÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ — ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥ äæý Ñ 6, ±_À Ñ 5 çâ_à ±_À Ñ 65 ΩL›±ÎflÌ, 2001 Á_’¿Û ÁÒhÎ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi Úí/904, ÞäíÞ±ëåë, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ Ñ 4137616 Mobile
: 9820-153953
±ÜØëäëØ Ñ 7540408 Ñ 7543979 Ëõáí/Îõ@ç Ñ 7545420 E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in
äÍùØßë çðßÖ ßëÉÀùË
Ñ 441627 Ñ 544964 Ñ 234597
DADAVANI ON INTERNET http://dadavani.tripod.com DADA ON INTERNET www.dadashri.org www.dadabhagwan.org Publisher & Printers: Mahavideh Foundation 5, Mamta Park Society, Bh. Navgujarat College, Usmanpura, Ahmedabad-380014.
·‰Î…‹ ±ë°äÞ çPÝ ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ äëìæýÀ çPÝ ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.
ÿÎÿΉÎHÎÌ Á‹¤Î‰ - ωʋ¤Î‰ ç_ Õ ëØÀíÝ ÷‹Î‹ iÎÎfi̱˘, ÷‹Î‹ ÷Ì◊*¿fl˘ ±Î …√÷◊Ì ÂÌ flÌ÷ı ‹@÷ ◊›Î ? ’˘÷ÎfiÎ µÿ›¿‹˝‹Î_ Á‹¤Î‰ flάÌfiı ! √΂˘ ¤Î_ÕfiÎfl ≠I›ı ¶ıÊ fiËŸ, e·Î_ «œÎ‰fiÎfl ≠I›ı flÎ√ fiËŸ. ±ı‰Ì flÌ÷ı Á‹¤Î‰ flάÌfiı ¤ı√Ì ◊›ı·Ì T›„@÷±˘fiÎ-Á_›˘√˘fiÎ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı »^ÀÌ √›Î. ±Î ¿Î‚fiÎ_ iÎÎfiÌ ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ı … ‹Î√˝ ±Î’HÎfiı ’fi— ⁄˘‘ı »ı ¿ı ±Î Á_ÁÎfl …_Ω‚fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿›Î˝ ‰√fl ¿˘¥ »^ÀÌ Â@›˘ … fi◊Ì. Ïfifl_÷fl ±_ÿflfiÌ ΩB≤Ï÷ ±ı‰Ì flά˘ ¿ı ±Î’HÎı ¿‹˘˝ ⁄Î_K›Î »ı ÷ı »˘ÕΉ‰Î ‹ÎÀı ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√Î ◊›Î_ »ı, ÏfiÏ‹kÎ ÂÎ÷Î ¿ı ±ÂÎ÷Î √‹ı ÷ı ±Î’ı, ±Î’HÎfiı ±ÎZÎı’ ±Î’ı, ±’ıZÎÎ flάı, √‹ı ÷ı‰_ ±Î’b_ ±‰‚_ ¿flı, »÷Î_ ÷ıfi˘ ÿ˘Ê »ı fiËŸ. ÏfiÏ‹kÎ ≠I›ı Á‹¤Î‰ flÎ¬Ì ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ¬’Ή‰Î ¤HÎÌ ƒÏp flά̱ı ÷˘ ÿ˘ÊflÏË÷ „V◊Ï÷±ı ’ˢӫΛ. ±ı◊Ì ±Î√‚ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÁÒZ‹ ΩB≤Ï÷ flά‰ÎfiÌ »ı ¿ı “±ı √‹ı ÷ıÀ·_ ¬flÎ⁄ ¿flı, ¨‘_ ¿flı, fi¿ÂÎfi ¿flı, Ωı Ë_ flÌ’ıfl ¿fl‰Î …™, ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ıÀ·˘ ¿ı Ë_ flÎ√-¶ıÊ‹Î_ ’Õu˘.” ±ı‰_ ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı. I›Î_ › Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘. fiËŸ ÷˘ ’λÎ_ flÎ√-¶ıÊ◊Ì Á_ÁÎfl ≠‰ÎË‹Î_ ÷HÎΛÎ. iÎÎfiÌ ’vÊ˘, ÷Ì◊*¿fl˘ ‰Ì÷flÎ√÷Î ≠ÎM÷ ¿flÌ ‹˘ZÎ √›Î, …ı ±Î’HÎÎ ∞‰fifi˘ K›ı› »ı. ’HÎ ±ı V‰w’ ±˘‚¬‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? Á_’HÒ Î˝ ‰Ì÷flÎ√ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿›* I›Î_◊Ì … ‰Ì÷flÎ√÷ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı. ’»Ì Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’Òw_ ◊Λ I›Îflı Á_’HÒ Î˝ ‰Ì÷flÎ√ ◊Λ. ±ıÀ·ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ±ı … ‰Ì÷flÎ√ ◊‰Îfi˘ flV÷˘ »ı. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ±ø‹ ωiÎÎfi ¶ÎflÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_ ±ÎI‹ΩB≤Ï÷ ‹ËÎI‹Î±˘fiı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ’˘÷ı ©ÎI‹Î’ÿfiı ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. ˉı ⁄Î¿Ì flËı·Î ¿‹˘˝ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰ÎfiÎ_ flèÎÎ. ÷ı …ı‹ …ı‹ Ïfi¿Î· ’Òfl˘ ◊¥ flËı ¿ı ’ÒHν ÿÂÎfiı ≠ÎM÷ ◊Λ. ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ‹˘Z΋Î√˝ Áfl‚ ⁄fiÎ‰Ì ±ÎM›˘ »ı. ˉı ’˘÷ÎfiÎ ÷flŒ◊Ì ≠I›ı¿ ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±‰V◊΋Î_ ≠ÎM÷ Á_›˘√˘‹Î_ g¿Ï«÷˚‹ÎhΠωʋ¤Î‰ fi ◊‰Î ÿ¥ ±fiı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿›Î˝ ¿flı ÷˘ fi‰_ ⁄Ì… ’Õı fiËŸ ±fiı …^fi_ ¿‹˝ ’Òw_ ◊¥ Ω› ±ı ’wÊÎ◊˝ ‹Î_Õ‰Îfi˘ »ı. ϤLfi ϤLfi ≠Á_√ı Á‹¤Î‰‹Î_ flËı‰ÎfiÌ «Î‰Ì±˘ ÿÎÿÎlÌfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ‹Î_ ≠ÎM÷ »ı ÷ı ±hÎı Á_¿Ï·÷ ◊¥ »ı, …ı Á_ÁÎflÁÎ√fl‹Î_ Á‹¤Î‰‹Î_ flËÌfiı »^À‰Îfi˘ Ïfiç› ƒœ ¿flÎ‰Ì ÿıÂı. ØíÕÀ Øõçë´Þë ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø ....@
Á‹¤Î‰ - ωʋ¤Î‰
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õäð_ Þë À‘ëð_ ±Þõ Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù À‘ëð_, ±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? çÜÛëäÞí ±_Øß åð_ ±ëäõ?
…√÷◊Ì »^À‰Î …ı‰_ ! ½õ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ±ë ç_çëßÞí ìäÀßëâÖëÞð_ Üëhë äHëýÞ É Àßõ Öù ±õÞõ ׳ É ½Ý Àõ, Ò±ëäù ±ìÖ ÀìÌÞ ç_çëß Èõ ?!Ó ±ëÜë_×í Öù È^ËëÝ ±õäð_ Þ×í. ÜëËõ ±õ ±ëÂù Àõç ¬Çõ ÜñÀäëÞù. Òèë ÚëÕë ! èë ÚëÕë!Ó ÀßíÞõ µÀõá áëääëÞù. ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäë Éõäð_ Èõ ÉÃÖ !
‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ‘‹˝ ! Àù´ ±õäù ÍÎùâ ÜëHëç çëÜù ÜYÝù èùÝ, Öù ÈõËõ×í ØõÂÖëÞí çë×õ ±õÜ áëÃõÞõ, Àõ ±ë Îë´á ±ëäí Èõ, Öõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäë Éõäð_ Èõ. ÜèÙ ÇõÖäõ Àõ Ûñáí ½Ý ? Õèõáõ×í ÇõÖäõ ? ÖÞõ èµ ÇõÖäõ ? ±õËáõ ÜùËëÜë_ ÜùËù ÔÜý çÜÛëäõ ìÞÀëá ¿fl‰˘. ±fiı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi. ±fiı ÈÖë_ Ý ÜèÙ×í Àù´Þõ ÜëËõ ÂßëÚ ÕúØûÃìáÀ Ûëä ÞíÀâõ Öù Ò±õÞõÓ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_ Àèõäð_. FÝë_ ±ëÃâ ÍëCë ÕÍuë èùÝ Öõ Ôù´ ÞëÂäëÞë. çëÎ Àßí ÞëÂäëÞë. Þäë ÍëCë ÕëÍäëÞë ÞèÙ ±õÞð_ ÞëÜ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ.
ωʋ¤Î‰ I›Î_ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ «Ò@›Î ! ≠ffi¿÷ν Ñ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ É Çëáð
Èõ. Úí½õ µÕëÝõ Þ×í. Úí½õ È^ËÀù É Þ×í.
ØëØëlí Ñ ±õäù çÜÛëä ßèõ Öù É ÀëÜÞð_ Þõ !
ìäæÜÛëä ±õËáõ åð_ ? ìäæÜ Àßí ÞëAÝð._ ±õÚùä ÞùÜëýìáËí ß‘ëù Öõ, ÞùÜëýìáËí×í ÃÝë. çÜÛëä ±õËáõ ÞùÜëýìáËí. Þë´LËí ±õ´Ë ³{ Ôí ÞùÜýá. Þë´LËí çõäÞ ´{ Ôí ìÚáù ÞùÜýá Îíäß. Þë´LËí Þë´Þ ³{ Ôí ±õÚùä ÞùÜýá Îíäß. Úù× ±ëß Îíäß.
fiËŸ flÎ√, fiËŸ ¶ıÊ ±ı Á‹¤Î‰ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë±õ Îë´áùÞù ìÞÀëá Àßù 2
ØëØëlí Ñ çÜÛëä ±õËáõ ±ëÕHëÞõ ÖõÞë Õß
äèëá ±ëäõ Öõ ÂùË<_ ÀèõäëÝ. äèëá ÞèÙ ±ëääë ØõäëÞð_. Þë ÃÜÖð_ Àßõ Öù ±õÞë Õß ¦õæ ÞèÙ ±ëääë ØõäëÞù. ßë°-³Ößë° ÞèÙ ×äëÞð_.
≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ëÕõ Éõ çÜÖëÛëä À‘ëùÞõ,
±õ ßèõÖù Þ×í.
ØëØëlí Ñ çÜÖëÛëä ßëÂäëÞù Þ×í. çÜÛëäõ
Îë´áÞù ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. çÜÛëä ÀùÞõ ÀèõäëÝ Àõ ÖÜÞõ Àù´ Ãëâù Ûë_Íõ Þõ Öù ±õÞí Õß ¦õæ Þë ×ëÝ ±Þõ Àù´ çëßð_ Úùáõ Öù ßëà Þë ×ëÝ. çëßë µÕß ßëà ÞèÙ ±Þõ ÂùËë µÕß ¦õæ ÞèÙ, ±õÞð_ ÞëÜ çÜÛëä. ±õäí ßíÖõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. çÜÛëäõ ìÞÀëáÞù ±×ý Öù çÜÉäù ½õ´±õÞõ ? Öõ iëëÞí Õðßðæ Õëçõ çÜÉäù ½õ´±õ. ±ë ÚëÉ\ Ãëâù ÚùáÖù èùÝ Þõ ±ë ÚëÉ\ eáë_ ÇÏëäÖù èùÝ, Öù eáë_äëâë Õß ßëà ÞèÙ Þõ Ãëâù ÚùáÞëß Õß ¦õæ ÞèÙ. ÜÞÜë_ ßëÃ-¦õæ ßìèÖÕHëõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ, ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ Èõ ÞèÙ. Àù´ ÖÜÞõ ÀùËõý á´ ½Ý Öù IÝë_ Ý ßëÃ-¦õæ ÞèÙ ÀßäëÞù. çëÜë ÜëHëç µÕß @ÝëßõÝ ÕHë, Àù´ ÕHë ì¿ÝëÜë_ ßëæõæ Þ ×äù ½õ´±õ. ÛÃäëÞÞõ Cëõß çëß<_-ÂùË<_ Èõ É ÞèÙ. ±ë ìÍVÇëÉý ÀÜùýÞù ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. ìÍVÇëÉýÜë_ ßëÃ-¦õæ Þë èùÝ. ìÍVÇëÉý ±õ Ûßõáù Üëá ÀèõäëÝ. ±õÜë_ ±ëÕHëõ ÛâÖë Þ×í, ±õËáõ ßëÃ-¦õæ Þë ÀèõäëÝ. Þäù Üëá ÛßäëÞù èùÝ IÝë_ ßëÃ-¦õæ èùÝ. iëëÞØåëÜë_ ìÍVÇëÉý èùÝÞõ, ±õËáõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂù !
flÌ’ıfl ¿fl‰_ ÷ı › flÎ√-¶ıÊ ! ÃÜõ Öõäð_ ±õ ÀßõÞõ Öù Ý ±ëÕHëõ ±õ ≠¿ÚÏ÷fiı ¦õæõ Ý ÞèÙ Þõ ßëÃõ Ý ÞèÙ ÀßäëÞù, ±õÞð_ ÞëÜ ½LÝð±ëßí, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ çÜÛëäõ ìÞÀëá ! ±õ ÃÜõ Öõäð_ ÂßëÚ Àßõ, ¬Ôð_ Èõ Àõ ±ëÂë ÉÃÖ ½õÍõ ÖÜõ äíÖßëà Èù ±Þõ Àßõ, ÞðÀçëÞ Àßõ, ½õ èð_ ±õÞõ Ào´ ßíÕõß Àßäë ɪ, ÖÜëßí ÚVçù-Õë_Ççù Îë´á ½õÍõ É ÖÜëßõ ßëÃ-¦õæ Öù ±õÞù ±×ý ±õËáù Àõ èð_ ßëÃ-¦õæÜë_ ÕÍuù. ½õ Èõ. èð_ ±õÞõ À_´ ìßÕõß Àßäë ɪ Öù ÜÞõ èÉ\ ±õÞí ØëØëlí Ñ Úç, Úí° Ûë_ÉÃÍ Èõ É ÞèÙ. Éwß Èõ, ±õ Üëßí ´EÈë Èõ, ±õ É Üëßí ßëÃÚç, ±ëËáð_ É Èõ. ±ëËáë_ èëßð Úõçí ß‘ëë Èù ! ¦õæäëâí ≠¿ÚÏ÷ Èõ. ÖõÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ ½õ ÚÔëÞí ½õÍõ èùÖÞõ, Öù ±ëÕHëõ ½Hëí±õ, À‘ëð_ Èõ. ÒÇëáäë Øù Þõ ! ×åõ ±õ Âß<_Ó ÕHë ±ëËáë_ ÚVçùÁ‹¤Î‰◊Ì Âw±Î÷, ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì ’ÒHν ! Õë_Ççù ÜëHëç èëßð ±Ë@Ýð_ Èõ. Õë_Ç ±ÚÉÞí äVÖí Èõ, ÖõÜë_ ÚÔë ½õÍõ ±ëÕHëõ Àåí Ûë_ÉÃÍ çÜÛëä ±õËáõ ÞÎëÞõ ±Þõ ÂùËÞõ çßÂð_ Þë Þ×í. ÚVçù-Õë_Ççù ½õÍõ É Þõ ? Öõ ±õËáë èëßð Àèõ. ÕHë ÞÎëÞõ ÚØáõ ÂùË ±ëäõ ÖùÝ äë_Ôù ÞèÙ, çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù Þõ ! Üëßù ±Zëß ÜëÞù Þõ ! ÞÎù ±ëäõ ÖùÝ äë_Ôù ÞèÙ. ÞÎë×í µkëõÉÞë Þë Öù µÀõá ±ëäí ½Ý Þõ ! ×ëÝ. Õõáë×í ÕÌ≠ıÂfi Þë ±ëäõ. ±õËáõ Àåð_ ÞèÙ. ¦_¦ëÖíÖ ×Ýõáë èùÝ. ±ë Öù ÚÔð_ ¦_¦Üë_ ÎçëÝõáð_ ÉÃÖ Èõ ! çÜÛëä ±õËáõ ¦õæÞí ÉBÝë±õ ¦õæ Þë ×ëÝ Þõ ßëÃÞí ÉBÝë±õ ßëà Þë ×ëÝ. eáù ÇÏëäõ Öù ßëà Þë ×ëÝ Þõ ÕJ×ß Üëßõ Öù ÕHë ¦õæ Þë ×ëÝ, Öõ É çÜÛëä. äíÖßëà ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßÖù ×Ýù IÝë_×í Üë_ÍíÞõ ç_ÕñHëý äíÖßëà ×ëÝ, IÝë_ çðÔí äíÖßëà ÀèõäëÝ. ±ßõ, ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞð_ Þyí ÀÝð* IÝë_×í É äíÖßëÃÖëÞí åw±ëÖ ×ëÝ. Öõ ÌõÌ ç_ÕñHëý äíÖßëà ×ëÝ IÝë_ çðÔí äíÖßëÃÖë ÀèõäëÝ !
÷˘ …√÷ ±Î¬Î◊Ì µ¿ı· ±Î‰Ì Ω› ! çÜÛëä ±ëÂë ÉÃÖ ½õÍõ ±ëÕHëÞõ Èõ É. Î@Ö ±ëÕHëí ½õÍõ Éõ ÚVçù-Õë_Ççù ÜëHëç Èõ, Éõ ±ëÕHëë ·HëëÞðÚÔ_ äëâë Èõ Þõ, ±õÞí ½õÍõ É Ûë_ÉÃÍ Èõ. ±õÞí ½õÍõ É ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. ±ë ±ëËáë_ èëßð ±Þ_Ö ±äÖëß ÛÜí±õ Èí±õ, Þõ ±ëÂí ØðìÞÝëÞí ½õÂÜØëßí á´±õ Èí±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë±õ ÜùËëÜë_ ÜùËí åùÔ ±ëÕí ½LÝð±ëßí, 2001
‰Î÷ Á‹Ω‰Ì À>_¿‹Î_ ! èäõ ÖÜõ åð©ëIÜë ×Ýë. èäõ ±ë ç_çëß åð_ Èõ ? IÝëßõ Àèõ Èõ, TÝäãV×ÖÞë ±ëÔíÞ Èõ. ±õÞõ Öð_ ½õ, ÚÔð_ É ÉõËáð_ Èõ ±õËáð_ Öð_ ½õ. ±õËáõ ±õ ÚÔð_ ÔíÜõ ÔíÜõ çèÉ Ûëäõ ÇëSÝë Àßåõ ±Þõ Öð_ iëëÖëÄWËëÜë_ ßèí åÀíå, Vä-µÕÝùÃÜë_ ! ±ëËáð_ É Àèõäë Üë_Ãõ Èõ ±õ. IÝëßõ Àèõ Èõ, ±õÜë_ Èõ Öõ Àù´±õ Üëßí ÜUÀßí Àßí, Öù Àèõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂÉõ.Ó Öõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ ÀëÜ áõÉõ, Àù´ ÃQÜõ Öõäð_ Àßõ Öù Ý. Öëv_ Çùßí ÃÝù ÚÔð_ Ý, Öð_ Úèëß ÃÝù Þõ Öëâð_ ÖùÍíÞõ Çùßí ÃÝù Þõ ±ëäíÞõ ½õÝð_, Öù Àåð_ Ý ÞèÙ, TÝäãV×Ö ! ±Þõ èäõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂ. ±ë ÚLÝð_ Öõ É Àßõ@Ë Èõ. ÉÖð_ ßèõ Öù Ý ìÇ_Öë Þ×í ±õäð_ ßëÂäð_ ½õ´±õ. ±ë À_´ çëv_ ÉÖð_ Þ×í Þõ ÂùËð_ ¶Ûð_ ßèõÖð_ Þ×í. ±õ Öù ±õÞù ìèçëÚ ÇñÀÖõ ÀÝëý ìçäëÝ ÉÖë Þ×í. çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. çÜÉõ Öù äëÖ ±Cëßí Þ×í ±Þõ Þë çÜÉõ Öù ±õÞù Õëß Þ×í ±ëäõ ±õäù. fiÕı ¿‹˝w’Ì ŒÎ«fl ! ÒVäwÕ iëëÞÓ ÕÈí ß‘ëð_ åð_ ? ÒÇëìßhëÜùèÓ 3
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±õÀáù É. ÒÇëìßhëÜùèÓÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí Ãñ_Çù ÞèÙ ±ëäõ ±Þõ µÀõá ±ëäí Éåõ. ÞëÂäëÞù. ÇëìßhëÜùèÞõ ÀëÏäëÞù Þ×í. ÒiëëÞÓ èäõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù. ±IÝëßõ ÚÔù Õèõáë_ Éõ Éõ Ûëä Àßõáë_, ÖõÞù µØÝ ±ëäõ Öõ ÀÇßù ÛÝùý èùÝÞõ Öù Ý åð©ëIÜë À_´ ÉÖù ßèõÖù ÇëìßhëÜùè. Þ×í. ÕHë ±ë Öù ±õÀ ½Hëí ßëÂäëÞð_. ÈõäËõ ±ë Üëßí ±ëiëëÜë_ ßèõäð_ ÕÍõ ±Þõ ±õ Öù çèõáð_ Èõ. ±õÜë_ Î@Ö Èõ Öõ É^Þë_ ÀÜùý èõßëÞ Àßõ Èõ. ìÍVÇëÉý ÀÜùý ±õÞõ Ôyë Üëß Üëß Àßõ. ÕHë ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù.
ÒVäwÕiëëÞÓ ≠ÎM÷ ×Ýë ÕÈí ÚëÀí åð_ ß‘ëð_ ? ÚÔëÜë_ åð©ëIÜë ØõÂëÝ Èõ, ÕùÖëÞëÜë_ åð©ëIÜë ØõÂëÝ Èõ, IÝëßõ èäõ ÚëÀí åð_ ß‘ëð_ ? ÀÜýwÕí ÎëÇß. ÕùÖõ ÕßÜëIÜë ×´ ÃÝë, ÚÔð_ Ý ½Hëõ Èõ ÕHë åð_ ×ëÝ Èõ ? IÝëßõ Àèõ Àõ ÀÜýwÕí ÎëÇß ÞÍõ Èõ. ÀÜýwÕí ÎëÇß åõÞë×í ÞíÀâí ½Ý ? ÒÎë´áÓÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäë×í. ßëÃ-¦õæ ÀÝëý äÃß ±ëäí ÕÍõáí ÒÎë´áùÓÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ±õ É ±õÞù, ÀÜýwÕí ÎëÇßù ÀëÏäëÞù µÕëÝ Èõ. ÎëÇßÞí ì¿Ýë±ù ±ëÕHëë×í ÚÔí É ×ëÝ. ±ßõ, Àù´Þõ ±ëÕHëù èë× ÕHë äëÃí ½Ý ÕHë ßëÃ-¦õæ ×ëÝ ÞèÙ. Îë´á ±ëäÖë_ Õèõáë_ É ±ëÕHëõ Þyí Àßõáð_ èùÝ Àõ ±ëÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ. ÕùÖõ Õñäõý ÇíÖßõáë ÇùÕÍë ±õ É ÀÜýwÕí ÎëÇß ÀèõäëÝ Èõ. ÀÜýwÕí ÎëÇß Éõ CëÍí±õ Îßí äâõÞõ, Öõ CëÍí±õ äÃß ÀëÜÞð_ ±ëÕHëÞõ Ãñ_ÇëÝ, Ãñ_ÇëÝ ÀÝëý Àßõ. Öõ ±ëÕHëõ Ò½Hëí±õÓ Àõ ±ëÉõ ±õHëõ Ç_ØðÛë´Þõ Úèð Ãñ_ÇTÝë ! ±ëÕHëÞõ Þë ÂÚß ÕÍõ ?
»ı‰Àı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰_ flèÎ_ ! ÒiëëÞí ÕðßðæõÓ Ãñ_Çù ÕëÍõáí ÞèÙ, Öõ×í ÖõÜÞõ ±IÝëßõ ÚÔð_ ±ëÃâ Þõ ±ëÃâ äöÛä ÜYÝë Àßõ. ±Þõ ÖÜÞõ ÚÔë_Þõ ±IÝëßõ ±ë ±äÖëßÜë_ ÒiëëÞí ÕðßðæÓ Üâí ÃÝë Èõ, ÜëËõ ÕëÈáí Ãñ_ÇùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí, Þäí Ãñ_Çù Îßí Þë ÕëÍåù, Öù Îßí ±õ 4
ÚÔð_ ìÞÀëá Àßí ßèõåùÞõ, Öù äëHëí ÇùAÂí ×åõ É ±õÞí Üõâõ.
±fi¤‰’Ò‰˝¿ „@÷±˘ T›@÷ ! ±õäð_ Èõ Àõ ±ëIÜëÞí Éõ åã@Ö Èõ Öõ FÝë_ çðÔí ≠√À Þë ×ëÝ IÝë_ çðÔí ÕñHëýÀëÜ Þë ×ëÝ. èäõ èð_ Àßí ±ëÕð_ Öù ÖÜëßí åã@Ö ≠√À ×Ýë äÃßÞí ßèõ. ≠√À Öù ±ëÕHëõ É Àßäí ½õ´±õ Þõ ? ±ëäßHë Öù ÖùÍäð_ ÕÍõ Þõ ? ±Þõ ±ëÕHëõ Þyí ÀÝðô Àõ ±ë Îë´áùÞù ìÞÀëá Àßäù É Èõ, IÝëß×í ±õ ±ëäßHë ÖñËåõ. ±õÜë_ ÖÜëßõ Àåí ÜèõÞÖ Þ×í. Âëáí ÖÜëßõ Öù ±õäù Ûëä É ÀßäëÞù Èõ. çëÜí Îë´á äë_Àí ×ëÝ Öù Ý ±ëÕHëõ Öù Îë´áÞù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù.
“Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·”, Ïfiç› ◊›ı µ¿ı· ! ±ë Ò±¿ÜÓÞð_ ÒçÜÛëäõ Îë³áùÞù ìÞÀëáÓ ±õ Öù ±õÀ ±½ÝÚ äVÖð Èõ ! ±ë ±Üëßí ±ëiëë ÕëâäëÞð_ ÖÜõ Þyí Àßù Àõ ÒÎë³áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù É Èõ, Öù ±õ ÖÜÞõ èëÉß ×³ Éåõ. ±ëÕHëù ìÞ“Ý ½õ³±õ Àõ ìÞÀëá Àßäù Èõ. ±ë åOØù É iëëÞ wÕõ Èõ. ÕÈí ÚèëßÞð_ ÚÔð_ ÒTÝäìV×ÖÓÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ÖÜëßí ÛëäÞë ÄÏ ½õ³±õ Àõ ±ë ±ëiëë Õëâäí É Èõ. ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù ±õËáõ ç_½õÃùÞõ ±ÞðçßíÞõ ÀëÜ áõäð_. çÜÖëÜë_ ±õäð_ Þ×í èùÖð_. Þë ÎëäÖù ÜëHëç ±ëäõ ±õËáõ ÜèÙ ÜÞÚðì©-ìÇkë-±è_Àëß ÚÔð_ É À>ØëÀ>Ø Àßõ. Öõ CëÍí±õ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. ±õËáõ ÚÔð_ ÇñÕ ×³ ½Ý. çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ ½LÝð±ëßí, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ Þyí ÀÝðô IÝë_×í É çëÜë ÜëHëç Õß ±õÞí ±çß ÜëHëçÞõ ÃõßõLËí ÚùLÍ ½õ³Öð_ èùÝ Öù èð_ áÂí ÕÍõ Þõ çëÜù ÕHë Ì_Íù ׳ ½Ý. Àù³ äÂÖ Úèð ±ëÕð_ Àõ, ÒÖëßù Àù³ µÕßí É Þ×í, ÖõÜ Àù³ ÇíÀHëù ìèçëÚ èùÝ Öù Ì_Íù Þë ÕHë ×ëÝ ! Öõ ±LÍßèõLÍ ÕHë Þ×í.Ó Àù³ °äÞù Àù³ µÕßí É ±ëÕHëõ ½õäëÞð_ ÞèÙ, ±ëÕHëõ Öù ¼Ï ìÞ“Ý Þ×í. Àù³ °äÜë_ Àù³ ÍÂá Àßí åÀõ ±õäù Àù³ ÀßäëÞù Àõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù É Èõ. ÜùÍù ÉLQÝù É Þ×í ! çèõÉ ÕHë ÍÂá Àßí åÀõ ±õäù äèõáù Ý ±õ ÞßÜ ÕÍuë äÃß ßèõ É ÞèÙ. ÚÔð_ Àù³ ÉLQÝù É Þ×í. ÈÖë_, ±ë ÉÃÖ ÀõËáð_ Õ{á ÒTÝäìV×ÖÓ ≠‹ÎHÎı ×ëÝ É. çÜ ×³ ÃÝð_ Èõ ! Öëßù µÕßí ÀùHë Èõ ? Öëßí OáLÍçý ±Þõ ìÜVËõ³@ç Úõ É Öëßë µÕßí Èõ. ±õ ±ëÕHëõ Àõäð_ Èõ ? ÒçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù.Ó OáLÍçý À³ Èõ ? ÉÝë_ ÒÕùÖõÓ Þ×í IÝë_ ±ëßùÕ Àßõ ÕÈí Èõ Àåí Ûë_ÉÃÍ ? Ûë_ÉÃÍ É ÞèÙ Þõ ! Èõ Àõ Òèð_ Ç_Øðáëá È\_Ó ±õ OáLÍçý Èõ. ±õ OáLÍçý fiÎÀ¿ ¤…‰‰_, Á‹¤Î‰ı ! ÃÝë ÕÈí åð_ ß‘ëð_ ? çëÜù Ãëâ Øõäë ±ëäõ Öù ±ëÕHëõ Þë çÜ° ɳ±õ Àõ ±ë ±ëÕHëí Õèõáë_Þí ±ëÕHëõ ±èÙ ÚÔë ÜèëIÜë±ùÜë_ ±è_Àëß ìÜVËõ³@ç Èõ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞù çÜÛëäõ ½õ³±õ ÕHë Öõ ÍÿëÜõìËÀ èùÝ. ÀëßHë Àõ ÒÎë³áùÓ ìÞÀëá ÀßäëÞù. ßèí Èõ ÖõÞù ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ. Öõ×í Ç_ØðáëáÞù ÍÿëÜë ß‘ëù. ÞÎù ×ëÝ Öù ±Íõ ÞèÙ Þõ ÂùË ½Ý »÷Ì ƒ„WÀfi_ ’ÏflHÎ΋ ! Öù Ý ±Íõ ÞèÙ. Üëhë Ç_ØðáëáÞð_ ÞëËÀ çÜÛëäõ ±õÀ Ûë´Þõ ÕÈí Üõî À‘ëð_, ÒÀõÜ Öëßù åð_ ÛÉäíÞõ È^Ëí ÉäëÞð_ Èõ. ÃðÞù ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÀåù Ý ÃðÞù ÞèÙ ÚYÝù. èð_ Öõ Öù ±ëÕHëõ ÒÇ_ØðÛë´ÞõÓ Àèõäð_, ±õÞõ Õèõáë_ ÜëßÖù èÖù ±õÞõ. Öõ ±õHëõ ±ë äõß äëYÝð_.Ó ËöÍÀëäù. Éßë ËöÍÀëäù. Öëßõ ±ëÞí Õëçõ Àèõäð_ Àõ, IÝëßõ Üõî À‘ëð_, Òèäõ Ú_Ô Àßí Ø´åÞõ !Ó IÝëßõ Àèõ, ±ë çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ ËöÍÀëäù. ±Ü×ë ±Ü×ë Òèë. èäõ ±ë iëëÞ ÜYÝð_Þõ IÝëß×í èäõ åë_Ö.Ó IÝëßõ ÞëËÀíÝ ÏÚõ áÏäð_ Àõ, Ò±ëäð_ ÚÔð_ Àßåù Öù ÖÜëßí Üõî À‘ëð_, ÒçÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂÞõ !Ó Öõ ±Þ_Ö çìäýç ÀõÜ ßèõåõ ?Ó ±õäð_ ÚÔð_ Àèõäð_. ±äÖëß×í áÍÖù áÍÖù É ±ëTÝù È\_ ! èäõ ±õÜë_ Úí½Þõ ØðÑ ×Ýë Àßõ Öù ±ëÕHëõ åð_ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßð_ È\_ ! Òèë, ÖÜõ À‘ëð_ ±õ ≠‹ÎHÎı ÀßäëÞð_ ? ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõÞõ Àõ ±ëäð_ ÀÝð* Èõ, Öù Àßð_ È\_Ó Àèõ Èõ. ÒÖù çëßð_ ÀÝð* Öõî. ±ë µØÝ ÉÖë ±ëÕHëõ Ý ÜèÙ×í ÕùÖëÞí ½ÖÞõ Àèõäð_ Àõ Ç_ØðÛë´, ßèõåõÓ Þõ ÕÈí äèð ±õÞë_ À‘ëëÜë_ É ßèõ. ±ë ÖÜõ ±ëäð_ åë èëßð ÀÝð* Öõ ! Àù´ÀÞõ Àèõäð_ ÕÍõ, ±õäð_ µØÝÀÜý Èõ Üñ±ë. Öð_ çíÔí Àßäë ɪ, @Ýë_ Éåõ ÖÜõ ±ëäð_ åð_ Àßäë Àßù Èù ! çÜÛëäõ ìÞÀëá Öù ±ë µØÝÀÜý Öõ ?! µØÝ Öù ÛùÃTÝõ É È^ËÀù, Öõ Àßäù É ÕÍõ Þõ ! ±IÝëßõ äèð ßùÎ Üëßõ Èõ ! ±ë Öù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ ±IÝëßõ çßç ØèëÍë ÀëÏõ Èõ ±õ Þõ ±ë ÚõµÞð_ Þë, ÛëÃõÍ< åë ÜëËõ ×´±õ ? ±ëÕHëõ çßç Çëáõ Èõ ! ÞèÙ Öù ÈùÀßë_-ÈùÍí±ù ÚÔð_ ÕßÜëIÜë Èí±õ. ±ëÕHëõ ÛëÃõÍ< ×äëÞí åí Éwß ÚÃÍí ½Ö. èäõ ±õ IÝë_ ±õ äèð±õ Éõ ±õÞõ ÜëÝùý, Èõ ? ±ëÕHëõ ±õÞù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßí ÞëÂäù. Öõ ±ë iëëÞ ±õÞõ çÜÖëÜë_ ßëÂõ Èõ. ½õ iëëÞ Þë iÎÎfiÌfi_ √ıflLÀÌ ⁄˘LÕ ! ±ëMÝð_ èùÖ Öù ¬Ôõ ßVÖõ ½Ö. ±õÞí ¬Ôí Äìp èÖíÞõ Öõ ÈÖí Àßí. Öëßù µÕßí Àù³ Èõ É ÞèÙ. Àù³ ÕHë ½LÝð±ëßí, 2001
5
ÿÎÿΉÎHÎÌ {CÎÕÎ ‹ÀuÎ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·◊Ì !
fi¤Î‰˘ Ï‹hÎΫÎflÌ F›‹ !
ç_çëß TÝäèëß ÇáëäÖë_ ìÞß_Öß çÜëÔëÞÜë_ ßèõäëÝ ±õäð_ ±ë iëëÞ Èõ. ìÞß_Öß çÜëìÔÜë_ ßèí åÀëÝ ±õäð_ ±ë iëëÞ Èõ, ±õËáõ ÕÈí ±ëÕHëëÜë_ ÀáðìæÖ Ûëä ß‘ëù É Þë èùÝ, ÕHë ±ëÕHëõ áíÔõ Úí½Þõ ÕHë @áõå Þë ×ëÝ. ÕÈí ±õ ÇíÏëÖë èùÝ Öù Ý Ì_Íë ÕÍí ½Ý. ÀëßHë Àõ ±ë ßVÖëÜë_ ±ëÕHëÞõ ÌùÀß äëÃí, Öõ ±ëÕHëõ ±õÞí ½õÍõ ÇíÏë´±õ ÕHë ±õ ÌùÀßÞõ Öù Ì_Í_< ×´ Éäð_ ÕÍõ Þõ ? ±Þõ çëÜù ÇíÏëÝ Öù ±ëÕHëõ äÔëßõ ÇíÏë´±õ ±Þõ ±ëÕHëõ ½õ Ì_Íë ×´ É´±õ, Öù ÕÈí Õõáí ÇíÏëÝ ÞèÙ. ÌùÀß Éõäë_, ÛíÖ Éõäë_ ×´ Éäð_. ±ë ÚÔë ±ëÜ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßõ, ±õÜÞõ ÚÔëÞõ Ý {CëÍë èÖë. ÕHë ±IÝëßõ {CëÍù Þ×í ¶áËë_ Úõµ çë×õ Þõ çë×õ.
±ë äë³Î À<ØßÖõ Þ×í ±ëÕí. ÖÜõ ÕùÖõ É áëTÝë Èù. ÉõÞí ½õÍõ TÝäèëß Ü_ÍëÝù ÖõÞí ½õÍõÞù É TÝäèëß Èõ ±ë. ½õ TÝäèëß Þë Ü_ÍëÝù èùÖ Öù Þë ÛõÃë ×ëÖ.
“¿ÎflHΔ ‰√fl ¿˘¥ fi “¿Î›˝” ! ±ë Îë´á ¶Ûí ßèõ IÝë_ çðÔí ÖÜëßõ (ÕìÖÞõ) ±õÀ-Úõ ±äÖëß äÔëßõ ×ëÝ. ±õÞë ÀßÖë_ çÜëÔëÞ ÀßíÞõ Îë´áÞù ìÞÀëá Àßäù. ±ë Öù Îë´á Þ_. 2 (ÕIÞí) Èõ ÕHë Îë´á Þ_. 100 èùÝ Öù Ý ±õÞð_ çÜëÔëÞ Àßåù Öù É, ÞèÙ Öù ìÞÀëá ÀÝëý äÃß ±õ Îë´á ±ëÕHëÞõ ÜùZëõ Þë Éäë Øõ. ìèçëÚ ÇñÀääù ±õäí ±ë ØðìÞÝë Èõ. Þë Üë_ÃÖí èùÝ Öù Ý ±ëÕíÞõ È^|ù Àßäù. Îßí ÞèÙ Öù ÕÈí @áõ³Ü Üë_Íõ ÕëÈ\_. Üë_Ãõ Èõ ±õÞð_ ÀëßHë Èõ Àõ ±õÞí ÕëÈâ Àë÷{í{ (ÀëßHëù) Èõ. èäõ äÃß Àë÷{í{õ Àù´ ÕHë äVÖð ÚÞõ ÞèÙ. ÜëËõ Àë÷{ Èõ. ÜëËõ ±õÞð_ çõÎ Àßí áù. ±Þõ Àë÷{ äÃß Öù Àù´ ÞëÜ É Þë áõ. ±ë äSÍýÜë_ Àù´ ÕHë ÞëÜ Þ áõ. ±ëÉ\ÚëÉ\ äëCë ßèõÖë_ èùÝ ±Þõ äEÇõ çñ´ É´±õ Öù Ý Àù´ ÞëÜ Þ áõ, Àë÷{ Þë èùÝ Öù ±Þõ Àë÷{ Èõ Öù ±ë ÚÔð_ ¶Ûð_ ×ëÝ Èõ äëÖ. ±õËáõ ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂù èäõ. 6
±ëÕHëõ Öù èäõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞù. CëßÜë_ Òäë³ÎÓ ½õÍõ ÒÁõLÍÓ ÖßíÀõ ßèõäëÞð_. ±õ ÖÜëßë ÒÁõLÍÓ Þõ ÖÜõ ±õÜÞë ÒÁõLÍÓ ! Úõ ìÜhëù ÚÔë çëÇäí çëÇäíÞõ ßèõ Èõ, Öù ±ë ìÜhëù ÀßÖë_ Ý äÔëßõ ÀèõäëÝ. ±ë Öù Úõ ìÜhëù ÀëÝØõçß ßèõ çëÇäí çëÇäíÞõ ìÜhëëÇëßí ÞÛëäõ. ìÜhëùÜë_ ½õ ±õäù ÀÀâëË ×ëÝ Öù ìÜhëù È^Ëí ½Ý ÕHë ±èÙ Öù Vhëí È^Ëõ ÞèÙ Þõ ! çëÜëìÉÀ Ú_ÔÞ Èõ, @Ýë_ ½Ý ? ±õËáõ çëÜçëÜõ Üëß ÂëÝ ÕÈí, Ãëâù ÂëÝ ±Þõ Vhëí±ù Ý ÕÈí çëÜí ×ëÝ. ±õËáõ ÖÜëßõ ±ëÜÞí ½õÍõ çÜÛëäõ ìÞÀëá, µÀõá áëääù ½õ´±õ.
⁄ÿ·Î ‰Î‚ı, T›Î… ÁÎ◊ı ! ÞèÙ Öù åð_ ×ëÝ ? ±ëÕHëë áùÀù Öù Ú_ÔÞäëâë_. ËÀí ÀõÜÞð_ ßèõ ? ½Ý @Ýë_ Öõ ? ±ë ÎùßõÞßù Éõäð_ LèùÝ ±ë, Àõ ÉÖð_ ßèõ. ÜÞÜë_ ìäÇëß Àßõ Àõ Üëßð_ ØðìÞÝëÜë_ åð_ ØõÂëåõ, ÂùË<_ ØõÂëåõ ! ±ëÜ ÀßíÞõ ßèõ, ËÀõ, Þëçí Þë ½Ý. ±èÙ ±õ Ú´ ìÚÇëßí çèÞ Àßåõ. ÚëÀí ±õÞõ À<ØßÖ ÈùÍåõ ÞèÙ Àßõ, Ø_Í ±ëÕåõ É. ±ë áùÀùÞõ Öù ÛëÞ É Þ×í Àõ ±ëÞð_ ÜÞõ åð_ ØðÑ ÕÍåõ ? Üëßí ÉäëÚØëßí åð_ Èõ ? ÕÈí Õõáí ÞùîÔ Àßõ Àõ Éßë_ Ëë´Ë Èõ, Öõ ±ëÕHëÞõ ÎÎÍëäõ Èõ. Éßë_ ÞßÜ ×åõ ±õËáõ ÕÈí èð_ ÎÎÍëäíå. ±õËáõ ÖõáÜë_ Öâõ ÕÈí. è_Üõåë_ ÀÝð* èùÝ Öù Îâ ±ëÕõ Þõ ? ±ëÕHëõ ¬Ôð_ Àßí±õ Öù Îâ ±ëÕõ Þõ ? ¬Ôð_ Àßí±õ É ÞèÙ Öù ? Õðßðæù ≠Á_√˘ Ûñáí ½Ý ±Þõ Vhëí±ùÞí ÞùîÔ ±ëÂí ìÉ_ØÃí ßèõ. Õðßðæù Ûùâë èùÝ, ÜùËë ÜÞÞë èùÝ, ÛìÄÀ èùÝ, Öõ Ûñáí ½LÝð±ëßí, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ½Ý ìÚÇëßë. ±õ ÚÔð_ Öù Ò±ëÓ iëëÞ ÜYÝë ÕÈíÞí äëÖ Èõ. iëëÞ ÜYÝë Õèõáë_Þí äëÖ èð_ Àßð_ È\_. iëëÞ ÜYÝë ÕÈí Àèí±õ Èí±õ Àõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂù. ±ë Öù VhëíÞí ±ë Éõ äëÖ ÈõÞõ, ±õ ç_çëß TÝäèëßÞë áùÀùÞõ ÜëËõ ±Þõ ±ëÕHëõ Öù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäë Éõäð_ èùÝ, ±õ µÀõá áëäí ÞëÂäëÞù.
¤Î‰÷Î-fiÎ ¤Î‰÷Îfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ! CëßÞë_ ÚÔë_ ½õÍõ, ±ëÉ\ÚëÉ\, ±ùìÎçÜë_ ÚÔë_ ½õÍõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àß½õ. CëßÜë_ Þë ÛëäÖð_ ×ëâíÜë_ ±ëTÝð_ IÝë_ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àß½õ. Àù³Þõ È_ÈõÍåù ÞèÙ Éõ ÛëHëëÜë_ ±ëäõ Öõ ÂëÉõ. Éõ çëÜð_ ±ëTÝð_ Öõ ç_Ýùà Èõ Þõ ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Èõ Àõ ç_ÝùÃÞõ Ôyù Üëßíå Öù ±õ Ôyù ÖÞõ äëÃåõ ! ±õËáõ ±ÜÞõ Þë ÛëäÖí äVÖð ÜñÀí èùÝ Öù Ý ±Üõ ÜèÙ×í Úõ ÇíÉ Âë³ á³±õ. Þë Âë³±õ Öù Úõ ÉHëÞí ½õÍõ {CëÍë ×ëÝ. ±õÀ Öù Éõ áëTÝù èùÝ, ÉõHëõ ÚÞëTÝð_ èùÝ ÖõÞí ½õÍõ Ûë_ÉÃÍ ÕÍõ, ÖßÈùÍ äëÃí ½Ý ±Þõ ÚíÉ\_ ÂëäëÞí ÇíÉ ½õÍõ. ÂëäëÞí ÇíÉ Àèõ Èõ Àõ, Üõ_ åù ÃðÞù ÀÝùý ? èð_ Öëßí Õëçõ ±ëäí È\_ Þõ Öð_ Üëv_ ±ÕÜëÞ åð_ ÀëÜ Àßõ Èõ ? ÖÞõ ÌíÀ áëÃõ ÖõËáð_ áõ ÕHë ±ÕÜëÞ Þë Àßíå Üëßð_. èäõ ±õÞõ ±ëÕHëõ ÜëÞ Þë ±ëÕäð_ ½õ³±õ ? ±ÜÞõ Öù Þë ÛëäÖí ÇíÉ ±ëÕí ½Ý Öù Ý ±Üõ ÖõÞõ ÜëÞ ±ëÕí±õ. ÀëßHë Àõ ±õÀ Öù ÛõÃð_ ×ëÝ ÞèÙ Þõ ÛõÃð_ ×ëÝ Öù ÜëÞ ±ëÕäð_ ÕÍõ. ±ë ÂëäëÞí ÇíÉ ±ëÕí Þõ ÖõÞí ÖÜõ ÂùÍ ÀëÏí Öù Õèõáð_ ±ëÜë_ çð CëËõ Àõ äÔõ ? ≠ë¿÷ν Ñ CëËõ. ØëØëlí Ñ CëËõ ±õ äõÕëß Öù Þë Àßù Þõ ?
ÉõÞë×í çð CëËõ ±õäù äõÕëß Þ É ÀßëÝ Þõ ? ÜÞõ Öù CëHëë Îõß Þë ÛëäÖð_ åëÀ èùÝ Öõ ³ ᪠Þõ ÕëÈù Àèð_ Àõ ±ëÉÞð_ åëÀ Úèð çßç Èõ. ½LÝð±ëßí, 2001
CëßÜë_ Øëâ Éßë äÔëßõ ÖíÂí ×Ýõáí èùÝ ±õËáõ ±ëÕHëõ ÚñÜ ÕëÍí±õ Àõ, Ò±ë Øëâ ÚÃëÍí Èõ Þõ ±ëÜ Èõ Þõ ÖõÜ Èõ.Ó ±õÜ ÚñÜ ÕëÍí±õ. ÕÈí ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ, ±ë Öù ±ëÕHëí Ûñá ×´. ±ë Îë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Þë ÀÝùý. Îë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ±õËáõ åð_ ? ±ëÕHëõ ØëâÞõ ±ùÈí á´Þõ, ÃÜõ ÖõÜ ÀßíÞõ µÀõá áëääëÞù, TÝëäèëìßÀ ßíÖõ. ÞèÙ Öù ÕÈí ±ëÕHëõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_ ÕÍõ. ±õäù Øùæ ØõÂëÝ Èõ ÂßùÞõ ÖßÖ ? ½õÍõ åð_ Àèð_ È\_ Àõ ±ëÕHëõ Èõ Þõ ßç-ßùËáí, çßç èëdç Àõßí±ù èùÝ ±Þõ ßç ÀëÏuù èùÝ Öõ ÛõÃð_ ÀßíÞõ ÞèÙ ÂëäëÞð_. ±ë Àõßí±ù ËõVË×í Âë½õ. Îë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àß½õ. ËõVË×í Âë½õ, ÛõÃ_ð ÂëäëÞð_ Þ èùÝ ±ë. ÀëßHë Àõ ÜÞÞõ I²ìMÖ ×äí ½õ´±õ. èäõ ÕÈíÞí Éõ Îë´áù èåõÞõ ÖÜëßí, ±õÞù ìÞÀëá ±õ I²ìMÖ ×äë ÜëËõÞù É Èõ.
…ı‰_ fiyÌ ÷ı‰Ì ±Áfl˘ ! ±õËáõ Üëßð_ ÀèõäëÞð_ Èõ Àõ ±ë ±Ï¤≠Λ ±ëÕí Øõ Èõ, ±IÝëßõ ÖÜõ Àèù Àõ ÀÏí Âëßí Èõ ±õ ÖÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ. ÚëÀí ±Ï¤≠Λ ÞèÙ Ú_ÔëÝ. Öõ Ý ÀßäëÞð_ ±õÞõ ÜëËõ Þ×í. ±õ ±ëÕHëù ±Ï¤≠Λ ±ëÜë_ Þ×í. ±ëÕHëõ ±Ï¤≠Λ◊Ì Øñß ×äë ÜëËõ Èõ. ≠Ï÷ø‹HÎ ±õËáõ åð_ ? ±õ ÕèõáëÞë ±Ï¤≠Λ◊Ì Øñß Àßäë ÜëËõ Èõ ±Þõ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì åð_ ×ëÝ Àõ, çëÜëÞõ Éõ ±çß ×Öí èùÝ Öõ Þë ×ëÝ, ìÚáÀ<áõÝ Þë ×ëÝ. ÜÞÜë_ Þyí ßëÂù Àõ, Üëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ. Öù ±õÞí Õß ±çß ÕÍõ Öù ±õÞð_ ÜÞ ±ëäð_ çðÔßõ, ±Þõ ÖÜõ ÜÞÜë_ Þyí Àßù Àõ ±ëÞõ ±ëÜ Àßí ÞëÂð_ Àõ ÖõÜ Àßí ÞëÂð_. Öù ±õÞð_ ÜÞ ±õäð_ É ßí±õ@åÞ (≠Ï÷Ïø›Î) áõ.
¿˘¥ ¿˘¥fi_ fi◊Ì flı ! ±õËáõ ±ëÕHëõ åð_ À‘ëð_ Àõ Îë´áùÞù çÜÛëäõ 7
ÿÎÿΉÎHÎÌ ìÞÀëá Àßù. ±ë ÚÔí Îë´áù Èõ. ±ë Ào´ ÖÜëßí ÜYÝë ÕÈí ÉõÜ ÖõÜ ÀßíÞõ ìÞÀëá Àßõ, çÜÛëäõ ÈùÍí±ù Þ×í Àõ ±ë ÖÜëßí äèð Þ×í. ±ë äèðÎë´áùÞù. çëçð ×Öë_ ±ëäÍõ ÞèÙ Þõ ! çëçð ×äð_ ÈùÍí±ù ±õ ÚÔí ÒÎë´áùÓ Èõ. ÒÎë´áùÓÞù çÜÛëäõ ±õËáõ Ào´ Éõäí Öõäí äëÖ Èõ ?! ìÍÃþí Àùçý Õëç ìÞÀëá Àßù. FÝëßõ ÕZëëCëëÖ ×Ýù èùÝ Þõ, IÝëßõ ×äëõ ½õ´±õ, ±õÞëõ ìÍMáùÜë ×ëÝ Öù Ý Çëáõ. Àù´ ÖÜëv_ çÃð_ ×ëÝ ÞèÙ. ¶áË<_ Úèð ØèëÍë ×ëÝ ±⁄˘·Î ±ıÀ·˘ ⁄˘Ωı ! Þõ, Öù áùÀ ÚÔë ìÇÏëÝë Àßõ. Õõáù ÕZëëCëëÖäëâù ±ëÕHëõ Öù çëÜù Üâõ Öù ÒÀõÜ Èù ? ÀõÜ Ýõ ÜèÙ ÜÞÜë_ çÜ° ½Ý Àõ ÚÔë_ ìÇÏëÝë Àßõ Èõ. ÞèÙ ?Ó ±õÜ Àèõäð_. çëÜù Éßë ÚñÜëÚñÜ Àßõ Öù ÕHë åð_ Àßõ Öõ ?! ±ë ÒØëØëÓ±õ ØõÂëÍõáù ÜùZë çíÔù ±ëÕHëõ Éßë ÔíÜõ ßèíÞõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù. Èõ, ±õÀ ±äÖëßí Èõ. ÜëËõ ç_ÝÜÜë_ ßèù Þõ ±õÞù ìÞÀëá Öù Àßäù É ÕÍåõÞõ FÝëßõ IÝëßõ ? ÒÎë´áùÓÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. ÈùÀßí èùÝ Àõ ±Úùáë ßèù Öõ×í À_´ ìÞÀëá ×´ ÃÝù ? ±õ Úößí èùÝ Àõ ÚíÉ\_ èùÝ Àõ hëíÉ\_ èùÝ, ÕHë ÚÔëÞù ìÞÀëá ×Öù Þ×í ±õËáõ Öù ±Úùáë ¶Ûë ×ëÝ Èõ. çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. Àù´ Àù´Þí ÈùÀßí èùÖí ±Úùáë ±õËáõ Úù½õ, ÉõÞù ìÞÀëá Þë ×Ýù ±õÞù Þ×í ØðìÞÝëÜë_. ±ë ÚÔð_ ÀÜýÞë µØÝÞõ ±ëÔíÞ Èõ. Úù½õ. ±ëÕHëõ Öù ÖßÖ ±õÞõ ¶Ûë ßëÂíÞõ Àèí±õ, ±Þõ ÒiëëÞÓ Þë ÜYÝð_ èùÝ ÖõÞõ ±ëÕHëë×í ±ëäð_ Ò¶Ûë ßèùÞõ, ±Üëßí À_´ Ûñá èùÝ Öù ÜÞõ Àèù. Àåð_ ÀèõäëÝ ÞèÙ. ±ëäð_ Úùáõ Öù ±õ äÏäë ÖöÝëß Üëßí Úèð Ûñáù ×ëÝ Èõ. ÖÜõ Öù Úèð èùîìåÝëß×´ ½Ý. ÛHëõáë, Öõ ÖÜëßí Ûñáù Þë ×ëÝ ÕHë èð_ ÛHëõáù ±õ Üõâ Öù Þë ÕÍõ Þõ ! ±õ Üõâ ÕÍõ ÞèÙ, ±ùÈù ±õËáõ Üëßí Úèð Ûñáù ×ëÝ.Ó ±õÜ Àèí±õ ÕHë ±ëÕHëõ ±õÞõ Ò±õÍÉVËÓ ×äëÞð_ Èõ. Öõ×í É Üõî ±õËáõ ±õ ßë° ×´ ½Ý. À‘ëð_ Þõ Àõ IÝë_ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àß½õ. ⁄΂¿ ΩıÕı ⁄΂¿ …ı‰Î ! ±õäð_ Èõ Àõ, ±ëÕHëõ ÜùËí ªÜßÞë Èí±õ ±õäù AÝëá Þë ßèõ Öù ÀëÜ ×ëÝ. ÚëâÀ Éõäí ±äV×ë èùÝ Öù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ çßç ×ëÝ. ±Üõ ÚëâÀ Éõäë èù´±õ. ±õËáõ ±Üõ Éõäð_ èùÝ Öõäð_ Àèí Ø´±õ, ±ëÜõ Ý Àèí Ø´±õ Þõ ÖõÜõ Ý Àèí Ø´±õ, Úèð ÜùËë´ åð_ ÀßäëÞí ?
ÁÎÁ ◊‰ÎfiÌ ÏÕ√˛Ì ·Ì‘Ì ? ÚëÕ ×Öë_ Þ×í ±ëäÍÖð_. ÔHëíÞõ ÔHëí ×Öë_ ÞèÙ ±ëäÍÖð_ ±Þõ äèðÞõ äèð ±õ ×Öë_ ÞèÙ ±ëäÍÖð_ Þõ çëçðÞõ çëçð ×Öë_ ±ëäÍÖð_ Þ×í. ÈùÀßëÞí äèð ±ëäõ Öù ßèí åÀõ ÞèÙ. ±ë çëçð ×´Þõ Úõçõ IÝëßõ åð_ ±õ ×ëÝ ? ±ë Öù èäõ iëëÞ ÜYÝë ÕÈí, ÞèÙ Öù ÕõáíÞð_ åð_ ×ëÝ ? ±ë iëëÞ 8
±õ ÕñäýÃþèù Èõ ÚÔë. ÕñäýÃþèùÜë_ ±õÀØÜ ÇõLÉ Þë Àßäð_ ½õ´±õ. ÕñäýÃþè Ú_Ô Àßäë ÜëËõ ±ëäí ßíÖõ äëHëí ÚùáÖë Õèõáë_ ÕßäëÞÃí á´Þõ ÀëÜ Àßù Öù Çëáõ. ±Þõ ½õÍõ ½õÍõ ±ë iëëÞ ÕÈí ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßÖë ½Ý ÖõÜ ÖõÜ ÕñäýÃþèù Ý ±ùÈë_ ×´ ½Ý Þõ ÕÈí Úùáõ, Öõ ÕñäýÃþè ßìèÖ Úùáõ.
iÎÎfi ËÎ…fl I›Î_ ±Áfl˘◊Ì ‹„@÷ ! Ò±ë Úùáõ Èõ ±õ TÝäãV×Ö Èõ. ±ë Îë´á Èõ, ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ.Ó ±ë ÚÔð_ iëëÞ ½õÍõ ½õÍõ èëÉß ßèõ Þõ, Öù ±ëÕHëÞõ Àåð_ ±çß Þë ×ëÝ. Éõ Úùáõ Èõ ±õ ÒTÝäãV×ÖÓ Èõ Þõ ? ±Þõ ßõÀÍó É Úùáõ Èõ Þõ ? ±õ ÕùÖõ Þ×í ÚùáÖëÞõ ±ëÉõ ? ±õËáõ Àù´ ÜëHëç ½õÂÜØëß Èõ É ÞèÙ ±Þõ ÛÃäëÞÞõ ±õäð_ ØõÂëÝð_ Èõ Àõ Àù´ °ä Àù´ ½LÝð±ëßí, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ É ÀßäëÞù ÞèÙ. ½ÖÞù ½õÂÜØëß Èõ É ÞèÙ. ±õËáõ Àù´ ÃðÞõÃëß Èõ É ÞèÙ, ±õ ÛÃäëÞõ ½õÝõáð_. ±õ ÄãWË×í Á‹Î‘Îfi T≤ÏkÎ ¿ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ? ÛÃäëÞ ÜùZëõ ÃÝë. ±Þõ ÉÃÖõ ÃðÞõÃëß Èõ ±õÜ ≠ffi¿÷ν Ñ çÜëÔëÞ T²ìkë ±Þõ çÜÛëäõ ½õÝð_, Öõ×í ÉÃÖÜë_ ±×ÍëÝ Èõ. Úç, ±ëËáí É ìÞÀëá - ±õ ÚõÜë_ ÎßÀ åð_ ? ÄãWËÞù Îõß Èõ ! ’Ò»›Î ωHÎ ¤›* ’Ò‰˝¤‰‹Î_ ! ±õäð_ ÈõÞõ, ÖÜõ Éõ ±ë ÀÜùý Ãñ_×í áëTÝë Èù ±õ ÜÞõ ÕñÈÝë ìçäëÝ ÚÔë Ãñ_×í áëTÝë Èù. ÃÝë ±äÖëßõ Ào´ ÜÞõ ÕñÈäë ±ëTÝë Þ×í. ÜëÀõýË ÜËõìßÝáÜë_ Éõ ÛõÃð_ ×Ýð_ ÖõÞõ ÂßíØ-ÂßíØ ÀÝð*, ±Þõ ÉõËáí ÚõLÀù±õ ±ùäßÍÿëNË ±ëMÝë, Öõ áõ áõ ÀÝëý Èõ. ±õËáõ Üõî À‘ëð_ Àõ, ±ë ±ùäßÍÿëNË á´Þõ ÞëØëß Éõäí ãV×ìÖ ×´ ÃÝõáí Èõ ÜëËõ èäõ ÖÜõ åð©ëIÜë ×´ ½ä. ±Þõ ±ë ÚíÉ\_ ÚÔð_ Èõ Öõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù. ±ë ØðÀëÞ ÔíÜõ ÔíÜõ ÀëÏí ÞëÂäëÞí, Öõ Âë_Í èùÝ Öù Âë_ÍõÝ äõÇí Âëä ±Þõ Ãùâ èùÝ Öù ÃùâõÝ äõÇí Âëä. ÜßíÝë_ èùÝ Öù ÜßíÝë_ äõÇí Âëä ±Þõ Àù´Þí ½õÍõ áÏåù ÞèÙ. Àù´ Õöçë Þë ±ëÕõ ÖùÝ ±õÞí ½õÍõ áÏåù ÞèÙ ±Þõ Àù´ Õöçë Üë_ÃÖù èùÝ Öù ÖõÞõ äèõáëÜë_ äèõáí ÖÀõ ±ëÕí Øõ½õ ±Þõ Öõ ÖÜëßí çÃäÍ Þë èùÝ Öù ÒÚëÕ°, ÉÝ ÚëÕ°Ó ÀßíÞõ ±õÞõ ØðÑ Þë ×ëÝ, ±õäí ßíÖõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ È^Ëë ×´ ½ä.
Á΋Îfiı Á‘Îfl‰Îfi˘ flV÷˘ ! ±ëÕb_ ÚÔð_ ±ëÕHëõ É ÚÃëÍuð_ Èõ. ±ëÕHëÞõ ÉõËáí ±ÍÇHëù Èõ ±õ ÚÔí ±ëÕHëõ É ÚÃëÍí Èõ. ±õÞù çðÔëßäëÞù ßVÖù åù ? çëÜù ÃÜõ ÖõËáð_ ØðÑ ØõÖù èùÝ, ÕHë ÖõÞõ ÜëËõ Éßë ÕHë ±äâù ìäÇëß Þë ±ëäõ, ±õ ±õÞõ çðÔëßäëÞù ßVÖù. ±ëÜë_ ±ëÕb_ Ý çðÔßõ Þõ ±õÞð_ Ý çðÔßõ. ÉÃÖÞë áùÀùÞõ ±äâë ìäÇëß ±ëTÝë äÃß ßèõ ÞèÙ. ±õËáõ ±ëÕHëõ Öù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ À‘ëð_, ±õËáõ ±õ Àßõ. çÜÛëäõ ìÞÀëá ±õËáõ åð_ Àõ ±õÞõ ÜëËõ Ào´ ìäÇëß ½LÝð±ëßí, 2001
ØëØëlí Ñ ÎßÀ Âßù. çÜÛëäõ ìÞÀëá ±Þõ
çÜëÔëÞ T²ìkë. ±ëÕHëí T²ìkë Àõäí èùÝ ? çÜëÔëÞäëâí. ±õËáõ FÝë_ Þõ IÝë_ çÜëÔëÞ Âùâõ. ±Þõ ±ë çÜÛëäõ ìÞÀëá ±õËáõ ±ëÕHëÞõ çÜëÔëÞ Þ ×ëÝ ÖùÝ ìÞÀëá ÀßäëÞù ±Þõ çÜëÔëÞ ×ëÝ ÖùÝ ìÞÀëá ÀßäëÞù. ±õËáõ ±õÞù ìÞÀëá É ÀßäëÞù, çÜÛëä×í. ±õËáõ çÜëÔëÞT²ìkë Öù @Ýëßõ ? ßõBÝðáß ÀùçýÜë_ èùÝ Öù É çÜëÔëÞ ±ëÕHëÞõ ßèõ, LÝëÝ-±LÝëÝ ÚLÞõ É\±õ. ±ë çÜÛëäõ ìÞÀëáÜë_ LÝëÝ-±LÝëÝ ±õ ½õäëÞð_ Þ×í. ±Üõ ±õÀ Îõßù ±õÀ ±ùâÂëHëäëâëÞõ Õë_Ççù wìÕÝë ±ëÕõáë. ±ë Öù iëëÞ ×Öë_ Õèõáë_Þí äëÖ Àß<_ È\_. Öõ ÕÈí ±Üõ Öù Àù´ ØèëÍù Üë_Ãí±õ ÞèÙ. ÕÈí ÜÞõ ±Üëßë ÜèõÖë°±õ ±õÀ ØèëÍù À‘ëð_, Ò±ë ±ëÞë Úõ-±õÀ äæý ×Ýë, Öõ ±ë Û´Þõ ÀëÃâ áÂð_ ?Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, ÒÞë, ÀëÃâ Þë áÂåù. ÂùË<_ áëÃõ ±õÜÞõ.Ó ±Þõ ÜÞõ ßVÖëÜë_ ÛõÃë ×Ýë ±õ. IÝëßõ Üõî À‘ëð_, ÒÜèõÖë° ÀëÃâ áÂäëÞð_ ÀèõÖë èÖë. Õõáë Õë_Ççù wìÕÝë ÜùÀáí ±ëÕ½õ.Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÀÝë Õë_ÇçùÞí ÖÜõ äëÖ Àßù Èù ?Ó IÝëßõ Üõî À‘ëð_, ÒÖÜõ Úõ äæý Õèõáë_ LèùÖë á´ ÃÝë ? Öõ äÂÖÞë ÇùÕÍëÜë_ ½õ´ ½ä.Ó Ò±õ Üõî ÖÜÞõ ±ëÕõáë, ÖÜõ ±ë Öù Ûñá ´ ÃÝë ÈùÓ Àèõ Èõ. Üõî ½HÝð_ Àõ ±ëäí ìÍ{ë´Þ ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ Îßí ½õäë-½Hëäë ÞèÙ Üâõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ ±ë ÔLÝÛëBÝ ±ëÉõ, ÜùËëÜë_ ÜùËù µÕØõå ±ëÕäë ±ë ÜëHëç ±ëTÝù. ±õËáõ Üõî ±õÞõ åð_ À‘ëð_ ? ±ë Üëßí Ûñá ×´ èùÝ äÂÖõ, ±ëÉ ÚÕùßõ ±ëäù Cëõß ÖÜõ. ÕÈí ÇëÕëHëí Õ´Þõ Õë_Ççù ±ëÕí ÕëäÖí áÂëäí áíÔí. 9
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëäù ÜëHëç Îßí ±ëÂí ìÉ_ØÃíÜë_ ÜâäëÞù Þ×í. Àõ ±Üõ ±õÍÉVË Þ ×´±õ. Öõ Üñ±ë Õë_Ççù ÞèÙ Þõ è½ß ÃÝë, ÕHë ±ëËáù ±Î‹ ◊Λ T›‰ËÎfl ÂÏ© ! µÕØõå ÜYÝùÞõ Àõ ±ëäë_ ÕHë ÜëHëç èùÝ Èõ ! ÜëËõ ÇõÖíÞõ Éßë ÇëáäëÞù Ûëä ×ëÝÞõ ±ëÕHëÞõ ! ÕHë ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëäí ßíÖõ FÝë_ ±õÍÉVË ×äë Öõ Àõäù ÜëHëç Üâí ÃÝù ÜÞõ ! VäMÞëÜë_Ý ÀSÕÞë É´±õ, IÝë_ TÝäèëß åðì© ßèõ Âßí ? Þë Àßí èùÝ ±ëÕHëõ. µÕÀëß Öù @Ýë_ ÃÝù ! ØëØëlí Ñ Çùyç ßèõ. TÝäèëß åðì© ±õËáõ èäõ IÝë_ ±ëÃâ ÖÜõ Àèù Àõ çÜëÔëÞ T²ìkë, åð_ ? Àù´Þõ ØðÑÂ Þ ×ëÝ, ±õÞð_ ÞëÜ °äÞ. Ào´ IÝë_ åí ßíÖõ Üõâ ÕÍõ ?! ±Üõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂí±õ, LÝëÝ Öùâäù, ±õÞð_ ÞëÜ TÝäèëß åðì© Þ×í. ±Þõ çÜÛëäõ ìÞÀëá. ÖÜÞõ çܽÝð_Þõ, èð_ åð_ Àèõäë LÝëÝ-±LÝëÝ Àßäë ÃÝë Öù ±õÀÞõ ØðÑ ×ëÝ Þõ ÜëÃð_ È\_ Öõ ? ±ëNËß ±ùá ±ëÕHëõ ±ë Ûë_ÉÃÍùÜë_ ±õÀÞõ çð ×ëÝ. çÜëÔëÞ T²ìkë ±Þõ çÜÛëäõ ÕÍí ßèõäð_ Þ×í ±Þõ ÕëÈ\_ ±õ Õë_Ççù Éõ á´ ÃÝù ìÞÀëá, ±õÞõ ±õ@{õ@Ë èð_ åð_ Àèõäë ÜëÃð_ È\_ ±õ Öõ ÀùÓÀÞë èë×Þí çkëë Þ×í, ±õ TÝäãV×ÖÞí çܽ´ ÃÝð_Þõ ! çkëëÞë ±ëÔëßõ ±õ ìÞìÜkë Èõ. ±õÞõ ±ëäù TÝëÕëß ≠ffi¿÷ν Ñ èë. Àßäù Èõ ±õËáõ ±ë TÝäãV×Ö ±õÞõ ÛõÃù Àßí ±ëÕõ ØëØëlí Ñ Úç, Úç. çÜëÔëÞ T²ìkë Öù Èõ, ±õÞí ØëÞÖ ±ëäí Èõ ±õËáõ ±Þõ ±ëÕHëë @ÝëßõÝ Þë ×ëÝ. çÜëÔëÞ Âùâ Âùâ Àß<_Þõ Öù Øç ìèçëÚÜë_ ÉäëÞð_ èùÝ. ±Þõ ±ëÕHëÞõ ÚùÔÕëÌ Üâõ ÉBÝë±õ ×ëÝ Þõ Úõ ÉBÝë±õ Þë ×ëÝ, ±õ Áõ@Çß Èõ. ÖÜõ ìÉ_ØÃíÜë_ ½õÝõáù Þë èùÝÞõ ±ëäù ?! Àßí Þë_Âõ ±ëÕb_ ÜÞ ÕëÈ\_. IÝëß ÕÈí ±ë Öõ CëÍí±õ ÖÜëßë ÜÞÜë_ ÀõËáë ±Üëßë ÜÞÞõ ±õÀ ÍëCë Þ×í ÕÍuù. ÀùÓÀ ÚÔë ìÍVÀßõÉ ×´ ½ä, ±ë Õë_ÇçùÞí ÚëÚÖÜë_ ! èÜHëõ Àèõ Àõ ÚØÜëå ÜëHëç Èù. èð_ Àèð_ Àõ Û´, ±ëÜ ±ëÕHëõ èùËáÜë_ Õë_Ççù wìÕÝë ÂÇa ÚßùÚß Èõ. Öëßõ ÚíÉ\_ Àåð_ ÀèõäëÞð_ Èõ ? åëÞë ÞëÂí±õ. ÂÇa±õ Àõ Þë ÂÇa±õ ? Üð_Ú´ ÃÝë èùÝ ±ëÔëßõ Öð_ Àèð_ È\_ ÚØÜëå, ±õ ÜÞõ çÜ½Ý èäõ. ±Þõ çëßí èùËá èùÝ Öù Úõ ØèëÍë ßëÂíÞõ ÕHë IÝëßõ Àèõ, ÒÖÜëßë ÀùËÞí ÕëÈâ áAÝð_ Èõ, ÚØÜëå Õë_Ççù wìÕÝë ÂÇa Þë_Âí±õ. ±Þõ ±ëÜ Õë_Ççù Èõ !Ó IÝëßõ Àèõ, ÚßùÚß Èõ. ÃÝë Öõ ±ëÕHëÞõ ÈëÖí±õ Cëë áëÃõ. ÀëßHë Àõ Õõáð_ ±ëÕHëõ çÜëÔëÞ T²ìkë Âùâí±õ Èí±õ ! Àù´ ØèëÍù ÏË÷ÎÏË÷ Ωı‰Îfi_ √…\ @›Î_ ? çÜëÔëÞ Þë ×ëÝ, ÀõÜ ×ëÝ ?! ±ë çëä ±ëäð_ ¬Ôð_ ≠ffi¿÷ν Ñ çëÜëÞð_ çÜëÔëÞ ×Ýð_ Àõäí ßíÖõ É Úùáõ ÖõÞõ ! ±õËáõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂù. ÀèõäëÝ ? çëÜëÞð_ çÜëÔëÞ ×ëÝ, ÕHë ÖõÜë_ ÖõÞð_ Âßð_ Àõ ÂùË<_ ÕHë Àõç ¬Çù ÜñÀí ØõäëÞù ! äõß Þë ±ìèÖ èùÝ Öù ? Úë_Ôõ Þõ Àåð_Ý ÞèÙ ! ¬Ôù ÇùîËí ÕÍõ Öù ¬Ôù ÇùîËí ØëØëlí Ñ ±õ ÖÜëßõ ½õäëÞð_ ÞèÙ. çëÜëÞð_ ÕÍ, ÈÖù Öù ÈÖù ÇùîËí ÕÍ ! ±Üõ áùìÛÝù èùÝÞõ ±ìèÖ èùÝ Öõ Öù çëÜëÞõ ½õäëÞð_ Èõ. ÖÜëßõ IÝë_ ÈõÖßë´Þõ ±õÞõ Âðå Àßí±õ ! ÜëÞí ÜëHëç èùÝ çëÜëÞð_ ìèÖëìèÖ ½õäð_, ÕHë ÖÜõ ìèÖ ½õÞëßëÜë_, ÖõÞõ ÜëÞ ±ëÕíÞõ Âðå Àßí±õ. ÉõÜ ÖõÜ Âðå ÀßíÞõ ÖÜëßëÜë_ åã@Ö åí Èõ? ÖÜõ ÖÜëv_ É ìèÖ ½õ³ ±ëÃâ É´±õ ! ±Üõ ±ë áùÀùÞí ½õÍõ ¶Ûë Þë åÀÖë Þ×í, Öõ Úí½Þð_ ìèÖ åð_ É\±ù Èù ? çèð ßèí±õ. ±õÍÉVË ±õäßíTèõß, ±õäí Àù´ ÉBÝë Þ×í 10
½LÝð±ëßí, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ çèðÞë ý ≠‹ÎHÎı ìèÖ É\±õ Èõ, ±õËáð_ ìèÖ ½õäð_ ±ÎiÎÎ ’ηfifi˘ ƒœ ¤Î‰ ! ½õ³±õ. ÕHë çëÜëÞë ìèÖÞí ÂëÖß ±×ÍëÜHë ≠ffi¿÷ν Ñ ÖÜõ Éõ çÜÛëä ßëÂäëÞù À‘ëù, ¶Ûí ×ëÝ ±õäð_ èùäð_ Þë ½õ³±õ. Öõ Àù´Þí µÕß ÃðVçõ Þë ×äð_, ÚùáäëÞð_ ÞèÙ ±_÷ ±Î‰Âı ˢ‚̱ı, fiËŸ ÷˘ Ïÿ‰Î‚̱ı ! ±õäð_ ? ≠ffi¿÷ν — çëÜëÞð_ çÜëÔëÞ ÀßäëÞù ±ëÕHëõ
≠›Ifi Àßí±õ, ÕHë ÖõÜë_ ÕìßHëëÜ É\Øð_ ±ëääëÞð_ ±õäí ±ëÕHëÞõ ÂÚß èùÝ Öù ±õÞð_ åð_ Àßäð_ ? ØëØëlí Ñ ÕìßHëëÜ ÃÜõ Öõ ±ëäõ, ±ëÕHëõ Öù
ÒçëÜëÞð_ çÜëÔëÞ Àßäð_ ÈõÓ ±õËáð_ Þyí ßëÂäð_. ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞð_ Þyí Àßù, ÕÈí ìÞÀëá ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ Öõ Õèõáõ×í ½õäëÞð_ ÞèÙ. ±Þõ ìÞÀëá ×åõ ! ±ëÉõ ÞèÙ Öù ÚíÉõ ØèëÍõ ×åõ, hëíÉõ ØèëÍõ ×åõ. ÇíÀHëð_ èùÝ Öù Úõ äæõý, hëHë äæõý Àõ Õë_Ç äæõý Ý ×åõ. äë³ÎÞë ·HëëÞðÚ_Ô Úèð ÇíÀHëë_ èùÝ, ÈùÀßë_±ùÞë ÇíÀHëë_ èùÝ, ÜëÚëÕÞë ÇíÀHëë_ èùÝ IÝë_ ÉßëÀ äÔð çÜÝ áëÃõ. ±ë ÚÔë ±ëÕHëí ½õÍõ Þõ ½õÍõ É èùÝ, IÝë_ ìÞÀëá ÔíÜõ ÔíÜõ ×ëÝ. ÕHë ±ëÕHëõ Þyí ÀÝðô Èõ Àõ FÝëßõ IÝëßõ Ò±ëÕHëõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ÈõÓ ±õËáõ ±õÀ ØèëÍù ±õ ìÞÀëá ׳ ßèõåõ, ±õÞù ±_Ö ±ëäåõ. FÝë_ ÇíÀHëë ·HëëÞðÚ_Ô èùÝ IÝë_ Úèð ½B²ìÖ ßëÂäí ÕÍõ. ±ëäÍù ±Ü×ù çëÕ èùÝ ÕHë ÇõÖÖë Þõ ÇõÖÖë ßèõäð_ ÕÍõ. ±Þõ ÚõÎëÜ ßèí±õ, ±½ÃþÖ ßèí±õ Öù çÜëÔëÞ ×ëÝ ÞèÙ. çëÜí TÝã@Ö Úùáí ½Ý Þõ ±ëÕHëõ ÕHë Úùáí ɳ±õ, Úùáí ÉäëÞùÝ äë_Ôù Þ×í, ÕHë Úùáí ÉäëÞí ÕëÈâ ±ëÕHëõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù Èõ ±õäù ìÞ“Ý ßèõáù Èõ, Öõ×í ¦õæ ßèõÖù Þ×í. Úùáí Éäð_ ±õ ÕðØûÃáÞð_ Èõ ±Þõ ¦õæ ßèõäù, ±õÞí ÕëÈâ ÕùÖëÞù ËõÀù ßèõ Èõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ Öù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù Èõ ±õÜ Þyí Àßí ÀëÜ ÀÝõý ½ä, ìèçëÚ ÇñÀÖõ ׳ É Éåõ. Þõ ±ëÉõ Üë_ÃÞëßÞõ Þë ±ÕëÝð_ Öù Àëáõ ±Õëåõ, èùâí Õß ±Õëåõ, ÞèÙ Öù ìØäëâí Õß ±Õëåõ. ÕHë Üë_ÃÞëßù á³ É Éåõ. ½LÝð±ëßí, 2001
ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù ÖÜëßõ ÜÞÜë_ Þyí
ÀßäëÞð_ Àõ ÒÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäùÓ ±õËáð_ É. ÚíÉ\_ ÖÜëßõ Ào´ ½õäëÞð_ ÞèÙ. ×Ýð_ Àõ Þë ×Ýð_ ±õ ½õäëÞð_ ÞèÙ.
CëHëë_ ÜëHëçù ÜÞõ Àèõ Èõ Àõ, ÒØëØë, çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäë ɪ È\_ ÕHë ×Öð_ Þ×í !Ó IÝëßõ èð_ Àèð_ È\_, ÒÒ±ßõ Û´, ìÞÀëá ÀßäëÞù Þ×í ! Öëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Ûëä É ßëÂäëÞù Èõ. çÜÛëäõ ìÞÀëá ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ. Öëßõ ±ëÔíÞ Þ×í. Öð_ Üëßí ±ëiëëÜë_ ßèõÞõ ! ±õÞë×í Öëßð_ Cëb_ Âßð_ ÀëÜ ÕÖí Éåõ ±Þõ Þë ÕÖõ Öù Öõ ÒÞõÇßÓÞë ±ëÔíÞ Èõ.ÓÓ
Ïfiç›fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ, ’ÏflHÎ΋fiÎ fiËŸ ! ±Üõ Öù ±ëËáð_ É ½õ´±õ Àõ, ÒÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ.Ó ±õËáð_ Öð_ Þyí Àß. ÕÈí ÖõÜ ×Ýð_ Àõ Þë ×Ýð_ Öõ ±Üëßõ ½õäëÞð_ Þ×í. ±ë ÞëËÀ @Ýë_ çðÔí ½õäë Úõçí ßèí±õ ? ±õÞù Õëß É @Ýë_ ±ëäõ ? ±ëÕHëõ Öù ±ëÃâ Çëáäë Üë_ÍäëÞð_. äÂÖõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Þë ÕHë ×ëÝ. Öù ÕÈí ±ëÃâ µÕß ×åõ ! Þë, ±õ Öù ÖÜëßõ ÜÞÜë_ Þyí ÀßäëÞð_ Àõ ÒÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäùÓ ±õËáð_ É. ÚíÉ\_ ÖÜëßõ Ào´ ½õäëÞð_ ÞèÙ. ×Ýð_ Àõ Þë ×Ýð_ ±õ ½õäëÞð_ ÞèÙ. ÒÖÜëßõÓ Àåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ, ÖÜëßõ Öù Þyí ÀßäëÞð_ Àõ Üëßõ ØëØëÞí ±ëiëë Õëâäí Èõ ±Þõ Þë ÕâëÝ Öù Ý ÖõÞí ìÇ_Öë ÞèÙ ÀßäëÞí. ÖÜëßõ ÄÏ ìÞ“Ý ÀßäëÞù Àõ Üëßë_ çëçð äÏõ Èõ Öù ÖõÜÞí 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ ½õÍõ, çëçð ØõÂëÝ Öõ Õèõáë_ É ÜÞÜë_ Þyí Àßäð_ ØëØëlí Ñ Úí½Þõ çÜÛëäõ ìÞÀëá åOØ É Àõ Üëßõ ØëØëÞí ±ëiëë Õëâäí Èõ ±Þõ ±ëÜÞí ½õÍõ Þë èùÝÞõ ! Úí½õ Öù çèÞ Àßõ ìÚÇëßù. ÕHë çèÞ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù É Èõ. ÕÈí çÜÛëäõ Àßäð_ ±õ Öù ÃðÞù Èõ. çèÞ Àßäð_ ±õ Öù ìÞÀëá Þë ×ëÝ, Öù ÖÜõ ½õÂÜØëß Þ×í. ±ëiëë çèõ½çèõÉ ×ùÍ<_Cëb_, ±õ ÞëÞí ÞëÞí ÚëÚÖùÜë_ ÕëâäëÞë ±ìÔÀëßí, ÖÜõ ÖÜëßë ìÞ“ÝÞë ±ìÔÀëßí çèÞ Àßí áõäð_. ÕHë ÜùË<_ çèÞ Àßõ Öù ÕÈí „V≠_√ Èù, ±õÞë ÕìßHëëÜÞë ±ìÔÀëßí ÖÜõ Þ×í ! ÖÜëßõ À>Øõ ÕÈí. À>Øõ ±õËáõ ÚÔë_Þõ Üëßí ÞëÂõ, ¶ÍëÍí Üõáõ. ìÞ“Ý èùäù ½õ´±õ Àõ Üëßõ ±ëiëë Õëâäí É Èõ. ±õËáõ çèÞ ÞèÙ ÀßäëÞð_, Ãâí ÉäëÞð_ ÞèÙ, ÕÈí Þë ÕâëÝ Öù ÖõÞù ÂõØ ÖÜëßõ ÀßäëÞù ÞèÙ. çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù. ±ë ÚÔë_Ý çÜÛëäõ ìÞÀëá ÕHë èð_ ÖÜÞõ ØõÂëÍ<_ Öõ ≠‹ÎHÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞð_. Àßõ ! ±ìÖ¿ÜHë ÀÝð* ÜëËõ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù. ±ëËáù çßâ ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë° ÕùÖõ Ãâí ½Ý ? ±ë çíÔù Þõ çðÃÜ ÜëÃý Èõ, ÖõÞõ çÜ° áõäëÞù Èõ ! ÚÔë_ ÜèëIÜë±ù ÃÜõ Öõ ÀßÖë_ èùÝ, Öù ØëØë° ÖÜõ ÁËfi ¿fl‰_ ¿ı √‚Ì …‰_ ? ÃâÖë Þ×í ?! ≠ffi¿÷ν Ñ Öù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù ±õËáõ ØëØëlí Ñ ÃâäëÞð_ ±Üëßõ Þë èùÝ. ±Üëßõ Ãâí ÉäëÞð_ ? ±õËáõ ±õäù Ûëä ßëÂäù Àõ äÖýÞÜë_ Öù Àåð_ ÃâäëÞð_ Þë èùÝ. ±Üëß<_ iëëÞ É ±õäð_ Èõ Àõ ±ëääð_ ½õ´±õ ? ÜèëIÜë ÃÜõ Öõ ÀßÖë_ èùÝ ÖùÝ ±ÜÞõ ÎíË ×´ ½Ý. ±‹Îfl<_ iÎÎfi … ±ı‰_ »ı. iÎÎfi ±ıÀ·ı ≠¿ÎÂ. ‹ËÎI‹Î ØëØëlí Ñ Ãâí Éäð_ ±õ çÜÛëäÜë_ ß‘ëù Þë áíáë ß_ÃÞù Öù ±õ áíáë ß_ÃÞù ØõÂëÝ. ±ë áëá ÀèõäëÝ ! ±ëÕHëõ ÜÞÜë_ Ûëä É ÀßäëÞù çÜÛëäõ èùÝ Öù áëá ß_ÃÞù ØõÂëÝ. ±ÜÞõ ≠¿ÎÂ É ØõÂëÝ ìÞÀëá Àßäù Èõ. ±ëÕHëõ ±ÜðÀ ÃëÜ Éäð_ Èõ ±õäð_ ±Þõ Öõ Ý ÜèëIÜë ±õ Öù åð© ≠¿ÎÂfi˘ Èõ. ±õÞí Þyí Àßí±õ Öõ×í ÀßíÞõ Þë ÉäëÝð_ ±õÞù äë_Ôù ≠¿ÚÏ÷ ±Üõ ½Hëí±õ, Àõ ±ëÞí ±ë ≠¿ÚÏ÷ Èõ. ±ÜÞõ Þ×í, ÕHë ÖÜëßõ Þyí ÀßäëÞð_. Õèõáë ÖÜõ Þyí Àåð_ Ãâäð_ Þë ÕÍõ. ±Üõ Ãâí±õ IÝëß ÕÈí Öõ ËõLåÞ ÞèùÖë ÀßÖë Àõ Üëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ ¶Ûë ×ëÝ. ±Üõ Öù Üð@Ö ßèí±õ ±ëÜ, ±õÝ ±õäð_. ±õËáõ ±ë Õß_Õßë ×´. èäõ ÖÜõ Þyí Àßù ßùÎÛõß ! ±ëÂë ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ßë½ èùÝ ±õäí ßíÖõ ÕÈí ±õã@çÍLË ×´ ½Ý ±õ äëÖ É\Øí Èõ. ÕHë ßèí±õ. ØßõÀ Îõß Þyí ÀßäëÞð_. Ãâí ÞèÙ ÉäëÞð_. Öõ Ãâí ÉäëÝð_ Àõ Úèëß ÞíÀâí ÃÝð_ ±õ äëÖ É\Øí Èõ. Úõµ ≠Ï÷¿>‚ Á_Ωı√˘fi˘ Ïfi‰ıÕ˘ iÎÎfi◊Ì ! ¶áËí Èõ. ¶áËí ×Öí èùÝ ÖõÞõ ØÚëääí ÞèÙ. ±õÜ Úùá Úùá Þë Àßäð_ ½õ´±õ Àõ ÒTÝäãV×ÖÓ ¶áËí ×Öí èùÝ ±õÞõ ØÚëäõ Öù ßùà ×ëÝ. (çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õäíÍLçíç)Üë_ èåõ ±ëÕHëõ ±ë çÜÛëä×í ìÞÀëá Àßí±õ ±õÞð_ Öù çIç_ÃÜë_ Éäëåõ.Ó ±õäð_ ÚùáäëÞð_ ÞèÙ, ÞèÙ ÞëÜ É åð©ëIÜë èëÉß, Ûáõ ØõÂëÖð_ Þë èùÝ. ÕÈí Öù ÕÈí Þë ÉäëÝ. ±ëÕHëõ Éäð_ Èõ ±õäð_ Þyí Ç_ØðÛë´ ìÇÏë´ ÃÝë ±õ äëÖ É\Øí Èõ Þõ ±ëÕHëõ ÀßäëÞð_. Þyí ÀÝëý ÕÈí çëÜð_ Àù´ ±ëÍð_ ±ëäõ Öù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßÞëßë, Öõ É\Øë Èõ. ÒTÝäãV×ÖÓ ÀèíÞõ ±ëÕHëõ çÜÛëäõ Îë´áÞù ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀùHë Àßí ìÞÀëá ÀßäëÞù. ±õËáõ ÒTÝäãV×ÖÓÞù ØðvÕÝùà åÀõ ? iëëÞ áíÔð_ Öõ Àßí åÀõ Àõ Úí½ Àù´ Àßí åÀõ? Þë ×äù ½õ´±õ. ±ë ÒTÝäãV×ÖÓÞð_ iëëÞ Öù Úèð 12
½LÝð±ëßí, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëäÍí ! Éßë çÜ° áù, äÂÖ ±ëTÝù Öõ ≠‹ÎHÎı åë_ìÖ ±ëÕõ, ÉßëÝ µÕëìÔ Þë ×äë Øõ Þõ ! çÜ° áù. ±iëëÞõ ÀßíÞõ ç_½õà ÛõÃù ×Ýù ±õËáõ äÏÀHëí Þëß ÛõÃí ×´, Öõ èäõ ±õÞõ iëëÞõ ÀßíÞõ Ãıà Á‘Ì ¤Î‰, “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·”fi˘ ! ìÞäõÍù áëääù ÕÍåõ, çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÀßíÞõ ! èë, Öõäð_ ÚÞõ ÕHë ÖõÞí ½õÂÜØëßí ±ëÕHëí ±õËáõ ÚÔí ÕìßãV×ìÖ ÜëËõ ÖöÝëß ×ëä. ÃÜõ Þ×í. ±ëÕHëõ Þyí ±õäð_ ßëÂäð_ ½õ´±õ Àõ Öõ ÕìßãV×ìÖ ±ëäõ. ÀëßHë Àõ TÝäãV×Ö Èõ Þõ ! ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Þë ×ëÝ Öù Ý ±ëÕHëõ ±ëÕHëù TÝäãV×ÖÞí Úèëß Þ×íÞõ Àåð_ ? èäõ çÜÛëäõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞù Ûëä Îõßääù Þ×í É. ìÞÀëá Öù Àßäù ÕÍõ Þõ ! Öù åð_ ÉäëÚ ±ëÕí±õ, ÜÞÜë_ ±õäð_ Þë ×äð_ ½õ´±õ Àõ ÚYÝð_ èäõ ìÞÀëá ±õ ´LÀÜËõZëÞð_ ÀëÃìâÝð_ á´Þõ ±ëTÝù èùÝ Öù ? Þ×í Àßäù. Üëßõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù É Èõ, ±õ ÜëHëç ½Öõ á´Þõ ±ëTÝù Èõ, ±õÞõ Ý ÚëÝ ±õäù Ûëä ±ëÕHëõ ÈùÍäù ÞèÙ. ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ±ùÍýß ! ÀùÓÀÞë ±ùÍýß×í ±ëTÝù èÖù Þõ ! Þë ×ëÝ, ±õ ÒTÝäìV×ÖÓÞë ÖëÚëÞí äëÖ Èõ. ±ëÕHëõ ±õÞõ åõÀèõLÍ ÀßíÞõ É´±õ, ±õ åð_ Õèõáë_ Éõ Çëß ìØäç çðÔí Éõ ÕìßHëëÜ ÂùËð_ ? ±ëTÝù Èõ Öõ ÖõÍí ÃÝë äÃß ßèõäëÞù Þ×í. ¶Ûë ×Öë_ èÖë, Öõ èäõ TÝäãV×ÖÞõ ÖëÚõ çù_Õí èäõ ±ëÕHëð_ iëëÞõ Ý ±ëÕHëÞõ Àèõ Àõ ÒTÝäãV×Ö Èõ, ØíÔð_ Èõ. çÜÛëäõ Îë´áÞù ìÞÀëá Àßäù Èõ, ±õËáõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù, Îë´á ±ëäí Èõ.Ó Öõ ÚÔí ±õÀ-Úõ ìÜìÞË Õõáð_ ¶Ûð_ ×ëÝ ÕHë ÖßÖ É ÕëÈ\_ ßíÖõ ±ëÕHëÞõ iëëÞ Üâí ÃÝð_. ±õËáõ ±ëÕHëõ ±õÞõ åÜí ½Ý. Àèí±õ, Òáëäù, ÖÜÞõ åõÀèõLÍ Àßí±õ, ÞèÙ Öù Çë Øç-Õ_Øß ËÀë É Þë ×ëÝ. Öõ Ý ÕëÈí Úèð ÕíÞõ ½äÓ. åð_ äë_Ôù ? ÇíÀHëí èùÝ ÖõÞð_ É. ÖõÜë_ Ý ±ëÕHëõ ÃðÞõÃëß Þ×í, ‰¬÷ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ·˘ ! ÒTÝäìV×ÖÓ ÃðÞõÃëß Èõ. ±ëÕHëõ Öù Þyí É ÀÝðô Àõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ Àßäù É Èõ. ±ëÕHëë ÚÔë_ É ìäæÜÖë ¶Ûí Þë ×äí ½õ´±õ. çÜÛëäõ ≠›Ifi˘ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞë èùäë ½õ´±õ. ìÞÀëá Àßäù. ±ëÕHëõ FÝë_×í ÀëÜ ÀÏëääð_ èùÝ Öõ ÜõÞõÉß èùÝ Öõ Àèõ, ÒØç è½ß wìÕÝë ±ëÕù Öù ÛëÃõÍ< T²ìkë×í Ào´ ÀÜý×í È^ËëÝ ? èð_ ÖÜëßù Õë_Ç áëÂÞù ÇõÀ ÀëÏíå.Ó èäõ ±ëÕHëë äÍùØßëÜë_ èùª, Öð_ äÍùØßëÜë_ èùª, Öù Ý ÀÜý ÛõÃë_ ÇùAÂë äõÕëßÜë_ Öù ÀõËáùÀ ÞÎù èùÝ ? Õë_Ç áë Þìè ×äë Øõ ! ±ë iëëÞ ±ëÕõáð_ Èõ. Éõ äÂÖõ Éõ wìÕÝëÜë_ Úõ áë ±ëÕHëë CëßÞë_ èùÝ Þõ hëHë ÛõÃð_ ×Ýð_ Öõ ÒTÝäãV×ÖÓ ±Þõ ÖõÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá áë áùÀùÞë èùÝ, Öù ±õ áùÀù Ôyë ÂëÝ Öõ Ý Úç ±ëËáí É äëÖ Èõ. çëv_ ÀèõäëÝ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ Õõáë ÜõÞõÉßÞõ ±Áfl˘◊Ì ‹@÷ fl¬Î‰ı iÎÎfi ! Àèí±õ, ÒÛ´, ÜÞõ ÞÎù ß‘ëù Þ×í.Ó ±õÜ ÖõÜ çܽäíÞõ, Õë_ÇÜë_ ìÞÀëá Àßäù. ÞèÙ Öù ÈõäËõ èäõ Ò±ëÓ iëëÞ èùÝ, ÖõÞõ ÜÞÞí ±Þõ Øç è½ß wìÕÝë ±ëÕí Ø´Þõ Ý ±ëÕHëù ÇõÀ á´ äëHëíÞí ±ë Úõ ±çßù Þë ×ëÝ. ØõèÞí ±çß Öù áõäù. èäõ IÝë_ Üëßë×í ±ëäí áë_Ç ÀõÜ ±ÕëÝ ?Ó ±õÞõ Ý ×ëÝ. èÜHëõ ØëÏ ØðÑÂÖí èùÝÞõ Öù iëëÞíÞõ ±õÜ Àßù, IÝëßõ ÀùHë ±ë ÚÔë áùÀùÞõ ÉäëÚ Ý ÂÚß ÕëÍí Øõ ! ±õËáõ ±ë ÒÚùÍíÓÜë_ Ò³Îõã@ËäÓ ±ëÕåõ ? Õõáù ÜëÃÞëßù Ãëâù Øõåõ, ±ëäÍí ÇõÖÞ Èõ. ÕHë ÒiëëÞÓ Èõ ±õËáõ ÒÀù{í{Ó µIÕLÞ ½LÝð±ëßí, 2001
13
ÿÎÿΉÎHÎÌ Þë Àßõ ±õ. ±õÞù ìèçëÚ çÜÛëäõ åë_ìÖ×í ÇñÀäí ±õËáõ ±õÞë çëÜõ ≠›˘√ Àßõ Àõ ±ëiëë Õñßí Øõ ! Õëâäí Èõ Þõ Þë Õâë´ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäë_ Èõ, ±õäð_. ÕÈí Cëßäëâë_ ÚÔë_ ÜëHëçù ½õÍõ ÒßõBÝðáßÓ ÿÏfi›ÎfiÎ ¬ı· Ω÷ Ω÷fiÎ ! ×´ Éäð_ ½õ´±õ. ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ±ëiëë Õëâõ ±Üõ ±õÀ ÃëÜÜë_ ÒÀ_ËÿëÀËÓ Àßäë ÃÝë èÖë. ±õËáõ ÕÈí ÒßõBÝðáßÓ ×ëÝ Þõ ? ÕÈí ÒìßÝáÕðá Úë_ÔäëÞù èÖù, 1939Þí çëáÜë_. IÝëßõ Üëßí ìßáõìËäÓ ½õäð_ ½õ´±õ. ¬Üß 30-31 äæýÞí èÖí. Öõ ÃëÜÞù äëìHëÝù ßVÖù ±ë Èõ Àõ ÒØëØëÓÞí ±ëiëëÜë_ ßèõäð_ ±õäù ±ëÂù ØëÓÍù Ô_Ôù Àßõ ÕHë ßëhëõ É\Ãëß ßÜí ±ëäõ ìÞ“Ý ÀßíÞõ ÚíÉõ ØèëÍõ×í åw Àßí Øõ ±Þõ ÉõËáí Þõ Õöçë ÚÃëÍõ. ßëhëõ äëìHëÝù ÜùÍù ±ëäõ ±õËáõ ±ëiëëÜë_ Þë ßèõäëÝ ±õËáëÞë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßäëÞë_. ÖõÞí äèð Èõ Öõ ±õÞõ çëßù ÀßíÞõ Üëßõ. Öõ ÃëÜÞë ±Þõ CëßÞë_ ØßõÀ ÜëHëçÞõ ç_Öùæ ±ëÕäù, çÜÛëäõ áùÀù ±ÜÞõ Àèõäë ±ëTÝë Àõ, ÒèõîÍù åõÌ, IÝë_ ½õÝë ìÞÀëá ÀßíÞõ. Öù Ý ±õ CëßÞë_ ÚÔë_ À>ØëÀ>Ø Àßõ Öù Éõäð_ Èõ.Ó Üõ_ À‘ëð_, Ò±SÝë, åð_ ½õÝë Éõäð_ Èõ ?Ó IÝëßõ ±ëÕHëõ ½õ´ ßèõäëÞð_. ±ëÕHëù ÕëÈáù ìèçëÚ Èõ ±õ áùÀù Àèõ, ÒÖÜõ Çëáù Öù Âßë_.Ó Öõ ±Üõ IÝë_ Öõ×í À>ØëÀ>Ø Àßõ. èÉ\ Öù ±ëÉõ É Þyí ÀÝð*. ±õËáõ ÃÝë. IÝë_ Öù ÚëßHëð_ ±_Øß×í äëçõáð_ ½õÝð_. ±_Øß CëßÞë_ ÚÔë_Þõ ≠ı‹◊Ì °Öù. ±õ Öù ÕÈí ÕùÖëÞõ Ý ±õÞí ÚëÝÍí áëÀÍí ±ëÜ ÜëßÖí èåõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ Àõ èäõ ßëÃõ ÕÍäë Üë_Íuð_ Èõ. ÈÖë_ CëßÞë_ äëìHëÝù åð_ Àèõ, Òáõ áõÖí ½, áõ áõÖí ½, áõ áõÖí ÜëHëçù ±Ï¤≠Λ ±ëÕõ IÝëßõ É ÜëÞäë Éõäð_. ÈõäËõ ½ !!!Ó ±ë Öù Âv_ ! ±ë Þäð_ åëVhë ÛHÝë Öù ±õÞë_ ÕZëÜë_ É èùÝ CëßÞë_ ÜëHëçù. ±ëÕHëõ !! IÝëßõ ÃëÜÍëäëâë_ ÜÞõ Àèõ Àõ Ú´ ßùÉ ±ëÞõ ±ëÜ Üëßõ Èõ Þõ åõìÌÝù åð_ Úùáõ Èõ Àõ áõ áõÖí ΩıΩı, ±_ÿfl Á‹¤Î‰ fi ÷ÒÀı ! ½ !! ±ë åõÌõ Ý Èõ Þõ ±yáäëâù. ±ë Öù ØðìÞÝë ≠ë¿÷ν Ñ ÕHë ÎßÉ Öù Ú½ääí É ½õ´±õ Èõ. ØðìÞÝëÜë_ ½Ö ½ÖÞë ß_à èùÝ ! äëìHëÝë±õ Þõ ? ±ë Õùáíçäëâë åð_ Àßõ ? ±ëÚw ßëÂí Þõ ? ±ëÕHëõ Öù ±õäí ±ëÚw ØëØëlí Ñ ÎßÉ Ú½ääí É ÕÍõ, ±õÜë_ Çëáõ ßëÂäëÞí Þ×í, ±ëÕHëõ Öù ±ëÚw ßèõáí É Èõ. ÞèÙ. ±õ Öù Õùáíçäëâë±õ Úõ-hëHë Çùß ÎßÖë èùÝ ±ëÕHëõ Öù Î@Ö ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞù Èõ. Öù ÕÀÍäë É ÕÍõ, ±õÜë_ Çëáõ ÞèÙ. ±õ TÝäèëß Èõ. CÎfl‰Î‚Îfiı Á_÷˘Ê ’‹ÎÕ˘ ! ÕHë èäõ ±õÜë_ Úõ Ûëä ßèõ Èõ, ±õÀ Öù ÎßÉ Ú½äÖë_ ¿ñßÖë Þë ßèõäí ½õ´±õ. ¿ñßÛëä Éõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ×ëÝ ±õËáõ ÚÔõ ßëÃõ ÕÍí Õèõáë_ ßèõÖù èÖù, Öõ èäõ ßèõäù Þë ½õ´±õ. ½Ý. ±ëÕHëù ±ëIÜë (≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜë) Þë ÚÃÍõ ÖõÜ ±ëiëë Öù Õëâäí É ½õ´±õ Þõ ! ±Þõ ßëÂäð_. ÚëÀí ÎßÉ Öù Ú½ääí É ÕÍõ. ÃðßÂù èùÝ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù É ½õ´±õ. ÕÈí Cëßäëâë ÖõÞõ Ý Ú½ääí ÕÍõ, ±Þõ ÚíÉ\_ ÜÞÜë_ ±õÜ ÚÔë_ Àèõ, ÒÞë, ØëØë° ±Üëßë ÖßÎÞí Àù´ Õ“ëÖëÕ ßèõäù ½õ´±õ Àõ ±ëäð_ ±ëÕHëõ Ûëà Þë ÎìßÝëØ Þ×í.Ó ÜìèÞëÜë_ ÕìßHëëÜ ±ëTÝë äÃß ±ëäõ Öù çëv_ ! ßèõ Àõ ? çëÇð_ è_Üõåë_ ÕìßHëëÜ áëäõ ±Þõ É^Ì<_ Ý ØõÂëäÜë_ ìäßùÔ, ÜèÙ ±_Øß çÜÛëä. ÕìßHëëÜäëâð_ èùÝ. ±Üõ Öù ±õËáõ Àèí±õ Àõ ±ë Úèëß ØõÂëäÜë_ ìäßùÔ ±Þõ Öõ ±õ Çùßí Àßõ ÖõÞí CëßÞëÞù Õèõáù ìÞÀëá áëäù, ßVÖù áëäù. 14
½LÝð±ëßí, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ µÕß ±ëÕHëõ ìÞØýÝÖë çèõÉ ÕHë Þ ×äí ½õ´±õ. ç_çëß ÚÃÍí ½Ý Èõ. ÕùÖëÞë É Øùæ ½õ ½õ Àßäë. ½õ ±_Øß çÜÛëä ÖñËí Éåõ Öù ìÞØýÝÖë ×åõ ±Þõ ±ëÕHëë É ÀÜýÞë µØÝÞð_ Îâ Èõ ±ë ! ÜëËõ À_´ ÉÃÖ ±ëÂð_ ìÞØýÝ ×´ ½Ý Èõ. ÀèõäëÞð_ É Þë ß‘ëð_ Þõ ? ±ë Öù ÚÔë ±LÝùLÝ Øùæ Øõ Àõ ÒÖÜõ ±ëäë Èù, ÖÜõ Öõäë_ ÈùÓÞõ ÛõÃë ÚõçíÞõ »^Àı ‰ıfl Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·◊Ì ! ËõÚá Õß ÂëÝ. ±ëÜ äõß ÜèÙ Ú_ÔëÝ Èõ, ±ë ±ë ÉÃÖ åë×í ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ ? äõß×í. ½õ äõß×í ØðìÞÝë µÛí ßèí Èõ. Öõ×í Öù ±Üõ À‘ëð_ Àõ äõßÛëä ÃÝù Öù ÚÔð_ É ÃÝð_. ±ë Öù äõß×í É ÒçÜÛëäõ ìÞÀëá Àß½õÓ ±õÞë×í äõß Ú_Ô ×ëÝ. ÉÃÖ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ, Öõ×í ±Üõ çÜÛëäõ Îë³áùÞù ÔíÜõ ÔíÜõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀÝëý Àßù Öù Øñß ìÞÀëá ÀßäëÞð_ Àèí±õ Èí±õ. ±ë ìÞÀëá Àßäë×í ×ëÝ. Úèð Ûëßõ ÚíÉ ÕÍuð_ èùÝ Öù äëß áëÃõ, åë_ìÖ É^Þë_ äõßÞù ìÞÀëá ×ëÝ Èõ, ÕÈí Þäð_ äõß Þë ßëÂäí ÕÍõ. ≠Ï÷ø‹HÎ ÂñÚ Àßäë_ ÕÍõ. ±ëÕb_ Àåð_ Úë_Ôåù. Àù´ áõÖð_ Þ×í. ÂëäëÞð_ Úõ Ëë´Ü Üâõ, ÀÕÍë_ Üâõ, ±ë CëæýHë, Úõ iëëÞÞð_ CëæýHë ìÞß_Öß ×Ýë ÕÈí åð_ ½õ´±õ ? ±ùßÍíÞõ Öëâð_ ÜëßíÞõ ½Ý, ÕHë Àßõ ÜëHëçÞõ. ±ë Úõ CëæýHë ÇëSÝë É Àßõ. ±õËáõ ±ëÕHëÞõ Úõ Ëë´Ü ÂëäëÞð_ Üâõ Èõ Àõ Þ×í ÜâÖð_ èäõ åð_ Àßäð_ ? IÝëßõ Àèõ Èõ, É^Þð_ ½õ ÂùËð_ èùÝ ±õËáð_ É ½õäð_. ±ëÕHëÞõ ÕñßíÞõ ½Ý Öù Ý À_´ Öù ±õÞë ÕßÞù ≠ı‹ ÈùÍí Øõäù. ×Ýë äÃß Öù ÞèÙ, ±ëÕHëõ çñ´ É´±õ. ÕñäýÛäÞë_ äõß ±õäë_ ßèõäëÞð_ Þ×í, ÕHë ±õÞí µÕßÞù ≠ı‹ ÈùÍí Øù Àõ Ú_ÔëÝõáë_ èùÝ Àõ ±ëÕHëÞõ ÖëâëÜë_ Ú_Ô ÀßíÞõ ±ë Þ èùäð_ ½õ´±õ. Éõ ×ëÝ ±õ ½õÝë Àßäð_. ½Ý ! äõß ±Þõ ÕëÈ\_ ±HëçÜÉHë×í Ú_ÔëÝõáð_ ! çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂù. ÀëßHë Àõ áëTÝù È\_ çÜÉHëäëâð_ èùÝ Öù ±ëÕHëõ çÜ° É´±õ Àõ ±ë ±õ Öù ÕÈí ±õÞù À_´ ìÞÀëá Öù Àßäù É ÕÍåõ çÜÉHëäëâð_ Èõ, Öù Ý µÀõá ±ëäí ½Ý. èäõ Þõ ±ëÜ. ±õÜ Þõ ±õÜ @Ýë_ çðÔí ØðÀëÞÜë_ ÜñÀí ±HëçÜÉHëÞð_ èùÝ IÝë_ åí ßíÖõ µÀõá ±ëäõ ? ßëÂí±õ ? çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù. ±õËáõ IÝë_ äëÖÞõ ÈùÍí Øõäí. ±õËáõ ÉÃÖõ ÚÔð_ É ½õÝð_ èÖð_, ÕHë ≠ı‹ ½õÝù ÞèùÖù. ±Þõ áùÀ çÜÉõ Èõ Àõ ≠ı‹◊Ì ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. ÕHë ≠ı‹◊Ì ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ ß‘ëð_ Þ×í, äõß×í ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. ≠ı‹fi_ ÎëµLÍõåÞ É Þ×í. ±ë äõßÞë ÎëµLÍõåÞ Õß ¶Ûð_ ß‘ëð_ Èõ. ÜëËõ äõß ÈùÍù. çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ ÀëßHë É ±õ Èõ, ≠ı‹ Öù ÀßåùÞõ, Öù ±õÞí Üõâõ É äõß ×´Þõ ¶Ûð_ ßèõåõ. ÀëßHë Àõ ±õ ±ëçã@Ö Èõ. ±Þõ ±ëçã@Ö×í åð_ ×ëÝ ? ±ëçã@Ö äõß áëäõ. ±ÜëßëÜë_ ±ëçã@Ö Þë èùÝ.
µ¿ı·‰Î_ ’Ò‰˝¤‰fiÎ ‰ıfl ! çëÜëÞù Øùæ É Þë ½õ´±õ, ±õÞë×í Öù ½LÝð±ëßí, 2001
ωʛ Á¬fiÎ ÿΉΠ±fiı¿ ! ±ë çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù ÀëÝØù åð_ Àèõ Èõ Àõ Öð_ ÃÜõ Öõ ßVÖõ ±õÞí ½õÍõ äõß Þë Ú_ÔëÝ ±õäí ßíÖõ ìÞÀëá Àßí Þë ! äõß×í Üð@Ö ×´ ½ ! ±ëÕHëõ ±èÙ Öù ±õÀ É Àßäë Éõäð_ Èõ, Àõ äõß Þë äÔõ ! ±Þõ äõß äÔëßäëÞð_ ÜðAÝ ÀëßÂëÞð_ ÀÝð_ Èõ ? ±ë VhëíìäæÝ ±Þõ ÕðvæìäæÝ ! Úõ ÜÞ ±õÀëÀëß ×´ åÀõ É ÞèÙ. ±õËáõ Øëäë É Çëáð ×ëÝ. ±ë ìäæÝ ìçäëÝ Úí½ ÚÔë ìäæÝÜë_ ±õÀ ÜÞ Èõ, ±õÀ ÕZëõ Èõ. Öõ×í çëÜù Øëäù Þë Üë_Íõ ! FÝëßõ ÜÞäëâë ½õÍõ Öù ½õÂÜ Èõ. ±õÀ É Îõßù ÉõÞí ½õÍõ ìäæÝ ÀÝùý èùÝ Öù ±õÞõ 15
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕõËõ ÉLÜ áõäù ÕÍõ, ÞèÙ Öù ±õ FÝë_ ô èùÝ IÝë_ ±ëÜ×í ÀëMÝð_, ÖõÜ×í ÀëMÝð_ Þõ çÍçÍëË µÍëÍí Éäð_ ÕÍõ ! ìÜlÇõÖÞ ½õÍõ åëØí Àßí ÕÈí åð_ Üñ@Ýð_. ÃÉÚÞë Õðvæ èÖë, iëëÞí Õðvæ èÖë ! ±õ ×ëÝ ? ìÜlÇõÖÞÞë ØëäëÞí Öù µÕëìÔ Úèð ! Öù Çëèõ çù Àßõ !! ìäæÝ ±õ Öù °äÖð_ ½õÂÜ Èõ. ±ëÕHëÞõ ÖtÞ Õßäå Àßí ÞëÂõ. ±õËáõ ìÜlÇõÖÞÞð_ Úí½_ ÚÔë_ ½õÂÜ Öù Üßõáë_ ÀèõäëÝ. ±ë Öù Úèð ÂëÖð_ É ßëÂäë Éõäð_ ÞèÙ. ÈÖë_ èùÝ ÖõÞõ åð_ ÕðHÝåëâí ÜëHëç Öõ ÚÔë_ ½õÂÜ ¶Íí ÃÝë_ Þõ ÀßäëÞð_ ? ÕÈí ±õ ÂëÖëÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÕùÖõ Õëß ÞíÀâí ÃÝë ±Þõ äõß Ú_ÔëÝë_ ÞèÙ. ÞëÂäëÞù. ÂëÖð_ ±ùÈ\_ ÎëÍí ÞÂëÝ Èõ ? ÎõîÀí ωʛ ‹˘Ë‹Î_ ÿfl’›˘√ ! Ø´±õ Öù ±õ äÔëßõ ÇùîËõ. ±õËáõ ìÞß_Öß ½B²Ö ßèí ÀßäëÞð_ Öù Àåð_ èùÖð_ É Þ×í Þõ ! ØëØëÞí ±õÞù ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù. ±ëiëë Õëâõ Öù ±ëäð_ Öõäð_ èùÝ É ÞèÙ Þõ !! Òèð_ ±õäð_ Èõ, ±ë ç_çëßí±ùÞõ iëëÞ ±ëMÝð_ Èõ. À_´ åð©ëIÜë È\_Ó ÕÈí Õõáð_ ÚÔð_ ½õÝë ÀßäëÞð_. ±ëiëë Úëäë ×äëÞð_ Üõî Þ×í À‘ëð_, ÕHë Éõ Îë´áù èùÝ Õëâõ Öù Àåð_ Èõ É ÞèÙ. ÕHë Ò±ëiëë åð_ ÈõÓ ±õ ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù, À‘ëð_ Èõ. ±Þõ ≠Ï÷ø‹HÎ çÜFÝë É Þ×íÞõ èÉ\ ? ±õÀ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßõ, Àßù. ±ë Úõ µÕëÝ ÚÖëTÝë Èõ. ±ë Úõ Àßåù Öù Öõ ×ùÍ<_Cëb_ çÜ°Þõ Àßõ èÉ\ ! Õõáù Øëw ÕíÔõáù ÖÜëßí ØåëÞõ Àù´ Ãñ_ÇäÞëß Èõ ÞèÙ. µÕëÝ Þë ÎßÖù èùÝ, ±õËáõ Üùè èáëÝ èáëÝ É Àßõ Þõ ?! ÚÖëTÝë èùÝ Öù ìÀÞëßë Õß ¶Ûð_ ßèõäëÝ É ÞèÙ ±_Øß Éõ ±è_Àëß Èõ, Öõ ÜùèÞù Øëw ÕíÞõ ±ëÂù Þõ ? ìÀÞëßë Õß ½õÂÜ Èõ. ØèëÍù ÎÝëý É Àßõ Èõ ±Þõ FÝë_ Üùèäëâí äVÖð Ï‹l«ı÷fi ‹ËÎ Ωı¬‹Ì ! ØõÂõ Àõ IÝë_ ÕëÈù ÂõîÇëÝ. iëëÞ ±ëÕí±õ ±õËáõ Úõµ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßÖë_ åíÂí ½Ý ±Þõ µÀõá ±ëäí ½Ý, ÞèÙ Öù áëÂù ±äÖëßõ ÈùÍõ ÞèÙ. ±ëÕHëõ ÈùÍäëÞí ³EÈë èùÝ IÝëßõ ±õ ±ëÕHëÞõ ÈùÍõ ÞèÙ ±Þõ ±õÞõ ÈùÍäëÞí ³EÈë ×ëÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ ±õÞõ ÈùÍí±õ ÞèÙ. ±õËáõ Àù´ ØèëÍù ÚõµÞù Ëë´ìÜ_à Üâõ ÞèÙ ±Þõ ±õîìÉÞ ÜùZë ÛHëí Çëáõ Ý ÞèÙ, ±õäð_ Èõ ±ë ìÜlÇõÖÞ ! Âëäë-ÕíäëÜë_ èßÀÖ Þ×í. Çëß äõÏÜí Âë´Þõ çñ´ ɽõ ÕHë ±ë ìÜlÇõÖÞ Öõ Üèë ½õÂÜ Èõ ! ç_çëßÞð_ ÚíÉ É ±ë Èõ. ±õÀ ßë½ ìÉÖëÝù Öù ±õÞð_ Øâ ±ëÕHëë ÀëÚñÜë_ ±ëäí ÃÝð_, ±õÞð_ Õðß ÕHë ±ëÕHëë ÀëÚñÜë_ ±ëäí ÃÝð_. ÀòÕëâðØõäõ ±ë ÀoËëâí ÀoËëâíÞõ ÃëÝð_ Èõ. ç_çëßÜë_ Éõ áËÀëäÞëv_ Èõ, ÖõÞë Õß ÖõÜHëõ ÉÚßÉVÖ Ûëß ØíÔù Àõ åð_ ±ëäí ÃìÖ ! ±õ ÕùÖõ ÀèõÖë èÖë Àõ, Òç_çëß×í Öù CëHëù Àëâ ×Ýù, CëHëë ±äÖëß ×Ýë ÀoËëYÝù èÖù, ÕHë ÈõäËõ ±õÜHëõ ÀëÕí ÞëAÝð_. 16
±ë çIç_ÃÞõ ØÃù ØíÔù, iëëÞíÞõ ØÃù ØíÔù. ØÃëÂùß ÀèõäëÝ ÜùËù. ±ëäð_ Öõ èùÖð_ èåõ ? åð_ ÕùÖõ çÜÉÖù Þ×í Àõ ±ë ÂùË<_ Èõ ±õäð_ ? ±ë Öù ½Hëí ½õ´Þõ Çáëäí áõ Àõ À_´ äë_Ôù ÞèÙ, ÞèÙ Öù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞù ØðvÕÝùà Àßõ, ÞèÙ Öù ÒTÝäãV×Ö ÈõÓ ÀßíÞõ ØðvÕÝùà Àßõ. ±ëäð_ ÚÔð_ ÖÜõ çë_Ûâõáð_ ÞèÙ Þõ, Õèõáë_ ?
ωʛ Á¬, ’ÏflHÎ΋ı ÿ—¬ … ! ±ëIÜëÞð_ Âv_ çð Öù ±ë ⁄˛õ«Îfḻ˘ É ÇëÂí åÀõ. Éõ Vhëí ßìèÖ Õðvæù Èõ, Öõ É ÇëÂí åÀõ. ÕÈí ±õÜÞõ ÒVËÍíÓ ÉáØí ×´ ½Ý. ÀëßHë Àõ Éõ ÕßHëõáë±ù Èõ ±õÜÞí Õëçõ ±ë çëÇð_ çð Àõ Õõáð_, ±õ ÚõÞí ÖðáÞëIÜÀ ÄãWË Þ×í. ÈÖë_ Ý Çëáäë Øù Þõ ÃëÍ<_ ±ëÕHëõ ! Éõ ÕßHëõáë Èõ, ±õÞõ ±Üëßë×í ±õäð_ ±ùÈ\_ ÀèõäëÝ Àõ Öð_ À<_äëßù ×´ ½ ! ±õËáõ ±Üõ ±õÞõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞð_ ½LÝð±ëßí, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ À‘ëð_ Èõ. ÕHë äëÖÞõ çܽõ ±õÜ ÕHë Àèí±õ Èí±õ. ×äë ØíÔð_ Èõ, ÖõÞð_ ±ë Îâ ±ëTÝð_ Èõ. Öù èäõ ±õ ±ëÀæýHëÜë_ Îßí ÖLÜÝëÀëß Þë ×ëÝ Þõ ±õÞð_ ìäæÝÜë_ Öù Üßäë Éõäð_ ØðÑ ×Öð_ èùÝ Èõ. ìäæÝ ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí Õõáí ÇñÀ ÀëÏí ÞëÂäëÞí. ±Þõ Îßí èoÜõåë_ ÕìßHëëÜõ ÀÍäù Èõ. åw±ëÖÜë_ ±õÞõ ±õäð_ ÖLÜÝëÀëß ×ëÝ ±õËáõ Þäí ÇñÀ ÂëÔí, Öù ±õÞð_ áëÃõ Èõ Àõ ±ë ìäæÝ çðÂØëÝí Èõ, ÕHë ÕìßHëëÜõ Îâ ±ëäÖõ Ûä ±ëäåõ. ±õËáõ ÖLÜÝëÀëß Þë ×ëÝ Öù ±õ ÀÍäù É Èõ. ±õÞù ìäÕëÀõ Ý ÀÍäù Èõ. ÕÈí ±õäð_ ±ë ìäiëëÞ Èõ ±ëÕb_ !! çëÜëÜë_ åð©ëIÜë ÜëHëç ×ùÍíäëß Öù ÜÍØëá ×´ ½Ý Èõ ! ÕHë ±õ É ½õ ½õ ÀÝëý Àßäë ±Þõ ÚíÉ\_ ØõÂëÝ Þõ ÂõîÇëHë Ý È^ËÀù Þ×í Þõ ? ±õ Ý ÎßìÉÝëÖ Èõ. èäõ ÖÜõ ×ëÝ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßäð_, Öõ ìçäëÝ ÛÝ-ìçBÞá É À´ ÚëÉ\ Éåù ? Èõ. ÚíÉ\_ ÚÔð_ ÖÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù. ±ëÜë_ Öù ÕÈí ±õ Öù ¶Àõá áëäí ØõäëÞù. FÝëßõ Öù çëÜù ÉÚßÉVÖ ÜùËí ÎìßÝëØ ÀßÞëßù Èõ, ÜëËõ IÝëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá äÃß È^ËÀù É Þ×í. Öù èäõ ÇõÖ½õ. ±Üõ ±õ ÇõÖäHëí ±ëÕí±õ. ±ë ìÞÀëá Àßí ÞëÂù. ½õ È^ËÀù Þ×í Öù Õèõáõ×í ±ëÀæýHë-ìäÀæýHë ±ë åßíßÞõ ×Öð_ èùÝ Öù ÀõÜ Þë Àßäù ? ±ëÕHëõ Ç_ØðÛë´Þõ Àèõäð_ ÕÍõ Àõ, Òèõ Ç_ØðÛë´, ±èÙ ÖÜëßí äëÖ É\Øí Èõ. ÖÜõ Öù áBÞ ÀßíÞõ ±ëÀæýHë ×ëÝ Èõ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßù.Ó Öù ±ëÀæýHë ±ëäõáë Èù. ÖÜëßõ Öù ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ÀßäëÞù Ú_Ô ×´ ½Ý. ±ëÀæýHë-ìäÀæýHë Úõµ Èõ Öõ èùÝ. ±ëÜÞõ ÕHë ÕöHëõ Öù ÕÈí ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ ±ëÕHëÞõ ß{âëäÞëßë_ Èõ. ±ë ÕðØûÃá åð_ Àèõ Àõ, ÀßäëÞù, ÞèÙ Öù äèðÞõ ØðÑ ×ëÝ. ÕHë ÉõÞõ ÒÖÜõ åð©ëIÜë ×´ ÃÝë ±õÞù ÜÞõ äë_Ôù Þ×í, ÕHë ⁄˛õ«›˝‰˛÷ áõäð_ èùÝ Öù ÖõÜë_ ßèí åÀëÝ ±õäð_ Èõ. ÖÜëßù ÜùZë @Ýëßõ ×åõ ? ±Üõ Öù åð© ÕßÜëb wÕõ ±ëÕb_ iëëÞ ±õäð_ Èõ. Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ ìÞß_Öß, èÖë, ÕHë ÖÜõ É ±ÜÞõ ÚÃëÍuë Èõ. ÜëËõ ±ÜÞõ ÉõÞë áZëÜë_ ßèõ Èõ ±õ ÜùËëÜë_ ÜùË<_ ⁄˛õ«›˝. ÕHë åð© Àßí ÞëÂù. Éõäë èÖë Öõäë Àßí ÞëÂù Öù ÖÜõ ÉõÞõ TÝäèëßÜë_ ÒÇëìßhëÓ áõäëÞí ³EÈë Èõ, ÖõÞõ È^Ëåù. FÝë_ çðÔí ±ÜÞõ åð© Àßåù ÞèÙ IÝë_ çðÔí ÚèëßÞë ⁄˛õ«›˝fiÌ Éwß Èõ. ÖÜõ È^Ëåù ÞèÙÓ. ±ë ÕðØûÃáÞù ìÞÀëá Þë ×ëÝ IÝë_ çðÔí ±õ ÈùÍõ ÞèÙ. Öõ×í ±ëÕHëõ ±ë ÚÔí Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·◊Ì ’fl‹Îb ÂÏ© ! Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ À‘ëð_; Öõ ÕßÜëb ìäæÝ ÛHëí KÝëÞ ÞèÙ ±ëÕäë ÜëËõ åð© ×äë ÜëËõ Àèõáð_ Èõ. ìäæÝÞù ìäÇëß ±ëäÖë_ Õèõáë_ µÂõÍí ÞëÂõ Þõ ÚÔð_ Á_›˘√˘ V‰¤Î‰ı ω›˘√Ì ! ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßíÞõ ÚÔð_ ±õ@{õ@ËÞõçÜë_ ßèõäð_ ÕÍõ. ±õ ÂõÖßÜë_ ÚíÉ ÕÍäë É ÞèÙ Ø´±õ, Öù ¶Ãõ É åí ç_Ýùà Õç_Ø Àßäë ÝùBÝ ! Úí½ Öù ÚÔë ßíÖõ ?! Öëßõ ÜèÙ À_´ Õë_çv_ ßèõ Èõ Àõ ÚÃÍí ÃÝð_ ç_ÝùÃù Öõ ç_ÝùÃù É Èõ. ±ßõ, ÜùËëÜë_ ÜùËë ßëÖÈõ ? ±ëÂð_ Ý ÚÃÍí ÃÝð_ Èõ ? ×ùÍ<_ ×ùÍ<_ ? Öù À_´ ØëÓÍù ½õÍõ É çñ³ ßèõÞëßë ç_Ýùà - ÜÞ, äÇÞ, èäõ çðÔëßù Àßí áõ ! ±ë ìäæÝÞë_ ØðÑÂù Öù Öëßë×í ÀëÝëÞë ç_Ýùà ±õ É ØðÑÂØëÝí ׳ ÕÍÝë Èõ, Öù çèÞ Þë ×ëÝ. ±ë Öù ½Íí ÂëáÞë áùÀù Öõ çèÞ ÕÈí Úí½õ ÀÝù ç_Ýùà çð ±ëÕåõ ? ±ëÕHëÞõ Öù Àßõ, ±õ ÝëÖÞë±ù. ÚëÀí Öð_ Öù ÕëÖâí ÂëáÞù, Öõ ±ë ç_Ýùà ÈùÍõ ÖõÜ Þ×í, ÕHë IÝë_ çÜÛëäõ ìÞÀëá åí ßíÖõ ±ë ÝëÖÞë çèÞ ×ëÝ ? ÀßäëÞù Èõ ! ±ëÜë_ Àõäð_ Èõ Àõ ÉõÜ ±äâë ç_Ýùà Õñäõý ±ëÕHëõ ÇñÀ ÂëÔí Èõ, Õñäõý ÖLÜÝëÀëß
½LÝð±ëßí, 2001
äÔëßõ èùÝ ÖõÜ ±ë iëëÞ äÔëßõ Âíáõ ÖõÜ Èõ ! ÈÖë_ 17
ÿÎÿΉÎHÎÌ Îë´áùÞõ ½õÝë Àßäð_, ±õËáõ Öõ ±õ À´ ½ÖÞí ±äâë ç_Ýùà äõÇëÖë áëääë Éõäð_ Þ×í, Éõ Èõ ÖõÞù èåõ ? ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù Èõ! ç_ÝùÃù ±õ Öù Îë³á Èõ ±Þõ ±õÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. ±ë Öù ±Þ_Ö ±äÖëß×í ç_ÝùÃùÞõ ÖßÈùÍ Üëß Üëß Àßõáë Öõ×í ±IÝëßõ ±ë ÀëâÜë_ áùÀùÞõ FÝë_ IÝë_ ÖßÈùÍ Üâõ ±õäë É ç_Ýùà ÛõÃë ×ëÝ Èõ ! ç_ÝùÃù Öù TÝäìV×ÖÞë ìèçëÚí ÕßÜëHëð×í É ÛõÃë ×ëÝ. ÀÍäë áëÃõ Öõäë ç_ÝùÃùÞõ áùÀ ÀëÏ ÀëÏ Àßõ Þõ ÖõÞõ Ãëâù ±ëÕõ. ç_Ýùà åð_ Àèõ Èõ Àõ, Ò±ÜÞõ TÝäìV×Öõ ÜùÀSÝë Èõ. Öð_ ±ÜÞõ Ãëâù Øõ Èõ ÕHë ÕÈí ÖÞõ TÝäìV×Ö ÕÀÍåõ.Ó ±Þõ FÝëßõ ÜíÌù ç_Ýùà ±ëäõ Èõ IÝëßõ áùÀ Ò±ëä Úë ! ±ëä Úë !Ó ±õÜ Àßõ. ±ë Àõäð_ Èõ Àõ ½õ Öð_ ç_ÝùÃù çë×õ ßèíå Öù ç_ÝùÃù Öù ìäÞëåí Èõ, Öõ Öð_ ÕHë ìäÞëåí ׳ É³å ±Þõ ç_ÝùÃù×í È^Ëù ÒVäÓÜë_ ßèíå Öù Öð_ ±ìäÞëåí É ßèíå.
ØëØëlí Ñ ½õäëÞí Þ×í, Îë´áùÞù ìÞÀëá
ÀßäëÞù.
≠ffi¿÷ν Ñ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ ±õËáõ À_´À
±_Øß×í ÖÜëßõ µÕÝùà ±ëÕäù ÕÍõÞõ !
ØëØëlí Ñ ìÞÀëá Àßäù ±õËáõ ±õ Ûëä èùäù
½õ´±õ. Àõ èð_ åð_ åð_ Àv_, åð_ Àv_ Öù ±ëÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ×´ ½Ý. ÉõÜ Àù´Þí ½õÍõ {CëÍù ×Ýù èùÝ, ±õÞù ìÞÀëá Àßäù èùÝ Öù ±ëÕHëõ ±õäë_ ≠›Ifi˘ Àßäë_ ÕÍõÞõ ! ±õÀáð_ À_´ ½õäëÞð_ ±ùÈ\_ Çëáõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±_ÖßÜð ×äð_ É ÕÍõ. ØëØëlí Ñ è_... ±õËáõ ±õäí ßíÖõ ±õÞù ìÞÀëá
Àßäù ½õ´±õ. Öõ ÜEÈßë_Þõ Ý ÕHë ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ. ±õ Ý Îë´á ÈõÞõ ! ±õ ÕHë Îë´áù Èõ Þõ ?! ìÞÀëá Àßäù ÕÍõ çÜÛëäõ, ÞèÙ Öù Àßåù åð_ Öõ ?
¤˘√‰‰Ì √fiı√ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ … ! ÷k‰ƒÏp ’ÒHν ≠¿ÎÂı @›Îflı ? ±ë ÉÃÖ ÒTÝäãV×ÖÓ Èõ. Öõ ÒTÝäãV×Ö åã@ÖÓ, Éõ ±ëÕHëí ÃðÞõÃëßí èÖí Öõ ÕëÈí ±ëÕHëí Õëçõ ÜùÀáõ. ÖõÞõ ±ëääë Øõäí ±Þõ ±ëÕHëõ ±ëÕHëë çÜÛëäÜë_ ßèíÞõ ÖõÞù ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù. ÃÝë ±äÖëßÜë_ Éõ Éõ Ûñáù Àßõáí Öõ ±ë ±äÖëßÜë_ ±ëäõ, Öõ×í ±ë ±äÖëßÜë_ ±ëÕHëõ çíÔë Çëáí±õ Öù Ý Öõ Ûñá ÞÍõ, ±õÞð_ ÞëÜ ÃðÞõÃëßí !
Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ’Õı Á‹¤Î‰ı ! ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ±ëÕõ çIç_ÃÜë_ ±õäð_ ÀíÔõáð_
Àõ Îë´áùÞù ìÞÀëá ÀßäëÞù ÀíÔð_ Èõ, Îë´áùÞõ ½õÝë ÀßäëÞð_ Þ×í. ØëØëlí Ñ èë, ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. çÜÛëäõ
ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ±õ Éßë çܽäùÞõ ! 18
±ë Õë_Ç ±ëiëë ±ëÕí Èõ Þõ ? ÖõÜë_ ßèõ Öù ±õÞí Üõâõ É É^Þë_ ÀÜýÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá É ×´ ½Ý ÚÔù, Þäë_ ÀÜùý Ú_ÔëÝë ìçäëÝ. ±ëÕHëõ Öù ±ëIÜëÞõ ìÞßëá_Ú ÀßäëÞù Èõ. ìÞßëá_Ú Þë ×ëÝ Öù ±äá_ÚÞ ßèí ½Ý ±Þõ ±äá_ÚÞ ßèõ IÝë_ çðÔí Ò±õOçùSÝðËÓ Þë ×ëÝ ! ìÞßëá_Ú ±ëIÜë ±õ Ò±õOçùSÝðËÓ ±ëIÜë Èõ. Öù IÝë_ çðÔí ±ëÕHëõ ÉäëÞð_ Èõ. Ûáõ ±ë ÛäÜë_ Þë ÉäëÝ, ÖõÞù äë_Ôù Þ×í. ±ëäÖõ Ûäõ Öù Öõäð_ ×´ É ÉäëÞð_ Èõ, ±õËáõ ±ë ÛäÜë_ Öù ±ëÕHëõ ±ëiëë ÕëâíÞõ ÒçÜÛëäõ ìÞÀëáÓ É ÀßäëÞù Èõ. ±õ ÜùËí ±ëiëë Èõ ±Þõ ÇíÀHëí Îë´á, Öõ ÀõËáí èùÝ ? Öõ À_´ ±ùÈí Úçõ-Õë_Ççõ èùÝ Èõ ? Úõ-Çëß É èùÝ ±Þõ Âßí ܽ É ÇíÀHëí Îë´á èùÝ IÝë_ ±ëäõ Þõ ! ½LÝð±ëßí, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ FÝë_ çðÔí ÚÔí Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Èõ. Þäð_ ÇëÉý Þë ×ëÝ. Öõ×í ìÍVÇëÉý ×äëÞù äÂÖ Þë ×´ ½Ý IÝë_ çðÔí ÖkäÄãWË Èõ Öõ ÕñHëýÖë±õ É Þë ±ëäõ. ≠¿ÎÂ÷Ì Þ×í. Îë´áùÞù ìÞÀëá ×´ ½Ý ±õËáõ ±ø‹ ωiÎÎfi◊Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ flËÌ fiËŸ ! ÖkäØåýÞ, ÖkäiëëÞ ±Þõ ÖkäÇìßhë ÚÔð_ ÛõÃð_ ×ëÝ. Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õäð_ Ào´À ±_åõ ÛëÞ Þë ×ëÝ, IÝë_ çðÔí Éõ Úùáõ Èõ Öõ ÚÔí É Ûñá Èõ. Éõ Ïfi¿Î· ¿fl‰_ ‹˘Ëw’Ì ÿı‰_ ! Éõ Úùáõ, åëVhë Úùáõ Éõ Éõ ÂëÔð_, Éõ Éõ ÚÔð_ ÀÝð* ±ë çëÝLç Èõ. çëÝLç ±õËáõ çëÝLç. ±õ ÚÔí É Ûñáù Èõ. èäõ ±õÜÞõ ±õÀ<_Ý Ûñá ØõÂëÖí ÕEÇíç ≠¿ÎflfiÎ Üùè. ÇëÉý Üùè Üõî ìÚáÀ<á Ú_Ô Þ×í. ±Þõ ÖÜëßõ Öù É\±ù, ±ë iëëÞ ÕÈí, ÖÜõ Òèð_ Àßí ØíÔù Èõ ±Þõ ìÍVÇëÉý Üùè Öù ßèõäëÞù É. åð©ëIÜë È\_Ó ±õäð_ ÚùSÝë, ±õËáõ ÂëÞëß ÂëÝ Èõ, ìÍVÇëÉý Üùè Öù ÛÃäëÞ ÜèëäíßÞõ ÕHë èÖù. Öõ ÚÔí ½õÂÜØëßí ÖÜëßí ÞèÙ. ±õËáõ ±õ ÚÔí ±õÜÞë ý ≠‹ÎHÎı, ÀëßHë Àõ ±õ ÂÕëäíÞõ ÃÝõáë Ûñáù ÞíÀâí ô. ÕÈí äëHëí ±õ ËõÕßõÀÍó Èõ À‘ëð_, èùÝ ±Þõ ±ëÕHëõ ÂÕëTÝë äÃßÞë èùÝ. ±õ ØçÞë ±õËáõ Öõ ÚÔí Ûñáù ÞíÀâí ô. èäõ Î@Ö ×ùÍ<_À ØõäëØëß èùÝ ±Þõ ±ëÕHëõ áëÂÞë ØõäëØëß èù´±õ. ÖÜëßõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù Èõ. ÉõËáí Îë´áù ±õÜHëõ ØõäëÞù ìÞÀëá Àßí ÞëÂõáù ±Þõ ÖÜõ Ý èùÝ ±õËáëÞù. ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ Þ×í. ÚÔí Ûñáù ìÞÀëá Àßí ÞëÂåù. Úç ØõäëÞù ìÞÀëá É Àßäë ±õÜ Þõ ±õÜ Ûë_Ãí ô Èõ. ÂëäëÞí ½õÂÜØëßí ÚõÌë IÝë_ ±ëÃâ ! ±ëÕHëõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí±õ Þë ßèí. äëHëíÞí ½õÂÜØëßí Þë ßèí, ÞèÙ Öù Èí±õÞõ ? èë. ìÞÀëá É Àßí ÞëÂäëÞù Èõ. VÝëØûäëØ äëHëí Úùáõ ÞèÙ Þõ ØèëÍù äâõ ÞèÙ. ÀëßHë Àõ VÝëØûäëØ äëHëí Úùáõ, ÖõÞõ ç_çëß ÞÍõ Ç_ØðÛë´ åð_ Àßõ Èõ ±õ ÖÜëßõ ½õÝë ÀßäëÞð_, ÞèÙ. ±Þõ VÝëØûäëØ äëHëí Úùáõ ÀùHë ? iëëÞí Úç ! ±ë ÖÜëßí ÎßÉ, iëëÖë-ÄpÞí ±Þõ Ç_ØðÛë´ ìçäëÝ VÝëØûäëØ äëHëí Àù´ Úùáí åÀõ ÞèÙ ! ÀùÞë ±ëÔëßõ Çëáåõ ? IÝëßõ Àèõ, ÒTÝäãV×ÖÓÞë ±ëÔëßõ. ±ë çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõìLåÝá ±õìäÍLçÞë √˘Ã‰˘ …\ÿÎ’HÎÎfiÌ ΩB≤Ï÷ ! ±ëÔëßõ ! ±Þõ Îë´áùÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù ! ÂëÖí äÂÖõ Òåð©ëIÜëÓ ÝëØ ÞèùÖð_ ß‘ëð_, ÕHë ±Î‹ ±À@›_ fi‰_ «Î…˝ ! ±õ×í ÀßíÞõ ±ùÈù ±õ ±ëIÜë ´ ÃÝù ? Àù´ ÕHë ãV×ìÖÜë_ ±ëIÜë Ç_ØðÛë´ ×Öù Þ×í èäõ. ±ë èäõ ±ë “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜëÓ ±õ Òåð©ëIÜëÓ×í ±ëËáð_ ÖÜõ ÚÃëÍuð_ Öù Ý Þ×í ×´ ÃÝù èÉ\. èÉ\ ÷tfi ϤLfi »ı. “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Î” ±fiı “©ÎI‹Î”fiı iëõÝ-iëëÖëÞù ç_Ú_Ô Èõ. ±ë iëõÝ-iëëÖëÞù ç_Ú_Ô Ý ÖÜõ ÎõßÎëß Àßù ±ë À‘ëë ≠‹ÎHÎı, Öù Àëá×í ßëÃõ FÝëßõ µIÕLÞ ×ëÝ, Òåð©ëIÜëÓ iëëÖë-ÄWËë ÕØÜë_ ÕÍí ½Ý. ÀëßHë Àõ ÖÜëßð_ ßëÃõ ÕÍõáð_ Èõ, çÜÛëäõ ßèõ ±Þõ “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜëÓ Àõäâ ìÍVÇëÉý ìÞÀëá Àßù Èù. TÝäãV×Ö çÜÉÜë_ ±ëTÝð_. ÛñáÇñÀ VäwÕÜë_ ßèõ IÝëßõ Þäð_ ÇëÉý Þë ×ëÝ; IÝëßõ ×´ èùÝ Öù çðÔßí åÀõ. ±ìÔÀßHë ì¿Ýë ç_ÕñHëý Ú_Ô ×³ ½Ý ±Þõ ±ëäÖë ωʋ¤Î‰ı ±Â©, Á‹¤Î‰ı © ! Ûä ÜëËõÞù Þäù “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜëÓ Þë Ú_ÔëÝ; ÇëìßhëÜùèÞíÝ ±õËáõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÕÈí Éõ ÕëÈáí ÃÞõÃëßí ÕØÞù “≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜëÓ ÀßäëÞù. çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀÝùý ±õËáõ ±õÞí åð©Öë áëäõáë èù³±õ, ÖõÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù ßèõ ½LÝð±ëßí, 2001
19
ÿÎÿΉÎHÎÌ ×´Þõ ÃÝù. åð©Öë ×äí ½õ´±õ. ìäæÜÛëä ÀÝùý Èõ Öõ ±ëÕHëõ IÝë_ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂí±õ ±õËáõ ±ë ±åð© ×Ýõáð_ Èõ. èäõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Èí±õ ±õ ÇëìßhëÜùèÞù, ±õÞð_ ÞëÜ Üðã@Ö. ÚíÉ\_ Àåð_ Àßù ±õËáõ åð© ×´ ½Ý. ìäæÜÛëäõ ÛõÃð_ Àßõáð_ Èõ. Èõ ÞèÙ. ±ëäù çèõ á ù ÜùZëÜëÃý Àù´ ØèëÍù çë_ÛâäëÜë_ Ý Þë ±ëäõáù èùÝ ±õËáù ÚÔù çèõáù«ÎÏflh΋˘Ë Ïfi¿Î·Ì ! çßâ ÜëÃý Èõ ±ë. IÝëà ÀßäëÞð_ ÞèÙ. Àåí Ûë_ÉÃÍ ±½ÝÚ ÜëÃý Èõ ±ë. ±õËáõ ÀëÜ ÀëÏí áõäë ÞèÙ, ÍÂù ÞèÙ, ÍÂá ÞèÙ. Éõäð_ Èõ ±ëÕHëõ, {ËÕË ±ëÞí ÕëÈâ ÕÍíÞõ ! Úí° flËÌ √›_ ÷ıfi_ ¿fl˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ! ³EÈë±ù ±IÝëßõ ¶Ûí ×ëÝÞõ, Öõ Üùâí Àßí ÞëÂäí ±õÞõ ÉõÜÖõÜ ÀßíÞõ ±Þõ Öõ ÚÔù ≠ffi¿÷ν Ñ ÞTäëb_ äÂÖ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÇëìßhëÜùè Èõ. ³EÈë ±õ Ào´ ÂßõÂß Üùè Þ×í, Àßí±õ ±Þõ ±õÀ äÂÖ çÜÛëäõ ìÞÀëá Þë Àßí±õ ÇëìßhëÜùè Èõ. ÛÃäëÞÞõÝ ÇëìßhëÜùè èÖù. Cëõß×í Àõ Þë ×ëÝ, Öù ±õ ÞTäëb_ äÂÖÞð_ ÞÀëÜð_ ½Ý ? Úèëß ÞíÀYÝë_Þõ, Öõ ÀõäâiëëÞ ×Öë_ çðÔí Éõ Üùè ß‘ëù Öõ ÚÔù ÇëìßhëÜùè. ±ë ÖÜõ Èõ Öõ äõÏÜíØëØëlí Ñ Þë. ±õÜ À_´ ÞTäëb_ äÂÖÞð_ ÉáõÚí ÂëÖë èùÝ, Öù èð_ ÖÜÞõ äÏäë Þë ±ëäð_. èð_ ÞÀëÜð_ ÉÖð_ ßèõ ±ùÈ\_ Àõ ? ±õÀ äÂÖ çÜÛëäõ ½b_ Àõ ±ëÜÞù ÇëìßhëÜùè Èõ ±Þõ ÖÜõ ÖõÞù ìÞÀëá Þë ×ëÝ ÖõÞí ÜëÎí Ü_ëÃí áõäëÝ. ØëØë° ìÞÀëá Àßù Èù. Îßí ±ëäõ ÞèÙ ±õäí ßíÖõ ±õÞù ÜëÎí Üë_Ãí ᪠È\_. Üëßë×í Þë ×Ýð_, Àù´ÕHë ÀëßHëõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí ÞëÂäëÞù. ±IÝëßõ Éõ ±ëTÝð_ Þë ×Ýð_, èäõ Îßí Ûñá ÞèÙ Àv_. Îßí ±õäí Ûñá ±õ TÝäãV×Ö, Þë ±ëTÝð_ ÖõÝ ÕHë TÝäãV×Ö. äõÏÜí ×ëÝ Öù Îßí ÜëÎí Üë_Ãí áõäëÝ. ÀëÇí ±ëäí ÖõÝ TÝäãV×Ö, çßç ±ëäí ÖõÝ Ωı‰Î◊Ì ‰‘ı ±ÎI‹Â„@÷ ! TÝäãV×Ö. ÚÔð_ TÝäãV×Ö ÈõÞõ ? ±ı Ωı‰Î◊Ì «ÎÏflh΋˘Ë ◊Λ «˘A¬˘ ! ±ë Èõ Öõ ÇëìßhëÜùèÞíÝ, ±õ ±ëÕHëí ÜëìáÀí LèùÝ. ±õ Öù ØëØëÞõ çùîÕí ØíÔõáí Èõ. ±ëÕHëõ ½õäëÞí Èõ. ÉõËáí ÇëìßhëÜùèÞíÝ åð© ÄãWË×í ½õ´±õ ±õËáí É ÇëìßhëÜùèÞíÝ ÇùAÂí ×´ ½Ý ±Þõ ÉõËáí ßèí ½Ý ±õËáí Îßí ÕëÈí ÇùAÂí ÀßäëÞí ßèõ. ÖÜëßõ ßèí ÉÖí Þ×íÞõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ äëß ßèí ½Ý, ØëØë°. ØëØëlí Ñ ±õÜ... Öù @Ýëßõ ½õåù ? ×åõ ±õ ? ≠ffi¿÷ν Ñ Úí°äëß Àßäð_ ÕÍåõ, ØëØë. ÚíÉ\_
åð_ ×ëÝ ?
ØëØëlí Ñ ±õËáõ ßèí ½Ý, Öõ ±ëäÖõ Ûä
ÚëÀí ßèõ. ±õ Ào´ Úèð ÜùËë ±äÖëß ÜëÃÖð_ Þ×í. 20
≠ffi¿÷ν Ñ èäõ ±ë Éõ Îë´á ±ëäí,
çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀÝùý, ±õ ≠¿ÚÏ÷fiÌ Éõ À_´ Ãñ_Çù ±_Øß èÖí, Éõ À_´ ×Ýð_ ±õ ÚÔð_ ±ëÕHëõ ½õÝë Àßí±õ. ±õ ½õÝë Àßí±õ ±õÜ ≠¿ÚÏ÷ ÚÔí ÇùAÂí ×Öí ½ÝÞõ ? ØëØëlí Ñ ×ëÝÞõ ÚÔð_. ÇùAÂí ×Öí ½Ý. ÉõÜ
ÖÜõ É\±ùÞõ ÖõÜ ÖÜëßí ½õäëÞí åã@Ö äÔÖí ½Ý. ÀëßHë Àõ åã@Ö ÜãSËMáëÝ ×ëÝ ±Þõ ÇùAÂð_ ×ëÝ. ÜèÙ ±ëÞ_Ø ¶Ûù ×ëÝ. ±ë Öù Üë×ð_ ØðAÝð_ Öù Àèõåõ, Üëßõ Öù Úèð Üë×ð_ ØðÂõ Èõ. ±SÝë, ÕHë Öëßð_ ØðÂõ Èõ Àõ Ç_ØðáëáÞð_ ØðÂõ Èõ ? Öð_ Öù åð©ëIÜë. Öù Àèõ Àõ, èë, èð_ Öù åð©ëIÜë. ±õ Öù Ç_ØðáëáÞð_ ØðÂõ Èõ. èäõ Ç_ØðÛë´Þð_ Üë×ð_ ØðÂõ, ±õÜë_ ÜÞõ Üë×ð_ ØðAÝð_ À‘ëð_ ±õËáõ ±çß ×´ ! ½LÝð±ëßí, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ ÕØÜë_ ßèõäëÝ Èõ. ±Þõ ±ÜÞõ Àù´ ÕñÈõ Àõ Âßë ±ΩB≤Ï÷◊Ì flËı ’ı„LÕ_√ ! Õðß<æë×ýÞð_ ÞëÜ åð_ ? IÝëßõ ±Üõ Àèí±õ, iëëÖë-ÄWËë ≠ffi¿÷ν — ±ë Îë´áùÞù ìÞÀëá ÀßÖí äÂÖõ ßèõäð_ Öõ ! Öõ ±ë Õë_Ç ±ëiëë, iëëÖë-ÄWËë É Öù µÕÝùà ÜñÀäù ÕÍõ, Öù Öõ äÂÖõ À´ Øåë èùÝ ? åíÂäëÍõ ÈõÞõ ! ìßáõìËä Þõ ìßÝá, ±õ ½õÖë_ Èõ Öõ ØëØëlí Ñ ±ë Îë´áùÞù ìÞÀëá ÀßÖí äÂÖõ ±ë ±ëÃâ-ÕëÈâÞù Éõ ìäÇëß ±ëäÖù èùÝ Öù µÕÝùà Üñ@ÝùÞõ ±õ É åð© µÕÝùÃ. ±õ Îë´áÞõ TÝäãV×Ö ÀèíÞõ Ú_Ô Àß. ½õÖí äÂÖõ ±ëÃâÞù ìäÇëß ±õÞõ èõßëÞ Àßõ, Öù ±ëÕHëõ ÒTÝäãV×ÖÓ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ Éäë Øõäí. iëëÞõ ÀßíÞõ åð© Àèí±õ ±õËáõ Ú_Ô ×´ ÃÝð_. ±õËáõ ÕëÈ\_ ½õäëÞð_ Àßäí ±õ åð© µÕÝùÃ. Çëáð ßèõ ±ëÕb_. Öõ äÂÖõ Àù´ Îë´á ÕÉäÖí ÀõËáë_À áùÀùÞõ ±½B²ìÖ èùÝ ÈõÞõ, Öõ èùÝ Öù çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßíÞõ ÕHë Öõ Çëáð ß‘ëð_ Îë´áùÞù ìÞÀëá ×Öù Þ×í ±Þõ ±õÜ ÜëÞùÞõ ±ëÕb_. ±ëÜ ±ëiëë iëëÖë-ÄWËë ÕØÜë_ ßëÂõ Èõ. ÖÜÞõ Úèð ÛíÍ ±ëäí èùÝ Öù ÜèÙ ÀõËáù ÚÔù ±Üëßí ±ëiëëÜë_ ßèù ±õ Õðß<æë×ý. Õðß<æ ×Ýë ìÞÀëá ÀßäëÞù ßèí ½Ý. ±õÀØÜ Úèð ÛíÍ ±ëäí ÕÈí Õðß<æë×ý åù Úí½õ ? ±Þõ ±ëiëë×í Îâ ±ëäõáð_ èùÝÞõ, Úèð ±õË ±õ Ëë´Ü Îë´áù ±ëäí èùÝ Öù èùÝ, ±õËáõ ÕùÖõ çèÉ VäÛëäõ äÃß ±ëiëë±õ ßèí ÀõËáë_ÀÞù ìÞÀëá ×ëÝ Þõ ÀõËáë_ÀÞù ìÞÀëá ×Ýë åÀõ. Öõ Ý Õðß<æë×ý ÀèõäëÝ. ÜùËù Õðß<æë×ý ÀèõäëÝ. äÃß ÉÖù ßèõ. ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ±õäð_ ? ±ë ±ëiëë×í Õðßæ< ë×ý ±Þõ Õõáù VäëÛëìäÀ Õðßæ< ë×ý. ≠ffi¿÷ν Ñ èë, ×ëÝ. ±õäð_ ÚÞõ ! ≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, Üëßù çäëá Èõ Àõ iëëÞ ØëØëlí Ñ ±õäð_ ±ëÜÞõ ÛíÍ Þë ±ëäí èùÝ áíÔë äÃß Õë_Ç ±ëiëë Àù´ Õëâõ ±Þõ iëëÞ áíÔë ÖùÝ ÉÖë_ ßèõ ±õäí äëÖ Èõ. µÕÝùà ßëAÝë ÕÈí Õëâõ ±õ ÚõÜë_ åð_ ÎßÀ Èõ ? ìçäëÝÞù TÝäèëß Îßí Îßí çèí±ù Àßëääë ÜëËõ ØëØëlí Ñ iëëÞ áíÔë äÃß Õë_Ç ±ëiëë Àù´ ±ëäåõ. IÝëßõ µÕÝùà ßëÂåù Öù TÝäèëß È^Ëåõ. Õëâí åÀõ É ÞèÙÞõ ! ìßÝá Àõäí ßíÖõ ØõÂí åÀõ ? FÝëßõ IÝëßõ ±õ ½õ´Þõ É TÝäèëß ÀëÏäù ÕÍåõ. ìßÝá ØõÂëÝ åí ßíÖõ ? ìßÝá Þë ØõÂëÝ IÝë_ çðÔí ±õËáõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Èí±õÞõ, ÖÜëßõ ½õÝë äÃß TÝäãV×Ö çÜ½Ý ÞèÙ, çÜÛëäõ ìÞÀëá ×ëÝ ÞèÙ ! ÉÖð_ ßèõåõ ±õ ÚÔí Îë´á ÕÈí Îßí ±ëäåõ. ±ÎiÎÎ ◊¿Ì ’flÊÎ◊˝ ! ±ëÕHëí ±ëiëëÜë_ ß‘ëù Öõ åð© µÕÝùÃÜë_ ß‘ëù ÀèõäëÝ. ±ë Îë´á ±ëäíÞõ, ±õÞùÝ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù. ±ëÜë_ Ào´ KÝëÞ Þë ±ëÕí±õ, Öù çÜÛëäõ ìÞÀëá Þë ×Ýù ÀèõäëÝ. ±Þõ ½õ KÝëÞ ±ëÕí±õ Öù åð© µÕÝùÃ. ±Üëßë_ Õë_Ç äë@Ýù É åð© µÕÝùÃäëâë Èõ. Õë_Ç ±ëiëë Õëâäí, ±õÞð_ ÞëÜ Õðß<æë×ý ±Þõ Õë_Ç ±ëiëëÞë ÕìßHëëÜõ åð_ ×ëÝ Èõ ? iëëÖë-ÄWËë ½LÝð±ëßí, 2001
»ı‰Àı flËı‰_ ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ ! ≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ äÂÖ Öù Îë´áùÞù çÜÛëäõ
ìÞÀëá ×Öù Þ×í.
ØëØëlí Ñ çÜÛëäõ ìÞÀëá Þ×í ×Öù ±õ ÉõHëõ
Ò½HÝð_Ó ±õ ±ëIÜÔÜý ±Þõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ×äù Þë ×äù ±õ ÕðØûÃáÔÜý. ÚõÞë_ ÔÜý É\Øë Èõ. ÕðØûÃáÞù ÔÜý Þë ×ëÝ, ÖõÜë_ ±ëÕHëõ åð_ áõäëØõäë ? ±ëÕHëõ Öù Ò½HÝð_Ó Âßð_ Þõ ? Ò½HÝð_Ó ±õ ±ëÕHëõ ±ëÕHëë ÔÜýÜë_ Èí±õ. ÕðØûÃáÞù ÔÜý èùÝ Àõ Þë Ý 21
ÿÎÿΉÎHÎÌ ±ëÕHëõ ÚÔð_ Àßí±õÓ ÕHë ±ë ÀáëÀ ÕÈí ÃþèHëÜð@Ö èùÝ. ±ëÕHëõ áõäëØõäë Þ×í. ÕðØûÃá ÔÜý É\Øù, ×´ Éåõ ±õäð_ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ë ÖÕ CëÍíäëß ±ëIÜÔÜý É\Øù. ±ëIÜÔÜý ±õËáõ ìÞß_Öß Ò½HÝëÓ ÕÈí Âáëç ×´ Éåõ ÕHë xØÝ ÖÕõ. ±Þõ ÉÃÖÞë Àßäð_, ç_ÕñHëý ½B²ìÖ. ±õÀ ÕßÜëb ¶Íuð_ èùÝ Öù áùÀùÞõ ÖÕõÞõ, Öõ ÖÕõ ±õ çèÞ Þë ×ëÝ ±õËáõ ±õËõÀ ÂÚß ÕÍõ, ±õÞð_ ÞëÜ ±ëIÜë. ÕëßÀí ÕðØûÃá Àßõ Õõáë µÕß. ÖÜõ ±õËõÀ Þë Àßù Þõ ÖÕäë Øù. ±õäð_ ÕíÍëÜë_ ÕÍåù ÞèÙ. ÕðØûÃá Öù CëÍíÜë_ ¬Çð_ ×ëÝ, ÚÞõ Àõ Þë ÚÞõ ? ±õËõÀ ÀßõÞõ ±õËáõ ÖÕäëÞð_ Ú_Ô ÞíÇð_ ×ëÝ. Ò½HÝëÓ Àßäð_ ±õ ±ëÕHëù ÔÜý Þõ ¬Çë×´ ½Ý. ±õËáõ Þäí áùÞ á´ ±Þõ É^Þí ßíÕõ ÞíÇë ×äð_, ÜÖÛõØ ×äù ±õ Öù É^Þù ÕìßÇÝ, äÔõ Àßäí. ±Þõ ±ë ÖÕ ±õËáõ Öù Þäí áùÞ áíÔë Öù ÃÜõ ±Þõ CëËõ Öù Þë ÃÜõ. ±õ ÔÜý Þë ßèõäù ìçäëÝ É^Þí ßíÕõ ÀßäëÞí. ±ëÀß<_ ÕÍí ½Ý, ÞèÙ ? ½õ´±õ ±ëÕHëù. ±õ ÕìßÇÝ Õèõáë_Þù Èõ. ±õËáõ ±ëÀß<_ ÕÍõ. ±ëÕHëõ Àèí ØõäëÞð_ Àõ ±ëÜ Þ×í ±ëÕb_, ±ë ±ëÕb_ LèùÝ. ±õ ÕëÍùåíÞë_ ÕìßHëëÜ Èõ. ØëØë±õ ≠ffi¿÷ν Ñ ±ØíÌ ÖÕ Àßí±õ, Öù çÜÛëäõ Þë À‘ëð_ ÈÖë_ ±ëÕb_ ÜëÞí±õ, ÖõÞõ ÕÈí ØëØë åð_ ìÞÀëá ×´ ÃÝù ÀèõäëÝÞõ ? Àßõ ? ØëØëlí Ñ ÚÔð_ ìÞÀëá ×´ ÃÝð_. ±õÜë_ ±_÷fl ÷’◊Ì ¿‹˝ ¬’ı ! áë_Ç(ÜíÌëå) á´±õ Öù ±õ Éßë ÚëÀí ßèí ½Ý IÝë_, ÉõËáë ≠‹ÎH΋Î_ áë_Ç á´±õ ±õËáë ≠‹ÎH΋Î_ åëVhëÀëßù Àèõ Èõ åð_ ±Þõ ÜëÃýØåýÀù Àßõ Èõ ÚëÀí ß‘ëð_. ±Þõ ìÞÀëá Àßù ±õËáõ ±õ ÃÝë. Öõ åð_ ? äõÕëß äÔëßëäÍëäõõ. ÖÕ Àßù, ÉÕ Àßù. CëÍí±õ ±ëIÜë èáÀù ×Ýù ±õËáõ ±ëÞ_Ø É èùÝ. ÛÃäëÞõ ÀÝð_ ÖÕ À‘ëð_ èÖð_ Àõ ÀìâÝðÃÜë_ Cëõß ÚõÌë_ Úèð ÖÕí ½Ý ÕÈí Öð_ åð_ Àß<_ ? ÚñÜëÚñÜ Àßí ±ëäí ÕÍõ, ±õ ÖÕ ÀßÉõ. ±ë ÜÎÖÜë_ ÖÕ ±ëTÝð_. Üõáð_ ? Õõáù ÀÀâëË Àßõáù ? ÀùÓÀÞí Øë{ ÀùÓÀ ÀùHë ÈùÍõ ? èÜHëë_ Àù´À ÃÉäð_ ÀëÕí ÃÝù, ÚçÜë_ µÕß ÀëÏõ ÕÈí. Éõ Îë´á èùÝ Öõ Îë´á wÚw É ÚõÌù èÖùÞõ ±Þõ ±ë ÃÉäëÜë_ Õë_Ççù èÖë Þõ ÕÖëäí ØõäëÞí. Úí° Îë´áÞõ Þõ ±õÞõ ÀÞõ@åÞ ±ëÜë_ ±ìÃÝëßçù èÖë. ±ìÃÝëßçùäëâð_ ÀëÕí ÞèÙ, ÞèÙ Öù ÀùÓÀÞí Øë{ Àù´Þí µÕß ÀëÏõ. ÃÝù ±õËáõ ÕÈí ÖßÖ ÜèÙ×í T²ìkë±ù ÚñÜù ÕëÍõ, ÕõáëÞõ ±ëÕäëÞë Èõ hëHëçù, ÕõáëÞõ Õë_Ççù Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· I›Î_ ◊Λ ±_÷fl ÷’ ! ±ëÕäëÞë èÖë. ±ëÕHëõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßí±õÞõ ≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÖÕÜë_Ý ±ëÞ_Ø èù´ åÀõ Àõ IÝëßõ T²ìkë±ù åð_ Àèõ ? Þë, Þë. ±ë åð_ çÜÛëäõ ÞèÙ ? ìÞÀëá Àßù Èù ? IÝëßõ Öõ CëÍí±õ ±ëÕHëõ ÖÕ ÀßäëÞð_. Öõ CëÍí±õ xØÝ áëá áëá ×´ ½Ý. ÖõÞõ ØëØëlí Ñ ÖÕÜë_ èoÜõåë_ ±õÀ ÚëÉ\ ØðÑ áõ ½õÝë ÀßäëÞð_. ÜèÙ ±ÀâëÜHë ×ëÝ. Öõ×í ±ëÕHëõ ±Þõ ÖÕÞë iëëÖë-ÄWËëÞù ±ëÞ_Ø èùÝ. ÖÕÜë_ ÖÕõ ±õäð_ çÜÉäëÞð_ Àõ ÀëáÞë ÉõËáð_ áëá Þ×í ±ëÉ. Âß<_ ÕëÈ\_ ÕHë ±ëÞ_Ø èùÝ. ±ë Ç_ØðÛë´Þð_ ÀùÓÀõ ±õÜÞí ±ùìÎçÜë_ ±ëäíÞõ ±ÕÜëÞ ÀÝð* Àõ ÒÖÜÞõ ±Þõ ÕÈí áëá ±ùÈ\_ ×ëÝ IÝëßõ ½Hëäð_ Àõ èë, CëËuð_ Ô_Ôù ÀßÖë_ Þ×í ±ëäÍÖð_ Þõ ÖÜõ ±ÜÞõ èõßëÞ Àßí èäõ. ÉõÜ ±ë ÃþèHë ×ëÝ ÈõÞõ, Öõ ÃþèHë äÔÖð_ äÔÖð_ ÞëAÝë.Ó ±ëäí ßíÖõ ±õÜ ÖõÜ Ào´À ÃÜõ Öõ åOØ ±ëÕHëõ çÜ°±õ Àõ èÉ\ äÔõ Èõ, èÉ\ äÔõ Èõ. ±Þõ ÚùSÝù. ±õËáõ ÖßÖ iëëÞ µÕß ±ëÕHëí ÄãWË ±ëäõ ÕÈí äÔí ÃÝë ÕÈí ¶Ößõ IÝëßõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, Àõ ±ë ±ëÕb_ iëëÞ åð_ Àèõ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, Ò±ë Òèäõ ÃþèHëÜð@Ö ×äë Üë_Íuð_ Èõ. èäõ ÀáëÀ ÕÈí 22
½LÝð±ëßí, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ Îë´áÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù.Ó ±õäð_ ×ëÝÞõ ? èäõ Àõ ±ëÕb_ É ÕëÈ\_ ±ëTÝð_. ÕHë Õõáù ÚùSÝù, Öõ ±ë åßíßÜë_ Éõ ÜÞ Þõ ±õ ÚÔð_ ØëØëlí Ñ ±õ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞð_ ÀõÜ ß‘ëð_ Èõ Öõ ÕÀÍí áõÞõ ÖßÖ, ±_ÖÑÀßHë ÕÀÍí áõ À‘ëð_ ? ÀëßHë Àõ ±õ ÕëÈ\_ ±ëTÝð_. ±õËáõ ±õÞù ÖßÖ. ±Þõ ±õÞù çëÜù ÉäëÚ ±ëÕäë ÜëËõ, ìèoçÀ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù. ±õÞõ ±ÞðáZëíÞõ èùÝ Èõ ÉäëÚ ±ëÕäë ÜëËõ ÜèÙ ÚÔð_ áëá áëá ×´ ½Ý. ÚÔë. ±õÀ ±õÀ äë@ÝÞõ ±Þðç_ÔëÞÜë_ èùÝ Èõ ! ÕHë Öõ CëÍí±õ ±ë ÉäëÚ ±ëÕõ ÞèÙ Þõ Þyí É çëÜù Ãëâù Ûë_Íåõ, ÕHë Öð_ Îë´áÞù ßëÂõ Àõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ. ±õËáõ ±õ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àß. ÕÈí ±ë çëÜù ±äâð_ Úùáí Ò±ùèùèù, ±_Øß áëá áëá áëá ×´ ÃÝð_ ÈõÓ, ±õ ÉÖù èùÝ, ÖùÝ ÕùÖõ Þyí ÀÝð* èùÝ Àõ Üëßõ É\±õ Öõ CëÍí±õ ±ë ±ëIÜë ã@áÝß ×´ ÃÝù. Éõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ. ±õ Þyí ÀÝð* Èõ, ±õ É ÖÕÞõ É\±õ Èõ ±õ ã@áÝß ±ëIÜë. ±õ áëá áëá TÝäèëßÜë_ ÃHëëÝ Èõ. ±ë ÚùSÝù ±õ TÝäèëßÜë_ É\±õ ÕÈí ±õÞõ ËëÏ<_ ÕÍí ½Ý. èoÜõåë_ Àù´ ÕHë ÃHëëÖð_ Þ×í. äÏÜûäÏë, ÜëßëÜëßí ×´ Öõ TÝäèëß ç_Ýùà ½QÝù Öõ áëáÞù èùÝ Àõ ÌoÍÀÞù èùÝ IÝëßõ Þ×í ÕHë ÒÜëßëÜëßí Þ×í ÀßäíÓ ±õäð_ ±õHëõ Éõ É ±õ ìäÝùÃí VäÛëäÞð_ èùÝ Èõ. ±õ µÛßù Þyí ÀÝð* Èõ Àõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù Èõ, ±õ É ×ùÍíäëß ÕÈí Úõçí ½Ý. ÕHë ±õÀ äÂÖ Öù Úèð ±õÞù TÝäèëß Èõ. É ÖÕõ. ±õÞõ ÕÈí ±õÜ ±ë ±PÝëç×í ½õ´±õ, IÝëßõ ±ëÞ_Ø ×´ ½Ý Èõ ÕHë ÖÕ Öù ÉÖð_ É Þ×í. TÝäèëß ìçäëÝ Éõ ìÞ“Ý Èõ ±õ ìÞ“Ý ÖÕ Öù Õõáð_ ßèõ Èõ É. ÂùËù Èõ. Ò±ëÕb_Ó ìäiëëÞ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßäù, ±õ Úõ{ÜõLË µÕß ¶Ûð_ ßèõáð_ Èõ. ÒÕõáëÓÜë_×í É\Øù ßëÂäù Ò±ëÕHëõÓ. ÛõÃù ×äëÞù ×ëÝ, ±ëÜ Öù ÕùÖõ É\Øù ßèõ Èõ ÕHë ÀùÓÀ TÝäèëß åð© èåõ ±õËáõ ìÞ“ÝÜë_ ±ëäí Àèõ, ÒÖÜõ ±Üëß<_ Õë_Ç è½ßÞð_ ÞðÀçëÞ ÀÝð*.Ó ±õäð_ ÃÝù É ½Hëù ! ìÞ“ÝÜë_ Àåð_ ÀëÇð_ Þë ßèõäð_ Àèõ, Öõ CëÍí±õ ÛõÃù ×´ ½Ý. Öõ CëÍí±õ ÖÕ ÀßäëÞð_. ½õ´±õ. ìÞ“Ý ±õËáõ ìÞ“Ý. ±õÜë_ Àåð_ ÀÇëå Þë Öõ CëÍí±õ Ôyù äëÃõ Àõ, ÒÜõî Öù ÀÝð* Þ×í.Ó åë×í ßëÂäí ½õ´±õ. ÕHë TÝäèëßÜë_Ý ÀëÇð_ ßèõ Öù Ûñá Ôyù äëÃõ Èõ ? ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝÞõ Àõ ±ëHëõ Üëßí ÀèõäëÝ. TÝäèëß ÇùAÂù, ìÞÜýâ ½õ´±õ. äíÖßëÃ, Õß ±ëßùÕ Üñ@Ýù. ±õËáõ ÕÈí Òèð_ åð©ëIÜëÓ ßèõåõ ßëÃ-¦õæ äÃßÞù, çèõÉõ Àù´Þõ ØðÑ Þë ×ëÝ. Àõ ±õ ßèõ ? Öõ äÂÖõ ÖÕ ÀßíÞõ ÕÈí Òèð_ åð©ëIÜë TÝäèëßÜë_ ÀëÇð_ ßèõ Öù ìÞ“ÝÜë_ ÕHë ÀëÇð_ ÕÍí È\_Ó ßèõäð_ ½õ´±õ. ½Ý Èõ. ±ÀæëÝí TÝäèëß Öõ çëÇù TÝäèëß Èõ. ÕùÖëÞë VäwÕÞð_ áZë ±õ ìÞ“Ý Èõ ±Þõ ±õÞë×í T›‰ËÎfl-Ïfiç›fiÌ ⁄Lfiı ’Î_¬ı ‹˘Z΋Î√˝ ! ÜùZë ×ëÝ. ≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕõ À‘ëð_ Àõ ±õÞù çÜÛëäõ - ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø. ìÞÀëá Àßäù ±Þõ ±õÀ äÂÖ ±ëÕõ ìåÂäëÍuð_ÓÖð_
ØëØë ÛÃäëÞÞë ±ëMÖÕðhë lí ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þõ çë_Ûâù À> _ ¿ Á‹›‹Î_ . ... √ … ˝ fl Ì ÀÌ.‰Ì. «ı fi · ’fl èëá ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞÞí ±ëKÝëãIÜÀ çíßíÝá ÒÖí×*ÀßùÞð_ Ý×ë×ý ÖkäØåýÞÓ ÃðÉýßí Ëí.äí.ÇõÞá Õß çäëßõ 8 ×í 8-30 ≠ÁÎÏfl÷ ×´ ßèí Èõ. ½LÝð±ëßí, 2001
23
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÕñFÝ Íë÷. Þíß<ÚèõÞ ±ÜíÞÞë ±ëÃëÜí çIç_à ÀëÝý¿Üù 20 ½LÝð.(åìÞ) ÚÕùßõ 3-30 ×í ßëhëõ 10 21 ½LÝð.(ßìä) çäëßõ 10 ×í çë_Éõ 7
Ôþë_ÃÔþë
ÖÕÃEÈ ÉöÞ ç_CëÞí äëÍí, ÞäÝðà ßùÍ, Ôþë_ÃÔþë. ÎùÞ Ñ (02754) 62193. (ßìääëßõ ÚÕùßõ iëëÞìäìÔ)
Üð_Ú´ 25 ½LÝð. (Ãðwäëß) 26 ½LÝð. (åð¿äëß)
ßëhëõ 8-30 ×í 11 çäëßõ 10 ×í 12 çë_Éõ 6 ×í 9
27 ½LÝð. (åìÞäëß) 28 ½LÝð. (ßìääëß)
çë_Éõ 6 ×í 9
29 ½LÝð. (çùÜäëß)
çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 (iëëÞìäìÔ)
çë_Éõ 6 ×í 9
ìäæÝ Ñ ÕöçëÞù TÝäèëß ÜèëÀìä ÀëìáØëç çÛëB²è, Õí.Àõ.ßùÍ, ÜðáðLÍ (äõVË). lí çíÜ_Ôß VäëÜí ÛÃäëÞÞí ≠ÎHÎ≠Ï÷qÎ. w´Ýë èùá, ÀVÖðßÚë ¿ùç ßùÍ, ßõSäõ ¿ùçÙà Õëçõ, ÜáëÍ (äõ.) ìäæÝ Ñ ±ëIÜiëëÞ-TÝäèëßiëëÞ Íë÷. çñÇÀ èùãVÕËá, Ëõßõç µÕß, Ü_È\Ûë´ ßùÍ, çÚäõÞí çëÜõ, ÜáëÍ (´VË). ÎùÞ Ñ 8828497 ìäæÝ Ñ äèùßõáë_ ØðÑÂù ßëÜÚëÃ, äí.Õí.ßùÍ, çí.Õí.ËõLÀ çÀýá Õëçõ, ÇÞaßùÍ. ìäæÝ Ñ åërÖ çðÂÞí åùÔ ßIÞgÇÖëÜHëí VÀ>á, ±õ.çí.èùá, Õë_ÇÜõ Üëâõ, ÀëÜë áõÞ, CëëËÀùÕß (äõVË). ÎùÞ Ñ 5160926 ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËý. Ëõßõç µÕß, ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.), ÎùÞ Ñ 4137616
ßëÉÀùË
2-3 ÎõÚþð.(åð¿-åìÞ) çë_Éõ 7 ×í 10 ÀëLÖë Vhëí ìäÀëç B²èÞù èùá, ßëÉÀùË ÞëÃßíÀ ÚõîÀ 4 ÎõÚþð. (ßìä) çäëßõ 10 ×í çë_Éõ 7-30 µzùÃÞÃß ÚþëLÇ Õëçõ, ßëÉÀùË. (ßìääëßõ çë_Éõ iëëÞìäìÔ)
}
Ãë_ÔíÞÃß 10-11 ÎõÚþð.
çäëßõ 10 ×í çë_Éõ 7-30
±ë_ÚÍõ Àß ÛðäÞ, çõÀËß-12, ÎùÞ Ñ 27024 (ßìääëßõ iëëÞìäìÔ)
±ÜØëäëØ Öë.17 ½LÝð±ëßí, çë_Éõ 5-30 ×í 8-30 ±ëIÜçëZëëIÀëßÞù ÛõØiëëÞÞù ≠›˘√ (iëëÞìäìÔ), ØëØë ØåýÞ. 23 ½LÝð.
±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þù çIç_Ã
çäëßõ 11 ×í 2
åõÌlí Éõ.Úí.µÕëKÝëÝ èë´VÀñá, Üð.ÜìèÝá, Öë.ÖáùØ. (çë.Àë_Ìë)
ÝðäëÞù ÜëËõ ⁄˛õ«›˝ ìåìÚß 15 ×í 18 ÎõÚ± ðþ ëßí,, ÔëÚë Í<_Ãßí, Öë. ÃùÔßë. (18 ×í 35 äæý çðÔíÞë ±ÕßìHëÖ Ûë´±ù ÜëËõ É))
çðßÖÜë_ ±ëKÝëãIÜÀ çIç_à ìåìÚß
Öë. 2 ÜëÇý ×í Öë. 4 ÜëÇý, 2001 V×â Ñ ÕËõá ÛðäÞ, ÜíÞí ÍëÝÜLÍ Ú½ß Õëçõ, äßëÈë ßùÍ, çðßÖ. ÎùÞ Ñ 544964 24
½LÝð±ëßí, 2001
ÿÎÿΉÎHÎÌ Œıfl øÏ‹¿ ±fiı ±ø‹‹Î_ ! ±ëÕHëõ Öù ÃðãMÖ±ù-ÚðãMÖ±ù ßèí ÞèÙÞõ ? ÃðMÖ É ×´ ÃÝðÞ _ õ ? ±ëÕHëõ çÜÛëäõ ìÞÀëá ÀßäëÞù. ÃðãMÖ±ù, ÚðãMÖ±ù Öù ÉõÞõ ±ë iëëÞ Þë èùÝ Þõ ÖõÞõ ÃðMÖ Àßäð_ ÕÍõ ÚÔð_. èë ÚÞõ ±õËáð_ ±ùÈ\_ ÚùáäëÞð_, ±ëÜ ÖõÜ ÜúÞ áõ, µÕëÝù ÀÝëý Àßõ, ÕHë ±ëÕHëõ Öù èäõ çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. ±ëÕHëë ÜèëIÜë±ùÞõ Öù Q²ØðÖë-·É\Öë ±ëäõ Èõ ÚÔëÞõ, ÀëßHë Àõ çßâ Þõ çÜÛëäí ÜëÃý Èõ.
≠ffi¿÷ν Ñ åOØùÞí ËìÜýÞùáù° ±õäí Èõ Þõ,
Àõ Àù´ çÜÉõ É\Øð_.
ØëØëlí Ñ ÕHë ÔíÜõ ÔíÜõ ÎùÍ ÕÍí ½Ý.
ÀëßHë Àõ ±Üëßí ÚÔí äëHëí ÜúìáÀ Èõ. èë. ÜúìáÀ äëÖ ±IÝëß çðÔí Úõ è½ß äæý×í ÞíÀâí ÞèùÖí Àù´Þí ! ÜúìáÀ ±õÀ åOØ Þ×í ÞíÀYÝù. Öõ ÜùZëõ Éäë ÜëËõ ±ë ÜúìáÀ äëHëí ÀëÜ ÀëÏí ÞëÂõ. ÚëÀí ÜúìáÀ äëHëí èùÝ ÞèÙ !
ÿÎÿfl˘ ±ı¿, ‘‹˝ ±fiı¿ ! èð_ åð_ Àèõäë Üë_Ãð_ È\_, çÜÉ ÕÍíÞõ ? ≠ffi¿÷ν Ñ çäýÔÜý çÜÛëä. ØëØëlí Ñ çäýÔÜý ≠I›ı çÜÛëä, ±õ É\Øí
äVÖð Èõ. çÜÛëä ßëÂÞëßë ±õ Öù ÚÔë Úèð Èõ, ÕHë ≠‹ÎHÎ Þë ØðÛëäõ. ±ëÜ çÜÛëä ßëÂÞëßë ≠‹ÎHÎ ØðÛëäõ. ÕHë ÜðAÝ äVÖð ±õ Àõ Àù´Þð_ ≠‹ÎHÎ Þ ØðÛëÝ, ±õ èùäð_ ½õ´±õ. ≠ffi¿÷ν Ñ çäýÔÜý ≠I›ı ÜÜÛëä. ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ÜÜÛëä ±õ Öù ÜÜÖë
ÀèõäëÝ, çÜÛëä ÞèÙ. çÜÛëä èùÝ Öù Öù ÚÔë ÔÜý çßÂë ×´ ÃÝë ÀèõäëÝ. çäýÔÜý çÜÛëä èùÝÞõ Öù Õèõáõ ÕÃì×Ýõ×í ÕÍõÞõ Öù Ý ÜëHëç Üßí ½Ý ±Þõ ÞäÜõ ÕÃì×Ýõ×í ÜëHëç ÕÍõ Öù Ý Üßí ½Ý. ±õËáõ ±ë ÚÔëÝ ÔÜùý çßÂë Þ×í. ÉõÜ ±ë ØëØßù Èõ Þõ, ±õÜ VËõìÕ_à Èõ. ÕHë Öõ ±õÜÞí äëHëí Àõäí èùÝ ? Àù´ ÕHë ÔÜýäëâëÞð_ ≠‹ÎHÎ Þë ØðÛëÝ, ±õäí ìÞWÕZëÕëÖí äëHëí èùÝ. çäýÔÜý Õß çÜÛëä ±õ Öù ÜñßÂë ÜëHëçÞð_ ÀëÜ Èõ. çÜÛëä ßÂëÖù èåõ ? ÕëåõßÞõ Õëåõß Àèõäð_ ÕÍõ ±Þõ åõß Þõ åõß Àèõäð_ ÕÍõ. åõßÞõ Þõ ÕëåõßÞõ ±ëÜ hëëÉäëÜë_ ÜñÀí±õ Öù ¬Çð_-ÞíÇð_ Þë ×ëÝ hëëÉäð_ ? ½LÝð±ëßí, 2001
25