÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 5, ±_À Ñ 10 çâ_à ±_À Ñ 58 …^fi, 2000 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi Úí/904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ 4137616 Mobile
: 9820-153953
±ÜØëäëØ Ñ 7540408 Ñ 7543979 Ëõáí/Îõ@ç Ñ 7545420 E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in
äÍùØßë çðßÖ ßëÉÀùË
Ñ 441627 Ñ 544964 Ñ 234597
DADAVANI ON INTERNET http://dadavani.tripod.com DADA ON INTERNET www.dadashri.org Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, MamtaPark Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
ÿÎÿΉÎHÎÌ VQ≤Ï÷ - ωVQ≤Ï÷ Á_ ’ Îÿ¿Ì› ±Î …√÷‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ¿˘¥ ⁄Î⁄÷ ¤Ò·‰Î Ω› »÷Î_ ¤Ò·Î÷Ì fi◊Ì. I›Îflı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ¿˘¥ ⁄Î⁄÷ ›Îÿ flά‰Ì ˢ› »÷Î_ ›Îÿ flËı÷Ì fi◊Ì. ¿ıÀ·Î¿ »˘¿flÎ_ ¤HÎ ¤HÎ ¿flı »ı fiı ›Îÿ flËı÷_ fi◊Ì fiı ¿ıÀ·Î¿fiı CÎb_ ÁflÁ ›Îÿ flËÌ Ω› »ı, ¿ıÀ·Î¿fiı ÂÎj΢fiÎ ÂÎj΢ ‹˘œı ˢ› »ı. F›Îflı ¿ıÀ·Î¿fiı f·˘¿ ⁄˘·‰˘ ˢ› ÷˘ › «˘’ÕÌ‹Î_ ‰Î_«Ìfiı ⁄˘·ı, ›Îÿ … fiÎ flËı. …√÷fiÎ ·˘¿˘ ÂÎj΢fiÌ V‹flH΄@÷fiı ¬Ò⁄ ‹ËÎfi ¿Ëı »ı. F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ …√÷fiÎ ÿ—¬˘fiı ¤Ò·‰Î ‹◊ı »ı »÷Î_ ¤Ò·Î÷Î_ fi◊Ì, ÷ı◊Ì ÿÎw-‹Îÿ¿ ’ÿÎ◊˘˝fi˘ ±ÎÂfl˘ ·ı »ı. F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ¤√‰ÎfifiÎ ¤…fi-Ï¿÷˝fi‹Î_ ’Õı »ı ¿ı …ı◊Ì Á_ÁÎfl ¤Ò·Ì …‰Î› fiı ±Îfi_ÿ flËı. ’HÎ ÷ı › ‹fifiÌ ÀıQ’flflÌ ‹V÷Ì … ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ±Î ÷‹Î‹ flËV›˘fi˘ Œ˘Õ iÎÎfiÌ ’vÊ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ ±Î’ı »ı. “‹ı‹flÌ ¥{ ‘Ì flÌ{SÀ ±˘Œ flÎ√-¶ıÊ.” F›Î_ ¬Ò⁄ flÎ√ ˢ› ÷ı ›Îÿ flËı ±◊‰Î F›Î_ ¬Ò⁄ ¶ıÊ Ë˘› ÷ı ›Îÿ flËı. ±ıÀ·ı …ı‹ …ı‹ Á_ÁÎflfiÎ ’ÿÎ◊˘˝ ≠I›ıfiÎ, T›„@÷±˘ ≠I›ıfiÎ flÎ√-¶ıÊ ¬·ÎÁ ◊÷Î Ω›, ÷ı‹ …√÷ ωVQ≤÷ ◊Λ ±fiı ±ı flÎ√-¶ıÊ ±˘»Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ïfi…V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Î …‰Ì Ωı¥±ı. ’˘÷Îfiı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ ÷˘ … ±iÎÎfi÷Î Ω› fiı ÷˘ … flÎ√-¶ıÊ Ω› fiı …√÷fiÌ ›Îÿ√ÌflÌ ⁄_‘ ◊÷Ì Ω›. ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ø‹ ωiÎÎfi‹Î_ ±ı¿ … ¿·Î¿fiÎ ¤ıÿiÎÎfifiÎ ≠›˘√ ¶ÎflÎ ±ÎI‹V‰w’fi_ iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì flÎ√-¶ıÊ ’HÎ ¬·ÎÁ ◊‰Î ‹Î_Õı »ı. flÎ√-¶ıÊfiı ‹Ò‚‹Î_◊Ì ¬·ÎÁ ¿fl‰Î ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ±ÿ˚¤Ò÷ µ’Λ ’ÒF›ḻı ⁄÷ÎT›˘ »ı. …ı …ı ›Îÿ ±Î‰ı »ı I›Î_ ¿_¥ flÎ√-¶ıÊfiÌ ŒÏfl›Îÿ »ı, ÷˘ flÎ√-¶ıÊfiÌ «˘ÓÀ ‘˘¥ fiά˘ ÷˘ ÷ı ›Îÿ√ÌflÌ ¤Ò_ÁÎ¥ …Âı ! ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı “…ıÀ·Ì VQ≤Ï÷ √¥ ÷ıÀ·Î ‰Ì÷flÎ√ ◊›Î. ‰Ì÷flÎ√ ◊›˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±ÎI‹Î ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ ÁΑfi˘ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿Â_ ›Îÿ … fiÎ flËı. …√÷ ωVQ≤Ï÷ ±ıfiı … ‹˘ZÎ ¿è΢.” ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ÿÎÿÎlÌfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ Á_¿Ï·÷ ◊¥ »ı, …ı Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ◊‰ÎfiÎ Á˘’Îfi «œ‰Îfiı ±◊ı˝ ±ÿ˚¤Ò÷ ‹Î√˝ÿ½¿ ⁄fiÌ flËıÂı !
ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ ....@
VQ≤Ï÷ - ωVQ≤Ï÷ !
ÿÎÿΉÎHÎÌ ßëÃ-¦õæ ÀèõäëÝ ?
VQ≤Ï÷-ωVQ≤Ï÷, ¿fl‰Ì ‹U¿ı· ! ≠ffi¿÷ν Ñ À_³ ÕHë ÝëØ ßëÂäð_ çèõáð_ Èõ
ÕHë ìäVQ²Ö Àßäð_ Úèð ÜðUÀõá Èõ, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? ØëØëlí Ñ ÝëØ ßëÂäð_ Ý çèõáð_ Þ×í Þõ
ìäVQ²Ö Àßäð_ Ý çèõáð_ Þ×í, Úõµ ±Cëv_ Èõ. ÉõÞõ ÝëØ Þ ßèõÖð_ èùÝ ÖõÞõ ÝëØ Àßäð_ Úèð ±Cëv_ ÕÍõ Èõ. IÝëßõ ÖõÞõ Öõ ìäVQ²Ö Àßäð_ Úèð çèõáð_ É èùÝ Þõ ? ±Þõ ÉõÞõ ÝëØÃíßí Úèð ±ëäÖí èùÝ ÖõÞí ìäVQ²ìÖ áëääí Ý Úèð äçÜí ÕÍí ½Ý.
ØëØëlí Ñ ±õ ßëÃ-¦õæ Õß ±ëÔëß ßëÂõ Èõ.
ÀõËáíÀ ÚëÚÖùÞð_ ±õäð_ èùÝ Àõ Éõ çÖÖ ÝëØ ±ëTÝë É Àßõ Þõ ÀõËáíÀÞð_ ±õäð_ èùÝ Àõ ±õÞù Àëâ ÕëÀõ IÝëßõ Îâ ±ëMÝë Àßõ.
ÝëØåã@Ö ±õ åõÞë ±ëÔíÞ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ßëÃ-¦õæÞù ≠¤Î‰ Èõ ±õ. ÉõÞõ ßëÃ-¦õæ èùÝ Öù É ÝëØåã@Ö èùÝ. ÉõÜë_ ßëà èùÝ Þõ Öõ Úèð ÝëØ ßèõ ±Þõ ÉÚßÉVÖ ¦õæ èùÝ Öõ Úèð ÝëØ ßèõ. ±ë ßëæõæ Þ×í Öõ ÝëØ Þë ±ëäõ. ÉõÞð_ ±iëëÞ ÃÝð_ ÖõÞë ÕÈí ßëæõæ ½Ý.
›Îÿ√ÌflÌ ÂÎfiı ±ÎÏ‘fi ? Ï«kÎ Ïfi‹˝‚÷Î, ÷˘ ¤HÎ÷fl ‘ÎflHÎ ! ÝëØÃíßí ±õ Ãë_ÍÕHë Èõ Àõ ÍèëÕHë Èõ ? ÕÈí ±õÞù iëëÞÜë_ ÉäëÚ ±õ ±ëTÝù Àõ ÝëØÃíßí ±õ åõÞð_ ÕìßHëëÜ Èõ ? ÜõÜßí ´{ Ô ßí{SË ±ùÎ ßëÃ-¦õæ (ÝëØÃíßí ±õ ßëÃ-¦õæÞð_ ÕìßHëëÜ Èõ). ÉõÞõ ßëÃ-¦õæ Þë èùÝ, ±õÞõ ÜõÜßí (ÝëØÃíßí) Þë èùÝ. ÉõÞõ åëVhë Õß ßëà èùÝ Öù åëVhë ÚÔð_ ÜùîÏõ. ±ë ËõÕßõÀÍó èÜHëë_ åð_ Úùáí ? ¦õæ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÜõÜßí ´{ Ô ßí{SË ±ùÎ ßëÃ-
½õ ìÇkëÞí ìÞÜýâÖë çëßí èùÝ, Öù ÛHëÖß ±õÀ Îõßõ äë_Çõ Þõ ÝëØ ßèí ½Ý. ÛHëÖßÞù èõÖð Öù ìÇkëÞí ìÞÜýâÖëÞù Èõ. ìÇkëÞí èëÉßíÜë_ äë_Çõáð_ èùÝ Öù É Öõ ÝëØ ßèõ.
ØëØëlí Ñ èë, ±ÜÞõ ÜõÜßí É ÞèÙ Þõ
≠ffi¿÷ν Ñ Õèõáõ Þ_Úßõ Õëç ×ëÝ ÖõÞõ
ìÚáÀ<á ! ±õËáõ ÝëØ ±õ ßëÃ-¦õæÞë ÀëßHëõ Èõ. ½õ ÝëØ Þë ±ëäÖð_ èùÖ Öù Ãñ_Ç ÕÍõáí Ûñáí ÉäëÖ. ÖÜÞõ ÀõÜ Àù³ ÎùßõÞçý ÝëØ Þ×í ±ëäÖë Þõ Üßõáë_ ÝëØ ÀõÜ ±ëäõ Èõ ? ±ë ìèçëÚ Èõ ±Þõ Öõ ßëæõæÞë_ ÀëßHëõ Èõ, ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäë×í Çù_Ë Ûñ_çë³ ½Ý. ÉõÞí µÕß ßëà èùÝ Öõ ßëÖõ Ý ÝëØ ±ëäõ Þõ ÉõÞí µÕß ¦õæ èùÝ Öõ ÕHë ßëÖõ Ý ÝëØ ±ëäõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Õ_Øß äæý çðÔí Àåð_ ÝëØ ÜÞõ Þë
±ëTÝð_ Þõ ±ëÉõ ±ëTÝð_, Öõ åð_ ÀèõäëÝ ? ±õ ÀÝù 2
ÝëØåã@Ö ±õ ìÇkëÞí ÛñìÜÀë Èõ, ±åð© ìÇkëÞí. ±õËáõ ±ÜÞõ ±åð© ìÇkë Þë ß‘ëð_ ±õËáõ ±ÜÞõ ÝëØåã@Ö èùÝ ÞèÙ ìÚáÀ<áõÝ ! ±ÜÞõ Àù´ äVÖð ÝëØ Þë èùÝ. ±ëÉ åð_ äëß Èõ, ÖÜõ çäëßÜë_ À‘ëð_ èùÝ Öù Ý ±IÝëßõ ÝëØ Þë èùÝ.
ßëæõæ Úèð ÀèõäëÝ ?
ØëØëlí Ñ ±õÞõ ÉõÜë_ Ò³LËßõVËÓ äÔëßõ èùÝ
ÖõÜë_ äÔëßõ ÜëÀý ±ëäõ. ³ìÖèëçÜë_ ßëà èùÝ Öù ÖõÜë_ äÔëßõ ÜëÀý ±ëäõ. ÀõËáëÀ ÈùÀßë±ùÞõ äâí ÛHëäëÜë_ Àåð_ ÝëØ Þ×í ßèõÖð_. Öõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±õÞõ ÛHëäëÜë_ Ò³LËßõVËÓ Þ×í ±Þõ Úí½Üë_ ÚÔð_ Úèð ÝëØ ßèõÖð_ èùÝ Àõ ÉõÜë_ Ò³LËßõVËÓ èùÝ ±õÞõ. ÉõÞõ ÉõÜë_ ßëà äÔëßõ ÖõÞù Öõ Ò±õÀVÕËýÓ ×ëÝ. ÜÞõ ±KÝëIÜÞù ßëà èÖù, Öõ×í èð_ ±KÝëIÜÜë_ Ò±õÀVÕËýÓ ×³ ÃÝù ! É^Þ, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÀõËáëÀÞõ åëjëù Õß ÂñÚ É ßëà èùÝ Öõ×í ±ëÜ ±ëÜ Àßí±õ Þõ IÝëßõ ±ëäð_ äëØâ Âçí ½Ý ÖõÞí VQ²ìÖ ÖõÜÞõ ÉÚßÉVÖ èùÝ. ±ëÜë_ ±ëIÜë Àõ ÕëÈ\_ ÝëØ ±ëäí ½Ý. Þõ äëØâ ±ëTÝð_ Þõ ±õÀëÃþ Õß ßëà ×ëÝ ±õËáõ ÚíÉõ ÚÔõ, ç_çëßÜë_ ìäVQ²ìÖ ×Ýù Àõ ±ëäßHë ÖñËõ. ÚÔð_ ÖßÖ ÝëØ ±ëäí ½Ý. ÀèõäëÝ. çëÝLç Àõäð_ çßç Èõ ? ±ë çëÝLç Þ×í ? ±õ eËõ Èõ ±õ Öù ÜÞÞð_ ÀëÜ Èõ. …√ ωVQ≤Ï÷fiΠ¢‘ı µ’Λ˘.... ÜÞ èõßëÞ Þ×í ÀßÖð_, ßëÃ-¦õæ èõßëÞ Àßõ VÜßHëåã@Ö ÜëËõ ÉÃÖ ±ëÂð_ Üë×ëÀ>Ë Àßõ Èõ. ßëÃ-¦õæÞõ áíÔõ VQ²ìÖ Èõ ! Èõ. ÕHë VÜßHëåã@Ö ÞëÜÞí Àù³ åã@Ö Þ×í. VÜßHëåã@Ö ±õ ßëæõæÞõ ÀëßHëõ Èõ. ÜÞõ ßëæõæ VQ≤Ï÷ … ¿ˆÕı Á_ÁÎfl‹Î_ ! Þ×í Öõ×í ÜÞõ VÜßHëåã@Ö Þë èùÝ. ±IÝëßõ ½õ ÚèëßÞð_ ÜÈßð_ ÝëØ Þë ±ëäõ Þõ Öù Ò±õ ±ëÕHëÞõ ±ëÕHëí ÝëØÃíßí µÕß×í ÂÚß ÕÍõ Àõ çðÂÓ äIÝëý É Àßõ. ±ë Öù ÚèëßÞí ÝëØÃíßí çð ±ë ÉBÝë±õ ßëà Èõ Þõ ±ë ÉBÝë±õ ¦õæ Èõ. Öõ×í Âñ_Çäí áõ Èõ. Öù áùÀù±õ ÉÃÖ ìäVQ²Ö Àßäë ÜëËõ åùÔÂùâ Àßõáí. Öõ×í ÔÜýÞë V×ëÞÀùÜë_ ÕÍí ßèõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ÉÃÖ ìäVQ²Ö Àßäð_ ÀõÜ ? Ûñáäð_ ÀõÜ ? ±õ ±õÀ çäëá Èõ. ÛÃäëÞÞë ÛÉÞù Àßõ. ÕHë ÈõäËõ ±õ Ý ÜÞÞí ÜVÖí Üâõ. ÜVÖí ±õËáõ µÖßí ½Ý ÕëÈí. ØëØëlí Ñ ÉÃÖ ±õÀ ÀáëÀ ÕHë ìäVQ²Ö ±õÀ ≠¿Îflfi˘ ÜëÞìçÀ ±ëÞ_Ø. ±õÞõ ±ëÞ_Ø Àèõ Èõ ×ëÝ ÖõÜ Þ×í. è½ßù wìÕÝë ±õÀ ÀáëÀ ÉÃÖ áùÀù. ÕHë ±õ ÜVÖí Èõ. µÖßí ½Ý. ±õÀÖëÞ ÜVÖ! ìäVQ²Ö Àßäë ÂÇõý Öù Ý Öõ ìäVQ²Ö ×ëÝ Öõäð_ Þ×í. ±õ Ý ÕÈí Úößí, ÈùÀßë_ ÚÔð_ ìäVQ²Ö, Àåð_ ÝëØ Þë ½Ö½ÖÞð_ ÝëØ ±ëäõ. ÉÜÖí äÂÖõ çÃë_-äèëáë_ ±ëäõ. ±õËáõ ±õäù ±ëÞ_Ø ±ëäõ, Öõ ±ëÞ_Ø @Ýë_×í Üë_Øë èùÝ Öõ É ÝëØ ±ëäõ ! ±SÝë, Öð_ åð_ Àßäë ±ëäõ Èõ ±õ ½Hëù Èù ? ÉÃÖ ìäVQ²Ö Àßëäõ ±õäí ÝëØ ±ëTÝù ? ±õËáõ VQ²ìÖ É ÀöÍõ Èõ. Àù´ ÕHë ÇíÉ ÕÀÍù ±õËáõ ÖÜÞõ ±ëÞ_Ø ±ëäõ. ±ë VQ²ìÖ É ÕíÍë ¶Ûí Àßõ Èõ. ±ë iëëÞ ÉÃÖÞí VQ²ìÖ ±õ ØðÑÂØëÝí Èõ. ìäVQ²Ö Àßäë ÜëËõ ×Öë_ Õèõáë_ ÜÞõ Úèð É VQ²ìÖ èÖí, ÉÚßÉVÖ ÈÚáíÀë_ äÃëÍù, ÃÜõ ÖõÜë_ ßèù, ±Ãß Öù ±ëÜ VQ²ìÖ èÖí, Öõ ÜÞõ ÂñÚ ÕíÍë Àßõ, ßëhëõ ¬Cëäë ÕHë ±äëÉ ÀëÏíÞõ Ãëä ÂñÚ. Þë Øõ. ÖõÜë_ ìèçëÚ ÀëÏuù Àõ À³ ÉBÝë±õ ØðÑ ›Îÿ√ÌflÌ fiı ‹fi˘√˛_Ï◊ ! Èõ ? ÕHë ±ëÜ É\±ù Öù ÚÔí ßíÖõ ±Üõ çðÂí èÖë, ÕHë ±ë VQ²ìÖÞð_ Õëß äÃßÞð_ ØðÑ èÖð_. ±ÜÞõ ÝëØ Ãë_Ì eËäð_ É\Øð_ Þõ ÝëØ ±ëääð_ É\Øð_ Èõ. Ãë_Ì Úèð ßèõ, ±õË ±õ Ëë³Ü ÚÔð_ É ÝëØ ßèõ. ÕHë eËäð_ ±õ ÜÞÞð_ ÀëßHë Èõ. ±Þõ ÝëØåã@Ö ±õ ßëÃÝëØÃíßí ±õ ÕúØûÃìáÀ äVÖð Èõ, ÇõÖÞ Þ×í. ÕÈí ¦õæÞõ ±ëÔíÞ ±ëäõ Èõ. ±ëÕHëõ ±Ü×ë Çë-ÕëHëí iëëÞ ×Ýë ÕÈí ÒØõÂëÖð_Ó ×Ýð_, ÝëØÃíßíÞð_ ØåýÞ ÕíÖë èùÝ Þõ ÝëØ ±ëäí ½Ý, Ãë_Ì eËuë äÃß. ÞèÙ, ÕHë Ý×ë×ý ØåýÞ ×Ýð_. áùÀù ±õÞõ ÝëØåã@Ö Àèõ Èõ. ±Þõ ÝëØåã@Ö Õß ÕëÈ\_ ±ëäßHë ±ëäí ½Ý. ÕëÈ\_ äëØâ äEÇõ ±ëäí …√÷ ωVQ≤÷, I›Î_ Á_ÁÎfl ÁË… ! ½Ý. Öõ ±ëÕHëõ ÜÞÜë_ ±õÜ Àèí±õ Àõ èÜHëë_ ÝëØ èÖð_ Þõ ±õ ÝëØ Þ×í ±ëäÖð_. Öõ ÕëÈ\_ ×ùÍíäëß ÕÈí ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÕëÈ\_ ±õäí å_Àë ×ëÝ Èõ Àõ É^Þ, 2000
3
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÛñáëÝ ÞèÙ Þõ Éõ Ûñáäë ɳ±õ Öõ äÔëßõ ÝëØ ÉÃÖ ìäVQ²Ö ßèõ Öù çõSçËõZë, ³LÀÜËõZëÞë ÀõçùÞë ±ëäõ. ±õÀ ÉHë ÜÞõ ÀèõÖù èÖù Àõ, Òèð_ çëÜëìÝÀ ìÞÀëá Àõäí ßíÖõ ÀßäëÞù ? ±õÜë_ ÜðçíÚÖ ÕÍõÞõ ? Àßäë Úõçð_ È\_ IÝëßõ ìäÇëß Àv_ È\_ Àõ ØðÀëÞ ±ëÉõ ØëØëlí Ñ ±õäð_ Þ×í. ÉÃÖ ìäVQ²Ö ßèõ Þõ ÝëØ Þë ±ëäõ.Ó Öõ ØèëÍõ çëÜëìÝÀÜë_ Õèõáù É ç_çëßÞë_ ÀëÜù ×ëÝ ±õäð_ Èõ. ¶áË<_ Úèð çßç, ÔÚÍÀù ØðÀëÞÞù ÕÍõ Èõ ! ±ëÜ åë×í ×ëÝ Èõ ? çèÉ ßíÖõ ×ëÝ ÖõÜ Èõ. ÀëßHë Àõ ØðÀëÞÞù ìÖßVÀëß ÀÝùýÞõ Àõ ØðÀëÞ ÝëØ Þë ±ëäõ ! ±ëÕHëõ Öù Àù³Þù ìÖßVÀëß ÀßäëÞù ÞèÙ. ÀõËáëÀ ÉÍ Éõäë èùÝ, ÖõÞõ Ý ÝëØåã@Ö Þë äÖýÜëÞÜë_ ßèõäð_ ±õ ±õÀ É äëÖ Èõ. ÛñÖÀëâ Þõ èùÝ. çÜìÀÖ äÃßÞí ìäVQ²ìÖ ±õ ÉÍÖë ÀèõäëÝ. ÛìäWÝÀëâ ½õÍõ ±ëÕHëõ áõäëÝ Þ×í Þõ ØõäëÝ ÂùßëÀ äÔëßõ ÂëÖù èùÝ, çñ³ ßèõ, ≠‹ÎÿÌ ßèõ, Þ×í. äÖýÜëÞÜë_ É ßèõ ±õÞð_ ÞëÜ ±ÜßÕØ. ±Üõ ±õÞë×í ÜÃÉ Íá ß‘ëë Àßõ. ±õ ±ÔùÃìÖÜë_ á³ ½Ý. äÖýÜëÞÜë_ ±õäë Þõ ±õäë É ßèí±õ Èí±õ. ßëhëõ Á΋ÎÏ›¿‹Î_ › fiÕı Á_ÁÎfl VQ≤Ï÷ ! µÌëÍù Öù Ý ±õäë Þõ ØèëÍõ µÌëÍù Öù Ý ±õäë. FÝëßõ ½õ³±õ IÝëßõ ±õäë Þõ ±õäë É èù³±õ. ÉÃÖ ìäVÜòÖ Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? ±õÞë ÜëËõ Öù ±ëÕHëõ ±èÙ çIç_ÃÜë_ ÛõÃë ×Ýë Èí±õ. ±èÙ …√÷ ωVQ≤÷ ¿flΉı ÷ı Á΋ÎÏ›¿ ! ÖÜÞõ ÉÃÖ çèõÉõÝ ìäVÜòÖ ßèõ. ÞèÙ Öù ±õÀ çëÜëìÝÀÞù ±×ý åð_ ? ÉÃÖ ìäVQ²Ö ZëHë ÕHë ÉÃÖ ìäVQ²Ö ×ëÝ ±õÜ Èõ É ÞèÙ. ±ë ÀßëäÍëäõ. ÉÃÖ ìäVQ²Ö ÀßëäÍëäõ ±õ çëÜëìÝÀ. ÜùËë ÜùËë åõìÌÝë±ù ±õÀ ÀáëÀ ÉÃÖ ìäVÜòÖ ±ë ÚèëßäìËÝëÞí äëÖ èùÝ ÖùÝ, ÉÃÖ ìäVQ²Ö Àßäë è½ßù ÂÇýäë ÖöÝëß Èõ, ÈÖë_Ý ÉÃÖ ÀßëäÍëäõ. ÖÜõ Cëõß ÃÝë èùÝ, Öõ ÉÜäëÞð_ ÜñÀí Øù. ìäVQ²Ö ×ëÝ ÖõÜ Þ×í. ±ë Öù ÉõÞõ Ûñáäë ½Ý IÝëßõ Àèõ, ×ùÍíäëß Èõ, Õë_Ç ìÜìÞË, Öù ÖÜõ ÖõÞù É ÔÚÍÀù ÕÍõ. ±ßõ ! åõÌ çëÜëìÝÀ Àßäë ±ÀâëÝë ÀßÖë èùÝ. ÕÈí Õõáí ÇùÕÍí ±ëäíÞõ, ÚõÌë èùÝ Þõ Þyí Àßõ Àõ ÎáëHëëÞõ Öù çëÜëìÝÀ {ëáí Àõ, Õõáë Àèõåõ, èõîÍù, ÉÜäë. Öõ ¶Ìõ ÞèÙ äÂÖõ ÝëØ Àßäù É Þ×í, Öù Õèõáù Öõ ±ëäíÞõ ÕëÈù. ±SÝë ÀõÜ ±ëÜ ? IÝëßõ Àèõ, Õõáí ÇùÕÍíÜë_ ¶Ûù ßèõ ! ±Þõ ±èÙ ±ëÕHëÞõ Öù çèõÉõ ÉÃÖ ±õÀëÃþ ×´ ÃÝù. ÀëßHë Àõ µÖëßÞëßë Éõ ç_VÀëßù ìäVQ²Ö ßèõ. ±ë ÖÜõ ±èÙ ÚõÌë èù IÝëßõ ÖÜëv_ Èõ, ±õ ÉSØí ±õÀëÃþ Àßõ ÜëHëçÞõ ! Öõ ç_ÕñHëý ±õÀëÃþ ìÇkë Cëõß Àõ ØðÀëÞõ ÀõËáí äÂÖ ½Ý Èõ ? ×ëÝ Öõ ¶Ìõ ÞèÙ ÕÈí. ≠ffi¿÷ν Ñ @Ýë_Ý ½Ý ÞèÙ. ØëØëlí Ñ áùÀùÞõ Öù çëÜëìÝÀÜë_ Éõ Þë
ç_ÛëßäëÞð_, Þë ÝëØ ÀßäëÞð_ èùÝ Öõ É Õèõáð_ ÝëØ ±ëäõ !
≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÛñÖ ±Þõ ÛìäWÝÞõ Ûñáí
ÉäëÞð_ ? ØëØëlí Ñ Þë, Ûñáí ÉäëÞð_ ÞèÙ, äÖýÜëÞÜë_
É ßèõäëÞð_. Ûñáäð_ ±õ Öù Úù½õ ÀèõäëÝ. ÛñSÝð_ 4
èäõ Öõ CëÍí±õ Ý ÉÃÖ ìäVQ²Ö ×ëÝ. ÕHë ±õ ±ÔùÃìÖÜë_ á´ ÉÞëßð_. ±õ ±ëÕb_ É ÔÞ äËëäíÞõ Üëß ÂäÍëäõ Èõ. ±Þõ Éõ µKäýÃëÜí çëÜëìÝÀ ±õÜë_ Éßë äëß áëÃõ. ÉÃÖ ìäVQ²Ö ×Öë_ ×Öë_ äëß áëÃõ. ±ëÉ Öù ±ë áùÀù çëÜëìÝÀ ÀßÖí äÂÖõ åð_ Àßõ Èõ ? ±ëÜ À<_Íëâð_ ÇíÖßí ±Þõ Éõ ÝëØ ±ëäõ ÖõÞõ Úèëß ÀëÏù, µÍëÍí ÕëÍù. ßùÉ ±õÜ ÀßÖù ÀßÖù ÕùHëù ÀáëÀ ÞíÀâí ½Ý, Éõ ÝëØ ±ëäõÞõ, ÃÔõÍ<_ Õõçí ½Ý, À>Ößð_ Õõçí ½Ý, ±õÝ èë_@Ýë Àßõ. É^Þ, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëäë_ çëÜëìÝÀ Àßõ Èõ. Õõáð_ Âv_ çëÜëìÝÀ IÝë_ ±õÀëÃþÖë. ÀëÝØù Àõäù ? wìÇ IÝë_ ±õÀëÃþÖë. Öù çÜÖëÛëäÜë_ ßèõäð_. ±õäð_ çëÜëìÝÀ Öù ±õÞõ wìÇ Þë èùÝ Öù ±õÀëÃþÖë ÀõÜ ×ëÝ ? Îëäõ É ÞèÙÞõ, çÜÖë Öù ßèõ É ÞèÙÞõ ! ÕHë Õöçù Öù ÝëØ ±ëääù Öõ Ý Úèð ½õÂÜ Èõ, ±ëäë çëÜëìÝÀ ±õËáõ ÚíÉ\_ ÚÔð_ Éõ ±ëäÖð_ èùÝÞõ, IÝëßõ ÕöçëÞí ÛÉÞë Àßäí ±õ ÀõËáð_ ÚÔð_ ½õÂÜ ÖõÞõ ÀëÏ ÀëÏ Àßõ, Ôyë Üëß Üëß ÀßõÞõ, ±õËáõ ÕùÖõ èåõ ? èð_ åð_ Àèõäë ÜëÃð_ È\_ ±õ ±ëÕÞõ çÜ½Ý Èõ ? ÀùHë ß‘ëð_ ? ±õÀáù ! ≠ffi¿÷ν Ñ ´ çܽb_, ÕHë ±õÜë_ ½õÂÜ åð_ ±õHëõ Þyí ÀÝð* èùÝ Àõ ±ëÉ ØðÀëÞ ÝëØ Þ×í ´ çܽb_ Þ×í. ±õÜë_ Öù ÖßÖ É ÖëIÀëìáÀ áëÛ Àßäí Öù ±ë_ ÜÙÇÖëÞí çë×õ É ÔÚÍÀù Õèõáù ×ëÝ Þõ ! Õöçë èùÝ ±õËáõ ÚÔí äVÖð±ù ±ëäõ. É ±õ ÕÍõ. ±Þõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒØðÀëÞ-ÚðÀëÞ ÚÔë_ ÌëÌÜëÌ, ÜùËß-Ú_Ãáë, ÚÔð_ ≠ÎM÷ ×ëÝ Èõ Þõ ?! ÖÜõ ±ëäù. ÚÔë ÜÞõ çëÜëìÝÀÜë_ ±ëäíÞõ èõßëÞ ØëØëlí Ñ ÕHë ÕöçëÞí ÛÉÞë Àù´ ÀßÖð_ Àßù. ±ëäÞõ Öð_, èð_ È\_, èð_ ÚõÌù È\_ ±Þõ Öð_ ±ëä.Ó èåõ ? Öù ÚÔë Ý Þëçí Éåõ. ±õ ÚÔë ½Hëõ Àõ çëáð_ åð_ ÀÝð*, À_´ Øäë-Úäë À_´À áëTÝë èåõ. ÎËëÀÍë ÎùÍõ ±õ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ É ÀßÖë èùÝ Èõ Þõ ! IÝëßõ åð_ Àßí±õ ?! ±õÜë_ ÛÍÀù åð_ Àßõ Èõ ? Òèõ ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÜèëäíßÞí ÛÉÞë Ú_Ô ØðÀëÞ ! Öð_ ÝëØ Þë ±ëäÉõ.Ó Òèõ ÛÃäëÞ, èõ ≠¤, ×´ Þõ ±ë ÛÉÞë Çëáð ×´ ±õÜ Þõ ? ÜëHëç ±õÀ ØðÀëÞ ÝëØ Þë ±ëäõ.Ó Üõß Üñ±ë, À´ ½ÖÞù Çyß ÉBÝë±õ ÛÉÞë Àßí åÀõ, Àë_ Öù ÕöçëÞí ÛÉÞë È\_ Öð_, ØðÀëÞ ÞèÙ ÝëØ ±ëäõ Öù äèð ÝëØ ±ëäåõ Àßí åÀõ Þõ Àë_ Öù ±ëIÜëÞí. Úõ ÉBÝë±õ ±õÀ ÕHë ±ëäåõÞõ ! ±õ Ý ØðÀëÞ É ÈõÞõ ! äèð ØðÀëÞ ÜëHëçÞù µÕÝùà ßèõ ÞèÙ. Úõ ÉBÝë±õ µÕÝùà ÞèÙ ? åí ßíÖõ ßèõ ? ±õÀ É ÉBÝë±õ µÕÝùà ßèõ Öõ èäõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÜùËí ØðÀëÞ ! åð_ ×ëÝ ? ØëØëlí Ñ ÕëÈë ±ë ÜùËí ØðÀëÞ Àèõ Èõ !!
·Z‹ÌfiÌ ›Îÿ√ÌflÌ ¿ıÀ·Ì Ωı¬‹Ì ? áZÜíÞù ≠÷Î’ ÀõËáù çð_Øß Èõ, ÞèÙ ? Úí° Àù´ ±õäí ÇíÉ Èõ Àõ ÚÔð_ ÛñáëÍí Øõ ±õäí ! áZÜí, çùÞð_ ÚÔð_ ±õÜë_ ±õÀÜë_ É ±ëäí ÃÝð_. Úí° Àù´ ±õäí ÇíÉ Èõ, ÚÔð_ ÛñáëÍí Øõ ±õäí ? ±õÀëÃþ ÀßëäÍëäõ ±õäí ? ≠ffi¿÷ν Ñ AÝëá Þ×í ±ëäÖù. ØëØëlí Ñ ÞèÙ ? Vhëí Þõ áZÜí. ±ë Úõ ÚÔð_Ý
ÛñáëÍõ. ÛÃäëÞ Öù ÝëØ É Þë ±ëääë Øõ. ±ë Éõ ÖÜÞõ ×ùÍë ÝëØ ±ëäõ Èõ, ÕHë ±õÀëÃþÖë ×ëÝ Àõäí ßíÖõ ? ÛÃäëÞ µÕß Ûëä É Þ×í Þõ ! FÝë_ wìÇ É^Þ, 2000
›Îÿ ±Î‰ı ÷ı ’Ïfl√˛Ë ! ÕìßÃþè ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? Éõ ÝëØ ±ëTÝë Àßõ ÖõÞõ. äÙËí ±ë_Ãâí±õ Èõ Àõ ÞèÙ, ÕÍí ó Èõ Àõ ÞèÙ ? Öõ Ý ÝëØ Þë ±ëäõ, ±õÞð_ ÞëÜ ±ÕìßÃþèí. ±ÕìßÃþèí IÝëà Àßäë×í Þë ×ëÝ. IÝëà Àßäë ½Ý Öõ äÔëßõ ÝëØ ±ëTÝë Àßõ. iëëÞí±ù Õñ_ÈÍ<_ ÕÀÍëäõ ±õäë Þ×í èùÖë. ±ë Úí½_ Öù Õñ_ÈÍë_ ÕÀÍëäõ Àõ ÒÚËëÀëÞí ÚëÔë áù, Í<_ÃâíÞí ÚëÔë áù.Ó Öõ ÕÈí ìÚÇëßëÞõ ±õ É ÝëØ ±ëTÝë Àßõ. iëëÞí±ù Öù åð_ ÀèõÖë èÖë Àõ áëÛëáëÛÞù äõÕëß É\±ù ! åßíßÞõ Í<_Ãâí×í ÕEÇíç ËÀë ÎëÝØù ×Ýù ±Þõ Õë_Ç ËÀë Í<_ÃâíÞõ á´Þõ ÞðÀçëÞ ×Ýð_, ±õËáõ Üëßõ Cëõß äíç ß‘ëë. ±õäí 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ ßíÖõ ÀßÖë èÖë. FÝëßõ ±ë áùÀù±õ áëÛëáëÛÞù VäwÕÞð_ áZë ÇñÀí ÉäëÝ. ±ßõ, ÀõËáëÀÞõ Öù ÚëßäõÕëß µÍëÍí ØíÔù Èõ ±Þõ Üëßí-{ðÍíÞõ ÒÍ<_Ãâí Ú_Ô Úëß ÀáëÀ çðÔí ÇñÀí ÉäëÝ. ±Þõ ±ë ÉÃÖÜë_, ÀßÞõ, ÚËëÀë Ú_Ô ÀßÞõÓ Àèõåõ. ±SÝë, åë ÜëËõ ? ÉõÞõ iëëÞ Þë ±ëMÝð_ èùÝ ÖõÞõ Öù ±õ É ÇëSÝë É ÚËëÀë ½õÍõ ÖÜëßõ äõß Èõ ? Àõ ÖÜëßõ Í<_Ãâí ½õÍõ äõß Àßõ. ±ëÂù ØèëÍù ÕëHëí ÕëßÀë É ÂõÖßÜë_ ½Ý. Èõ ? ±Þõ ÕõáëÞõ Öù Éõ ÈùÍuð_ èùÝ Þõ, Öõ É ÝëØ Õ_Õ CëßÞù, ±õãLÉÞ-ÕëHëí ÚÔð_ ÕùÖëÞð_, ÕõËÿùá±ëTÝë Àßõ. ÛÃäëÞÞí ÕõÌ ±õ É ÝëØ ±ëTÝë Àßõ ! ±ù´á ÕùÖëÞð_, Þõ Öù Ý ÕëHëí ½Ý áùÀùÞë_ ÂõÖßÜë_ ! ÒVäwÕ iëëÞÓ ÕÈí ÚÔð_ ÕëHëí ÕùÖëÞë ÚÔí äëÖ ÛÃäëÞõ Àèí Èõ Þõ, ±õ ÖÜÞõ É ÂõÖßÜë_ ½Ý. ÒVäZëõhëÓÜë_ É ½Ý, ÕßZëõhëÜë_ çÜÉäë ÜëËõ À‘ëð_ Èõ. ±ëÃþèù ÕÀÍäëÞë Þ×í. ÖÜõ Þë ½Ý. ÉõËáð_ ÚÞõ ±õËáð_ Àß½õ. ÛÃäëÞõ ±õÜ Þ×í À‘ëð_ Àõ ≠ffi¿÷ν Ñ Õ_Øß ØèëÍë çðÔí ÝëØ Þë ±ëäõ åã@Ö Úèëß Àß½õ. Þõ ÕÈí ÝëØ ±ëäõ ±õ ÕìßÃþèÜë_ ½Ý ? ÞëVÖë ÀßäëÜë_ äë_Ôù Þ×í. áÖ áëÃäí Þë ØëØëlí Ñ èë. ÛñÖ ±ëÕHëí ÕëÈâ ÕÍuðð_ Èõ. ½õ´±õ. ±ëIÜëÞõ ÂõîÇí Þë ½Ý ±õËáí ½B²ìÖ Öõ ±ëÂí ØðìÞÝëÞë_ ÛñÖë_ äâBÝë Èõ ÖÜÞõ ? ÖÜÞõ ßëÂäí ½õ´±õ. ÂõîÇë´ ÉäëÝ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÖÜëßë ÛñÖë_ äâÃõáë_ Èõ. ±ÜðÀ ÚëÚÖ èùÝ ½õ´±õ ! ÉÜäëÜë_ åð_ ÂõîÇí ½Ý Èõ ? ±õËáë_ É äâÃõáë_ Èõ. Úí½_ ÚÔë_ äâÃõáë_ Þë èùÝ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÖíÂð_. ·Î√HÎ̉΂˘ ¿˘HÎ ? ØëØëlí Ñ ÕÈí ÝëØ ±ëäõ Èõ ? Îë´á ÃõßèëÉß èùÝ Þõ ÝëØ ßèõ Öù Úèð ≠ffi¿÷ν Ñ Þë. ½õÂÜ ÀèõäëÝ. Îë´á ÃõßèëÉß èùÝ Öù ÝëØ Þë ßèõ ÕHë ±õ ±ëäõ Àõ ÖßÖ ±çß Àßõ ±õ çõÀoÍßí ØëØëlí Ñ Öù ±õ ÂëÔð_ É Þë ÀèõäëÝ ! ÝëØ ½õÂÜ. ±ëÕHëõ ±õÞí ±çß ×äë É Þë Ø´±õ. ±ëTÝð_ Öù ÕìßÃþè. ÝëØ Þë ±ëTÝð_ Öù ±õ ÕìßÃþè VäÖ_hë ×äëÞí Éwß. ±ëÕHëí Öõ CëÍí±õ áÃëÜ É Þë ÀèõäëÝ. ÇùÕÍù áÂäëÞù ÚëÀí èùÝ Öù ÝëØ ÖñËí ½Ý. ÕÈí áÃëÜ ßèõ ÞèÙ Þõ ! ±ëäõ Àõ ±ëËáí ìçáÀ ÚëÀí Èõ. ÜëÂí IÝë_ É ÛþÜHë ÀßÖí èùÝ. ÞùÜëýìáËíÞí èØ çðÔíÜë_ ±õÞí ÜÜÖë ±ë ÒØëØëÓÞí ÝëØÃíßí É ±õäí Èõ Àõ ÚÔð_ ÛñáëÍí Øõ. ±õÜÞõ ±õÜ É ÕìßÃþè ÛñáëÍí Øõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ çëÔëßHë ç_ÝùÃùÜë_ Éõ ±ëÕHëÞõ
ÝëØ ±ëäÖð_ Þë èùÝ ÕHë ±õ çëÜõ ±ëäõ ±Þõ ±ÜðÀ ÀáëÀ çðÔí ßèõ ±õ ÕìßÃþèÜë_ ÃHëëÝ Àõ ? ØëØëlí Ñ èëVÖùÞõ ! Éõ ±ëÕHëÞõ VäwÕ×í
ÈõËë Àßõ ±õ ÕìßÃþè ! ±õ Ãþè äâBÝù Èõ, ÕìßÃþèÞð_ ÛñÖ äâBÝð_ Èõ. Öõ×í Ò±ëÕHëõÓ ÒVäwÕÓ Ûñáí É´±õ Èí±õ ! ±õËáù äÂÖ ÀáëÀ-Úõ ÀáëÀ 6
ßëÂäí ½õ´±õ. ±Þõ ±õÚä ÞùÜýá ÜÜÖë, áùÀù Àèõ, ±ëËáí ÚÔí åí ÜÜÖë ! ±õ Éßë ±ùÈí ßë Þõ ÜÜÖë, ±ëËáí ÚÔí åí ÜÜÖë ßëÂð_ È\_. ±õ ÈùÀßù ÃÝù ÀùáõÉÜë_, Öõ ÜÞõ ÃÜÖð_ Þ×í, À´ ½ÖÞí ÎíÀß Èõ ? ±õÞõ áùÀù Ý äÏõ. ±õäð_ Þë Àèõ Àõ ±ëËáí ÚÔí ÜÜÖë åð_ Àßäë ßëÂù Èù ? Àèõ Àõ Þë Àèõ ? ±õ ÜÜÖë ±õËáõ äÔëßõ ÕÍÖí ±õ@çõç, ±õÚä ÞùÜýá ×´ ±õ ÜÜÖë. ±ë ±Üëßõ ÚÔë ½õÍõ ç_Ú_Ô äÔõ ÕHë ±õÚä ÞùÜýá Öù ÞèÙ, ±õ Öù µÕß ÉÖð_ ßèõ. ±ëÕHëõ É´±õ ±õËáõ äâí ÝëØ Þë ±ëäõ. É^Þ, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±Þõ ÝëØ ±ëäõ ±õ äÔëßõ ÕÍÖí ÜÜÖë. èë, ÝëØ Üâí ? ÖÜÞõ ÀõÜ ±ëäí Üâí ? ±ë ÕñäýÛäÞù Öù Þ É ±ëääð_ ½õ´±õ. åð_ èõSÕdá ÝëØ ±ëäõ Öõ ? ÖÜëßù ìèçëÚ Èõ, ±õ ÇñÀÖõ Àßù. Öù Àõäí ßíÖõ ÇñÀÖõ ×ëÝ ±õ ÚÖëÍí±õ. Öù ±õ çðÂí ×´ ½Ý. ÀëßHë Àõ ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ±ëÕHëõ áëÃHëí äÃßÞë_ ØùìæÖ ±õÞí çëçð Þ×í. ÛùÃäõ Èõ ±õÞí Ûñá Èõ. Èí±õ, ±õäð_ Þë ÀèõäëÝ ? ±õËáõ çëÜëÞù Øùæ µÍí ½Ý. ØëØëlí Ñ áëÃHëí äÃßÞù ÀùHë ? ±ë ÝëØ Á_ÁÎfl ÷ÎflHÎ ±Î‰ı, ±ı ‰ˆflÎB›◊Ì ! ±ëäõ ±õ áëÃHëí äÃßÞù. áëÃHëíäëâëÞõ ÝëØ É Þë ±ëäõ. ±ë Öù Àèõåõ, Ò±ëHëõ Üëßð_ ±ÕÜëÞ ÀÝð*Ó ! ÜõáÞõ Èëá. ±ÕÜëÞ Öù Ãâí Éäë Éõäð_ Èõ. ÔHëí áëÃHëí Öù ÉõÞõ ±ë_ÂÜë_ ±ë_çð Þ×í ±ëäÖë_ ±ÕÜëÞ Àßõ IÝëßõ ÝëØ ±ëääð_ ½õ´±õ Àõ ±ë Öù ÖõÞí çëÇí Èõ ±Þõ ÖÜëßí ÂùËí áëÃHëí Èõ. Üëßë ÀÜýÞë_ µØÝ Îßõ Èõ, IÝëßõ ÔHëí Ò±ëäù, ±ëäùÓ ÖÜëßí ØõÂëäÞí áëÃHëí Èõ ±Þõ ±õÞí çëÇí Àßõ Èõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ ÜÞÜë_ çÜÖë ßëÂíÞõ µÀõá áëÃHëí Èõ. çëÇí áëÃHëí èëìËóáí èùÝ. ±õ ÚÔð_ áëäí ÞëÂäù. ½õ ÜÞÜë_ ×ëÝ Àõ Üëßù Øùæ Þ×í ÂùË<_-¬Ôð_ ÜëÞí ÚõÌõáð_. áëÃHëí Ào´ ÉÚßÉVÖí ÈÖë_ ÜÞõ ±ëÜ ÀõÜ À‘ëð_, ±õËáõ ÕÈí ßëÖõ hëHë ×ëÝ Þèí_. ±õ Öù ÞõÇßá ìÃNË Èõ. ±õäð_ ÀèõÖë èùÝ Àõ ÀÌHë ÕJ×ß Éõäù È\_, Öù áëÃHëí µIÕLÞ ÀáëÀ ½Ãõ Þõ ÕÈí ×ëÀíÞõ çñ´ ½Ý. ×Öí èùÝ Öù Ý Ú_Ô ×´ ½Ý. ±õ Ào´ ßÍäð_ ±Þõ ±ë ç_çëßÜë_ ÚÔë±õ ±õäù Üëß ÂëÔõáù Èõ, ÕÈí ÖßÖ Ûñáí Éäð_ ±õ áëÃHëí ÀèõäëÝ ÞèÙ. Öù Ý ÕHë äößëà Þ×í ±ëäÖù ±õ Ý ±õÀ ±½ÝÚí áëÃHëí Öù ßÍäð_ Ý ÞèÙ ±Þõ ÝëØ ßèõäð_, ±õÞð_ ÞëÜ Èõ Þõ ?! ±õäù Þõ ±õäù Üëß, Àù´ Úí° ½ÖÞù, áëÃHëí ÀèõäëÝ. hëí° ½ÖÞù, ÚÔù ç_çëß Üëß É ÂëÝ Èõ. Üëß ±õ ÈùÀßë_±ù Öù IÝë_ ÂëÝ-ÕíÞõ Ü{ë ÀßÖë_ ±õËáõ áÕÀë_ Àßõ, Öð_Àëßë Àßõ, ÜÖÛõØ ÕÍõ, ±õ Ý èåõ, ÚëÞõ ÝëØ ÕHë Þë ÀßÖë_ èùÝ ±Þõ ±ë Úë Üëß ÀèõäëÝ. ÈÖë_Ý äößëà Þ×í ±ëäÖù. ±èÙ ìÇ_Öë ÀÝëý Àßõ, ±ë ÀùÞë_ CëßÞí äëÖ ? äößëà ±õËáõ ÕùÖõ Éõ Üëß ÂëÔõáù Öõ ÝëØ ±ı ›Îÿ√ÌflÌ ¿ıÀ·Ì ÿ—¬ÿÎ›Ì ? ±ëäõ Öõ. ÝëØ ±ëäõ Öù äößëà ×ëÝ. ÝëØ É Þë ±ëäõ Öù ÕÈí äößëà åí ßíÖõ ×ëÝ ? çܽÝð_ ÖÜÞõ ÉõËáë ç_Ú_Ôù ÝëØ ±ëäõ, Öõ É äÔð ÕÍÖë_ Èõ. Àõ Þë çܽÝð_ ? ±õ É Îë´áù Èõ. Éõ ÝëØ Þ×í ±ëäÖë_ ÖõÞí Àåí Ûë_ÉÃÍ Þ×í. ±ë Öù ±õÞë ÜÞÜë_ ±çß ×´ ½Ý ≠ffi¿÷ν Ñ ÒÝëØ ±ëäõ Öõ äößëÃÓ ±õ Üëßë Àõ, Üëßë çëçð ÜÞõ ÕÉäõ Èõ. ±õËáõ ¦õæ ×Ýù Àõ ±õ ÜÃÉÜë_ ÚõçÖð_ Þ èÖð_. ßëÖ-ØèëÍù ÝëØ ßèõ Àõ Ûñáí ½Ý ? ØëØëlí Ñ ßùÉ Ãëâù Ûë_Íõ Þõ çë_Éõ ÝëØ É ≠ffi¿÷ν Ñ ÝëØ ßèõ É. Þë ±ëäõ Öù ÕÈí äößëà åëÞù ±ëäõ ? Öù ±ë ØëØëlí Ñ ßëÖ-ØèëÍù ÝëØ ßèõ. ±õËáõ ÕÈí ç_çëßÞð_ ÖëßHë @Ýëßõ ÞíÀâõ Àõ ±ë ç_çëßÜë_ çð åßíß Õß ±çß ×ëÝ ÚÔí. ±õËáõ Úí° çëßí äVÖð Þ×í É ! ÜÞõ Öù iëëÞ ×Öë_ Õèõáë_ ±õËáð_ ÚÔð_ ÝëØ Õõçõ ÞèÙ ÕÈí. ±õËáõ ±õÞõ åð_ çÜÉHë ÕëÍí±õ Àõ ßèõÖð_ èÖð_ Àõ ÚÔí ÚëÚÖÜë_ ìÞß_Öß äößëÃ É ßèõÖù ±ëÞõ çëßí çëçð Üâí ? ±ëÞõ Ý ÀõÜ çëßí çëçð èÖù. ±õËáõ ÕÈí Üùè ÚÔù µÖßí É ½ÝÞõ ! É^Þ, 2000
7
ÿÎÿΉÎHÎÌ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ÉõËáí ÝëØåã@Ö ±õËáù äößëÃ. çèÞ ÀßäëÞù äë_Ôù Þ×í, ÕHë ±ÕÜëÞ áZëÜë_ ßëÂäëÞí Éwß Èõ Àõ åð_ ±ë ±ÕÜëÞÞõ ÜëËõ °äÞ ØëØëlí Ñ èë, ÚßëÚß Èõ. ±ë áùÀù ç_Íëç Èõ ? ±ÕÜëÞÞù äë_Ôù Þ×í, ÜëÞÞí Ý Éwß Þ×í ßùÉ ½Ý Èõ, ÕHë Àù´ ØèëÍù äößëà Àù´Þõ ½õÝù Þõ ±ÕÜëÞÞí Ý Éwß Þ×í. ÕHë ±ëÕb_ °äÞ åð_ ÖÜõ ? ÝëØåã@Ö É ÞèÙ Öõ×í. Úèëß ÞíÀâõ Àõ ±ÕÜëÞÞõ ÜëËõ Èõ ? ±õäð_ áZë Öù èùäð_ ½õ´±õÞõ ? ÕÈí ÚÔð_ Ûñáí ÃÝù ÕëÈ\_ ! ÚõÛëÞ áùÀùÞõ åð_ ÕñÈäëÞð_ ? ±Þõ ÛëÞäëâù Öù Ûñáõ É ÞèÙ Àõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öë_Öù Þë ÀèõäëÝ ? ±ëÕHëõ ±ëäù ±õîÌäëÍù Þõ ±ë ½ÖÞð_ °äÞ ! ±Þõ ÖõÜë_ áZëÜë_ ßëÂí±õ Þõ Ûñáí Þë É´±õ Öù ±õ Öë_Öù Þë Öõ ÕÈí èë× Cëëáõ É ÞèÙ Þõ ! ÀèõäëÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÝëØåã@Ö ±õ Öù ßëÃ-¦õæ×í ØëØëlí Ñ Öë_Öù Þë èùÝ Öù äößëà ßèõ É ¶Ûí ×ëÝ Èõ Þõ ? ÞèÙÞõ ! Öë_Öù èùäù É ½õ´±õ. ØëØëlí Ñ ±õ äëÖ É\Øí Èõ. ±ë Öù ±ë
ØåëÞí äëÖ Àßí±õ.
¤Îfi ¤Ò·Î‰ı, Á_ÁÎfl ‹˘Ë ! ÜÞõ èíßëÚë±õ ±õÀ Îõßù ±ÕÜëÞ ÀÝð* èùÝ äÂÖõ ±õÜ ÜëÞùÞõ, Öù ±ëÂí ìÉ_ØÃí èð_ ÇñÊÀ<_ ÞèÙ. ±Þõ ÒäößëÃõÓ Ý á´ áª, äëßõ Ý ÞèÙ À_´. ±ÕÜëÞ Ãâäë ÜëËõ ç_çëß Èõ ? ±ëËáí ÚÔí ÀÍÀë´ ½õ´±õ. ±ëÜ ÀõÜ Õùá_Õùá Çëáõ ±õ ? ±ÕÜëÞ Àßõ Öõ CëÍí±õ ÀÍäëË áëÃõ ±Þõ ÕÈí Ûñáí ÉäëÞð_ ? ÀÍäëË áëÃõ Þõ Ûñáõ, ±õ ÜëHëç Öõ ÜëHëç É ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ±õÀ Îõßù ÀÍäëË áëBÝù Þõ ÕÈí Ûñáí ÀõÜ ÉäëÝ ? åõÞë ±ëÔëßõ Ûñáí ½Ý Èõ ? Àõ Õõáí ÚõÞ Èõ Öõ ÕëÈí ÕùÖëÞë ÚëÚëÞõ åíÂäëÍõ Àõ ½, ±ë ÕMÕë°Þõ Àèõ Àõ ÜQÜí Çë Õíäë Úùáëäõ Èõ. ±õËáõ Õõáù ÚëÚù ±ëäíÞõ Àèõ, ÕMÕë°, ±õËáõ ±ë ÇBÝù ! ±õËáõ ÀÍäëËäëâð_ Àèõáð_ Öõ Ûñáí ÃÝù. ±ëäð_ ±ë ÜõHëù (CëõÞ) ×ëÝ Èõ. ±Þõ ±ë ÇÃõÝ Èõ ÕëÈù. ±õÞõ ½B²ìÖ É ÞèÙ Þõ ! ÛëÞ É ÞèÙÞõ ! ±Þõ ÕMÕë° Úùáõ IÝëßõ ÖLÜÝëÀëß ×´ ½Ý Èõ !! ±õËáõ Õõáù ÚëÚù Úõ äEÇõ çë_Ôí ±ëÕÞëß, ±ëäð_ ÉÃÖ Èõ !
±Î ›Îÿ√ÌflÌ ÷˘ ΩB≤Ï÷ ! ±õÀ Îõßù ±ÕÜëÞ ×ëÝ Öõ èäõ ±ÕÜëÞ 8
±ë Öù ±õäð_ ÈõÞõ Àõ ±ëÕHëë ÜùZëÜëÃýÞí äëÖÜë_ ±_Øß Öë_ÖëÞí Éwß Þ×í, ÕHë ±ë Öù ç_çëßÞõ ÜëËõ äëÖ Àßí±õ Èí±õ, ç_çëßÞë áùÀù ÜëËõ ±ë äëÖ Àßí±õ Èí±õ, ±ë TÝäèëìßÀ äVÖð Èõ ÈÖë_ ±ëÜë_ ±ëÂù Ý TÝäèëß ÔÜý Èõ. Öë_Öù Öù äõß ßëÂõ Öõ Öë_Öù ÀèõäëÝ. ±ëÕHëõ äõß ßëÂäëÞí Éwß Þ×í. ÝëØ ßëÂäëÞí Éwß Èõ, äõß ÞèÙ. äíÖßëà Ûëäõ ÝëØ ßëÂäëÞð_ Èõ.
VQ≤Ï÷ ÷ıÀ·˘ ÷Î_÷˘ ! ÉõÜ Úðì© äÔõ ÖõÜ VQ²ìÖ äÔõ, ÖõÜ ÚâëÕù äÔõ ! Úðì© ÚëÉ\±õ É ÜñÀäëÞí, ±õÞí äëÖ É ÞèÙ ÜëÞäëÞí. ±ë ÇëáíÜë_ ±õÀ ÜëHëç ±õäù èùÝ Àõ ±õÞí äëÖ ÜëÞí±õ Öù ÏõÍÎÉõÖù ±ëÕHëÞõ ×ëÝ Èõ, Öù ÀõËáí äÂÖ ±õÞí äëÖ ±ëÕHëõ ±õ@çõMË Àßí±õ ? ±õÀ-Úõ äÂÖ, ÕHë ÕÈí Öù ±õÞí äëÖ É Þë ±õ@çõMË Àßí±õ. Úðì© Öù çõìLçìËä ÚÞëäí Øõ, ³ÜùåÞá ÚÞëäí Øõ, Öù ±õÞí äëÖ ±ëÕHëë_×í ÀõÜ ±õ@çõMË ÀßëÝ ? Öë_Öù ±õ ±õäí äVÖð Èõ Àõ Õ_Øß äæý Õèõáë_ Üëv_ ±ÕÜëÞ ÀÝð* èùÖ Öù, Öõ Õ_Øß äæý çðÔí ÜÞõ ÛõÃù Þë ×Ýù èùÝ, ±õ ÜëHëç ÜÞõ ±ëÉõ ÛõÃù ×ëÝÞõ, ÕHë ÜÞõ ÛõÃù ×ÖëÞí çë×õ É ÜÞõ ÚÔð_ É^Þ, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ÜÞõ wìÕÝë ÕëÈë Þë ±ëÕíå. ÖÞõ È^Ë Èõ.Ó ±ë ÝëØ ±ëäí ½Ý ±õ Öë_Öù. ÚëÀí, Öë_Öù Àù´Þù ½Ý Õöçë ÉÖë ÀßíÞõ Ý äõß Û_ÃëÖð_ èùÝ Öù Ûë_Ãù. Éõ ÞèÙ. ÜùËë ÜùËë çëÔð Üèëßë½õ Ý Öë_Öëäëâë, ßëÖõ Öõ ßVÖõ ÕHë äõß ÈùÍù, ÞèÙ Öù ±õÀ ÜëHëç ½õÍõÞð_ ½õ ÖÜõ À_´ çâí Àßí èùÝÞõ Öù Õ_Øß-Õ_Øß ØèëÍë çðÔí Úùáõ ÞèÙ. ±õ Öë_Öù ! äõß ÛËÀëäåõ. ßëÖõ ÖÜëßõ äë´Î ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ ×´ èùÝ Þõ, Öõ çäëßÜë_ Çë ÜñÀÖí äÂÖõ ±ëÜ ËÀùßù Üëßõ. ±õËáõ ±ëÕHëõ çÜ° ÃÝë Àõ Ò±ùèùèù, ßëhëõ ÚLÝð_ Öõ ÛñSÝë Þ×í !Ó ±õ Öë_Öù. ÕÈí Úùáõ, Öõ äëHëí Ý ±õäí Ö_Öíáí ÞíÀâõ. Õ_Øß äæõý ±õ ÜëHëçÃðÞõÃëß ÜYÝù èùÝ, IÝë_ çðÔí ÖÜÞõ ÝëØõ Ý Þë èùÝ. ÕHë Õ_Øß äæõý ±õ ÛõÃù ×ëÝ Àõ ÖÜÞõ ÝëØ ±ëäõ, ÚÔð_ ÖöÝëß ×´ ½Ý, ±õÞ_ð ÞëÜ Öë_Öù ÀèõäëÝ. Õ_Øß äßç µÕß ±ëÕHëõ Àù´ ÜëHëç ½õÝù èùÝ, ÖõÞõ ±ëÉõ ½õ´±õ Öù Ý Öõ ±ëÕHëÞõ Îßí ÝëØ ±ëäõ Àõ ½õÝõáù èÖù. ±õäð_ ±ë ÜåíÞ Èõ. ÕßÜëb ÕßÜëbÜë_ ËõÕ ÀßäëÞí åã@Ö Èõ. ±ë_ÂùÞõ ìÎáÜ ¶ÖëßäëÞí åã@Ö Èõ. ÜèÙ Õëß äÃßÞí åã@Ö Èõ. ±ë ±õÀ ÜèÙÞí ÜåíÞßí Õß×í ±ë Úí° ÚÔí Õëß äÃßÞí ÜåíÞßí±ù ÚÞõ Èõ. ±õËáõ ±ë ÜåíÞ ÉÚßÉVÖ Õëäßeá Èõ.
±iÎÎfiÌ ⁄Î_‘ı ‰ıfl ! ±ë CëßëÀ ±Þõ äõÕëß äEÇõ ç_Ú_Ô Öù èùÝ Þõ ? ±Þõ ±õ ç_Ú_Ô äõÕëßí ØðÀëÞ Ú_Ô Àßõ Öù È^Ëù ×´ ½Ý ? Þë ×ëÝ. CëßëÀ Öù ÝëØ Àßõ Àõ Ò±ë äõÕëßí±õ ÜÞõ ±ëÜ Àßõáð_, ±ëäù ÂßëÚ Üëá ±ëÕõáùÓ. áùÀ Öù äõß ÝëØ ßëÂõ; Öõ ÕÈí ±ë ÛäÜë_ ØðÀëÞ ÖÜõ Ú_Ô Àßí èùÝ ÕHë ±õ ±ëäÖõ Ûäõ ÖÜÞõ ÈùÍõ ? Þë ÈùÍõ, ±õ Öù äõß äëâíÞõ É É_Õõ. ±õ×í É ÛÃäëÞõ Àèõáð_ Àõ ÒÀù´ ÕHë ßVÖõ äõß ÈùÍùÓ. ±Üëßë ±õÀ ±ùâÂëHëäëâë wìÕÝë µÔëß á´ ÃÝõáë, ÕÈí ÕëÈë ±ëÕäë É Þë ±ëTÝë. Öõ ±Üõ çÜ° ÃÝë Àõ ±ë äõß×í Ú_ÔëÝõáð_ èåõ, Öõ Ûáõ á´ ÃÝù ±Þõ µÕß×í ±Üõ ÖõÞõ À‘ëð_ Àõ, ÒÖð_ èäõ É^Þ, 2000
ÿ˘Ê˘ ’ıLÕŸ√, ÷ı◊Ì VQ≤Ï÷ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÛñÖÀëâ ÛñáëÖù Þ×í ±õ åð_ Èõ ? ØëØëlí Ñ ÛñÖÀëâ ±õËáõ ÝëØ ÀÝëõó ÀßëÖù Þ×í
±Þõ ÛñSÝù ÛñáëÖù Þ×í, ±õÞð_ É ÞëÜ ÛñÖÀëâ. ÉÃÖ ±ëÂëÞí ³EÈë Öù CëHëíÝ Èõ Àõ ÛñÖÀëâ Ûñáí ÉäëÝ ÕHë iëëÞ äÃß ÉÃÖÞí ìäVQ²ìÖ ×ëÝ ÞèÙ ! ±ë ÝëØÃíßí ±ëäõ Èõ Öõ ßëÃ-¦õæÞë_ ÀëßHëõ Èõ. ÉõÞõ ÉõËáù ßëà ÉõÞí Õß Öõ äVÖð äÔëßõ ÝëØ ±ëäõ Þõ ¦õæ èùÝ Öù ÖõÝ äVÖð äÔëßõ ÝëØ ±ëTÝë Àßõ. äèð ìÕÝßõ ½Ý Öõ çëçðÞõ Ûñáäë ½Ý ÖùÝ Þë ÛñáëÝ. ÀëßHë Àõ ¦õæ Èõ, çëçð Þ×í ÃÜÖí. FÝëßõ äß çë_ÛÝëý Àßõ. ÀëßHë Àõ çð ±ëÕõáð_, Öõ×í ßëà Èõ ÜëËõ. Úèð ØðÑ ØíÔõáð_ èùÝ Àõ Úèð çð ØíÔõáð_ èùÝ Öõ É ÝëØ ±ëäõ; ÀëßHë Àõ IÝë_ ßëÃ-¦õæ Çù_Ëõáù èùÝ. Öõ Çù_ËÞõ Ûñ_çí ÞëÂí±õ ±õËáõ ìäVQ²Ö ×ëÝ. ±õÞí Üõâõ É ìäÇëßù ±ëäõ ±õ ÒÝëØÓ ±ëTÝë ÀèõäëÝ. ±ë ÚÔë Ôùäë´ ½Ý ±õËáõ VQ²ìÖ Ú_Ô ×ëÝ ±Þõ IÝëß ÕÈí Üð@Ö èëVÝ µIÕLÞ ×ëÝ ! VQ²ìÖ ±õËáõ ÖHëëË ßèõ. ÜÞ Âõ_ÇëÝõáð_ ßèõ ±õËáõ Üð@Ö èëVÝ µIÕLÞ Þë ×ëÝ. ÚÔë_Þõ É\Øð_ É\Øð_ ÝëØ ±ëääëÞð_. ÖÞõ ÝëØ ±ëäõ Öõ ÕõáëÞõ Þë ±ëäõ. ÀëßHë ÚÔë_Þõ É\Øõ É\Øõ ÌõÀëHëõ ßëÃ-¦õæ èùÝ. VQ²ìÖ ±õ ßëÃ-¦õæ×í Èõ.
ÿ˘Ê˘ ‘˘‰Î›, ÷˘ ωVQ≤Ï÷ ! ≠ffi¿÷ν Ñ VQ²ìÖÞõ ÀëÏäí Öù ÕÍåõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ±ë VQ²ìÖ ´ËçõSÎ Úùáõ Èõ Àõ
±ÜÞõ ÀëÏ, Ôù´ ÞëÂ. ±õ ½õ VQ²ìÖ Þë ±ëäÖí èùÝ Öù ÚÔë áùÇë ÕÍí ½Ö. ±õ ½õ Þë ±ëäõ Öù 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÂÕÖí Þ×í.Ó ±õäð_ ÖÜõ Þyí ÀÝðô Èõ Þõ ? ÈÖë_ ÀõÜ ÖÜõ ÀùÞõ Ôùåù ? ÖÜÞõ ÂÚß åí ßíÖõ ÕÍõ Àõ @Ýë_ ÝëØ ±ëäõ Èõ ? ÜëËõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ëÃâ ßëÃ-¦õæ Èõ ? VQ²ìÖ ±ëäõ Èõ ±õ Öù ±õÞí ÀßÖë_ Îßí ÕëÈ\_ ÝëØ ±ëäõ IÝëßõ ±ëÕHëõ ½Hëäð_ Àõ Üõâõ ìÞÀëá ×äë ±ëäõ Èõ ! Çù_ËÞõ Ôù´ Þ_Âëääë ±ë èÉ\ ÎìßÝëØ Èõ ! ÜëËõ Îßí ±ë ≠Ï÷ø‹HÎ É ±ëäõ Èõ. ½õ VQ²ìÖ ±ëäõ Þõ ÖõÞõ Ôù´ ÞëÂù, ÇùAÂð_ ÀßäëÞð_. Àßí ÞëÂù Öù ±õ Ôùäë´Þõ ìäVQ²ìÖ ×´ ½Ý. ÝëØ ±õËáë ÜëËõ É ±ëäõ Èõ Àõ ÖÜëßõ ±èÙ Çù_Ë Èõ, Öõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ØëØë, FÝë_ çðÔí ±õÞð_ ÚëÀí Ûñ_çù, ÖõÞù ÕrëÖëÕ Àßù ±Þõ Îßí ±õäð_ Þë ×ëÝ èùÝ IÝë_ çðÔí ≠Ï÷ø‹HÎ ×Ýë É Àßõ Èõ. ±õÞõ ±õäù ÄÏ ìÞrÝ Àßù. ±ëËáë×í Öõ Ûñ_çëÝ ±õËáõ Úùáëääð_ Þ×í ÕÍÖð_. ±õ ìäVQ²Ö ×ëÝ. ÉõÜ ÕùÖëÞí Ûñá ØõÂëÖí ½Ý ØëØëlí Ñ èë, Úùáëääð_ Þë ÕÍõ. ±ëÕHëõ ÖõÜ ÉÃÖ ìäVQ²Ö ×Öð_ ½Ý, çÜëìÔ ßèõ ! ÕùÖëÞí Þyí ÀÝðô èùÝ ±õËáõ ±õÞí Üõâõ ×Ýë É Àßõ. ÛñáÞõ á´Þõ ÉÃÖ ÝëØ ±ëTÝë Àßõ Èõ. ÉõÞí ÝëØÃíßí ±ëTÝë Àßõ IÝë_ É Ûñáù Èõ. ç_ÕñHëý ›Îÿ ±Î‰ı, «˘A¬_ ◊‰Î... ÒiëëÞíÓÞõ ÉÃÖ ìäVQ²Ö É ß‘ëë Àßõ ! Éõ iëëÞ ÝëØ ÀõÜ ±ëTÝð_ ? ÀëßHë äÃß ÝëØ ±ëäõ ÉÃÖ ìäVQ²Ö Àßëäõ Öõ Ý×ë×ý iëëÞ. ÞèÙ, À_´ ÕHë ±õÞí ÎìßÝëØ èùÝ Öù É ±ëäõ. ›Îÿ-ŒÏfl›Îÿfi_ Ïfi‰ÎflHÎ ! ±ÜÞõ ÀõÜ Àåð_ ÝëØ Þ×í ±ëäÖð_ ? ÜëËõ Éõ Éõ çë_Ûßõ, ±õÞë_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àß Àß ÀßäëÞë_. ÝëØ @Ýë_×í ±ëäõ Èõ ? ÝëØÞõ Àèí±õ, Ò±Üëßõ Àåí áõäë-Øõäë Þ×í, Àåð_ ½õ´Öð_ Þ×í Öù ≠ffi¿÷ν Ñ Éõ É^Þù Ûßõáù Üëá Èõ, Öõ ÝëØ Ý ÖÜõ ÀõÜ ±ëäù Èù ?Ó IÝëßõ ±õ Àèõåõ, Ò±ë ±ëääù ½õ´±õ. ±õäð_ Èõ Àõ ? ÖÜëßí ÎìßÝëØ Èõ, Öõ×í ±ëäí È\_.Ó IÝëßõ ±ëÕHëõ ØëØëlí Ñ ±ëäõ É ±õ. Éõ Üëá ÂÕäëÞù Èõ Àèí±õ, Òáëä, Öëßù ìÞÀëá Àßí±õ !Ó Àõ Ú_ÔëäëÞù Èõ, Öõ ÝëØ ±ëäõ É. VäwÕÞð_ iëëÞ Éõ ÝëØ ±ëTÝð_ ÖõÞð_ ÚõÌë_ ÚõÌë_ “≠Ï÷ø‹HΔ èùÝ Öù Üëá ÂÕí ½Ý ±Þõ ±iëëÞ èùÝ Öù ÀßäëÞð_, ÚíÉ\_ À_´ É ÀßäëÞð_ Þ×í. Éõ ßVÖõ ±Üõ Ú_ÔëÝ, ±õ É Üëá×í ! Üëá ÖõÞù Öõ É ÕHë È^Ëuë Èí±õ, Öõ ßVÖë ÖÜÞõ ÚÖëÍí ØíÔë Èõ. ±iëëÞ ØåëÜë_ ÚíÉwÕõ ×ëÝ Þõ iëëÞØåëÜë_ ÚíÉ ±IÝ_Ö çèõáë Þõ çßâ ßVÖë Èõ. ÞèÙ Öù ±ë ÚëÎíÞõ Âë´ ÃÝë, ±õÞë Éõäð_ ×ëÝ. ÚÎëÝë ÕÈí ç_çëß×í È^ËëÝ ÞèÙ. ±ë Öù ÛÃäëÞ Üèëäíß ÚíÉÞõ @Ýë_ ¶ÃäëÞð_ ß‘ëð_ ? È^Ëõ, ÚëÀí Þë È^ËëÝ. ÛÃäëÞ Öù Üèë-äíß ÿı¬Î› ÿ˘Ê˘ µ’›˘√ı ¿flÌfiı ! ÀèõäëÝë ! Öù Ý ±õÜÞë ÀõËáëÝ ¬Çë Ö×ë ÞíÇë ±äÖëß ×Ýë èÖë. ±õËáõ iëëÞíÞë À‘ëë ≠‹ÎHÎı ≠ffi¿÷ν Ñ ÝëØ ÀßíÞõ ÕëÈáë Øùæ ½õ´ Çëáåù, Öù ÚÔð_ ßëÃõ ÕÍí Éåõ. åÀëÝ ? ÝëØ ÀõÜ ±ëäõ Èõ ? è° Àù´ ÉBÝë±õ Çù_Ë ØëØëlí Ñ ÕëÈáë Øùæ µÕÝùÃ×í É ÂßõÂß Èõ, Öõ ÕHë ÒßíáõìËäÓ Çù_Ë ÀèõäëÝ; ÒìßÝáÓ Þë ØõÂëÝ. ÝëØ Àßäë×í Þë ØõÂëÝ. ÝëØ ÀßäëÜë_ Öù ÀèõäëÝ. Üë×ð_ Â_Éäëâäð_ ÕÍõ. ±ëäßHë ±ëäõ ±õËáõ ÝëØ Àßäð_ ÕÍõ Þõ ? ±ë Ç_ØðÛë´ ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ ×´ èùÝ Ò±ë ÉÃÖÜë_ Àù´ ÕHë ìäÞëåí ÇíÉ ÜÞõ 10
É^Þ, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ×Ýõáù èùÝ ±Þõ ÝëØ ±ëäõ Öù ±õÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Öù, ±ë Ç_ØðÛë´Þð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßõ Öù Ç_ØðÛë´ Àßäð_. ÚëÀí Àåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ÝëØ Þë ±ëäõ ÖõÞõ èëÉß ×´ ½Ý É. ±õ µÕÝùÃ É ÜñÀäëÞù. Àåð_ ÀßäëÞð_ Þ èùÝ. ±ëÕHëë ÜëÃýÜë_ ÝëØ ÀßäëÞð_ Öù Àåð_ Èõ É ÞèÙ. ÝëØ ÀßäëÞð_, ±õ Öù ÒÜõÜßíÓÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ÒÜõÜßíÓ ≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäë ÈÖë_ äëß_äëß ±õ ±õËáõ, ±ëäßHë ÜùËð_ èùÝ, Öù ±õÀ ÀáëÀ çðÔí ÝëØ ÃðÞù ÝëØ ±ëäõ Öù ±õÞù ±×ý ±õäù Àõ, ±õÜë_×í Þë ±ëäõ Þõ Àù´ Îõßù Õë_Ç ìÜìÞËÜë_ Ý ØõÂë´ è° Üð@Ö Þ×í ×Ýë ? ½Ý, Úõ ìÜìÞËÜë_ Ý ØõÂë´ ½Ý. ±ëäù ØëØëlí Ñ ±ë Í<_ÃâíÞð_ ±õÀ ÕÍ ÞíÀâí ½Ý ÝëØÃíßíÞù ±ÞðÛä ÖÜÞõ Þ×í ±ëäÖù ? Öù ÚíÉ\_ ÕÍ ÕëÈ\_ ±ëäíÞõ ¶Ûð_ ßèõ, ±õäë Úèð, ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëäõ Èõ. Úèð ÕÍäëâë Èõ ±ë ÃðÞë. ±õËáõ ±õÀ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õ Öù, ±õÀ ÕÍ ½Ý ±õÜ ÀßÖð_ ÀßÖð_, çù ØëØëlí Ñ CëHëí äÂÖ Öù ÀáëÀù çðÔí ÌõÀëHëð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õ IÝëßõ ±õ Âáëç ×ëÝ. ÀõËáëÀÞë_ Þë ÕÍõ. èäõ ìÞÝÜ ±õäù Èõ Àõ ±õÀëÃþÖë×í ±ëäßHë Õë_Ç ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí±õ IÝëßõ ±õ Âáëç ×ëÝ, ÖñËõ. Éõ ±ëäßHë ±ÍÔë ÀáëÀÞð_ èùÝ, Öõ ±õÀëÃþÖë×í ÀõËáëÀÞë Øå Þõ ÀõËáëÀÞë çù ×ëÝ. ±õÞë ÕÍ èùÝ Õë_Ç ìÜìÞËÜë_ ÕÖí ½Ý. ±õËáë ≠Ï÷ø‹HÎ ×ëÝ. áë_Úð_ ÇëSÝð_ ±õËáõ áë_Úù Éõ ÝëØ ±ëäõ Èõ Öõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßëääë ÜëËõ ÃðÞù èùÝ. ±ëäõ Èõ, ÇùAÂë Àßëääë. Àù´ ±õÀ äÂÖ ÝëØ ≠ffi¿÷ν Ñ CëHëí äÂÖ ±õäð_ ÚÞõ Àõ Ûñá ×´ ±ëäõ Öù ÖõÞð_ ±õÀ äÂÖ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ, ÕHë Öõ ÂÚß ÕÍõ. ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎı Ý ×ëÝ, ÀßÖë_ ½Ý ½×ðÜë_ Öù ÉõËáí äëß ÝëØ ±ëTÝù ÖõËáíäëß ÈÖë_ ÕëÈë Îßí ÎßíÞõ ±õÞí ±õ Ûñáù Çëáð É èùÝ. ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ. ØëØëlí Ñ Éõ ×ëÝ Öõ, ÕHë Îßí ÎßíÞõ ÕHë, »÷Î_ › ±Ï÷ø‹H΢ «Î· ….... ≠Ï÷ø‹HÎ ÀÝëý É ÀßäëÞð_. ÀëßHë Àõ ±õ ÕÍ Èõ Þõ ±õ ÕÍ ÃÝð_, ÚíÉ\_ ÕÍ ÃÝð_, ±õËáõ ±õ ÛñáÞù Øùæ ≠ffi¿÷ν Ñ Õèõáë_ Éõ Øùæù Àßõáë ÖõÞí Þ×í, ÀßÞëßÞù Øùæ Þ×í. ±õ ÕÍ äÔëßõ Èõ Öõ×í. ±IÝëßõ ÖíäþÖë ±ùÈí ×Ýõáí èùÝ, CëHëí äVÖð±ù ÝëØ ÕHë ±ùÈí ßèõ. Öù ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßÖí äÂÖõ ±õ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ VäÛëäÞõ áíÔõ Èõ Àõ ±õËáí ÚÔð_ Ûñáë´ ÃÝõáð_ èùÝ Öù ±õ ÀõËáí ÝëØ ±ëäõ ? ½B²ìÖ ±ùÈí Èõ ÜëËõ ? ±õÀäëß Àèõáð_ Àõ ßùÉÞë çù çù ≠Ï÷ø‹H΢ Þõ ±õ×í ØëØëlí Ñ Þë, Þë, Þë. è½ß ÉLÜ çðÔí äÔëßõ ÕHë Àßäë_ ÕÍõ. èäõ ±õ ÚÔð_ Ûñáë´ ÃÝõáð_ Èõ ±ëÞð_ ±ë ÀÝð* èùÝ Öù ±õËáë_ ÕÍ äÔëßõ èùÝ. Õë_Ç Þõ ±õ Øùæù Öù Úë_Ôí ØíÔõáë Èõ, ±õ À´ ßíÖõ ÝëØ É ÉLÜ ÀÝð* èùÝ Öù ±õËáë_. ±Þõ ÖùÝ ×åõ Îßí. ±ëäõ ? ÀëßHë Àõ Í<_Ãâí èùÝ ±õÞð_ ±õÀ ÕÍ ½Ý Öù Öõ Í<_Ãâí ÜËí ½Ý ? ±õ ÕëÈ\_ ÚíÉ\_ ÕÍ ±ëäõ, hëíÉ\_ ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÚÔð_ ÀßäëÞí Éwß Þ×í. ±õ ±ëäõ. ±õÜ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ÀõËáëÝ ÕÍäëâë Øùæù Èõ. CëHëë_ Âßë_ ±ëÕHëõ ±ë iëëÞ ±ëÕí±õ Þõ IÝëßõ ÖßÖ Öõ Øå ÕÍäëâë ØùæùÞù Øå ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ìÞÀëá Úâí ½Ý. IÝëßõ ÖÜÞõ ±ë iëëÞ èëÉß ×ëÝ. ±õËáõ ×´ Éåõ. ÕÇëç ÕÍäëâë ØùæùÞù ÕÇëç Cëb_Âßð_ Úâí ÃÝõáð_ èùÝ. Àù´ ÜùËù ÃðÞù ÝëØ ≠Ï÷ø‹H΋Î_ ìÞÀëá ×´ Éåõ. ≠Ï÷ø‹HÎ ÀÝð* ±õËáõ ±ëäõÞõ, Öù ±õÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_. Àù´ ÜùËù ÃðÞù É^Þ, 2000
11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õÞð_ Îâ Öù ±äUÝ Üâõ É. ±äUÝ ÇùAÂð _ ×ëÝ …ı ‹Î· ¤›˘˝ ÷ıfiÌ … ›Îÿ√ÌflÌ Á÷Ήı ! Èõ . ìäÀëßí ìäÇëß ±ëäõ Èõ Âßë_ ? ±ìÖ¿ÜHëÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ èùäð_ ½õ´±õ. ±èÙÝë ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ¶Ûð_ ×ëÝ, èÉ\ Àù´ äÂÖ ! ±ëäíÞõ Àåð_ ±ìÖ¿ÜHë ÀÝð* Þ×í. ±õËáõ ÖÜëßõ ±õÞð_ ±õ ÕìßHëëÜù ¶Ûë__ ×ëÝ, ÕHë Éõ×í ÀßíÞõ ÕùÖëÞí ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_ ßèõÖð_ Þ×í. ±ìÖ¿ÜHë Àßù Öù É ÇùîË ±õÜë_ Þë èùÝ Àåí. ÕHë ±õ åð_ Èõ, è° ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_ Èõ. ÕìßHëëÜ ±õäë_ ×´ ½Ý Èõ Öõ ? ’Ïfl«› »^Àu˘ I›Î_ ÿ˘Ê ωVQ≤Ï÷ ! ØëØëlí Ñ ÀõÜ Üë_çëèëßÞë ìäÇëß Þ×í ±Þõ ±õÀ Îõßù ±õ äVÖð×í ÈõËõ ß‘ëë Þõ, Úëß ±ëäÖë ? ±õ åë×í ±õäð_ ? ÜìèÞë Àõ Úõ äßç çðÔí ÈõËõ ß‘ëð_ ±õËáõ ±õ äVÖðÞõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Ãë_Ì Þ×í. É Ûñáí ½Ý Èõ. ÕÈí ÜÞÞù VäÛëä Àõäù Èõ ? ÈõË<_ ß‘ëð_ Àõ Ûñáí ½Ý. Þ°À ÃÝð_ ±õËáõ ÕÈí ÀùÇ ØëØëlí Ñ ±õ Ãë_Ì Þ×í, ±õ Üëá É ÛÝùý ÀùÇ Àßõ ! ÕìßÇÝ ÜÞÞù È^Ëù ×Ýù. Ò±ëÕHëõÓ È^Ëë Þ×í Þõ ! ÕÈí ±õ Üëá åí ßíÖõ ÞíÀâõ ? Éõ Üëá ß‘ëë ±õËáõ ÜÞõ Ý Õõáí äVÖð×í ÈõË<_ ß‘ëð_, ±õËáõ Ûßõáù Èõ, ±õ É Üëá ÞíÀâõ ! Ûñáí ½Ý ÕÈí, ÀëÝÜÞõ ÜëËõ. ±õÞõ ÝëØõ Ý Þë ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëËáð_ çùSÝðåÞ À‘ëð_ ±õ äëÖ Öù ±ëäõ. ÕÈí Àèõ Öù Ý ±õ ÚëÉ\ ½Ý ÞèÙ. ±õäð_ ÚßùÚß Èõ, ÕHë ±õÜë_ ÀÇëå åí Èõ ? ±õÜë_ ÀÇëå ÖÜÞõ çÜÉHë ÕÍõ ?! Öð_ Öëßë Ûë´Ú_Ô×í Úõ äßç äVÖð åð_ ßèí ½Ý Èõ ? ÈõËù ß‘ëù, Öù Öëv_ ÜÞ Ûñáí ½Ý ÕÈí. ÜìèÞùÚõ ÜìèÞë çðÔí ÀÇ ÀÇ ÀÝëý Àßõ ±õäù ÜÞÞù ØëØëlí Ñ Éõ Üëá Ûßõáù Èõ ±õ ÞíÀâõ Èõ, VäÛëä Èõ ±Þõ ±ëÕb_ iëëÞ Öù ÜÞÞõ Ãë_Ìõ É ±õÜë_ ÀÇëå @Ýë_ ßèí ? ÀõÜ ÜðãVáÜ Ííåù ÝëØ ÞèÙ Þõ ?! Þ×í ±ëäÖí ? ±Þõ ±ë ÝëØ ±ëäõ Èõ, Öõ åð_ Èõ ? ÀëßHë Àõ ±ë Üëá Ûßõáù Èõ. Éõ ÝëØ ±ëäõ Èõ Öõ ±Î‹Î_ ¤Î‰ ‹ÎhÎ »^À‰Îfi˘ ! ≠Ï÷ø‹HÎ Àßëääë ÜëËõ ±ëäõ Èõ. ≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßÖí äÂÖõ ›Îÿfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ — ¥E»Îfi_ ≠I›ÎA›Îfi ! ±ëÕHëõ ÝëØ Àßí±õ Èí±õ, ±õËáõ ±õÞù Þäù Ú_Ô Þë ÕÍõ ? ´EÈë±ù ×ëÝ Èõ Öõ ≠I›ÎA›Îfi Þ×í ×Ýë Öõ×í. VQ²ìÖÜë_ ±ëäõ Èõ Öõ ≠Ï÷ø‹HÎ Þ×í ÀÝëý ØëØëlí Ñ èë, ÝëØ ±ëäõ, ÕHë ≠Ï÷ø‹HÎ Öõ×í. ±õËáõ ±ëÕHëõ Öù ±õ åð_ Àßäë Üë_Ãí±õ Èí±õ Àõ ìäæÝÞõ µÍëÍí Øõäë Üë_Ãí±õ Èí±õ ±Þõ Õõáë Öù áëáÇÞõ ÜëËõ ÝëØ Àßõ. ÚLÞõÞë ÛëäÜë_ Îõß Èõ. Õõáð_ ÝëØ ±ëäõ Èõ, Öõ áëáÇ×í ÝëØ ±ëäõ Èõ ±Þõ ±ë Öù ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÝëØ ±ëäõ Èõ. ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäë ÕëÈâ ÈùÍäëÞù Ûëä Èõ, FÝëßõ Õõáù áëáÇÞù Ûëä Èõ. ±õËáõ ÚõµÞë ÛëäÜë_ Îõß Èõ. 12
≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ÜëìáÀíÛëäÞð_ èùÝ Þõ? ØëØëlí Ñ ÜëìáÀíÛëäÞð_ ≠I›ÎA›Îfi èùÝ Þõ
ØùæùÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ èùÝ. ÝëØ ±ëäõ ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ±Þõ ³EÈë ×ëÝ ÖõÞð_ ≠I›ÎA›Îfi Àßäð_. ÝëØ ±ëäõ Èõ ±õËáõ ½Hëäð_ Àõ ±èÙ ±ëÃâ É^Þ, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØëØëlí Ñ ÛñÖÀëâ Ûñáí É´±õ Öù ! äÔëßõ ÇíÀb_ Èõ Öù IÝë_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àß Àß Àßí±õ ÛñÖÀëâ Öù ÃùÞ ±õÞõ ÝëØ Àßí±õ Öù åð_ ×ëÝ Öù ÚÔð_ È^Ëí ½Ý. ±ëÉõ ? äÖýÜëÞÞù ÞÎù, ±ë ÞÎù Âù´±õ. ±Þõ ≠ffi¿÷ν Ñ Öõ ÉõËáí äëß ÝëØ ±ëäõ ±õËáí Õõáð_ ÂùË Öù Èõ É. @Ýë_ ßèõäð_ ½õ´±õ ? äëß Àßäð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ äÖýÜëÞÜë_. ØëØëlí Ñ èë, ±õËáí äÂÖ Àßäð_. ±ëÕHëõ ÀßäëÞù Ûëä ßëÂäù. ±õäð_ ÈõÞõ, ÝëØ ±ëääëÞõ ÜëËõ Ëë´Ü Öù ½õ´±õÞõ ! Öù ±ëÞù Ëë´Ü Üâõ. ßëÖõ À_´ ÝëØ ±ëäÖë ÞèÙ èùÝ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù À_´ ç_½õà èùÝ Öù. ØëØëlí Ñ èë, ç_½õÃùÞõ á´Þõ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±Þõ ³EÈë±ù ±ëäõ Öù ? ØëØëlí Ñ ´EÈë ×äí ±õËáõ V×ñâT²ìkë±ù
×äí. Õèõáë_ ±ëÕHëõ Éõ Ûëä Àßõáù èùÝ Öõ Ûëä Îßí ¶Ûë ×ëÝ Èõ ±IÝëßõ, Öù IÝë_ ±ëÃâ ≠I›ÎA›Îfi Àßäð_. ≠ffi¿÷ν Ñ Öõ äÂÖõ ÒØëØëÓ±õ Àèõáð_ Àõ ±ë
äVÖð èäõ Þ èùäí CëËõ. ØßõÀ äÂÖõ ±õäð_ ÀèõäëÞð_.
ØëØëlí Ñ ±ë äVÖð Üëßí Þ èùÝ. äùçßëäí
ص È\_. ±iëëÞÖëÜë_ Üõî ±ë ÚÔí Úùáëäí èÖí. ÕHë ±ëÉõ Üëßí Þ èùÝ ±ë. ±õËáõ äùçßëäí ت È\_. ÜÞ, äÇÞ, ÀëÝë×í äùçßëäí ت È\_. èäõ Üëßõ Ào´ ½õ´Öð_ Þ×í. ±ë çð Üõî ±iëëÞØåëÜë_ ÚùáëTÝð_ èÖð_, ÕHë ±ëÉõ ±ë çð Üëßð_ Þ èùÝ. ±õËáõ äùçßëäí ت È\_. ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë×í äùçßëäí ت È\_, èäõ Üëßõ Ào´ ½õ´Öð_ Þ×í. ÉõÜë_ çð ÜëLÝð_ èÖð_ ÖõÞõ ±ëÕHëõ ÚùáëTÝë, ÕHë ±IÝëßõ Öù ±ëÕHëí ÄãWË ÚØáë´ Ã´ ±õËáõ ±ëÕHëÞõ ±õ çð ìÜJÝëÛëç áëÃäë Üë_Íuë. çëÇð_ çð Öù ÞèÙ, ÕHë ìÜJÝë çðÂõ Ý ÞèÙ, ÕHë ìÜJÝëÞù Ý ÛëVÝÜëÞ áëBÝù !!!
‰÷˝‹Îfi‹Î_ ¿¥ flÌ÷ı ‰÷˝‰_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ äÖýÜëÞÜë_ åí ßíÖõ ßèõäëÝ ? É^Þ, 2000
ØëØëlí Ñ è_, ÛìäWÝÀëâ Öù TÝäãV×ÖÞõ
ÖëÚõ çù_MÝù, ÛñÖÀëâ Öù Âùäë´ ÃÝù. Öù Àèõ Éõ Éõ ÛñÖÀëâÞí Îë´áù ÜÞÜë_ ¶Ûí ×´ Öõ ±IÝëßõ ìÞÀëá ÞèÙ ÀßäëÞí ? Öù Àèõ, ÒÞë, ±õ Öù ßëÖõ Øç-±ìÃÝëß äëÃõ ±ëäù. ±õÀ ÀáëÀÞù Ëë´Ü ßëAÝù Èõ Öõ CëÍí±õ ±ëäù, ÖõÞù ìÞÀëá Àßí Ø´åð_. ±IÝëßõ ÞèÙ.Ó ±IÝëßõ Öù ÕöçëÞí ÂùËõ Ý ±ëäõ Öù äÖýÜëÞ Âù´±õ ÞèÙ. ±õËáõ @Ýë_ ßèõäð_ ½õ´±õ ? ≠ffi¿÷ν Ñ äÖýÜëÞÜë_. ØëØëlí Ñ ±ë ØëØë åõÜë_ ßèõ Èõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ äÖýÜëÞÜë_. ØëØëlí Ñ è_, CëÍíäëß Õõáë ±ÜÞõ ±ëÜ Àèí
ÃÝë èÖë, Öù èð_ ÝëØ Àv_ Öù ±IÝëßõ Èõ Öõ äÖýÜëÞ, Öõ Ý Âù´ ÞëÂð_. ×´ ÃÝð_ IÝë_ É ±õÞõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù.
¤Ò÷¿Î‚ √˘fi, ¤Ï‰W› ’flÁkÎÎ... ≠ffi¿÷ν Ñ äÖýÜëÞÜë_ äÖýäð_ ±õ@{õ@Ëáí,
±ëÜ ØëÂáë çìèÖ çܽäù.
ØëØëlí Ñ ±IÝëßõ ÖÜõ åõÜë_ Èù ? À<ç_ÃÜë_
Èù Àõ çIç_ÃÜë_ Èù ? èùËáÜë_ Èù Àõ åõßÚ½ßÜë_ Èù ±õ Þë ÂÚß ÕÍõ ÖÜÞõ ? ÀÝë Ú½ßÜë_ Èù ? ≠ffi¿÷ν Ñ çIç_ÃÜë_ È\_. ØëØëlí Ñ çIç_ÃÜë_ Èù. ±õËáõ ±IÝëßõ
äÖýÜëÞÜë_ äÖùý Èù ÖÜõ. èäõ Çëß ØèëÍë Õèõáë Èçù wìÕÝë ÖÜëßë Âùäë´ ÃÝë èùÝ, ±õ ÝëØ 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÉBÝë±õ ½hëëÜë_ ÉäëÞð_ Èõ, IÝë_ Üëv_ ÉÜäëÞð_ À_´ ±ëäõ ±õËáõ ÛñÖÀëâ ×´ ÃÝð_. ±õÞõ ÝëØ Àßù ±èÙ ÌõÀëHëð_ ÕÍåõ ÞèÙ ! ±SÝë Üñ±ë, ±ë ±èÙ åð_ Àßäë ±ëÃâ äÖýÜëÞÜë_, Öù ÛñÖÀëâ Âõ_Çí áëTÝë. ±Þõ ±ëTÝð_ ? ±õäð_ ìäÇëß ±ëäõ ÜèÙ, Þë ±ëäõ ? ±èÙ ±ëäÖë_ ±ÍÇHë ÕÍí èùÝ Þõ, ìäÇëß Àßí±õ Àõ çëáð_ ±ÍÇHë ÕÍåõ, èäõ Öù ±ëÜ Àßäð_ Èõ Þõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëäõ ÜèÙ. ÖõÜ Àßäð_ Èõ, ±èÙ ±ëÃâ ÚõÌë ÚõÌë äÖýÜëÞÜë_, ØëØëlí Ñ Öù ±ëÕHëõ åð_ ÀèõäëÞð_ ? ±èÙ×í ÛìäWÝÀëâÞð_ ìäÇëß Àßí±õ ±õ ÛìäWÝÀëâ ÀèõäëÝ. ÃõË ±ëµË. ±õ IÝë_ Éõ èåõ, IÝë_Þð_ ½õ´ á´åð_ ±Üõ. ±õ äÖýÜëÞÜë_ äÖýäëÞð_ Àèí±õ Èí±õ. åð_ ÂùËð_ ±ùÞ Ôí ÜùÜõLË Àèí Øõäð_. Àèí±õ Èí±õ ? çܽ´ ÃÝð_ Õñv_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èäõ çܽ´ ÃÝð_. ØëØëlí Ñ Ã´ çëá ÈùÀßù Üßí ÃÝù èùÝ
±õ çIç_ÃÜë_ ÝëØ ±ëäõÞõ Öù ±õ ÜÞÞù VäÛëä Èõ, ØõÂëÍõ Èõ, Öù ÕùÖõ ÛñÖÀëâÜë_ Âùäë´ ½Ý. ÞèÙ Öù ÚëÀí ±õÜ Þõ ±õÜ ÂùäëÝ ±õäù ÜëHëç Þ×í. ±ë Àù´ çâí ÀßÞëß ½õ´±õ. Àù´ ÍÂá ÀßÞëß èùÝ Öù ÖßÖ ÜÞ ÜèÙ ÚñÜ ÕëÍõ, ÜÞ ØõÂëÍõ, ÒÈùÀßù Üßí ÃÝù Èõ Þõ ! Üëßù ÈùÀßù...Ó Òèäõ ±õ Öù ÃÝð_, ±Üëßõ ±èÙ åð_ áõäëØõäë ? ±èÙ ÀõÜ á´Þõ ±ëTÝù, ±ë Îë´á Öù, ±ùìÎçÞí Îë´á ±èÙ ÀõÜ á´Þõ ±ëTÝù ?Ó èë_ÀíÞõ, ÀëÏí Üõáäð_. ±õäð_ ìäÛëÉÞ Þë ÀßÖë_ ±ëäÍõ Öù åð_ ×ëÝ ? ßçùÍëÜë_ Ý ÈùÀßù Üßí ÃÝõáù áëÃõ, ±õËáõ ÕÈí èõ_... ßç-Õñßí èùÝÞõ ! Öù Ý ÚYÝð_ çð Þë ÉÖð_ ßèõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÉÖð_ ßèõ. ØëØëlí Ñ Öõ CëÍí±õ, ÈùÀßëÞù ìäÇëß ±ëäõ
Öù ÃõË ±ëµË, ±ùìÎçÜë_ ±ëäÉõ. Þë ÚùáëÝ ±õäð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ÀèõäëÝ. ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÒÀõÜ ±ëTÝð_ ÈõÓ ±õäð_ ÀèõäëÝ
ÞèÙ. ±õ ÖÜõ ÚùáëTÝë ±õËáõ ±ëTÝë Èí±õ. ÕHë ±ëÕHëõ Àèõäð_, Ò±èÙ ÞèÙ. ÀÜ ´Þ Ôí ±ùìÎçÓ. ±Þõ ßç-ßùËáí ÂëÖí äÂÖõ ÝëØ ±ëTÝð_, ±ÜðÀ 14
±fi¤‰ı·Î flV÷Î ÿı¬ÎÕı iÎÎfiÌ ! ±õËáõ áùÀù Öù ±ùìÎçùÜë_ Ý ±õäù ìèçëÚ ßëÂõ Èõ, Íë÷@ËßÞõ ÜâäëÞù Ëë´Ü, Ëë´Ü Ëð Ãù. Öù áùÀù ÃùÌäë´ ½Ý Èõ, ÞèÙ ? ±Þõ Ëë´Ü Þ ßëAÝù èùÝ Öù ? ≠ffi¿÷ν Ñ ÃÜõ IÝëßõ ±ëäõ. ØëØëlí Ñ Üëßë Éõäë Öù Íë÷@Ëßõ Ëë´Ü Þ
ßëAÝù èùÝ Öù Õõçí É ½Ý Þõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ èë, Õõçí ½Ý. ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±õ Ëë´Ü ßëÂäù ½õ´±õ.
±õäð_ ±ëÕHëõ ÜèÙäëâë ÜëËõ Ëë´ÜÙà ßëÂäù ½õ´±õ. ±õ ÃÜõ IÝëßõ ±ëäõ Þõ ÚñÜëÚñÜ Àßõ. ±õ Üñ±ë Âëäë Ý Þë Øõ ÕÈí. Öõ_ Õõçäë É åð_ Àßäë ØíÔð_, ±õÞë ÚëÕÞð_ ßëÉ Èõ ? ±ëÕHëõ °äÖë_ Èí±õ. IÝë_ Öù ±õ ÚÔë Üßõáë_ Èõ. ±Üëv_ ±ë ÚÔð_ ìäÛëÉÞ ÚßëÚß Èõ Þõ ?! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÀØÜ ÚßëÚß Èõ. ØëØëlí Ñ Éõ ßVÖõ èð_ ±ëTÝù, Öõ É ßVÖù
åíÂäëÍð_ È\_.
iÎÎfi ΩB≤Ï÷, ‰÷ν‰ı ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ! ±èÙ×í VËõåÞõ ÃÝë ±Þõ ÃëÍí±õ Éäð_ èÖð_, Úèð µÖëäâ èÖí, ±ëÉÞí ÖëßíÂÞù Àõç èÖù, É^Þ, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÈÖë_ ÃëÍí èë×Üë_ Þë ±ëäí Þõ ÃëÍí Çñ@Ýë Öù ÃíNË Èõ ±õäð_ Àèí±õ Èí±õ Þõ ? Çñ@Ýë. ±õ ×´ ÃÝù ÛñÖÀëâ ±Þõ ÒÀùËýÜë_ åð_ ØëØëlí Ñ Þë, Þë. ÃíNË ±õËáõ ±ëÜ Àù´ ×åõ ?Ó ±õ ÛìäWÝÀëâ ±õ ÒTÝäãV×ÖÓÞë ÖëÚëÜë_ ´ÞëÜ ±ëÕí Øõ ±õäð_ Þ×í. ÞõÇßá ÃíNËÞù Èõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ äÖýÜëÞÜë_ äÖùý ! ±ÜÞõ Öù ±ëäð_ ÀèõäëÞù Ûëäë×ý åù Èõ Àõ ±õÞë ßëÃ-¦õæ ÉõËáë M²J×ÀßHë ÖßÖ É ×´ ½Ý. ÖÜÞõ Éßë äëß áëÃõ. ≠‹ÎH΋Î_ èùÝ ±õËáë ≠‹ÎH΋Î_ ±õÞõ ÜõÜßí èùÝ ±ÜÞõ Ò±ùÞ Ôí ÜùÜõLËÓ ÚÔð_ iëëÞ IÝë_ ±ëÃâ É. èäõ ßëÃ-¦õæ ÀõËáëÀ áùÀùÞõ åëVhëùÜë_ Þë èùÝ èëÉß ×´ ½Ý. ±Þõ Úí° ÉBÝë±õ èùÝ. Öõ åëVhëù äë_Ç äë_Ç Àßõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ Éõ Àèù Èù ±õ Öù ÛúìÖÀ Öù Ý ÝëØ Þë ßèõ. ±õËáõ ÕÈí ±õÞõ ÍÎùâ Àèõ. ìäiëëÞÜë_ ±Þõ äöØÀíÝ åëVhëÜë_ ÕHë ±õ É Àèõ Èõ Úí° Õëß äÃßÞí ÜõÜßí èùÝ ±õÞõ. ÕHë Úí° Àõ ÚÔë ßùÃÞð_ Üñâ, ÒÜëHëç äÖýÜëÞÜë_ °äÖù ÀëÜ áëÃõ ÞèÙ Þõ, áùÀ Öù ÍÎùâ É Àèõ Þõ ? ±Þõ Þ×íÓ ±õ Èõ. ±èÙ åëVhëùÜë_ ±ëÕHëõ Öù èðìåÝëß Àèõ, Úèð ÜõÜßíäëâù Èõ. ±õËáõ ±õÞõ ÃíÎË Àèõ áùÀù. ±Þõ ØëØëlí Ñ Úç, ±ëÕHëõ ±õËáð_ É Àèõäë ÜõÜßí è_Üõåë_ Ý ÛñÖÀëâÜë_ É èùÝ Þõ ? Üë_Ãí±õ Èí±õ. ÛìäWÝÀëâ ÒTÝäãV×ÖÓÞë ÖëÚëÜë_ Èõ. ÛñÖÀëâÞí É äVÖð ÃHëëÝ, ÜõÜßí. ±ëÕHëÞõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕÈí Öù ÚÔë Ý ÜÞùäöiëëìÞÀù ÜõÜßíÞõ áõäë-Øõäë ÞèÙ. ÜõÜßí Öù ±ëÕHëÞõ ±èÙ ±õ Àùìåæ Àßõ Èõ Àõ, ÜëHëç äÖýÜëÞÜë_ °äÖù ±ëÃâ iëëÞÜë_ ìäVQ²Ö ×äí ½õ´±õ. VQ²ìÖ Èõ Öõ ×ëÝ. ÛñÖÀëâÞí VQ²ìÖ±ùÜë_ ßëÇÖù ±ËÀõ ±Þõ ìäVQ²Ö ×äí ½õ´±õ. ÛìäWÝÀëâÞí ìÇ_Öë±ù ÀßÖù Ú_Ô ×ëÝ, Öù ±õÞð_ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÛñÖÀëâ Öù ÀëÝÜ ä_ÇëÝ É ÀSÝëHë ×ëÝ. Þõ ?! ÛñÖÀëâ Öù ÀëÝÜ Àù´ ÕHë ÕÃáð_ ÜñÀëÝ Àõ Àù´ ÕHë äÖýÜëÞÞí Éõ ÕìßãV×ìÖ ±ëäõ, ±õÞë_ ØëØëlí Ñ èë, ±ëÕHëõ ±õ É Àßí±õ Èí±õ. ÚíÉ\_ Àåð_ ÞèÙ. ±Üõ äÖýÜëÞÜë_ ßèí±õ Èí±õ ±Þõ µÀõá ÜëËõ ÕHë ÛñÖÀëâ Öù ½õ´±õ É Þõ ? ±õËáõ ÖÜÞõ äÖýÜëÞÜë_ ßèõäë ÜëËõÞë_ ÚÔë ßZëHëù ±ëMÝë ÜõÜßí Õß É ±ëÂð_ ±ëäõ Þõ ? Èõ. ±Üõ äÃß ßZëHëõ ßèí±õ Èí±õ ±Þõ ÖÜÞõ ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ±õ Öù ÜõÜßí Èõ É. ±õ ßZëHëù ±ëMÝë_ Èõ. ±iëëÞí Öù Àõäù ßVÖù Àßõ ? ÉõÜ ÜõÜßí Õß ÚÔð_ Çëáõ É Èõ ÉÃÖ. ÕHë Öõ ìßáõËíä Ò±ëÕHëõ ÜßHë ÕëÜäëÞë ÈõÓ Öõäð_ ½Hëõ Èõ ÚÔë. äVÖð Èõ. ±ëÕHëõ ìßÝáÞí äëÖ Àßí±õ Èí±õ. ±ë ÜßHë çë_Ûßõ Èõ, ÖõÞõ åð_ Àßõ Èõ ±ë áùÀù ? ÝëØ ìßáõËíä äVÖð ÚÔí ÜõÜßí Õß ÇëSÝë Àßõ Èõ. ±ëäõ Èõ IÝëßõ åð_ Àßõ Èõ ? ±õÞõ Ôyù Üëßí Øõ Èõ. äÖýÜëÞÜë_ çð ÛùÃäù Öù äÖýÜëÞÜë_ ÃðÞù Þë ±ëÕHëÞõ Àåð_ ×´ Éåõ Öù, ÝëØ ±ëäõ IÝëßõ Ôyù ×ëÝ Àåù. ±Üõ äÖýÜëÞÜë_ Þë ßèí±õ Þõ Öù ±ÜÞõ Üëßí Øõ Èõ. ±õäí ±ë ìÇ_Öë±ù ÉõÞõ ÜèÙ ×ëÝ Þõ ±õäð_ ÕëÈáí ÝëØÃíßí ±ëäõ ÛñÖÀëâÞí. ±õ Àõäð_ IÝëßõ Ôyù Üëßí Øõäù Àõ ±èÙ ÞèÙ Úë. çßç IÝë_ ±ëÃâ ½hëëÜë_ Àõäð_ ÎßÖëÓÖë Þõ Àõäí flÎ√-¶ıÊ ≠‹ÎHÎı ‹ı‹flÌ ! Ü{ë ÀßÖëÓÖë Þõ ±ë åð_ Þõ ±ëÜ Öõäð_, ±õäð_ ÚÔð_ ÝëØ ±ëäõ Öù åð_ ×Ýð_ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ÛñÖÀëâÞõ ÜõÜßí çë×õ ÀÞõ@åÞ Âv_ Àõ ÞèÙ ? ±Þõ ÜõÜßí Öù ÞõÇßá ≠ffi¿÷ν Ñ ÍÂùÍÂá. É^Þ, 2000
15
ÿÎÿΉÎHÎÌ ×ùÍíäëß ÕÈí ±ëä½õ. èÜHëõ ÉÜí áõäë Øù. ±õ Öù ØëØëlí Ñ ÜëËõ äÖýÜëÞÜë_ ßèù. ÖÜõ ±ëTÝë, ±õ Öù ÛñÖÀëâ ×´ ÃÝù. ±õËáõ ±Üõ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ìäçëßõ Àõäí ßíÖõ ÕÍõ ÚÔëÞõ ? äÖýÜëÞÜë_ ßèí±õ. ±ëÉõ Üëßù ÛñÖÀëâ Èõ Öõ ±ëÉõ ±õÞõ Úèëß ÜñÀäë ±Þõ ÛìäWÝÀëâÞð_ ÝëØ ±ëäõ Öù Ý ±õ åõÞë ÜëËõ åð_ ÀßäëÞð_ ? ±õ Öù ÜõÜßí µÕß É Éåõ Þõ ? µÕß ßëà Èõ Àõ ¦õæ Èõ, Öõ Ý ±ëÕHëÞõ ÉÍõ. ±õËáõ Àõ ±ëÉõ iëëÞí ×Ýë ÕÈí ÕHë ÛñÖÀëâ Öù ±õÞù ±ë ÚÔð_ ±ëÞë Õß×í åùÔÂùâ Àßõ Öù ÉÍõ ±ëÕHëÞõ ! ÂðSáù ×äëÞù Þõ ? ØëØëlí Ñ ±ë ìßáõËíäÜë_ Öù ÛñÖÀëâÞð_
±ëá_ÚÞ á´Þõ ÇëSÝë É Àßõ Èõ ÚÔð_ ?
ÛñÖÀëâÞë çßäöÝë_wÕõ É ±ë äÖýÜëÞÀëâ èùÝ Èõ. ±õËáõ ÛñÖÀëâ ÖÜëßõ Àåù ÝëØõ Ý Þë Àßäù ÕÍõ. ÖÜëßí ÈùÍíÞù ìääëè ÀÝùý Öù ±õ ÛñÖÀëâ ÖÜëßë çßäöÝëwÕõ ±ë É äÖýÜëÞÜë_ èùÝ É ÖÜëßí Õëçõ ±õËáõ ÖÜëßõ Àåð_ É ÀßäëÞð_ ÞèÙ, äÖýÜëÞÜë_ ßèù. åð_ åÖùý Àßí èÖí, åð_ ±õ ÚÔð_ Þyí Àßõáð_, ÚÔð_ ÖÜëßë äÖýÜëÞÜë_ èùÝ É. ÛñÖÀëâ Öù è_Üõåë_ Ý ÕÍí É ½Ý Èõ. ÛñÖÀëâ ¶Ûù ßèõÖù Þ×í, ÕÍí É ½Ý Èõ.
Q≤÷ Ïÿ¿flÎfiÌ ›Îÿ Á÷Ήı, I›Îflı... ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Ûë´Þõ ±õÀÞù ±õÀ ÈùÀßù Q²IÝð
ÕëQÝù Èõ. Öõ ÂñÚ ÝëØ ±ëTÝë Àßõ Èõ Öù åð_ Àßäð_ ?
ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ ÜõÜßí èùÝ Öù ±õÜÞõ ØðÑÂ
×ëÝ. ÖÜÞõ Üëßí äëÖ çÜ½Ý Èõ ? ÜëËõ FÝëßõ ÝëØ ±ëäõ Þõ, IÝëßõ ±õËáð_ Úùá½õ Þõ Àõ, Òèõ ÛÃäëÞ, ±ë ÈùÀßù ÖÜÞõ çù_MÝù !Ó ±õËáõ ÖõÞù µÀõá ±ëäåõ.
±ëÕHëõ Öù ÛñÖÀëâÞë iëëÖë-ÄWËë ßèù ±õËáõ ÛñÖÀëâÞí À_´ VQ²ìÖ ±ëäí èùÝ, Öù ±õÞë iëëÖë-ÄWËë ßèù Àõ ÒÛ´, ±ë ±ëÜ Àèõ Èõ, ÖõÜ Àèõ Èõ.Ó èäõ ±ë ±×ý äÃßÞð_ Èõ, ±õÞí Õß À_´ çèí Àßäë Éõäð_ Þ×í. ½õäë Éõäð_ Èõ Þõ ½Hëäë Éõäð_ Èõ. ±Þõ åð_ Àèõ Èõ Þõ åð_ ÞèÙ ? ÖõÞë_ Õß×í Öù ±ëÕHëÞõ ÉÍõ Àõ åõÞë ßëà èÖë Þõ åõÞë ¦õæ èÖë.
ÜëËõ ÖÜëßë ØíÀßëÞð_ ç_ÛëßíÞõ ±õÜÞë_ ±ëIÜëÞð_ ÀSÝëHë ×ëÝ ±õäð_ ÜÞÜë_ ÚùSÝë Àß½õ, ±ë_ÂÜë_ ÕëHëí Þë ±ëääë Øõåù. ÖÜõ Öù ÉöÞ ×í±ßíäëâë ÜëHëçù Èù. ÖÜõ Öù ½Hëù Àõ ±ëIÜë ÃÝë ÕÈí ±õäí ÛëäÞë Ûëääí ½õ´±õ Àõ, Ò±õÜÞë ±ëIÜëÞð_ ÀSÝëHë èù. èõ ÀòÕëâðØõä, ±õÜÞë ±ëIÜëÞð_ ÀSÝëHë Àßù !Ó ÖõÞõ ÚØáõ ±ëÕHëõ ÜÞÜë_ Ïíáë_ ×´±õ Öõ ÕùæëÝ ÞèÙ. ±ëÕHëë É ÕùÖëÞë_ VäÉÞÞõ ØðÑÂÜë_ ÜñÀí±õ Öõ ±ëÕHëð_ ÀëÜ ÞèÙ. ÖÜõ Öù ÍèëÕHëäëâë, ìäÇëßåíá, ç_VÀëßí áùÀù, ±õËáõ FÝëßõ FÝëßõ ÝëØ ±ëäõ IÝëßõ ±ëäð_ Úùáäð_ Àõ, Ò±õÜÞë ±ëIÜëÞð_ ÀSÝëHë ×ëä ! èõ äíÖßëà ÛÃäëÞ, ±õÜÞë ±ëIÜëÞð_ ÀSÝëHë Àßù !Ó ±õËáð_ ÚùSÝë Àßäð_.
±Üõ Àõßí ÂëÖë èù´±õ ±Ãß ÂùßëÀ áõÖë èùÝ, Öõ CëÍí±õ ±ë çIç_à ±ÜÞõ ÝëØ Þë ßèõ. ÖÜõ Úèëß ±ëTÝë èùÝ Þõ, ±õ iëëÞ ±ÜÞõ À‘ëð_ èùÝ Àõ Ç_ØðÛë´ ±ëTÝë Èõ, Öù ±Üõ ÉÜÖë èùÝ, Öõ CëÍí±õ ÝëØ ±ëäõ Þõ ÖÜëv_, Öù ±Üõ Àèí±õ ÕÈí
±õËáõ FÝëßõ ÖÜëßë ØíÀßëÞí ÝëØ ±ëäõ IÝëßõ ±õÜÞë ±ëIÜëÞð_ ÀSÝëHë ×ëÝ ±õäð_ Úùá½õ. ÒÀòÕëâðØõäÓÞð_ ÞëÜ áõåù, ÒØëØë ÛÃäëÞÓ Àèõåù Öù Ý ÀëÜ ×åõ. ÀëßHë Àõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ±Þõ ÒÀòÕëâðØõäÓ ±ëIÜëwÕõ ±õÀ É Èõ ! Øõè×í É\Øð_
‰ıÕŒı ¿Î‚, ¤Ò÷-¤Ï‰W› ‰Î√˘‚Ìfiı ! ÉÃÖ ±ëÂð_ Èõ Öõ ÛìäWÝÀëâÜë_ äëÃùâõ Èõ Àõ Ò±ëÜ ×åõ, ÖõÜ ×åõ.Ó ÀõËáëÀ ÛñÖÀëâÞõ äëÃùâõ Èõ.
16
É^Þ, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ ØõÂëÝ Èõ, ±ë_ÂùÜë_ É\Øë ØõÂëÝ, ÕHë äVÖð ÖßíÀõ ’λ·Î ¤‰˘fiÌ Ï‰VQ≤Ï÷ ! ±õÀ É Èõ. ±õËáõ Üèëäíß ÛÃäëÞÞð_ ÞëÜ Øõåù ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëÞõ ÃÝë ÉLÜÞð_ ÝëØ ÀõÜ Öù Ý ±õÀÞð_ ±õÀ É Èõ. ±õÜÞë ±ëIÜëÞð_ ÀSÝëHë ßèõÖð_ Þ×í ? ±Þõ ÝëØ ßèõ Öù åð_ ×ëÝ ? ×ëä ±õËáí É ±ëÕHëõ ìÞß_Öß ÛëäÞë ÀßäëÞí. ±ëÕHëõ ÉõÞë ½õÍõ ìÞß_Öß ß‘ëë, ½õÍõ ÂëÔð_-ÕíÔð_, Öù ØëØëlí Ñ ÝëØ ßèõ Öù äößëà ±ëäõ, Àõ ÚYÝù, ±ëÕHëõ ±õÜÞð_ ÀõÜ ÀSÝëHë ×ëÝ ±õäí ÛëäÞë ÈùÀßùõ ÜùËí ªÜßÞù ×´Þõ ÜÞõ Ãëâù ØõÖù èÖù. Ûëäí±õ. ±ëÕHëõ ÕëßÀë_ ÜëËõ çëßí ÛëäÞë ÚYÝë, ±ë ÈùÀßë Þë èùÝ Öù çëv_. ÃÝë Ûëäí±õ, Öù ±ë Öù ±ëÕHëë ÕùÖëÞë ÜëHëçÞõ ÜëËõ ±äÖëßÜë_ èùÝ Þõ Öõ ±ëÉõ ÝëØ ±ëäõ IÝëßõ ÜÞÜë_ Öù åð_ Þë Àßí±õ ?! ±õÜ áëÃõ, ÚYÝð_ ±ëäð_ Èõ ! ÞèÙ Ûñáäë×í É Ûë_ÉÃÍ Èõ ! ±õÀ Ûë´Þõ ÕëÈáë_ ÉLÜùÞð_ ÝëØ Þ×í ßèõÖð_ Öõ É çëv_ ±ëäð_ Úèð ØðÑ ßèõÖð_ èÖð_. ÕÈí Üõ_ À‘ëð_ Àõ, Òèð_ Èõ. ÞèÙ Öù ÕëÈáë_ ÉLÜùÞð_ ½õ ÝëØ ±ëTÝð_, Öù ÖÜÞõ Ûñáëäí ØõäÍëäð_ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òèë, ÛñáëÍí äèðÞõ ÕÈí ÀëÏí Üõáõ ÖßÖ. ±ë Öù ÚÔð_ ÝëØ Þ×í Øù.Ó ±õËáõ ÕÈí Üõ_ ±õÞõ iëëÞ ±ëMÝð_, ÕÈí ±õ ±ëäÖð_ Öù ±ë Õùá_Õùá ÇëSÝð_ Èõ ÉÃÖ. ±ëÉõ Ûñáí ÃÝë. ÕÈí ±õÞõ À‘ëð_ Àõ, Òèäõ ÝëØ Àßù ÈùÀßë_±ùÞõ çùÍÜë_ Cëëáõ Èõ ÚëÕù ! ÛÃäëÞ åð_ ½õ´±õ.Ó Öù Ý ÝëØ Þë ±ëäõ. èçõ Èõ Àõ Üñ±ë, ÃÝë ±äÖëßÜë_ Àèõ Èõ, Öëv_ Üëßõ ÜùîÏð ½õäð_ Þ×í, ìÇÏëÖùÓÖù, Öõ É ÜëHëçÞõ ±ë Àßõ Q≤I› ’΋ı·ÎfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ! Èõ. ±ë ÉÃÖ ±õ dSç ÕõßõÍë´{ Èõ. ±ë áùÀùÞõ ≠ffi¿÷ν Ñ Üßõáë ÜëHëçÞí VQ²ìÖ ±ëäõ Öù åð_ ÛëÞ èùÝ Öõ ? ±õËáõ Þ×í ÝëØ ±ëäÖð_ ±õ çëv_ ±õ ÜßõáëÞð_ Ý åð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ ? Èõ, ÕHë Àù´ÀÞõ ÝëØ ±ëäõÝ Âv_ ! ØëØëlí Ñ VQ²ìÖ ÜßõáëÞí Ý ±ëäõ Þõ ±õ ÀùÞõ ÝëØ ±ëäõ Àõ ÜßÖí äÂÖõ ÉßëÝ °äÖëÞí Ý ±ëäõ. ÉõÞí VQ²ìÖ ±ëäõ ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ ØðÑÂ Þ ÕÍuð_ èùÝ. ±Þõ ±èÙ ±ëÃâ çëßë Àßäð_ ÕÍõ, ÀëßHë Àõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Èí±õ Àõ ÂßõÂß ±ëÇëß-ìäÇëßÞù èùÝ Öù ±õÞõ ÝëØ ±ëäõ. ÀëßHë Ò±õÓ °äÖù É Èõ, ÜßÖù Þ×í. ±ëÞë×í ÖõÞë Àõ ±ë ÜëÖëÞë ÃÛýÜë_ Öù Õëß äÃßÞð_ ØðÑ Èõ. ÕHë ±ëIÜëÞõ Ý ìèÖÀß Èõ ±Þõ ±ëÕHëõ ≠Ï÷ø‹HÎ ±õ ØðÑ Máç Õõáð_ ØðÑ èùÝ ÜßÖí äÂÖÞð_, ±õ Úõ Àßí±õ Öù ±ëÕHëõ ±õÞí Ãñ_ÇÜë_×í È^Ëí åÀí±õ. ×ëÝ ±õËáõ ÕÈí ±õ Èõ Öõ ÚõÛëÞ ×´ ½Ý, ØðÑÂÞõ ±õËáõ Éõ ØõèìäáÝ ÕëÜí ÃÝõáù èùÝ, ÖùÝ ±ëÕHëõ ±õÞù ÎùËù èùÝ, ±õÞð_ ÜùÏ<_ ÝëØ èùÝ, Öù ÀßëÝ. ÜùÏ<_ VèõÉ ÝëØ Þë èùÝ Þõ ÞëÜ ÂÚß èùÝ Öù ÞëÜ×í Ý ÀßëÝ, Öù ±õÞõ ÕèùîÇí ½Ý ÚÔð_.
Éõ TÝã@Ö ½õÍõ ±ëÕHëë×í Ãñ_Çù ÕÍí ô èùÝ Þõ Öõ Üßí ÃÝë èùÝ Öù, ÖõÞõ ÝëØ ÀßíÞõ Ãñ_Çù Ôù´ ÞëÂäí. Éõ×í ÇùAÂð_ ×´ ìÞÀëá ×´ ½Ý Þõ Ãñ_Çù µÀáí ½Ý. ±ëáùÇÞë, ≠Ï÷ø‹HÎ Þõ ≠I›ÎA›Îfi ÀßíÞõ Ãñ_Çù ÈùÍí ÞëÂäí. É^Þ, 2000
á´Þõ ±õËáõ ÝëØ Þë ßèõ.
±ë ÜõËßìÞËí äùÍýÜë_ ÖÜõ ɽõÞõ Íë÷@ËßÞõ Àèõ½õ Àõ çëèõÚ, ÀõËáíÀ Ú´±ù ÜèÙ Ííáíäßí äÂÖõ ÚõÛëÞ ×´ ½Ý Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒèëÓ. IÝëßõ Àèí±õ ÀõÜ ÚõÛëÞ ×ëÝ ? IÝëßõ Àèõ, FÝë_ ÉõËáí ìáìÜËÞð_ ØðÑ ±õ çèÞ Àßí åÀõ ±õËáí ìáìÜË çðÔí É ±õ Àßõ ±Þõ ÕÈí ìáìÜËÞí Úèëß ÃÝð_ ±õËáõ ÚõÛëÞ É ×´ ½Ý. ìÞÝÜ É ±õäù. ÞèÙ Öù Øõè È^Ëí ½Ý ÚõÛëÞ Þë ×ëÝ Öù. ±õËáõ ±õÞí 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëiëëÜë_ ßèõäëÞð_ Èõ. ±õ ±ëiëë ±õ É ÜùËëÜë_ ÜùËí Üõâõ É ÚõÛëÞ ×´ ½Ý. ÞèÙ Öù ±IÝëßõ ÞëÞí ªÜßÞë èÖë ÖÜõ Øç äæýÞë IÝë_ çðÔíÞð_ ÖÜõ ÝëØ äVÖð Èõ. ±áÂÞð_ @ÝëßõÝ ÕHë áZë Þë Úõçõ. Öõ×í Àßù Öù ×ëÝ Þõ ! ±õäí ßíÖõ ±õ ÝëØ ×ëÝ ±õäð_ Èõ. É Öù ±ëIÜëÞõ ±á ìÞß_ÉÞ À‘ëù ! ÕHë ±èÙ ±Þõ ÝëØÞõ @Ýë_ çðÔí ½Ý ±õäð_ Èõ, ±õÀ ±äÖëßÞð_ ÀáëÀÜë_ ÖÜÞõ áZë Úõçí ½Ý Èõ !! ±ë Ò±¿ÜÞèÙ, ½õ ÇëSÝð_ ±õËáõ è½ßù ±äÖëß çðÔí ÇëSÝë iëëÞíÓÞí ìç쩱ù-ìß쩱ù, ØõäáùÀùÞí ÀòÕë, ±õ Àßõ ±Þõ äEÇõ ½õ ÃëÝ-ÛõîçÞù ±äÖëß ±ëTÝù Öù ÚÔë×í ±õÀ ÀáëÀÜë_ ÃÉÚÞð_ ÕØ ÖÜÞõ ≠ÎM÷ ׳ IÝë_ Ú_Ô ×´ ½Ý. ÜÞðWÝÞù ±äÖëß èùÝ Öù ½Ý Èõ !!! ÇëSÝë É Àßõ. ⁄„©, iÎÎfi-ωiÎÎfi ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞõ ÕëÈáë_ ≠ffi¿÷ν Ñ ±õäí äëÖ ×Ýõáí Àõ Úðì© ÉÖí ÉLÜù ÂÚß èÖí Þõ ? ßèõ IÝëßõ iëëÞ ×ëÝ Öù ØßõÀ ÜëHëçÞí Õëçõ iëëÞ ØëØëlí Ñ ±õÜÞõ ÕùæëÝ, ±õ ÛÃäëÞÞõ Öù Èõ É. Öù ±ë Úðì©Þõ áíÔõ.... ÕùæëÝ. ±ë áùÀùÞõ ÕëÈáë_ ±äÖëß ØõÂëÝ Þõ åí ØëØëlí Ñ Úèëß Àù´ ÜëHëç Õëçõ iëëÞ Èõ Øåë ×ëÝ ±ë áùÀùÞí ! Öõ ±ëÜÞõ Öù ØõÂëäë_ Þë É ÞèÙ, ±õ ±iëëÞ Èõ. ±Þõ ÉõÞõ ÖÜõ iëëÞ Àèù É ½õ´±õ. ±ë áùÀùÞõ ìhëÀëâ iëëÞ ±ëÕõ, ÖÜÞõ Èù Þõ ±õ É ±iëëÞ Èõ Þõ ±õ Úðì© Èõ, Î@Ö. iëëÞ ìhëÀëâiëëÞ ±ëÕõ, Öù ÖÜëßí åí Øåë ×ëÝ ? Öù VäÖ_hë ≠¿Î Èõ, ÇõÖÞ Èõ. ±õ Öù ÝëØ É Þë Àßäð_ ÕÍõ. iëëÞ ÝëØ Þë Àßäð_ ÕÍõ, äë_Çäð_ Þë ÕÍõ, ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰-·ZÎ-≠÷ÌÏ÷ ! Àåð_ Ý Þ èùÝ. ßëÖõ Úõ äëBÝõ ¬CëÜë_×í ¶Ìù Èù IÝëßõ Üë° ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞõ äë_ÇäëÞí Ào´ Éwß ÞèÙ ? ÖÜÞõ çú×í Õèõáí À³ äVÖð ÝëØ ±ëäõ Èõ ?Ó ≠ffi¿÷ν Ñ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ É ÝëØ ±ëäõ Èõ. ØëØëlí Ñ ÞèÙ Öù áùÀùÞõ Öù ±ë ÉÃÖÞí
Àù³ ÕHë Ï≠›‹Î_ Ï≠› äVÖð èùÝ Öù Öõ É Õèõáí ÝëØ ±ëäõ. ÕHë ÖÜÞõ Öù Òåð©ëIÜëÓ É Õèõáù ÝëØ ±ëäõ. ßëhëõ ¬Cëí ÃÝë èùÝ Þõ ½Ãí±õ Àõ ÖßÖ ±ëIÜë çëÜù ±ëäõ Öù ½Hëäð_ Àõ ±ëIÜë ≠ÎM÷ ×Ýù Èõ. ±ë ±õÞí ÂëÖßí ×´ ô ! ±õÞí Üõâõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õäð_ ±ëäõ Öù áZë Úõçí ÃÝð_ Èõ ±õÜ ½Hëäð_. ±õÞõ ÝëØ Àßäð_ Þë ÕÍõ. ÝëØ Àßí±õ Öù ±õ Öù ÝëØåã@Ö Þë èùÝ Öù ÝëØ Þë ÕHë ±ëäõ. áZë ±õ ½B²ìÖ Èõ ±Þõ ±ëÕHëÞõ Öù ±ÞðÛä èµ Èõ. ±ÞðÛä, áZë, ≠÷ÌÏ÷ - ±ë hëHëõÝ ±ëÕHëÞõ Èõ. ±ëIÜëÞù ±ÞðÛä ×ëÝ IÝëß ÕÈí É çÜÛëäõ ì¿Ýë ×ëÝ, ≠‰÷˝fi ×ëÝ. ±õËáõ èäõ iëëÞí ÕðvæÞí 18
ØëØëlí Ñ Þë, Àåð_ èùÝ ÞèÙ. ±ë Öù ÚÔð_
ÝëØ Àßäð_ ÕÍõ, Îßí äë_Çäð_ ÕÍõ, Ûñáí É´±õ. iëëÞ ±õÞð_ ÞëÜ ÀèõäëÝ Àõ Îßí @ÝëßõÝ ÕHë ÛñáëÝ ÞèÙ. ±ë Öù ÚÔð_ ±iëëÞ Èõ. Úðì© Âßí, ÈÖë_ Úðì©Þõ ÀÚñá Àßäí ÕÍåõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ iëëÞÞí TÝëAÝë åð_ Èõ ? ØëØëlí Ñ iëëÞ ±õ ÇõÖÞ Èõ. ±õ ìäiëëÞ
ÀèõäëÝ ±õËáõ ±õÜë_ ±ëÕHëõ Àåð_ Àßäð_ Þë ÕÍõ. ±õ iëëÞ É ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. ±Þõ Éõ iëëÞ ÇõÖÞ Þ×í ±õ Úðì© iëëÞ ÀèõäëÝ. ±õ Àåð_ äë_Çõ ±õËáð_ É, ÕHë ÜèÙ Àåð_ äâõ Þìè. äë_ÇõáëÜë_×í ÕëÈ\_ Àßäë ½Ý Öõ ×ëÝ Àõ ±ëÜë_ äëÖ Öù çëÇí Èõ, ±ëäð_ Àßäð_ Èõ ÕHë ×Öð_ Þ×í, ±ëäð_ Àßäð_ Èõ ÕHë ×Öð_ Þ×í ±Þõ Õõáð_ Öù iëëÞ É ±õäð_ Àõ Öõ iëëÞ É ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. É^Þ, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ Ò±ëÕHëõÓ Àßäð_ Þë ÕÍõ. Ò±ëÕHëõÓ Ò±ëÕHëëÓ wÜÜë_ ±Üëßí Õëçõ ÕñÈäë ±ëäÞëßÞí Îë³á ÖÕëçíÞõ ÉäëÚ ±Üëßõ ±ëÕäë ÕÍõ. ±ëÃâ åð_ èù´±õ Öù Ý iëëÞ ÀëÜ ÀÝëý Àßõ ! äëÖ Àßí èÖí, ±IÝëßõ åð_ Èõ, ±õ ÚÔë_ ÒÀÞõ@åÞÓÜë_ iÎÎfiÌÿÂ΋Î_ ›Îÿ√ÌflÌ fiËŸ ! ÉäëÚ èùÝ. ØßõÀÞí Îë³á É\Øí É\Øí. Öõ×í ÉäëÚ É\Øù É\Øù èùÝ. ÉäëÚ ±õÞí Îë³áÞõ ±ëÔíÞ ±ÜÞõ ±õ ÛñìÜÀë ÝëØ É Þë èùÝ. Ò±ÜõÓ èùÝ. èäõ Àù³ Àèõåõ Àõ, ÒØëØë, ÖÜõ ±õÀ É ½ÖÞù ±Üëßë VäwÕÜë_ É ßèí±õ. ±ë ÖÜëßí ½õÍõ äëÖ ÉäëÚ ÚÔë_Þõ ÀõÜ Þ×í ±ëÕÖë ?Ó ±SÝë, ±õäð_ Þë Àßí±õ ±õËáù äÂÖ Ò±èÙÓ ±ëääëÞð_, Öõ ±ë èùÝ. ØßõÀÞí Îë³á É\Øí É\Øí, ØßõÀÞë ßùà É\Øë ËõÕßõÀÍó çèõÉõ ÞíÀâõ. ±ëÜë_ Àåù ≠›Ifi ÞèÙ, É\Øë, Öõ×í åíåí±ù É\Øí Þõ Øäë Ý É\Øí É\Øí ≠›ÎÁı Ý ÞèÙ. ÝëØÃíßí Öù ÜÞõ Èõ É ÞèÙ. Àù´ ±Üëßí Õëçõ èùÝ. ØßõÀÞë ZëÝùÕZëÜ É\Øë É\Øë ±ëËáí Ý ÝëØÃíßí ÜÞõ Þ×í. ±ëÉõ åð_ äëß ×Ýù èùÝ. ±Üëßõ çö©ë_ìÖÀ äëÖÜë_ @Ýë_Ý ÎõßÎëß Þë Èõ, Öõ Üëßõ ÕñÈäð_ ÕÍõ. Öëßí åð_ ×´, ±õ ÕñÈäí èùÝ. ±õÞõ Öù hëHëõÝ ÀëâÜë_ Àù³ ÇõÀù Üëßí Þë åÀõ ÕÍõ. ±õ ÝëØÃíßí Þ×í Öõ×í Þõ ! ±ëÉõ Öëßí ÖõÜ èùÝ. ±ë TÝäèëìßÀ ≠ë˘fi˘ µÀõá ØßõÀ ÕñÈí èùÝ, Öõ ÕëÈ\_ Àëáõ Öëßí ÕñÈ\_. IÝëßõ ÀëáÞí ìÞìÜkëÞõ ±ëÔíÞ èùÝ. Öëßí ÝëØ Þ×í ? IÝëßõ Àèõ, Þ×í ÝëØ. ±õÞð_ ÀëßHë åð_ ? ÝëØÃíßí Þ×í. ÖÜõ ÜÞõ Éõ ÝëØ ÀßëäÍëäùÞõ Öõ ÚÔð_ ÜÞõ ØõÂëÝ. Ô_ÔëÞð_ Ý ±ÜÞõ À_³À ÕñÈõ IÝëßõ ÚÔð_ É ±ÜÞõ Àëáõ ÀÝù äëß Èõ Öõ Ý ÝëØ Þ×í ØõÂëÝ. Õñá ØõÂëÝ, ÖõÞë_ ×ë_Ûáë ÚÔë Ý ØõÂëÝ, èùÖð_, ÈÖë_ ÉÃÖ Çëáõ Èõ. Àù³Þõ ÕñÈí±õ IÝëß @Ýë_ åð_ Èõ Þõ @Ýë_ åð_ Þ×í Öõ ÚÔð_Ý ØõÂëÝ. ÝëØ èùßë Öù hëHë ÉHëë Úùáí µÌõ Àõ ßìääëß Èõ. ÝëØ Àßëäù ±õËáõ µÕÝùà IÝë_ ½Ý Þõ ±õËáõ ÚÔð_ É ßëÂÞëßë CëHëë_ ÚÔë áùÀ Èõ. ¿Üäëß ØõÂëÝ. ›Îÿ√ÌflÌ fiËŸ, ω{fi‹Î_ ÿı¬Ìfiı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ µÕÝùÃ×í ØõÂëÝ Þõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕ Àèù Èù Àõ ±ÜÞõ VQ²ìÖ Þë ØëØëlí Ñ ÝëØ Àßëäõ ±õËáõ µÕÝùà IÝë_ É èùÝ, ÕHë ±ëÉ×í Øç äæý Õèõáë_ ±ëÕõ Àù³ ≠Á_√ ½Ý. ÀëßHë Àõ ±õ µÕÝùà IÝë_ Þë ½Ý Öù Àõ ØëÂáù À‘ëù èùÝ Öõ ±ëÉõ Îßí ±ëÕÞë ÜðÂõ TÝäèëß ÚÔù ÖñËí ½Ý. çë_Ûâí±õ Èí±õ IÝëßõ ±õÀ{õ@Ë ±õäí É ßíÖõ, ±õ ±ÜÞõ Öù Àèõ Èõ Àõ ÖÜÞõ åí ßíÖõ ÕÈí ±ë É ìá_ÀÜë_ åOØõåOØ ¿ÜÚ© ËõÕÞí ÉõÜ ÞíÀâõ Èõ ÂÚß ÕÍõ Èõ ÚÔí ? Öù ±ÜÞõ ØõÂëÝ. ÖÜõ Àèù ±õ åð_ èåõ ? ±õ À³ åã@Ö ? Àõ Öõ ØèëÍõ ±ëÕHëõ ½hëëÜë_ ÃÝë èÖë Þõ ±ëäð_ ×Ýð_ ØëØëlí Ñ ßëÃ-¦õæÞõ ±ëÔíÞ ÒÜõÜßíÓ Èõ. èÖð_, Öõ ÚßùÚß Àõ ÞèÙ ? IÝëßõ èð_ Àèð_ Àõ ÚßùÚß Öõ×í ÖõÜë_ Ò±õÀ{õ@ËÓ Þë èùÝ. ±Üëßõ Éõ ÞíÀâõ Èõ Èõ. ÕHë ±Üõ ØõÂëÝõáð_ Àèí±õ ±Þõ ÖÜõ ÝëØÃíßíÜë_ Öõ ØåýÞÞë_ ±ëÔëßõ ÞíÀâõ Èõ, ±õËáõ Ò±õÀ{õ@ËÓ Àèù. ÚùáÖë_Þí çë×õ ØõÂëÝ ±ëÜ, ±õ@{õ@ËÞõç èùÝ. ±ÜÞõ ÚÔð_ ØõÂëÝ. ÞëÞÕHëÜë_ Çëß äæýÞù ÒÉõÜ Èõ ÖõÜÓ ØõÂëÝ. èÖù IÝëß×í ±IÝëß çðÔíÞð_ ÚÔð_ èð_ ½õ³ åÀ<_ Âßù ≠ffi¿÷ν Ñ ØåýÞÜë_ ±ëäõ ÚÔð_ ? ±Üëßõ ÝëØ Àßäð_ Þë ÕÍõ. ±ëÜ, ÇúØ äßç ÛHëí ØëØëlí Ñ ØõÂëÝ. ØåýÞÜë_ ÞèÙ, ±ëÜ ½õª Öù Öõ ØõÂëÝ, äíç äßç ÛHëí ½õª Öù Öõ ØõÂëÝ. É^Þ, 2000
19
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õ@{õ@Ë ØõÂëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ØåýÞÜë_ ±õ ØõÂëÝ åõÞë×í ? ìÇkë×í ? ØëØëlí Ñ ÇùAÂð_ @áíÝß ×Ýõáð_ ØõÂëÝ.
±ëÂð_ Ý ËÿëLçÕßLË (ÕëßØåýÀ) Èõ. ±ëÂð_ ìÚáÀ<á MÝë÷ß. ≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜë_ µÕÝùà ÜñÀäù ÕÍõ ? ØëØëlí Ñ çèÉ É ØõÂëÝ. µÕÝùà ÜñÀÞëßù
ÀùHë ? ±õ µÕÝùà ÜñÀÞëß É\Øù èùÝ.
±ı ‰ÎHÎÌ ±Î‰flHÎ ÷˘ÕÌ, ΩB≤Ï÷ ¬Ì·‰ı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ëÕÞí äëHëí ±Üëßë
±ëäßHë ÖùÍÖí èåõ Þõ ?
ØëØëlí Ñ ±ëäßHë ÖùÍí ÞëÂõ, ÉõËáð_
çë_Ûâù ±õËáð_ ±ëäßHë ÖñËõ É Þõ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ëäßHë ÖùÍíÞõ ìÚìáÎÜë_
±ëäõ, ±õ ÜèkäÞð_ Þõ ? ÝëØ ßèõäð_, ±õ ÜèkäÞð_ Þ×í Þõ ?
ØëØëlí Ñ ÝëØÞð_ Öù, ±õÞð_ Üèkä É Þ×í.
ÝëØ ±ëääð_ ±õËáõ Öù, Ûñáë´ ÃÝõáí äVÖð èùÝ Öõ É ÝëØ ±ëäõ. ÝëØÃíßíÞõ áõäë-Øõäë É Þ×í.
±ËŸ ›ÎÿfiÌ …wfl fi◊Ì ! ≠ffi¿÷ν Ñ çÜ½Ý ÈÖë_ ÝëØ Þë ßèõ Öù ? ØëØëlí Ñ ÝëØ ßëÂíÞõ åð_ ÀëÜ Èõ ? ØåýÞÜë_
±ëäõáí ÇíÉÞõ ÝëØ Þë ½õ´±õ. ±õ ØåýÞ ÀèõäëÝ. ±ë ±ëÞë×í Öù ±ëäßHë ÖñËõ ±Þõ ØåýÞÜë_ ±ëäõ. ÝëØÃíßí ±õ Öù ÉÍ äVÖð Èõ. ÝëØ Þë ßèõ, ÖõÞõ É ØåýÞ Âíáõ. ÝëØäëâëÞõ ØåýÞ Âíáõ ÞèÙ. ±õËáõ ÝëØåã@ÖÞí Éwß ÞèÙ ±ëÜë_. ±ëÜë_ ØåýÞÜë_ ±ëäõ. ØõAÝë ÕÈí ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ. ≠÷ÌÏ÷ ±õÜ Þõ ±õÜ Úõçõ ÞèÙ. Öõ ±ëÕHëë_ áùÀ ÒØåýÞÓ Þë Úùáõ, ÕHë ÒÜÞõ çÜ½Ý ÈõÓ ±õÜ Àèõ. ÕÈí ≠÷ÌÏ÷ Úõçõ. 20
¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı ⁄˘·ı... ≠ffi¿÷ν Ñ ±ë çäýië Éõ äëHëí ÚùáÖë èåõ,
±õ ÚÔð_ ±Þ_Ö ±äÖëßÞð_ VQ²ìÖiëëÞ Þõ ±õ ÚÔð_ ½õ´Þõ ÚùáÖë èåõ Þõ ? ØëØëlí Ñ ½õ´Þõ Úùáõ. ÕHë ±Þ_Ö ±äÖëßÞð_
±õ VQ²ìÖÞð_, ±õÜÞõ Ào´ Éwß Þ×í. ±õÜÞõ Öù ±ë ≠I›ZÎ ÚÔð_ ØõÂëÝ ±õËáð_ É Úùáõ. Úí° ÚÔí Àåí Éwß Þ×í. ±Þ_Ö ±äÖëßÞð_ åð_ ×Ýð_ Þõ åð_ ÞèÙ, ±õ Ào´ ±õÜÞõ Éwß Þ×í. µÕÝùà ÜñÀõ Öù ØõÂëÝ. ÚëÀí ±õÜÞõ Ào´ ±ëäí Éwß Þë èùÝ. ±õÜÞõ Öù ÀõäâiëëÞÜë_ ÚÔð_ ÉÃÖ ØõÂëÝ. èäõ ÀõäâiëëÞÜë_ ÚíÉ\_ Àåð_ ÉÃÖÜë_ ØõÂäëÞð_ èùÖð_ Þ×í. ÀÝë Ökä çÞëÖÞ Èõ, Öõ ØõÂëÝ Èõ. ±Þõ çÞëÖÞ ÖkäÞí ±äV×ë ØõÂëÝ Èõ, ÚíÉ\_ Àåð_ ØõÂëÖð_ Þ×í. ±ëÕHëë áùÀ Öù åð_ Þð_ åð_ Ý çÜÉõ Èõ Àõ ÜèÙ åð_ Ý ØõÂëÖð_ èåõ ?!
≠ÂV÷ flÎ√, ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ ! ±ë ÉÃÖÜë_ Àåð_Ý ÝëØ ßëÂäë Éõäð_ Þ×í. ±ëIÜëÞí ±õËáí ÚÔí ±Þ_Ö åã@Ö±ù Èõ Àõ Éõ äÂÖõ Éõ Éwß ÕÍåõ, Öõ äÂÖõ äëÖ ÕñÈõÞõ Öù Úèð çð_Øß ÞíÀâåõ. Ëë³Ü ±ëäõ Öõ CëÍí±õ ÚÔð_ É ÝëØ ±ëäí ½Ý. èÉ\ ±ÜÞõ çIç_à µÕß ßëà Âßù. Öõ×í Ëë³Ü ×ëÝ ±õËáõ ÉäëÞð_ ÝëØ ±ëäõ. ÜèëIÜë±ù µÕß ÕHë ßëà ßèõ. ±ë ÚÔë ßëÃÞõ ≠ÂV÷ ßëà ÀèõäëÝ. ±õ Ú_ÔÞ Àßëäõ ÞèÙ, ÕHë ÜèëìäØõè ZëõhëÞõ ÜëËõ Ú_ÔÞ Àßëäõ. ÜèëìäØõè ZëõhëÜë_ lí çíÜ_Ôß VäëÜí Õëçõ ÉäëÞð_ Èõ ÚÔëÞõ. ±õËáõ ±IÝëß×í ±õÜÞõ ±ùâÂí áõäë èùÝ Öù ±ùâÂí áõ½.õ Öõ×í Öù ±Üõ ±õÜÞð_ ÃäÍëÝ ÃäÍëÝ Àßí±õ Èí±õ.
≠ı‹ «˘ÓÀÎÕ‰˘, ¤√‰Îfi ≠Ï÷ ! ±õäð_ Èõ, °äÜëhëÞí ±_Øß ÛÃäëÞ ÚõÌõáë É^Þ, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ Èõ ±Þõ ±õ É ÕßÜõrß Èõ. ±õÞð_ ÞëÜ @Ýëßõ ÝëØ ÿÎÿÎ VQ≤Ï÷‹Î_ ÷˘ ωr ωVQ≤Ï÷‹Î_ ! ±ëäõ Àõ FÝëßõ ±ëÕHëÞõ ±õÜÞë ÖßÎ×í Ào´À áëÛ ±ë ÚÔëÞõ ØëØë ÝëØ ßèõÖë èåõ ±ëÂù ×ëÝ Þõ Öù É ±õÜÞë Õß ≠ı‹ ±ëäõ. ÉõÞë Õß ≠ı‹ ØèëÍù ?! ±Þõ ØëØë ÝëØ ßèõ ±õËáõ åð_ ×ëÝ Àõ ±ëäõÞõ, Öõ ±ëÕHëÞõ ÝëØ ±ëäõ Öù ÖõÞð_ ÞëÜ á´ ÉÃÖ ìäVQ²Ö ×Ýð_. ±õÀ ÝëØ èùÝ. Àë_ Öù ÉÃÖ åÀí±õ. ±õËáõ ≠ı‹ ±ëäõ ±õäë_ ±ëÕHëÞõ Üâõ IÝëßõ ÝëØ èùÝ Öù, ØëØë ÝëØ Þë èùÝ ±Þõ ØëØë ÝëØ ±õ ±ëÕHëÞõ ÝëØ ß‘ëë Àßõ. ÖÜÞõ ÒØëØëÓ ÝëØ ±ëäõ èùÝ Öù ÉÃÖ ìäVQ²Ö ×ëÝ. ÉÃÖÞí ìäVQ²ìÖ ×´ Èõ ? IÝë_×í ÀÜùý ±ùÈë_ áëÃõ. ÉÃÖ ìäVQ²Ö Àßäë ÜëËõ ≠ffi¿÷ν Ñ èë. É ÀòÕëâðØõä ÀèõÖëÓÖë. ±õÀ ÀáëÀ ½õ ÉÃÖ ìäVQ²Ö ×´ ½Ý Öù ±õÞí ÖðáÞë É Úèð ÜùËí ØëØëlí Ñ ÖÜÞõ ≠ı‹ Èõ ±Üëßí Õß, Öõ×í áÂí Èõ ±õÜHëõ. ÝëØ ±ëäõ Èõ. èäõ ≠ı‹ ÀõÜ ±ëTÝù ? ÀëßHë Àõ ÒØëØëÓ±õ Ào´À çð ±ëMÝð_ Àõ Éõ×í ≠ı‹ µIÕLÞ ×Ýù ±Þõ ±õ ≠ı‹ µIÕLÞ ×ëÝ ±õËáõ ÕÈí ÛñáëÝ É ÞèÙ Þõ ! ±õ ÝëØ ÀßäëÞð_ èùÝ É ÞèÙ.
±õËáõ ÛÃäëÞ ÝëØ @Ýëßõ ±ëäõ Àõ ÛÃäëÞ ±ëÕHëí µÕß Ào´À ÀòÕë ØõÂëÍõ, ±ëÕHëÞõ Ào´À çð ±ëÕõ IÝëßõ ÝëØ ±ëäõ. ±õÀ ÜëHëç ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ, ÒÜÞõ Úößí äÃß ÃÜÖð_ É Þ×í.Ó ±SÝë, åí ßíÖõ ? Úößí Þë èùÝ Öù åð_ ×ëÝ ? IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, ÒÖù èð_ Üßí ɪ.Ó ±SÝë, ÕHë åë×í ? IÝëßõ ±õ Àèõ Èõ, Ò±õ Ú´ Öù çð ±ëÕõ Èõ.Ó ±Þõ çð Þë ±ëÕÖí èùÝ Þõ Üëß ÜëßÖí èùÝ Öù ? Öù Ý ±õÞõ ÕÈí ÝëØ ±ëäõ. ±õËáõ ßëà Þõ ¦õæ ÚõµÜë_ ÝëØ ±ëTÝë Àßõ.
≠ÂV÷ flÎ√ ⁄fiΉı ‰Ì÷flÎ√ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ±ÜÞõ ±ë ÒØëØëÓ Èõ, ±õ ÝëØ
±ëäõ Öõ ?
ØëØëlí Ñ ±õ ≠ÂV÷ ßëà Èõ. ≠ÂV÷ ßëÃ
äíÖßëà ÚÞëäÞëßù Èõ. ±ëÜë_ É ßëà Àßäë Éõäù Èõ ! ÚÔõ×í ßëà µÌëäí µÌëäíÞõ ±ëÜë_ É ßëà ÀßäëÞù Èõ. ±ëIÜèõÖð ÜëËõ ßëà ±Þõ ØõèëKÝëç ÜëËõ ßëà ±õ ÚõÜë_ Úèð Îõß Èõ. ±ëIÜèõÖð ÜëËõÞí ÜÜÖë ±õ ±ëIÜëÞí ÜÜÖë Èõ. ÈõäËõ ±õ Üð@Ö Àßëäõ. É^Þ, 2000
ç_çëß ÛñáëÍõ, ±õÞð_ ÞëÜ ÒiëëÞíÓ. ç_çëß ÛñáëÍõ ±õ ÉBÝë±õ Úõçí ßèõäð_ Þõ ç_çëß äÔð ÇÃÍùâõ ÇÏëäõ IÝë_×í ÉÖë ßèõäð_, ±õäù ìääõÀ ÉõÞõ çÜ½Ý ÖõÞð_ ÀëÜ ÞíÀâí ½Ý. ±ëÕHëð_ ±ë ìäiëëÞ Úèð çëÇð_ Èõ. ÜèÙ ÌoÍÀ ÕHë äâõ Èõ. ±IÝëßõ Àõäí Ì_ÍÀ Èõ Þõ ! ØðÀëÞù çë_ÛßÖí Þ×í Þõ Àåð_Ý çë_ÛßÖð_ Þ×í. ÞèÙ Öù ÉÃÖ ìäVQ²Ö É Þë ×ëÝ. ÉÃÖ ìäVQ²Ö Àßõ ±õ É çëÇð_ ìäiëëÞ ÀèõäëÝ. ±IÝëßõ Àåð_Ý ÝëØ Þ×í ±ëäÖð_ ? çÃëäèëáë_ Àåð_Ý ÞèÙ ? iëëÞ èëÉß Öù ØðìÞÝë ÃõßèëÉß. iëëÞ ÃõßèëÉß Öù ØðìÞÝë èëÉß !!!
’˘÷ÎfiÎ V‰w’ ÏÁ‰Î›fiÌ ›Îÿ... Éõ Ûùà ±ëÕHëÞõ ÝëØ ±ëäõ ±õ µÕÛùÃÜë_ ÕìßHëëÜ ÕëÜõ. Éõ Ûùà ÝëØ Þë ±ëäõ Öõ ±Íõ ÞèÙ, ìÞáõýÕÛëä ßèõ. ìäæÝ èùÝ ÈÖë_ Ý ÝëØ Þë ±ëäõ, ±õÞð_ ÞëÜ ìÞìäýæÝ. ìäæÝ Þë èùÝ ÈÖë_ ÝëØ ±ëäõ, ±õÞð_ ÞëÜ ìäæÝ. ÕùÖëÞë ÒVäwÕÓ ìçäëÝ Éõ Ào ´ ÕHë VQ²ìÖÜë_ ßèõ å õ ±õ ÚÔë ìäæÝù É Èõ ! ÉõÞë×í ÉÃÖ ìäVQ²Ö ßèõ, ÜÃÉ Õß Úù½õ Þë ßèõ, åë_ìÖ ßèõ, ÒìßÝáÓ Þõ ÒìßáõìËäÓ É\Øð_ ßèõ ±õ ±ëÕHëí VäÖ_hëÖë ! ±iëëåã@Ö Õëçõ ÝëØåã@Ö Èõ Þõ ≠iÎ΄@÷ Õëçõ ≠Ï÷ø‹HÎ åã@Ö Èõ. 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëIÜëÞë èõÖð ÜëËõ ÉÃÖÞõ Ûñáäð_, ÖõÞð_ Þ×í Öõ. äíÖßëÃÖë ìçäëÝ ÉÃÖ Ûñáõ ÞèÙ. ÞëÜ çÜìÀÖ. iëëÞÜë_ ÝëØÃíßíÞí Éwß ÞèÙ. FÝë_ äíÖßëà IÝë_ VQ²ìÖ Þë ßèõ. ÀõÞõÍë ßùÉ ÝëØÃíßí ±õ ÕðØûÃá Èõ. çÜëìÔÜßHë ±õËáõ ÖÜÞõ ÝëØ ±ëäõ Èõ ? Þë. ÉõËáí VQ²ìÖ Ã³ ±õËáë ÒÕùÖëÞë VäwÕÓ ìçäëÝ ÚíÉ\_ Àåð_ ÝëØ É Þë äíÖßëà ×Ýë. äíÖßëÃÞõ Àù³ ÕHë ½ÖÞí VQ²ìÖ èùÝ. ÜÞ-Úðì©-ìÇkë-±èoÀëß Àåð_ É èëÉß Þë Þë èùÝ. ÉÃÖÞí ìäVQ²ìÖ ±õÞõ É ÜùZë À‘ëù. èùÝ. ±ëIÜëÜë_ É èùÝ. Á÷˚fiÎ «flH΋Î_ …√ωVQ≤Ï÷ ! ‰Ì÷flÎ√ ±˘‚¬Î› ±Î‹ ! ÉÃÖ ìäVQ²Ö @Ýëßõ ×ëÝ ? çÖûÞë ÇßHëÜë_ ÕùÖëÞë VäwÕ ìçäëÝ ÚíÉ\_ Éõ Ào´ ÝëØ ßèõ èùÝ Öù. ±çÖûÞë ÇßHëÜë_ @ÝëßõÝ ÕHë ÉÃÖ ±õ ßëà Èõ. FÝë_ ßëÃ-¦õæ Èõ IÝë_ ÉÃÖÞí VQ²ìÖ ìäVQ²Ö ×ëÝ ÞèÙ. ÉÃÖ ìäVQ²Ö Àßëäí åÀõ, ±õ É Èõ. ßëÃ-¦õæ ìÞÜñýâ ×Ýë Öù ÉÃÖÞí ìäVQ²ìÖ Èõ. ÀÜùýÞð_ ÒÇëÉýÓ Ú_Ô Àßëäí åÀõ ! ÒiëëÞí ÕðvæÓÞð_ äíÖßëà ×Ýù ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ±ëIÜë ìçäëÝ ÚíÉ\_ äëÖëäßHë É ÜùZëÞù ±ÞðÛä Àßëäõ, ÉÃÖ ìäVQ²Ö Àåð_ ÝëØ É Þë ±ëäõ. ±ëIÜë ±Þõ ±ëIÜëÞë_ çëÔÞù ßèõ ! ÉÃÖ ìäVQ²Ö ×ëÝ IÝëß×í É ÜùZëÞù ìçäëÝ ÚíÉ\_ Àåð_ ÝëØ É Þë ßèõ. äíÖßëÃÞí ±ÞðÛä ×äë Üë_Íuù ! ÂëÖßí åí ? IÝëßõ Àèõ, ç_çëßÞí Àù´ ÇíÉ ÝëØ - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±_÷ı‰ÎÁÌ ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ≠I›ZÎ÷αı ÿflfl˘… ÁÎ_¤‚˘
Zee α TV±ÎSŒÎ √…flÎ÷Ì ÀÌ.‰Ì. «ıfi· µ’fl GUJARATI
Öë. 12 Üõ ×í... èëá çIç_à ≠ÁÎÏfl÷ ×´ ß‘ëù Èõ. (Úõ ÜìèÞë çðÔí çâ_Ã) çÜÝ Ñ ØßßùÉ çäëßõ 7 ×í 8, ÚÕùßõ 3 ×í 4 ìäæÝ Ñ ‹Î⁄Î’-»˘¿flÎ_ fi ˘ T›‰ËÎfl
F
(èäõ ÕÈíÞë ±õìÕçùÍ Âëç ÚëâÀù ÜëËõ Ñ äë_Çõáð_ ÝëØ ßëÂäëÞí ßíÖ, ±õÀëÃþÖë äÔëßäëÞí Çëäí±ù, ÚëâÀùÞí ÎìßÝëØù, ÚëâÀùÞí ±ÜØëäëØÞí ìåìÚß, ⁄˛õ«›˝, ÕëhëÞí Õç_ØÃí Ö×ë ÜëÚëÕÞí çõäë. ìäåõæÖë±õ Òçëçð, äèð Þõ äß - ±õÀ ìhëÀùHë !!!Ó) ±ëÕÞë çÃë-ç_Ú_Ôí±ù, ìÜhëùÞõ ±ë ÀëÝý¿ÜÞí Âëç ½Hë Àßåù.
±ÜõìßÀë-ÀõÞõÍë-á_ÍÞÞë ÜèëIÜë±ù çë×õ Øß ßìääëßõ ËõáíÎùÞíÀ ÀùLÎßLç çIç_à ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞ ±×äë ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´ çë×õ ±õÀ ÀáëÀ çðÔí ≠ffi˘kÎflÌ Ýð.±õç.±õ ÀùLÎßLç ÎùÞ Ñ 1-407-318-2789 Ëõáí çIç_à ±Þõ IÝëß ÚëØ çëÜëìÝÀ. ´VËÞý Ëë´Ü Ñ ÚÕùßõ 11 ×í 12, á_ÍÞ Ëë´Ü Ñ çë_Éõ 5 ×í 6, ÛëßÖ Ëë´Ü Ñ ßëhëõ 9-30 ×í 10-30 22
É^Þ, 2000
ÿÎÿΉÎHÎÌ
GURUPURNIMA 2000 We all mahatmas of Houston, Texas, are celebrating Gurupurnima on 16th July 2000, the day of Worshipping & getting the spiritual power from our param nimit of moksh, Akram Vignani Param Pujya Dada Bhagwan in the presence of Atmagnani Pujya Dr. Niruben Amin, we all heartily invite you to get the strength & Darshan. Program : July 8-10
Youth Shibir (for Youths & Teenagers)
July 12-15
Shibir for Mahatmas
July 16
GURUPURNIMA
Venue for Youth Shibir : Viral N. Tarpara, 1809, Sandalwood Lane, Grapevine, TX-76051. Phone : 817-329-4656
Venue for Shibir & Gurupurnima : Mahatma Gandhi Community Hall, 6220 Elm Street, Houston, Texas 77081
Phone : 713-776-2378
R.S.V.P. : Kishore Mulani, Ph. : 713-462-6050 Ramesh Patel, Ph. : 281-575-0775 Rameshlal, Ph. : 281-537-0202
±‹ÿΉÎÿ‹Î_...
±ø‹ ωiÎÎfiÌ ’ÒF›lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ √fl’ÒÏHν‹Î ÒÒ çäõý ÜèëIÜë-ÜðÜðZëð±ùÞõ xØÝÕñäýÀÞð_ ±ëÜ_hëHë ÓÓ ±¿Ü ìäiëëÞí ÕñFÝlí ØëØë ÛÃäëÞÞí ÃðvÕñìHëýÜë Öë. 15-16 É\áë´, 2000, ±ÜØëäëØÜë_ ±ëMÖÕðhë lí ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ µÉääëÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõá Èõ. ±ë ≠Á_√ı Úõ ìØäç ØßQÝëÞ çIç_à - ØåýÞ - ÕñÉÞ - Ûã@ÖÞù ìäåõæ ÀëÝý¿Ü ßëÂäëÜë_ ±ëäõá Èõ. ÀëÝý¿ÜÞí ìäÃÖù Ñ ÖëßíÂ Ñ 15/7/2000 çÜÝ Ñ çäëßõ 9 ×í 12, çë_Éõ 4 ×í 7 ÖëßíÂ Ñ 16/7/2000 çÜÝ Ñ çäëßõ 8 ×í 12 (ÃðvÕñìHëýÜë ÕñÉÞ-ØåýÞ), çë_Éõ 4 ×í 8 V×â Ñ líÜëâí ⁄˛ÎõHÎ iëëìÖÞí äëÍí, ÜèëáZÜí Çëß ßVÖë Õëçõ, µøëìÖ VÀ<áÞí ÚëÉ\Üë_, ÕëáÍí. Âëç ÞùîÔ Ñ ±ë ≠Á_√ı ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ù±õ ±Ãëµ×í TÝäV×ë ×´ åÀõ, Öõ ÜëËõ ÒØëØëØåýÞÓ ÂëÖõ ½Hë Àßäí. É^Þ, 2000
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘ ±‹ÿΉÎÿ
4,7,14,21 É^Þ çë_Éõ 6 ×í 8
√˘‘flÎ - √˘ÃÌ⁄ - Ëη˘· (’_«‹Ëη)
çë_Éõ 5 ×í 8 ⁄˛ÎõHÎ ’_«fiÌ ‰ÎÕÌ, ÷‚Ή µ’fl, ÂÎflHÎırfl ‹ËÎÿı‰ ’λ‚, èëáùá. çäëßõ 9 ×í çë_Éõ 7 ÜÞùÉÛë´ ÕðßùìèÖ, ÃëÜ-Ãù×íÚ, Öë. ç_ÖßëÜÕðß. ÎùÞÑ36303 çäëßõ 9 ×í çë_Éõ 8 Øåë líÜëâíÞí äëÍí, ≠¤Î¿<_… çùçëÝËí, ÃùÔßë. ÎùÞÑ42711
14-15 É^Þ 16-17 É^Þ 18 É^Þ 18 É^Þ
çäëßõ 9 ×í çë_Éõ 8 çë_Éõ 6 ×í 8-30 çäëßõ 9 ×í 12 çë_Éõ 4 ×í 7-30
22 É^Þ
çë_Éõ 6 ×í 9
ØëØë ØåýÞ, 5, ÜÜÖëÕëÀý çùçë., µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ.
‰Õ˘ÿflÎ
áëáÚèëØðß åëVhëí ìäzëáÝ, çðÛëæÕëÀý Çëß ßVÖë, ÕëHëíÞí Ëë_Àí ßùÍ, ÀëßõáíÚëÃ, äÍùØßë. ÎùÞ Ñ 441627
¤w«
ÃùßÔÞÛë´ Øõçë´ çIç_à èùá (ÉáëßëÜ Ü_ìØß ç_À<á), ÀçÀ däëßë Õëçõ, ÛwÇ ßõSäõ VËõåÞ Õëçõ (ÕñäýÜë_), ÛwÇ.
‹_⁄¥
ÀßçÞ áCëð Þíåß ÔÜý V×ëÞÀ, ÖðáÙÉ Çëß ßVÖë, ÞëáëçùÕëßë (´VË). ÎùÞ Ñ (912) 404166 çë_Éõ 6 ×í 9 ßIÞgÇÖëÜHëí VÀ>á, ±õ.çí.èùá, Õë_ÇÜõ Üëâõ, ÀëÜë áõÞ, CëëËÀùÕß (äõVË). ÎùÞ Ñ 5160926 çë_Éõ 6 ×í 9 áùÀÜëLÝ çõäë ç_Cë, hëíÉõ Üëâõ, ØõåÕë_Íõ èùá, ìÖáÀ Ü_ìØß, ßëÜ Ü_ìØß ßùÍ, ìäáõ Õëáõý (´VË). ÎùÞ Ñ 6129266 çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 çßØëß äSáÛÛë´ ÕËõá çÛëB²è, ÞËßëÉ ÜëÀõýË, ÚíÉõ Üëâõ, VËõåÞ ßùÍ, ÜáëÍ (äõVË). ÎùÞ Ñ 8828497 çë_Éõ 6 ×í 9 ßëÜ Ü_ìØß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜëÞí ÚëÉ\Üë_, ±ë_ÚõÍÀß ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.). ÎùÞ Ñ 4137616
23 É^Þ 24 É^Þ 25 É^Þ 26 É^Þ
‘˛Î_√‘˛Î
ÚÕùßõ 4 ×í ßëhëõ 10 ⁄˛ÎõHÎfiÌ äëÍí, {ëáë ßùÍ, Ôþë_ÃÔþë. ÎùÞ Ñ 23084
28 É^Þ 29 É^Þ
24
⁄˛õ«›˝ ÏÂÏ⁄fl ( 18 ◊Ì 30 ‰Ê˝ Á‘ÌfiÎ ±’flÏHÎ÷ ¤Î¥±˘ ‹ÎÀı …)
}
9 É^Þ 10 É^Þ 11 É^Þ
30 É^Þ 1-2 É\áë´
ØëØë ØåýÞ, 5, ÜÜÖëÕëÀý çùçë., µVÜëÞÕðßë. ÎùÞÑ 7540408
çäëßõ 9 ×í 12 çë_Éõ 4 ×í 7
}
çäëßõ 10 ×í 12 çë_Éõ 7 ×í 10
‹˘fl⁄Ì
ÛñØßÛë´ äëá°Ûë´ ÀëçðLÄë, Þäë MáùË, åÀÖ åÞëâë, äëÝë-ÜùßÚí, ßëÉÀùË ßùÍ. ÎùÞ Ñ (02822)23454, 40254
flÎ…¿˘À
ßõÍ¿ùç èùá, À<_ÍáíÝë ÀùáõÉÞí ÚëÉ\Üë_, åëjëí ÜõØëÞ Õëçõ, ßëÉÀùË. ÎùÞ Ñ (0281) 234597 É^Þ, 2000