×í É ±Üëv_ ÜÃÉ Éßë ±ëäð_ Èõ.Ó ±õËáõ çëÜù Âðå ×´ ½Ý.
À˘¿Î›, ’HÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ÷ı‹ ! ≠ffi¿÷ν Ñ TÝäèëßÜë_ Àù´ ÂùË<_ ÀßÖù èùÝ,
ÖõÞõ ËÀùß Àßäí ÕÍõ Èõ. Öù Öõ ÀßëÝ Àõ ÞèÙ ?
ØëØëlí Ñ TÝäèëßÜë_ ËÀùß Àßäí ÕÍõ ÕHë
±õÜë_ ±èoÀëß çìèÖ ×ëÝ Èõ. ÜëËõ ±õÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ËÀùß Þë Àßí±õ Öù ±õ Üë×õ ÇÏõ? ØëØëlí Ñ ËÀùß Öù Àßäí ÕÍõ, ÕHë ÀèõÖë_
±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ÀèõÖë_ Þë ±ëäÍõ, TÝäèëß Þë ±ëäÍõ ±õËáõ ±èoÀëß çìèÖ ËÀùß ×ëÝ. ±õËáõ ÕëÈâ×í ±õÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_. ÖÜõ çëÜëÞõ ËÀùß Àßù ±õËáõ çëÜëÞõ ÂùË<_ Öù áëÃåõ, ÕHë ±õÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àß Àß Àßåù ±õËáõ È ÜìèÞõ, Úëß ÜìèÞõ äëHëí ±õäí ÞíÀâåõ Àõ çëÜëÞõ ÜíÌí áëÃõ. ±IÝëßõ ±ë" à p, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ Öù ÒËõVËõÍÓ (ÕßíZëHë ×Ýõáí) äëHëí ½õ´±õ. Ò±ÞûËVõ ËõÍÓ ßëHëíÞù ÔHëí ת, ÕÈí ìÛZëë ØõÞõ ÜöÝë ÕÙÃâë.Ó äëHëí ÚùáäëÞù ±ìÔÀëß Þ×í. ±ë ßíÖõ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀèíÞõ ±ë_ÂÜë_×í ÕëHëí ÀëÏõ Èõ. IÝëßõ Ò±SÝë, Öð_ Àßåù Öù ÃÜõ Öõäð_ èåõ Öù Ý çíÔð_ ×´ Éåõ. Öù áZÜíÇ_Ø ÈõÞõ ? Öð_ çëÇð_ ßÍõ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõåõ, Òèð_ åð_ Àßäë çëÇð_ ßÍ<_ ? ±ë Öù Üëßõ ±ìÛÞÝ Àßäù ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ÀõËáíÀ äÂÖõ çëÜëÞë É ÕÍõ. ÞèÙ Öù Üëßù ÕÃëß ÀëÕí áõ.Ó ±õäí ßíÖõ ìèÖ ÜëËõ ±õÞõ ËùÀäð_ ÕÍõ, ±ËÀëääë ÕÍõ. Öù Öõ ±ìÛÞÝ ÀßäëÞù Èõ. iëëÞ ÜYÝë ÕÈí ±ë Öù äÂÖõ ±õÞõ ØðÑ ÕèùîÇõ Öù ? ÞëËÀ Èõ. ØëØëlí Ñ èë. ÀèõäëÞù ±ìÔÀëß Èõ. ÕHë ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ çëÜõäëâí TÝã@ÖÞõ ØðÑ ÀèõÖë_ ±ëäÍäð_ ½õ´±õ. ±ë Öù Ûë´ ±ëäõ, ÖõÞõ ½õÖë_ ×ëÝ Öù Ý ±ëÕHëÞõ Àë_´ ÀÜý Þ Ú_ÔëÝ ? É Àèõ Àõ ÒÖð_ ±ëäù È\_ Þõ Öð_ Öõäù È\_.Ó Öõ IÝë_ ØëØëlí Ñ ØðÑ ×ëÝ ±õäð_ ±ëÕHëë ìÞìÜkëõ Þ ±ìÖ¿ÜHë ×Ýð_ ÀèõäëÝ. çëÜëÞõ ØðÑ ×ëÝ ±õäð_ èùÝ Àßäð_. ÖõÜ ÈÖë_ ×Ýë_ Àßõ Öù ±õ ±õÞð_ ÕùÖëÞð_. Öù ±ëÕHëõ Àèõäð_, Òèõ Ç_ØðÛë´ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù. ±ëÕHëõ ±ëÕHëë ìÞìÜkëõ Þ ×ëÝ ±õäí ßíÖõ çëÇäHëí ±ìÖ¿ÜHë ÀõÜ ÀÝð* ? Îßí ±ëäð_ ÞèÙ Úùáð_ ±Þõ ±ë ßëÂäí ½õ´±õ. ÚùSÝù ÖõÞù Õ“ëkëëÕ Àv_ È\_.Ó ±õËáð_ É ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÈÖë_ ±ëäõåÜë_ Ào´ Úùáë´ ÉäëÝ Öù ? Á΋ÎfiÌ ¤Ò· ⁄÷ÎÕ̱ı, ωfi›’Ò‰˝¿ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Úí½Þõ ÜëÌ<_ áëÃõ, ±õ
±ëÕHëõ ½õäëÞð_ ÞèÙ. ±ëÕHëõ Àèí ØõäëÞð_ ?
ØëØëlí Ñ ±õäð_ Þë Àèõäð_ ½õ´±õ. ØðÑ ×ëÝ
±õäí äëÖ åë ÜëËõ Àèõäí ½õ´±õ ?
≠ffi¿÷ν — ÕHë ±õ ÂùË<_ ÚùáÖë_ èùÝ Àõ ÂùË<_
ÀßÖë_ èùÝ Öù Ý ±ëÕHëõ Úùáäð_ ÞèÙ ?
ØëØëlí Ñ ÚùáäëÞð_. ±õäð_ ÀèõäëÝ, Ò±ëÜ Þ
×ëÝ Öù çëv_, ±ëäð_ Þ ×ëÝ Öù çëv_.Ó ±ëÕHëõ ±õäð_ ÀèõäëÝ. ÕHë ±ëÕHëõ ±õÜÞë Úë÷ç (µÕßí) èùÝ, ±õäí ßíÖõ äëÖ Àßí±õ Èí±õÞõ, Öõ×í ÂùË<_ áëÃõ Èõ. ÂßëÚ åOØ èùÝ, ±õÞõ ìäÞÝ×í Àèõäë ½õ´±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÂßëÚ åOØ ÚùáÖë_ ìäÞÝ
Éâäë´ åÀõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ ÉâäëÝ, ±õÞð_ ÞëÜ É ìäiëëÞ
ÀèõäëÝ. ÀëßHë Àõ ÒÍÿëÜõìËÀÓ (ÞëËÀíÝ) Èõ Þõ ! èùÝ Èõ áZÜíÇ_Ø ±Þõ Àèõ Èõ, Òèð_ ÛI²ýèßí ßë½ È\_, ±ë ±ë"Ãp, 2003
Àßäð_.
ØëØëlí Ñ Úùáë´ ÉäëÝ Öù ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ
¥E»Î ‰√fl ±ı ◊¥ Ω›, ÷˘ »^À›Î ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëí ³EÈë Þë èùÝ ÈÖë_
Àáõå ×´ ½Ý, äëHëí ÂßëÚ ÞíÀâõ Öù åð_ Àßäð_? ØëØëlí Ñ Éõ ÀëÝý ÕñÊßð_ ×äëÞð_ ×ëÝ IÝëßõ
³EÈë Þë èùÝ Öù Ý ÀëÝý ×Ýë Àßõ. IÝëßõ ×Ýë ÕÈí ’çÎkÎÎ’-≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ÜÞ×í ±õÜ ´EÈí±õ Àõ
±ëÞí ½õÍõ Þ×í Úùáäð_, Þ×í Ào´ ÀìÉÝù Àßäù, Þ×í {CëÍäð_ ±Þõ ÈÖë_ Ý Àë_´À ±õäð_ ×ëÝ Èõ Àõ, ÕëÈ\_ ±õ {CëÍë´ É ÉäëÝ Èõ, Úùáë´ É ÉäëÝ Èõ, @áõå ×´ ½Ý Èõ. ÚÔð_ É ×´ ½Ý Èõ. IÝëßõ åð_ Àv_ Àõ ±ë ÚÔð_ ±ËÀõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ ÈõSáë_ VËõMç Õß Èõ. ±õ ßVÖù
Õñßù ×äë ±ëTÝù èùÝÞõ, IÝëßõ ±ëÕHëÞõ Ûëä èùÝ 2 1
ÿÎÿΉÎHÎÌ çëÜõÞí TÝã@Ö ±ëÕHëë ÜëËõ ÂßëÚ ÚùáÖí èùÝ Àõ ÞèÙ ÈÖë_Ý ÂùË<_ ×ëÝ. Öù ±ëÕHëõ IÝë_ åð_ ÀßäëÞð_ Àõ ÀßÖí èùÝ, Öù ±õÞë ìß±õ@åÞ×í ±_Øß ±ëÕHëÞõ Õ“ëkëëÕ á´±õ Öù Ûñ_çë´ ½Ý, Úç. ÂùË<_ ×ëÝ Öù Éõ ÃðVçù ±ëäõ Èõ, ±õ °Û×í åOØù ÀëÏí ÞëÂõ Èõ, ±ëËáù É µÕëÝ, Úí½õ Àù´ µÕëÝ Þ×í. Öõ Ý FÝëßõ ÕHë ÜÞ ±_Øß×í Àèõ Èõ Àõ, ±ë ÂùË<_ Èõ. Öù Úùáõ ±õ ÀëÝý ÕñÊßð_ ×äëÞð_ ±ëTÝð_ IÝëßõ ÜèÙ ÂßëÚ ÀßäëÞù Èõ ±õÞë Øùæ äÔëßõ Àõ ÜÞ×í Àßõáë ÖõÞë Øùæ Ûëä èùÝ ÞèÙ Þõ ÂßëÚ ÀëÝý ×ëÝ. ÞèÙ Öù ±õ ÀëÝý äÔëßõ ? èÉ\ ±ÔñÊßð_ èùÝ, ±ëÕHëÞõ ¬Ôð_ ÀßäëÞù ÛëäõÝ ×ëÝ ±Þõ ¬Ôð_ ÀëÝý ×ëÝõÝ Âv_, Úõµ ×ëÝ. ±ë ÚÔð_ ÀßäëÞù ØëØëlí Ñ °Û×í Àßõ Þõ, ±õ {CëÍù ±IÝëßõ Ûëä Þ ×ëÝ ±Þõ ¬Ôð_ ×´ ½Ý, Öù ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Þõ ±IÝëßõ ìèçëÚ ±ëÕíÞõ ÉÖù ßèõ Èõ ±Þõ ÜÞ×í Àõ èäõ ±ëÞù Þyí ÈõÍù-±_Ö ±ëääëÞù ×´ ÃÝù. Àßõáù {CëÍù ±ëÃâ äÔåõ. °Û×í Àßõ Þõ, Öõ Öù ±õÞë µÕß×í ±_Ö ÂÚß ÕÍõ. ±õËáõ ÒÀÜÙà ´äõLËç ±ëÕHëõ çëÜëÞõ À‘ëð_ ±õËáõ ±ëÕí Øõ. ÖßÖ ±õÞð_ Îâ ÀëVËç Ôõß åõÍù{ ÚíÎùßÓ (ÚÞäëÞð_ èùÝ ÖõÞë ÕÍCëë Üâí ½Ý. ±Þõ ÜÞ×í Àßõ Öù ±õ ±IÝëßõ ÚíÉ ÕÍõ Õèõáõ×í). ßùMÝð_. ±õËáõ Àù{í{ ÀèõäëÝ. ±õÞð_ Îâ Öù ÕÈí ›◊Î◊˝÷Î ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞë_ èùÝ, Öõ
ÜÞ×í Àßäë_ Àõ äë_ÇíÞõ ±×äë ÚùáíÞõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ÜÞ×í É. ÜÞ×í Àßí±õ,
ÚùáíÞõ Àßí±õ, ÃÜõ ÖõÞë×í Àõ Üëßù ±õÞë ≠I›ı Éõ Øùæ ×Ýù Èõ, ÖõÞí ZëÜë ÜëÃð_ È\_. Öõ ÜÞÜë_ Úùáí±õ ÖùÝ Çëáõ. ÜëÞìçÀ ±õËõÀ ×Ýù ±õËáõ ±õÞë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞë_ Úç. èáÀí ÞëÖùÜë_ Üëß Üëß Àßõ ±Þõ ±ëÕHëëÜë_ åOØ Üëßõ, ÞèÙ Öù ÜÞ×í Üëßõ. åOØ Üëßõ Àõ Þ Üëßõ ? ±ë ÚõÞù Öù Àèõ, èÉ\ Öù ÀëâÉõ×í åOØ ÉÖù Þ×í. ±õäù Cëë äëBÝù Èõ ÜÞõ. ±õäë_ åOØù Úùáõ ! ±Þõ ÜÞ×í Üëßõ Öõ Ý ±õÞë CëßÞë_ èùÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÜÞ×í ±õËáõ ÚùSÝë äÃß É Þõ? ØëØëlí Ñ ½õ åOØù Úùáõ Þõ, Öù ±õ çëÜí ×´
½Ý ±õäí èùÝ, Öù ÜÞ×í Üëßõ. äèð×í Ý ÔHëí çëÜù ×´ ÉÖë_ èùÝ Öù, ±õ ÜÞ×í Üëßõ. Üëßë áëÃÜë_ ±ëäõ Öù ÖõÞõ Öõ äÂÖõ èð_ çíÔù Àßíå, áëà Âùâõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀ ÂßëÚ ≠Á_√ ±ëTÝù èùÝ, 2 2
ÕëÀåõ. ±õËáõ Àù{í{ Þë ÕÍõ ±õËáë ÜëËõ ÜÞ×í ×´ ÃÝð_ èùÝ Öù ÜÞ×í ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_.
±‰‚ÎfiÎ_ ¿fl‰Î_ ≠Ï÷ø‹H΢ ! ≠ffi¿÷ν Ñ åð©ëIÜëÞð_ áZë ÚõÌë ÕÈí ìÞß_Öß
≠Ï÷ø‹HÎ Çëáð É èùÝ Èõ.
ØëØëlí Ñ …ı ⁄˘·˘ ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ±ıÀ·ı
ÖÜëßí ÉäëÚØëßí Þë ßèõ Þõ ! ÀÍÀ ÚùáäëÞð_ ÕHë ßëÃ-¦õæ ßìèÖ ÚùáäëÞð_. ÀÍÀ Úùáë´ ½Ý Öù ÖßÖ ≠Ï÷ø‹HÎ ìäìÔ Àßí áõäëÞí. ±ë ØðæÜÀëâÜë_ äëHëí×í É Ú_ÔÞ Èõ. çðæÜÀëâÜë_ ÜÞ×í Ú_ÔÞ èÖð_. ±ë åOØù Þë èùÖÞõ Öù ÜùZë Öù çèõ½çèõÉ Èõ. ÜëËõ Àù´Þë ÜëËõ ±ZëßõÝ ÚùáëÝ ÞèÙ. Àù´Þõ ÂùË<_ Àèõäð_, Öõ ÕùÖëÞë ±ëIÜë µÕß Ôñâ ÞëAÝë ÚßëÚß Èõ. ±ë åOØ Úùáäù ±õËáõ Öù ½õÂÜØëßí Èõ ÚÔí. ±äâð_ Úùáù Öù ÖõÞí ÕHë ÜèÙ ÕùÖëÞí µÕß Ôñâ ÕÍõ, ±äâð_ ìäÇëßõ Öù ÖõÞí Ý ÜèÙ ÕùÖëÞí µÕß Ôñâ ÕÍõ. ±õËáõ ±õ ±äâëÞð_ ÖÜëßõ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_, Öù ±õÞë×í È^Ëí ÉäëÝ. - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø. ±ë" à p, 2003
ÿÎÿΉÎHÎÌ
Üð_Ú´Üë_ ÕÝñýæHë Õäý - 2003 ÷Îfl̬
‰Îfl
ωʛ (Á‰Îflı)
24 ±ë"Ãp 25 ±ë"Ãp 26 ±ë"Ãp 27 ±ë"Ãp 28 ±ë"Ãp 29 ±ë"Ãp 30 ±ë"Ãp 31 ±ë"Ãp
ßìä çùÜ Ü_Ãâ ÚðÔ Ãðv åð¿ åìÞ ßìä
çÜÛëä-ìäæÜÛëä ±iÎÎ-≠iÎÎ åð©ëIÜë ½õäë äëâäí ìÇkëT²ìÖ Vä-CëßÜë_ åð@áKÝëÞ (Çëß KÝëÞ) ÏÕ≠ıÂfi åð© µÕÝùà É\ØëÕHëëÞí äöiëëìÞÀ ½B²ìÖ
(ÁÎ_…ı) ÜÜÖë ìÜËõ IÝë_ ÕßÜëIÜÕØ ⁄˛õ«›˝ ±Ï¤≠Λ (ÜùZëÞð_ ÖÕ) Õë_Ç ±ëiëë Çñ@Ýë @Ýë_ ? çëßë ØõÂëÍäëÞù Üùè ìäiëëÞ, ÜÞ äåÖb_ ! iëëÞìäìÔ ≠Ï÷ø‹HÎ
ìäåõæ ÞùîÔ Ñ (1) ≠◊‹ «Îfl Ïÿ‰Á (÷Î. 24-8 ◊Ì 27-8) ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_... çÜÝ Ñ ÿflfl˘… Á‰Îflı 10 ◊Ì 12-30, ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30 V×â Ñ Íë÷. ÚëÚëçëèõÚ ±ë_ÚõÍÀß èùá, Ï«hÎÎ ÏÁfiı‹ÎfiÌ ’λ‚, ØëØß (çõ.ßõ). Œ˘fi — 24137616 (2) ’»ÌfiÎ «Îfl Ïÿ‰Á (÷Î. 28-8 ◊Ì 31-8) ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞfiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_... çÜÝ Ñ ÿflfl˘… Á‰Îflı 10 ◊Ì 12-30, ÁÎ_…ı 6 ◊Ì 8-30 V×â Ñ ØëÜùØß èùá, ±ıSŒÌLVÀfi fl˘Õ VÀıÂfi ’ÎÁı, N·Î› ±˘‰fl⁄˛Ì… ’ÎÁı, Õßõá. (3) ’›Ò˝ÊHÎ ÿflÏ‹›Îfi ÿflfl˘… Á‰Îfl-ÁÎ_… Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı ÷◊Î ≠ÁÎÿ/ «˘Ï‰ËÎflfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.
ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞõ ≠I›ZÎ÷αı ìÞèëâù Ëíäí ÇõÞSç Õß... ¤Îfl÷
✺ ✺ ✺ ✺
UK
ÒØñßØåýÞ ÍíÍí-11Ó Õß ØßßùÉ çäëßõ 7-30 ×í 8 Ò{í ±ëSÎë ÃðÉßëÖíÓ Õß ØßßùÉ çäëßõ 6 ×í 6-30 ÒÃðÉßý íÓ Õß ØßßùÉ ÚÕùßõ 4-30 ×í 5-30 Ö×ë ßëhëõ 9 ×í 10 Ò±ëV×ëÓ Õß (èíLØíÜë_) çäëßõ 11 ×í 11-30
✺ MATV (Leicester) - Everyday 7 to 8 AM EST in Gujarati & 8 to 8-30 AM in Hindi.
USA ✺ Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - in Hindi on "TV Asia" ✺ Every Mon-Tue-Wed 7-00 to 7-30 AM EST - in Gujarati on "TV Asia"
Canada✺ MATV (Leicester) - Everyday 7 to 8 AM EST in Gujarati & 8 to 8-30 AM in Hindi.
±ë"Ãp, 2003
2 3
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ÍëáÉÜë_ ÕÝñæ ý Hë Õäý - 2003 ÷Îfl̬ 24 25 26 27 28 29 30 31
±ë"Ãp ±ë"Ãp ±ë"Ãp ±ë"Ãp ±ë"Ãp ±ë"Ãp ±ë"Ãp ±ë"Ãp
‰Îfl ßìä çùÜ Ü_Ãâ ÚðÔ Ãðv åð¿ åìÞ ßìä
ωʛ (Á‰Îflı) ¥Q≠ıÂfi-‹Îfi ±ëIÜiëëÞ×í ÀõäâiëëÞÞí äëËõ ÖLÜÝëÀëß çëÜõ Õðßðæë×ý ⁄˛õ«›˝ Þë ÃÜÖë ìäÇëßù çëÜõ... ÕðØûÃáÞõ åð© Àßù ÉÃÖ ìÞØùýæ ØåýÞ-iëëÞ-Çëìßhë
(ÁÎ_…ı) ç_À<ìÇÖÖë-ÞùÚõìáËí çõäë-çõäÀ-çõTÝ iëëÞìäìÔ ÒÜëßùÓ-ÒÜëßíÓ Üßëäõ Üëß iëëÞ-±iëëÞ Ãäýßç ØðÑÂØëÝí äëHëíÞë VäwÕù çëÜõ ÇíÀHëí Îë´áùÞë ≠Ï÷ø‹HÎ
±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞë çë_ìÞKÝÜë_ ≠◊‹ Çëß ìØäç Ö×ë ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çë_ìÞKÝÜë_ ÕÈíÞë Çëß ìØäç, ØßßùÉ çäëß-çë_É Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ±ëÝùÉäëÜë_ ±ëTÝë Èõ. çÜÝ Ñ ØßßùÉ çäëßõ 7 ×í ßëhëõ 10 V×â Ñ ìhëÜ_ìØß ç_À<á, çíÜ_Ôß çíËí, ±ëß äSÍý ìçÞõÜë çëÜõ, ±ÜØëäëØ-ÜèõçëHëë èë´äõ, ±ÍëáÉ ±ùäßÚþíÉ Õëçõ, °.Ãë_ÔíÞÃß. ÎùÞ Ñ (079) 3970102-3-4-5-6 ìäåõæ ÞùîÔ Ñ (1) ⁄ËÎfl√΋fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı flËı‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ Á√‹÷Î flËı ÷ı Ëı÷Áfl ÷Î. 15 ±˘√p, 2003 Á‘Ì‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ÁıLÀflfiÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘fiı ±◊‰Î ’hÎ ¿ı Œ˘fi ¶ÎflÎ ±Õη… ¬Î÷ı ΩHÎ ¿fl‰Î ωfi_÷Ì »ı. ±˘œ‰Î-’Î◊fl‰Îfi_ (V·Ì’Ÿ√ ⁄ı√-Ï⁄V÷fl˘), ±ıfl ’Ì·˘ (±˘ÂÌ¿<_) ÁÎ◊ı ·Î‰‰Î ωfi_÷Ì. (2) ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ ±ıÁ.ÀÌ.Õı’˘◊Ì ‹ËıÁÎHÎÎ-¿·˘·-¿ÕÌ ÷flŒ …÷Ì ·˘¿· ⁄Á‹Î_ ⁄ıÁ‰_ ÷◊Î ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌfiÎ ⁄ÁVÀıLÕ ’fl µ÷fl‰._ ¥L¿‹ÀıZÎ (±‹ÿΉÎÿ)◊Ì ∞’ ÷◊Î ±L› ‰ÎËfi˘ ‹‚ı »ı.
ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞë ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù F flZÎÎ⁄_‘fi ÏfiÏ‹kÎı - 12 ±ë"Ãp (Ü_Ãâ), çäëßõ 10 ×í 12, ÿÎÿÎ ÿ½fi, ±‹ÿΉÎÿ. F …L‹Îp‹Ì ÏfiÏ‹kÎı ¤„@÷fi˘ ¿Î›˝ø‹ - 20 ±ë"Ãp (ÚðÔ)- ßëhëõ 9 ×í 12, Ïh΋_Ïÿfl, ±Õη….
’ÒfiÎ 5-6 çMËõQÚß (åð¿-åìÞ) çë_Éõ 5-30 ×í 8 ìÖáÀ VÜëßÀ èùá, çØëìåä ÕõÌ. ÎùÞ Ñ 4472441 7 çMËõQÚß (ßìä) çë_Éõ 6 ×í 9 (iëëÞìäìÔ) 1712/1 Úí, µzëÞ ÀëÝëýáÝ, çØëìåä ÕõÌ.
±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ çIç_à ÀëÝý¿Ü Öë. 3 ±ë"Ãp (ßìä) Ö×ë Öë. 17 ±ë"Ãp (ßìä), çë_Éõ 6 ×í 8, ØëØë ØåýÞ, ±ÜØëäëØ. Öë. 10 ±ë"Ãp (ßìä) Ö×ë Öë. 15 ±ë"Ãp (åð¿), çë_Éõ 4-30 ×í 6-30, ìhëÜ_ìØß, ±ÍëáÉ. 2 4
±ë" à p, 2003