÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 5, ±_À Ñ 12 çâ_à ±_À Ñ 60 ±Î˜√p, 2000 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi Úí/904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ 4137616 Mobile
: 9820-153953
±ÜØëäëØ Ñ 7540408 Ñ 7543979 Ëõáí/Îõ@ç Ñ 7545420 E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in
äÍùØßë çð ß Ö ßëÉÀùË
Ñ 441627 Ñ 544964 Ñ 234597
DADAVANI ON INTERNET http://dadavani.tripod.com DADA ON INTERNET www.dadashri.org Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, Mamta Park Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ Á_ ’ Îÿ¿Ì› ±ø‹ ωiÎÎfi ◊¿Ì ±ÎI‹iÎÎfi ’ÎQ›Î. iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂‰Î◊Ì ∞‰fi ÂÎ_Ï÷‹› Ω› »ı. ÷˘ ˉı ⁄Î¿Ì Â_ flèÎ_ ? ±Î‹, ±Î ωiÎÎfi … ±ı‰_ »ı ¿ı fi‰Î ¿‹˘˝ ⁄_‘Î÷Î fi◊Ì. …^fiÎ_ ¿‹˘˝ Á‹÷ΤΉı ’ÒflÎ_ ◊÷Î_ Ω› »ı. ÷˘ ˉı ’vÊÎ◊˝ @›Î_ ⁄Î¿Ì flè΢ ? ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ ÁÎÀ<_ ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ‰Î‚‰Îfi_ »ı ’HÎ ÷ı ¿¥ flÌ÷ı ? ÷˘ ˉı ∞‰fi‹Î_ ¤ı√Ì ◊›ı·Ì ≠I›ı¿ T›„@÷ ΩıÕı ¿_¥fiı ¿_¥ flÎ√-¶ıÊ ’Ëı·Î_ ◊›Î_ ˢ› ±fiı ÷ı › ’Ò‰˝¤‰ı flÎ√-¶ıÊ ◊›Î_ ˢ› ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ¤‰‹Î_ ¿<À<_⁄ ÷flÌ¿ı ¤ı√Î ◊›Î ±◊‰Î ÷˘ ‘_‘ο̛ ¿ı Ï‹hÎfiÌ flÌ÷ı ¤ı√Î ◊›Î. ÷˘ ˉı ±ı flÎ√-¶ıÊfiÌ «Ì¿ÎÂfiı ‘˘¥ fiά̱ı ÷˘ ±Î’HÎı »^À÷Î …¥±ı, Á΋ÎfiÎ ¿·ı¥‹‹Î_◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı »^ÀÌ …¥±ı. Ïÿ‰Á‹Î_ fi‰flÎ ’՛Π¿ı ÷fl÷ ¿<À<_⁄fiÌ ±ı¿ ±ı¿ T›„@÷fiı Á_¤ÎflÌ Á_¤ÎflÌfiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ Âw ¿flÌ ÿı‰Î Ωı¥±ı, ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı «˘’ÕÎ «˘A¬Î ◊Λ. ŒÎ‘fl-‹‘fl, ¤Î¥-⁄Ëıfi˘, ’»Ì V¿>·-¿˘·ı…‹Î_ ¤ı√Ì ◊›ı·Ì T›„@÷±˘, ’»Ì √΋‹Î_ ±ÎÕ˘ÂÌ-’ÎÕ˘ÂÌ, ’flH›Î ’»Ì ¿<À<_⁄fi˘ ωV÷Îfl ‰K›Î_ ÷ı ⁄‘Î, ’»Ì fi˘¿flÌ-‘_‘ı ·ÎB›Î ÷ıfiÎ ¿fiı¿Âfi‹Î_ ¤ı√Î ◊›ı·Î ·˘¿˘fiÎ_, ’»Ì flV÷Î ’fl Àˇıfi˘-⁄Á˘-±ıfl’˘À˝, ΩhÎÎ-Ï’¿Ïfi¿-’ÎÀa F›Î_ F›Î_ ±Î’HÎı Œ›Î˝ ˢ¥±ı fiı …ı …ı T›„@÷±˘ ¤ı√Ì ◊¥ ÷ı T›„@÷±˘fiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ±‰U› ¿flÌ fiά‰Î Ωı¥±ı. ÏËÁÎ⁄ ÁC΂Π«˘A¬Î ◊¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ‹˘ZÎı …÷Î_ Á‘Ì ¿˘¥ fiÕı fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi ≠Á_√fi_ ‰Hνfi ¿fl÷Î ¿Ëı »ı ¿ı “1958‹Î_ iÎÎfi ◊›_ I›Îfl◊Ì, ±ı.±ı‹.’Àı·fiı ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı ±Î Ï÷flV¿Îfl ¿›Î˝, ‘˘¥ fiά˘ ⁄‘Πˉı.” ÷ı ÿflı¿ T›„@÷fiı ¬˘‚Ì ¬˘‚Ìfiı ⁄‘ÎfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiÎA›Î. “±‹ı ¿ıÀ·Î_› ¿Î‚◊Ì ‘˘÷Î ±ÎT›Î I›Îflı «˘’Õ˘ »^Àu˘. ÷‹fiı ÷˘ ‹ıÓ flV÷˘ ÿı¬ÎÕu˘ ±ıÀ·ı …·ÿÌ »^ÀÌ Ω›.” ±fiı ¿¥ flÌ÷ı ±ı¿ ±ı¿ T›„@÷fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ? “±Î ¤‰‹Î_, Á_A›Î÷-±Á_A›Î÷ ¤‰˘‹Î_, flÎ√-¶ıÊ, ωʛ-¿ÊΛ◊Ì, …ı ÿ˘Ê˘ ◊›Î ˢ›, ÷ıfi_ ±Î·˘«fiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ¿v_ »\_.” ±ı‰_ ⁄˘·‰_ ’Õı ±fiı ÷ı › ±ı¿±ı¿ T›„@÷ ≠I›ıfiÎ ±ı¿-±ı¿ ÿ˘Êfiı Á_¤ÎflÌfiı ‘˘‰Î Ωı¥±ı ±fiı …ıÀ·Ì ¤Ò· ¤Î_√Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ¿flÌfiı ÷ıÀ·˘ ‹˘ZÎ ’ÎÁı ±ÎT›˘. ±Î‹ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ, …ı …ı T›„@÷ ÁÎ◊ı ¿_¥ ’HÎ flÎ√-¶ıÊ ◊›Î ÷ıfi_ ¿fl‰Îfi_ »ı. ÷ı … Ïfifl˚±_÷flΛ’HÎı ‹˘Z΋Î√˝ ’Òfl˘ ¿flΉÂı. ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÃÝë ÛäùÜë_ Éõ Éõ Øùæ ×Ýë èùÝ ±õ. ±õ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ! µÕÝùÃÜë_ ßèõ ±Þõ Õõá_ð ÇùAÂð_ ×Ö_ð ½Ý. ±õäë ¢À˝ ≠Ï÷ø‹HÎ ! CëHëë_ ÀëÜ èùÝ Èõ ±ëÕHëõ IÝë_. ±õÞõ åð© µÕÝùÃ ß ëù ÀèõäëÝ. ìÖ¿ÜHëÜë_ ±ë ÚÔë çÃë-äèëáë ±ë ±¿Ü ìäiëëÞÞù èõÖð É ±ëÂù åñË åõÞë ×´ ÕÍuë Èõ. ÕëÈáë_ Ãñ_×ëÝõáë ÚÔë áìËÝë ±ë÷Þ çë´Ë (ØõÂù IÝë_×í Ìëß) ìÖ¿ÜHëÞù Èõ. ±ëÜ, ±õËáõ ±ëÕHëõ ìÖ¿ÜHë Àßí±õ Öù ±ëÕHëõ ±õÞë Úõ{ÜõLË (ÕëÝë) µÕß ¶Ûð_ ß ëð_ Èõ. Ûñá È^Ëí ÃÝë. ±õÜÞõ È^Ëäð_ Àõ Þë È^Ëäð_ ±õ ±õÜÞí Àù´Þí ×Öí É Þ×í. çëÜëÞõ ±ëÕHëë ìÞìÜkëõ ½õ Üß°Þí äëÖ Èõ, ±ëÕHëõ È^Ëí ÃÝë. ÉõÞõ È^Ëäð_ Èõ, À_´ ÞðÀçëÞ ×ëÝ, Öù ÄTÝÀÜý-ÛëäÀÜý-ÞùÀÜý×í ÖõÞõ Àù´ Úë_ÔÞëß Þ×í. ÛÃäëÞ Üèëäíß µÕß Üð@Ö ±õäë_ ÖõÞë åð©ëIÜëÞõ ÝëØ ÀßíÞõ ìÖ¿ÜHë áùÀù õÜ äßçëäõ Èõ Öõ×í À_´ Üèëäíß Ú_ÔëÝ Àßäð_. ÞèÙ. ÉõÞõ È^Ëäð_ Èõ, Üèëäíß ½õ ½Öõ õÜ äõßõ Öù fÞÀÖëý Ñ ÕHë Øß äÂÖõ ±ëÂð_ áë_Úð_ Ú_ÔëÝ. ±õËáõ áùÀ åð_ ÜÞõ Àõ Èõ Àõ çëÜù Àåð_ Àßåõ Úùáäð_? Öù Üëv_ åð_ ×åõ ? ±SÝë Üñ±ë, çëÜù ±õÜÞõ Éõ Àßäð_ èùÝ Öõ Àßõ, ÕHë ±ëÕHëÞõ åð_ ? Õðvæ Èõ ÖõÞõ ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ Àåð_ ÞèÙ. åùËýÜë_ ÕÖëäí Vhëí ÜëÞõ, ÖõÞõ À_´ ±ëÕHëë×í Þë ÀèõäëÝ ? IÝëßõ ØõäëÞð_. çëÜëÞë åð©ëIÜëÞõ èëÉß Àßí ÖõÜÞõ ÎùÞ ±õ ÀùËýÜë_ ÎìßÝëØ á´Þõ Àßõ Öù áù ÖÜõ ? ±õÞí Àßäù Àõ Ò±ë Ûñá ×´, ÜëÎ ÀßùÓ. ÎìßÝëØ áõ ?! ±ßõ ±ë Öù ±õäð_ É Àßõ, ±õÞõ Îëäõ fÞÀÖëý Ñ ìÖ¿ÜHëÜë_ ÕHë ÃÜõ IÝëßõ åñË ±õäð_ Àßõ, VäÖ_hë Èõ. Þë Àßõ ? ±ë÷Þ çë´Ë Àßí±õ ±õËáõ ãV×ßÖë×í ÚõçäëÞí Éwß fÞÀÖëý Ñ Àßõ. ÞèÙ ? ØëØëlí Ñ ãV×ßÖë×í ÚõÌë Þë èùÝ ÕHë
ìÖ¿ÜHë Àßõ Öù Çëáõ ÕHë åñË ±ë÷Þ çë´Ë. Øùæ ×´ ÃÝù Àõ ÖßÖ, ÕÈí äÂÖõ ßèí ½Ý Öù, Ûñáí É´±õ IÝëßõ ? ±ë åð© iëëÞ×í Àù´ ÕHë ½ÖÞð_ µÕÝùà ÃùÌääù. ÚíÉ\_ Àåð_ Þë èùÝ ÖùÝ ÚõÌë ÚõÌë ±ëÜ åð© µÕÝùà ½õÝë Àßí±õ Öù Ý Çëáõ. ±ëÜ ßVÖëÜë_ Ý ±õÀ É Èõ Öù Çëáõ ±Þõ Àåð_ Ý Þë èùÝ Öù ÚõÌë ÚõÌë CëßÜë_ ±ùâÂëHëäëâë ÚÔë ±ëÉ\ÚëÉ\ ç_½õÃù èùÝ Öù ÚõÌë ÚõÌë ±õÞë ìÖ¿ÜHëù ÀÝëý Àßí±õ. ±ë ÃÝë ±äÖëß×í, ÀõËáë_Ý ±äÖëß×í ÚÔð_ ±ë ½õ´LË ×Ýõáð_ Èõ Þõ Öõ ìÖ¿ÜHëÞù ±ÍÔù ÀáëÀ ÀëÏí±õ Öù Ý ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý. CëßÜë_ ØßõÀ ÜëHëçÞð_ á´ ±Þõ ÞëÜäëß ÚÔë ìÖ¿ÜHë ÀÝëý Àßí±õ, ±ë ÛäÜë_ ×Ýõáë Èõ Þõ Öõ Õèõáë ±Þ_Ö 2
ØëØëlí Ñ ±õÞù ÀÀâëË @Ýë_ Àßäë É´±õ
±ëÕHëõ ? ±ëÕHëõ ±ëÕb_ ç_Ûëâí á´±õ. ±õËáõ CëHëë_ ÀëÜ ±ëÕHëõ ±ë ÚÔë µÕÝùà ÜñÀäë ÜëËõ Èõ. ±Ü×ë Ò½õÝëÓ Àßí±õ Öù Ý µÕÝùà èùÝ Èõ. åð©ëIÜë ×´ ÃÝë ±õËáõ À_´ Õñv_ ÀëÜ ×Öð_ Þ×í. åð© ±ëIÜë @Ýëßõ ÀèõäëÝ Àõ çëÜù Ãëâù Øõ ±Þõ ±ëÕHëÞõ ½õ ±åð© ØõÂëÝ, Öù ±õ åð©ëIÜë Þë ÀèõäëÝ. ±õ åð©ëIÜë É ØõÂëäù ½õ´±õ. Ãëâù Éõ Øõ Èõ ±õ µØÝÀÜý Øõ Èõ, ±ëÕb_ µØÝÀÜý. ±õ äë°_hë äëÃí ß ëð_ Èõ, ±õ ËõÕßõÀùÍý äëÃí ß ëð_ Èõ. ÕHë µØÝÀÜý Öù ±ëÕb_ É Þõ ! ±Þõ çëÜù åð© É Èõ. ±õËáõ çëÜëÞõ åð© É\±ù, ÕùÖõ ÕùÖëÞõ åð© É\±ù, ±õÞð_ ÞëÜ åð© µÕÝùÃ. °ä ÜëhëÞõ åð© ßíÖõ É\±õ ±õ åð© µÕÝùà ÀèõäëÝ. ±ùÃp, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Üõ Þäßë ÕÍuë IÝëßõ µÕÝùà ÃùÌäí ÀëßHë Àõ ±õÞí ½õÍõ Úèð ÇíÀHëí Îë´á èùÝ. Ø´±õ. Þäßë ÕÍuë Àõ ÖßÖ ÃùÌäHëí É ÀßäëÞí. ±õËáõ ìÖ¿ÜHë ÀßùÞõ, ±õÀ ÀáëÀ ½õ ÉõÜ áõÚùßõËßíÜë_ ±ëÕHëõ Àåí äVÖð±ù ÚÔí À<Ë<_Úí±ù ÜëËõ ìÖ¿ÜHë ÀßùÞõ, ±ëÕHëë À<Ë<_Úí±ùÞõ ÃùÌäHëí Àßí±õ Èí±õÞõ, ±õÜë_ KÝëÞ Þë ßëÂí±õ ç_ÛëßíÞõ, ÚÔë Þ°À×í Üë_ÍíÞõ ØñßÞë ÚÔë, ±õÜÞë Öù ÚÔð_ À_´Þð_ À_´ ×´ ½Ý ±õËáõ ±ëÞõ KÝëÞ Ûë´±ù, Ú´±ù, ±õÜÞë ÀëÀë±ù-ÀëÀëÞë ØíÀßë±ù, ßëÂíÞõ ÃùÌäHëí Àßí±õ. ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ? Þõ ±õ ÚÔë_, ±õÀ ÎõÜíáí (À<Ë<_Ú) èùÝÞõ, Öù Úõ hëHë’»Ì fiÎ «ÌÀ¿ı ’fl¤‰ı ! fÞÀÖëý Ñ ìØäçÜë_ ÀõËáë_ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞë_? ØëØëlí Ñ ÉõËáë Øùæ Àßù ±õËáë_ É
ìÖ¿ÜHë, äÔëßõ ÞèÙ. åñË ±ë÷Þ çë´Ë. Éõ Øùæ ×Ýù Àõ ÖßÖ åñË Àßí Øù. ØëØë ÛÃäëÞÞð_ ÞëÜ á´Þõ ÖßÖ É åñË Àßí Øù. åñË ×´ Éåõ. ìÖ¿ÜHë Öù Çë ÕíÖë_ Ý ÀßëÝ, ÞèëÖë_ ÞèëÖë_ Ý ÀßëÝ. FÝë_ ØõèÔÜý Èõ, ÜÞùÔÜý Èõ, Úðì©ÔÜý Èõ, IÝë_ V×ëÞÞõ ½õäð_ ÕÍõ. ÕHë ±ëÕHëÞõ ±ëIÜÔÜý Èõ ±õËáõ ØõèÔÜý ÚÔð_ ½õäëÞí Éwß ÞèÙ, ÃÜõ IÝë_ ±ëÕHëõ ìÖ¿ÜHë ÀßëÝ.
Çëß ÕõÏí çðÔíÞð_, Öõ ÚÔëÞõ ç_ÛëßíÞõ. ØßõÀÞð_ ±õÀ ÀáëÀ ìÖ¿ÜHë ×ëÝ Þõ, Öù ÜèÙ ±_Øß ÛÝ_Àß ÕëÕù ÛVÜíÛñÖ ×´ ½Ý. ±Þõ ±õ áùÀùÞë_ ÜÞ ÇùAÂë_ ×´ ½Ý ±ëÕHëë ÖßÎ×í. ±õËáõ ±ëÕHëë Þ°ÀÞë_Þõ, ÚÔëÞõ ç_Ûëßí ç_ÛëßíÞõ Àßäð_. ±Þõ ßëÖõ ¬Cë Þë ±ëäÖí èùÝ Öõ CëÍí±õ ±ë ÃùÌäí ØíÔð_ Àõ ÇëSÝð_. ±ëäð_ Þ×í ÃùÌäÖë ? ±õäí ±õ ÃùÌäHëí, ±õ ìÎSÜ Çëáð ×´ Öù Öõ CëÍí±õ Úèð ±ëÞ_Ø ±ëäõ. ±õ ±ëÞ_Ø Üëåõ ÞèÙ ! fÞÀÖëý Ñ èë, Âßí äëÖ Èõ. ØëØëlí Ñ ÀëßHë Àõ ìÖ¿ÜHë FÝëßõ Àßõ Èõ
ÉõËáí Ûñá Ûë_Ãí ìÖ¿ÜHë Àßí ÀßíÞõ ÖõËáù ÜùZë Õëçõ ±ëTÝù.
Þõ, IÝëßõ ±ëIÜëÞù ç_ÕñHëý åð© µÕÝùà èùÝ Èõ. ±õËáõ äEÇõ Àù´Þí ÍÂá Þ×í èùÖí.
fÞÀÖëý Ñ ±õ Îë´áù ÕëÈí ÇíËÀõ ÞèÙÞõ
ìÖ¿ÜHë ÀùHë Àßõ Èõ ? Ç_ØðÛë´ Àßõ. ÀùÞë ÜëËõ Àßõ ? IÝëßõ Àèõ, ±ë À<Ë<_Úí±ùÞõ ç_Ûëßí ç_ÛëßíÞõ Àßõ. ±ëIÜë ½õÞëßù. ±õ ½õÝë É Àßõ. Úí° Àåí ÍÂá Èõ É ÞèÙ ±õËáõ Úèð åð© µÕÝùà ßèõ. ±ëÉõ ßëÖõ Àß½õ Þõ Ëë´Ü ÂñËí ÕÍõ Öù Àëáõ ßëÖõ. ÕÈí ÂñËí ÕÍõ Öù ÕßÜ ØèëÍõ ßëÖõ ±Þõ Öõ ±õËáõ çðÔí ÞèÙ, ±ëÕHëõ ÃëÜÜë_ ±ùâÂÖë èùÝ ±õ ÚÔëÞõ ç_ÛëßíÞõ ìÖ¿ÜHë Àßäë_ ½õ´±õ. ÃëÜÜë_ Àù´Þõ Éßë ±ëÜ Ôyù äëBÝù èùÝ Þõ Àù´Þë µÕß Üëßë×í ßíç ÇÏí èùÝ, ±õ ÚÔð_ ÇùAÂð_ Öù Àßäð_ ÕÍåõ Þõ ! ÚÔë_ ÀëÃìâÝë_ ÇùAÂë_ Àßäë_ ÕÍåõ.
Úí½ ÉLÜÜë_ ?
ØëØëlí Ñ åð_ áõäë ? ±ëÕHëõ Úí½ ÉLÜÞí åð_
áõäë ? ±èÙ Þõ ±èÙ ìÖ¿ÜHë ±õËáë_ Àßí ÞëÂí±õ. Þäßë ÕÍí±õ Àõ ±õÞõ ÜëËõ ìÖ¿ÜHë Àß Àß Àßäë_. ±õËáõ ìÖ¿ÜHë ÀßëÝ ÀßëÝ Àßäë_ ÕÍõ. Çëáù. ìÖ¿ÜHë Àßù ±ëÞë_, Àèí±õ. TÝäèëßÜë_ ±ëÕHëë×í Ûñá ×´ ±õäð_ èùÝ IÝëßõ, ÒìÖ¿ÜHë ÀßùÓ Àèí±õ.
CÎflfiÎ_, ¿<À<_⁄Ì…fi˘fiÎ_ ≠Ï÷ø‹H΢ ! ±Þõ ÚíÉ\_ CëßÞë ÜëHëçùÞë_ Ý ßùÉ ìÖ¿ÜHë Àßäë_ ½õ´±õ. ÖÜëßë ÜÔß-ÎëÔß, Ûë´±ù-ÚèõÞù ÚÔëÞð_. ßùÉõÝ ìÖ¿ÜHë Àßäð_ ÕÍõ. À<Ë<_Úí±ù ÚÔëÞð_ ±ùÃp, 2000
¿Îœ˘ ÿflfl˘… ±ı¿ ¿·Î¿... ØëØëlí Ñ ÖÜõ ÖÜëßë ÜùËë Ûë´Þð_ ìÖ¿ÜHë
Àßõáð_ ?
3
ÿÎÿΉÎHÎÌ fÞÀÖëý Ñ ±õäð_ À_´ ìÖ¿ÜHë Þ×í ÀÝð*. ×Öð_ èÖð_. ØëØëlí Ñ ±õ ÚÔë_ ìÖ¿ÜHë Àßäë_ ÕÍõ. IÝëßõ
ÛõÃë ×Ýõáë èùÝ Öù È^Ëõ. ±ë ìÖ¿ÜHë ÀßÖí äÂÖõ Éõ ±ëÞ_Ø ×ëÝ Öõ ÂßõÂßù ×ëÝ. Õèõáð_ ÖÜëßë CëßÞë_ ÜëHëçù ½õÍõ, ÕÈí À<Ë<_Úí±ù ½õÍõ, ÕÈí ±ëÕ ÚõµÞí çßÂëÜHëí ÀßÖë_ ½ä ßùÉ. ÚÕùßõ Éõ ±ëßëÜ ÀßùÞõ, Öõ äÂÖõ ÀßÖë_ ½ä ±õÀ±õÀ ÜëHëçÞõ, Õõáë CëßÞë_ ÈùÀßë_-ÚùÀßë_ ÚÔð_Ý. ÈùÀßë_, ÈùÀßë_Þí äèð, ÕÈí É\±ù ±ëÞ_Ø ! CëßÜë_ ±ëäí ßíÖõ ìÖ¿ÜHë Àßù. ±õÀ ÀáëÀÞù Ýùà ßëÂäù. Öõ CëÍí±õ ±ëÞ_Ø Öù ½õ½õ, ç_Ûëßí ç_ÛëßíÞõ ! ÞëÞð_ ÈùÀßð_ èµ ØõÂëÝ ! ±ëÕb_ ±ë iëëÞ Öù É\±ù, ±ëÕb_ iëëÞ ÀõËáð_ ÚÔð_ ì¿ÝëÀëßí Èõ ?! ±ëÜ ÝëØ Þë ±ëäõ, ÕHë ±ëÜ ìÖ¿ÜHë Àßäë ÚõÌë Öù CëßÞë_ ÈùÀßë_-ÚùÀßë_ ÚÔð_ Ý ØõÂëÝ.
ÿ˘Ê˘ ‘˘‰Î_ ›Îÿ ¿flÌfiı ! ÈùÀßë_Þõ ÜëßäëÞù Ào´ ±ìÔÀëß Þ×í, çܽääëÞù ±ìÔÀëß Èõ. ÈÖë_ ÈùÀßëÞõ ÔíÚí ÞëAÝù Öù ÕÈí ìÖ¿ÜHë Þë Àßõ Öù ÚÔë_ ÀÜý ÇùîËuë É Àßõ Þõ ? ìÖ¿ÜHë Öù ×äð_ É ½õ´±õ Þõ ? ÈùÀßëÞõ ÔíÚí ÞëAÝù ±õ Öù ÀòìÖÞë ±äâë VäÛëäõ ÀßíÞõ, ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛÞõ á´Þõ, ÀæëÝù ×Àí ÔíÚí ÞëAÝù. ÀæëÝù µIÕLÞ ×Ýë ±õËáõ ÔíÚí ÞëAÝù. ÕHë ÔíÚí ÞëAÝë ÕÈí Üëßù åOØ ÝëØ ßèõ Àõ, ÒØëØëÓ±õ À ëð_ èÖð_ Àõ ±ìÖ¿ÜHë ×Ýð_ Öù ±ëäð_ ìÖ¿ÜHë Àßù. ìÖ¿ÜHë Àßõ Þõ Öù Ý Ôùäë´ ½Ý, ÖßÖ Þõ ÖßÖ Ôùäë´ ½Ý ±õäð_ Èõ. fÞÀÖëý Ñ ØëØë, ½õ ±ëÕõ ËÀùß Àßí èùÝ
Àù´ ÚëÚÖÜë_ Àõ ìÖ¿ÜHë ßùÉ Àßäë_. ÕÈí ±õÀ ìØäç Þë ×ëÝ, ±ùÈë_ ×ëÝ ±õËáõ Éõ ±ëÕHëõ Ëë´Ü ÀëÏÖë èù´±õ, ±õÞí ÕëÈâ ±õ ±ùÈë_ ×ëÝ Öù èäõ Âñ_Çõ Èõ. Õèõáë_ Öù ±õÜ Àõ ÀÝëý èäõ ìÖ¿ÜHë, ±õäð_ 4
ØëØëlí Ñ Âñ_Çõ ±õËáõ ½Hëäð_ Àõ ±ëÕHëõ ±ë
ÚëÉ\ ÃÝë. èäõ ±ë ÚëÉ\ ±ëÕb_ äùËÙà ÀÝð*.
fÞÀÖëý Ñ ±õ ìÖ¿ÜHëÞð_ Úèð çëßð_ ×´
ÃÝð_, ØëØë.
ØëØëlí Ñ ìÖ¿ÜHë Öù ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ.
±ëÉõ ßëhëõ Õèõáë_ Þ°ÀÞë_ Éõ ÚÔë_ èùÝ Þõ ÎëÔß×í Üë_ÍíÞõ, ÚõÞ×í Üë_ÍíÞõ åw±ëÖ ÀßäëÞí Öõ ÌõÌ ÞëÞëÜë_ ÞëÞë ÈùÀßë çðÔí, ÀëÀë, ÜëÜëÜëÜí±ù, ÈùÀßë_ ÚÔë_Þë ±õËáë_ ìÖ¿ÜHë Öð_ Àßí áõÉõ, CëßÞë_ Èõ ±õËáë çðÔíÞð_ Àßí áõÉõ. ÕÈí Àëáõ ìäVÖëß äÔëßäëÞð_ ÕëÈ\_. ßùÉ ìäVÖëß äÔëßäëÞù ÕÈí. ±ùâÂëHëäëâë, ÜëVÖß ±ëäí ½Ý. ÕÈí ÀùáõìÉÝÞù ±õÞð_ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_. ÚÔë_Þí çë×õ ÇùAÂð_ ÀßäëÞð_. ÜëÞìçÀ ç_Ú_Ô ÇùAÂù ÀßäëÞù. Éõ ÀÜùý Ú_Ôë´ ÃÝõáë_ èåõ, Öõ ÕÈí ½õ´ áõäëåõ. ìÖ¿ÜHë Àßù Èù Àù´ ØèëÍù Àù´Þë_ ?! ±IÝëß çðÔí ±ë ÚÔë_ åõÌíÝë±ù-ÚõÌíÝë±ù, ÚÔë ±ùâÂëHë ×Ýõáë_Þõ, Öõ ±ëÕHëë ìÞìÜkëõ Àù´Þõ ØðÑ ×Ýð_ èùÝ ÖõÞð_ ìÖ¿ÜHë Àßäð_ ÕÍõ. Õèõáë_ ßëÃ-¦õæ FÝë_ Àßõáë_ èùÝ, IÝë_ ìÖ¿ÜHë Àßäë_ ÕÍåõÞõ ? ±Þõ ±õ ÇùAÂð_ ÀßäëÜë_ Éõ ±ëÞ_Ø ±ëäõ Èõ, ±õÞë Éõäù Àù´ ±ëÞ_Ø É Þ×í Úí½õ. ßëÃ-¦õæ ×´ ÃÝë ±õ Öù ±iëëÞÖëÜë_ ×Ýë, ÕHë èäõ iëëÞ ×Ýë ÕÈí ±ëÕHëõ ±õÞõ Ôù´±õ ÞèÙ, ±õ ÀÕÍë_ ÕõËíÜë_ ÜñÀí ßëÂí±õ Öù ? ÖÜõ Öù Úèð ÕõËíÜë_ ÜñÀí ßëAÝë, ÞèÙ ? ½õ½õ Þõ, ÜèÙ ÍëCë ÕÍõáë èåõ. ÕÈí ÁõLÍ çÀýá (ìÜhë äÖðýâ) ÕÀÍäð_. ÕÈí ÚíÉ\_ çÀýá ÕÀÍäð_. ÀëÜ Öù ÚÔð_ Úèð èùÝ Èõ. ±ëäí ÃùÌäHëí ÜñÀí Ø´±õ Àõ ±ÜðÀ ÉBÝë±õ ±ë ßèí ÃÝð_ ±ëËáð_. ±ÜðÀ ÉBÝë±õ ±ë ÚëÀí ßèí ÃÝð_. ±õÞë ±ùÃp, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìÖ¿ÜHë ÀÝëý Àßí±õ. èë, ÞèÙ Öù ÜÞÞõ åð_ ÀëÜ ÀßäëÞí, ÕHë ÖÜõ åð©ëIÜë Èù Öõ äÂÖõ ÖÜëßë ±ëÕäëÞð_ ? ±ë ìÖ¿ÜHë Àßõ, ±õ ç_çëß ç_Ú_Ô èõÖð åð©ëIÜëÞí wÚwÜë_ Ç_ØðÛë´ ±ëáùÇÞë Àßõ. ÜëËõ Þ×í. ç_çëß ç_Ú_ÔÞë èõÖð ÜëËõ Öù äõÕëßí±ù Ç_ØðÛë´Þõ Àèí±õ, ±ëáùÇÞë Àßí áù. ÕÈí Èõ Öõ ÕÈí ÜÞÞõ ÇáëäÍëäõ Àõ ±ëäÖí çëá ±ëÜ ìÖ¿ÜHë-IÝëAÝëÞ ÀßëäÍëäù. Öõ ÀáëÀ-ÀáëÀ Àßíåð_. ÕÈí IÝë_ ÃùÍëµÞ Úë_Ôíåð_. ÕÈí ±õ Àßíåð_ ÀßëäÍëäù. CëßÞë_ ØßõÀ ÜëHëçÞë ìÖ¿ÜHë ÀßëäÍëäù. ±õÜë_ Úõ-Çëß ÀáëÀ ÀëÏõ. ÉõÞí ½õÍõ ç_ÚÔ_ èùÝ ÖõÞë_ Ý ìÖ¿ÜHë Àßäë_ ÕÍõ. “±‹ı” ±Î‹ ¿flı·_ Ïfi‰ÎflHΠωr◊Ì !
∑HÎÎfi⁄_‘Ì I›Î_ … «Ì¿b_ !
Ç_ØðÛë´Üë_ Éõ Éõ Øùæù èùÝ Öõ ÚÔë ØõÂëÝ. ½õ Øùæù Þë ØõÂëÖë èùÝ Öù ±ë iëëÞ ÀëÜÞð_ åð_ ? ±õËáõ ÀòÕëâðØõäõ åð_ À ëð_ èÖð_ Àõ,
ìÞß_Öß ìÖ¿ÜHë ÀßíÞõ ßëÃ-¦õæÞí ÇíÀëåÞõ Ôù´ ÞëÂí ÕëÖâí Àßí ÞÂëÝ. çëÜù äë_Àù Èõ ±õ ±ëÕHëí Ûñá Èõ, ±ëÕHëõ ±õ ÔùÝð_ Þ×í ±Þõ ÔùÝð_ Èõ Öù ÚßùÚß Õðßðæë×ý ×Ýù Þ×í. Þäßë ÕÍí±õ IÝëßõ ÇíÀëåäëâë ·HëëÞðÚ_Ôí èùÝ ÖõÞð_ Ôù Ôù ÀßäëÞð_. ±õäë äÔëßõ èùÖë Þ×í, Õë_Ç Àõ Øå ½õÍõ É ÇíÀëåäëâð_ ·HëëÞðÚ_Ô èùÝ Èõ. ÖõÜÞð_ É ìÖ¿ÜHë Àßí ÞëÂäëÞð_ èùÝ Èõ, ÇíÀëåÞõ É Ôù Ôù ÀßäëÞí Èõ. ÀùHë ÀùHë áõäë-Øõäëäëâù Èõ ÖõÜÞõ Âùâí ÀëÏäëÞë Èõ. Þäù ¶Ûù ×åõ Öù ÖßÖ É ÂÚß ÕÍí Éåõ. ÕHë Éõ É^Þë Èõ ±õÞõ Âùâí ÀëÏäëÞë Èõ. Éõ Éõ Þ°ÀÞë ·HëëÞðÚ_Ôí èùÝ, IÝë_ É ÇíÀëå äÔëßõ èùÝ. eËí ÀÝð_ ÞíÀâõ ? Éõ ÇíÀëåäëâð_ èùÝ Öõ É eËí ÞíÀâõ.
ÒÒèð_ Öù Øùæ ±Þ_ÖÞð_, ÛëÉÞ È\_ ÀßðHëëâ, ØíÌë ÞèÙ ìÞÉ Øùæ, Öù Ößí±õ ÀùHë µÕëÝ?ÓÓ Öõ ÕùÖëÞë Øùæ ØõÂëÝ. Øùæ Èõ ÖõÞù äë_Ôù Þ×í. Öõ Àù´ÞëÜë_ ÕEÇíç èùÝ Àõ Àù´ÞëÜë_ çù èùÝ. ±ÜëßëÜë_ Úõ èùÝ. ÖõÞí Ào´ ìÀoÜÖ Þ×í. µÕÝùÃ É ßëÂäëÞù. µÕÝùà ßëAÝù ±õËáõ Øùæ ØõÂëÝë É Àßõ. ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ Þ×í. ÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ ÒÖÜëßõÓ ±õËáð_ Àèõäð_ ÕÍõ Àõ ìÖ¿ÜHë ÀÝëý Àßù. ÖÜëßë CëßÞë_ ÚÔë_ É ÜëHëçù ½õÍõ, ÖÜëßõ Ào´ Þõ Ào´ Õèõáë_ ØðÑ ×Ýõáð_ èùÝ, ÖõÞë_ ÖÜëßõ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞë_. ç_AÝëÖ Àõ ±ç_AÝëÖ ÛäùÜë_ Éõ ßëÃ-¦õæ, ìäæÝ-ÀæëÝ×í Øùæ ÀÝëý èùÝ ÖõÞí ZëÜë ÜëÃð_ È\_. ±õäð_ ßùÉ ±õÀ ±õÀ ÜëHëçÞð_ ±ëäð_ CëßÞë_ ØßõÀ ÜëHëçÞõ á´ á´Þõ Àßäð_. ÕÈí ±ëÉ\ÚëÉ\Þë_, ±ëÍùåí-ÕëÍùåí ÚÔëÞõ á´Þõ µÕÝùà ÜñÀí ±ë ÀÝëý Àßäð_ ½õ´±õ. ÖÜõ Àßåù IÝëß ÕÈí ±ë Úù½õ èáÀù ×´ Éåõ. ±õÜ Þõ ±õÜ èáÀù ×ëÝ ÞèÙ. ±Üõ ±ëÂë ÉÃÖ ½õÍõ ±ëäí ßíÖõ ìÞäëßHë Àßõáð_. Õèõáð_ ±ëäð_ ìÞäëßHë Àßõáð_, IÝëßõ Öù ±ë È^ËÀù ×Ýù. FÝë_ çðÔí ±Üëßù Øùæ ÖÜëßë ÜÞÜë_ Èõ, IÝë_ çðÔí ÜÞõ É_Õ Þë äâäë Øõ ! ±õËáõ ±Üõ FÝëßõ ±ëäð_ ìÖ¿ÜHë Àßí±õ IÝëßõ IÝë_ ±ëÃâ Ûñ_çë´ ½Ý. ±õËáõ ±ëáùÇÞë Üëßí wÚwÜë_ ÞèÙ ±ùÃp, 2000
ÚÔð_ ÇùAÂð_ ×ëÝ IÝëßõ äëHëí çëßí ÞíÀâõ, ÞèÙ Öù äëHëí çëßí ÞíÀâõ ÞèÙ. ±ë ÚÔð_ ÇùAÂð_ É. ÚÔí ÚëÚÖ, FÝë_ FÝë_ ±ùâÂëHë Üëhë Èõ. ±õ ÚÔëÞð_ ìÉSáëäëß Àßäð_ ½õ´±õ. ákëëäëß ìÖ¿ÜHë Àßäð_ ½õ´±õ, ±ë äÀíá Èõ Öõ äÀíáù, ÕÈí ɽõ ±õËáõ ÚÔë É É½õ ±ëäõ. ±õËáõ ÚÔë_ ÉõËáë_ ±ùâÂëHëäëâë_ Èõ ±õ ìÖ¿ÜHëÜë_ áõäë. ÕÈí ±çíáù, äÀíáù, ÚÔë ÉÉ, ìÖ¿ÜHëÜë_ áõäë. ÕÈí ÉõÞí ½õÍõ ÕìßÇÝ ×Ýù ±õ ÚÔë áõäë. ÚÕùßõ ±ëßëÜ ÀßÖí äÂÖõ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_ áù. ±õËáõ ¬CëõÝ ±ëäõ ÞèÙ ±Þõ ±ë ìÖ¿ÜHëù ×ëÝ ±Þõ ±ëßëÜõÝ ×ëÝ. ±Üëßõ ±õäí ßíÖõ áõäëÝ. ÕHë ±Üëßð_ ÚÔð_ ÕñÊß_ð ×´ ÃÝõá_ð èùÝ. 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÂð_ äHëýÞ Àßí ±Þõ Òèõ Ç_ØðÛë´, ÜÞ-äÇÞÚí½ ÚÔë_ ìÖ¿ÜHë Úèð Àßäë_ ÕÍõ. ÀëÝëÞù ÝùÃ, ÄTÝÀÜý-ÛëäÀÜý-ÞùÀÜý×í ìÛLÞ ßVÖëÜë_ ±ëäÖë_-ÉÖë_, À_´ äëÖÇíÖ ÀßÖë_ ±õ ×Ýð_ ÃË åð©ëIÜë ÛÃäëÞ ! Ç_ØðÛë´Þë åð©ëIÜë èùÝ, Öù ±õÜÞë ÞëÜ×í ìÖ¿ÜHë Àßäð_. ±ë ßVÖõ ÛÃäëÞ ! ±ë Ç_ØðÛë´Þí ÜëÎí Üëà Üëà Àßð_ È\_ ÇëáÖë_ ÌùÀß äëÃí Öù åë×í ÌùÀß äëÃí ±õ ? ÚÔë_ Öõ ØëØë ÛÃäëÞÞí çëZëí±õ ÜëÎí ÜëÃð_ È\_. Îßí çëß ÀëÏí±õ Àõ ±ë ßVÖõ ÇëSÝë ÜëËõ ÌùÀß äëÃí. ±õäë Øùæù ÞèÙ Àßð_Ó. ±õËáõ ÕÈí ÖÜõ ±õäð_ Àßù. ±õËáõ Îßí Þë ×ëÝ, ÕHë ±ëÕHëõ Îßí ¶×ëÜäëÞð_ ÕÈí ÖÜõ çëÜëÞë ÜùÏë µÕß ÎõßÎëß ½õ´ áõåù. ÞèÙ ±õÞõ. ±õÞð_ ÜùÏ<_ ÚØáëÝõáð_ áëÃõ. ±èÙ ÖÜõ ìÖ¿ÜHë Àßù ìÖ¿ÜHë Öù ÖÜõ Úèð É Àß½õ. ÉõËáë_ Þõ IÝë_ ÚØáëÝ. ÖÜëßë çÀýáÜë_ ÕÇëç-çù ÜëHëçù èùÝ, ÉõÞõ ÉõÞõ fÞÀÖëý Ñ wÚwÜë_ ìÖ¿ÜHë ÀßëÝ ? ÖÜõ ßÃÍ ßÃÍ ÀÝëý èùÝ Öõ ÚÔëÞë_ Þäßë ÕÍù ±õËáõ ÀáëÀ ÀáëÀ ÚõçíÞõ, ±õÀ ±õÀÞõ Âùâí ØëØëlí Ñ wÚwÜë_ ÀßëÝ. wÚwÜë_ Àßí±õ Öù ÂùâíÞõ ìÖ¿ÜHë Àß½õ. ÉõËáëÞõ ßÃÍ ßÃÍ ÀÝëý Úèð ÂëÞØëÞ ÜëHëç èùÝ Öù É ÀßëÝ. ÞèÙ Öù Èõ Öõ ÕëÈ\_ Ôùäð_ ÕÍåõÞõ ? ÕÈí iëëÞ ÃË ×åõ. ÕëÈù Àèõåõ, Òèäõ Íëèí ×´Þõ ! èð_ ÀèõÖù èÖù Öõ Þë ÜëLÝð_ Þõ èäõ Íëèí ×´ !!Ó ÜõßÇyß, ±äâù ±Î‹ ¿flΩı ≠Ï÷ø‹HÎ ! ±×ý ÀÝùý ±õÞõ ?! ÕÈí ÍÎâëäí Üëßõ ìÚÇëßëÞõ ! ±ßõ, Öõ äÂÖõ ±iëëÞØåëÜë_ ±Üëßù ±èoÀëß ±õÞë ÀßÖë_ Þë Àßåù. ±ë áùÀ Öù ÚÔë_ ±HëçÜÉ\. Ûëßõ. ÒÎáëHëë ±ëäë, ÖõäëÓ Öõ ìÖßVÀëß, ìÖßVÀëß, ±õ Öù ÀùÓÀ É ÂëÞØëÞ ÜëHëç èùÝ Þõ ÞßÜ ×´ ìÖßVÀëß, ìÖßVÀëß... ±Þõ Àù´Þõ äÂëHëõ Ý Âßë. ½Ý ±Þõ Õõáù Öù Àèõåõ, Òèäõ ÛëÞ ×Ýð_ ? èð_ ±õÀÞõ ±ë ÚëÉ\ äÂëHëõ Þõ, ±õÀÞõ ±ëÞù ìÖßVÀëß @ÝëßÞù Àèð_ È\_, ÜëÞÖí ÞèùÖí.Ó ±õ åð_ Àèõåõ ±õ Àßõ. Þõ ÕÈí 1958Üë_ iëëÞ ×Ýð_ IÝëß×í Ò±õ.±õÜ. Ý ÜÞõ ÂÚß èùÝ ±Þõ ÖÜÞõ åð_ ×Ýð_ Öõ Ý ÜÞõ ÕËõáÞõÓ Àèí ØíÔð_ Àõ, ±ë ìÖßVÀëß ÀÝëý, Ôù´ ÞëÂù ÂÚß èùÝ. ÞëËÀ, ÍÿëÜë ! ±õËáõ ±ëäð_ ìÖ¿ÜHë ÚÔë_ èäõ çëÚð CëëáíÞõ, Öõ ÜëHëç Âùâí-ÂùâíÞõ ±Üõ Àßí ÞëÂí±õ. ÚÔë_ Ôù Ôù ÀÝëý. ±ë ÚëÉ\Þë ÕëÍùåí±ù, ±ë ⁄Ï©‰Î‚Î …√÷‹Î_... ÚëÉ\Þë ÕëÍùåí±ù, ±ë ÚëÉ\Þë_ À<Ë<_Úí±ù, ÜëÜùÀëÀù, ÚÔë_ Ý ½õÍõ ìÖßVÀëß ×Ýõáë èùÝ, ÚYÝë ! ±õËáõ Üõî ÜëHëç ÜëhëÞë_ ìÖ¿ÜHë Àßí Öõ ÚÔë_Þë Ôù´ ÞëAÝë. ÞëAÝë_ ±ëÂí áë´ÎÞë, ÚÔë_ ÝëØ Àßí ÀßíÞõ. Öõ ØèëÍõ Öù ÝëØÃíßí èÖí ±Þõ IÝëß ÕÈí ÝëØÃíßí fÞÀÖëý Ñ Öõ ÜÞ×í ìÖ¿ÜHë ÀÝð*, çëÜõ ÉÖí ßèí. èäõ ßëÃ-¦õæ Þìè Þõ ? Öõ ØèëÍõ ßëÃÉ´Þõ ÞèÙ ? ¦õæ èÖù. ÚÔë_ ÝëØ ±ëäõ. ØëØëlí Ñ Üõî ±_Úëáëá ÕËõáÞõ À ëð_ Àõ ±ë ±Üõ ÀõËáð_ ÔùÝõáð_ IÝëßõ ÇùÕÍù È^Ëõáù. ±Üõ ÖÜõ ¬Ôë_ ÀÝë* Èõ, ±õ ÚÔë_ ÜÞõ ØõÂëÝ Èõ. èäõ Öù ÀõËáëÝ Àëâ×í ÔùÖë ±ëäõáë IÝëßõ ÇùÕÍù È^Ëuù. Öõ ÚÔë_ ¬Ôë_ Àßõáë_ Ôù´ ÞëÂù ! ±õËáõ ±õÜHëõ åð_ ÖÜÞõ Öù Üõî ßVÖù ØõÂëÍuù. ±õËáõ ÉáØí È^Ëí ½Ý. Àßäë Üë_Íuð_ ? Àõäí ßíÖõ ÔùäëÞë_ ? IÝëßõ Üõî çÜÉ ±Üõ Öù ÀõËáë_Ý Àëâ×í ½Öõ ÔùÖë ±ëTÝë èÖë. ÕëÍí Àõ ±õÞõ ÝëØ Àßù. Ç_ØðÛë´Þõ Ãëâù ØíÔí ±Þõ ±ëÕHëõ Öù ìÖ¿ÜHë Àßí áõäð_. ±õËáõ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ËöÍÀëTÝë Èõ, ìÖßVÀëß ÀÝëý Èõ, Öõ ÚÔð_ 6
±ùÃp, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÕHëõ ÉäëÚØëßíÜë_×í È^Ëuë. ÜÞõ åw åwÜë_ È\_. Úèð çßâ ÞèÙ ±ëäõ, ±ëËáð_ ÚÔð_ çßâ ÞèÙ ÚÔë áùÀù Ò±õËõÀÓ ÀßÖë èÖë Þõ ! ÕHë ÕÈí ÚÔë ±ëäõ Îßí. ±ëäë ÇëLç ÞèÙ Üâõ. ÜëËõ ±ë ÇëLç ×ëÀí ÃÝë. ±ëÕHëù ½õ çëÜù èSáù èùÝ Öù çëÜë ¬Çù ÈõÞõ, ±õËáõ ±ë Úí° ÃáíÕÇí±ù ±ùÈí Þë ×ëÀõ. ±ë ÉÃÖ Àù´Þõ Ý ÜùZëõ Éäë Øõ Öõäð_ ×äë ØùÞõ ! ±ë ÃáíÕÇí±ùÜë_ ܽ Þ×í. áùÀ Öù Þ×í. ±õäð_ ÚÔð_ Úðì©äëâð_ ÉÃÖ Èõ. ±ëÜë_×í ÇõÖíÞõ ÃáíÕÇí ÀßÞëßë Üâåõ ÕHë ±õÜë_ ÖÜëßð_ ìèÖ Çëáõ, çÜõËíÞõ Çëáõ Öù ÜùZëõ ½Ý. Þ×í. ±õËáõ ÃáíÕÇíÞë åù Éäë Øù èäõ. ±õÀ ±äÖëßõ ±ë èäõ ±ßÔù ±äÖëß ß ëù. ±ë ±õÀ ±ë ìÖ¿ÜHë Àßí Öù É\±ù, ÕÈí ÖÜëßë ±ëÂù @Ýë_ ß ëù Èõ ? CëßÞë ÜëHëçùÜë_ ÚÔëÜë_ ÇõLÉ ×´ ½Ý. ½Øð´ ±ı‹fiΠ©ÎI‹Îfiı fi‹V¿Îfl ¿flÌfiı ! ÇõLÉ ×´ ½Ý. ½Øð´ ±çß !! ±èÙ Üëß Â´Þõ ÕÍí ßèõäð_ çëßð_. ±Þõ IÝë_ Üëá ´Þõ ÕÍí ßèõäð_ Öõ Ý ÂùË<_ Èõ. ÉBÝë çëßíÂùËí ½õ´ áõäí ½õ´±õÞõ ? fÞÀÖëý Ñ ÖÜõ ÜÞõ ìÖ¿ÜHë ±ëÕõáð_ FÝëßõ
±ë Õà Õõáù ×ÝõáùÞõ IÝëßõ ÕHë Úõ ìØäçÜë_ ±õÞí ½Øð´ ±çß èÖí, ±õ ìÖ¿ÜHëÞí. ØëØëlí Ñ ±Üõ ±ëåíäëýØ ÜùÀSÝëÓÖë. fÞÀÖëý Ñ ±õÞí Úèð ½Øð´ ±çß ×´ Úõ
ØèëÍëÜë_.
ØëØëlí Ñ ½Øð´ ±çß Èõ ±ë ±Üëßí,
±ëiëëÕñäýÀ ìÖ¿ÜHë Àßõ Öù. ÛÃäëÞ Þ Àßí åÀõ ±õËáð_ ÀëÜ Àßí åÀõ.
ˉı fi ’˘ÊΛ √·Ì’«Ì±˘... fÞÀÖëý Ñ ±õÜë_ çëßù ±ÞðÛä ×Ýù. ØëØëlí Ñ èë, ±õËáõ äVÖðãV×ìÖÜë_ ±ëËáù
çèõáù ÜëÃý Èõ ±ë. çßâ Èõ, çÜÛëäí Èõ ! Àåð_ µÕëìÔ ÞèÙ. ±Þõ ÕëÈë_ ÜëÃý ÚÖëäÞëß ±Þõ ÀòÕë ÀßÞëßë ÕùÖõ åð_ Àèõ Èõ, èð_ ìÞìÜkë È\_. Üë×õ ÕëCëÍí±õ ÕèõßÖë_ Þ×í. èõÝ, ÞèÙ Öù ÈõSáù Ôùâù ÕëCëÍù CëëáíÞõ ÎÝëý Àßõ, Öù ±ëÕHëõ µÕëìÔ ÕëÈí, ÕëCëÍíÞí. ±õËáõ ÚÔð_ çßâ ×´ ÕÍuð_ Èõ. Öù èäõ ±ëÕb_ ÀëÜ ÕñÊßð_ Àßí áù. ±õäð_ ±õËáð_ Àèõäë ÜëÃð_ ±ùÃp, 2000
fÞÀÖëý Ñ ±ëÕõ Éõ çÃë-ç_Ú_Ôí±ùÞð_
ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_ Éõ ÀíÔð_ ±õËáõ ±õ áùÀùÞí çë×õ À_´ ±õËáõ Àõ ½õÝë É ÀßäëÞð_ Àõ ÚùáäëÞð_ Àåð_ ? ØëØëlí Ñ ÚùáäëÞð_ ÜÞÜë_. fÞÀÖëý Ñ ±õÜÞë IÝõ ßëà ÀÝùý èùÝ Öù
±õ ÕHë Øùæ Èõ, ¦õæ ÀÝùý èùÝ ±õ ÕHë Øùæ Èõ, Öù ±õÞð_ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ ßëÃ-¦õæ ±õÀáð_ ÞèÙ. ÚÔí Úèð
ÇíÉ Úùáäí ÕÍõ. ±ë ÛäÜë_, ç_AÝëÖ-±ç_AÝëÖ ÛäùÜë_ ßëÃ-¦õæ, ±iëëÞÖë×í Éõ Øùæù ×Ýë èùÝ ÖõÞð_ ±ëáùÇÞë-ìÖ¿ÜHë-IÝëAÝëÞ Àßð_ È\_. ±õäð_ Úùáäð_ ÕÍõ. fÞÀÖëý Ñ ±ë Ûä, ±ç_AÝëÖ Ûä×í Éõ
À_´ ßëÃ-¦õæ ×Ýë Èõ Öõ ÚÔëÞð_.
ØëØëlí Ñ ßëÃ-¦õæ, ±iëëÞÖë×í Éõ Éõ Øùæ
×Ýë èùÝ ±Ãß ±ëZëõÕù ÀÝëý èùÝ, ±è_Àëß ÛBÞ ÀÝëý èùÝ, ±õ ÚÔð_ Úùáäð_ ÕÍõ. ±õ Úùáí ß ëë, ±õÀ Îë´á ÕÖí, ÕÈí Úí° Îë´á, ÉõÜ Íë÷@Ëßù ÕõåLËÞõ (ØØaÞõ) ÀëÏõ ÈõÞõ ? ±Üõ Öù ÃëÜäëâë ½õÍõ Ý ÇùAÂð_ Àßí ÞëAÝð_. ÃëÜÜë_ Ý ±Üëßí ÂÍÀíÜë_ Âùâí ÂùâíÞõ ÀÝð*. ±HëçÜÉHë×í Àßõáë Øùæù É Úë_Ôõáë èùÝ. ÖÜõ Úë_Ôõáë Àõ ÞèÙ Úë_Ôõáë Àù´ ØèëÍù ? 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ fÞÀÖëý Ñ CëHëë. ÚíÉ\_ Àåð_ ÚùáäëÞð_ ÞèÙ. ÚíÉ\_ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÜë_ ±õÜë_ ÕùÖëÞù ìèçëÚ ÞèÙ ÀßäëÞù. ±ëÜ Þõ ±ëÜ ØëØëlí Ñ Úèð Úë_Ôõáë ?! áAÝð_ èùÝ Öõ É ÀßäëÞð_. ÚíÉ\_ ±õËõÀ á´Þõ ±ëTÝù ’˘÷ÎfiÌ ’ÕÌ¿Ì ’ıÁÎÕΛ fiËŸ... èùÝ ±õËáëÞð_ É ÀßäëÞð_. ÚíÉ\_ À_´ ÞèÙ. iëëÞÜë_ À ëð_ ±õËáð_ ÚëÔõÛëßõÞð_ ÀßäëÞð_. fÞÀÖëý Ñ Üõî ÇùÕÍíÜë_ äë_Çõáð_ Èõ Àõ ç_AÝëÖ-±ç_AÝëÖ ÛäùÞë_ ìÖ¿ÜHë Àßí±õ Öù fÞÀÖëý Ñ ÕHë ØëØë, Éõäð_ ±õËõÀ èùÝ ±õäð_ ÇùAÂð_ ×´ É ½Ý ÈõÞõ ? ±ëÃáë ÛäÜë_ Øùæù É äëßõäëßõ áëÃÖð_ èùÝ Öù ìÖ¿ÜHë åñË ±ë÷Þ ×´ ÃÝõáë èùÝ ÖõÞð_ ? çë´Ë Öù Àßí±õ. ÕHë... ØëØëlí Ñ À_´À ±ëÃáë ×Ýõáë èùÝ Öù ØëØëlí Ñ ±Üõ Àèí±õ Èí±õ ±õËáð_ É ±Íç|ù Þë èùÝ. ±õ Öù ÜèÙ @áõ´Ü (Øëäù) áõÖù ÀßäëÞð_, äÔëßõ ÚíÉ\_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ±ëäõáù èùÝ. À_´À @áõ´Ü á´Þõ ±ëäõ, ÀëÃâ fÞÀÖëý Ñ Þë, ÕHë ÚíÉõ Éõ ÎëÉá çÜÝ á´Þõ ±ëäõ ±õËáõ çÜ° ÉäëÞð_ Àõ ±ë Õõáù èùÝ Öù ÀáëÀùÞë ÀáëÀù çðÔí ±õ É ÚùSÝë Àßí±õ ìèçëÚ Èõ. ±IÝëßÞð_ ±ë äÂÖÞð_ Þ×í áëÃÖð_ Þõ Öù Çëáõ ? ÕèõáëÞð_ áëÃõ Èõ. ØëØëlí Ñ ±Üõ À ëð_ Èõ, ±õ É ÜëHëõ ÀßäëÞð_. fÞÀÖëý Ñ èë, ÕHë @áõ´Ü á´Þõ ±ëäõ É ÎëÉá çÜÝ èùÝ Öù Ý Àõ ±ë ÛäÜë_ ÀÝð* Öõ, ÞèÙ ±õËáë ÜëËõ ±ëÕHëõ ±ëÃâ×í É ìÖ¿ÜHë ç_AÝëÖë-±ç_AÝëÖë ÛäÜë_, ÚÔð_Ý.. ÚíÉ\_ ÕùÖëÞð_ Àßí ÞëÂäë_ èùÝ Àõ Éõ ±õÀØÜ åð© É ×´ ½Ý ÍèëÕHë ÞÂëÝ ÞèÙ. CëßÞí ÕÍíÀí Þ ÞÂëÝ ±õÜë_. Þõ ÉáØí ÚÔë_ ìÖ¿ÜHë ×´ ½Ý ±ëÕHëë_, Öù ±Ôð* Õù³{Þ ×´ ½Ý. ±Þõ @áõ´Ü á´Þõ ±ëTÝù ±õäí ßíÖõ @áõ´Ü á´Þõ Þ ±ëäõáë_ ØùæùÞð_ ÕHë ÖõÞë ÕñßÖð_. Þäð_ ÞèÙ, Þäð_ Þë Úùáäð_. Éõ Èõ ±õ ìÖ¿ÜHë Àßäð_ èùÝ Öù ±ëäí ßíÖõ Úùáí±õ Öù ÜëHëõ ÀÝëý Àßäð_. Úðì© ±äâð_ ÇíÖßí ±ëäõ. Üëßí ±õÞð_ ìÖ¿ÜHë ×ëÝ ? ÞëÂõ ±õ. ±ëÜ Àßí±õ Öù åð_ äë_Ôù Èõ ? ±õäð_ ØõÂëÍõ. ØëØëlí Ñ @áõ´Ü áõÖù ±ëäõ Öù É ×ëÝ. è_Üõåë_ ßëà @Ýëßõ µIÕLÞ ×ëÝ Èõ ? @áõ´Ü Þë áõÖù èùÝ ÖõÞõ Àåð_ áõäë-Øõäë ÞèÙ. ¦õæÜë_×í µIÕLÞ ×Ýõáù èùÝ ±Þõ ÕÈí ßëÃÜë_×í @áõ´Ü èùÝ ÖõÞð_ ìÖ¿ÜHë ×ëÝ. ÕëÈù ¦õæ µIÕLÞ ×ëÝ. ±õËáõ ÚÔë Øùæ Éõ Èõ. Øùæ fÞÀÖëý Ñ Öù ÕÈí ±õÀ-±õÀ, ±õÀ-±õÀ Øùæ èùÝ IÝë_ ßëÃ-¦õæ èùÝ, ±õ ÇíÀHëí Îë´á ÀèõäëÝ! @áõ´Ü áõ IÝë_ çðÔí È^ËëÝ É ÞèÙÞõ ? ç_AÝëÖÁΑ-ÁÎK‰Ì±˘fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ! ±ç_AÝëÖ ÛäùÞë Øùæù Éõ Éõ ÀÝëý èùÝ ÖõÞð_ Õõáð_ ÚëÔõÛëßÞð_ ìÖ¿ÜHë ÈõÞõ ? ÕÈí ±ë Ûä, ÃÖÛä, ÃÖ ç_AÝëÖ Ûä, ÃÖ ±ç_AÝëÖ ÛäùÜë_, ÃÖ ±Þ_Öë ÛäùÜë_ ØëØë ØëØëlí Ñ èë. ÛÃäëÞÞí çëZëí±õ ØíÃ_Úß ÔÜýÞð_, çëÔð, ±ëÇëÝýÞí fÞÀÖëý Ñ ÖõÞí ÜëÎí ÜëÃð_ È\_, ìÖ¿ÜHë Àßð_ Éõ Éõ ±åëÖÞë, ìäßëÔÞë Àßí - Àßëäí èùÝ Öù Öõ È\_, Öù ±õÞð_ Àõäí ßíÖõ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_ ? ÚØá ZëÜë ÜëÃð_ È\_. ØëØë ÛÃäëÞÞí çëZëí±õ ZëÜë ÜëÃð_ È\_. ìÀ_ìÇÖûÜëhë ±ÕßëÔ Þë ×ëÝ ±õäí åã@Ö ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õËáð_ É ÚùáäëÞí Éwß. 8
±ùÃp, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÂù ØèëÍù ÖõÞë ÞëÜÞë_ ìÖ¿ÜHë Àßäë_ ÕÍõ, Öù ±ëÕ½õ. ±õäð_ ÚÔë ÔÜýÞð_ áõäëÞð_. É ÕùÖõ È^Ëõ. ½õ ÚLÞõÝ çëÜçëÜë ìÖ¿ÜHë Àßõ Öù ¬Ò_«ı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ! ÉáØí È^ËëÝ. Õë_Ç è½ß äÂÖ ÖÜõ ìÖ¿ÜHë Àßù Þõ Õë_Ç è½ß äÂÖ çëÜù ìÖ¿ÜHë Àßõ, Öù ±õäð_ Èõ, FÝë_ çðÔí çëÜëÞù Øùæ ÕùÖëÞë ÉáØí Õëß ±ëäõ. ÕHë ½õ çëÜùäëâù Þë Àßõ Þõ Öëßõ ÜÞÜë_ Èõ IÝë_ çðÔí É_Õ Þë äâäë Øõ. ±ë ìÖ¿ÜHë È^Ëäð_ èùÝ Öù, Øç è½ß äÂÖ ìÖ¿ÜHë Àßäë_ Àßù IÝëßõ ±õ Ûñ_çë´ ½Ý. ßëÃ-¦õæäëâí ØßõÀ ÕÍõ. ÇíÀHëí ÒÎë´áÓÞõ µÕÝùà ÜñÀíÞõ, ìÖ¿ÜHë ÀßíÞõ ÇùAÂð_ Àßäð_. ßëÃÞí Îë´á èùÝ ÖõÞë_ Öù ìÖ¿ÜHë fÞÀÖëý Ñ FÝëßõ ±ëäð_ À_´À ßèí ½Ý Öù Âëç Àßäë_ ½õ´±õ. ÜÞÜë_ ÂñÚ ×Ýë Àßõ Àõ ±ë ßèí ÃÝð_. ±ëÕHëõ ÃëØí µÕß çñ´ ÃÝë èùÝ Öù FÝë_ FÝë_ Àë_Àßë Âñ_Çõ IÝë_×í ÖÜõ ÀëÏí ÞëÂù Àõ Þë ÀëÏù ? ±ë ìÖ¿ÜHë Öù, FÝë_ FÝë_ Âñ_ÇÖð_ èùÝ IÝë_ É ÀßäëÞë_ Èõ. ÖÜÞõ FÝë_ Âñ_Çõ Èõ IÝë_×í ÖÜõ ÀëÏí ÞëÂù Þõ Öõ ±õÜÞõ Âñ_Çõ Èõ, IÝë_×í ±õ ÀëÏí ÞëÂåõ ! ìÖ¿ÜHë ØßõÀ ÜëHëçÞë_ É\Øë_ É\Øë_ èùÝ !
±IÝëßõ Àù´ ÜëHëç Àù´Þí µÕß µÕÀëß ÀßÖù èùÝ, ÈÖë_ ±õÞõ Cëõß ±ÞëÇëß ×ëÝ ±õäë Àõç ÚÞõ, Öù IÝë_ ±ëÃâ ìÖ¿ÜHë Àßäë_ É ÕÍõ. ìÖ¿ÜHë Öù, FÝë_ Âñ_Çõ IÝë_ ÚÔõ É Àßäð_ ÕÍõ ÕHë ØßõÀÞë_ ìÖ¿ÜHë É\Øë_ É\Øë_ èùÝ. ÀëßHë Àõ ±õ ÕùÖõ çÜ° ÃÝù Èõ Àõ, Üëßë×í ÃðÞù ×Ýù Èõ ±õËáõ Âñ_EÝë Àßõ. FÝë_ çðÔí ±õÞð_ ìÖ¿ÜHë Þë ×ëÝ, IÝë_ çðÔí Âñ_EÝë Àßõ, ÞèÙ ? fÞÀÖëý Ñ Úèð Âñ_ÇÖð_ èÖð_. ØëØëlí Ñ ±ë Öù ±ëÕHëõ Õèõáë_ Ûñá Àßõáí
Öõ×í Âñ_Çõ Èõ. Ûñá×í É Ú_ÔëÝë Èí±õ. Ú_ÔÞ ßëÃÞð_ èùÝ, ¦õæÞð_ èùÝ, ÉõÞð_ èùÝ ÖõÞð_ ìÖ¿ÜHë Àßí ÞëÂäëÞð_. çëÜù ÞÜþ ±Þõ çßâ èùÝ Öù ÜùÏõ ÜëÎí ÜëÃí áõäëÞí. ÞèÙ Öù ±_Øß É ÜëÎí Ü_ÃëÝ, Öù Ý ìèçëÚ ÇùAÂù ×´ ½Ý.
⁄ıµ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı I›Îflı ! Àù´Þõ Ý ÜëËõ ±ìÖ¿ÜHë ×Ýë_ èùÝ Öù, ±ùÃp, 2000
ØëØëlí Ñ ±õ ÀÀâëË ÞèÙ ßëÂäëÞù ÕÈí.
ÕÈí ±õÀ ØëÓÍù Úõçí ÚÔë_ ÛõÃë_ ìÖ¿ÜHë Àßí ÞëÂäëÞë. ÉõÞë_ ÉõÞë_ èùÝ, ±ùâÂëHëäëâëÞë_, ÉõÞí ½õÍõ äÔëßõ ±ìÖ¿ÜHë ×Öð_ èùÝ ±õÞë_ ÞëÜ Ø´Þõ ±õÀ ÀáëÀ Àßí ÞëAÝð_ Öù ÚÔð_ ¶Íí ÃÝð_ ÕëÈ\_. ÕHë ÕÈí ±õäù ±ëÕHëõ Úù½õ ÞèÙ ßëÂäëÞù. fÞÀÖëý Ñ çäëßÜë_ çëÜëìÝÀÜë_ Úõçí±õ
Èí±õ Öõ ±õÞù ±ÍÔù ÕùHëù Ëë´Ü ìÖ¿ÜHë ÀßäëÜë_ É ÉÖù ßèõ Èõ. ØëØëlí Ñ Öõ CëÍí±õ ±õäù Úù½õ ÞèÙ
ßëÂäëÞù. Õ_Øß ØèëÍõ, ÜìèÞõ ÀßùÞõ, Úëß ÜìèÞõ Àßù Öù IÝëßõ ÛõÃë_ Àßí ÞëÂù.
’Ò‰˝¤‰fiÎ ÿ˘Ê˘fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ! fÞÀÖëý Ñ ìÖ¿ÜHë ìäìÔÜë_ ÕñäýÛäÞë
ØùæùÞí ±ëáùÇÞë Àõäí ßíÖõ Àßí åÀëÝ ?
ØëØëlí Ñ ìÖ¿ÜHë ìäìÔ ±õËáõ ÕñäýÛäÞë
Éõ Øùæ ÈõÞõ, Öõ É ±ë ÛäÜë_ ÃË ×ëÝ, IÝëßõ ±ëáùÇÞë ÀßäëÞí èùÝ Èõ. ±ë ÛäÜë_ Éõ ÃË ×ëÝ Èõ, ±õ ÕñäýÛäÞë Øùæù Èõ. Øùæù ÕñäýÛäÜë_ ×ëÝ Èõ, Öõ ±ëÝùÉÞ wÕõ ×ëÝ Èõ ±Þõ IÝëß ÕÈí ÃË ×ëÝ Èõ, IÝëßõ ±ëÕHëÞõ ØõÂëÝ Àõ ÕñäýÛäÜë_ ±ë Øùæ Àßõáù èÖù. Öõäð_ ±èÙ ±ëÕHëÞõ ØõÂëÝ, ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ. 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ fÞÀÖëý Ñ ±ÜðÀ Øùæù ±õäë Þë èùÝ Àõ Éõ ØëØëlí Ñ Þë. ÛùÃäõ ±õËáõ Õõáð_ ÚÔð_ Ôùäë´ ±ë ÛäÞõ ÒÚëÝ ÕëçÓ (ÚëÉ\±õ ÎßíÞõ) ÀßíÞõ ½Ý. ÕÈí ±ìÖ¿ÜHë ÀÝëý èÖë_, ÖõÞ_ð ±õ ìÖ¿ÜHë Àßõ. ±ëÃáë ÛäÜë_ ÉÖë ßèõ Àõ äèõáë ±ëäí ½Ý? fÞÀÖëý Ñ ±õËáõ Çëß ÕÃÜë_ Úí½_ ±ìÖ¿ÜHë ØëØëlí Ñ Þë, Þë, ±õ ±õäë Þë èùÝ. Àù´ Öù Àßõ ÞèÙ, Âëáí ÛùÃääë ½Ý. ±ë_Úù ±õäù èùÝ Àõ Éõ Üùß ±ëTÝë ìçäëÝ, åë ØëØëlí Ñ Úí° Àåí Ûë_ÉÃÍ ÞèÙ. ÕÍõáí Àõßí±ù ÖßÖ ±ëÕõ ? ÛùÃääëÞõ ÜëËõ É ÛùÃäõ, Úç. ±õ ÛùÃäõ ±õËáõ fÞÀÖëý Ñ Þë. ÕÈí ÕëÈù ±ëäõ. ±õäð_ Àåð_ ÞèÙ Àõ IÝë_ Þõ IÝë_ ÇùîËí ßèõ Èõ. ±õ Àèõåõ, Üëßõ èäõ ±èÙÞë ±èÙ ÇùîËí ØëØëlí Ñ Öõäí ßíÖõ Õèõáë_ ±ëÞù Üùß ±ëäõ. ßèõäð_ Èõ. Öù Ý ÇùîËäë Þë Øõ. ìèçëÚ ÇñÀÖõ ×´ ±ë ÚÔð_ ìäìÔÕñäýÀ Èõ, ±ìäìÔÕñäýÀ Þ×í, ÃMÕð_ Þ×í ÃÝù Àõ Àèõåõ, ½ä ±èÙ×í, ÇëSÝë ½ä. ±ë. ±õËáõ ÃÝë ±äÖëßÜë_ Üùß ±ëäõ ±Þõ ±ë fÞÀÖëý Ñ ±ìÖ¿ÜHë Úèð ÀÝëý èùÝ Öù ±äÖëßÜë_ èëeç Àõßí ÖöÝëß ×ëÝ. IÝëß ÕÈí ÕåðÝùìÞÜë_ É ½Ý ? ÀÍäð_-ÜíÌ<_ Îâ ±ëÕõ. fÞÀÖëý Ñ Îâ ±õÀ Ûä ÕÈí, ÜùÍ<_ Þë ±ëäõ ? ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ ÞèÙ. fÞÀÖëý Ñ ±ë É ÛäÜë_ Îâ ±ëäõ ÚÔë_ ? ØëØëlí Ñ ±ë ÛäÜë_ ±ëäí Éäð_ ÕÍõ. ÀëßHë
Àõ Úí½ ÛäÞù åù ìärëç ? Úí½ ÛäÜë_ Öù ÃÔõÍëÜë_ ÃÝù èùÝ ±Þõ ÜÞðWÝÞë_ ÀÜùý èùÝ ! ±õËáõ ÜÞðWÝÜë_ É Îâ ±ëäí ½Ý ÚÔë_.
±Ï÷ø‹HÎfiÎ_ ±Ï÷ø‹H΢ ! ±ìÖ¿ÜHëÞõ çëÇääë ÜëËõ ÜùË<_ ±ìÖ¿ÜHë Àßõ, ±õÞõ çëÇääë ÜëËõ ±õ×í ÜùË<_ ±ìÖ¿ÜHë Àßõ. fÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ±ë_Ëí±ù äÔÖí É ½Ý. ØëØëlí Ñ ±ßõ, ±ë_Ëí ±õäí äÔõ Öõ Îßí ÌõÀëb_
É Þë ÕÍõ. ßëÖ-ØèëÍù ÚñÜëÚñÜ ÀßëäÍëäõ. ±õËáõ ÕÈí ÜÞðWÝùÜë_ ±ë_Ëí±ù È^ËÖí Þ×í. ÜëËõ ±õ È^Ëäë ÜëËõ Çëß ÕÃÜë_ Éäð_ ÕÍõ Èõ. fÞÀÖëý Ñ ±õËáõ Õèõáð_ ±ìÖ¿ÜHë Ú_Ô ×ëÝ.
±ìÖ¿ÜHë ×ùÍù Ëë´Ü Ú_Ô ×ëÝ IÝë_ çðÔí Õõáù ÛùÃäí ±ëäõ. 10
ØëØëlí Ñ äÔð ±ìÖ¿ÜHëÞð_ Îâ É ÕåðÝùìÞ.
±Þõ Úèð ÜùËë_ ±ìÖ¿ÜHë ×ëÝ, ±õ×í ÜùËë_, ìèËáß Éõäë, Öù ÕÈí ÞÀóÝùìÞ. fÞÀÖëý Ñ ÀõËáë_À áùÀù Õåð±ùÞõ ÜëHëçù
ÀßÖë_ Ý Úèð çëßí ßíÖõ ßëÂõ Èõ.
ØëØëlí Ñ ±õ Öù Àù´ ÕðHÝåëâí èùÝ Þõ
ÕÈí ±ìÖ¿ÜHëäëâë Ý ÕðHÝåëâí èùÝ Þõ ÕëÈë_.
fÞÀÖëý Ñ ±õËáõ ÚLÞõ ÀÜý çë×õ ÀÝëý èùÝ,
±ìÖ¿ÜHë ÀÝðý_ èùÝ ±Þõ ÕðHÝ ÀÝð* èùÝ.
ØëØëlí Ñ ±ßõ, ±ìÖ¿ÜHë Öù ÕõáëÞë ìèÖÞõ
ÜëËõ ÀßÖù èùÝ.
fÞÀÖëý Ñ ÕHë ÖÜõ Àèù Èù Þõ Àõ çëÜëÞë
ìèÖÞõ ÜëËõ Àßõáð_ ±ìÖ¿ÜHë ÃðÞëÜë_ Þ×í ±ëäÖð_.
ØëØëlí Ñ ÕðHÝ ±ëÕõ. ÃëÝÀäëÍ çßÀëßÞë
Cëõßõ Ý ÚâØ ÖßíÀõ ±ëäõ.
Ë∞ ’HÎ «ı÷˘ ! «ı÷˘ !! «ı÷˘ !!! fÞÀÖëý Ñ ±õÀ Íß áëBÝù, ±ëÕõ ±õÀ äÂÖ
Àèõáð_ Àõ ìçkëõß ËÀë ÜëHëçùÞõ ÕëÈë Çëß ÕÃÜë_ ±ùÃp, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÉäëÞð_ Èõ Öù è° ±Üëßí Õëçõ ±äÀëå Âßù Àõ ÜëÃÖë èùÝ Öù Üëßí Õëçõ ÜëÃí áõ½õ. èð_ ÖÜÞõ ÞèÙ ? ÜëÎ Àßí ±ëÕíå. ÕHë Úèð ìäìÇhë Àëâ ±ëäí ß ëù Èõ ±Þõ ÖõÜë_ Ç_ØðÛë´ ÕHë ÃÜõ ÖõÜ äÖõý Èõ, ØëØëlí Ñ Þë, Þë. ±äÀëå ß ëù Þ×í, ÜëËõ ±õÞù ±×ý É Þ×í Þõ ! ÉäëÚØëßí Ûßõáð_ °äÞ ! èÉ\ ½õ ÇõÖùÞõ À_´.... èÉ\ ÇõÖäð_ èùÝ Öù ÇõÖí ɽõ. ±ë ÈõSáí ÖÜÞõ fÞÀÖëý Ñ ÜèëIÜë±ùÞí äëÖ Àßõ Èõ. Úë_ÝÔßí ±ëÕí±õ Èí±õ. ÛÝ_Àß ØðÑÂù ! èÉ\ ìÖ¿ÜHëwÕí èì×Ýëß ±ëÕí±õ Èí±õ. ìÖ¿ÜHë ØëØëlí Ñ ÜèëIÜëÞõ ½õ ÀØí Üëßí ±ëiëëÜë_ Àßåù Öù èÉ\ À_´À ÚÇäëÞù ±ëßù Èõ ±Þõ ±Üëßí ßèõÞõ Öù ±õÞð_ Àù´ ÞëÜ ØõÞëß Þ×í ±ë ØðìÞÝëÜë_. ±ëiëë×í ½õ Àßåù Öù ÖÜëß<_ É {ÕëËëÚ_Ô ÀSÝëHë fÞÀÖëý Ñ èäõ ÇðVÖ ßèíåð_, ÕHë èäõ KÝëÞ ×åõ. ÕëÕ ÛùÃääë_ ÕÍåõ ÕHë ±ëËáë ÚÔë_ ÞèÙ. ßë½õ ±Üëßð_. FÝëßõ IÝëßõ Öù çÜÉäð_ ÕÍåõÞõ ? ±ëÜ ÕñÊßð_ ØëØëlí Ñ èë, ±õ Çùyç ×´ ÃÝð_ Þõ ! KÝëÞ çÜÉäð_ ÕÍåõÞõ ? ÜùZë ÛHëí ±ëääð_ ÕÍåõÞõ ? ±Üõ çëßí ßíÖõ ßëÂíåð_. ∑HÎ ≠‹ÎHÎı ¤˘√‰À˘ ! ±IÝëßõ ±ë ìäìÇhë ÀëâÜë_ ìçkëõß ËÀë Öù èð_ ±ë ÛþpëÇëß Àßõ ±õ ÚÔð_ ÕëåäÖë ÀèõäëÝ. ÚíÖù ÚíÖù Àèð_ È\_. áùÀùÞõ ÂßëÚ áëÃõ ±õËáë ±õ ÚÔð_ ÛùÃääë ½ÞäßÞë ±äÖëßÜë_ Éäð_ Öù ÕÍõ èëßð. áùÀùÞë ÜÞÜë_ Íß Õõçí ½Ý Úèð, ±õ ÂùË<_ Þõ ? ØõÂëÝ ±õËáë ÜëËõ. ÕÈí ËÀë Öù è° Úèð äÔëßõ Èõ. ÀëßHë Àõ äÔëßõ Úðì©×í ±ùÈí Úðì©äëâëÞõ Üëß fÞÀÖëý Ñ çëßð_-ÂßëÚ ÃÜõ Öõ ÚÔð_ ·Hë ÜëÝùý Èõ. ±õÞð_ Îâ ÞÀýÃìÖ Èõ. ½Þäß ÞèÙ ÕHë ÇñÀäíÞõ ÉäëÞð_ Þõ ? ÞÀýÃìÖ. Úùáù, èäõ ±èÙ åð_ ÀßäëÜë_ ÚëÀí ßëAÝð_ ØëØëlí Ñ èë, ·Hë Öù ÚÔð_ ÇñÀääð_ É ÕÍåõ èåõ ? Àåð_ ÚëÀí É Þ×í ßëAÝð_, ±ë áùÀù±õ. Þõ ? ±ëÕHëõ ±ë iëëÞ áíÔë ÕÈí ·Hë Þë Ú_ÔëÝ ±õËáõ èð_ áùÀùÞõ Àèð_ È\_ Àõ èÉ\ ÇõÖëÝ Öù ±õäù ßVÖù ±ëÕHëí Õëçõ Èõ É. ±ëÕHëõ ÉõËáë ÇõÖù. èÉ\ ÜëÎí ÜëÃí áõåùÞõ, Öõ ÜëÎí ÜëÃäëÞù åð©ëIÜëÜë_ ßèí±õ ÖõËáð_ ìÚáÀ<á ·Hë Ú_ÔëÖð_ Þ×í. ßVÖù Èõ. ±Þõ åð©ëIÜëÜë_×í Çñ@Ýë ±Þõ ±ìÖ¿ÜHë ×Ýð_ Öù ÖõÞð_ ìÖ¿ÜHë Àßäë×í ÚÔð_ Ôùäë´ ½Ý Èõ. ±õËáõ ±ëäÍù ÜùËù ±ëÕHëõ ÀëÃâ áAÝù èùÝ Àù´ ±ëÕHëõ ½B²Ö ßèí±õ Öù ! ÚëÀí ±ë iëëÞ áíÔë çÃëäèëáëÞõ, ±Þõ ÜèÙ ÂñÚ Ãëâù ØíÔí èùÝ, Õèõáë_ Éõ ÀÜý Ú_ÔëÝõáë_ Èõ Öõ ±ÜðÀ ÀÜùý ±ùÃâí ±ëÂù ÀëÃâ ÚÔí Ãëâù×í É ÛÝùý èùÝ ±Þõ ÕÈí ÃÝë, Âáëç ×´ ÃÝë ±Þõ Éõ ÀÜùýÞù çù ×´ ÞíÇõ áÂí±õ Àõ ±ëÉõ äë´Î ½õÍõ {CëÍù ×´ ÃÝù ÃÝù èùÝ, ½Üí ÃÝõáë èùÝ Öõ ÀÜùý Öù ÛùÃääë Èõ ±õËáõ ÖÜëßõ ÜëËõ ÚùSÝù È\_, ÕHë ÜÞõ ÜëÎ Àßí Éäð_ ÕÍõ. ÕHë Öõ Úèð áë_Úð_ Þ×í èùÖð_. Øõ½õ. Öù ÚÔí Ãëâù Ûñ_çí ÞëÂõ Àõ Þë Ûñ_çí ÞëÂõ ? ±õËáõ ÚÔí Ãëâù äë_Çõ, ÕùÖõ Ãëâù VäíÀëß Àßõ ±Þõ …ı‰_ ±Ï÷ø‹HÎ, ÷ı‰_ ≠Ï÷ø‹HÎ ! ÕëÈ\_ ÜëÎõ Ý Àßõ ! ±õËáõ ±ëäí ±ë ØðìÞÝë Èõ. ±õËáõ ±Üõ Öù Àèí±õ Èí±õ Þõ Àõ ÜëÎí ÜëÃí áõ½õ. fÞÀÖëý Ñ ±ëÕ ÜYÝë Õèõáë_ Öù ½Ö½ÖÞë_ ÖÜëßë ³pØõä Õëçõ ÜëÎí ÜëÃí áõ½õ ±Þõ Þë Øùæù Àßõáë ÖõÞð_ åð_ Àßäð_ ? ±ùÃp, 2000
11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ±õÞð_ ½×ð_ ìÖ¿ÜHë Àßäð_. ½×ð_ ÉõËáë_ ÝëØ ±ëäõ ±õËáë_ ìÖ¿ÜHë Àßäë_. ÞèÙ Öù ±õËáõ Ûõâçõâäëâð_. ßùÉ ±ÍÔù ÀáëÀ Àßäð_. ÕÈí ±èÙ ±ëÃâ ±Üõ çëÜëìÝÀ Àßëäí±õ Èí±õ. ÞëÞÕHëÜë_ ÀùÓÀ ÈùÀßëÞõ Õ×ßù ÜëÝùý èÖù ÖõÞð_ Ý Öõ ØèëÍõ Úõçäð_ Öõ ±ëÂð_ ±õ@{õ@Ë Àßäð_. Öõ ØèëÍõ ìÖ¿ÜHë Àßí ÞëÂù. ìÖ¿ÜHë Àßù ±õËáõ ÕðØûÃá ×ùÍ<_ Ôùäë´ ½Ý. ±õÜ ÀßÖð_ ÀßÖð_ ÚÔð_ Ôùäë´ ½Ý. åð© ×´ ½Ý. “Á˘NÀ‰ıfl” ≠Ï÷ø‹HÎfi_... fÞÀÖëý Ñ ÃÜõ Öõäð_ ÜùË<_ ÕëÕ ×Ýð_ èùÝ Öù ±ë ±Õñäý äëÖ Èõ, Õñäý çë_Ûâí Þë èùÝ, ÕHë ±õ ìÖ¿ÜHë×í Þëå ÕëÜí ½Ý ? äë_Çí Þë èùÝ, ½Hëí Þë èùÝ, Öõäí äëÖù ½HëäëÞõ ØëØëlí Ñ ÛÝ_Àß ÕëÕ ÀÝð* èùÝ ÕHë ÜëËõ ±ë ÜèõÞÖ Èõ. ìÖ¿ÜHë ÀÝð* èùÝ Öù ÕëÕ Þëå ×ëÝ. ±ëÕHëõ ±èÙ ìÖ¿ÜHë Àßëääë ÜëËõ fÞÀÖëý Ñ Àù´Þë èë×õ ÂñÞ ×Ýð_ èùÝ Öù Ý, ÚõçëÍí±õ Èí±õ Öõ ÕÈí åð_ ×ëÝ Èõ ? ÜèÙ Úõ ÀáëÀ ØëØë ? ìÖ¿ÜHë ÀßëäÍëäõ ÈõÞõ, Àõ ÞëÞÕHëÜë_×í Öõ ±IÝëß çðÔí ÚÔë Éõ Éõ Øùæ ×Ýë èùÝ, ÚÔë_ ÝëØ ØëØëlí Ñ èë, ÂñÞ ÞèÙ, Úõ ÂñÞ Àßõ. ±ëÂð_ Àßí ÀßíÞõ ìÖ¿ÜHë Àßí ÞëÂù, çëÜëÞë åð©ëIÜëÞõ ÃëÜ Úëâí ÜñÀõ Öù Ý. ½õ´Þõ ±õäð_ Àèõ. èäõ ÞëÞí ªÜß×í FÝëß×í çÜÉHë åã@ÖÞí åw±ëÖ ×ëÝ, IÝëß×í É fÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ ìÖ¿ÜHë èùäð_ ½õ´±õ ? ìÖ¿ÜHë Àßäë Üë_Íõ, Öõ ±IÝëß çðÔíÞð_ ìÖ¿ÜHë ØëØëlí Ñ ±õ çßç èùäð_ ½õ´±õ. Éõäð_ Àßõ. ±ëäð_ ìÖ¿ÜHë Àßõ ±õÜë_ ÚÔë ØùæùÞù ÜùËù ±ìÖ¿ÜHë, ±õäð_ ìÖ¿ÜHë èùäð_ ½õ´±õ. ÜùËù Ûëà ±ëäí ½Ý. ÕÈí Îßí ÕëÈù ìÖ¿ÜHë Àßõ. IÝëß ÕÈí ÞëÞë ÞëÞë Øùæ ÕHë ±ëäí ½Ý. »^À¿ »^À¿ ◊Λ ÷ı … ÁΫ_ ! ÕëÈ\_ Îßí ìÖ¿ÜHë Àßõ Öù ±õ×í Ý ÞëÞë Øùæù ÚÔë Øùæ ØõÂëåõ ÖõÜ ìÖ¿ÜHë ×åõ, IÝëßõ ±ëäí ½Ý, ±ëÜ ±õ ØùæùÞù ÚÔù ±ëÂù ÛëÃ É È^Ëuë. ÖÜëßõ ÉõËáë_ ìÖ¿ÜHë ×Ýë ±õËáù È^ËÀëßù Âáëç Àßí ÞëÂõ. ×´ ÃÝù. ÉõËáë_ ÚëÀí ß ëë_ ±õËáë_ ß ëë_, Öõ Îßí Úõ ÀáëÀÞë ìÖ¿ÜHëÜë_ ±ëÂí ìÉ_ØÃíÞë ìÖ¿ÜHë ÀÝëý É ÀßäëÞë_. ÕëÈâÞë ÇùîËõáë ØùæùÞõ Ôù´ ÞëÂäë. ±Þõ Îßí fÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ ±ëÂë ÉÃÖÞë °äùÞí @ÝëßõÝ ±õäë Øùæù ÞèÙ Àßð_ ±õÜ Þyí Àßäð_ ±õËáõ ZëÜë ÜëÃí á´±õ Öù ìÖ¿ÜHë ×´ ÃÝð_ ÀèõäëÝ Þõ ? Àõ IÝëAÝëÞ ×´ ÃÝð_. ØëØëlí Ñ ìÖ¿ÜHë Öù @Ýëßõ ×Ýð_ ÀèõäëÝ ? Õèõáð_ ØëØëÞð_ KÝëÞ Ôßí, VÜßHë ÀßíÞõ, ±õ È^ËÀ È^ËÀ Àßí±õ IÝëßõ. ±õÀëØ ÕØ äë_Çí ±Þõ ÕÈí ìhëÜ_hë ÚùáíÞõ, ÕÈí Òèð_ åð©ëIÜë È\_ÓÞí ãV×ßÖë Àßí áõäëÞí ! ÕÈí fÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ iëëÞ Õèõáë_ Éõ ÀÜý ÀÝë* ±ëÉ×í Öõ ÞëÞÕHë çðÔíÞë Éõ Éõ ÚÞëäù ÚLÝë Èõ èäõ ±õÞð_ çßäöÝð_ ÀëÏäë ÚõÌë Èõ Àõ ±ë ÀÝð* Èõ. èùÝ, ìäæÝ ìäÀëßí Àõ ìèoçëÞë ÚÞëäù, É^Ì-Õ_Ç Öõ @Ýëßõ ÀëåÜë_ ±ëäåõ ? ÀÝëý èùÝ ±õ ÚÔð_ ÉõËáð_ ÖÜÞõ ØõÂëÝ, ±õËáë ØëØëlí Ñ ±õ ÝëØ ±ëäõ Öù ìÖ¿ÜHë Àßäð_. ÚÔëÞë_ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞí åw±ëÖ ÖÜõ Àß½õ ! 12
±ùÃp, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÉ×í ÕëÈë ÇëáäëÞð_, ÞëÞÕHë×í ç_ÛëßäëÞð_ ØëØëlí Ñ ìÜlÇõÖÞ ±õËáõ ±ë À>ÖßëÞõ áëÖ ±×äë ôÀëáõ ÀùÞí ½õÍõ ÀÝð*, ÕßÜ ØèëÍõ ÀùÞí Üëßí ÀëÏí ÜõSÝð_ èùÝ Öù ÖõÞí ½õÍõ äõß Úë_KÝð_ ½õÍõ ÀÝð*, Çù×õ ØèëÍõ ÀùÞí ½õÍõ ÀÝð*, ±õ ÉõËáð_ ÝëØ ÀèõäëÝ ! ßVÖë Õß Àù´ VhëíÞõ Ôyù ÜëÝùý èùÝ Öõ ±ëäõÞõ ±õÞë_ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞë_. ±õ ÝëØ ±ëäåõ, Ý ìÜlÇõÖÞ ½õÍõ Øùæ ÀÝùý ÀèõäëÝ. ±õ ÚÔë ØßõÀ À<ØßÖí ßíÖõ É ÝëØ ±ëäåõ. ÖÜëßõ ÝëØ ÞèÙ ±ëäõ ìÜlÇõÖÞ ½õÍõÞë ±õÀ-±õÀ ØùæÞõ ç_ÛëßíÞõ, ±õÀÖù åð_ Àßíåð_ ±õäð_ ÃÛßëäð_ ÞèÙ. ÖÜõ åw Àßåù Àõ ±õÀ ØùæÞõ ÂùâíÞõ ±ëáùÇÞë-ìÖ¿ÜHë- IÝëAÝëÞ ÔùÔÜëß äßçëØ ÕÍåõ ! ßHëÜë_ Ý äßçëØ ÕÍåõ ! Àß½õ ! iëëÞí ÕðßðæÞí ±ëiëëÜë_ ßèõäë×í ØùæùÞë_ ±Þõ ÕÈí FÝë_ ±ëÃâ ìèoçë Éõäë Øùæ ÀÝëý èùÝ ±ùÕßõåÞ ×Öë_ ½Ý ! ±ë Öù ÒìáNËÓ ÜëÃý Èõ. Öõ ±Ãß Öù äëHëí×í ìèoçë Àßí èùÝ ±Ãß Öù ÀÕË ßVÖõ ÇëáÖë_ ÜëÃý Üâí ÃÝù Èõ Þõ ! ±õËáõ ±ëÜ ÀÝëý èùÝ, Ào´ áùÛ ÀÝëý èùÝ, ÜëÞ ÀÝëý èùÝ, ±ëiëëÜë_ ßèõäë×í Üëá ÇùAÂù ×Öù ½Ý. ±õÜ ÔÜýÜë_ ìäßëÔÞë Àßí èùÝ Öõ ÚÔëÞð_ ìÖ¿ÜHë ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÜùZëõ Éäëåõ ! ÀßÖë_ ÀßÖë_ ±ëÃâ Çëáù ! ÕÈí ±Úþ ÇÝý ç_Ú_Ôí fÞÀÖëý Ñ Ûñáù AÝëáÜë_ Þ ±ëäõ Öù ? ±HëèyÞë Ûùà ÛùÃTÝë èùÝ ±Þõ ìäÇëß ÕHë ±õäù ÀÝùý èùÝ, ±õ ÕHë ÚÔë_Þõ ç_ÛëßíÞõ Ôù Ôù ØëØëlí Ñ Öù ØëØëÞõ ÝëØ ÀßíÞõ Àèõäð_, Òèõ Àß½õ ! ÉÃÖ ÉõÞí ìÞ_Øë Àßõ, FÝë_ ìÞ_Øë ×ëÝ ±õäð_ ØëØë ÛÃäëÞ, èäõ ÝëØ Þ×í ±ëäÖð_.Ó Öõ ÕëÈ\_ ÝëØ èùÝ ÖõÞð_ Îâ ÞÀóÞë ±ìÔÀëßí ×ëÝ ! ÜëËõ ±õ ±ëääë Üë_Íåõ ! ±Þõ ÉõËáë Øùæ ØõÂëÝë ±õËáë ÚÔëÞð_ ìÖ¿ÜHë Àßí Þë½õ ! Øùæ Ûë_Ãí Éåõ ! èäõ çð ÕùÖëÞõ ÜèÙ åw ×´ ±ë ÇõÖÞ äëHëí Èõ. Öõ ÇõÖÞ äëHëí É ÀëÜ ÃÝð_ Èõ, ÕHë ÕñäõýÞë ìÜlÇõÖÞ ½õÍõÞë ìèçëÚ ÚëÀí Àßåõ ! åð©ÖëÕñäýÀ ÚõçíÞõ ìÖ¿ÜHë åw Àßí Øù ! èåõ Öõ Øëäë Üë_Íåõ ! ±Þõ ±ëÜ Üëß Âë´Þõ Õë_çßë Õë_Ç ÜèëäþÖ Èõ. Öõ ÜèëäþÖ @Ýë_ @Ýë_ Û_à ×Ýù ×äë ÀßÖë_ ìÜlÇõÖÞ ½õÍõ ×Ýõáë ØùæùÞí ÜëÎí É èùÝ ±õÞð_ É ÀßäëÞð_ Èõ, ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ Þ×í ! Üë_à Üë_à Àßí±õ ±õËáõ èáÀë ×´ ÉäëÝ ! ÈùÀßë_ ÚëÀí èÝëý èùÝ, ÎÝëý èùÝ, ÕëÞ ÂëÔð_ èùÝ ±õÞð_ ½õÍõ, Ú´ ½õÍõ, ÎëÔß-ÜÔß ±õ ÚÔë_ ìÜlÇõÖÞ É Þ×í ÀßäëÞð_, ÜÞðWÝÞõ ÜÞðWÝÞë çëÜçëÜí Øùæ ÀèõäëÝ. ±õ ÚÔëÞë_ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞë_ ! ±ëiëë ×Ýë èùÝ ÖõÞë_ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞë_ Èõ ! ±õËáõ ÕëÈâ iëëÞí ÕðßðæÞð_ äÇÞÚâ ÀëÜ Àßõ ! ±õËáõ ìÜlÇõÖÞ ½õÍõÞë ÉõÞõ Øùæ ×Ýë èùÝ Öõ Øùæ ÜëËõ ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý ! ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_ ±ëÕð_ È\_. ±õËáõ ÖÜõ ìÜlÇõÖÞ ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ≠Ï÷ø‹HÎfiÎ ±fi¤‰˘... ½õÍõ Éõ Éõ Øùæ ×Ýë èùÝ ÖõÞë_ ìÖ¿ÜHë Àß½õ ! ±ë ÒØëØëÓÞí ±ëiëë ×´ Èõ Öõ Õëâ½õ ! ±ëÜ Öù ±ë ÖÜõ ìÖ¿ÜHë Àßäë Úõçù Þõ, Öõ ßùÉ ìÖ¿ÜHë ÀÝëý Àßí±õ Èí±õ. Àù´ ìÜlÇõÖÞ ±Q²ÖÞë_ ËÕÀë_ ÕÍuë Àßõ ±õÀ ÚëÉ\ ±Þõ èáÀë_ IÝõ ìäæÝÞù ìäÇëß ±ëTÝù èùÝ, Ào´ Øùæ ÀÝëý ×Ýõáë áëÃõ. Öëßõ ×ëÝ Èõ Àõ Û´, ìÖ¿ÜHë ? Öõ èùÝ, Öõ ÚÔëÞõ ÞëÞÕHë×í ±IÝëß çðÔíÞð_ ÝëØ Àßí èáÀë_ ×Ýõáë áëÃõ ? ÖÜëßõ ìÖ¿ÜHë Çëáð ×´ ÀßíÞõ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð._ ±ë ìÖ¿ÜHë ±ëiëëÕñäÀý Þð_ ÃÝë Èõ Úèð ? ÔÜÔùÀëß Çëáõ Èõ ? ÚÔë_ Âùâí Èõ Öõ ÚÔð_ Ôùäë´ Éåõ ! ÜëHëçÞù åð_ ±ëÇëß Þë Âùâí ÂùâíÞõ ìÖ¿ÜHë Àßí ÞëÂäë_. ÖÕëç Àßäë ×ëÝ ?! ÕHë ±ëiëë Õëâí ±õËáõ ÇùAÂð_ ×´ ½Ý. Üë_Íäí. ±õ ÚÔð_ ÝëØ èµ ±ëäÖð_ Éåõ. ßVÖù èµ fÞÀÖëý Ñ ìÜlÇõÖÞÜë_ åð_ åð_ ±ëäõ ? ØõÂëåõ. ±ëÌ äæý µÕß ÀùÓÀÞõ áëÖ Üëßí èùÝ ±õ ±ùÃp, 2000
13
ÿÎÿΉÎHÎÌ èµ ØõÂëåõ. Öõ ßVÖù ØõÂëåõ, áëÖõ Ý ØõÂëåõ. ÝëØ çÜ½Ý Èõ. åí ßíÖõ ±ëTÝð_ ±ë ÚÔð_ ? ±ëÜ ÝëØ Àßäë É´±õ ØëØëlí Ñ èÉ\ Üñâ Ûñá çܽåõ Þõ IÝëßõ Öù Àåð_ ÝëØ Þë ±ëäõ Þõ ìÖ¿ÜHë Àßäë ÃÝë Àõ Úèð ±ëÞ_Ø ×åõ ìÖ¿ÜHë×í. è_Üõåë_ ±ëÞ_Ø Þ ÖßÖ áÙÀäëß (¿Üäëß) ÝëØ ±ëäí ½Ý. ±õÀëØ ×ëÝ Öõ ìÖ¿ÜHë ÀßÖë_ ±ëäÍuð_ Þ×í. ±ìÖ¿ÜHë×í Îõßù ±ëÂí ìÉ_ØÃíÞð_ ÀÝð* èÖð_ ÖÜõ ? ½õ ØðÑ Þë ×ëÝ Öù ±ë ÜëHëç ÜëHëç Þ×í. fÞÀÖëý Ñ ÀÝð* èÖð_. fÞÀÖëý Ñ Üñâ Ûñá À_´, ØëØë ? ØëØëlí Ñ Îßí ÀßäëÞí Àù´±õ Þë ÕëÍí Èõ Âßí ? ØëØëlí Ñ Õèõáë_ Ûñá É ØõÂëÖí Þ èÖíÞõ ? fÞÀÖëý Ñ Þë, èÜHëë_ Îßí ÀßëÖð_ èÖð_. ±õÀ èäõ ØõÂëÝ Èõ Öõ V×ñâ ØõÂëÝ Èõ. èÉ\ Öù ±ëÃâ ìØäç ±õ ÚÔë ÚõÌë èÖë. ØõÂëåõ. ØëØëlí Ñ ±ë Öù Cëõßõ Ý Àßäð_ èùÝ Öù Ý ×ëÝ
±ëÕHëõ.
fÞÀÖëý Ñ ±ëÉõ Õèõáí äëß çëÜëìÝÀÜë_
ÚõçëÝð_ ØëØë, CëHëù ±ëÞ_Ø ×Ýù.
ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÚÔëÞë_ ìÖ¿ÜHë Àßõ,
CëßäëâëÞë_ Öù ßùÉõÝ, ÕÈí ±ëÕHëë Þ°ÀÞë çÃë_±ùÞë_, ÉõÞõ ÖHëÈë äëBÝë èùÝ ±õ ÚÔëÞë_ Õèõáë_ ìÖ¿ÜHë Àßí ÞëÂäë_. ÝëØ ±ëäõ Àõ Þë ±ëäõ ? fÞÀÖëý Ñ ±ëäõ Þõ ! ßùÉ çëÜëìÝÀÜë_
ÚõçíÞõ ÀÝëý ÀßäëÞð_.
ØëØëlí Ñ ±ë ìÖ¿ÜHë Àßäë×í ÖÞõ ±õÜ
ÜèÙ Âëhëí ×´ Àõ èäõ ±ë ±ÞðÛä çëßù ×Ýù ? fÞÀÖëý Ñ ØëØë, Õèõáë_ Àõäð_ èÖð_ ? ìÖ¿ÜHë
Àßð_Þõ, Öù ÜÞõ ±õÜ É ×ëÝ Àõ Üëßù Øùæ Þ×í Þõ ÂùË<_ ÂùË<_ åð_ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë èäõ ? fÞÀÖëý Ñ èäõ AÝëá ±ëäõ. ØëØëlí Ñ ±ëÉõ ±ëÞ_Ø ×Ýù ? fÞÀÖëý Ñ èë, åð_ Ûñá ±õ çܽ´, Õèõáë_
Öù ±õ çܽÖð_ É Þ èÖð_. èäõ ×ùÍë äÂÖ×í 14
fÞÀÖëý Ñ çñZÜ, çñZÜÖß.... ØëØëlí Ñ Ûñáù ØõÂëÖí Éåõ. ±ë Öù ½Í<_ ÂëÖð._
µÕßÞù Øõè ØõÂëÝù. ÜèÙ Àõäë_ Èõ ±õ åð_ ÂÚß ÕÍõ ? ±ë Úõ ÚõÞù µÕß Ãùßë_ ÃÕ Éõäë_ Èõ, ÜèÙ Àõäë_ Èõ ±õ åð_ ÂÚß ÕÍõ ? ±õËáõ ÜèÙÞð_ É\±õ IÝëßõ Üñâ Ûñá çܽÝ. ÖÞõ çÜ½Ý Èõ ?
fÞÀÖëý Ñ ØëØë, ±ëÕÞë ±ÜõìßÀë ÉÖë_
Õèõáë_ ±ëÕÞí èëÉßíÜë_ ±õÀ äÂÖ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_ ßëÂíåð_ ÚÔë ? ØëØëlí Ñ èë, ±ëÉõ çë_Éõ É ÀßëäÍëäí±õ.
Üëßí èëÉßíÜë_ É Àßí±õ. èð_ IÝë_ Úõçíå Þõ ! Üëßí èëÉßíÜë_ ÚÔë±õ ÀßäëÞð_. ±ë ìÖ¿ÜHë Öù ±õÀ Îõß Àßëäõáð_, Üëßí èëÉßíÜë_ É Àßëäõáð_ ±Þõ Üõî ½Öõ Àßëäõáð_, Úèð äæùýÞí äëÖ Àßð_ È\_ ±Þõ Öõ ìäæÝ ç_Ú_ÔíÞð_ É Àßëäõáð_. Öõ ±õ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÚÔë ¬Íë ¶ÖÝëý, ¶ÖÝëý, ¶ÖÝëý, Öõ èäõ Cëõß ½Ý Öù Ý Ú_Ô Þë ×ëÝ. çñÖí äÂÖõ Ý Ú_Ô Þë ×ëÝ, ÂëÖí äÂÖõ Ý Ú_Ô Þë ×ëÝ. ÕÈí ±Üëßõ ½Öõ Ú_Ô Àßëääð_ ÕÍuð_. VËùÕ Àßëääð_ ÕÍuð_ !!! ±õ ÚÔë_Þõ Öù ÂëÖí äÂÖõ Ý Ú_Ô Þë ×ëÝ, ±õ çñÖí äÂÖõ Ú_Ô Þë ×ëÝ. ÎçëÝë èÖë ÚÔë, ÞèÙ ?! ±õÞí Üõâõ ìÖ¿ÜHë ìÞß_Öß ßëÖ-ØèëÍù ÇëSÝë É Àßõ. èäõ ìÖ¿ÜHë ÀÝëý ÕÈí ÒÚ_Ô Àßù èäõ, Úõ ÀáëÀ ×´ ÃÝëÓ ±õÜ ±ùÃp, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀèõäëÜë_ ±ëäõ ÖùÝ ÕÈí ±õÞí Üõâõ ìÖ¿ÜHë Çëáð Öõ Úõ-hëHë ÀáëÀ çðÔí Öù Øùæù É ØõÂëÝ. ±ëÞõ ß ëë Àßõ. Ú_Ô ÀßäëÞð_ Àèõ ÖùÝ Ú_Ô Þë ×ëÝ. ÜåíÞßí ÚÔí °äÖð_ ìÖ¿ÜHë ÀèõäëÝ. ±ë ìÖ¿ÜHë Àßäë Úõçõ Çëáð ×´ ô ±õËáõ. ÜèÙ Çëáð ß ëë Àßõ. Þõ, Öõ CëÍí±õ Öù åð©ëIÜë ×´ É ½Ý. ìÖ¿ÜHë Àßäë Úõçõ ÕÈí Öù ìÖ¿ÜHë ×Ýë Àßõ Èõ Àõ ? fÞÀÖëý Ñ ìÖ¿ÜHëÜë_ ÒØëØëÓ ±õäð_ Àèõ Èõ ±ëÕHëõ Þë Àßäë_ èùÝ Öù Ý ×Ýë Àßõ ? Þõ Àõ ÕëÈáë Øùæù ±õ ÚÔë_ Éõ ¶Ûßù ±ëäõ, Öõ ÃÜõ fÞÀÖëý Ñ èë, ÕÈí ×Ýë Àßõ. ÖõËáð_ Àßõ Öù Ý çÜëÝ ÞèÙ ±õä_ð ÚÔë ¶ÛßëÝë É Àßõ. ØëØëlí Ñ èë, ±õ ÚÔð_ ¶ÛßëÝë Àßõ.
›Îÿ√ÌflÌ ‰√fl, ±ÎI‹Â„@÷◊Ì ÿı¬Î› ÿ˘Ê˘ ! ±Þõ ±ë Öù ÖÜõ ±_Øß ½õÝð_ Öõ CëÍí±õ ±ëIÜë Àõäù ×´ ÃÝù ? ±õÞí åã@Ö ÀõËáí Èõ ? Öõ äÂÖõ ÞèùÖë Ç_ØðÛë´, ÞèùÖë Àù´Þë ÔHëí, ÞèùÖë Àù´Þë Àåð_ IÝëßõ É ÚÔð_ ØõÂëÝð_. ÞèÙ Öù ÔHëí ×Ýõáù, äâí ±ë_Ôâù ØõÂõ åð_ Úèëß ? ±õ Öù eá áë´Ë É ½õ´±õ. ÝëØ Àßäë ½Ý Öù ±õÜë_Þù ±õÀ<_Ý ÕÝëýÝ ÝëØ Þë ±ëäõ. Þõ ±ë ½õ ÚÔë ÕÝëýÝ ½õÝëÞõ ! ÚëÀí VQ²ìÖ ±õËáí ÚÔí VÕíÍí ÉáØí Îßí É Þë åÀõ. ±ë Öù ÞëÞÕHëÜë_ ±ëÜ ×Ýð_, ÕÈí ±ÜðÀ ÜùËí ªÜßÜë_ ±ëÜ ×Ýð_. ÕÈí ±ÜðÀ ªÜß çðÔí ±ëÜ ×Ýð_, ØõÂëÍuõ É ½Ý. ±ëÜ Øùæ èùÝ ±õ ÚÔë ÝëØ Àßäë É´±õ, Öù ±õÜë_Þð_ Àåð_ ÝëØ ±ëäõ ÞèÙ ±Þõ çëÜëìÝÀÜë_ ÚÔð_ ±õÜ Þõ ±õÜ ØõÂëÝ. ±õËáõ ±õ ½õÞëß iëëÖëÄpë ±ëIÜë èÖù ±ëÞù. ±õËáõ ±ëIÜë ÖÜÞõ É\±õÞõ Àõ ÖÜõ åð_ ÀëÜ Àßù Èù ! ±ßõ, ±ëÕHëë Öù Éõ ±ë ìÖ¿ÜHë Àßõ Èõ, ±õ Öõ Úèð ìÀoÜÖí ! ÚOÚõ, hëHë-hëHë ÀáëÀ çðÔí Öù ÉÃÖ ÝëØ É Þë èùÝ Àåð_ ±õÜÞõ ±Þõ Øùæù É ØõÂëÝë Àßõ, hëHë-hëHë ÀáëÀ çðÔí !
ÏfiÂÎfiÌ ∞‰_÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷HÎÌ... ±ëÕHëë_ ±èÙ Úõ-hëHë ÀáëÀ ìÖ¿ÜHë Àßõ, ±ùÃp, 2000
ØëØëlí Ñ Üõî À ëð_, ÒÚ_Ô Àßí Øù èäõ Öù ?Ó fÞÀÖëý Ñ Öù ÃßÃÍí Çëáð É ßèõ. ØëØëlí Ñ ÀùHë Çáëäõ Èõ ±õ ? IÝëßõ Àèõ,
Òåð©ëIÜë ëMÖ ×Ýù Èõ, ±ë ÚÔí ì¿Ýë Èõ Öõ iëëÞí Èõ. Õèõáë_ Ò±iëëÓÞí ì¿Ýë èÖí. ±ë Éõ Õõáë áùÀù ÚÔë åð©ëIÜë Úùáõ Èõ Öõ Ò±iëëÓÞí ì¿Ýë Çëáð ßèí Èõ, iëëÞí ì¿Ýë µIÕLÞ ×´ Þ×í. åð_ ×Ýð_ ? ±ëÕHëõ Ò±iëëÓÞí ì¿Ýë Ú_Ô ×´ ô Èõ, ±Þõ iëëÞí ì¿Ýë Çëáð ×´ ô Èõ. Ò±iëëÓÞí ì¿Ýë åð_ Àßõ ? ±iëë ±õ ìÞß_Öß ç_çëß É ìä_Ëëâ ìä_Ëëâ Àßõ. ßùÉ ßùÉ Þäù Þäù ¶Ûù É Àßí ±ëÕõ.
±ÎfiÎ ’fl ¬Õ˘ ÏÁ©Î_÷ ‹ËΉÌflfi˘ ! ±ëÕHëõ ÉõÞë_ ìÖ¿ÜHë Àßí±õÞ,õ ÖõÞõ ±ëÕHëë ÜëËõ À_´ ÂßëÚ Öù Þë èùÝ, ÕHë ÜëÞ µIÕLÞ ×ëÝ ±Þõ ìÖ¿ÜHë ×´ ÃÝë ±õËáõ ÃÜõ ÖõËáð_ äõß èùÝ Öù Ý È^Ëí ½Ý, ±ë ÛäÜë_ É !!! ±ë ±õÀ É µÕëÝ Èõ ! ±ë ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞù ìç©ë_Ö ±ëÂù, ìÖ¿ÜHë µÕß É ¶Ûù ßèõáù Èõ. ±ëáùÇÞë, ìÖ¿ÜHë Þõ IÝëAÝëÞ ! FÝë_ ±ëáùÇÞë, ìÖ¿ÜHë Þõ IÝëAÝëÞ Þ×í IÝë_ ÔÜý É Þ×í. èäõ ±ëáùÇÞë, ìÖ¿ÜHë Þõ IÝëAÝëÞ ÉÃÖÞë áùÀùÞõ ÝëØ ßèõ ÞèÙ. ÖÜõ åð©ëIÜë ×Ýë Èù, ±õËáõ ÖÜÞõ ÖßÖ ÝëØ ±ëäõ !
“ËÎÕ˝‰ıfl” ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ! ±ëÂí ìÉ_ØÃíÞë_ ìÖ¿ÜHë ÖÜõ Àßù Èù, IÝëßõ ÖÜõ Þ×í ÜùZëÜë_ Àõ Þ×í ç_çëßÜë_. ±ëÜ Öù 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÿ˘Ê V‰Ì¿Î›ı˝ Ω› ! ÖÜõ ÕëÈáëÞð_ ÚÔð_ ìääßHë Àßù Èù ìÖ¿ÜHë äÂÖõ. ÜÞ-Úðì©-ìÇkë Þõ ±èoÀëß ÚÔëÞë ÎùÞÀù´ÞíÝ Ûñá ÈõäËõ Þë ØõÂëÝ. Õèõáë_ ÚùÞ Ú_Ô èùÝ, ±_ÖÑÀßHë Ú_Ô èùÝ. Öõ äÂÖõ Üëhë ØõÂëÝ ÕÈí ìÖ¿ÜHë Àßõ. ÕÈí Àù´ÞíÝ Ûñá Þë iëë ±õÀáí É ÀëÜ ÀßÖí èùÝ Èõ. ±ëIÜë Ý ±ëÜë_ ØõÂëÝ, ±õäð_ ½õ ±ëÂí ßëÖ ßèõ ±Þõ ÇùÕÍë ÚíÍë´ Àåð_ ÀßÖù Þ×í. ±ë Øùæ ×Ýù ÕÈí ÏoÀë´ ½Ý. ÃÝë, Öù ÀëÜ ×´ ÃÝð_. ÖÜëßõ ÕÈí Öõ ìØäçÞù ÕÈí ÚíÉ\_ áõÝß (ÕÍ) ±ëäõ. ±õÜ áõÝß µÕß áõÝß ±ëäÖë ÛäÞù Ûù ß ëù ÞèÙ. ÚíÉõ ìØäçõ ±õäí ±ëäõ. ÕÈí ÜßHë äÂÖõ ÈõSáë ±õÀ ÀáëÀÜë_ ±ë ßíÖõ äÖýäð_ ½õ´±õ. ±Þõ ±õäð_ çäý çÜëÔëÞí iëëÞ ÚÔëÞð_ çßäöÝð_ ±ëäõ. Èõ ±ë Öù. ±ëÜë_ Àåð_ ÚëÀí ßèõ ÞèÙ ! Øùæ ×ëÝ Þõ ±õÞë_ ìÖ¿ÜHë Àßõ Öù ±õ ÚÔð_ ÇùAÂð_ Àßí ÞëÂõ. ÛñÖÀëâÞë Øùæù ÚÔë äÖýÜëÞÜë_ ØõÂëÝ ±õ ìÖ¿ÜHë ±õËáõ áíÔõáð_ ÕëÈ\_ ±ëÕí Øõäð_. ìÖ¿ÜHë iëëÞ Àëå Èõ, ±õ ÜõÜßí (VQ²ìÖ) Þ×í. ÀÝð* ±õËáõ ÇùÕÍë ÇùAÂë ! ±õËáõ ÖÜõ ØùæÞù VäíÀëß ÀÝùýÞõ ! VäíÀëß ÀÝùý ±õËáõ Ýð ±ëß ÞùË fÞÀÖëý Ñ ìÖ¿ÜHë×í ±ëIÜë µÕß ´Îõ@Ë ìßVÕùãLçÚá. (ÖÜõ ÉäëÚØëß Þ×í.) ±ë Öù ×ëÝ Âßí ? ìäiëëÞ ÀèõäëÝ. ÖßÖ É Îâ ±ëÕõ, Àõå ´Þ èõLÍ. ØëØëlí Ñ ±ëIÜë µÕß Öù Àåí ´Îõ@Ë ±Íõ (ßùÀÍ<_) ÔíÜõ ÔíÜõ ×´ ½Ý ±õ Öù. ±Üõ À ëð_ ±õäð_ É ÞèÙ. ´Îõ@Ë ×ëÝ Öù ç_iëí ÀèõäëÝ. ±ë Öù ±õÀØÜ Þë ×ëÝ. ØùæÞù VäíÀëß Àßù Àõ Ôùäë´ ±ëIÜë Èõ ±õ èoÍÿõÍ ÕßçõLË ±Þû´Îõã@Ëä Èõ. FÝë_ ½Ý. ìÖ¿ÜHë Àßù ±õËáõ Ôùäë´ ½Ý. ÜõÜßí Þë ÕèùîÇõ IÝë_ ±ëIÜëÞë Ûëä×í ×ëÝ Èõ. I›Îflı ◊Âı ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ! ±ëIÜë ±Þ_Ö åã@Öäëâù Èõ, ±õ ±õÞí iëëåã@Ö ÕëÖëâ ÎùÍíÞõ ØõÂëÍõ Èõ. ±ë ìÖ¿ÜHë×í Öù FÝëßõ CëßÞë_ ÜëHëçù ìÞØùýæ ØõÂëÝ IÝëßõ ÕùÖëÞõ èáÀë_ ×Ýõáë_ ÂÚß ÕÍõ, Àõ èäõ èáÀù ×´ çÜÉäð_ Àõ ÖÜëßð_ ìÖ¿ÜHë çëÇð_ Èõ. ÂßõÂß ìÞØùýæ ÃÝù ±Þõ äõß ÖñËí ½Ý, ìÞÝÜ×í É ÖñËí ½Ý. É Èõ, ÉÃÖ ±ëÂð_ Ý ìÞØùýæ É Èõ. ÖÜëßë Øùæù ±Þõ ìÖ¿ÜHë Àßäë ÜëËõ Õõáù çëÜù ÛõÃù Þë ÀßíÞõ ÖÜõ Ú_ÔëÝõáë_ Èù, ±õÜÞë Øùæ×í ÞèÙ. ÖÜëßë ÕùÖëÞë Øùæ×í É Ú_ÔëÝõáë_ Èù, èäõ ±õäð_ ×ëÝ ÖõÞù äë_Ôù Þ×í. ±ëÜë_ wÚwÞí çèí±ùÞí FÝëßõ çܽåõ IÝëßõ Ào´À ¶Àõá ±ëäåõ ! Éwß Þ×í. ÉõÜ ±ë ÀùËóÜë_ wÚwÞí çèí±ùÞí Éwß Èõ ±õäí Þ×í Éwß. ÀëßHë Àõ ±ë ÃðLèë ƒÏp Ïfi…ÿ˘Ê ¤HÎÌ ! wÚw×í ×Ýõáë Þ×í. ±ë Öù áùÀùÞí ÃõßèëÉßíÜë_ ÀùÓÀÞí Ûñá ØõÂëäë×í ç_çëß ¶Ûù ×ëÝ Þõ ÃðLèë ×Ýõáë Èõ. ±ëÜ áùÀùÞí wÚwÜë_ ×Ýë Èõ, ÕùÖëÞí Ûñá ØõÂëäë×í ÜùZë ×ëÝ. ÕHë wÚwÞí çèí±ù Þ×í Àßõáí. çèí±ù ±_ØßÞí Èõ, ßëÃ-¦õæÞí çèí±ù Èõ. fÞÀÖëý Ñ ÒìßáõìËäÓ Öù ØõÂíÖð_ ØùìæÖ ØõÂëÝÞõ ? Àù´ ØèëÍù ±õÀë_ÖÜë_ ÚõÌë èùÝ ±Þõ Ào´À ìÖ¿ÜHëÞð_ Àõ ±õäð_ ÚÔð_ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ×ùÍù ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ½Üí ½Ý ÜèÙ. ±õ VäëØ ±ëäí ½Ý. Öõ ±ÞðÛä ÀèõäëÝ. 16
ØëØëlí Ñ ØùìæÖ @Ýëßõ ÃHëëÝ ? ±õÞù
åð©ëIÜë ±õäð_ ÀßÖù èùÝ IÝëßõ. ÕHë åð©ëIÜë Öù ±ÀÖëý Èõ. ±õ Àåð_Ý Àßí åÀõ ÖõÜ Þ×í. ±ë Öù
±ùÃp, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÒìÍVÇëÉýÓ ×ëÝ Èõ, ±õÜë_ Öð_ ±õÞõ ØùìæÖ ÃHëõ Èõ. IÝëßõ ìÖ¿ÜHë Àßí åÀëÝÞõ ? Øùæ ØõÂëÝ ÖõÞð_ ìÖ¿ÜHë Àßäð_. FÝë_ çðÔí ØëØëlí Ñ ÕHë ØùìæÖ áëÃõ Èõ ÖõÞõ ½õÝë ÀßäëÞù. ÉÃÖÜë_ Àù´ ÕHë °ä ØùìæÖ ØõÂëÝ Èõ, IÝë_ çðÔí çÜÉäð_ Àõ ±_Øß åðì©ÀßHë ×Ýð_ Þ×í, IÝë_ çðÔí ΩB≤Ï÷ ‰‘ı ÷ı‹ ±Ï÷ø‹HÎ CÎÀı ! ³ãLÄÝ iëëÞ Èõ. fÞÀÖëý Ñ ÉõÜ ÉõÜ ½B²ìÖÞí ±Â_ÍÖë ≠÷ÌÏ÷‹Î_ Ïfiÿ˘˝Ê fiı ‰÷˝fi‹Î_ ?! äÔÖí ½Ý ÖõÜ ÖõÜ ìÖ¿ÜHëù ±ùÈë_ ×Öë_ ½Ý. ìÍVÇëÉý ÜëáÞë ±ëÔëßõ çëÜù ØùìæÖ ØõÂëÝ. ÕHë ÕùÖëÞë ÜÞÜë_ ßèõäð_ Þë ½õ´±õ. ìÞØùýæ ØõÂëäð_ ½õ´±õ. fÞÀÖëý Ñ ìÞ ÝÜë_ Öù ÂëÖßí Èõ Àõ ÉÃÖ
±ëÂð_ ìÞØùýæ Èõ.
ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÖíìÖÜë_ ±ëTÝð_ ÀèõäëÝ.
±ÞðÛäÜë_ ÀõËáð_ ±ëTÝð_ ? ±õ äVÖð ±õäí çèõáí Þ×í. ±õ Öù Üë_ÀÍ Îßí äâõ, ÜÈßë_ Îßí äâõ, çëÕ Îßí äâõ, IÝëßõ ìÞØùýæ áëÃõ IÝëßõ Âßð_, ÕHë ÖíìÖÜë_ ±ëÕHëÞõ ßèõäð_ ½õ´±õ Àõ ìÞØùýæ Èõ. ±ëÕHëÞõ ØùìæÖ ØõÂëÝ Èõ, ±õ ±ëÕHëí Ûñá Èõ. ìÖ¿ÜHë Àßäð_ ½õ´±õ. ±Üëßí ÖíìÖÜë_ Ý ìÞØùýæ Èõ ±Þõ ±Üëßë äÖýÞÜë_ Ý ìÞØùýæ Èõ. ÖÞõ Öù èÉ\ ÖíìÖÜë_ Ý ìÞØùýæ Þ×í ±ëTÝð_. èÉ\ ÖÞõ ØùìæÖ áëÃõ Èõ. Àù´ Àåð_ Àßõ, Öù ÕÈí ÖõÞð_ ìÖ¿ÜHë Àßð_ È\_. ±õËáõ åw±ëÖÜë_ Öù ØùìæÖ áëÃõ Èõ. Þ×í áëÃÖð_ ? fÞÀÖëý Ñ ÕÈí ìÖ¿ÜHë Àßõ, ±õÞõ
ÖíìÖÜë_ Þë ÀèõäëÝ ?
ØëØëlí Ñ ÕHë ±ëÜ Öù åw±ëÖÜë_ Öù
ØùìæÖ É áëÃõ Èõ IÝëßõ ìÖ¿ÜHë Àßäð_ ÕÍõ ÈõÞõ ?
fÞÀÖëý Ñ èë, ÕÈí ìÖ¿ÜHë Àßäð_ ÕÍõ Èõ. ØëØëlí Ñ ÕHë ØùìæÖ áëÃõ IÝëßõ Þõ ? ÜëËõ
ìÞØùýæ èÉ\ ÖÞõ ÚõÌ<_ Þ×íÞõ ?
fÞÀÖëý Ñ ±õ ìÞØùýæÞí ÖíìÖ ÚõÌí èùÝ ±ùÃp, 2000
ØëØëlí Ñ ìÖ¿ÜHë Öù ½õ ÜèÙ Øùæ ×Ýù
èùÝ Öù É ÀßäëÞë_ Èõ. ±ìÖ¿ÜHë ×Ýð_ èùÝ Öù É. ½B²ìÖ äÔÖí èùÝ Öõ ØèëÍõ ±ìÖ¿ÜHë Ûëßõ ×Ýõáð_ èùÝ ±õäù Àù´ ìÞÝÜ Þ×í. ×ëÝ ?
fÞÀÖëý Ñ åð© µÕÝùà èùÝ Öù ±ìÖ¿ÜHë ØëØëlí Ñ ×ëÝ. ±ìÖ¿ÜHëõ Ý ×ëÝ Þõ
ìÖ¿ÜHëõ Ý ×ëÝ.
µ’›˘√ «Ò@›ÎfiÎ_ › ≠Ï÷ø‹HÎ ! ±ëäð_ çßç ìäiëëÞ èë×Üë_ ±ëTÝë ÕÈí ÀùHë ÈùÍõ ? Õèõáë_ Õë_Ç ìÜìÞË ÕHë µÕÝùÃÜë_ ßèõäëÖð_ ÞèùÖð_. ±õÀ Ãð_Ìëb_ çëÜëìÝÀ Àßäð_ èùÝ Öù Üèë Üèë Àpõ ÀßíÞõ ßèõäëÝ ±Þõ ±ë Öù çèõÉõ Ý ÖÜõ FÝë_ ½ä IÝë_ µÕÝùÃÕñäÀý ßèí åÀëÝ ±õä_ð ×Ýð_ Èõ! fÞÀÖëý Ñ ±õ çÜ½Ý Èõ ØëØë. ØëØëlí Ñ èäõ Éßë ÛñáùÞõ ±ë_Ößù, ±õËáõ Àõ
ìÖ¿ÜHë Àßù. ±ëÕHëõ Þyí ÀßíÞõ ÞíÀâäð_ Àõ ±ëÉõ ±ë Àßäð_ Èõ ! åð© µÕÝùÃÜë_ ßèõäð_ Èõ. ±õäð_ Þyí Þë Àßí±õ Öù ÕÈí µÕÝùÃÜë_ ÇñÀí ÉäëÝ ! ±Þõ ±ëÕb_ ìäiëëÞ Öù Úèð çßç Èõ. Þ×í Úí° Àù´ Ûë_ÉÃÍ !! ±ëÕHëÞõ ±õÜ áëÃõ Àõ ±ë Öù ±ëÕHëõ µÕÝùà ÇñÀíÞõ ¬Ôõ ßVÖõ ÇëSÝë. Öõ µÕÝùà Çñ@Ýë ÚØáÞð_ ìÖ¿ÜHë Àßäð_ ÕÍõ. ¬Ôù ßVÖù ±õËáõ äõVË ±ë÷Î Ëë´Ü ±õLÍ ±õÞ°ý (çÜÝ ±Þõ åã@ÖÞù 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÚÃëÍ) Àßõ Èõ, ÈÖë_Ý ±õÞë_ ìÖ¿ÜHë ÞèÙ Àßõ Öù ×ùÍí èùÝ. Çëáåõ. ±õÜë_ ±õËáð_ ÚÔð_ ÞðÀçëÞ Þ×í. ±õÀ Éõ ±ëÕHëí ½õÍõ èùÝ, Õèõáë_ Ý èÖë ±Þõ ±äÖëß èÉ\ ÚëÀí Èõ ±õËáõ áõË Ãù Àßõáð_ (Éäë ±ëÉõ Ý Èõ, ±õ ±ëÕHëë ÔÜýÚ_Ôð ÀèõäëÝ ±Þõ ØíÔõáð_) ÕHë ÉõÞõ µÕÝùÃÜë_ Úèð ßèõäð_ èùÝ ÖõHëõ ÕùÖëÞë ÔÜýÚ_Ôð±ùÞí ½õÍõ É ÛäõÛäÞë_ äõß µÕÝùà Çñ@ÝëÞð_ ìÖ¿ÜHë Àßäð_. ìÖ¿ÜHë ±õËáõ Ú_ÔëÝõáë èùÝ Èõ. Öõ ±õÜÞí ½õÍõ À_´ äõß Ú_ÔëÝõáð_ ÕëÈ\_ Îßäð_. Àù´ ØèëÍù ÕëÈù ÎÝùý É Þ×í Þõ ! èùÝ Öù, ±õËáë ÜëËõ ±ëÕHëõ ìÖ¿ÜHë çëÜçëÜí Àßí áù Öù ìèçëÚ ÚÔù ÇùAÂù ×´ ½Ý. ±õÀ<_Ý fÞÀÖëý Ñ ìÖ¿ÜHë×í ±ëÃâ µÕß ÇùAÂð_ ÜëHëçÞõ çëÜçëÜí ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_ ÇñÀåù ÞèÙ. ìÖìÚ_Ú ÕÍõ ? çèëKÝëÝí ½õÍõ É äõß Ú_ÔëÝ äÔëßõ ±Þõ ÖõÜÞë_ ØëØëlí Ñ èëVÖù, ÚÔð_ ã@áÝß ×´ ½Ý. IÝZë ìÖ¿ÜHë Àßõ Öù Ôùäë´ ½Ý. ±ë ØåýÞ ÇùAÂð_ ×´ ½Ý Þõ ØåýÞ äÔõ. ìÖ¿ÜHë ±úß_ÃëÚëØÜë_ Éõ ìÖ¿ÜHë Àßëäí±õ Èí±õ ±õäë_ äÃß Àù´ ÜùZëõ ÃÝõáð_ ÞèÙ. ìÖ¿ÜHë Àßõ ±õËáõ ìÖ¿ÜHë Öù äSÍýÜë_ @Ýë_Ý Þë èùÝ. ÕùÖëÞë Øùæ ±ùÈë ×ëÝ Þõ ÔíÜõ ÔíÜõ ÉÖë_ ßèõ. ±ı¿-±ı¿ ÿ˘Ê ±Á_A› ’Չ΂Π! ‘‹˝⁄_‘±˘ ΩıÕı … ‰ıfl... ±õäð_ Èõ Þõ, ±ë ØðìÞÝëÜë_ ÜëÎí ±õ ÜùËëÜë_ iëëÞí ÕðßðæÞí ±ëiëë×í ±ë ìÖ¿ÜHë ×ëÝ, ÜùË<_ åVhë Èõ. Õ ëkëëÕ ±Þõ ÜëÎí. ÛÃäëÞ ÜëÎ Öõ ±Þ_Ö ±äÖëßÞë_ ÕëÕù Úëâí ÞëÂõ. ±ë ÀßÖë_ Þ×í. ÛÃäëÞÞõ ÜëÎ ÀßäëÞù ßë´Ë É Þ×í. ìÖ¿ÜHë Öõ Àõäð_ ìÖ¿ÜHë ? äõß ÚÔë_ È^Ëí ½Ý. ±ë iëëÞí Õðßðæ ÚÔë ±õ ÜëÎ Àßí ±ëÕõ. ±õ ±õÉLËù ÀëßHë Àõ çèëKÝëÝí ½õÍõ É äÔëßõ äõß Ú_ÔëÝõáë_ Èõ. Üñâ ÛÃäëÞ ØõèÔëßí Èõ É ÞèÙ. ØõèÔëßí èùÝ èùÝ. äSÍýÜë_ (ØðìÞÝë) Úí½ ÚÔë ½õÍõ äõß èùÝ Öõ É Àßí åÀõ. ±õËáõ èÉ\ Ào´ Øùæ ×Ýë, Öõ Üëßí ÞèÙ Àù´ ØèëÍùÝ ±Þõ çèëKÝëÝí Öù ±ëÂù ØèëÍù Õëçõ ÜëÎí Üë_Ãí áõäí. ÝëØ ß ëë Àßõ. ÖÞõ Öëßë ÀõËáë Øùæ ßùÉ ØõÂëÝ Èõ ? fÞÀÖëý Ñ çÖûÝðÃÜë_ ÕHë çèëKÝëÝí ½õÍõ fÞÀÖëý Ñ ÚVçù-hëHëçù ØõÂëÝ. äõß Ú_ÔëÝ ? ØëØëlí Ñ çëÖ äæý×í, ÚVçù-hëHëçù ØõÂëÝ ØëØëlí Ñ Þë, IÝëßõ äõß Þë Ú_ÔëÝ. ±õ Èõ Þõ, ÚVçù-hëHëçù ÞíÀYÝë Àßõ Èõ. ÕëÈë Úí½ çÜÉHë É ¬Çí èÖí ÚÔëÞí ±Þõ ±õ ÚÔù ÇíÀHëù Þäë Øùæ ØõÂëÝ. õÜ ! ±Ãß Öù ±õ ØùæÞí Õë_ÂÍí Úèð èùÝ. Þõ fÞÀÖëý Ñ çèëKÝëÝí ½õÍõ äõß Úë_ÔäëÞð_ Þäë Øùæù Ý èùÝ ÕHë ±ë ÚÔë Øùæù ÈõÞõ ±Þ_Ö ÀëßHë åð_ ? ÕÍäëâë ! ØëØëlí Ñ ±HëçÜÉHë×í. çÖûÝðÃÜë_ ±ëäð_ fÞÀÖëý Ñ ±ëÜë_ ßùÉ Øùæ ×Ýë É Àßõ ±Þõ Öõäð_ Þë èùÝ. Çùß ±õ Çùß, Éõ áðEÇë ±õ áðEÇë ±Þõ ±õÞð_ Õ ëkëëÕ ±ë ßíÖõ Àßí±õ ±õ áÙÀ ÖñËõ @Ýëßõ? åëèðÀëß ±õ åëèðÀëß. Çùß äÃß Öù ±ë ØðìÞÝë ßèí É Þ×í Àù´ ØèëÍùÝ ÕHë çÖûÝðÃÜë_ ÖõÜÞí äVÖí ØëØëlí Ñ ±õ Âáëç ×ëÝ É, ±ë ßíÖõ Àßõ 18
±ùÃp, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ Àßõ Èõ. Öõ Àù´ ÕÇëç Àßõ, Àù´ çù Àßõ, ÉõËáí Öù ÚÔë Øùæ Âáëç ×ëÝ É. Éõ ßVÖõ èð_ ÃÝù È\_ ÉõËáí ½B²ìÖ äÔí Öõ ±õËáë_ ìÖ¿ÜHë Àßõ. ÕHë Öõ ßVÖù ÖÜÞõ ØõÂëÍ<_ È\_. ìÞß_Öß ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞù ÜëÃý Èõ ±ë. ≠Ï÷ø‹HÎ ΩıÕı ≠ÌÏ÷ ’IfiÌfiÌ …ı‹ ! ±ë ìÖ¿ÜHë ±õËáõ ÒåñË ±ë÷Þ çë´ËÓ. Vhëí ½õÍõ ÉõËáí ±ùâÂëHë Èõ ±õËáí ÒåñË ±ë÷Þ çë´ËÓ ±õËáõ Øùæ ×Öë_Þí çë×õ É ±õÞð_ ìÖ¿ÜHë ½õÍõ ±ùâÂëHë èùäí ½õ´±õ. ÉõÜ Vhëí ìÞäëßHë Àßí ÞëÂäð_, ÖßÖ É Ò±ë÷Þ Ôí ÜùÜõLË, ÛðáëÖí Þ×í ÖõÜ ìÖ¿ÜHë Ûñáëäð_ Þë ½õ´±õ. å>Ë ±ë÷Þ çë´Ë !Ó ½B²ìÖ ±õËáí ÚÔí ßèõ Àõ ÒåñË ±ëÂù ØèëÍù ÜëÎí Üë_à Üë_à Àßäí. ÜëÎí ±ë÷Þ çë´ËÓ ÀÝëý äÃß ßèõ É ÞèÙ. ±õÀ ÕHë Øùæ ÜëÃäëÞí Ëõä É ÕëÍí ÞëÂäí. ±ë Öù ÕëßÀëÞë ½õÝëÞí Úèëß Þ ½Ý ±Þõ Öù ÜëHëçÞë Øùæù Øùæ ½õäëÞí Äìp É ÕÍí Èõ ! Âëáí ×´ ½Ý ±Þõ ìÞß_Öß ç_ÝÜ ßèõ ! ìÞß_Öß ç_ÝÜ !!! ÚÔëÞõ Àèõáð_ Àõ ßç-ßùËáí Âë½õ, Cëí fÞÀÖëý Ñ ±ë ìÖ¿ÜHë ÀõËáë_À Öõ ÀßäëÞë_? áõ½õ, ÚÔð_ áõ½õ, ÚÔð_ Âë½õ ±Þõ ìÞß_Öß ç_ÝÜÜë_ ØëØëlí Ñ ±ë Âëä Èù, Õíäù Èù, ±ëÂù ßèõ ±õäù äíÖßëÃÞù ÜëÃý Èõ. ØèëÍù èäë áù Èù, ÖõÜ ±ë ±ëÂù ØèëÍù fÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ Éõ À ëð_ Àõ ßùÉ Õë_Ççù ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞë_. ìÖ¿ÜHë ×ëÝ Èõ. Öù ÉõÜ äÔëßõ ìÖ¿ÜHë ×ëÝ ≠Ï÷ø‹H΢fiÌ ‰HÎ{Îfl... ÖõÜ çëßð_ Àõ ÉõÜ ±ùÈë_ ìÖ¿ÜHë ×ëÝ ÖõÜ çëßð_ ? ÉõËáë ØùæÞð_ ìÖ¿ÜHë ÀÝðý_, ±õÜ Øùæ äÔëßõ ØëØëlí Ñ ÉõÜ äÔëßõ ×ëÝ ÖõÜ çëßð_. ÞÝëý ØõÂëÖë ½Ý. ÕÈí Öù ÀõËáë_ÀÞõ ÚVçù-ÚVçù ØõÂëÝ ØùæÞë É Û_Íëß Èõ. ÀòÕëâðØõäõ À ëð_ Àõ Òèð_ Öù Øùæ Èõ. ±õÀ Ûë´ Àèõ Èõ, ØëØë, åí ßíÖõ ÕèùîÇí äâð_ ? ±Þ_ÖÞð_ ÛëÉÞ È\_ ÀßðHëëâ.Ó ÕÈí ÒØíÌë ÞèÙ ìÞÉ ±ë Üëßð_ ÜÃÉ ×ëÀí ½Ý Èõ, Õë_Ççù-Õë_Ççù, Øùæ Öù Ößí±õ ÀùHë µÕëÝ ?Ó ±ë Öù Õë_Ç Øùæ è½ß ìÖ¿ÜHë Àßð_ È\_. ØèëÍù Þ×í äâÖù ! ÀëßHë ØõÂëÖë Þ×í, Öõ åí ßíÖõ ÖßëÝ ? ±ëÂð_ ØùæÞð_ Àõ Üëáõ Ý ±õäù É ÛßõáùÞõ ! ±ëÜÞí Õëçõ ìÚÇëßë ÛëÉÞ Èõ. ±õËáõ Õë_Ççù-Õë_Ççù Øùæù ÉõÞë ÞíÀâõ Õëçõ Üëá É @Ýë_ Èõ, ÞëÞí ÞëÞí èëËÍí±ù ±õÞð_ ÉáØí çëÎ ×ëÝ Èõ. Àù´Þõ ÕÇëç-ÕÇëç Üë_Íõáí ! ±Þõ Õõáë_ ÜùËë ÃùÍëµÞ Ûßõáë_, ÕHë Úèð ÞíÀâÖë èùÝ, Àù´Þõ çù-çù ÞíÀâÖë èùÝ ! ÕHë Âëáí Àßí ÞëAÝð_. ÞíÀâäë Üë_Íuë Èõ, Øùæù ! fÞÀÖëý Ñ ±ë ÜèëIÜë±ùÞõ Öù ±ëÜ Ào´ fÞÀÖëý Ñ ÕHë ÉõÜ µKäaÀßHë ×ëÝ ±õÜ ×Ýð_ Àõ ÖßÖ É ìÖ¿ÜHëÞë Ûëä ±ëäõ. Øùæ ±ùÈë ×Öë ½Ý Þõ ÕÈí ? ØëØëlí Ñ ÖßÖ É, ±õÞí Üõâõ É ±ëäõ. ØëØëlí Ñ Þë, µKäaÀßHëÞí Àù´ Éwß Þ×í. çèÉÜÝ É ×´ ½Ý. Øùæ Öù ÉõÜ ½B²ìÖ èùÝ Àõ ÖßÖ É ÕÀÍëÝ. ±Þõ Øùæ ÕÀÍëÝ ±õËáõ ÖßÖ É ±õÞõ IÝë_ ±ëÃâ ÖÜëßõ ÀõËáë_ ìÖ¿ÜHë Àßäë_ ÕÍõ Èõ ? ìÖ¿ÜHë Àßí ÞëÂõ. ±ëáùÇÞë-ìÖ¿ÜHëfÞÀÖëý Ñ ßùÉÞë Õë_Ççù ×´ ½Ý. IÝëAÝëÞ, ÖßÖ É Ò±ë÷Þ Ôí ÜùÜõLËÓ Àßí ÞëÂõ ! ÒåñË ±ë÷Þ çë´Ë !Ó ØëØëlí Ñ Ò±ëÓ ßùÉ Õë_Ççù-Õë_Ççù ìÖ¿ÜHë ±ùÃp, 2000
19
ÿÎÿΉÎHÎÌ fÞÀÖëý Ñ ÉõËáë_ ÉõËáë_ ìÖ¿ÜHë ×ëÝ ΩB≤Ï÷ ¤Ò·˘ Á΋ı, iÎÎfiÌ ÷HÎÌ ! ÕÈí ±ÜðÀ VËõÉõ Öù ìÖ¿ÜHë ±ùÈë_ ×´ ½Ý ±Üëßí ½B²ìÖ ÒËùÕÓ ÕßÞí èùÝ. ÖÜÞõ Þõ ? äÔÖë_ Àõäí ßíÖõ ½Ý ÕÈí ? ÂÚßõ Ý Þë ÕÍõ, ÕHë ÖÜëßí ½õÍõ ÚùáÖë_ FÝë_ ±Üëßí Ûñá ×ëÝ IÝë_ ±ÜÞõ ÖßÖ ÂÚß ÕÍí ½Ý ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±ùÈë_ ×Öë_ ×Öë_ CëHëù Ëë´Ü Þõ ÖßÖ ÖõÞõ Ôù´ ÞëÂí±õ. ±õÞë ÜëËõ Ý_hë ÜñÀõáð_ áëÃõ. ÀëßHë Àõ ±Þ_Ö ±äÖëßÞù ÚÔù ±ë Üëá èùÝ Èõ, ÉõÞë×í ÖßÖ É Ôùäë´ ½Ý. ±Üõ ÕùÖõ Ûßõáù Èõ. ìÞØùýæ ×Ýë Èí±õ Þõ ±ëÂë ÉÃÖÞõ ìÞØùýæ É ÷ı ◊¥fiı flËı ¤√‰Îfi ! ½õ´±õ Èí±õ. ÈõSáë ÀëßÞí ½B²ìÖ À´ Àõ ÉÃÖÜë_ Àù´ ØùìæÖ É Þë ØõÂëÝ Öõ. ±Üëßõ iëëÞ ±ë ÞíßðÚõÞ ßùÉ Õë_Ççù-Õë_Ççù ìÖ¿ÜHë ÕÈí è½ßù Øùæù ßùÉÞë ØõÂëäë áëÃõáë. ÉõÜ Øùæ Àßõ Èõ ÀõËáë_Ý äæý×í, Öõ ±ëÉõ ±õÞù µÀõá ±ëääë ØõÂëÖë ½Ý ÖõÜ ÖõÜ Øùæ CëËÖë ½Ý. Þõ ÉõÜ Øùæù Üë_Íuù Èõ. ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ Þ×í. ±ë ±ëiëë É CëËõ ÖõÜ Ò½B²ìÖÓ äÔÖí ½Ý. èäõ ±Üëßõ Î@Ö áõäëÞí Èõ Þõ ÒåñË ±ë÷Þ çë´ËÓ ÀßäëÞð_ Èõ. ÜèÙ çñZÜÖß Þõ çñZÜÖÜ Øùæù ß ëë Èõ, ÉõÞõ ±Üõ ÀùÓÀ ±ëTÝù ±Þõ ±ëÕHëë ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ, Ò±ë Ò½õ´±õÓ Èí±õ ±Þõ Ò½Hëí±õÓ. ±õ Øùæ Àù´Þõ äâí ±ëËáí ÛíÍÜë_ åð_ Àßäë ±ëTÝë ?Ó ±õ ±ëÕHëõ èßÀÖÀÖëý Þë èùÝ ÕHë ÀëâÞõ á´Þõ ±õ ±Ë@Ýë ±õÞë ÖßÎ ìäßëÔÞë Àßí, ÜëËõ ±õÞù ±ëIÜë ÜèÙ Èõ. ±Þõ ÖõÞë×í É 360 ìÍÃþíÞð_ ÒÀõäâiëëÞÓ ±Ë@Ýð_ Èõ ½Hëí ÃÝù ÚÔð_Ý. ±õËáõ ±ëÕHëõ ÖßÖ É Àèõäð_ Àõ, ±Þõ 356 ìÍÃþí±õ ±ëäíÞõ µÛð_ ßèí ÃÝð_ Èõ ! ÒÇ_ØðÛë´, ±ëäí ÀõÜ ÛëäÞë Àßí ? ±ìÖ¿ÜHë ÀÝð* ÜëËõ ìÖ¿ÜHë Àßù.Ó ÖÜÞõ çÜ½Ý Èõ Þõ ? À>_¿Î‹Î_ À>_¿<_ fiı ’©Ï÷Áflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ... ±ë ìÖ¿ÜHëÞù ÜëÃý Èõ. ±ëáùÇÞëìÖ¿ÜHë-IÝëAÝëÞ, ÒåñË ±ë÷Þ çë´ËÓÞù ÜëÃý Èõ. ßùÉ hëHëçù-hëHëçù Ûñáù, Çëßçù-Çëßçù Ûñáù ßùÉ ØõÂëåõ. ÕùÖëÞí ±õÀ Ûñá É ÉõÞõ ØõÂëÝ Öõ ÛÃäëÞ ×ëÝ. ±Þõ Øùæ Þë èùÖ ÜëHëçÜë_, Öù ÛÃäëÞ É èùÖ ÚÔõ ! ØùæßìèÖ Éõ ÜëHëç ×Ýù ±õ ÛÃäëÞ ÀèõäëÝ ! ÀëÜ ÞíÀâí ÃÝð_ ! èÉ\ ÉõÜ ÉõÜ åã@Ö äÔåõ Þõ ±õÜ ØõÂëÖë Éåõ. ±IÝëßõ V×ñâ Øùæù ØõÂëÝ. ÕÈí çñZÜ ØõÂëÝ. ÉõËáë ØõÂëÝë ±õËáë ½Ý. ìÞÝÜ ±õäù Èõ Àõ Éõ ±ëÕHëí ±_Øß Øùæù Èõ, ÉõËáë ØõÂëÝë ±õËáë ÃÝë. ÉõÜ ±ëÕHëõ ¬Cëí ÃÝë èùÝ Þõ Çùß ÕõÌù èùÝ ±Þõ ½Ãí±õ Öù ? Çùß ÛëÃäëÞí ÖöÝëßí Àßõ ½BÝë ±õËáõ, ±õäð_ ±ë Øùæù ÛëÃäëÞí ÖöÝëßí Àßõ. ½BÝë Àõ ÖßÖ ! 20
fÞÀÖëý Ñ ìÖ¿ÜHëÞí ì¿Ýë çܽäùÞõ !
CëHëë_ ±õäð_ Àèõ Èõ Üõî ÚVçù ìÖ¿ÜHë ÀÝëý, Öù ±õ Àõäí ßíÖõ Àßõ ? ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÈõÞõ, ÉõÜ ÉõÜ äÔëßõ ¬Íù
µÖßÖù ½ÝÞõ, ÖõÜ ÕùÖëÞë Øùæ ØõÂëÖë ½Ý äÔëßõ. fÞÀÖëý Ñ ÜÞõ Öù Üëßë É Øùæ ØõÂëÝ.
ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±IÝëßõ iëëÞ ±ëMÝð_ Èõ
±õËáõ, ÞèÙ Öù Õèõáë_ @Ýë_ ØõÂëÖð_ èÖð_ ? ±IÝëßõ ØõÂëÝ ÈõÞõ ! èäõ ØõÂëÝ, ±õ ØõÂëÝ ±õÞí ÜëÎí ÜëÃäí ÕÍõ. ±õÞë_ ìÖ¿ÜHë Àßõ ±õËáõ Øùæ ØõÂëäë Üë_Íõ ÕÈí. Öõ Àù´Þõ ßùÉÞë ÕEÇíç Øùæ ØõÂëÝ, Àù´Þõ ÕÇëç ØõÂëÝ, Àù´Þõ çù ØõÂëÝ. Õë_ÇçùÕë_Ççù çðÔí Øùæù ØõÂëÝ ±õäí Äìp ÂíáÖí ½Ý, ØåýÞ ÂñáÖð_ ½Ý. ±ùÃp, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÖÜëßí ½õÍõ äëÖÇíÖ À_´ ×ëÝ, Öù ÀÍÀ ÕÍõ Àõ èäõ Üëßð_ ÜÞ ±õÜÞë ÖßÎ çëßð_ ×Öð_ ½Ý Èõ. Úùáõ. ÕHë ½õÍõ ±õÜÞõ Øùæõ Ý ØõÂëÝ Àõ ±ë ×´ ìÖ¿ÜHë Öù ±õËáí ÚÔí ÉÚßÉVÖ åã@Ö Èõ. ÃÝð_ ÂùË<_. ±Þõ ÖÞõ ØõÂëÝ Àõ Þë ØõÂëÝ ? fÞÀÖëý Ñ Øùæù ÜëËõ ±ëÕHëõ Úùáí±õ Àõ ±ë fÞÀÖëý Ñ èë, Üëßë Øùæù ÜÞõ ØõÂëÝ Èõ. Ûä, ç_AÝëÖ Ûä, ±ç_AÝëÖ Ûä×í äëHëíÞë Øùæ ×Ýë èùÝ, ßëÃ-¦õæÞë, ÀæëÝÞë Øùæ ×Ýë èùÝ, ±õ ØëØëlí Ñ Öù ÀSÝëHë É ×´ ÃÝð_ Þõ ! ÚÔð_ ÚùáäëÞð_ ? ìÖ¿ÜHë Öù ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ù Àõäð_ Àßõ ØëØëlí Ñ èë, Öõ ÚÔð_ Úùáäð_ ½õ´±õ. Úí½ Èõ ? ÕË ÕË ÕË ×Ýð_ Àõ ÖßÖ É ! ÒåñË ±ë÷Þ áùÀùÞí ½õÍõ èùÝ Öù ±õÜ Þõ ±õÜ ×ëÝ. ZëÜë Üë_Ãí çë´ËÓ ±õäð_ ìÖ¿ÜHë Àßõ Èõ. ±õËáõ ÕÈí Øùæ É á´±õ, ÕVÖëäù Àßí á´±õ Öù Çëáí ½Ý. ¶Ûù Þë ×ëÝÞõ ! fÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ ìÖ¿ÜHë Àßí±õ IÝëßõ
±ëÂí áë_Úí ìäìÔ ìÖ¿ÜHëÞí ÚùáäëÞí Àõ ÕÈí ±ëÕHëõ Ûëä×í Ë>_ÀëÜë_ ÀßäëÞí ?
ØëØëlí Ñ Ûëä×í Ë>_ÀëÜë_ É Àßí ÞëÂäëÞí.
±õ ÄTÝÀÜý-ÛëäÀÜý-ÞùÀÜý Öù ±ëÕHëõ áÂí±õ ±õËáð_ É Èõ. ÚëÀí ±õÞõ Ë>À_ _< Àßí±õ Öù Ý Çëáí ½Ý. fÞÀÖëý Ñ Öù ØëØë, Ë>À_ _ < ìÖ¿ÜHë Àõä_ ð ÀßäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ ±ë ×Ýð_ ±õ ÚßëÚß Þ×í, ±õäð_
±ëÕHëÞõ áëÃäð_ ½õ´±õ.
fÞÀÖëý Ñ èë, ÕHë Ë>_ÀëÜë_ Ë>_À<_ ìÖ¿ÜHë
±ëÜ ÀßäëÞð_ Àõäí ßíÖõ ?
ØëØëlí Ñ ØëØë ÛÃäëÞÞí çëZëí±õ, ±ë Øùæ
×Ýù ÖõÞí èð_ ZëÜë ÜëÃð_ È\_. èäõ Îßí ÞèÙ Àßð_. Úç ±õËáð_ É. ±õÞð_ Ë>_ÀëÜë_ Ë>_À<_ ìÖ¿ÜHë. ±õÞë ÜÞäÇÞ-ÀëÝë Þõ ÛëäÀÜý-ÄTÝÀÜý-ÞùÀÜý ±õäð_ ÚÔð_ ÚùáäëÞí À_´ Éwß Þ×í. ±õ Öù Þäë ÜëHëçùÞõ åíÂäëÍäë ÜëËõ Èõ. ±IÝëßõ FÝëßõ Àù´ ÜëHëçÞõ Úí½ ½õÍõ äõß èùÝÞõ, IÝëßõ ±ë Õ©ìÖçß Úùáäð_ ÕÍõ. äõß èùÝÞõ IÝëßõ ÕèùîÇëÍäë ÜëËõ, Öù äõß È^Ë<_ ×ëÝ. ±õÜ Úùá Úùá ÀßõÞõ Õ©ìÖçßÞð_, ±ëÂð_ ìäÃÖäëß áë_Úð_ Öù äõß È^ËÖð_ ½Ý ÚÔëÞð_. ±Þõ çë×õ ÕõáëÞõ Ý ÂÚß ±ùÃp, 2000
⁄˘Q⁄ÎÏÕ*√ ±Ï÷ø‹H΢fiÌ ! fÞÀÖëý Ñ ±õÀ ÀáëÀÞí ±_Øß Õë_Ç-ÕEÇíç
±ìÖ¿ÜHë ×´ ½Ý.
ØëØëlí Ñ Öù ±õÞë_ ìÖ¿ÜHë ÛõÃë_ ÀßíÞõ
×ëÝ. ±ìÖ¿ÜHë çëÜËë_ ×ëÝ ±õËáõ ìÖ¿ÜHë çëÜËë_ Àßð_ È\_, ±õÜ Àèí±õ ?
fÞÀÖëý Ñ çëÜËë_ ìÖ¿ÜHë Àõäí ßíÖõ Àßäë ? ØëØëlí Ñ ±ë ÚÔë Úèð ±ìÖ¿ÜHë ×Ýë Èõ,
ÖõÞð_ çëÜËë_ ìÖ¿ÜHë Àßð_ È\_. Éõ ìäæÝ Õß ±ìÖ¿ÜHë ×Ýë èùÝ Öõ ìäæÝ Úùáäë_ Àõ ±ë ìäæÝ Õß, ±ë ìäæÝ Õß çëÜËë_ ìÖ¿ÜHë Àßð_ È\_ ±õËáõ µÀõá ±ëäí ÃÝù. ±Þõ ÈÖë_ ÚëÀí ßèõ ±õ Ôù´ ±ëÕíåð_ ±Üõ. ÕHë ±õÞõ áíÔõ Úõçí Þë ßèõäð_. Úõçí ßèí±õ Öù ÚÔð_ ±ëÂð_Ý ÜèÙ ßèí ½Ý. Ãñ_ÇäëÍëÜë_ ÕÍäëÞí Éwß Þ×í. ±õÀ Ûë´ ÜÞõ Àèõ, ÒØëØë, ±õÀ ØèëÍëÜë_ ÜÞõ Úõ-Úõ è½ß ìÖ¿ÜHë Àßäë_ ÕÍõ Èõ. Öõ Üëßõ åð_ Àßäð_ ? èð_ ×ëÀí ½ª È\_.Ó ±õËáõ ±õÞõ ±Üõ ÛõÃë_ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_ À ëð_. Úõ-Úõ è½ß ìÖ¿ÜHë ÜëHëç åí ßíÖõ Àßí åÀõ ? Úõ-Úõ è½ß äÂÖ Úùáäð_ Þõ Àßäð_, åí ßíÖõ Àßí åÀõ ? èäõ ÉõËáë_ Øùæ ØõÂëÝ Öõ ÉÖë_ ßèõ ÕëÈë_ Þõ ÕëÈë_ Úí½ ±ëäõ. 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ½Ý. Öù ÖßÖ É ±ëáùÇÞë-ìÖ¿ÜHë-IÝëAÝëÞ ÉõËáë_ Øùæ ØõÂëÝë ±õ Üð@Ö ×´Þõ ÃÝë. IÝëßõ Àù´ ×Öð_ Þ×í. Àèõ Àõ Ò±õäù Þõ ±õäù Øùæ Îßí ØõÂëÝù Èõ.Ó IÝëßõ Àèí±õ Àõ ±õÞë ±õ É Øùæ Îßí Þë ±ëäõ. ÕHë ±ë ØëØëlí Ñ åë ÀëßHë×í ×Öð_ Þ×í ? Í<_ÃâíÞë_ ÕÍ èùÝ ÈõÞõ, ±õÀ ÀëÏí±õ ±õËáõ ÕëÈ\_ fÞÀÖëý Ñ ÖßÖ Þë ×´ ½Ý. ÚíÉ\_ ±ëäíÞõ ¶Ûð_ ßèõ, ÖõÜ ±ë Øùæ Í<_ÃâíÞë ÕÍäëâë èùÝ Èõ. ±õÀÞí ±õÀ äVÖðÞð_ ±ëÕHëõ ±õÀ ØëØëlí Ñ ÖßÖ Þë ×ëÝ Öù Úõ ÀáëÀ ÕÈí ÕÍ ÀëÏí±õ IÝëßõ ÚíÉ\_ ÕÍ ¶Ûð_ ßèõ ±õËáõ ±õÞð_ ±õ Àßù. ±ßõ, ßëhëõ Àßù, ßëhëõ ÝëØ ÀßíÞõ Àßù. ßëhëõ ÝëØ É ÕÍ Þë èùÝ, ±õ Öù ÃÝð_ É. ±ë hëíç ÕÍ èÖë_ ÀßíÞõ Þë ×ëÝ, Àõ ±ëÉõ ÀùÞí ½õÍõ ±×ÍëÜHëÜë_ ÖõÞë_ ±ùÃHëhëíç ß ëë. ÕÈí ±ùÃHëhëíçÜë_×í ±õÀ ±ëTÝë ? ±õäð_ ßëhëõ Þë ×ëÝ ? ±ßõ, ±ÌäëìÍÝõ Àßù. ÕÍ Éåõ ±õËáõ ±§ëäíç ßèõåõ. ±ÌäëìÍÝõ ÚÔë_ ÛõÃë_ Àßù. ±ÌäëìÍÝëÜë_ ÉõËáë_ ±Þ_Ö ØùæÞð_ ÛëÉÞ Èõ Öõ hëHë-hëHë è½ß Øùæ ÜèÙ ßùÉ ØõÂëåõ. Öõ ±õÀ Û´ Öù ×ëÀí ÃÝù ±õËáõ ±Üõ ÖõÞð_ áõäá µÖëßí ÞëAÝð_. ±õËáð_ ÚÔð_ ÜëHëç×í Þë ×ëÝ. ½B²ìÖ Úèð äÔí ô ±õËáõ Øùæù ÂñÚ ØõÂëÝ. èäõ ±õ ÜëHëç ÜùËù Ô_ÔëØëßí ±õËáõ ±õÞõ ÜðUÀõáí ×ëÝ Þõ ! ±õËáõ ±õÞí ½B²ìÖ ÕëÈí ±Üõ Ü_Ø Àßí ÞëÂí Þõ ±õÞõ Ò½×ð_ ìÖ¿ÜHëÓ ÀßäëÞð_ À ëð_. ½×ð_ ±õËáõ ÚÔëÞð_ çëÜË<_. ÉõËáë Øùæ ×Ýë èùÝ ÖõÞð_. ÚëÀí ±ëÕb_ ìÖ¿ÜHë Àõäð_ èùäð_ ½õ´±õ ? åñË ±ë÷Þ çë´Ë èùäð_ ½õ´±õ ! ±ë Öù Àõå É ÚÔð_ èùäð_ ½õ´±õ. ½×ð_ ìÖ¿ÜHë ±õËáõ Ûõâð_ ìÖ¿ÜHë.
±ìÖ¿ÜHë ×Ýë_ èùÝ ±õ ÚÔëÞë ÛõÃë ìèçëÚ Àßù.
Øùæ ×Ýù Àõ ÖõÞí çë×õ É ìÖ¿ÜHë. Öõ ÀõËáë_À ÜëHëçù Öù ±õËáõ çðÔí Àèõ Èõ Àõ ØëØë, çèÞ ×Öð_ Þ×í. ±ë ìÖ¿ÜHë Àßí åÀëÖð_ É Þ×í Üëßë×í. ±õËáë_ ÚÔë_ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞë_, Öõ ±õÀ ÕÈí ±õÀ, Õñßë_ ×Öë_ É Þ×í. ±õËáë ÚÔë Øùæ ØõÂëÝ Èõ. ±õËáõ ÕÈí ±õÜÞõ ½×ð_ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_ Àèí±õ. Úèð Øùæ ×ëÝ ÖõÞõ åð_ ×ëÝ Öõ ? ÞÝëý ØùæÞù É Û_Íëß Èõ. ±Þõ ÜÞÜë_ åð_ Ý ÜëÞí ÚõÌù Èõ Àõ èð_ À_´À È\_, èð_ À_´À È\_. åõÜë_ È\_ Öõ Öð_ ? Éßë ±ÕÜëÞ Àßõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ Àõ åð_ Èõ Öõ ?
¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ
fÞÀÖëý Ñ VäwÕiëëÞ áíÔë ÕÈí À_´ ÀÜùý
×Ýë. Øë.Ö. Àù´ äÂÖ ±ìÖ¿ÜHë Àù´Þí ½õÍõ ×´ 22
fÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ ÖßÖ ×äð_ ½õ´±õ Þõ ? ØëØëlí Ñ ÖßÖ ×ëÝ ±õÞë Éõäí Öù äëÖ É
ÞèÙ. ±ëÕHëõ IÝë_ Öù CëHëë_ Âßë_ ÚÔë_ ÒåñË ±ë÷Þ çë´ËÓ É Àßõ Èõ. ØõÂù IÝë_×í Ìëß Àßù. ØõÂù IÝë_×í Ìëß. fÞÀÖëý Ñ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_ Úèð ÜùÍ<_ ÝëØ
±ëäõ Àõ ±ë ÜëHëçÞð_ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_ èÖð_.
ØëØëlí Ñ ÕHë ÝëØ ±ëäõ Âßð_ Þõ ?
çÖûç_ÃÜë_ äÔëßõ ÚõçäëÞí Éwß Èõ. ÚÔð_ ÕñÈí áõäð_ ÕÍõ {íHëäË×í. ìäiëëÞ Èõ, ÚÔð_ ÕñÈí áõäëÞí Éwß. fÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ Éõ ìÖ¿ÜHë Àßí±õ
Èí±õ, ±õÜë_ Éõ Éõ Øùæ ×Ýë èùÝ, ÖõÞõ ÝëØ ÀßíÞõ ±ëÕHëõ ZëÜë ÜëÃí±õ Èí±õ. Öù Øùæù CëHëë ÚÔë èùÝ ±Þõ ±õÜë_ ±IÝëß çðÔí ±ëÕHëõ Ûñáí ÃÝë_ èù´±õ, Öù Îßí ±õÞí ÝëØ Öë° ÀßíÞõ åë ÜëËõ ØðÑÂí ×äð_ ? ØëØëlí Ñ ±õ ØðÑÂí ×äë ÜëËõ Þ×í. ÉõËáù
ÇùÕÍù ÇùAÂù ×Ýù ±õËáð_ ÇùAÂð_ ×Ýð_. ±õ ÈõäËõ ÇùÕÍù Öù ÖÜëßõ ÇùAÂù Àßäù ÕÍåõ. ÞäßëåÞù äÂÖ ÀáëÀ ±õÜë_ ÀëÏù, Öù åð_ ÚÃÍí ½Ý ? ±ùÃp, 2000
Èõ.
ÿÎÿΉÎHÎÌ fÞÀÖëý Ñ ØùæùÞð_ áíVË Öù Úèð áë_Úð_ ÚÞõ ØëØëlí Ñ ±õ áë_Úð ÚÞõ Öù ±õÜ ÜëÞùÞõ Àõ
±ë ±õÀ ÜëHëç ½õÍõ çù ½ÖÞë Øùæ ×Ýë èùÝ Öù ÛõÃð_ ìÖ¿ÜHë Àßí ÞëÂäð_ Àõ ±ë ÚÔëÝ ØùæùÞí èð_ Öëßí Õëçõ ÜëÎí ÜëÃí ᪠È\_ !
Á΋ÒÏË¿ ¿ı Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ ! fÞÀÖëý Ñ ±ëÕHëõ Éõ ½×ð_ ìÖ¿ÜHë Àèí±õ
Èí±õ ±õ É çëÜñìèÀ ìÖ¿ÜHëÞõ ?
ØëØëlí Ñ èë, ±õ É ±õ É çëÜñìèÀ.
T›„@÷√÷ ≠Ï÷ø‹HÎ !
½Ý. ±õ Öù ±õÀ ÜùËëÜë_ ÜùËù ßVÖù Èõ Àõ Úèð ØèëÍëÞí ìçáÀ ÛõÃí ×´ èùÝ, Öõ èÍèÍëË ¶ÍëÍí Üõáõ ! ±õ ßVÖù çëßù ¶áËëÞù !
TÝã@ÖÃÖ ìÖ¿ÜHë ÀùÞð_ Àßäð_ ÕÍõ Àõ ÉõÞí ½õÍõ ±ëÕHëÞõ ±ìÖ¿ÜHë ×Öð_ èùÝ. çëÜñìèÀÜë_ Öù ±ëÕHëõ ÕñäýÛäÞë_ ÀÜùý èùÝ, Úí½_ ÚÔë_ ÀÝë* èùÝ, ±ùâÂíÖë Þë èùÝ, ÖÜÞõ Üëßë×í À_´ äëBÝð_ èùÝ, ±õäð_ ÕùÖõ ½HëÖù Þë èùÝ, ±õ ÚÔëÞð_ çëÜñìèÀ ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞð_. ±Þõ èð_ ½HëÖù èùª Àõ Üëßë×í ÖÜÞõ Õà äëBÝù Èõ, Öù ÕÈí Üëßõ ±õÞð_ TÝã@ÖÃÖ ìÖ¿ÜHë Àßäð_ ÕÍõ. Öõ ÖßÖ É Àßí ÞëÂäð_ ½õ´±õ.
¨ÕÎ ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ’Ò‰˝¤‰ ’HÎ ÿı¬Î› !
«flHÎωϑ‹Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı „@÷±˘fiÌ ‹Î_√HÎÌ !
µ’Λ, flËÌ √›ı·Î ÿ˘Ê˘fi˘ ! fÞÀÖëý Ñ ÛñáÇñÀ×í ìÖ¿ÜHë ÀßäëÞë
ßèí ½Ý Öù çëÜñìèÀ ìÖ¿ÜHë×í ÞíÀâí ½Ý ? ØëØëlí Ñ èë. ±õÞë×í Öù ÚÔë Úèð ÞíÀâí
ìÖ¿ÜHëÜë_ Éõ Úèð ¬Íë ¶Ößõ ÖõÞõ ÕñäýÛä èµ ±ëßÕëß ØõÂë´ ½Ý ! ÀùÓÀÞõ ÕñäýÛä èµ ØõÂë´ ½Ý. ÚÔë_Þõ Þë ØõÂëÝ. ÀùÓÀÞõ çßâ ÕìßHëëÜ èùÝ, ÖõÞõ ±ëßÕëß ØõÂë´ ½Ý. èäõ ÕñäýÛä ½õ´Þõ ±ëÕHëõ åð_ ÀßäëÞð_ Èõ ? ±ëÕHëõ Öù ÜùZë ½õ´±õ ÈõÞõ ?
ΩıflÿÎfl ±‰V◊α˘ ±‰fl˘‘ı ≠Ï÷ø‹HÎ ! fÞÀÖëý Ñ ØëØë, èð_ CëHëíäëß Ûñá ×ëÝ Öù
±ëÕÞõ ÝëØ Àßí, Òèõ ØëØë ÛÃäëÞ, Üëßí Ûñá Èõ ÖõÞí èð_ ÜëÎí ÜëÃð_ È\._ Ó ÕÈí áë_Ú_ð ìÖ¿ÜHë ÀßÖí Þ×í. ØëØëlí Ñ ÜëÎí Üë_Ãõ Öù Àåù äë_Ôù ÞèÙ,
ÕHë Âëç ÀßíÞõ ìÖ¿ÜHë Àßäð_. Þë ×ëÝ ±õäð_ èùÝ Öù ÜëÎí Üë_Ãäí. fÞÀÖëý Ñ CëHëíäëß ±äV×ë±ù ±õËáí ÚÔí
½õßØëß èùÝ Þõ Öõ ìÖ¿ÜHë Þë ×äë Øõ. ØëØëlí Ñ ÖõÞí ÜëÎí Üë_Ãí áõäí. ±ùÃp, 2000
fÞÀÖëý Ñ ìÖ¿ÜHë Àßí ÞëÂí±õ Öù äÔëßõ
ÉáØí µÀõá Þë ±ëäõ ?
ØëØëlí Ñ @Ýëßõ ? fÞÀÖëý Ñ ÖÜëßí ÇßHëìäìÔ Àßí±õ IÝëßõ ? ØëØëlí Ñ Þë. Öõ CëÍí±õ Öù åã@Ö ÛßäëÞí.
ìÖ¿ÜHë Öù ÕÈí ±õÞí Üõâõ ÀÝëý ÀßäëÞð_.
Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ÿ˘Ê˘ «¿fiΫÒfl ! fÞÀÖëý Ñ iëëÞ áíÔë Õèõáë_Þë Éõ ÚÔë
Øùæù ×Ýë èùÝ ±õ ÚÔë ØùæùÞð_ åñË ±ë÷Þ çë´Ë Àõäí ßíÖõ ×´ åÀõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ Øùæù Éßë ½Íë èùÝÞõ, ±õËáõ
±õÞí ÀòìÖÜë_ ±ëTÝë Àßõ. ±õËáõ ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõ, Àõ ±ë Õèõáõ×í Èõ. ±õËáõ ±õ ØùæÞë_ äÔëßõ ìÖ¿ÜHë Àßäë. fÞÀÖëý Ñ ±õ çëÜëìÝÀ×í äÔëßõ ±ùâÂëÝÞõ? 23
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ èë, çëÜëìÝÀ×í Öù ÚÔë_ Úèð fÞÀÖëý Ñ ÖÜõ äíç ìØäç èÖë_, Öù Ý ±õÀõ ±ùâÂëÝ. ÕHë ÜèÙ Öù ±ëÕHëÞõ ±ë Øùæ ±ëäõÞõ, ÉBÝë±õ ±äëÝð_ ÞèÙ. Öõ Õèõáõ×í ±ë ÀòìÖÞù ÃðHë Èõ, ±õËáõ Õèõáë_ ±ë ØëØëlí Ñ Öõ×í ÀßíÞõ Øõè Õñßù Àßí ÞëÂäëÞù Øùæ èÖë, ±õËáõ ±õÞð_ ìÖ¿ÜHë äÔëßõ Àßäð_. ±Þõ èùÝ ? ÀõËáë_À Øùæù Èõ ÞèÙ, ±õÞð_ Àåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. fÞÀÖëý Ñ ÕHë ±õ ÀëÇð_ ÀõËáð_ ÕÍõ Èõ ? ±Ï÷ø‹H΢◊Ì ¿oÀ΂˘ ˉı ! ØëØëlí Ñ ±ë Øõèõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ±ùâAÝë. fÞÀÖëý Ñ ±ëÉõ ÚÔí Îë´áù Èõ Þõ, ±õËáõ ±ë ØõèÞù Öù µÕÀëß ±õËáù ÚÔù Àõ, ÃÜõ Öõ Øäë ±ëÂù ìØäç ±õËáë ÚÔë Øùæù ØõÂëÝ Èõ Àõ èäõ Àßäí ÕÍõ Öõ Àßäí. ±ë Øõèõ Öù ÒØëØëÓ ±ëÕHëÞõ ÜÞõ Üëßë×í ÂñÚ ÀoËëâù ±ëäõ Èõ. ÜÞõ Üëßë×í É ±ùâÂëÝë. ±Þ_Ö Øõè ÂùÝë ÚÔë, ÞÀëÜë ÃÝë. ÛÝ_Àß ÀoËëâù ±ëäõ Èõ èäõ. ±ë Øõèõ iëëÞí ±ùâAÝë ÜëËõ ±ë Øõè ìÜhë çÜëÞ ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±ëäõ É. ×´ ÕÍuù. Öõ èäõ ØõèÞõ çëÇä çëÇä ÀßäëÞù. ±õËáõ ±ëÉõ ìÖ¿ÜHë Àß½õ. ÒØõè äèõáù ÉÖù ßèõÓ fÞÀÖëý Ñ ±ëÂù ìØäç Øùæ ±õËáë ÚÔë ±õÜ À ëð_ ÖõÞí ÜëÎí ÜëÃð_ È\_. ØõÂëÝ Èõ ZëHëõ ZëHëõ. fÞÀÖëý Ñ èë, ØëØë. ØëØëlí Ñ Øùæ ØõÂëÝ Èõ, ±õËáõ ±õ Øùæ ÉÖë ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ìçÞõÜëÜë_ ÚõÌë èùÝ ±Þõ ßèõäëÞë. Øùæ Öù ØõÂëÝ É Þõ ! Øùæ ØõÂëÝ Öù äEÇõ ìÎSÜ Ú_Ô ×´ ô Öù åð_ ÀßäëÞð_ ? ±ëIÜë ×Ýù. åð© ×ëÝ Öù É Øùæ ØõÂëÝÞõ ! fÞÀÖëý Ñ ÕHë ±ëÂù ìØäç, èßõÀ ZëHëõ ? ØëØëlí Ñ èë, Öõ Øùæ ØõÂëÝ Öù çëßð_ ¶áË<_.
ÖÕ ±õËáë ÜëËõ ÀßäëÞë_ À ëë_ Èõ Àõ Øùæ ÕùÖëÞë ØõÂëÝ. ±õ ½B²ìÖ ±ëäõ. ±õ ½B²ìÖ É Øùæ ØõÂëÍõ.
±‘‰E«ı ÏŒS‹ ⁄_‘ ¿flΛ ? fÞÀÖëý Ñ èäõ ±ë ìÉ_ØÃíÞù ÍÿëÜë ÉáØí
Õñßù ×Ýë Öù çëßð_.
ØëØëlí Ñ ±ëäð_ ÀõÜ ÚùSÝë ? Öù ±ë
Ú_ÃÍí±ù ÀùHë Õèõßåõ ?
fÞÀÖëý Ñ ØëØë, Øùæ ØõÂëÖë Ú_Ô ×´ ½Ý
±õäð_ Àßù.
ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Øùæù Öù ØõÂëÝ, ÚYÝë!
Øùæù ØõÂëÝ Èõ Öõ×í Öù ±ëIÜë Èõ Þõ Õõáð_ iëõÝ Èõ.
fÞÀÖëý Ñ ÕHë ØõÂëÝ ÞèÙ ±õäð_ Þ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ Þë, Þë ØõÂëÝ Öù ±ëIÜë ÉÖù
ßèõ. ±ëIÜë Èõ Öù Øùæ ØõÂëÝ Èõ. ÕHë èäõ ±õ Øùæù Þ×í, ±õ iëõÝ Èõ Þõ ÖÜõ iëëÖë Èù.
fÞÀÖëý Ñ Þ×í Õèõßäí èäõ.
’ˆHÎ÷Ì ‰ı‚ÎfiÎ_ › ≠Ï÷ø‹HÎ !!!
ØëØëlí Ñ ÞèÙ, Õèõßù. èßù-Îßù, ÚÔð_ Àßù.
fÞÀÖëý Ñ ÀõËáð_ ÀõËáð_ Ôù Ôù Àßí±õ ÕHë èÉ\
ÉáØí Õñßù ÀßäëÞð_ Þë ÀèõäëÝ. ÚÔð_ Úèð ÀëÜ Èõ èÉ\ ±ëÕHëõ Öù. ±ë ØõèÞõ çëÇääëÞù. ±ëäð_ @Ýë_ ÚùSÝë_ ? 24
ÿ˘Ê »ı ÷˘ ΩıfiÎfl˘ › »ı !
ÀõËáë_ ÇíÀHëë_ ÀÜùý Èõ ?!
ØëØëlí Ñ ç_çëß ±õËáõ ±ìÖ¿ÜHë ±Þõ ±õÞõ ±ùÃp, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìÖ¿ÜHë×í Ôù´ ÞëÂäëÞð_. ìÞÝìÜÖ Âë±ù Èù, ±fi_÷ ¿Î‚◊Ì, ¿fl˘Õ˘ ∞‰˘ ¬ıÓ«ı ’˘÷Îfiı ÿ˘flÕÎ◊Ì Õí±ù Èù, èäë ±ëÂù ØèëÍù áù Èù Þõ ?! ±õäð_ Àù´ ÕHë ±õÍÉVËÜõLË èùäð_ ½õ´±õ ±ëÕb_ ±õ ìÖ¿ÜHëõ Ý ±ëÂù ØèëÍù ßèõ. Àõ ìÞß_Öß ±ëÕHëí ßZëë ×ëÝ ÚÔí ßíÖõ, TÝäèëßeÜÖð_ Cëëáí ÕöHÝëÓÖë, Öõ CëÍí±õ åßÜ ìÞ ÝÜë_. TÝäèëß×í ÍëCë ÕÍÖë Ú_Ô ×ëÝ ±Þõ ÞèùÖí ±ëäÖí ? ±ëÜ eÜÖð_ CëëáíÞõ ÕöHëõáëÞõ ìÞ Ý×í ÍëCë ÕÍÖë Ú_Ô ×ëÝ ±Þõ Úù½ßìèÖ ÚÔë ? èäõ Öõ CëÍí±õ ìäÇëß ÞèùÖù ÀÝùý Àõ ±ë ×´±õ, èáÀë_ eá Éõäë. ±èÙ Üðã@Ö ±ÞðÛäí±õ. ÚÔë_ ìÖ¿ÜHë Àßäë_ ÕÍåõ. èäõ ÛõÃë_ ìÖ¿ÜHë ÉõËáë ÂñHëë ÖñËuë, ÉõËáë ÂõîÇëHë ÖñËuë ±õËáë Öù Àßäë_ ÕÍõ Èõ Öõ äçÜë_ áëÃõ Èõ. È^Ëë ×ÝëÞõ, Üð@Ö ×ÝëÞõ ! ÉõËáë_ ÂõîÇëHë ÚÔë_ È^Ëuë, ÀßùÍù °äù ÂõîÇõ Èõ ±ëÕHëÞõ ØùßÍõ×í. ±Þõ ’V÷Ή˘ ¿flı «_ÿ ! ÉõËáë_ ØùßÍë_ È^Ëí ÃÝë ±õËáë È^Ëë ×ÝëÞõ ! ÉõËáë fÞÀÖëý Ñ Àù´ Ûñá Àßí±õ, ±õÞð_ ±ëÕHëõ ÚëÀí Èõ, Öõ ÕÈí ÈùÍåõ. ßVÖù ±ë Èõ, ìÖ¿ÜHë×í ìÖ¿ÜHë Àßí±õ ÈÖë_ Ý ±õ ìÖ¿ÜHë ÀßíÞõ åð© È^Ëí Éåõ ÚÔð_. ÀõÜ Þë ×´ ÉäëÝ ? ÜÞÞù Ûëä ±ëÞ_ìØÖ Àõ ±õäð_ ÈõÞõ, ±ëÕHëù ÜëÃý çßâ Èõ, çèÉ Èõ. ÞùÜýá ÀõÜ Þë ×ëÝ ? ±õ Öù ±õÀëØ ìØäç çðÔí ÀõÜ Ô_Ôù ÇëáÖë_, CëßÞë ÜëHëçÞõ èßÀÖ ÀÝëý äÃß, äâÃõáù ßèõ ? ÀëÜ ÞíÀâõ ±õäð_ Èõ. ÚÔë_Þõ çÜëÔëÞ Àßí, ç_Öùæ ØëØëlí Ñ ÖõÜë_ åð_ äë_Ôù Èõ ? ½õ ÕVÖëäù Àßù ÕÈí ÜùZëõ ÉäëÞð_. Àù´Þí ÍÂá ßèõ Þõ ±ëÕHëõ äÔëßõ Öù Îßí Ûñá ×ëÝ ÞèÙ. ½B²ìÖ ßèõ ±õËáõ ÜùZëõ É´±õ ±õäð_ ÚÞõ É ÞèÙÞõ ! ÞðÀçëÞÀëßÀ ÞèÙ. ÈùÞõ äâÃÖð_ èåõ, Îßí Ûñá Þë ×ëÝ. ìÖ¿ÜHë Öù ÜùËëÜë_ ÜùË<_ èì×Ýëß Èõ. fÞÀÖëý Ñ ÕVÖëäù ×ëÝ ±õËáõ ÕÈí ±ëÕHëõ ±ëÜÞõ ÒåñË ±ë÷Þ çë´ËÓ ÀõËáë äÂÖ×í Çëáõ Úí½ KÝëÞÜë_×í È^ËíÞõ ±õÜë_ ß ëë Àßí±õÞõ ? Èõ. ÀõËáë Øùæù Ìëß ÀÝëý Èõ ! ÜëßäëÞë ÞèÙ, Ìëß ØëØëlí Ñ ÉõÜ ÉõÜ ÕVÖëäù ×ëÝ ÖõÜ ÖõÜ ÀßäëÞë_. ±õ ÕÈí ÌëßäëÞë_ ±õÞõ. ÜßëÝ ÞèÙ, ÜßëÝ çëßð_. ÖÜëßõ ÕVÖëäëÞí Éwß ÞèÙ. ÖÜëßõ Öù ±ë Öù ÞèÙ. ±ëÕHëëÜë_ ÜëßäëÞù åOØ Öù èùÝ É ÞèÙ Þõ ! Ç_Øðáëá ÕVÖëÝ. ±ëÕHëõ ÀÝð* Þ×í. ±ı »ı ±‹ÎflÌ {ÌHÎ΋Î_ {ÌHÎÌ Â˘‘¬˘‚ ! »^ÀΛ ¿‹˘˝ ◊¿Ì iÎÎfiı ¿flÌfiı.... ÉõÞí ½õÍõ ìäåõæ ±ìÖ¿ÜHë ×Ýð_ èùÝ ÖõÞí fÞÀÖëý Ñ iëëÞ áíÔë ÕÈí ÀÜùý Ú_ÔëÝ Âßë_ Àõ ? ½õÍõ ìÖ¿ÜHëÞù Ýië åw Àßí Øõäù. ±ìÖ¿ÜHë CëHëë_ ÀÝë* Èõ. ìÖ¿ÜHë Þ×í ÀÝë* ÖõÞí ±ë ÚÔí ØëØëlí Ñ äë_À<_ Úùáõ, Öù Ý Ú_ÔëÝ ÞèÙ ÕHë ç_çëßÜë_ ÛËÀëÜHë Èõ. È^Ëõ Ý ÞèÙ. ÀÜý È^Ëõ @Ýëßõ Àõ ±õ iëëÞÕñäýÀ èùÝ, ±õËáõ çÜÉHëÕñäýÀ, iëëÞÕñäýÀ×í ±õÞù ìÞäõÍù ×ëÝ. ±ë ìÖ¿ÜHë Öù ±Üëßí {íHëëÜë_ {íHëí ±iëëÞõ ÀßíÞõ Úë_Ôõáë Öõ iëëÞõ ÀßíÞõ ±õÞù ìÞäõÍù Àßí åùÔÂùâ Èõ. ½õ ±õ åùÔÂùâÞõ çÜ° ½Ý Öù áëäí±õ IÝëßõ È^Ëí±õ. ±IÝëßõ Þë ÃÜõ Öù Ý ±õÞù ç_çëßÜë_ Àù´Þí ½õÍõ Àåù {CëÍù ßèõ ÞèÙ Þõ ÜùZë ×ëÝ. iëëÞõ ÀßíÞõ ìÞäõÍù áëääù ÕÍõ. Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ×´Þõ ±õ ÚÔð_ ½õÝë Àßí±õ, ±õ ßíÖõ ÚÔù ìÞäõÍù áëääù ÕÍõ. - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø ±ùÃp, 2000
25
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ’›Ò˝ÊHÎ ’‰˝ - 2000 ÷Îfl̬ ‰Îfl ωʛ (Á‰Îflı) ωʛ (ÁÎ_…ı) 26 ±ë÷Ãp åìÞ ØðÑ ØíÔë_×í äõß ±è_Àëß - ±ëÍë´ 27 ±ë÷Ãp ßìä Üùè (ÈùÀßë_, ÔHëí, Úößí Õß) iëëÞìäìÔ (ÚÕùßõ 3-30 ×í çë_Éõ 7) 28 ±ë÷Ãp çùÜ ÕßÜ ìäÞÝ ´ßíËõË @Ýë_ @Ýë_ ×äëÝ Èõ Öõ 29 ±ë÷Ãp Ü_Ãâ ÜùZëÞù KÝõÝ ÞùîÔ 30 ±ë÷Ãp ÚðÔ ´LÎíßíÝëßíËí - çðÕíßíÝëßíËí ÀùQMáõZë ±ìÛëÝ 31 ±ë÷Ãp Ãðw ÖLÜÝëÀëß @Ýë_ @Ýë_ ×äëÝ Èõ ? ±_ÖßëÝ 1 çMËõQÚß åð¿ iëëÖë-Äpë Úþ ÇÝý 2 çMËõQÚß åìÞ ÉÃÖ ìÞØùýæ ±ëiëë ×Àí ÇíÀHëí Îë´áÞë ìÖ¿ÜHë ìäåõæ ÞùîÔ Ñ (1) ±ÜØëäëØÞë ÕÝñýæHëÜë_ ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞë çëìÞKÝÜë_ ×Ü Çëß ìØäç (Öë. 26-8 ×í 29-8) ±Þõ ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ ÕÈíÞë Çëß ìØäç (Öë. 30-8 ×í 2-9) ØßßùÉ çäëß-çë_É çëÜëìÝÀ-ìÖ¿ÜHë ±ëÝùìÉÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë Èõ. çÜÝ Ñ ØßßùÉ çäëßõ 9-30 ×í ßëhëõ 9 äëBÝë çðÔí. V×â Ñ líÜëâí Úþë Hë iëëìÖ èùá, ÜèëáZÜí çùçëÝËí, ÜèëáZÜí Çëß ßVÖë Õëçõ, ÕëáÍí, ±ÜØëäëØ. (2) ÕÝñýæHë ØßìÜÝëÞ ÚèëßÃëÜ×í ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ù ÜëËõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ. ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ù±õ Öë. 15 ±ùÃp, 2000 çðÔíÜë_ Õhë Àõ ÎùÞ ¦ëßë ½Hë Àßäí. (3) ÚèëßÃëÜÞë ÜèëIÜë±ù±õ ±ùÏäë-Õë×ßäëÞí ÇëØß, ±õß Õíáù çë×õ áëääë ìäÞ_Öí. + äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÎùÞ - 7540408, 7543979 Õß ç_ÕÀý Àßäù. ±ÎM÷’hÎ lÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fi˘ ÁIÁ_√ (±‹ÿΉÎÿ) Öë. 12 ±ë÷Ãp, åìÞäëß, çë_Éõ 6 ×í 8 - çßçÕðß çõäë ËÿVË èùá, ÖâíÝëÞí Õùâ çëÜõ, çßçÕðß Çëß ßVÖë.
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_.... flZÎÎ⁄_‘fi ÏfiÏ‹kÎı ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹ Öë. 15 ±ë÷Ãp, Ü_Ãâäëß, çë_Éõ 7 ×í 9 ÒØëØë ØåýÞÓ ±ÜØëäëØÜë_.
±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿Îfl ’΋‰Îfi˘ ¤ıÿiÎÎfifi˘ ≠›˘√ (iÎÎfiωϑ) Öë. 20 ±ë÷Ãp, ßìääëßõ, çë_Éõ 5 ×í 8, ÒØëØë ØåýÞÓ, ±ÜØëäëØÜë_. Öë. 21 ±ë÷Ãp, çùÜäëß, çë_Éõ 6 ×í 8 - çIç_Ã
…L‹Îp‹Ì ÏfiÏ‹kÎı ÁIÁ_√-¤„@÷fi˘ ¿Î›˝ø‹ Öë. 23 ±ë÷Ãp, ÚðÔäëß, ßëhëõ 9 ×í 12 ÒØëØë ØåýÞÓ ±ÜØëäëØÜë_. 26
±ùÃp, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ
‹_⁄¥‹Î_ ’›Ò˝ÊHÎ ’‰˝ - 2000 ÷Îfl̬ ‰Îfl ωʛ (Á‰Îflı) ωʛ (ÁÎ_…ı) 26 ±ë÷Ãp åìÞ åð©ëIÜë ½õäëÞí çëÜëìÝÀ ±ìÛëÝ 27 ±ë÷Ãp ßìä ÖLÜÝëÀëß @Ýë_ @Ýë_ ×äëÝ Èõ ? ØðÑ ØíÔë_×í äõß 28 ±ë÷Ãp çùÜ iëëÖë-Äpë ±_ÖßëÝ 29 ±ë÷Ãp Ü_Ãâ ÉÃÖ ìÞØùýæ ±ëiëë ×Àí Úþ ÇÝý 30 ±ë÷Ãp ÚðÔ ´LÎíßíÝëßíËí - çðÕíßíÝëßíËí ÀùQMáõZë Õù{íËíä-ÞõÃõËíä Äãp 31 ±ë÷Ãp Ãðw Üùè (ÈùÀßë, äë´Î, ÔHëí µÕß) ´ßíßõË @Ýë_ @Ýë_ ×äëÝ Èõ Öõ 1 çMËõQÚß åð¿ ÕßÜ ìäÞÝ iëëÞìäìÔ (çë_Éõ 5 ×í 8) 2 çMËõQÚß åìÞ ÜùZëÞù KÝõÝ ìÖ¿ÜHë ìäåõæ ÞùîÔ Ñ (1) Üð_Ú´Þë ÕÝñýæHëÜë_ ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ ×Ü Çëß ìØäç (Öë. 26-8 ×í 29-8) Ö×ë ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞë çëìÞKÝÜë_ ÕÈíÞë Çëß ìØäç (Öë. 30-8 ×í 2-9) ØßßùÉ çäëß-çë_É çëÜëìÝÀ-ìÖ¿ÜHë ±ëÝùìÉÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë Èõ. çÜÝ Ñ ØßßùÉ çäëßõ 9-30 ×í ßëhëõ 9 äëBÝë çðÔí. V×â Ñ Íë÷. ÚëÚëçëèõÚ ±ë_ÚõÍÀß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÕëÈâ, ØëØß (çõ.ßõ), Üð_Ú³. (2) çëØ/ÇùìäèëßÞí TÝäV×ë ÚÕùßõ Ö×ë çë_Éõ 5-30 ×í 6-30 ØßìÜÝëÞ ÀßäëÜë_ ±ëäõá Èõ. + äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÎùÞ - 4137616 ±×äë ÜùÚë´á 9820-153953 Õß ç_ÕÀý Àßäù.
’›˝ÒÊHÎ ’‰˝ ≠Á_√ı ≠¤Î‰fiÎ ‹ÎÀı ∞‰fi’_◊ ÿ̒Ή÷Î ’V÷¿˘... ØëØë ÛÃäëÞ ÎëµLÍõåÞ ¦ëßë ÕÝñýæHë Õäý ç_Ãõ ÜÞðWÝÞë ÜùZëëãMÖÞë ±_ìÖÜ KÝõÝÞí ßëè ÚÖëäÖë ±Þõ °äÞÜë_ ÍÃáõ Þõ ÕÃáõ ØßõÀ ç_Ãõ ÜëÃý ÇÙÔÖë ÕðVÖÀù Éõäë_ Àõ Ò±×ÍëÜHë ËëâùÓ, Ò±õÍÉVË ±õäßíTèõßÓ, ÒÚLÝð_ Öõ É LÝëÝÓ, ÒÛùÃäõ ±õÞí ÛñáÓ, ÒìÇ_ÖëÓ, Ò¿ùÔÓ, Òèð_ ÀùHë È\_ ?Ó, ÒÀÜýÞð_ ìäiëëÞÓ, ÒìÖ¿ÜHëÓ, ÒÕëÕ-ÕðHÝÓ, ÒQ²IÝð çÜÝõ, Õèõáë_ Þõ ÕÈíÓ, Ò±ìèoçëÓ, ÒäÖýÜëÞ Öí×ý_Àß lí çíÜ_Ôß VäëÜíÓ ÒÛëäÞë çðÔëßõ ÛäùÛäÓ, ÒØëÞÓ, ÒìhëÜ_hëÓ, ÒÜëÞäÔÜýÓ ±Þõ ±LÝ ÀëìåÖ ÕðVÖÀù ÛëäÞë ÜëËõ 30 ßëèÖ Øßõ (ÜíÞíÜÜ 50 ÀùÕí) ±ÜØëäëØ, Üð_Ú´ Ö×ë ±LÝ çõLËßùÜë_×í µÕáOÔ ×åõ. ±ùÃp, 2000
27
ÿÎÿΉÎHÎÌ
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±_÷ı‰ÎÁÌ ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ÿflfl˘… Á‰Îflı √ … ˝ fl Ì ÀÌ.‰Ì. «ıfi· ’fl ≠I›ZÎ÷αı ÏfiË΂˘.....÷ı‹ …
“÷Ì◊*¿fl˘fi_ ›◊Î◊˝ ÷k‰ÿ½fi” ÒçØí±ù×í ±ëäßëÝõáë_ ÖkäiëëÞÞë Ý×ë×ý ìç©ë_ÖùÞõ ÃEÈÜÖ äëÍë-ç_ØëÝù×í Õß ×´Þõ Öí×*ÀßùÞí Üñâ äëÖÞõ ìär çÜZë ßÉ^ ÀßäëÞí ±Üëßí xØÝÞí ÛëäÞë Èõ.Ó
…ı ¿Î›˝ø‹fi˘ ±Îfl_¤ ÷Î. 26 ±Î˜√p◊Ì ’›Ò˝ÊHÎfiΠ¤ Ïÿ‰Á◊Ì ÿflfl˘… Á‰Îflı.... À>_¿ Á‹›‹Î_....
±ÎM÷’hÎ lÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ≠ffi˘kÎflÌ ÁIÁ_√ ≠‰«fi˘ √…˝flÌ «ıfi· ’fl
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ‹⁄ _ ¥‹Î_ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ 3 ±ë÷Ãp 4 ±ë÷Ãp 5 ±ë÷Ãp 6 ±ë÷Ãp
ßëhëõ 8 ×í 11
ìäæÝ Ñ ÕìÖ-ÕIÞíÞù ØíTÝ TÝäèëß, lí ÀëáíØëç ÞëËu Ü_ìØß, Õí.Àõ.ßùÍ, ÜðáðLÍ (äõVË). ÎùÞ-5616176 çë_Éõ 5-30 ×í 7-30 ìäæÝ Ñ Q²IÝð ÖHëë ßèVÝù, lí õÜÕðßí ±ëlÜ, ÚëÚðáÞë× ßùÍ, ÇùÕëËí ÎùÞ-4137616 çë_Éõ 6 ×í 9 ßëÉV×ëÞ ÛäÞ, gÇÖëÜHëí ÉöÞÜ_ìØß Õëçõ, ±ëßõ ßùÍ, ÃùßõÃë_ä (äõ.) çë_Éõ 5-30 ×í 9 (iëëÞìäìÔ) lí ±ë_ÚÍõ Àß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÕëÈâ, ØëØß (çõ.ßõ.)
Aaptputra Deepakbhai Desai's Itenary - 2000 U.S.A. - U.K. - Canada - Singapore
4-13 Sep. 2000 14-17 Sep. 18-20 Sep. 21-24 Sep. 25-26 27-28 Oct. 29 Sep. 30 Sep.-2 Oct. 3-4 Oct. 5-6 Oct.
London Chicago Topeka, KS Houston McAllen Atlanta Staten Island N.J. Detroit Toronto
7-10 Oct. 11-15 Oct. 16-17 Oct.
Montreal Lowell (Diwali Shibir) Florida (West Palm Beach) 18-19 Oct. Dallas 20-22 Oct. L.A. 22 Oct.Evening San jose 23-25 Oct. San jose 26 Oct.-1 Nov. Singapore 2 Nov. To Bombay
For further information please contact : U.K. : Ramesh Patel : 020 8204 0746 & Maganbhai Patel : 020 8245 1751 U.S.A. : Dr. Vinod Patel : 785 272 6694 & Dr. Shirish Patel : 909 734 4715 Deepakbhai's Mobile No. for USA tour is 210-269-8593
28
±ùÃp, 2000